Halliburton Energy Institute

Duncan, Oklahoma

Cementacin 1
Libro de Trabajo del Estudiante

Desarrollado por
Halliburton Energy Institute
For the
HES Cementing Product Service Line

2001 Halliburton Company, Todos los derechos reservados

Impreso en los Estados Unidos de Amrica

Notas

Confidencialidad
Toda la informacin plasmada en esta publicacin es confidencial y propiedad de
Halliburton Energy Services, una divisin de Halliburton Company. No se debe
transferir este documento fuera de Halliburton sin el consentimiento del Intellectual
Property Group del Departamento Legal.
Historia del Documento
Primera Publicacin: Julio del 2001

Reconocimientos
HEI desea agradecer a las siguientes personas por sus contribuciones para este
manual (en orden alfabtico):
Greg Ash, David Bedford, Clay Dupree, John (J.J.) Jennings, Kathy Mead,
Von Parkey, Sherry Snyder, y Ralph Voss

Cementacin 1
ndice

Seccin

Tema

Introduccin a la Cementacin

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Cementos y Aditivos API

Cementacin Primaria

Clculos para la Cementacin Primaria

Cementacin de Camisas

Taponamiento

Cementacin Forzada

Equipo de Cementacin de Superficie

10

Equipo de Fondo de Pozo

11

Mezclado de Cemento y Equipo de Bombeo

12

Almacenaje y Manejo de Cemento a Granel

Seccin 2

Tubera de Revestimiento y Tubera de

Produccin

ndice
Introduccin....................................................................................................................................
reas del Tema..........................................................................................................................
Objetivos de Aprendizaje...........................................................................................................
Unidad A: Usos de las Tuberas de Revestimiento y Tuberas de Produccin...............................
Examen de la Unidad A.............................................................................................................
Unidad B: Sartas de Tuberas de Revestimiento Tpicas................................................................
Tubera Conductora de Revestimiento......................................................................................
Tubera Superficial de Revestimiento........................................................................................
Tubera Protectora de Revestimiento (Tubera Intermedia de Revestimiento).........................
Tubera de Revestimiento de Produccin..................................................................................
Camisas......................................................................................................................................
Sarta de Tubera de Produccin.................................................................................................
Examen de la Unidad B.............................................................................................................
Unidad C: Roscas de Tuberas de Revestimiento y Tuberas de Produccin.................................
Roscas de Tuberas de Revestimiento.......................................................................................
Roscas de Tuberas de Produccin............................................................................................
Seleccin de Roscas...................................................................................................................
Seleccin de Torque de Conexiones........................................................................................
Cuidado de las Roscas...............................................................................................................
Examen de la Unidad C.............................................................................................................
Respuestas a los Exmenes de las Unidades...................................................................................

2001, Halliburton

21

2-3
2-3
2-3
2-3
2-4
2-5
2-5
2-5
2-6
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-10
2-11
2-12
2-12
2-13
2-14
2-15

Cementacin 1

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Para Utilizarse con las Notas de la Seccin...

2001, Halliburton

22

Cementacin 1

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Introduccin
Para que se lleven a cabo las operaciones de pozos, los
largos de las tuberas se unen y se introducen al pozo.
Despus, el equipo de superficie y de fondo de pozo
pueden conectarse de manera que puedan proceder las
operaciones de perforacin y cementacin.
Debido a la naturaleza de nuestro trabajo, el personal
de Halliburton debe estar familiarizado con las
operaciones bsicas de perforacin. Un entendimiento
de los factores involucrados en la conexin de tramos
de tubera de revestimiento, tubera de produccin y
tubera de perforacin le ayudar a trabajar de forma
ms efectiva con los clientes as como entender de
mejor manera las formas en las que el equipo de
Halliburton se utiliza con esas tuberas.

reas del Tema

Esta seccin presenta los siguientes temas:
A.

Usos de las Tuberas de Revestimiento y

Tuberas de Produccin

B.

Coples y Roscas

C.

Roscas de Tuberas de Revestimiento y Tuberas

de Produccin

Objetivos de Aprendizaje
Al concluir esta seccin, usted estar familiarizado con

Objetivo y uso de las tuberas

Los tipos de rosca as como seleccionarlas y sus

cuidados

Unidad A: Usos de las Tuberas de Revestimiento y Tuberas de Produccin

El diseo de la tubera de revestimiento involucra tres
pasos principales:
1.

Determinacin de los tamaos y largos de las sartas

de tubera de revestimiento que se vayan a correr

2.

Clculo del tipo y tamao de las condiciones de

carga

3.

Seleccin de los pesos y grados de las tuberas de

revestimiento para que no fallen cuando se les
exponga a esas cargas

En esta seccin analizaremos los aspectos bsicos del

desarrollo de un programa de tuberas de revestimiento.
El diseo de una sarta de tubera de revestimiento ideal
permite controlar las condiciones comunes y no comunes
del pozo de forma segura y econmica. Especficamente,
el programa de tuberas de revestimiento debe ser
adecuado para el ambiente geolgico y debe permitir una
produccin segura del pozo.
Aunque sera fcil
seleccionar el peso y el grado de una tubera de
revestimiento individual para satisfacer la mayora de las
condiciones de los pozos, se podra estar incurriendo en
gastos innecesarios dependiendo de la complejidad del
pozo.

2001, Halliburton

El trabajo principal de un diseador de tuberas de

revestimiento es seleccionar el peso y grado de la tubera
que sean lo suficientemente resistentes como para
soportar las condiciones de carga del pozo. Debido a que
la tubera de revestimiento est hecha de una tubera de
acero, el costo generalmente incrementa con el peso, sin
embargo la resistencia a la tensin y el cambio de grado
tambin afectar los precios. Al seleccionar los tamaos
as como pesos y grados finales de la tubera de
revestimiento, se debe considerar la disponibilidad de las
tuberas. Podra no ser posible adquirir ciertos tipos de
tubera de revestimiento en su rea. En casos extremos,
podra ser necesario basar el diseo de la tubera de
revestimiento en lo que se encuentra disponible; la meta
principal es simplemente asegurarse que la sarta en
especfico sea adecuada para el pozo.
Para planear un pozo, es necesario primeramente
seleccionar
un
sistema
de
tubera
de
revestimiento/barrena. Al seleccionar este sistema, es
necesario considerar

Experiencia en el pasado con el rea

Factores geolgicos

Presin anormal

23

Cementacin 1

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Zonas problemticas (como el caso de la sal) y

lutita que pueda derrumbarse

Zonas de prdida de circulacin

Es necesario recordar, que el tamao y peso que se

haya seleccionado para la tubera de revestimiento
determinar el dimetro interno (DI) de la tubera de
revestimiento. sta a su vez afecta el dimetro
mximo de la barrena y limita el tamao de la
siguiente sarta de tubera de revestimiento.
Las condiciones de carga bsicas en sartas de
tubera de revestimiento o tubera de produccin y
que se deben considerar son los colapsos, rupturas y
la tensin. Todos los diseos de tubera deben
contar con un factor de seguridad que considere la
incertidumbre de la magnitud de esos factores. El
Libro Rojo (Tablas de Cementacin de Halliburton)
(Halliburton Cementing Tables) lista las
limitaciones de colapsos y rupturas (rendimiento
interno) de los tamaos y grados comunes de las
tuberas. En suma, el Libro Rojo proporciona las
limitaciones de resistencia a la tensin (paralela al
eje de la sarta de tubera de revestimiento) que se
permiten para los diferentes tamaos y grados de las

tuberas y tipos de coples. La resistencia a la

tensin de la tubera de revestimiento tambin podr
afectar los valores de colapso y ruptura.
Tambin se podrn encontrar fuerzas de compresin
y de doblez, y que a menudo ocurren en pozos no
verticales. El grado al que esos factores se ejercen
tambin afectar la resistencia a las rupturas y
colapsos de la tubera. Otra condicin secundaria es
el cambio de carga durante la cementacin debido a
la aplicacin de fluidos de diferentes densidades.
Los boletines de API, as como el Libro Rojo,
contienen los valores mnimos de rupturas, colapsos
y tensin de las tuberas de revestimiento. Para
utilizar un monograma de API, en la manufactura
de la tubera de revestimiento se deben aplicar los
estndares mnimos establecidos por API. La
tubera de revestimiento que no es API a menudo es
manufacturada utilizando los mismos estndares,
pero para pozos crticos, es necesario asegurarse
que el material cumpla con los estndares API.

Examen de la Unidad A
Llene los espacios en blanco con una o ms palabras para corroborar su avance en la Unidad A.
1.

El programa de tubera de revestimiento debe ser adecuado para el ____________ y permitir

una produccin segura del pozo.

2.

El tamao y peso de la tubera de revestimiento que se seleccione determinar el

________________ de la tubera de revestimiento.

3.

Las condiciones bsicas de carga de la sarta de tubera de revestimiento y tubera de produccin

que se deben considerar son ______________, _____________ y _____________.

2001, Halliburton

24

Cementacin 1

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Unidad B: Sartas de Tubera de Revestimiento Tpicas

En esta unidad, describiremos el objetivo y
utilizacin de las tuberas que se usan en un pozo
tpico.

Tubera Conductora de
Revestimiento
Tubera
Conductora de
Revestimiento

hidrocarburos poco profundos, y el pozo fluye,

entonces se puede cerrar el preventor y desviar el
flujo del equipo. Si se encuentra un flujo poco
profundo, entonces el pozo no ser completamente
cerrado. Es probable, en la mayora de los casos,
que se tenga tubera insuficiente para evitar que los
fluidos o el gas circulen en torno del exterior de la
tubera conductora de revestimiento a la superficie.
En otras palabras, el sistema desviador protege al
equipo y al personal hasta que el problema pueda
corregirse.

Tubera Superficial de
Revestimiento

Yacimiento

Figura 2.1 Tubera Conductora de

Revestimiento
La tubera conductora de revestimiento evita
derrumbes de suelos y rocas de superficie mal
consolidados mientras se perfora el pozo
superficial. En caso de que la superficie se erosione
o se torne inestable, se pondr en riesgo la
estabilidad del equipo de perforacin.
La
tubera
conductora
de
revestimiento
normalmente cuenta con un dimetro grande (16 a
30 pulgadas). Se instala ya sea con un equipo
spud o se instala a punto de rechazo (150 a 250
impactos/ft) con un rotomartillo u otros dispositivos
similares. Las profundidades de instalacin son de
normalmente 90 a 150 pies y rara vez exceden 300
pies.
La tubera conductora de revestimiento le permite
instalar un sistema desviador y brinda una lnea de
flujo lo suficientemente alta como para permitir el
retorno del lodo a la presa de lodo mientras se
perfora el pozo superficial. Se podr contar con un
preventor (BOP) en la tubera conductora de
revestimiento por arriba de una tubera de venteo de
dimetro grande ( 10 pulgadas). Si se encuentran
2001, Halliburton

La sarta de tubera de revestimiento (Figura 2.2)

est diseada para proteger a las formaciones cerca
de la superficie de condiciones de perforacin
profunda.
La sarta de tubera superficial de
revestimiento cuenta con diferentes funciones
importantes. Primero, protege a las arenas de agua
dulce poco profundas en contra de la contaminacin
causada por los fluidos de perforacin y los fluidos
producidos. La tubera superficial de revestimiento
se cementa con la superficie de manera que las
zonas de agua dulce cuenten con una capa de
cemento y una tubera de revestimiento de acero
para protegerlas. Los requisitos de profundidad y
cemento son dictados por las diferentes agencias de
reglamentacin.
La tubera superficial de revestimiento le permite
perforar al siguiente asiento de tubera de
revestimiento. Se instalan preventores en la tubera
superficial de revestimiento; el pozo puede ser
controlado si existen condiciones anormales que
causen un flujo de fluido de formacin al pozo. La
tubera superficial de revestimiento est diseada de
manera que pueda cerrarse completamente
utilizando equipo de superficie. Al perforar a
presin anormal, los asientos de la tubera de
revestimiento pueden soportar los crecientes pesos
del lodo.
La tubera de revestimiento debe
instalarse lo suficientemente profunda como para
evitar deformaciones a la superficie. Finalmente, la
tubera superficial de revestimiento soporta a todas
las sartas de la tubera que se corren en el pozo.

25

Cementacin 1

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Tubera Conductora
de Revestimiento

Cemento

Tubera Conductora
de Revestimiento

Tubera Superficial
de Revestimiento

Cemento
Tubera Superficial
de Revestimiento

Tubera Intermedia
de Revestimiento

Cemento

Yacimiento
Yacimiento

Figura 2.2 Tubera Superficial de

Revestimiento (instalada dentro de la tubera
conductora de revestimiento)

Tubera Protectora de Revestimiento

(Tubera Intermedia de Revestimiento)
Una sarta de tubera protectora de revestimiento (intermedia)
(Figura 2.3) brinda integridad del pozo durante las
operaciones subsecuentes de perforacin.
Esta sarta
intermedia protege a las formaciones detrs de ella en contra
de altos pesos del lodo. Tambin evita contaminacin de
fluido de perforacin durante una perforacin subbalanceada. Especficamente, realiza las funciones que se
contemplan en los siguientes prrafos:
Una sarta de tubera protectora de revestimiento le permite
controlar el pozo al encontrar una presin de subsuperficie
mayor que la del peso del lodo. Si esto sucede, y el fluido (o
gas) entran al pozo, el fluido de perforacin ser forzado del
pozo hacia la superficie. En la industria petrolera a esto se le
conoce como manifestacin. Para detener el flujo de
fluido de formacin al pozo, el equipo de control de
superficie debe cerrarse o estrangularse parcialmente. A
consecuencia se generar una presin superficial positiva. La
tubera protectora de revestimiento est diseada para
soportar esta presin. Debido a que cubre formaciones con
un bajo gradiente de fractura, mantiene la integridad del pozo
durante la manifestacin.
La tubera protectora de
revestimiento tambin le permite controlar el pozo si ste es
sondeado, o si el gas purga todos los fluidos de perforacin
del pozo.

2001, Halliburton

Figura 2.3 Tubera Protectora de

Revestimiento (instalada dentro de la tubera
superficial de revestimiento y se extiende
desde la profundidad total hasta la superficie)
Una de las principales ventajas de la tubera protectora de
revestimiento es que permite la perforacin sub-balanceada
de formaciones ms profundas y que asla las que son
problemticas. Permite tambin aislar lutitas derrumbadas,
flujos de agua salada con demasiada presin y formaciones
que contaminen el lodo para evitar interferencia durante las
operaciones de perforacin.

Tubera de Revestimiento de
Explotacin
La sarta de tubera de revestimiento de explotacin (Figura
2.4) se instala y cimenta en la zona de explotacin y acta
como un respaldo para la sarta de tubera durante la
explotacin. Es la principal sarta responsable por aislar los
intervalos de explotacin deseados. Esta sarta debe tener
capacidad de soportar toda la presin de cierre de la cabeza
de pozo si la tubera de produccin tiene fuga o falla.
Despus de cementar la tubera de revestimiento de
explotacin, se realizan los agujeros (perforaciones) en la
tubera de revestimiento (y la capa de cemento) que permiten
que el fluido entre al pozo. Esto a menudo se realiza
utilizando cargas explosivas que se corren en unidades de
lneas de acero provistas por la lnea de servicio.
Al reemplazar tubera de perforacin o herramientas de
fondo de pozo durante las operaciones de mantenimiento del
pozo, es necesario asegurarse que la tubera de revestimiento
de explotacin permita controlar el pozo (compensar la
presin del fondo de pozo con la columna hidrosttica de
fluido), as como circular fluidos de representacin y llevar a
cabo ciertas pruebas de presin.

26

Cementacin 1

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Las tuberas de revestimiento en general y las tuberas de
revestimiento de explotacin/camisas especficamente,
permiten que exista un pozo con un dimetro interno
conocido que sea consistente. Esto es crtico cuando se
utilizan herramientas especiales para fondo de pozo que
requieren esas condiciones.
Esas herramientas
comnmente se insertan en la tubera de revestimiento
durante las operaciones de terminacin y explotacin para
poder obtener el aislamiento del pozo en los puntos
deseados.
En algunas reas, las condiciones podran permitir utilizar
lneas de dimetro pequeo; en esos casos, la tubera de
revestimiento de produccin se instala para la explotacin
de fluido de pozo.
En otras palabras, stas son
terminaciones que se realizan sin tubera de produccin
no existe sarta de respaldo.

Tubera Conductora
de Revestimiento
Cemento
Tubera Superficial
de Revestimiento

Tubera Intermedia
de Revestimiento

Cemento

Yacimiento

Tubera de
Explotacin de
Revestimiento

Zapata de la Tubera
de Revestimiento

Cemento

Figura 2.4 Tubera de explotacin de

revestimiento (ltima sarta completa de tubera de
revestimiento, instalada desde la profundidad total
hasta la superficie).

En esta seccin se describen brevemente cuatro tipos de

camisas:

Camisas de perforacin (o protectoras)

Camisas de produccin

Camisas complementarias

Camisas scab

Liners de Perforacin
Una camisa de perforacin (Figura 2.5) es una sarta de
tubera de revestimiento que se cuelga de otra tubera de
revestimiento de un dimetro mayor que haya sido
cimentada en el pozo. Se utiliza para tuberas de
revestimiento en pozos abiertos de manera que se pueda
llevar a cabo en una perforacin ms profunda. Una
camisa de perforacin sirve para

ayudar a controlar la produccin de agua o gas

aislar las zonas de prdida de circulacin

aislar las zonas de alta presin.

Una camisa de perforacin est sujeta a las mismas

condiciones de diseo que una tubera protectora de
revestimiento, y brinda las mismas protecciones. Se
pueden requerir diferentes camisas de perforacin. Como
sucede con todas las camisas, la parte superior de la
tubera de revestimiento no se extiende a la superficie,
sino que se cuelga de algn punto de una sarta de
tubera de revestimiento previa.

Tubera Intermedia
de Revestimiento

Liners (Camisas)
En el pasado, era comn contar con diferentes sartas de
tubera de revestimiento en un pozo profundo. Todas las
sartas se extendan desde la cabeza del pozo a diferentes
profundidades.
Sin embargo, se dise otro mtodo para aceptar
variaciones de las condiciones del pozo. Este mtodo de
ahorro de tiempo y dinero involucra el colgado de una
sarta de tubera de revestimiento desde la parte inferior de
una sarta de tubera de revestimiento ya cimentada.
A esas sartas de tubera de revestimiento que estn
colgadas se les denomina camisas y se utilizan casi en
todas las terminaciones de pozos profundos.

2001, Halliburton

Camisa de
Perforacin

Camisa de
Explotacin

Figura 2.5 Camisa Protectora o de

Perforacin (se instala dentro de la tubera
protectora de revestimiento a la profundidad
total del pozo, pero no se extiende a la
superficie)

27

Cementacin 1

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Liners de Explotacin
Liners Scab
Una camisa de explotacin es una sarta de tubera
de revestimiento que se cuelga de una camisa de
perforacin o de una tubera de revestimiento en la
formacin de produccin (Figura 2.6). Este tipo de
camisas de cemento perfora como en cualquier otras
sartas de terminacin. Brinda aislamiento y soporte
cuando la tubera de revestimiento ya se ha
instalado por arriba de la zona de explotacin.

Tubera Conductora
de Revestimiento

Un tipo inusual de camisa, (Figura 2.7) usualmente

sta no se cementa despus de que se ha corrido al
fondo del pozo y por lo tanto, es recuperable.
Cuenta con un empaque en ambos extremos y se
utiliza bajo las mismas condiciones que la camisa
complementaria.
Las camisas complementarias y las scab se
instalan con parte de su peso en la camisa por
debajo o se cuelgan ms arriba en el pozo en una
tubera de revestimiento ya existente.

Tubera Superficial
de Revestimiento

Cemento

Tubera Intermedia
de Revestimiento

Cemento

Tubera de
Explotacin de
Revestimiento

Camisa Scab

Yacimiento
Cemento

Zapata de la Tubera
de Revestimiento

Camisa de Explotacin

Figura 2.6 Camisa de explotacin

(cementada en su lugar pero cuelga de la
parte inferior de la tubera intermedia de
revestimiento en vez de extenderse hacia la
superficie).

Figura 2.7 Camisa Scab

Liners (Camisas) Complementarias

Columna de tubing

Una camisa complementaria (tambin denominada

camisa complementaria) es usualmente una sarta
corta de tubera de revestimiento que brinda una
extensin ascendente para una camisa de
perforacin. Se corre cuando

La sarta de tubera brinda a los fluidos producidos

una ruta de flujo hacia la superficie y permite
inyectar para obtener recuperacin secundaria,
almacenaje y desechos. Al incrementar el tamao
de esta sarta, es posible reducir la presin de
friccin e incrementar los rangos de explotacin e
inyeccin.
Sin embargo, al incrementar este
dimetro, es necesario tambin aumentar todos los
otros tamaos de las tuberas de revestimiento del
pozo. En otras palabras, es necesario asegurase que
la relacin de explotacin/inyeccin que ha
incrementado justifique un mayor costo.

la tubera de revestimiento que est por arriba

de la camisa de perforacin se ha daado de
alguna forma (por corrosin, etc.)

cuando una camisa tiene fugas

cuando se requiere mayor resistencia por otras

razones (presin anormal, etc.)

2001, Halliburton

Yacimiento

28

Cementacin 1

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Examen de la Unidad B
Llene los espacios en blanco con una o ms palabras para corroborar su avance en la Unidad B.
1.

La primera sarta del pozo puede ser _____________ o _____________ de la tubera de

revestimiento. Si el suelo de la parte superior se erosiona, entonces la tubera de revestimiento
______________ ser el primer tipo que se corra.

2.

El preventor evita ________________ bajo el equipo.

3.

En algunas ocasiones, la tubera conductora de revestimiento se _________________ en el

suelo. Sin embargo, si el suelo es demasiado duro, entonces el pozo ser ______________ para
sta.

4.

La tubera de revestimiento __________________ soporta todas las sartas de tubera de

revestimiento que se corren en el pozo.

5.

La tubera protectora de revestimiento tambin se conoce como tubera __________________.

6.

A una sarta de tubera de revestimiento colgada se le denomina ______________.

2001, Halliburton

29

Cementacin 1

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Unidad C: Roscas de Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Casi todas las tuberas utilizadas para terminar un
pozo vienen con tramos que varan de 30 a 40 pies
de largo.
Los tramos cuentan con roscas
maquinadas en sus extremos y que sirven para
retener unida a la sarta. Los diferentes tipos de
tuberas cuentan con roscas que difieren en tamao,
forma y la manera en que se hallan y se conectan
para soportar la presin.

Seleccin de Roscas

Seleccin del Torque de Conexin

Cuidado de las Roscas

Cortado con una herramienta ahusada, el extremo

del perno roscado y el extremo de caja se atornillan
(Figura 2.8). Conforme incrementa el largo de la
conexin, las roscas del perno (que tienen menos
metal que las roscas de caja) comienzan a
conformarse con la caja. La continuacin de la
conexin genera un rendimiento adicional hasta que
el extremo del perno se acua firmemente en la
caja. De esta forma, los tramos de tuberas quedan
sellados. Las cargas de tensin y las presiones
internas no pueden forzar fcilmente la separacin
de segmentos unidos.

Las roscas de tubera de revestimiento aparecen en

ambos extremos de la parte externa de un tramo de
tubera de revestimiento. Los largos de la tubera de
revestimiento se conectan utilizando un cople
(Figura 2.9). Un tramo se atornilla en un extremo
del cople mientras que el siguiente se atornilla en el
otro extremo. La mayora de las roscas de tubera
de revestimiento no cuentan con refuerzo, esto es,
estn abocinadas, como el caso de muchas roscas de
tubera de produccin.

Roscas de Tubera de Revestimiento

Tramo Integral
Cople de Tubera
de Revestimiento

Tubera de
Revestimiento

Extremo de Perno
Extremo de Caja

Figura 2.8 Extremo de Perno y Extremo de

Caja
Desde 1928, las roscas han sido reguladas por el
American Petroleum Institute (API). Hay cinco
reas importantes de tipo de roscas, as como de
seleccin y cuidados.

Roscas de Tubera de Revestimiento

Roscas de Tubera de Produccin

2001, Halliburton

Figura 2.9 Tramos y Cople de Tubera de

Revestimiento
Las roscas ms comunes (Figura 2.10) y que se
utilizan en la actualidad para conexiones de tuberas
de revestimiento son:
Rosca de 8 vueltas (8rd) que tiene 8 roscas por
pulgada
Rosca de lnea extrema (Xline) que tiene roscas
cuadradas*
Rosca Trapezoidal que tiene roscas cuadradas.

2 10

Cementacin 1

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Rosca Trapezoidal

Rosca Redonda

Rosca de Extremeline (cuadrada)

*El nmero de roscas por pulgada vara con

base en el dimetro externo de cada tubera.

Cople de
Tubera de
Produccin

Figura 2.10 Comparacin de tipos de roscas

Roscas de Tubera de Produccin

La sarta de tubera de produccin brinda una
trayectoria de flujo hacia la superficie para los
fluidos que se producen. La tubera de produccin
no se cementa en su lugar como el caso de la tubera
de revestimiento. Por lo tanto, las roscas de los
tramos de la tubera y los coples (Figura 2.11) se
disean para soportar grandes cargas de tensin y
presiones internas. Como el caso de los tramos de
tubera de revestimiento, la tubera de produccin
cuenta con roscas en ambos extremos.

Tubera de
Produccin

Figura 2.11 Tramos y Cople de Tubera de

Produccin

Los dos tipos de roscas de tubera de produccin

(Figura 2.12) son:

De Refuerzo Externo (EU) utilizadas en la

mayora de los pozos para mayor resistencia

Sin Refuerzo utilizadas en pozos menos

profundos y en la superficie.

Refuerzo Externo

Sin Refuerzo

Figura 2.12 Roscas de tubera de produccin

con refuerzo externo y sin refuerzo.

2001, Halliburton

2 11

Cementacin 1

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Seleccin de Roscas
Al trabajar con la tubera de revestimiento, con la
tubera de produccin o tubera de perforacin del
cliente, queda en manos del personal de Halliburton
asegurarse que el equipo de servicio se ajuste a las
tuberas.
La seleccin del tamao de perno
adecuado
(cambio
de
la
tubera
de
revestimiento/tubera de produccin a la tubera de
descarga de Halliburton) puede en algunas
ocasiones ser difcil para el principiante.
Al seleccionar el perno adecuado para la tubera de
revestimiento, tubera de produccin o tubera de
perforacin, se requiere la siguiente informacin:

Figura 2.13 Calibre y regla

- Qu tipo de rosca hay en la sarta?

Seleccin del Torque de Conexin

- Cul es el dimetro externo (OD) de la tubera de
la sarta? (Para tubera de perforacin se necesita
saber el dimetro externo de la unin o cople de la
herramienta).
El tipo de rosca vara dependiendo de qu tipo de
tubera tiene el cliente en el pozo. El dimetro
externo indica el tamao del perno que se requiere
para conectar la tubera del cliente.
Por ejemplo, si se sabe que el cliente cuenta con una
tubera de revestimiento de 5 pulgadas de rosca
de 8 vueltas, entonces su equipo tambin deber
tener un dimetro externo de 5 pulgadas y 8
vueltas de rosca por pulgada.
En el sitio, revise las especificaciones, y que se
encuentran indicadas a un costado de los tramos. Si
los tramos no estn marcados, se requerir un
calibrador (Figura 2.13) y una regla para identificar
las dimensiones del perno.

2001, Halliburton

Para evitar pelar las roscas aplicando demasiado

torque as como perder las conexiones al aplicar
muy poco apriete, es necesario estar consciente de
los niveles ptimos de torque para el tipo de tubera
con los que se est trabajando. Las diferentes
grficas publicadas por el API, siempre estn
disponibles para ayudarle.
A manera de ejemplo, asumamos que se desea
conectar un cople flotador en la tubera de
revestimiento del cliente.
La tubera de
revestimiento tiene estampado lo siguiente: tubera
de revestimiento de 5 in., 15.5 lb/ft, J-55, grado,
8rd, rosca larga.
Para utilizar las grficas en las tablas de conexin,
es necesario conocer toda la informacin provista
por el estampado. El estampado indica que la
tubera de revestimiento tiene:

Un dimetro externo (OD) de 5 pulgadas

un peso nominal, roscas y cople de 15.5 lb/ft

Es de grado J-55

8 hilos por pulgada

rosca larga

2 12

Cementacin 1

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Tamao de
Dimetro
Externo in.
5

6 5/8

El Peso
Nominal,
Roscas y
Cople
Lb por ft
14.00

Torque, ft-lb

Grado
H-40

ptimo
1300

Mnimo
980

Mximo
1630

ptimo

Mnimo

Mximo

14.00
15.50
17.00

J-55
J-55
J-55

1720
2020
2290

1290
1520
1720

2150
2530
2860

2170
2470

1630
1850

2710
3090

14.00
15.50
17.00
20.00

K-55
K-55
K-55
H-40

1890
2220
2520
1840

1420
1670
1890
1380

2360
2780
3150

2390
2720

1790
2040

2990
3400

20.00
24.00

J-55
J-55

2450
3140

1840
2360

3060
3930

2660
3400

2000
2550

3330
4250

20.00
24.00

K-55
K-55

2670
3420

2000
2570

3340
4280

2900
3720

2180
2790

3630
4650

Rosca Corta

Utilizando esta informacin, es posible buscar el

torque ptimo, mnimo y mximo que se vaya a
aplicar al realizar conexiones con esta tubera de
revestimiento. Para hacer esto,

Busque la tabla para tubera de revestimiento y

su tamao de rosca.

El ttulo de la primera columna de esta tabla es

Tamao: dimetro externo. Encuentre la
columna para una tubera de revestimiento de
dimetro externo de 5 pulgadas.

El ttulo de las columnas 2 y 3 es Peso

nominal, roscas y cople lb por ft y Grado.
Busque la fila de la tubera de revestimiento
con la que se est trabajando (15.5 lb/ft y
Grado J-55).
Las columnas 7, 8 y 9 tienen los ttulos Rosca
larga, niveles de torque ptimo, Mnimo,
y Mximo respectivamente. Para la tubera
de revestimiento con la que est trabajando,
estos niveles son 2170, 1630, 2710 ft-lb
respectivamente.
Por lo tanto, el apriete
adecuado para esta tubera de revestimiento se
encuentra entre 1630 y 2710 ft-lb, y 2170 ft-lb
es el mejor torque a aplicar.

2001, Halliburton

Rosca Larga

Cuidados de la Rosca
Cuando se est trabajando tanto con superficies
como con equipo para fondo de pozo, es necesario
tener precaucin para proteger la rosca. Debido a la
tremenda presin para la que este equipo est
diseado a soportar, el tener cuidado con las roscas
puede significar la prevencin de un serio accidente
y lesiones.
Antes de tomar una pieza de equipo al sitio de
trabajo, es necesario

Remover con precaucin los protectores de las

roscas.

Inspeccionar las roscas por si hay daos (en

algunas ocasiones se requiere diesel o solventes
para eliminar la grasa e inspeccionar por si hay
daos). Es necesario observar por si existe
desgaste, fracturas o trasrosque. Si no est
seguro, pregunte a su supervisor.

Es necesario utilizar lentes de seguridad y

limpiar las roscas con un cepillo de alambre.

Si las roscas se van a soldar qumicamente (con

Weld-A de Halliburton), se requerir gel de
bentonita junto con un cepillo de alambre para
eliminar toda la grasa de las roscas del equipo
as como de la tubera de revestimiento. Revise
para observar si todas las soldaduras cumplen
con los cdigos establecidos por API.

2 13

Cementacin 1

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Despus de que una pieza de equipo se haya

inspeccionado, se deben tener iguales precauciones
para su utilizacin:

Nunca permita que las roscas golpeen metal u

objetos duros.

Nunca deje caer o arroje el equipo.

Est consciente del torque adecuado al conectar

una pieza de equipo.

Coloque las llaves cerca de las roscas pero no

en ellas.

Despus de que termine de utilizar el equipo,

reinspeccinelo para ver si est daado. Asegrese
de limpiar los protectores de las roscas y de volver a
montarlos con precaucin en el equipo.
Recuerde, si tiene dudas acerca de la condicin de
una rosca, pregunte a su supervisor. Un perno roto
podra no slo ocasionar un accidente, sino que
tambin se puede dejar la sarta de trabajo llena de
cemento.

Examen de la Unidad C
Llene los espacios en blanco con una o ms palabras para corroborar su avance en la Unidad C.
1.

Las roscas han sido reguladas por el ________________ por ms de 50 aos.

2.

Conforme se va atornillando una conexin, las roscas de los pernos comienzan a

________________ en las roscas de caja. Eventualmente, el extremo del perno queda
fuertemente _______________ en la caja, lo que genera un ____________ en contra de la
presin interna.

3.

Tanto el ______________ como la ______________ son tipos de roscas de tubera de

revestimiento de forma cuadrada.

4.

Las dos principales preguntas a las que hay que dar respuesta al seleccionar el tamao
adecuado de perno para tubera de revestimiento o tubera de produccin son: Cul es el tipo
de _______________ de la sarta, y cul es el ______________ de la tubera de la sarta?

5.

Al inspeccionar las roscas, es necesario

________________ y _______________.

2001, Halliburton

buscar

2 14

por

si

hay

______________,

Cementacin 1

Tubera de Revestimiento y Tubera de Produccin

Respuestas a los Exmenes de la Unidad

tems del Examen de la Unidad A

Consultar
la pgina

1. ambiente geolgico

2-3

2. dimetro interno (DI)

2-4

3. colapso, ruptura, tensin

2-4

tems del Examen de la Unidad B

Consultar
la pgina

1. conductora, superficial, conductora

2-5, 6

2. derrumbe (o erosin)

2-5

3. instala, perforado

2-5

4. Superficial

2-6

5. Intermedia

2-6

6. Camisa

2-8

tems del Examen de la Unidad C

Consultar
la pgina

1. API

2-10

2. conformarse, acuado, sellado

2-10

3. trapezoidal, lnea extrema

2-10

4. rosca, dimetro externo

2-12

5. desgaste, fracturas y trasrosque

2-13

2001, Halliburton

2 15

Cementacin 1