Vous êtes sur la page 1sur 36

ASUD

Journal
avril 2 0 1 3
n 52
2 ,5 0

'

Patrimoine gntique, origine ethnique...

le dossier qui "genes"

Politique

Peut-on parler de drogues sans parler de plaisir ?


Les dbuts de l'observatoire du droit des usagers

Cannabis

Csc : l'preuve de la loi


Les pays-bas ne reculent pas

Culture

Dubstep et ktamine
A-kronik

Auto support et rduction des risques parmi les usagers de drogues

vous attend sur son


nouveau site !

et pratiques...
uTout ce que vous voulez
savoir sur les drogues !

La plateforme
substitution
www.asud.org/subtitution
La plateforme Substitution
dASUD est destine tous
ceux qui se posent des questions sur les mdicaments
de substitution aux opiacs
(MSO). Vous y trouverez des
fiches pratiques d'information,
des outils pour tmoigner et
la possibilit d'changer avec
d'autres personnes sur ce sujet
notamment via un forum accessible tous anonymement.

Rendez-vous sur www.asud.org

Suivez ASUD sur facebook.com/ASUDJournal

Asud sur Rue89 : blogs.rue89.com/drogues-et-addictions

,E d t
i o

journal n52

ou
f
u
a
e
t
l
Ha
eu
f
u
a
e
halt

alte au fou ! 1 Ah la belle locution interjective. Conviviale,


empathique, tout ce quon aime dans la France. Cest aussi la
conclusion dune nime tribune 2 consacre au journal dAsud.
Lobjet du dlit : notre cinquantime dition et ses50 produits tests pour
vous. Dans la foule de Valeurs Actuelles, notre meilleur ennemi, une arme
de plumitifs plus ou moins racs se sont lancs dans un Asudbashing che
vel, sur fond de vocifrations anti mariage pour tous. Halte au fou donc
Cest entendu.
En loccurrence, et au-del du n 50, les rcriminants en veulent no
tre pognon. Le crime des crimes, le plus impardonnable des forfaits com
mis par Asud, cest la thune ! Le flouze, la maille, le brouzouf Ce qui est
blasphmatoire dans Asud, ce nest pas la seringue qui sert de logo (n3),
ni les conseils pour shooter propre (n1), ni la recette pour faire du rach
3 (n22), ni les conseils de petit jardinier pour rcolter un bon cannabis
thrapeutique (n22), ni les mille et un papiers qui parlent du plaisir des
drogues, du kif, du panard, enfin de ce qui motive la plupart des gens qui
en prennent (voir dans ce n52 p.8). Non ! Ce qui dcidment ne passe
pas, cest largent. Largent de nos impts sous-entendu les fous nen
payent pas. Quand ces gens-l ont de largent, cest toujours suspect.
Vol, escroquerie, mendicit, la rigueur, mais une subvention de ltat ?
Halte aux fous.
Pass un certain seuil de brutalit, la bte, mme la plus habitue aux
coups, se cabre. Quitte agoniser, on tente un hennissement (oui, dcid
ment Asud, on prfre le cheval), non pour attendre le boucher, mais pour
au moins laisser une trace sonore une poque o les traces se comptabili
sent sur des sites et avec elles, lamplitude du cri.
Asud, lassociation des drogus est une cration de ltat franais.
Mme dans leurs cauchemars les plus hallucins, nos camarades arrteurs de
fous ne peuvent le concevoir. Tout cet argent qui se dverse par wagon sur
lassociation des drogus naurait jamais t dilapid si un jour un fonction
naire forcment petit et forcment de gauche navait jug bon
de signer le document fatal: 10 000 francs pour Asud, 10 000 francs pour
fabriquer le premier journal fait par des drogus, pour des drogus, qui ne
parle que de drogues. Et aprs on stonne
Alors finissons-en, bas les masques. Oui, nous sommes ces fous, ces tres
tranges venus dune autre plante qui utilisent des substances psychotropes
pour mille et une raisons et notamment parce quils se sentent plutt mieux
aprs quavant. Ces dangereux criminels qui ont fond une association pour
ne plus mourir du sida. Ctait il y a vingt ans. Depuis, la science a progress et
ce qui tait lubie de maniaques de la dope est partiellement devenu politique
publique dtat. Mieux encore en matire de traitement de substitution des
opiacs dlivrs gratuitement avec largent de nos impts o la France est un
leader mondial. Oups ! Fallait pas le dire. Dommage, car nous marchons dans
le sens de lhistoire. Kofi Annan, ancien secrtaire gnral de lOnu, Mario
Vargas Llosa, prix Nobel de littrature, et une vingtaine de pointures interna
tionales laffirment dans un rapport salu par le monde entier 4.
Un dernier mot, relisez Montesquieu. Comment peut-on tre persan?, demandaient ses Lettres persanes qui restent lun des plus beaux
manifestes antiracistes offerts par les Lumires. Oui, comment peut-on tre
pd, toxicomane, travailleur(euse) du sexe, Noir, Blanc, Jaune ? Prenons
cette locution au premier degr : comment peut-on tre un drogu ? Asud
vous propose (presque) gratuitement une mthodologie chaque nouvelle
parution. Et on a bien lintention de continuer. Fabrice Olivet

1 www.observatoiredessubventions.com/.../subvention-a-l-asud-pour-tester
2 http://www.observatoiredessubventions.com/2013/subvention-a-l-asud-pourtester-50-drogues/
3 Prparation au pavot fabriqu artisanalement par des allums qui lisent Asud
4 Global Commission On Drug Policy, rapports diffuss en 2011 (partie I)
et 2012 (partie II)

So mMa i r e
Observatoire du droit des usagers p. 4
Les dbuts de lODU
Des usagers au sein du collectif Salle de conso

Politique

p. 8

Cannabis

p. 10

p. 17

Communiqus

p. 27

A-kroniks

p. 28

Notre culture

p. 30

A dresses

p. 32

Peut-on srieusement parler de drogues


sans parler de plaisir ?

Cannabis social clubs : lpreuve de la loi


Dsobissance civile / CSC : mode demploi
Les Pays-Bas ne reculent pas
Circstory pisode 3
Gnration H

Dossier qui gnes

Patrimoine gntique, origine ethnique...


O y a des gnes, y a du plaisir
Dun univers lautre : les drogues de passage
The New Jim Crow, ou le nouveau bougnoule
Dix questions Michelle Alexander
Nouvelle formation CNAM
tude ComOn
Hommage Mickey
The Chase : rien ne vient...

Dubstep/ktamine, Chopped & Screwed/codine

Directeur de la publication : Michel Velazquez Gonzalez


Rdacteur en chef : Fabrice Olivet
Secrtaire de rdaction : Isabelle Clrier
Coordination : Fabienne Lopez
Maquette : Damien Roudeau
Ont particip ce numro : Laurent Appel, Vincent Benso,
Anne Coppel, Marc Dufaud, Lucie-Thrse Faure,
Jean-Pierre Galland, Speedy Gonzalez, Mario Lap,
Fabrice Olivet, Fabrice Perez, Aude Wyart
Asud-Journal est un trimestriel dit par lassociation Asud.
Tirage 10 000 exemplaires. ISSN : 1257 - 3280
Impression print[team] zac km delta - 30900 nmes
Commission paritaire en cours
Ce numro a pu paratre grce aux soutiens de Sidaction
et de la Direction gnrale de la sant (DGS).
Asud-Journal 52 avril 2013 3

.org
d
u
s
a
.
u
p ://od
une

posent d
is
d
s
e
u
g
ro
urs droits
gers de d
le
a
s
e
u
d
s
t
c
le
e
r,
p
s
ie
v
n-re
Depuis jan
g/
naler le no
ig
s
r
u
o
p
du.asud.or
t
o
/
e
:/
n
r
p
e
t
t
t
h
In
:
arge
page
e
prise en ch
n, dlivranc
e
io
d
t
p
re
ri
i
c
t
s
a
re
de p
en m
espect du
ml. Galres
r
t
n
.h
o
m
n
r
,
s
,
fo
if
/
form
injustifis
ires punit
s
a
e
in
ir
r
a
u
r
o
s
t
n
s
o
s dh
refuse, te
assement
imposition
p
,

e
d
il
r
l,

a
t
s
ic
l
d
atrie
secret m
urer du m
c
o
r
les sujets
p
e

a
lt
d
u
a
c
diffi
sage in
de les faire
s
cule ou do
u
l
o
o
v

m
,
t
e
n
n
du
xiste
enir.
ntement e
e
t
n
o
ions interv
c
s

is
m
u
p
de
s
u
o
pour que n
remonter

s
t
u
b

d
Les
DU
O

l
e
d

e signalement peut tre fait


par tous les usagers rsidant
en France. Asud tant une as
sociation agre au niveau na
tional pour reprsenter les usagers dans le
systme de soins, nous ferons remonter les
dossiers vers les autorits comptentes.
LODU est encore en phase expri
mentale. Avec nos partenaires, Aides et la
Fdration Addiction, nous avons mis en
place une coordination rgionale en vue
dune mdiation sur les cas signals dans
quatre rgions-tests uniquement : Breta
gne, Centre, le-de-France et Midi-Pyr
nes. Le formulaire est particulirement
destin aux usagers de ces rgions. Comme
indiqu dans le texte de prsentation, les
requtes des autres rgions peuvent se faire
par simple mail odu@asud.org
Dans tous les cas, noubliez surtout
pas de nous laisser des coordonnes vala
bles pour que nous puissions vous recon
tacter et de bien localiser linstitution ou
le professionnel qui pose problme.

Usagers, vos claviers!


Suite larticle ODU du numro 51, je
nai pas eu de raction ou de nouveau
tmoignage sur le switch du Subutex
vers le Suboxone. De manire gn
rale, la page de lODU nest pas beau
coup frquente. Si cela veut dire que
la prise en charge des usagers est opti
male, tant mieux! Jai pourtant com
me un doute

4 Asud-Journal 52 avril 2013

Malgr la publicit au dos du nu


mro 51, la double page lintrieur,
laffiche et le flyer, trop dusagers ne
connaissent pas le dispositif ou ne com
prennent pas son fonctionnement et
son utilit. Beaucoup dintervenants
semblent aussi dans ce cas.
Si vous avez besoin de prcisions
sur lODU ou dassistance pour for
muler votre demande, nhsitez pas
me tlphoner au numro de lODU
06.44.36.72.73 ou menvoyer un mail
odu@asud.org

Premier signalement:
le DMP
Le premier dossier arriv lODU par le
site nmane pas dun usager mais du Rzo
Addictions 41 qui sinquite de lanony
mat des soins garanti lusager de drogues
par la loi de 70 dans le cadre du Dos
sier mdical personnel (DMP). Je vous
conseille de lire attentivementla page In
ternet ddie la prsentation du projet :
http://www.dmp.gouv.fr/patient/decou
vrir-le-dmp/le-dmp-votre-allie-sante
En effet, on peut craindre des cons
quences nfastes pour le patient
en cas de divulgation intempes
tive de son statut dusager de
drogues/de substitution. Pour
Chantal Coru, charge de mis
sion lAgence des systmes
dinformations partages de la
sant, il ny a pas dincompati
bilit juridique, avoir ou non
un DMP tant un choix du patient. Dont acte.
Quel conseil donner aux usa
gers pour prendre une dcision
sur le DMP? Pour avoir trop subi
la stigmatisation et les discrimina
tions lies notre statut dusager, les
Asudiens ont toujours une grande
mfiance du fichage et des fuites in
contrles. Avec ce prjug dfavo
rable, jai donc demand nos par
tenaires leur analyse sur le DMP.
Voici quelques lments perti
nents fournis par un adhrent
de la Fdration Addiction.

Illustrations : Anne-louise Guguen

htt

Lanalyse de
Grard Pradelle

out dabord, le DMP a t rebaptis Dossier mdical


personnel pour bien marquer que ce dossier est celui
du patient et non celui des professionnels de sant. La
prservation de lanonymat mon avis ne se pose pas
en ces termes (tout au moins en CSAPA ou secteur sanitaire) puis
que tout usager a la possibilit de demander lanonymat, cest--dire
que le centre ne dispose daucun dossier au nom du patient. Dans la
ralit, cette situation est trs rare ds lors quun suivi est engag. On
peut donc considrer que les patients usagers de drogues sont dans
un dispositif de droit commun ds lors quils nont pas demand
lanonymat. Dans ce cadre, le fonctionnement du DMP est prvu
pour respecter le secret mdical, et surtout pour que le patient
garde la matrise des informations quil contient :
Le patient (ou son reprsentant lgal) a la libert dautoriser ou de
refuser la cration de son DMP ;
Il a un accs permanent son DMP et autorise ou non tel(s)
professionnel(s) de sant y accder ;
Il peut masquer certaines informations, ou les restreindre cer
tains professionnels ;
Il peut consulter lhistorique des consultations ;
Il peut suspendre, voire supprimer dfinitivement son DMP.
Naturellement, les serveurs qui hbergent les DMP sont
scuriss, et laccs par toute personne ou organisme non
autoris(e) est interdit. La mdecine du travail ou un mdecin
mandat par un service bancaire ou dassurance ne peuvent,
par exemple, pas accder au DMP.
Voil pour la thorie.
Dans la pratique, on peut videmment craindre toutes sortes
de drives :
Aucun serveur nest totalement labri dun piratage;
Laccs Internet et la matrise de loutil informatique reste diffi
cile pour de nombreuses personnes;
Mme si les droits du patient semblent assez bien prservs, ils se
ront sans doute trs complexes et difficiles exercer au quotidien;
Certains documents peuvent tre rendus invisibles au
patient. Lesquels ? Pourquoi ? Comment ?... Les rponses
demeurent assez floues.
Restent les questions judiciaires et pnales : la justice
peut saisir le DMP dans le cadre dune enqute, comme
elle peut dj le faire avec un dossier papier ou informatis.
Lavantage (si lon peut dire !) avec le DMP, cest quune
seule saisie suffit disposer de lensemble du dossier pour
peu quaucune restriction nait t mise en uvre par le
patient.
Enfin, le DMP reprsente-t-il un risque particulier
pour les patients usagers de drogues ?
Je pense quil ny en a pas davantage que pour les
autres patients... Mais ces risques (au premier rang des
quels la perte de contrle des informations, la traabi
lit impose...) me paraissent bien suffisants pour que
je refuse personnellement le DMP !

Jamais sans
mon ordonnance de morphine
Un usager alsacien nous a signal sa msaventure lors dune
garde vue (GAV) la gendarmerie : Je navais pas mon
ordo sur moi mais assez de glules (300 LP+180 acti), je lui ai
propos dappeler mon doc... Rien faire... Tout a pour dire :
NOUBLIEZ PAS VOTRE ORDONNANCE !
Le mdecin qui la examin lors de la GAV a t tonn
par cette prescription de morphine dans le cadre dun TSO
et na pas voulu contacter son confrre, ni autoriser lusager
prendre son traitement. Cest une faute de la gendarmerie qui,
en labsence dordonnance, doit contacter le mdecin traitant
de lusager. Ce nest pas une option. Voil bien un exemple de
lutilit du DMP : dans ce cas, lusager aurait pu faire valoir
plus facilement ses droits. Dbat pas simple ce DMP
LODU va donc signaler le cas au ministre de lIntrieur
afin de discuter des possibilits de sensibiliser les forces de
lordre au respect du droit des usagers pendant les procdures.
Nhsitez pas nous faire remonter les cas similaires.

Du respect des usagres


dans les CSAPA/CAARUD
Une autre demande est venue dune usagre du Midi insatis
faite de son mdecin gnraliste et souhaitant en changer. La
conclusion de son mail ma interpell: Et si possible dans un
cabinet classique , car mme si quelque part cest pratique de
pouvoir fumer dans la salle dattente, cest un peu lourd quand
on est une jeune femme de se faire draguer chaque fois par des
mecs bourrs et peu dlicats. Messieurs, un peu de tenue que
diable, le respect ce nest pas quun tic de langage ! Ce t
moignage doit aussi inciter les professionnels et les bnvoles
amliorer la prises en charge des usagres confrontes ce
genre de comportement. Usagres, nhsitez pas tmoigner
auprs de lODU. Laurent Appel

*Grard Pradelle, Conseil Formation


Action sociale et mdico-sociale http://www.acrism.fr/

Asud-Journal 52 avril 2013 5

n
i
e
s
u
a
s
r
e
Des usag e c t i f
d u c o l le conso
Salle d

annonce faite le 5 fvrier par le


gouvernement Hollande autori
sant officiellement lexprimen
tation dune Salle de consomma
tion moindres risques (SCMR)
Paris a donn le coup denvoi la mise
en place du projet prsent par Gaa,
lassociation fonde et soutenue par
Mdecins du monde dj en charge du
Csapa-Bus mthadone de lavenue Par
mentier dans le XIe arrondissement.
Cette salle devrait normalement souvrir
vers le mois de juin prochain, prs de
la gare du Nord 1. Le rsultat dune
longue bataille mene depuis 2009 par
de nombreuses associations, laquelle
Asud a bien sr particip ds lorigine au
premier plan. Les SCMR tant une trs
vieille revendication dAsud, au mme
titre que le furent successivement laccs
libre aux seringues 2 et aux traitements
de substitution, il ne pouvait en tre
autrement.

Dix-huit ans de combat


Souvenons-nous, en 1994, le sida fait
depuis dix ans des hcatombes chez les
UD par voie intraveineuse. Une situation
intolrable face laquelle Asud-Montpel
lier et sa prsidente Estelle Dol dcident
courageusement douvrir avec trs peu de
moyens une petite salle prs de la gare (dj !)
o dfileront entre 70 et 100 UD par
jour. Linitiative, officiellement destine
linjection de produits de substitution,

6 Asud-Journal 52 avril 2013

rticipation des
Retour sur la pa laboration du
usagers dans lde salle de
projet parisien moindres
consommationrait officiellement
risques qui dev is de juin.
o
voir le jour au m

tait soutenue par Mdecins du monde et


le maire de Montepellier, Georges Frche,
qui avait bien compris son utilit. Aprs
plusieurs mois de bon fonctionnement,
elle tourna court sur dcision du gouver
nement qui saisit le prtexte de lOD non
mortelle dune jeune fille de 16 ans prs
de la salle pour la fermer le 8 juillet 1995.
Mais lide avait pris corps !
Au fil des annes, Asud reviendra en
suite plusieurs reprises notamment
dans ses journaux n31 et 43 (tous les ar
ticles sur ce sujet sont en ligne asud.org/
themes/salle-de-conso/) sur la ncessi
t de compter sur cet outil en sappuyant
sur des exemples trangers 3 pour d
montrer son efficacit. partir de 2009,
Asud va de nouveau simpliquer pour
que cette vieille revendication puisse en
fin voir le jour, en assurant avec dautres
assos lindispensable coordination des
acteurs impliqus pour laborer une stra
tgie commune et participer aux actions
ncessaires. Le coup mdiatique as

sez russi douvrir une SCMR (malheu


reusement sans UD, lgalit oblige) au
sige dAsud Paris o la presse et le pu
blic sont invits, sinscrit dans cette ligne
daction On connat la suite : le dbat
est lanc, virulent, la polmique fait rage
dans les mdias, les assos multiplient les
pressions mais surtout, le Parti socialiste
plutt favorable aux SCMR succde
lUMP majoritairement hostile, et lan
nonce si longtemps attendue du 5 fvrier
peut enfin avoir lieu. Dix-huit ans auront
t ncessaires, combien de morts et din
fections auraient pu tre vites ?

Propositions pratiques
Gaa et sa directrice, lisabeth Avril,
nauront pas attendu ce feu vert politi
que. Ds la fin 2012, lassociation met
sur pieds un groupe de travail interasso
ciatif pour rassembler les intresss 4,
participer la construction de son projet
parisien et rflchir ses modalits op
rationnelles. Lentreprise nest pas facile,

ation de Barcelo
Salles de consomm

les inconnues sont nombreuses, et Gaa doit crer de toute pice


cette nouvelle structure. Car sil existe de nombreux modles
ltranger, tous ont des caractristiques propres leur pays et lon
ne peut videmment pas faire de copier-coller
Asud ayant t invite y faire entendre la voix des UD, les
diffrentes runions de ce groupe mont permis dapporter mes
trois ans dexprience dusager de la salle de Madrid aux alen
tours de 2003 5, et de transmettre les problmes auxquels jai
t personnellement confront ou dont jai t le tmoin, ceux
que lon aurait pu viter grce une disposition adquate des
lieux, des dispositifs ou certaines rgles respecter... Parallle
ment ces runions, jai galement rencontr Cline Debaulieu
(de Gaa, que je remercie pour son aide) pour rflchir ensem
ble et faire des propositions pratiques sur le fonctionnement de
la salle, en particulier sur lpineux sujet du rglement intrieur
laune des situations que javais connues. Objectif : anticiper
les problmes de fonctionnement concernant les usagers, que
Gaa essaye de placer au centre de sa rflexion. Pour linstant,
Cline a ainsi dj organis 3 rencontres avec un total de 11
usagers. Mais dautres sont prvues, et dautres assos comme
Charonne/B18 lont galement fait ou sapprtent le faire.

ne et de Bilbao

est examine ! Enfin, certains ont clairement fait part de leur


envie de simpliquer dans le projet.
Avec tous ces points abords et ces interrogations, on voit
donc que, loin des ides reues encore terriblement prsentes
chez biens des officiels les UD sont soit des malades soit
des dlinquants , il sagit au contraire dacteurs responsa
bles et non de sujets passifs, exigeant souvent un cadre bien
tabli et structur et tant mme parfois plus fermes que les
professionnels de la RdR. Et si personne na encore de r
ponse toute prte ces multiples interrogations qui devront
tre gres au cas par cas, elles prouvent au moins que les UD
sont et doivent rester au cur de ce dispositif.
Enfin, comme le dit justement Cline, donner la parole,
cest aussi pouvoir entendre ce que les usagers ont envie de dire
et pas forcment uniquement sur la salle de consommation !
Certainement une autre des fonctions, diffrente mais tout
aussi importante que celle de lhygine et de la scurit, que
la SCMR devra pouvoir assurer et pour laquelle il faudra l
encore tablir un dispositif dfinir ensemble usagers et
personnel de la salle. Pour que cette voix des UD actuelle
ment bien prsente ne se perde pas dans un quotidien o la
routine finirait par diluer cet apport rgulier permettant
cette structure de rpondre aux besoins de ceux pour laquelle
elle a t cre ! Speedy Gonzalez

(associations SAFE et ASUD)

Des acteurs responsables


Telles sont en rsum les questions abordes par les usagers lors
de ces rencontres : les points dinjection (doit-on interdire
linjection dans le cou outre celle dans le visage et les parties
gnitales ?), les rgles de vie ensemble, autrement dit le rgle
ment intrieur (pas de ptage de plombs dans le dispositif,
de violence ni de deal, quelquun de trop alcoolis ne pourra
pas consommer, attention ne pas jeter de seringues usages
autour de la salle, viter que les UD squattent devant).
Lorganisation matrielle (heures douverture, personnel,
nombre de places) a galement t voque ainsi que la
gestion des espaces (accueil, salle de consommation, espace
convivialit) et la fonction exacte de chacun. Les usagers
sinterrogent aussi sur ce nouvel outil quest la SCMR: si cest
autre chose, plus quun Caarud mais pas simplement non plus
une salle o lon consomme, que va-t-on y proposer dautre ?
Comment grer les mauvais dlires, les consommations de
crack ? Mme la gestion des chiens (une spcificit franaise)

1 Son emplacement exact restait fin fvrier prciser car cest

la mairie de Paris qui se charge de trouver un lieu videmment


trs proche de la scne de consommation.
2 Brandis lpoque par les opposants ces mesures, des arguments tels que Cette mesure va inciter et faciliter la consommation de drogues ! sont pratiquement les mmes que ceux
utiliss aujourdhui par les adversaires des SCMR !
3 Voir par exemple larticle Salles de Consommation lespagnole , Asud-Journal n38, o votre Speed collaborateur prsentait en dtails les 2 salles totalement diffrentes de Madrid
et de Bilbao.
4 Cette liste ouverte est tablie sur la base des assos prsentes
lors de la runion du 07/01/13, dautres ont pu sy joindre par
la suite : Gaa, MdM, Aides, Charonne/B18, mergence 77, Safe,
Rseau RdR, 110 Les Halles, Formation Cafdes, Nova Dona, Coordination toxicomanies
5 Voir Linjection dans le boudoir , Asud-Journal n43

Asud-Journal 52 avril 2013 7

Si la recherche de plaisir est de toute


vidence lune des principales
motivations pour exprimenter lusage
de drogues et y persvrer, dans la
grande majorit des discours srieux
sur la drogue, cest--dire ceux ayant
pour ambition dapprocher la vrit ou
les faits objectifs (discours politiques,
scientifiques, journalistiques), le plaisir
est relgu comme un point tout fait
anecdotique, quon mentionne timidement au passage, quand il nest pas
totalement occult.

ues
g
o
r
d
e
er d
l
r
a
p
t
n
eme
s
u
?
e
i

r
r

i
s
s
i
n
a
o
l
t
p
Peu pa r l e r d e
Un insaisissable?
s
n
a
s

eule linvocation des mca


nismes neurobiologiques en
jeu, le couple dopamine-s
rotonine, semble avoir un
vernis scientifique suffisant
pour quon puisse lvoquer sans passer
pour un rigolo (un drogu). Alors mme
que le plaisir semble constituer une di
mension essentielle de lusage de dro
gues, neurobiologie lappui, il est frap
pant de constater que cette ide se fait
trs discrte dans les crits scientifiques
sur le sujet, dans les mdias gnralistes
lorsquils abordent la question, ainsi que
dans les discours de prvention ou du d
bat politique.
Pour quun discours sur les drogues
apparaisse comme lgitime et digne de
confiance, il doit plutt donner la part
belle la souffrance et la maladie: cest
ce que le sociologue Stephen Mugford
dcrit comme le paradigme de la pathologie. La drogue est avant tout consid
re comme la cause avre ou potentielle,
dune multitude de souffrances: en pre
mier lieu, la dpendance, qui est souvent
pense comme indissociable de lusage
de drogues. Mais galement les maladies
infectieuses transmises par certains mo
des de consommation, en passant par les
effets indsirables et les nombreuses souf
frances psychiques dont tous les usagers
de drogues seraient la proie.

Un tabou ?
Cet accent mis sur la souffrance relgue
ainsi le plaisir un sujet marginaldont

8 Asud-Journal 52 avril 2013

il est trs peu question dans toutes les


sources dinformations considres
comme srieuses (par opposition aux
savoirs exprientiels, subjectifs dvelop
ps par les usagers). Pourquoi?
Daucuns diront que le cadre lgal
rpressif ainsi que les normes sociales et
morales qui rprouvent lusage de dro
gues ont touff la question du plaisir.
On comprend aisment pourquoi en se
penchant par exemple sur la rhtorique
des opposants aux salles de shoot : si
lusage de stupfiants, de par son carac
tre dlictueux, est assimilable au viol
et au crime, il est alors absolument im
moral de parler du plaisir quon pourrait
ventuellement en tirer.
Et mme si lusage de drogue ne
fait pas directement de tort autrui, la
simple vocation de ce plaisir est absolu
ment curante, puisque cest contre les
lois et lencontre des rgles morales ta
blies que ce plaisir est tir. Monsieur,
le juge, je cherchais simplement me faire
plaisir : on comprend aisment que
dans un tel contexte, largument ne soit
pas convaincant. Et pourtant, on peut
penser que chaque tre humain pourrait
y tre sensible. Nest-il pas lgitime de
vouloir se faire plaisir ? Pas au dtriment
de la socit, des valeurs quon dicte
comme ncessaires son bon fonction
nement. Notre hritage judo-chrtien,
qui culpabilise lenvie et le plaisir, joue
certainement sa part. Mais mme sil a
bon dos, on ne peut pas lui faire porter
entirement la faute : dans toutes les
socits, il y a des plaisirs autoriss et
dautres interdits.

Au-del de la question des usages de


drogues illicites, le plaisir quel que
soit son objet rsiste lanalyse, au dis
cours rationnel parce quil est difficile
mettre en mots, saisir un autre niveau
que celui de la sensation, du pur ressenti.
En philosophie, il na ainsi jamais t un
objet dtude privilgi car il ne se laisse
pas facilement apprhender. Cest une
exprience intrieure, entre soi et soimme, dans laquelle la conscience ne se
distingue pas de son objet. Le rapport
que lon a au plaisir tant forcment
subjectif, comment prtendre en parler
objectivement ? Dcrire une exprience
individuelle de plaisir savre dj diffi
cile, parce nous partageons peu de rf
rences collectives pour le qualifier, le d
finir. Do cette difficult lexpliquer,
ou mme tout simplement le dcrire.
Comment communiquer dautres lef
fet que nous procure personnellement
un produit ? Les descriptions qui ten
tent dtre rationnelles et comprhen
sibles par tous sont souvent succinctes,
pauvres en vocabulaire, et reposent tou
jours sur les mmes analogies: orgasme,
nourriture...
Tandis que si lon souhaite tre plus
prcis, on na dautre choix que dentrer
dans un rcit subjectif et trs imag, com
me en tmoigne cet extrait dHeroin Users
de Tam Stewart (1996), que jai tent
de traduire : La monte est si difficile
dcrire. Cest comme attendre quun orage
lointain sabatte sur votre tte. Un trange
pressentiment. Un calme bizarre, remarquable. Une sensation commence grandir, comme un grondement lhorizon. La

Affiche de lAMS 420, dition 2013,daprs Mucha (Boudoir noir)

Politique

sensation enfle, dferle, dboule,


fracasse, hurlante, dans un crescendo accablant. Puis lengrenage
explose au sommet du crne, comme une allumette dans un puits de
ptrole. Vous ne supporteriez pas une extase si intense. Cest beaucoup
trop. Votre corps pourrait se disloquer. Le caillou tout en haut de votre tte se fractionne sans heurts, en un million dclats tincelants,
tintinnabulants. Ils dvalent la vitesse de la lumire travers tout
votre corps, le rchauffent, lisolent, fourmillent, rfutant toute douleur, toute peur, toute tristesse. Vous tes dfonc, vous tes stone. Vous
tes au-dessus et en dessous de la ralit et de la loi.

Une question
dpourvue denjeux?
Au-del des tabous qui psent sur le plaisir et de la difficult quon
rencontre le mettre en mots, on pourrait objecter que la ques
tion du plaisir est bien futile, sans enjeux par rapport justement
celle des souffrances que lon pourrait ventuellement soulager.
La recherche, la politique et les mdias sintressent dabord ce
qui pose problme, et cest leur fonction. Que certains se droguent
parce que a leur procure du plaisir, soit, mais il ny a aucun intrt
en faire un dbat public. Le plaisir relve de la sphre prive, de
lordre de lintime. Or, il ne sagit pas dune question si futile et
secondaire que a puisque qu partir du moment o il y a des arbi
trages lgaux, des normes sociales qui dfinissent les plaisirs auto
riss et les plaisirs proscrits, ce nest plus simplement une question
intime, cest aussi une question politique.
Affirmer que le plaisir peut tre une des motivations premire
pour sengager et persvrer dans lusage de drogues nest appa
remment pas acceptable dans la sphre publique. Il semble en tout
cas plus convenable de considrer quabsolument tous les drogus
sont malheureux et motivs par la recherche dun soulagement,
par lapaisement dune souffrance insupportable.
On pourrait aussi me reprocher de grossir le trait: bien en
tendu, les discours sont plus nuancs que dans les annes 70, on
distingue aujourdhui usage, abus et dpendance, et on qualifie
mme certains usages de rcratifs. La rduction des risques pro
meut un discours qui prend en compte les effets ressentis par les
usagers, et affirme, en filigrane, que certaines consommations de
drogue peuvent se passer sans occasionner de dommages si lon

respecte certains principes.


On peut cependant stonner en constatant que
plus de quinze ans aprs son inscription dans les politiques sani
taires franaises, cette facette du discours de la RdR reste large
ment ignore des mdias gnralistes, des politiciens et du grand
public. Si le modle de laddiction prsentant le drogu comme
un malade comme les autres sest trs rapidement popularis ds
son introduction au dbut des annes 2000, la rduction des
risques et certaines reprsentations quelle vhicule (lusager de
drogue responsable, citoyen et non pas malade et dlinquant)
sont restes cantonnes au champ spcialis.

Et pourtant...
Certaines ides peinent plus que dautres se diffuser, et ce nest
pas anodin : le tabou autour de la question du plaisir persiste.
On veut bien parler des aspects ngatifs de lusage de drogues, du
fait quil rend dpendant et expose au VIH et au VHC lorsquil
est intraveineux, mais il reste hors de question de stendre sur
dventuels effets positifs ou agrables. Lexprience de la dro
gue ne peut tre entendue publiquement que si elle va dans le
sens de la norme: si elle est sordide, si elle est risque (maladies
infectieuses, dpendance, effets indsirables, consquences psy
chiques, sociales), si elle sachve par la dchance ou le rtablis
sement dans le droit chemin, labstinence. Les autres facettes de
lexprience, celles qui viennent lencontre de ces normes, ne
peuvent pas faire lobjet dun discours srieux sur la drogue, dun
discours dautorit tels que ceux ports par les mdias, la recher
che ou le pouvoir politique.
Ainsi, la question du plaisir reste encore aujourdhui quasi
ment absente du dbat public sur les drogues, parce quelle nest
pas considre comme un sujet convenable et lgitime, et parce
que son caractre insaisissable rend tout discours objectif difficile
tenir son sujet. Pourtant, elle nest pas dpourvue denjeux: dif
ficile de comprendre lusage de drogues sans en tenir compte. Pou
voir aborder cette thmatique sereinement ne pourrait tre que b
nfique pour avancer dans la comprhension de phnomnes lis
lusage de drogues Aude Wyart, doctorante en anthropologie

Asud-Journal 52 avril 2013 9

cannabis

Comme on pouvait sy
attendre, le militantisme
revendiqu des planteurs
regroups dans le Cannabis
social club franais (CSCF)
a abouti au procs du porteparole du mouvement,
Dominique Broc, le 8 avril

L es C annabis
Dso

social clubs

vile
i
c
e
c
n
bissa

our les adhrents et les sympa


thisants du CSCF, il sagit bien
de dsobissance civile, dune
infraction consciente et inten
tionnelle, dans le but dinfl
chir et de modifier les rgles obsoltes en
vigueur. Ainsi que la justement rappel
le procureur de Tours lors du procs du
8 avril, la loi est faite de rgles collectives
dont la force est suprieure aux actes indi
viduels. Mais pour autant, le rle de la loi
nest pas dcrire lHistoire.

Ralit du
cannabis franais
Lhistoire actuelle du cannabis en France
en est bien la preuve. Cest la substance illi
cite la plus rpandue en dpit de toutes les
interpellations, injonctions, interdictions,
condamnations. Rien de plus commode
pour un lycen ou mme un collgien den
faire usage. Alors que le but officiel est
exactement linverse. Les efforts actuels de
prvention coup de spots TV ou dinter
ventions en milieu scolaire ne servent qu
alarmer les parents et relvent plus dune
morale vertueuse que dune information
fonde sur des donnes scientifiques.
Quant aux adultes usagers de canna
bis, beaucoup ont compris la nocivit sa
nitaire, sociale et financire du trafic. Ils
cherchent donc sautonomiser le plus
possible pour ne pas en tre complice.

10 Asud-Journal 52 avril 2013

Il ne faut pas oublier les usagers dits


thrapeutiques , plus nombreux
quon pourrait le croire, pour lesquels le
cannabis convient mieux que les mdi
caments des laboratoires. Des recherches
ont prouv que certaines varits sont
plus efficaces que dautres comme auxiliai
res de traitements mdicaux. En France,
lautoproduction est le seul moyen pour
un patient de dcouvrir et se soigner avec
la plante adapte sa pathologie.

Transparent
et responsable
Le CSCF veut faciliter un usage encadr,
responsable et non incitatif. Il sinscrit
compltement dans une rduction active
des risques lis lusage du cannabis en
prnant une information objective et une
ducation lusage. Le fonctionnement
des clubs se fait avec une volont de trans
parence exemplaire qui offre une traabi
lit parfaite propre rassurer les autorits.
Le CSCF veut contribuer une valua
tion objective du phnomne cannabis. Il
est en train de se doter dun outil dobser
vation qui permettra lmergence de don
nes indites sur le plan pidmiologique,
social, mdical ou botanique.

Diffrentes formes
de soutien
Alors, oui, il y a dsobissance civile g
nre par une situation catastrophique
quil serait grand temps dassainir. Ce

2013. Ceux concernant les clubs


locaux qui se sont dclars en
prfecture sont annoncs. Le dialogue est parfois bien difficile

mouvement suscite des soutiens parmi


des inconnus, compltement insrs
socialement, souvent non-consomma
teurs, qui se sont manifests par des
dons ou des encouragements auprs de
lavocat de Dominique Broc. Il y a aussi
lopration douting du peuple de lherbe
sur Facebook: prs de 500 cartes dautodnonciation dorigines trs diverses et la
soixantaine de lettres de soutien reues
par lavocat. Lopinion publique est sen
sible ce dbat. On peut regretter le petit
nombre de personnes prsentes venues
soutenir la cause des CSC lors du procs
du 8 Avril. Beaucoup travaillent un lundi
aprs-midi, ils ont hsit prendre une
journe de cong. Dautres ne pouvaient
pas faire face aux frais de transport. Mais
le mouvement est lanc. Il va se construire
davantage et perdurer.

Mouvement durable
Sur la base dune reconnaissance mondiale
de la faillite dun systme irraliste, il sagit
simplement de ne pas laisser la situation
empirer. Le cannabis na pas de dose ltale
contrairement dautres substances lga
les. Pourtant, mal encadr et accompagn
dune mauvaise information, son usage
peut provoquer des dsordres de toutes
natures. Il serait important den prendre
enfin conscience et dagir en consquence.
Avec ordre et mthode, car il y a mainte
nant de trs nombreux paramtres pren
dre en compte. Cest dans cette dmarche
positive que le CSCF veut sinscrire. Estce vraiment trop utopique ?
Pour les

Amis du CSCF, Lucie-Thrse Faure

lpreuve de la loi

Cannabis social club Aussitt,


on pense lEspagne, la premire avoir vu se concrtiser
le concept imagin par Encod :
un regroupement dusagers
solidaires partageant leur
rcolte commune. Le mouvement y a pris une ampleur exceptionnelle, ce qui a dailleurs
entran quelques inflchissements de fonctionnement, dus
au succs et des interstices
lgislatifs que la France ne possde pas.

C s c : mod
e demp
loi

epuis quelques temps, on commence parler des Can


nabis social clubs franais, qui sont issus de la mme
dmarche, tout en revendiquant une forte connotation
militante. Existant depuis peine plus de six mois, leur
succs tient au fait quils correspondent une volont
revendicatrice darrter la clandestinit dun certain nombre
de jardiniers de plus ou moins longue date qui se sont retrou
vs dans ce procd non commercial. Dautres, plus novices, y
trouvent une structure qui leur convient, transgressive certes,
mais responsable. Parce quau point o on en est, il faut bien
arriver provoquer une ouverture de concertation absolument
ncessaire.
Si ces clubs en sont encore un peu au stade de la construc
tion, on en recense nanmoins 157 actuellement. Dautres sont
en attente davalisation, et tous ont adhr au mme code de
conduite. Le nombre de participants, tous adultes videmment,
est trs variable, en majorit des petites structures de trois six
personnes dont, bien sr, des usagers thrapeutiques. Le sys
tme est absolument encadr et permet une transparence par
faite. Aucun soupon de deal quelconque ne doit tre possible.
Un logiciel permettant de centraliser tous les paramtres est
en cours de finalisation. Il permettra denregistrer les cultures,
dchantillonner les varits, leurs usages plus ou moins spcifi
ques, les produits utiliss, les rsultats obtenus, la quantit pro
duite, le nombre de cultures indoor ou outdoor, etc. Respec
tant lanonymat des clubs, la mise en commun de ces donnes
permettra davoir une vue densemble rationnelle sur tout le
systme. Un outil qui pourra sans doute moyen terme rem
placer le traditionnel cahier de culture auquel chaque club
doit sastreindre cause de lvidence inscrite dans la charte.
Il est intressant de noter que la plupart des commentaires
aux articles parus sont plutt comprhensifs, ce qui ntait pas
si prvisible que a. Cette bonne volont affiche par la fd
ration des CSC dans lorganisation et la clart risque de ntre
utile quau fonctionnement interne si les autorits ne voient
pas la ncessit dinflchir leur position calcifie par trente ans
dimmobilisme forcen.

Changeons le discours
Daprs un rcent sondage du Huffington Post, les Franais, toute
origine politique confondue, sont assez sceptiques sur lefficacit
dune dpnalisation, voire plus encore propos dune lgalisation
pure et simple. Ils constatent par contre trs majoritairement (
77%) que la rpression na pas de rels rsultats. 10% nayant pas
dopinion sur le sujet, ne resteraient donc que 13% de convaincus.
Une majorit estime galement que renforcer la prvention
ne servirait rien, de mme quun usage encadr par ltat. De
quoi dduire sans doute une tendance assez nette et forte au
fatalisme impuissant face au phnomne. Comme si la socit
vivait avec la prohibition, mais sans aucune illusion sur son
bien-fond, en dpit de toutes les dclarations revendiquant
une morale dogmatique. Une sorte de rsignation raliste
concernant les rsultats obtenus par ces annes de prohibition
rpressive, sans bien percevoir la manire den sortir.
Il serait donc totalement vain de prtendre que lopinion pu
blique nest pas prte entendre un discours nouveau, pragmati
que celui-l, bas sur des donnes objectives. Au contraire, tout
le monde est bien daccord sur le fait que la politique actuelle est
un chec. Changeons donc le discours, cest le moment. Parlons
de prvention entre autres pour les 15/24 ans, champions dEu
rope de la consommation, que les exhortations officielles narri
vent gure convaincre. Arrtons de confondre les causes et les
consquences Sachons informer, expliquer ce quil en est exac
tement, cest le meilleur argument prventif qui puisse exister.

plusieurs
Pas si loin de nous, le Portugal a tent lexprience de la rgu
lation en dpnalisant depuis dix ans. Les rsultats sont pro
bants. La consommation a diminu, pour toutes les drogues
dailleurs. Il y a quelque temps, des commissions de parlemen
taires curieux avaient fait le voyage pour sinformer.

Asud-Journal 52 avril 2013 11

cannabis

Bien dommage que ce nait pu aller


plus loin. Cela montre en tout cas que
si on veut rellement sen donner les
moyens, accompagner avec beaucoup
de proximit, par de nombreux dispo
sitifs cest vrai, la volont de stopper une
consommation exponentielle est dans le
domaine du possible, y compris dans un
pays tendance traditionnelle. LUnion
europenne a toujours laiss aux tats la
libert dagir comme bon leur semblait
dans ce domaine
Les nouvelles directives stratgiques
pour 2013-2020 insistent, entre autres,
sur les risques sanitaires et sociaux, ainsi
que sur une approche visant rduire la
demande et loffre sur le plan national.
leur encore petit niveau, les CSC peu
vent y participer. plusieurs, il est plus
facile dviter de senfoncer dans la sur
consommation. plusieurs, on risque
moins dutiliser des produits de culture
peu adquats dans leur composition,
avec risque de rpercussions sur la sant.
plusieurs, les exprimentations de va
porisateurs sont moins alatoires. Sans
parler des changes sur les dosages prcis
ncessaires pour une utilisation culinai
re, de la rduction de risques dus une
ngligence parfois innocente dans luti
lisation dappareils, de linformation sur
les huiles de massage, etc.
Cest parce quils sont en phase
dexpertise dun usage raisonn, ouvert
au thrapeutique, que les CSC sou
haiteraient obtenir une sorte dexpri
mentation drogatoire, qui permettrait
damorcer un dialogue public sur des
perspectives qui sinscriraient ds lors
dans une volont daller au-del dune
tentation dimmobilisme pernicieux.
Mais il reste bien difficile de provoquer
un signe des autorits comptentes,
montrant quelles ont bien conscience du
problme ou quelles nesquivent pas les
consquences de leur logique lgislative.
On se souvient, au printemps dernier, de
la tentative finalement infructueuse
porte par Francis Caballero darriver
la cour dassise et de faire respecter lar
ticle 222-35 du code civil en vertu de
larticle 206-27 du code de procdure
pnale, ce qui aurait ainsi permis de
dboucher de manire dtourne sur le
L-T. F.
dbat tant attendu.

12 Asud-Journal 52 avril 2013

Google

Coffe
M aps de

eshopnie

uws.nl

Premire publication dans le blog


Drogues et Addiction sur Rue89

Tolrance : Les Pays-Bas

ne reculent pas

Depuis environ trois ans, les mdias franais font des gros titres
sur la fin de la tolrance hollandaise en matire de cannabis.
Des experts, comme Xavier Raufer, ont soutenu que les PaysBas revenaient en arrire. La ralit est bien plus complexe.

e Wietpas (passeport cannabis) na t essay qu Maastricht et nexiste plus


aujourdhui. Le bannissement des trangers dans les coffeeshops nest pas devenu
national (voir carte), et le dbat porte maintenant sur une rgulation publique de
la production et de lapprovisionnement des coffeeshops. Va-t-on vers un nouveau
modle hollandais? Afin de mieux comprendre les tenants et les aboutissants de cette
polmique, jai demand Mario Lap, un spcialiste de la politique nerlandaise du can
nabis, lautorisation dadapter en franais son article publi rcemment dans plusieurs
quotidiens nationaux nerlandais. Laurent Appel

Amsterdam : Pas

de wietpas
ni de bannissement des trangers
dans les coffeeshops

omprendre les rcents dve


loppements politiques autour
de la vente de cannabis dans
les coffeeshops nerlandais
ncessite une brve explication de la po
litique nerlandaise contemporaine.
Durant les dernires annes, nous
avons eu un gouvernement, inhabituel
car minoritaire, compos de ChrtiensDmocrates (CDA) et de ConservateursLibraux (VVD) soutenus par le parti is
lamophobe de Geert Wilders (PVV).
Alors que les Conservateurs-Lib
raux demandent un meilleur contrle de
la gestion des coffeeshops, les ChrtiensDmocrates et le parti islamophobe

ont adopt une position extrmement


conservatrice en matire de politique
des drogues en rclamant la fermeture
de tous les coffeeshops.

Un plan trop ambitieux


Le cannabis a en outre fait subir aux
Pays-Bas dincessantes critiques et pres
sions de la part dautres pays europens
comme lAllemagne et la France, qui
prtendent que les coffeeshops incitent
lusage du cannabis dans leurs pays.
Maastricht, le flux de touristes, notam
ment Belges et Franais, frquentant les
coffeeshops a provoqu un dbat.

ultilingue
Affichette m
n
la lgislatio
de rappel

Le ministre de la Justice du gou


vernement minoritaire, le ChrtienDmocrate Ivo Opstelten, a propos un
plan ambitieux pour remdier cette
situation: un passe Herbe (Wiet
pas) obligeant senregistrer dans un
coffeeshop et rservant le cannabis
aux rsidents des Pays-Bas. Face cette
mesure clairement discriminatoire, le
Conseil dtat hollandais a requis une
dcision de la Cour de justice euro
penne, qui a statu que cette discri
mination tait uniquement acceptable
lors de circonstances spciales comme
le trouble lordre public.

Bouleversement
politique
Le gouvernement a ds lors perdu le
soutien dune majorit de parlementai
res, provoquant des lections nationales
au cours de lt 2012. Les rsultats ont
chamboul le paysage lectoral: une im
probable coalition centriste, allant des
sociaux-dmocrates aux libraux-conser
vateurs, est devenue largement majoritai
re. Et bien que son programme propose
un systme de licences de production et
de distribution des produits cannabi
ques (http://www.drugtext.nl/Canna
bis/concept-cannabiswet-20.html), le
Parti du travail (PvDA, le PS local) a d
ngocier un compromis sur cette question
lors de la formation du gouvernement. Le

maintien son poste du ministre Opstel


ten, qui voulait sauver la face, y a jou un
rle important.
Le Wietpas a t abandonn tant ses
rsultats se sont clairement avrs dsas
treux. On a constat un accroissement
du deal de rue. Les rsidents nerlan
dais refusant daller senregistrer pour le
Wietpas, le march du cannabis sest d
plac hors des coffeeshops. Ce qui me
naait gravement la pierre angulaire de
la politique nerlandaise des drogues: la
sparation des marchs entre les drogues
dures et les drogues douces, donc la r
duction des risques.

Solution locale
pour problme global
Dans le mme temps, les maires de toutes
les grandes villes (particulirement Ams
terdam avec plus de 200 coffeeshops) se
sont fortement opposs au Wietpas et au
bannissement des visiteurs trangers dans
les coffeeshops. Environ 10% des touristes
venant Amsterdam le font uniquement
pour les coffeeshops, quand environ 30%
dclarent visiter la capitale hollandaise
pour ses sites culturels comme les muses
et pour ses coffeeshops. En dautres ter
mes, les coffeeshops sont devenus un fac
teur conomique assez important.
Le compromis a t trouv autour de
solutions locales : permettre par exemple
Maastricht de garder ses coffeeshops
ferms aux trangers et Amsterdam de
les garder ouverts.

eshop
dun coffe
re
tu
n
a
v
e
D
a ux
m ouvert
de Haarle
ario Lap )
M
to
(pho
trangers

Renversement du dbat
Autre phnomne intressant: ce nouvel
espace pour les politiques locales a ren
forc la volont de villes comme Utrecht,
Leeuwarden et Haarlem den finir avec le
problme de la Backdoor, le systme
actuel de production et dapprovisionne
ment des coffeeshop. Ces activits sont
toujours criminelles. Le cannabis doit
apparatre comme par magie la porte
arrire du coffeeshop en paquets de 500 g
maximum.
La discussion sur le critre de rsi
dence bannissant les trangers des cof
feeshops est-elle termine ? Pas du tout.
Plusieurs procdures judiciaires sont en
cours dans le sud du pays. Conformment
au verdict de la Cour europenne, les gou
vernements locaux devront prouver que la
discrimination tait la fois ncessaire et
la meilleure solution pour limiter les nui
sances et assurer lordre public.
Le dbat sur la puissance du cannabis est
le dernier aspect mritant dtre mentionn.
Selon le compromis gouvernemental, la
quantit de principes actifs dans le cannabis
vendu par les coffeeshops doit tre limite.
Une proposition tout aussi ambitieuse que
totalement dconnecte de la ralit. La
production comme lapprovisionnement
restant strictement illgaux dans la situation
actuelle, tout laboratoire testant du canna
bis avant son arrive dans le coffeeshop se
rend complice dun crime. Les coffeeshops
nont donc aucun moyen de se conformer
ce genre de demande. Mme si elle avait un
sens. Mario Lap

Publi initialement sur Rue89 :


blogs.rue89.com/drogues-et-addictions

Asud-Journal 52 avril 2013 13

cannabis

y
r
o
t
s

Circ

orts des informations que nous


rcuprons auprs de Jack Herer
dont nous traduisons LEmpereur est nu et des informations
glanes chez nos voisins euro
pens lors de la rdaction de Fume clandestine, nous russissons en quelques semaines
runir le gotha de lantiprohibitionnisme.
Afin de marquer le coup, nous demandons
nos invits de fournir un abstract de
leurs interventions que nous publions dans
un petit livre, distribu au public, aux jour
nalistes et aux reprsentants de la brigade
des stups le jour de la confrence. la nuit
tombe, les clowns du Circ prennent das
saut les bureaux des ditions du Lzard et
squattent les ordinateurs afin dalimenter
le 3615, rpondre au courrier, classer les p
titions, rdiger des textes et rver du grand
jour entre deux ptards On se sparait le
plus souvent lheure du premier mtro et
sur le quai dsert de la station Marachers,
jentendais les grillons chanter.

Premier coup de fil


de la prfecture
Le 15 juin, le prfet de police nous crit
et menace de faire intervenir ses sbires si
nous enfreignons la loi. Le 17 juin, Francis
Caballero annonce ce nest pas un ha
sard la naissance du MLC (Mouvement
de lgalisation contrle). Attention! Les
tribunaux nont plus qu bien se tenir. Ra

14 Asud-Journal 52 avril 2013

pisode

Pour cause de forte actualit cannabique dans le dernier numro


du journal, vous avez chapp
au troisime pisode narrant les
vnements du Circ. Si vous avez
rat lpisode prcdent: on sest
quitts en 1993, Pasqua tait
lIntrieur et Simone Veil la Sant,
Fume clandestine est repris par les
ditions du Lzard et nous dcidons non seulement de relancer
LAppel du 18 joint mais dorganiser
Paris la Premire journe internationale du cannabis. Un
vnement stupfiant qui va
mettre la puce loreille de la police
et les mdias dans notre poche.

dio Libertaire, la radio sans dieu ni matre


et sans publicit, bouscule sa grille de pro
grammes et consacre quinze jours durant
des missions au cannabis dont lapothose
sera la retranscription en direct du Trianon
de lvnement cannabique de lanne
Depuis, le Circ anime un dimanche sur
deux Il y a de la fume dans le poste,
une mission consacre lactualit canna
bique.
Le jour J, alors que javais pour mis
sion de prononcer quelques phrases en
guise dintroduction, jarrive en retard
au Trianon. Le premier dbat anim par
Andr Bercoff ntait pas termin que
nous recevions un premier coup de fil de
la prfecture de police. Il tait reproch
au reprsentant de lArsec (un Circ la
sauce catalane) davoir roul et fum un
ptard la tribune. Quant au stand de
Jack Herer, un hymne au chanvre avec
force tendards et tee-shirts vantant ses
multiples vertus, le prfet le considre
comme une provocation. Mais comment
expliquer cet Amricain quen France,
la patrie des droits de lhomme, la simple
reprsentation dune feuille de canna
bis sur un badge Hemp Save the Planetest un dlit puni de prison ?
Les journalistes ne se bousculaient pas
au portillon et le public tait clairsem,
mais nous avons beaucoup appris, nou des
contacts et surtout pris de lassurance. Pas
question de sarrter en si bon chemin, aus
si lorsquon nous propose de consacrer un
numro spcial du magazine Maintenant
au cannabis, on fonce. Michka, auteur de

Le Cannabis est-il une drogue ? (ditions


Georg), est bombarde rdactrice en chef
et signe en premire page un Jaccuse
qui dnonce lhypocrisie des politiques,
des scientifiques, des policiers Et des fu
meurs de cannabis.

Petites phrases sibyllines


Personne ne sattendait ce que, quel
ques jours aprs notre coup dclat,
Charles Pasqua dclare sur un ton pate
lin la dpnalisation des drogues douces
est un sujet de rflexion et il devrait faire
lobjet dun grand dbat au Parlement ,
ajoutant mme : dpnaliser aurait
lavantage de mettre un terme lconomie
souterraine . Petites phrases sibyllines
dclenchant une salve de commentaires.
On souponne notre ministre de vouloir
mettre des btons dans les roues de Simo
ne Veil avec qui il entretient des rapports
tendus. Trois mois plus tard, il explique
ra, via LExpress, que sil est partisan
dun grand dbat autour des concepts de
dpnalisation de lusage et mme de la
lgalisation du commerce des drogues ,
cest pourquclate au grand jour ce quil
considre comme une mystification.
Le jour o le gouvernement dvoile son
plan de lutte contre la drogue, Mireille Du
mas jette un pav dans la mare tlvisuelle.
Pour rpondre la question Le cannabis
est-il une drogue?, elle donne la parole
Yannick Noah et Jean-Paul Gn (un des
instigateurs de LAppel du 18 joint 1976)
qui, fort des statistiques policires, estime
250 millions le nombre de ptards fums
en 1992. Suite cette mission, Franois

Aubert, dput UDF, qualifiera Mireille Dumas de honte du service public .


Simone Veil est charge par le gouvernement de crer une
commission qui devra engager une rflexion sur le problme de
la drogue et lui prsenter des propositions prcises, mais il nest
pas question daller dans la voie de la dpnalisation, avertit
le ministre de lIntrieur qui se mle de ce qui ne le regarde pas.
Initialement, la Commission devait rendre sa copie avant la fin de
lanne 1993, mais le gouvernement peine trouver un prsident.
En dcembre, nous apprenons de la bouche de Charles Pasqua
que la Commission a enfin trouv son prsident en la personne
de Roger Henrion, gyncologue obsttricien, membre de lAca
dmie nationale de mdecine et adhrent du RPR. a craint!

Kouchner, Nahas, dAdler


Le magazine Le Point titre en Une Dpnalisation du hasch
Qui dit vrai? Qui dit faux? et consacre un dossier dans le
quel Bernard Kouchner est invit sexprimer. Extraits : Le
classement du cannabis parmi les stupfiants constitue mes yeux,
une erreur regrettable, dans la mesure o il pnalise des jeunes au
comportement inoffensif et diabolise une plante traditionnellement
consomme par des millions de personnes depuis des sicles. Ou en
core: La stigmatisation des usagers de cannabis embrouille tout,
embrouille lajustice, et nous empche de nous occuper du problme
majeur de sant publique: celui des drogues dures. Et enfin: Il y
a en ce moment aux tats-Unis un congrs des policiers antiprohibitionnistes. Cest lavenir. La prohibition, a a donn Al Capone et des
cirrhoses en six mois, avec lthanol et lalcool de bois.
En 1994, le professeur Gabriel Nahas, grand pourfendeur
du cannabis et procdurier notoire, attaque Marie-Ange dAdler
qui la trait de vieux monsieur dans un article publi par
Lvnement du jeudi. Jean-Didier Vincent neurobiologiste,
Arnaud Marty-Lavauzelle, prsident dAides, le docteur Claude
Olievenstein et Jean-Pol Tassin, directeur de recherche lInserm,

sont cits comme tmoins par la journaliste incrimine. Quant au


professeur Nahas, il est second par Renaud Trouv, toxicologue
et pilote de chasse. Le jeudi 3mars 1994, Lvnement du jeudi
sera condamn un franc de dommages et intrts.
Mais o en est la Commission de rflexion contre la drogue
et la toxicomanie ? Elle est prte se mettre au boulot, nous
rassure Simone Veil. Considrant les usagers comme des ex
perts aussi qualifis que les mdecins ou les flics, le Circ adresse
une lettre au professeur Henrion dans laquelle il demande
tre auditionn.

Le vent en poupe

paratre en juin, le premier volume (1970-1996) de Cannabis, 40 ans


de malentendus (plus dinfos sur www.trouble-fete.com)

Dans le nouveau code pnal, une cour spciale compose de sept


magistrats sera dsormais charge de juger les producteurs de dro
gues, donc les jardiniers en herbe qui risquent dsormais vingt
ans de rclusion criminelle et des amendes faramineuses ! Quant
vous qui coincez la roue dente de votre compteur lectrique,
vous risquez trois ans de prison et 45000francs damende!
Le Circ a le vent en poupe. Les mdias ayant compris quune
mission sur le cannabis est rentable en termes daudimat, nous
sommes non seulement courtiss par des journalistes la recher
che dimages croustillantes, mais aussi invits descendre dans
larne. Nous participons de nombreux dbats o le Circ joue
invariablement le rle de mauvais petit canard.
Les adhrents affluent, les tee-shirts, les livres et autres babio
les que nous vendons par correspondance, tout comme le 3615
Circ, nous rapportent assez dargent pour publier des milliers
dexemplaires un fanzine tout en couleurs le Double-Zro.
Quoi? Je nai plus droit qu quelques lignes? Je vous donne
donc rendez-vous au prochain numro pour la seconde Journe in
ternationale du cannabis suivie dun rassemblement festif et pacifi
que sur la grande pelouse de La Villette Lanne 1994 sera aussi
celle o les fonctionnaires de la brigade des stups passent laction
afin de briser le Circ dans son lan. Jean-Pierre Galland

Asud-Journal 52 avril 2013 15

Mauvaise Herbe

cannabis

Gnration
r
r o c k n

o ll

ertains se contentent du camping


dArgels ou de Soulac-sur-Mer et
leur innarrable discothque en
plein air. Dautres prennent la route au
gr du vent et des vnements. Sacha, le
hros du roman, fait un trip dans le sud
de la France et sintgre presque toutes les tribus avec un bon joint comme
ticket dentre. Seul refus mais de taille:
Burning Spear, la lgende du reggae,
qui prfre un verre de bon bordeaux.
Ce livre tmoigne bien de lambiance
festive des annes 90, de lapparition de
nouvelles substances comme lherbe indoor ou le MDMA, du bon gros son qui sortait dans presque tous les genres (lauteur
est aussi critique musical). Il a dj rencontr son public, louvrage bnficie dun
deuxime tirage. Pas sr par contre quil
plaise ceux qui nont pas vcu des plans
Gnration H: le style est un peu plat et le
rcit insiste beaucoup sur les mois amoureux et sexuels de Sacha sans les rendre
vraiment passionnants. Laurent Appel

Asud: Le pitch de ton livre?


Alexandre Grondeau : Cest un road trip
musical et hachich, une bande de jeunes qui
prend la route au milieu des annes 90 et qui
va lespace dun t dcouvrir le dbut des
Teknivals, les squats, les sound systems reggae
qui explosent ce moment. Ces jeunes vont
assouvir leur qute de libert et exprimenter
tout un tas de choses. Au-del de lhistoire, le

16 Asud-Journal 52 avril 2013

H:

&

Quy a-t-il dans la tte dun


garon lt de ses 17 ans?
Depuis lirruption de la contreculture, la rponse varie peu:
se barrer loin des parents pour
exprimenter ou approfondir
les jeux du sexe et de lamour,
se regrouper entre semblables
dans des campements provisoires
pour faire la teuf en amplifiant
son empathie et ses perceptions
avec de lalcool et des produits
psychoactifs, couter et danser
sur les sons et concerts des
musiciens la mode...

es,
u
g
o
r
d
,
e
sex
s

les 90
s
n
a
d
Co
Pourquoi la gnration H nest-elle pas

propos est dexposer le dveloppement dune


culture cannabis. La gnration H regroupe
toutes les personnes de 18 70 ans qui consi
drent que la culture cannabis a totalement
intgr tous les pans de la socit franaise.
Gnration de glandeurs rastas?
Je veux casser le strotype selon lequel les
gens qui fument sont en dehors du systme,
caricaturaux, tout peace. Il y a 500 000 fu
meurs quotidiens et 1,2 million de Franais
qui fument plus de 10 joints par mois, il ny
a pas 1,2 million damateurs de reggae avec
des dreadlocks dans la rue. Et quand je parle
du mouvement techno, du mouvement
rock, de lexplosion du mouvement hiphop, cest pour montrer que tous ses mouve
ments dcrits sociologiquement comme des
socits tribales ont un vecteur commun: la
consommation de cannabis.
Nest-ce pas plutt la gnration H+
C+MD+vodka Redbull?
Il ny avait pas encore de vodka/Redbull
lpoque. Il ny a pas dopposition entre
la gnration H et les prcdentes gn
rations en recherche de sensations. Elle
sinscrit dans une continuit depuis Bau
delaire et Thophile Gautier en passant par
Huxley, Timothy Leary, tout un tas de t
tes chercheuses qui rflchissent sur ce que
cest de vivre, le plaisir, la jouissance. Dans
ce road trip, ces jeunes se retrouvent dans
des contextes dexprimentations senso
rielles o le cannabis prdomine.

trs motive pour militer en faveur de la


lgalisation?
La gnration H considre que la consom
mation de cannabis est normale, ils ont
vot, ils ont des enfants, leur usage ne sem
ble pas poser de si gros problmes, il est
totalement intgr leur vie. Ils ne voient
donc pas la ncessit de sengager pour la
lgalisation du cannabis. Pourtant, il y a des
problmes de qualit des produits, de stress
de larrestation, surtout si on a des enfants.
Moi, je me positionne plus en termes de
responsabilisation des citoyens adultes que
de lgalisation, notre socit doit tre ca
pable dtre adulte sur cette question et de
former la jeunesse la mesure en matire
de consommation, connatre les effets,
savoir reconnatre les qualits et adapter le
dosage. Les excs font partie de la jeunesse,
mon bouquin en parle, mais aprs, on doit
pourvoir choisir son parcours de vie et
avoir une attitude responsable.

Pourquoi le gouvernement nest-il pas


motiv par lintgration citoyenne de la
gnration H?
Il y a des pratiques mafieuses que la respon
sabilisation permettrait dvacuer. La ques
tion est donc: les gouvernements ont-ils un
intrt au maintien de ces
pratiques mafieuses? Si le
gouvernement veut ache
ter une sorte de paix sociale
par les trafics, cela ne mar
chera pas longtemps.

Recueilli par L.A.

Gnration H, Alexandre Grondeau,


La lune sur le toit, 18

Dossier

Patrimoine
gntique,
origine
ethnique...
le dossier qui

gnes

urant pratiquement deux sicles, les savants ont trait


les problmes lis lhrdit et la question raciale avec
des instruments thoriques qui se voulaient rationnels.
Classement, hirarchie, tableaux, tous les pionniers de
la classification des espces ont flirt avec le dterminis
me racial. Buffon, Linn, Vacher de Lapouge et mme Darwin
se sont penchs avec intrt sur le sujet. Lerreur serait dassimi
ler cette fascination pour le droit du sang une rminiscence de
lordre seigneurial. Cest presque le contraire. Le Naturalisme,
mouvement littraire clair , verse abondamment dans le
dterminisme naturel, et ce cher mile Zola fait de lhrdit la
principale cause de lalcoolisme des Macquart la branche jun
kie de la saga familiale qui fonde son uvre. Dans une certaine
mesure, on peut mme affirmer que le racisme dit scientifi
que est une pierre jete dans le jardin dmocratique puisque les
Blancs, quils soient puissants ou misrables, sont censs hriter
naturellement de qualits attribues par lAncien Rgime
exclusivement aux aristocrates de sang bleu. Adolf ayant pourri le
dossier avec une guerre mondiale et cinquante millions de morts,
nous avons oubli quel point la pense occidentale, de gauche
comme de droite, avait adopt la prpondrance des facteurs h
rditaires comme une vidence.

Dis-moi qui est ta maman


Or, il est aujourdhui moins facile de se dtourner en se bouchant
le nez. Laffaire sest embrouille depuis la vritable rvolution
ne dune conjonction entre la neurobiologie et la dcouverte du
gnome humain, conjonction qui rhabilite peu peu le champ
mystrieux de linn, au dtriment de son frre cadet, lacquis.

Les sciences dures vont-elles nous


renvoyer dans les cordes dun ring
dsert depuis la fin de la Seconde
Guerre mondiale : celui de lhrdit,
des facteurs gntiques et, pourquoi
ne pas lcrire, celui des races humaines? Nous pensions cette fiction chre
auComte de Gobineau1 jete aux poubelles de lhistoire, au nom de la science justement. Comme la Licorne ou
le Sphinx, les races humaines taient
rputes animaux mythologiques,
invents par un XIXe sicle gonfl de
certitudes coloniales dont litinraire
sulfureux a abouti aux chambres gaz
et aux exprimentations des mdecins nazis. Il semblerait que la science
contemporaine nous oblige revoir
notre copie, notamment en matire
daddictions.

En clair, il se murmure des choses telles que Dis-moi qui est ta


maman, je te dirai quelles drogues tu risques dapprcier.
Mdecin responsable de lespace Murger2 lhpital Fer
nand Widal, le Dr Florence Vorspan ladmet sans ambages :
Aujourdhui, pour quune tude sur les addictions soit prise au
srieux, cela implique forcment un volet gntique ou dimagerie
crbrale (voir p.19). Un coup dil sur le formulaire dinclusion
au projet ComOn (voir p.27) lve toute ambigut : Une prise
de sang de 10 ml sera ralise pour rechercher le variant gntique
dune enzyme dgradant la dopamine au niveau crbral. Paf !
Et Florence Vorspan denfoncer le clou : Il est politiquement incorrect de le dire, mais nous savons que les Noirs, les Jaunes ou les
Blancs ne ragissent pas de la mme faon lors de la consommation
dune substance psychotrope (voir encadr p.20). Re paf !
Mais alors, on nous aurait menti ? Le fameux Drug, Set
and Setting serait donc une baliverne gauchiste pour gogos
nostalgiques dOlievenstein ? Les choses sont videmment
moins simples.
Avant de ricaner, il convient de rendre un hommage mrit
la sociologie, lanthropologie et la psychologie (ce qui inclut vi
demment le Dr Freud), sciences qui permettent de comprendre
quel point les facteurs culturels et sociaux sont dterminants
dans litinraire dun consommateur de drogue. Le bmol est
sans doute trouver dans lexcs de psychologisation no
tamment dans les annes 70 qui a littralement satur la ques
tion pendant des lustres.

Un dossier explosif
Aujourdhui, le balancier est en train de revenir en sens inverse,
au risque de flirter nouveau avec des lignes sulfureuses. Le re
tour des interrogations gntiques trouve un cho lgitime dans

Asud-Journal 51 dcembre 2012 17

Dossier qui gnes

de nombreuses questions socitales dites sensibles, dont le


mariage pour tous est le dernier exemple. Enfants ns sous X,
enfants de donneurs anonymes, l aussi les facteurs hrditaires
entrent par effraction dans un champ verrouill avec raison
par les inconditionnels de lacquis.
Sur le terrain des addictions, le dossier est explosif double
titre. Premirement, la piste des neurosciences et de la gntique
est toute nouvelle, donc sujette caution, voire dinnarrables
absurdits. Ensuite, cette piste frache est mine par un explosif
diabolique : le racisme. Drogue et racisme, cest le couple infer
nal. La consommation de substances exotiques a toujours gnr
des explications racialistes, dinspiration coloniale dans la vieille
Europe, esclavagistes aux tats-Unis (voir p.23).
Rouvrir cette bote de Pandore prsente donc des risques vi
dents, la fois sur le plan scientifique mais surtout sur le terrain
thique. Anne Coppel nous rappelle quel point le mutisme fran
ais sur lorigine ethnique des toxicos des annes 80 fut une
arme culturelle double tranchant (voir p.21). Alors pourquoi
Asud, association dusagers, devrait-elle soulever ce coin de voile
pudiquement jet par les autres acteurs sur un sujet particulire
ment casse-gueule? Peut-tre justement parce quil sagit de notre
peau nous, et quelle quen soit la couleur, nous sommes attentifs
tout ce qui peut nous aider la sauver. Fabrice Olivet

1. De Gobineau, Trait sur lingalit des races humaines, Paris, 1853


2.Murger tait un pochtron clbre, crivain ses heures, qui a assidment frquent le voisinage de lHpital Fernand Widal. Bizarrement, aucun rapport avec le verbe transitif du mme nom conjugu
la forme pronominale.

18 Asud-Journal 52 avril 2013

rspan
o
V
e
c
n
e
Dr Flor

s
e
n

g
x
au
t
c
i
d
d
a

Asud: Peut-on parler de rvolution propos de la neurobiologie associe la gntique dans le champ de laddictologie.
Et si oui, pourquoi ?
Florence Vorspan: mon sens, on ne peut pas parler de rvolution
mais dvolution. La physiopathologie (les mcanismes du cerveau,
ndlr) des addictions tant largement inconnue, les psychiatres et
les addictologues sont toujours la recherche de biomarqueurs (des
trucs vus au microscope, ndlr) mesurables des maladies psychiatriques
et des addictions Or, il est maintenant bien dmontr que la fr
quence de certaines variations gntiques, positives ou ngatives,
varie en fonction de lorigine ethnique (voir encadr p.20)
laune de ces dcouvertes, que penser de nos rglementations qui
interdisent de mentionner les groupes ethniques, et notamment les
dnominations triviales de type Blanc, Noir, Jaune?
F. P.: Il est certain que pour interprter les recherches en ter
mes dassociation (la prsence dune variation gntique estelle plus frquente chez des sujets porteurs dune maladie ou
ayant une rponse particulire un traitement? Vous suivez?
Dans le cas qui nous intresse, la maladie en question pourrait
tre la consommation de coke, ndlr), et sachant que la distribu
tion de ces variations gntiques diffre en fonction de lorigine
ethnique, il parat utile que les chercheurs puissent connatre
lorigine ethnique ou gographique des personnes qui parti
cipent ces recherches. Si demain, une variation gntique se
confirme comme tant intressante rechercher pour le dia
gnostic ou le suivi dune maladie (ou dune consommation de
drogue, ndlr) mais quon sait quelle est extrmement rare dans
certains groupe ethniques, il me paratrait logique que les m
decins qui suivent les patients puissent leur demander leur ori
gine ethnique afin de dterminer lutilit de la ralisation dun
tel dosage en priode dconomies de sant. Ces informations
devraient bien sr rester confidentielles et ne servir que dans le
cadre de la recherche et des soins.

ne
gntiques
rs
u
e
t
c
fa
s
e
L
uune partie
q
is
a
m
ja
t
:
seron
de risques Vorspan,
rs
u
e
t
c
fa
s
e
d
ce
u Dr Floren
interview d e, responsable de
u
addictolog n, hpital Fernand
O
ltude Com Xe.
s
Widal, Pari

Les progrs de la gntique en matire daddiction relancent-ils la voie des vaccins antidrogues , une piste
jusquici trs dcevante?
F. P.: Pas particulirement Dans lidal, les progrs de la g
ntique devraient permettre de dboucher sur une mdecine
personnalise incluant toutes les thrapeutiques. En dtermi
nant vos caractristiques gntiques concernant plusieurs g
nes, votre mdecin devrait pouvoir prdire quel risque de ma
ladie vous tes particulirement expos, mais aussi si vous serez
rpondeur ou non un traitement (mdicamenteux, mais pas
uniquement) ou si vous tes plus risque de prsenter un ef
fet secondaire tel ou tel type de traitement (mdicamenteux,
mais ventuellement chirurgical par exemple et donc telle ou
telle drogue, ndlr).
Dans le mme ordre dide, la sensibilit particulire de tel
ou tel groupe ethnique telle ou telle molcule peut-elle fonder un nouveau discours de RdR qui tiendrait compte de ces
facteurs dans les conseils de consommation?
F. P.: Absolument. Si demain, il est dmontr quune par
ticularit gntique est associe une complication particu
lire de lusage de drogue (par exemple : vous tes plus
risque de prsenter un effet parano svre ou persistant sous
cocane quand vous tes porteur dun polymorphisme g
ntique dterminant quune enzyme de dgradation de la
dopamine crbrale est moins efficace), on pourra proposer
un dpistage de la prsence de ce facteur gntique par une
prise de sang ou un recueil de salive. Le discours de RdR
donner aux porteurs de ce gne serait : Pour vous, la
cocane cest zro, vous tes plus risque que les autres de dvelopper cette complication. Si cette particularit gntique
est par ailleurs plus frquente dans certains groupes ethni
ques, il ne me paratrait pas non-thique de leur proposer en
priorit ce dpistage (...).

Asud-Journal 52 avril 2013 19

Dossier qui gnes


Un facteur gntique vulnrabilisant suffit-il induire une addiction
irrpressible ?
F.P.: Bien sr que non Les addictions
ne se dveloppent que lorsquil y a une
conjonction de plusieurs facteurs de ris
ques biologiques, psychologiques et so
ciaux. Les facteurs gntiques ne seront
jamais quune partie des facteurs de ris
ques biologiques et seront de plus soumis
pour leur expression linfluence des fac
teurs environnementaux.
Compte tenu de toutes ces dcouvertes,
pensez-vous que la psychanalyse est une solution thrapeutique adapte la prise en
charge de la dpendance aux opiacs par
exemple et si oui, avec quelle amplitude ?
F.P. : Pourquoi pas Diverses approches
psychothrapiques peuvent tre utiles
dans la prise en charge des personnes
souffrant daddiction. la fois pour ana
lyser et comprendre les facteurs psy
chologiques (comment les produits se
sont installs dans lhistoire personnelle
et familiale du sujet), mais aussi pour
aider la prise en charge des consquen
ces psychologiques dltres (troubles
psychologiques induits par les substan
ces, isolement social et affectif, modifica
tion de la personnalit). Cela sintgre
pour moi dans une prise en charge mdi
cale globale: dpistage et traitement des

complications mdicales et psychiatri


ques, prise en charge mdicamenteuse si
ncessaire des manifestations de sevrage
et/ou traitement de maintenance selon
les indications, remise jour des droits
sociaux si ncessaire ().
Lexistence de facteurs de risque
biologiques ou gntiques de dvelop
per une addiction ne sera jamais quune
partie des facteurs de risque biologiques
et sera toujours soumise linfluence des
facteurs environnementaux. Une fois le
trouble install, la prise en charge res
tera trs certainement globale associant
diffrentes approches concomitantes ou
squentielles, selon les prfrences du
patient et son stade de motivation.
Quel commentaire vous inspire le systme de balancier qui privilgie successivement les facteurs inns et acquis,
au point de devoir changer radicale-

ment de mode de prise en charge tous


les cinquante ans?
F.P. : Le progrs scientifique nest pas
une ligne droite mais plutt une spirale
ascendante. Dans la mesure o des fac
teurs de risque bio, psycho et sociaux
sont luvre dans le dveloppement
et le maintien des addictions, il me sem
ble logique que les professionnels de ces
trois domaines avancent chacun de leur
ct dans la comprhension du dve
loppement des addictions et dans loffre
daide vis--vis des personnes en situa
tion de dpendance.
Selon les moments, les avances des
uns prennent le pas sur les avances des
autres, mais tous ont raison dans leur
champ respectif et concourent lam
lioration de la comprhension globale
du trouble. Ainsi, le dveloppement de
nouvelles psychothrapies de prise en
charge des syndromes de stress posttraumatiques chez les usagers dpen
dants au crack se font en parallle des
recherches sur les facteurs gntiques
associs au dveloppement de compli
cations spcifiques de lusage de cette
substance Sil est rellement pluridis
ciplinaire, le mode de prise en charge ne
changera pas radicalement mais bnfi
ciera des diffrents progrs raliss dans
ces diffrents champs ou des effets de
Recueilli par Fabrice Olivet
mode.

On peut citer lexemple du polymorphisme du gne ALDH2 (Allez, on saccroche,


ndlr). Il sagit du gne qui participe une des tapes de la dgradation de lalcool.
Dans sa forme mute, ce gne donne une raction dintolrance lors des consommations dalcool (sensation de chaleur, rougeur, malaise), notamment lors des premires consommations. Cette forme mute est plus frquente dans les populations
asiatiques (Chine du Sud, Japon, Core)1. Il est maintenant communment admis
que ce gne est protecteur vis--vis du dveloppement de lalcoolo-dpendance chez
les personnes qui en sont porteuses, et de la moindre consommation moyenne dalcool lchelle de la population dans ces pays 2 (tout le monde suit jespre, ndlr).
Mais bien videmment, cet effet protecteur du polymorphisme de ce gne est sensible des facteurs denvironnement, notamment le niveau de consommation dalcool
des parents et des pairs 3 Un autre exemple concernant le tabac: il est dmontr par des tudes aux tats-Unis que les sujets Noirs dgradent diffremment des
sujets Blancs les divers composs du tabac, sont davantage dpendants, extraient
davantage de nicotine dun plus faible nombre de cigarettes, et sont plus exposs aux
composs carcinognes 4. Ces diffrences dans le mtabolisme du tabac sont trs
certainement fondes par des diffrences gntiques. ?
1 Li et al., Refined geographic distribution of the oriental ALDH2. Ann Hum Genet 2009 ; 73 (Pt3) : 335-45.
2 Rehm et al., The global distribution of average volume of alcohol consumption and patterns of drinking.
Eur Addict Res 2003 ; 9 (4) : 147-56.
3 Iron et al., Developmental trajectory and environmental moderation of the effect of ALDH2
polymorphism in alcohol use. Alcohol Clin Exp Res 2012 ; 36 (11) : 1882-91.
4 St Helen et al., Racial differences in the relationship between tobacco dependence and nicotine and
carcinogen exposure. Addiction 2013; 108 (3): 607-17.

20 Asud-Journal 51 dcembre 2012

Pourquoi Cette question ma iers et des magistrat tire de consommatio bitation


a
a
?
lic
les drogues es soignants, des po ernires annes en m dans les quartiers dh
d
d
e
s

e
n
ro
s.
interview t les volutions de c
sion de lh gage clair : des Arabe
fu
if
d
n
la
o
s
it
s
a
e
t
n
ll
ue c
, en la
Que
t rpondu q euxime gnration
n
ie
a
v
a
s
u
to
d
ntaient pas censs en consommer ont fini par exprimenter
es dits de
de ces jeun
ce quils vendaient. Loffre serait-elle dterminante? Sil est

mpossible, par exemple, de savoir combien dentre eux


taient en traitement ou en prison. Pourquoi ce tabou? ,
ma demand Tim. Parce que nous croyons que si on en
parle, on va forcment renforcer le racisme, ai-je rpondu.
Tous les citoyens sont censs tre gaux en Rpublique fran
aise. Bien sr, les usagers qui sont ns de parents immigrs
consomment des drogues pour les mmes raisons que tout un
chacun autant dire quils sont des tres humains comme les
autres (ou peu prs), mais cette vrit gnrale laisse penser
quil y a une vrit ternelle des drogues : De tous temps, les
hommes ont consomm des drogues Sans doute ! Mais ils
nont pas consomm nimporte lesquelles, nimporte com
ment, nimporte quel moment de leur histoire.

Tout le monde en a pris


La lgende prohibitionniste veut que la drogue soit tel
lement bonne quelle serait irrsistible. Cest souvent ce que
disent les usagers eux-mmes. Dans un des quartiers dOrly o
javais fait une enqute au milieu des annes 80, un usager ma
racont quentre 1981 et 1982, tout le monde en a pris.
Tout le monde, dans ce cas, ctait son groupe de copains,
ceux quon appelle les jeunes du quartier dont plus de la
moiti avait des parents originaires de Maghreb. lpoque,
personne ne connaissait dexprience les consquences de la
prohibition et de la dpendance, une exprience que ces jeu
nes ont acquise rapidement. Trs vite, les usagers ont perdu
le contrle du march, mais nombre des dealers de rue qui

certain que plus les drogues sont accessibles, plus nombreux


sont ceux qui en consomment pour lhrone comme pour
lalcool ou le cannabis , cela ne suffit pas comprendre qui
sont ceux qui y trouvent ce quils recherchent ce moment de
leur vie. Ceux qui ne trouvent pas leur place, qui refusent la
place quon leur a attribue, ont bien des raisons particulires
de consommer des drogues.
Je crois quil ne faut jamais oublier que les drogues licites
ou illicites sont des psychotropes, cest--dire quelles modi
fient ltat de conscience. On peut en prendre pour changer
dtat desprit, voir le monde en rose au lieu de le voir en
noirou en gris ; on peut aussi en prendre pour soublier soimme, parce que lon ne sait pas qui on est, ou pour devenir
quelquun dautre, pour se changer soi-mme.

Drogues de passage
Lorsquil est parti au Mexique pour tre initi au peyotl, An
tonin Artaud voulait tuer le vieil homme enferm dans
lhritage judo-chrtien pour accder un autre lui-mme,
libr des contraintes sociales. Il y a toutefois une grande
diffrence entre les usages rituels des socits traditionnelles
et les usages des Occidentaux, car dans les usages rituels, le
chemin de retour tait balis: on savait quoi devait aboutir
le changement. Les drogues psychdliques taient utilises
comme drogues de passage, lors de ftes rituelles, lorsque
le berger devait se transformer en guerrier, lorsque lenfant
allait devenir un homme, lorsque le chaman devait commu

Asud-Journal 52 avril 2013 21

Damien Roudeau

e
r
t
u
a

l
e

g
s
a
r
e
ss
v
i
a
p e gnration et
Dun urnogues dnfae
im
ait
s de la deux un Hollandais qui av
t
n
e

s
d
,
lesny a-t-il rien dcrit, aucutncphoifsfreeseunr 19le 94 parsTimdu nBoordekhdoeulat France. nla?q,uestion

Dossier qui gnes


niquer avec le monde des morts, pour quun malade retrouve
le chemin de la vie. Ces usages ntaient pas contrls au sens
moderne du terme, car les hommes qui en consommaient
cherchaient perdre le contrle deux-mmes, mais ces usages
taient limits dans le temps et les hommes savaient quel nou
veau rle ils devaient assumer. Dans la socit occidentale, lal
cool est le seul psychotrope autoris pour ces usages ritualiss,
pour faire la fte ou entrer en guerre. Labus et mme livresse
restent acceptables sils sont limits des circonstances prci
ses, un mariage, la fte de la bire, le nouvel an. Labus dalcool
est devenu une maladie, lalcoolisme, au XIXe sicle, avec
la rvolution industrielle, lorsque ces nouveaux ouvriers ont
noy dans lalcool la culture paysanne dont ils avaient hrit.
La culture ouvrire a progressivement invent ses rgulations,
cest--dire ses faons de boire.
Ds lors, ces usages navaient plus une fonction de pas
sage entre deux cultures, mais servaient supporter les dures
contraintes imposes lusine. Il en est de mme des peuples
autochtones. Lalcool, drogue de lOccident, a t et est tou
jours meurtrier avec lanantissement de leur culture dorigine.
Ceux qui peuvent rguler son usage sont ceux qui parviennent
vivre la situation de double culture o ils se trouvent dsor
mais, ce qui implique la construction de nouvelles identits.

Une porte de lOccident


Les annes 80, annes No Future, ont contraint une nou
velle gnration des changements rapides, dont personne ne
pouvait dire o ils allaient aboutir. Ces annes-l ont t par
ticulirement violentes pour les fils dimmigrs, dont la R
publique franaise exigeait quils soient des citoyens comme
les autres alors que les portes de lintgration se fermaient.
Quand les parents sont disqualifis, quon ne sait plus qui lon
est, les drogues peuvent apporter une double rponse, avec
loubli de lidentit reue en hritage, mais aussi en souvrant
une nouvelle aventure.

22 Asud-Journal 52 avril 2013

Lhrone a pu ouvrir une porte de lOccident, une porte


arrire qui nen est pas moins au cur du fonctionnement de
cette socit. Ne serait-ce que parce quacheter, consommer
ou vendre exige de comprendre comment fonctionne le mar
ch, qui est lautre et qui se fier. Bloodi, le junky des annes
80, ne cherchait pas de rduire les risques, il navait quune
ide en tte : toujours plus!
Ctait un extrmiste et lusage a t meurtrier, mais ds la
fin des annes 80, les rescaps savent au moins quils veulent
vivre. Cest un premier terme un parcours o la vie a t
mise en jeu. cet gard, les traitements de substitution sont
arrivs au bon moment. Sils avaient t accessibles plus tt,
il y aurait certainement eu moins de morts, mais les usagers
ntaient pas demandeurs de soin et on peut penser quil y
aurait aussi eu plus de dtournements. Au tournant des an
nes 90, le tox est devenu un usager de drogue, aussi
responsable de ses actes que tout un chacun. La fonction de
passage de lhrone a abouti la cration de cette nouvelle
identit.
Dans les annes 80, les usagers ns de parents immigrs
ntaient pas seuls devoir sinventer eux-mmes. Dautres
minorits comme les homosexuels exprimentaient eux aussi
de nouvelles identits, qui les ont fait sortir de la clandestinit
pour devenir des citoyens avec les mmes droits que les autres,
sans pour autant se soumettre une norme unique de com
portement. Mais les Franais se mfient de ces appartenances
minoritaires, taxes de communautarisme . Jusqu pr
sent, on na pas cherch comprendre quelles significations
pouvaient avoir les consommations de drogues de ces mino
rits; on sest content de les stigmatiser et de les rprimer. La
mdicalisation est certainement une approche plus humaine,
mais elle ne suffit pas: homme ou femme, nous avons tous be
soin de comprendre notre histoire.
Anne Coppel

Michelle Alexander nous parle dune nouvelle


socit de castes, nesur les dcombres dune
guerre la drogue mene mthodiquement
et rigoureusementcontre la communaut
afro-amricaine. Une socit o un adulte
noir de sexe masculin sur deux a t incarcr
au moins une fois pour un dlit li aux stupfiants. Lactualit des banlieues franaises
claire ces propos dun jour sinistre. Et si
Michelle Alexander nous parlait de notre futur?
Quand le New Jim Crow deviendra-t-il le
nouveau Mohamed?

ow
r
C
m
i
J
w
le
e
u
o
N
n
g
e
u
Th
v e au b o

ou
n
e
l
u
o

im Crow ( Jim le Corbeau), cest le ngro , naf,


gourmand, superstitieux, un peu lche. Bref, un Topos
du folklore raciste amricain rang entre lOncle Tom
et le rappeur gangsta. Ce brave Jim prte son nom tout
un ensemble de mesures lgislatives votes par les tats
du Sud aprs la guerre de Scession pour organiser la sgrgation
raciale. Le Jim Crow, cest la suprmatie blanche maintenue dans
le Sud malgr la victoire du Nord.
En intitulant son essai The New Jim Crow, Michelle Alexan
der connaissait le poids des mots. Asud a dj voqu ce bestseller : linstrumentalisation de la guerre la drogue dans la lutte
sculaire mene contre les Noirs, dmontre, analyse, statisti
ques lappui, dans un livre-vnement paru en 2012. Louvrage
est toujours lobjet de centaines de dbats mens travers le pays.
En choisissant ce titre, qui parle dun pass qui ne passe pas, Mi
chelle Alexander savait quelle allait dclencher des ractions, di
sons vives. Imaginez un livre-programme sur la criminalit en
banlieue intitul Les nouveaux bougnoules, aveuglement ethnique
et incarcration de masse 1.
Jusque trs rcemment, Michelle Alexander partageait lana
lyse de la plupart des militants des droits civiques propos de
la politique des drogues et plus spcifiquement, de lhistoire de
lhrone puis du crack dans les ghettos des grandes villes. Pour
ces activistes, lintroduction des drogues dures relve au mieux
dun laisser-faire des autorits, au pire dun complot des services
secrets pour briser toute vellit rvolutionnaire des groupes pro
testataires, type Black Muslims ou Black Panthers. Puis, la lec
ture des archives judicaires amricaines o, la diffrence de la
France, lorigine ethnique est scrupuleusement mentionne lui

a fait dcouvrir lampleur de la cette nouvelle socit de castes.


La guerre la drogue serait avant tout une machine infernale
monte par les Rpublicains de lquipe Nixon pour capter le
vote des petits Blancs du Sud et stopper le mouvement dman
cipation des Noirs.Si la thse nest pas nouvelle, ce qui lest,cest
le succs, un succs grand public inattendu. Cette mdiatisation
na rien sacrifi la rigueur de la dmonstration, base sur ltude
des courbes dincarcration des Colored People depuis les
annes 70 jusqu nos jours.
Pourquoi ce livre mrite-t-il notre attention ? Parce quil nous
parle aussi de nous et de nos fantasmes raciaux si difficiles non
cer dans notre paradis rpublicain. Parce quil dnonce la guerre
la drogue et ses slogans scuritaires comme un outil conu pour
capter le vote des pauvres de la classe ouvrire blanche. Parce que
trop souvent, il suffit de remplacer le substantif Blanc par
Franais de souche et celui de Noir par immigr ou
racaille pour rendre cette lecture trangement familire. Parce
que nos dbats sur la drogue et les banlieues mritent cet clai
rage nouveau. Et surtout parce que visiblement, le pire est venir.
Les Afro-Amricains, tous les Afro-Amricains ont dans leur fa
mille, qui un oncle, un frre, un fils, oumme parfois une sur,
qui a t ou sera incarcr pour des faits relatifs la rpression des
drogues. Et si ce constat accablant sappliquait nos Mohamed et
nos Diallo? Qui sen proccupe, part ric Zemmour ?
Pas de chemin vers lgalit raciale sans statistiques ethniques, nous dit Michelle A. La grande stratgie anti-Noirs mise
au point par ladministration Nixon sous la bannire War On
Drugs est peut-tre en passe de se dcliner terme terme sur
notre bonne vieille terre de France. Mais coutons Michelle
Alexander nous parler du futur....
Fabrice Olivet
1 Michelle Alexander, The New Jim Crow, Mass Incarceration In Colorblindness, N.Y.

Asud-Journal 52 avril 2013 23

Dossier qui gnes

Dix questions
Michelle Ale

xander

Asud: Comment expliquez-vous le succs de votre livre (pour


mmoire, 3 500 exemplaires la premire dition puis 175 000
pour ldition de poche) ?
Michelle Alexander : La premire dition date de la victoire de
Barack Obama, un contexte o le choc motionnel conscutif
llection du premier prsident noir a plong notre pays dans la
clbration du post-racialisme , cette soi-disant rvolution
contre le racisme. Trs peu de mdias taient prts sintres
ser ce que jappelle le nouveau systme de castes en Amrique.
Puis leuphorie entourant llection a commenc se dissiper
les gens ont commenc parler ouvertement de lincarcration
de masse, ce qui a cr un climat favorable pour la seconde di
tion. Le travail des associations de terrain et des groupes commu
nautaires fut galement important Jai t en premire ligne
pour mesurer linfluence des rseaux sociaux comme Facebook
et Twitter, et leur capacit contraindre les gros diffuseurs din
formation sintresser un sujetquils avaient pour habitude
dignorer. Des dizaines de milliers de gens ont lu des articles,
regard des vidos, chang des informations propos du livre,
sans aucune aide des grands mdias. Ce sont eux qui ontoblig
les institutions prendre la question au srieux puis en faire
un Mainstream. Aujourdhui, le livre figure dans toutes les
bibliographies scolaires ou universitaires.
Vous expliquez avoir t longtemps peu permable la notion
de guerre la drogue malgr votre formation de juriste et votre
militantisme en faveur des droits civiques. Comment ltude des
statistiques criminelles vous a-t-elle conduit concevoir la thorie du New Jim Crow ?
M. A.: Les statistiques raciales 1, et en particulier les excellents tra
vaux 2 mens parThe Sentencing Project 3 mont permis dcrire
ce livre et de mettre en vidence le rle majeur jou par le racisme dans
la guerre la drogue. tous les niveaux du systme judiciaire am
ricain, les questions raciales interfrent avec la rpression mais sans
ces statistiques, peu de gens auraient su, voire auraient pu connatre,
lampleur des dommages causs aux Noirs pauvres des tats-Unis
dAmrique. Il nexiste aucun espoir de marcher vers lgalit raciale,
aux tats-Unis ou nimporte o ailleurs dans le monde,qui ne passe
par le recueil dinformations sur limpact des politiques et de prati
ques judiciaires en matire de discrimination.

24 Asud-Journal 52 avril 2013

Avez-vous trouv dans vos recherches la trace dune dlibration


secrte de ladministration Nixon qui mentionne clairementle
principe de llaboration de la guerre la drogue comme rponse coercitive lactivisme des militants des droits civiques ?
M. A.: Il nexiste aucune preuve dun plan secretde dclenche
ment de la guerre la drogue et de sa rhtorique de tolrance zro
( Get Tough Rethoric 4) instrumentalis au bnfice de la
haine raciale. Mais de fait, cette stratgie na jamais t secrte.
De nombreux historiens et spcialistes en sciences politiques
ont dmontr quune telle croisade tait au cur de la stratgie
gagnante du Parti rpublicain. Ce plan, connu sous lappellation
Stratgie Sudiste, consiste utiliser des slogans scuritaires
tels que Soyez durs (Get Tough) pour attirer le vote des
Blancs pauvres, traumatiss par la monte en puissance des AfroAmricains pendant les Droits civiques. Les stratges du Parti r
publicain ont dcouvert que les promesses dtre dur contre
eux le eux restant volontairement flou se rvlaient
extrmement payantes Lancien directeur de campagne de
Nixon, H.R Haldeman, a parl de cette stratgie dans les termes
suivants : Le truc, cest dinventer un systme qui mette en vidence un fait reconnu : tout le problme vient des Noirs.
Dont acte. Quelques annes aprs lannonce publi
que de la Guerre la drogue 5, le crack a envahi les
centres-villes o rsident nos communauts. Ladminis
tration Reagan a surf sur cette vague avec jubilation, en
popularisant tous les strotypes mdiatiques du genre :
bb du crack, maman du crack,putes du crack, et
tout ce qui tait li une forme de violence en lien avec la dro
gue. Le but tait de focaliser lattention des mdias, et le plan a
parfaitement fonctionn. Pendant plus dune dcennie, les toxi
cos et les dealers blacks ont fait la Une de la presse et des jour
naux tl, changeant subrepticement limage que nous avions
du monde de la dope. Malgr le fait que toutes les statistiques
montrent que les Noirs ne vendent ni ne consomment plus de
drogues, le public en est arriv associer la couleur noire aux
stupfiants. partir du moment ou lennemi fut identifi, la va
gue de rpression contre les Noirs a pu se dployer. Le Congrs
et toute la nation ont pu mobiliser au service de la guerre la

drogue des milliards de dollars, et ordonner des incarcrations


systmatiques, des peines plus lourdes que celles encourues par
les auteurs de meurtres dans de nombreux pays. Et presque im
mdiatement, les dmocrates ont commenc rivaliser avec les rpu
blicains pour prouver quils taient aussi capables de Get Tough
contre eux.Par exemple, cest ladministration Clinton qui a in
terdit aux auteurs de dlits lis aux stupfiants de bnficier de toute
aide fdrale, qui les a bannis des lyces, qui a promulgu des lois les
excluant du logement social, jusqu les priver de laide alimentaire...
vie. Nombre de ces lois, qui constituent larchitecture de base du
nouveau systme de castes amricain, ont t portes par une admi
nistration dmocrate, obnubile par lide de rcuprer le vote des
petits Blancs du Sud.
Lusage de drogues est gnralement dnonc comme le pire ennemi de la communaut noire et lalli objectif de loppression exerce
par les Blancs.Vous inversez cette analyse en identifiant la guerre
la drogue (et non pas lusage de drogues) comme linstrument qui
maintenait les Noirs dans le systme de castes. Comment la communaut black a-t-elle compris ce message ?
M. A.: Bien que mon livre soit une critique de lincapacit du
mouvement des droits civiques faire de la guerre la drogue une
priorit, la communaut noire a t favorable ma thse au-del
de mes esprances. Le directeur du NAACP 6, Bem Jealous, a
publiquement soutenu le livre en le qualifiant dappel la mo
bilisation. Jai reu de nombreuses sollicitations de la part des
dputs du Black Caucus 7 pour mexprimer lors de formations
et rencontr au Capitole de nombreux leaders noirs.Mme si le
livre na pas fait lunanimit, jai reu une majorit de soutiens de
la part de ma communaut.
The New Jim Crow est un titre trs parlant. Peut-on prsenter les
tats-Unis comme un pays organis par la lutte des races, en
rfrence ce que Marx dfinit par la lutte des classes ?
M. A.: Il est toujours dangereux de rduire un mouvement ayant
le progrs social et la justice comme objectifs des notions sim
plistes comme la race ou les classes sociales. A fortiori, sil sagit
de dfinir le fonctionnement politique dune nation. Jai choisi

le titre de New Jim Crow pour invalider lide que le systme


de castes amricain appartenait au pass. Jai voulu attirer lat
tention du public sur une ralit : en-dehors de toute ncessit
dordre public, le systme a balay lexistence de millions de per
sonnes (dont une crasante majorit de gens de couleur),les a
enferms dans des cages, puis relgus vie dans un statut de
citoyens de seconde zone, selon un modle qui rappelle trange
ment le systme Jim Crow.
Quattendez-vous de la rlection dObama et que pensez-vous
de la notion de post- racialisme ?
M. A.: Le New Jim Crow se porte trs bien sous Obama. Quicon
que prtend que notre pays a dpass la question raciale est soit
un imbcile, soit un menteur. Heureusement, nous avons accs
des statistiques ethniques qui renvoient les fantasmes post-raciaux
au principe de ralit. Je nattends pas autre chose du prsident
Obama que ce que nous attendions de la part dautres dirigeants.
Si nous voulons que les choses changent, nous devons nous orga
niser nous-mmes pour quelles changent.
Pensez-vous que la Guerre la drogue conue par Nixon soit une
stratgie mondiale ?
M. A.: Non, mais les tats-Unis semblent avoir lhabitude dim
poser leur manire de voir aux autres pays, et souvent en les impli
quant dans des guerres.
Saviez-vous que des minorits ethniques souffrent du mme facteur discriminant li la mise en uvre de la guerre la drogue
dans certains pays europens ?
M. A.: Oui, mais aucun pays au monde ne possde des niveaux
dincarcration comparables ceux des tats-Unis. Et je doute que
dans ces pays europens, les minorits connaissent une situation
semblable celle des Afro-Amricains de sexe masculin qui vont
presque tous faire lexprience de la prison une fois dans leur vie. Il
faut esprer que lEurope apprenne de nos erreurs et ne tombe pas
dans le pige de lincarcration sur critres raciaux 8.

13 fois
Cest la probabilit
suprieure quont les Noirs et les Latinos de
se faire condamner pour usage de cannabis
par rapport aux fumeurs blancs, pourtant majoritaires, dans ltat de Washington aux USA.
Ce chiffre a t dmontr dbut 2012 par des
chercheurs de luniversit de Seattle. Lors
du rfrendum pour la lgalisation du cannabis en novembre 2012, la lutte contre ce
genre de discriminations tait lun des principaux arguments en faveur de cette mesure qui
la finalement emport.
F.P.

Asud-Journal 52 avril 2013 25

Dossier qui gnes


Que pensez-vous des lois franaises qui
interdisent toute rfrence lorigine
ethnique ou la couleur de peau dans
les recherches, les statistiques et les documents officiels ?
M. A.: Ces lois sont inadmissibles et tout
fait choquantes. Elles ne sont pas autre
chose que le soubassement dune conspi
ration du silence, un dni national des
ingalits raciales. Ward Connerly, un po
liticien dextrme droite, a essay de faire
passer des lois identiques aux tats-Unis
afin que les organisations qui luttent pour
les droits civilques ne puissent plus mesu
rer le niveau de discrimination raciale, ou
mme voquer le sujet avec des arguments
rationnels. Heureusement, cette lubie a
t combattue avec succs. Il est tonnant
quavec son pass esclavagiste, un pays
comme la France refuse dtudier ce qui
pnalise les groupes ethniques minoritai
ressur le plan politique, lgislatif ou ins
titutionnel. Il est possible que les Franais
aiment pouvoir se dire quils nont aucun
problme de discrimination raciale et que
par consquent, ils nont pas besoin de
statistiques dans ce domaine. Ou peuttre pensent-ils que rassembler de tels l
ments va mettre le feu aux poudres... H
las, tout cela revient dclarer : Nous
sommes heureux dtre aveugles et sourds.
Nous revendiquons le droit dtre ignorants,
et peu importe la souffrance que cette ignorance peut causer dautres.
Je me souviens quand la police am
ricaine affirmait que le contrle au facis
nexistait pas et disait: Il existe peut-tre
quelques pommes pourries qui ciblent les
gens selon des critres raciaux pour les brutaliser, mais ce nest srement pas un pro-

26 Asud-Journal 52 avril 2013

blme institutionnel. Les responsables


policiers taient absolument rvolts dtre
mme souponns de discrimination. Puis,
lorsquils ont reu lordre de recueillir
systmatiquement toute information sur
le sujet, leur ton a brusquement chang.
Les donnes ont montr sans lombre
dun doute que les gens de couleur taient
contrls, arrts et crous pour des in
fractions la lgislation sur les stupfiants,
dans des proportions incroyablement plus
leves que les Blancs. Les discriminations
raciales taient tellement flagrantes dun
bout du pays lautre, que mme Bill Clin
ton dut prendre la parole pour condamner
les contrles de police au facis.
Aujourdhui, tout le monde sait
que ces contrles sont systmati
ques et le dbat se dplace de Estce-que ces pratiques existent ?
Comment faire pour les arrter ?
Rien de tout cela naurait t possible sans
statistiques ethniques. Cest ce que la plu
part des gens ne comprennent pas. Ces
donnes ne sont pas seulement ncessaires
pour cerner ltendue du problme, elles
sont indispensables pour laborer des so
lutions efficaces. Les statistiques rendent
possibles lidentification dun matriel ul
trasensible : les pratiques institutionnelles
en matire raciale. Dans ce domaine, le
refus des statistiques peut tre assimil
un parti pris dindiffrence dlibre
envers les ingalits raciales. Il nest pas
possible de dclarer vouloir lutter pour la
justice, et dans le mme temps cautionner
des lois qui rendent impossible lidentifi
cation prcise des facteurs de discrimina
tion et dingalit. Il semblerait absurde
de demander un mdecin de gurir un
malade quil serait absolument interdit
dausculter.

Saviez vous que la France fut le premier


pays abolir lesclavage et promouvoir
des officiers noirs ?
M. A.: Je nai pas de commentaires faire. Je
suis toujours rticente lide de fliciter des
gens pour avoir cess de faire quelque chose
quils nauraient jamais d commencer. Je
ne fliciterai jamais un mari parce quil cesse
de battre sa femme, mais je peux lui faire
comprendre quil a eu raison de changer de
comportement. Cest peu prs ce que je
ressens propos de labolition de lesclavage
en France. Recueilli par Fabrice Olivet

1 Nous parlons plutt en France de statistiques ethniques


2 Les travaux utilisant la notion de races nexistent pas en France, alors que
ce mot est frquemment utilis aux tatsUnis, principalement pour aborder les problmes de discrimination et de racisme.
3 Rseau de recueil de donnes statistiques sur
lincarcration de masse aux tats-Unis : http://
www.sentencingproject.org/template/index.cf
4 Littralement la rthorique du soyons
durs. Lexpression Get Tough Laws est
devenue un lieu commun pour dsigner ce
que nous traduirions en Francepar lois
relatives la tolrance zro.
5 Le discours du 17 juillet 1971, prononc par
Nixon la tribune du Congrs, dclarant
la drogue ennemi public n1 des tatsUnis sert habituellement de rfrence
pour dater le dclenchement historique
de la guerre la drogue.
6 National Association for the Advancement of Colored People, principale association de lutte pour le droit des Noirs, fonde
en 1909 par W.E.B. Du Bois.
7 Littralement Bloc noir, le Black Caucus est un lobby parlementaire constitu par
les membres afro-amricains du Congrs,
thoriquement interpartisan mais en pratique proche des dmocrates.
8 Ce vu pieu est rapprocher du clbre
aphorisme dric Zemmour qui nous expliquait le 6 mars 2010 chez Ardisson que les
contrles au facis de la police franaise
taient justifis par le fait que la plupart
des trafiquants sont noirs ou arabes.

ion
t
a
m
r
o
le f
iction
d
d
Nouvel
A
n
ante e
m

l
p
tiers
i
d
Arts et M

des
National
e
de la
ir
o
t
a
v
r
parcours
u
a
e
v
Le Conse
u
o
n sociale,
pose un n
io
t
o
r
n
p
e
)
v
r
m
e
t
a
(Cn
n
lle In
n insertio
essionne
f
e
o
s
r
if
p
t
c
e
e
c
ll
n
o
lice
jets c
ariat
eur de pro
t
a
n
n
o
en parten
d

r
n
io
coo
t
n
e
v
sant, pr
.
intitul
Addiction
n
io
cence
t
a
r

d
Paris, la li

ir
o
avec la F
s
u
n cours d
ant dune
e
ifi
t
le
s
ib
ju
s
s
e
e
n
Acc
erson
s 3 ans
toute p
e
t
r
e
v
au moin
u
d
o
e
ll
e
est
n
n
n
s conditio
professio
n
e
a
c
n
(s
ie
n
r

io
exp
insert
ac+2.
iplme b
aine de l
d
m
n
o
d
u
d
le
s
s
e
dan
titulair
l ou
e) ou aux
m
l
rvice socia
ip
e
d
s
e
de
d
se
t
n
ne dispen
ts assista
u
a
d
id
t
d
n
n
ie
a
c
c
Les
bnfi
nt
pcialis
s
r
u
e
seigneme
t
n
a
c
E
d
s
du

it
Un
ique de 3
0h).
automat
E= 40 6
U
(1
n
u
comm
du tronc
ans
e: 1 ou 2
r
u
D
.
3
1
0
bre 2
urs: Octo
o
c
s
e
d
t
u
Db

A)

n (6 UE + 1 U
u
m
m
o
c
ociale
Tronc
rvention s
t inte
ifficult e n et leurs acteurs
d
n
e
s
c
li
ertio
1. Pub
sitifs dins s organisations
o
p
is
d
s
e
L
de
2.
e la
ynamique
3. Socio-d s orales et crites d elle
n
e
4. Pratiqu ication profession collectif
commun ement du projet
agn
5. Accomp
tage (UA)
s
u
o
is
e
ll
la
e
g
nn
6. An
e professio
c
n
ie
r

p
x
7. E

ant
)
ParcoursioSn Addiction (4 UE
Prvent
dictologie

lad
roches de
p
p
a
t
e
s
t
n
Fondeme tion, dispositifs rtion sociale
ic
e
d
d
Sant, a des addictions, ins n insertion
e
n
Prventio e projets collectifs
d
e
Conduit
nelle
profession enseignement :
r
am.fr
Pour tout rvention-sociale.cn cnam.fr
e
http://int atherine.lemouzy@m.fr
c
a
:
Contact smerina.qello@cn
E

Mickey

est par ti

l avait le cur sur la main


pour ceux quil aimait. Il sest
arrt de battre vendredi
30 novembre dernier. Membre
de Prven Teuf et Co-fondateur de
lASUD 276, il tait de nous tous
le plus grand rudit de la culture underground des 70s
aujourdhui. Un grand fan de la Fraction arme rouge et de
la bande Baader, de lIRA et de Bobby Sands, mais aussi
de tout ce qui pouvait toucher, de prs ou de loin, la lutte
contre loppression. Passionn et passionnant concernant
les psychotropes et les enthognes en particulier, Mickey
nous a normment apport et ce, malgr tout ce que
nous avons pu lire ou tester en la matire.

Au revoir Mickey.

Tes lectures, nos discussions, tes penses par SMS et nos randos vont me manquer. Et mme si tu dois dj avoir ta place
au chaud, entre Burroughs et Johnny Cash, il me reste la rancur de voir partir un ami trop tt. Shawan/ ASUD 276

Asud-Journal 52 avril 2013 27

A-Kroniks

:
e
s
a
h
.
.
.
The C
t
n
e
i
v
rien ne
Le masque tombe. De haut... cest

ien ne vient... Angoisse de la


page blanche ? Pas exactement,
mme si je cherche mes mots.
Non quils manquent lap
pel, des mots jen ai justement
la pelle... Cest une bullition continue
confondante dans mon cerveauconfon
dant confondu... Et comme il y a beau
coup dire et mme redire, au diable la
raie thorique, je zigue et zague, le cur
bien accroch (il ny a plus que lui pour
ltre) on y va...
Ce qui me ramne une fois de plus
mes prgrinations mensuelles chez mon
pharmacien (source dinspiration intarissa
ble, isnit ?). Ctait lautre samedi en pleine
priode des soldes : brosses dents, crmes
lotion capillaire, dermique stalaient en
devanture accompagnes de remises ex
ceptionnelles de 30 et mme 40%.
Pas de promo sur le No-codion ?,
ai-je demand, sourire connivent, 3
botes de No pour le prix de 2, a ferait
la blague non ?
Allons, allons, monsieur Dufaud,
les soldes, cest uniquement sur la parapharmacie, me rtorque une gentille laborantine plus srieuse quun pape dmissionnaire.
Jimagine du coup que le Subutex en
vente au rayon parapharmacie cest un peu
prmatur ?
Elle sourit, vaguement gne.
Vous savez, nous navons que 4 usagers du Subutex, uniquement des clients...
des clients quon connat, prcise-t-elle
toute fin inutile.
Et pour les autres ?
On a eu tellement de problmes... Trop.
Alors on leur dit quon ne dlivre pas de Subutex.

28 Asud-Journal 52 avril 2013

lpoque qui veut a.


Et dailleurs en parlant dpoque, sil
y a bien un magazine qui y volue com
me un poisson dans leau javais pr
venu, je digresse cest le trs acclimat
Valeurs Actuelles, reflet fidle de celle du
moment et du vide sidral et sidrant
qui la caractrisent. Dans un long papier
dat de... 2013, lhebdo rvlait le
scandale de ces associations de toxicos
organisant sans vergogne la promotion
de la drogue grce aux deniers des sub
ventions publiques.

Je resitue grands traits l, pour les


dtails de cette sale histoire, reportez vous
la rponse cinglante et parfaitement
argumente dAsud. Mais je vous laisse
quand mme imaginer le cran du jour
naliste, le courage de sa rdaction, pour
oser se dresser comme a contre le lobby
des addicts sans craindre que celui-ci ne
lui tombe sur le rble. Mme pas peur !
Si cest pashroschea, comme scria

la fin du XIXe le chimiste allemand ayant


synthtis un nouveau produit miracle
pour lutter contre laddiction la mor
phine : lhrone.

Gratuit, dlibrment
nuisible et mensonger
En mme temps, le jeu en vaut la chan
delle : Haro sur les toxicos, leurs assos
profiteuses ! , cest pain bni dans un
contexte sensible de justice sociale in
trouvable. Forcment, a interpelle et
tant pis si cest gratuit, dlibrment
nuisible et mensonger. Oui, dans ce cli
mat mdiatique largement propice aux
dnonciations de toutes sortes, aux rv
lations dabus, lexhumation de scanda
les, VA ne voulait pas tre en rade : Un
cavalier surgit hors de la nuit, court vers
laventure au galop, son nom il le signe
la pointe du stylo dun VA qui veut dire
Valeurs Actuelles... Plus chasseur de
prime que justicier sur ce coup ! Car il
y a demble dans cette faon de dsi
gner quelques indignes, de pointer du
doigt les profiteurs patents, et de les
livrer en pture la vindicte populaire
revancharde (soudain assimile une
sagesse courrouce) quelque chose de
nausabond (il ny a pas trs longtemps,
au moment de la dferlante autour de
lvasion de Depardieu, un heb
do TV saluait en couverture Michael
Young et Jos Garcia levs, eux, au rang
de bons Franais !!).
Alors Asud/Depardieu, mme arna
que ? Mme salauderie ? En ralit, tout
a fleure bon la dlation, genre o le bon
peuple a par ailleurs souvent excell.
Cest quand mme pas trs glorieux
de jouer les preux chevaliers blancs en
enfonant des portes ouvertes... Et tout
aussi gonfl, voire perfide, de feindre se
poser un tas de questions en omettant

soigneusement daligner les bonnes. commencer par se de


mander quel peut bien tre en fin de compte lintrt de ltat
subventionner de telles structures. a, ctait un sujet. Finan
cement et contrle, lhistoire du collier et de la longueur de la
laisse, l, il y avait peut-tre un truc creuser tant et si bien
quil fait depuis longtemps dbat au sein mme dAsud, comme
quoi, la dope nanantit pas tout esprit dautocritique, nen d
plaise aux donneurs de leons/dordre.

La dsinformation
comme arme
Deuxio, si le dossier de VA se rpand sur plusieurs pages, on
cherche encore ce qui ltaye sur un plan journalistique. Passons
sur la plus lmentaire dontologie qui aurait consist donner
un droit de rponse aux responsables dAsud (et en loccurrence,
la possibilit de rfuter, documents lappui, par exemple, des
chiffres fantaisistes). Non, je parle ici de lun des fondements du
journalisme, sa raison dtre comme disait lautre, savoir lin
vestigation... Je parle daller sur le terrain, incognito ou non, dy
enquter, de recueillir des tmoignages, mme en douce, de les
vrifier, etc. Bref, de faire du journalisme. Tout simplement. Or,
ni lauteur du papier ni sa rdaction nont jug utile, ou nces
saire, de mener la moindre enqute de ce type. tonnant, non ?
Pas tant que a finalement. En tout cas, pas de la part de
personnages qui revendiquent le droit et lusage de la dsin
formation comme une arme selon cette ide quune contrevrit balance sur le Net et reprise via une tripote de liens
complices se transforme par le simple jeu mcanique de sa
multiplication en une information difficile contrer.
Une stratgie globalement assume. Ce genre de pandmie
virtuelle fait des ravages. Moins que la drogue, vous rpon
dront ces nouveaux croiss, bouffis de certitudes, subordon
nant la Vrit des enjeux dcrts suprieurs par eux seuls :
leur croisade vaut bien quelques petits arrangements avec la
vrit. Inutile dpiloguer philosophiquement sur cette sur
prenante hirarchie, il suffit de dire que si fantasmes, menson
ges et peurs ne polluaient pas depuis un sicle le sujet, on nen
serait peut-tre pas l. Faillite coupable ! On en revient encore
et toujours ce chronique tragique dficit dinformation
au profit dun sensationnalisme, misrabilisme et moralisme
plus accrocheur mais perptuant une ignorance crasse nocive.
Loin dy droger, loin de nous clairer sur quoi que ce soit, la
mdiocre offensive lance par VA sinscrit exactement dans
ce processus pervers. Et la chasse a des allures de pitre battue.

Photo Street
Press,
ex traite de la
rticle
La droite dure
sattaque au
magazine des
drogus heureu
x

Car cest bien beau de traquer le gibier mais tout bon bracon
nier vous le dira, quitte lever un livre autant quil nait pas
la myxomatose...

Des jours redoutables


Un savoureux Last but not Least, pour finir : toute la dmons
tration de VA sappuie pour large part sur le dossier spcial
du magazine numro 50 dAsud,
Wake up this morning
rpertoriant et dcrivant les ef
everything
is in place
fets de 50 substances stupfiantes
everything
seems
allright
(VA reproduit de nombreux ex
but
youre
missing
missing
traits des textes). Cest LA pice
conviction majeure, largument (Bruce Springsteen)
central doublement frelat du r
quisitoire. Or, superbe ironie suprme, que ne constate-t-on
pas? Valeurs Actuelles use du mme procd que celui quil
dnonce. Chaque semaine, lhebdo de lconomie consacre
plusieurs pages aux meilleurs produits prsents sur le march
de lactionnariat, vous recommande les placements les plus
rentables, les stocks options les plus juteuses, les taux din
trts les plus profitables. On en soupse les risques, on vous
renseigne mme sur leurs effets court et moyen terme, on
vous donne les ficelles pour pcho. Bref, on vous aiguille
parce que largent, cest comme le reste, faut pas linjecter
nimporte comment et nimporte o ! Je pourrais dcliner
loisir lanalogie. Sauf quici, cest le rgne du dieu Mammon.
Et ce monothisme-l, de mon point de vue, bah, ce nest
rien dautre que de la mauvaise Foi !
Aprs tout, chacun ses valeurs plus ou moins actuelles/
inactuelles. Il y a pourtant des jours o tout a se dlite, des
jours o ayant atteint le point limite, on bascule vers celui de
non retour. Inutile de demander ces gens-l dy comprendre
quelque chose. Ils y chappent autant que a leur chappe. Bien
trop acclimats pour le moindre frisson deffroi. Il y a pourtant
des jours redoutables pareils ceux de la tradition juive.
On souhaiterait pouvoir en rayer un ou deux du calendrier, les
balancer par-dessus bord et pour de bon : moi, je flinguerais le
jeudi 28 fvrier, mieux, je le passerais au napalm vite fait, quil
aille brler en enfer, je le transformerais en tout petit Vietnam,
je le rduirais en cendres pour viter les larmes. Hlas, je nai
pas ce pouvoir-l. Jai rien pu faire. Depuis, le monde me sem
ble encore plus sale. Marc Dufaud

Asud-Journal 52 avril 2013 29

Lessor de la ktamine et celui du dubstep


ne seraient pas lis? Cest ce que se tuent
rpter Djs et forumeurs. Avec ses ralentissements de frquence et ses lourdes
basses, le dubstep ressemble pourtant
sy mprendre une illustration sonore
des effets de la ktamine. Berceau du
dubstep, lunderground londonien du
dbut des annes 2000 est aussi lun
des premiers lieux de consommation de
ktamine. Une concidence dautant plus
troublante quau mme moment lautre
bout de lOccident, la vague du Dirty
South popularise la consommation dun
autre downer: la codine...

,
e
:
n

i
e
m
n
i
a
t

d
k
/
o
p
te
ed/c ces...
w
e
Dubspp
r
c
S
d & conciden
e
o
h
C au c o u p d e
be
Des liens troublants

ous avez srement dj en


tendu parler du dubstep, ce
style de musique lectroni
que qui tient le haut de laffi
che depuis environ cinq ans.
Comme cest souvent le cas dans notre
socit o lindustrie musicale se nourrit
des manations de lunderground pour
produire des effets de mode commercia
lement rentables (jette tes disques de plus
de 3 ans et rachtes-en des nouveaux si tu
veux tre la page), ce pauvre dubstep sera
pass dun sous-genre obscur au top de la
hype en moins de temps quil nen faut
un producteur de major pour senfiler
une ligne de coke. Et conformment au
schma habituel, il se dirige aujourdhui
vers les abmes de ringardise 1 qui atten
dent chaque courant musical pass par la
moulinette pognon...
Enfin, heureusement les musiques
lectroniques se renouvellent une vitesse
que mme des producteurs dops peinent
suivre et le dubstep est loin davoir dit
son dernier mot. Je vous passe les dizaines
de dclinaisons auxquelles il a donn nais
sance pour vous mener directement celle
qui nous intresse: le Dubstep and Screw,
un hybride de dubstep et de Chopped and
Screwed, vous vous rappelez? Ce style de
hip-hop ralenti et saccad gnralement
cout le cerveau embrum de codine 2.
Eh bien des Canadiens ont eu lide de re
produire la technique sur des morceaux de
dubstep pour un rsultat... stupfiant!

30 Asud-Journal 52 avril 2013

On verra si ce style perdurera mais, bien


quils soient ns des milliers de km de
distance, la convergence du dubstep et
du Chopped and Screwed semblait in
vitable: deux courants succdant des
bass-musics aux rythmes trs rapides (la
Miami Bass et la DrumnBass) dont ils
prennent les codes contre-courant en
ralentissant et dstructurant les rythmes.
Autre point commun: deux styles de
dance music fortement lis des consom
mations de produits pas vraiment habi
tuels dans le cadre festif puisquil sagit
de downers : la ktamine et la codine.
Enfin, si le lien entre Chopped and
Screwed et conso de sizzurp est bien ta
bli, les choses sont moins claires pour
le dubstep et la kta... La polmique est
lance fin 2009 par le clbre S. Rey
nolds qui explique dans un article pu
bli par le Guardian que cest dsormais
la ktamine qui dirige la club-culture
londonienne et que lessor du dubstep

(dont lcoute est rpute se marier par


faitement avec les effets de la poudre
poneys) en est le signe. Sauf que les mu
siciens de dubstep refusent lanalyse et
quune partie du public dj excde par
le comportement des K-Heads se braque
contre larticle. Il faut dire quavec leurs
dfauts de synchronisation des mouve
ments et leur incapacit sexprimer,
les ktamins ne renvoient pas toujours
une image trs positive du mouvement.
tel point que chez certains disquaires
londoniens, on peut trouver des T-shirts
Dubstep Against Ketamine et que le
sujet la ktamine va ruiner le dubstep comporte plus de 400 rponses sur
le forum de rfrence, dubstepforum.

La rencontre
musique/produit
Ici encore on peut faire le parallle avec
le Chopped and Screwed dont le pre
fondateur DJ Screw (chper notoire

Photo : Kara

notre culture

dcd dune OD dopiacs et damphets en 2001) stait tou


jours dfendu davoir invent ce style sous leffet du sizzurp...
Laissons ces musiciens dsireux de ne pas voir leur crativit
entache du recours des psychotropes le bnfice du doute,
mais remarquons tout de mme quil arrive quun produit ren
contre un style de musique (reggae/cannabis, punk/amphetsalcool, techno-house/ecstasy...) et que lessor de la ktamine
concide trangement avec celui du dubstep puisque tous deux
prennent naissance dans les squats-parties londoniennes du d
but des annes 2000.
Et au lieu de nous arracher les cheveux dterminer si le
public consomme de la ktamine parce que les DJs jouent du
dubstep ou linverse, mditons les sages paroles de S. Reynolds:
Il est clair que certaines drogues deviennent des It Drugs .
Leurs effets donnent le ton dune poque, affectant mme des gens
qui nont jamais consomm la substance en question [] Pas uniquement via la musique mais aussi via les pochettes dalbum, les posters,
les looks, etc. Le LSD a par exemple affect beaucoup plus de gens
dans les sixties que ceux qui prenaient rellement de lacide.

Si pour Reynolds, la ktamine est clairement devenue la


It Drug de notre poque, que dirait-il de la codine dont
lambassadeur Lil Wayne croule sous les rcompenses musica
les, dont le style de musique associ le Chopped and Screwed
influence jusqu des groupes de mtal 3 et dont on retrou
ve limagerie (notamment la couleur violette du sizzurp) dans
un nombre incalculable de clips?
Quoiquil en soit, la monte en puissance simultane de
deux styles musicaux associs des consommations de downers
est troublante: aprs une longue priode de gloire des stimu
lants, il est bien possible que les downers se hissent la place de
It Drugs mondiales! Vincent Benso

1 ce sujet, Justin bieber a annonc un prochain album dubstep


2 Voir Asud-Journal n51
3 Le groupe Korn a sorti un album remix Chopped and Screwed

MENT
CHURES / ABONNE
RO
B
E
D
E
D
N
A
M
M
CO
Abonnement (trimestriel : 4 numros par an)

Prnom......

Particulier (1 ex de chaque numro)...........12

Adresse

Professionnel, association et collectivit locale

Code Postal Ville

1 ex de chaque numro.................................. 30

Commande de brochures
Je dsire commander :
exemplaires de BHD, le pourquoi et le comment = ......x 0,30
exemplaires du Manuel des droits des usagers de TSO = x 0,30
exemplaires du VHC, prises de risque, dpistage, traitement ...x 0,30
exemplaires du Manuel du shoot moindres risques =..................x 0,30

+ Frais de port : 10 jusqu' 100 brochures /


20 jusqu' 250 brochures / 30 jusqu' 500 brochures

10 ex de chaque numro 77
20 ex de chaque numro 97
25 ex de chaque numro 106
50 ex de chaque numro......152
100 ex de chaque numro....200

Asud-Journal 32 rue Vitruve 75020 Paris


Association Loi 1901Pour tout renseignement :

01 43 15 04 00 ou contact@asud.org

Asud-Journal 52 avril 2013 31

Imprimer et envoyer le formulaire


accompagn d'un chque l'ordre d'Asud

Nom (ou structure).......

adresses
PARIS IDF
BEAUREPAIRE (CAARUD)
9, rue Beaurepaire 75010 Paris
01 53 38 96 20
beaurepaire@charonne.asso.fr
Boral (CAARUD) / La terrasse
64 ter, rue de Meaux 75019 Paris
01 42 45 16 43
GAA PARIS (CAARUD/CSST)
62 bis, rue Parmentier 75011 Paris
01 77 72 22 00
accueil@gaia.easynetonline.net
(LA) CORDE RAIDE
6, place Rutebeuf 75012 Paris
01 43 42 53 00
lacorderaide@wanadoo.fr
ASSOCIATION CHARONNE
3, quai dAusterlitz 75013 Paris
01 45 83 22 22
charonne@charonne.asso.fr
MERGENCE
6, rue de Richemont 75013 Paris
01 53 82 81 70
emergence@imm.fr
ADAJE (CSST)
9, rue Pauly 75014 Paris
01 45 42 75 00 adaje.asos@adaje.org
Caarud & Csapa NOVA DONA
82 avenue Denfert Rochereau
01 43 27 83 90 De 13h 19h30 tous
les jours sauf le mardi: 15h 19h
MARMOTTAN (HPITAL)
17, rue dArmaill 75017 PARIS
Tl. 01 45 74 00 04
boutique 18
58, bld Ney 75018 Paris
01 46 07 94 84

CSAPA du C.H.V.
55 rue du Marchal Foch
78000 Versailles / 01 39 63 95 00
csapa-versailles@ch-versailles.fr
CSST CSAPA MANTES
122, bd Carnot
78200 Mantes-la-Jolie
01 30 63 77 90
csapa-mantes@ch-versailles.fr
CAARUD FREESSONNE
3, rue Hoche 91260 Juvisy
01 69 06 06 06 freessonne@yahoo.fr
CSAPA LESPACE
25 bis, route dEgly
91290 Arpajon 01 64 90 62 00
Accueil: Mardi, Mercredi, Jeudi
de 10h 18h / Lundi 9h30 18h /
Vendredi 9h30 15h
LA FRATRIE (CSST/CSAPA)
20, av du Gnral Gallieni
92000 Nanterre
01 41 37 68 68
lafratrie@yahoo.fr /
csapa-aporia@yahoo.fr
LE TRAIT DUNION
154, rue du Vieux Pont de Svres
92100 Boulogne
01 41 41 98 01contact@oppelia.fr
Centre Chimne
35 boulevard Gambetta
92130 Issy les Moulineaux
01 46 45 61 46 accueil@chimene.org
CAARUD SIDA PAROLES
8, rue Victor Hugo
92700 COLOMBES
01 47 86 08 90

caarud 77 SUD
14, route de Montereau 77000 MELUN
lundi 10h30 -17h / jeudi 10h30 -17h
01 64 10 06 24 / 06 77 81 50 50
caarud77sud@orange.fr
CAARUD MERGENCES 77 Nord
LCR Jules Raimu
alle Raimu 77200 Torcy
01 64 62 07 73 / 06 62 73 77 79
emergences.mlv@wanadoo.fr
Substitution
CSST/CSAPA

DROGUES ET SOCIT
42, rue Saint-Simon
94000 CRTEIL 01 48 99 22 14
drogues.et.societe@wanadoo.fr
VISA 94
1, Bd Jules Guesde 94500
Champigny-sur-Marne
01 45 16 38 53 / 06 81 01 19 98
visa1@wanadoo.fr
Alcoologie

ASUD
32 rue de Vitruve 75020 Paris
01 43 15 04 00 contact@asud.org
CAARUD ASUD (MARSEILLE)
52, rue du Coq 13001 Marseille
administration 04 91 90 03 70
quipe 04 91 68 87 06
asud.mars@wanadoo.fr
ASUD Haute Normandie
10 rue Chartraine 27000 Evreux
(Lundi, jeudi et samedi de 14h 18h)
02 32 67 71 20 asud276@hotmail.fr
ASUD NMES (CAARUD)
6 bis, rue Notre-Dame 30000 Nmes
04 66 36 00 12
asudnimes@wanadoo.fr

Caarud LAcothe
1 bis Bld De Launay 44000 Nantes
02 51 72 06 59 / 06 73 13 10 89
Lundi au Jeudi : de 14h 18 h /
mardi de 10h 12h30
ASUD LOIRET
63 rue Bannier 45000 Orlans
02 38 77 00 27 / fax : 02 38 77 74 34
asud.loiret@wanadoo.fr
KEEP SMILING
3 rue Baraban 69006 Lyon
Tl./fax : 04 72 60 92 66
06 78 37 66 89 / 06 78 37 16 26
info@keep-smiling.com

CIRC-PARIS
21 ter, rue Voltaire 75011 Paris
www.circ-asso.net
TECHNO +
5 passage de la Moselle 75019 Paris
06 03 82 97 19 / tplus@technoplus.org

PROSES
89 bis, rue Alexis Pesnon
93100 MONTREUIL
01 43 60 33 22

Consultation
cannabis / jeunes
consommateurs

AUTOSUPPORT - ENTRAIDE

ACT UP-PARIS
45, rue Sedaine 75011 PARIS
01 48 06 13 89

01 48 57 02 06
mosaique@chi-andre-gregoire.fr

EGO (Espoir Goutte-dOr)


13, rue Saint-Luc 75018 PARIS
01 53 09 99 49 ego@ego.asso.fr

CAARUD CILDT
50 avenue Karl Marx 94800 Villejuif
01 58 46 10 83 cildt.caarud@gmail.com
Accueil: Lundi, mardi, jeudi
et vendredi 9h30 13h

Correspondant asud NANTES


Alain Termolle 02 53 45 51 04

la MOSAQUE
40 ter, rue Marceau
93100 MONTREUIL

CSST Sleep In - SOS D.I.


61 rue Pajol 75018 PARIS
01 42 09 55 99
sleepin18@group-sos.org

change de seringues
et rduction
des risques

APS CONTACT
28, rue de la verrire, BP 75
77160 PROVINS / 01 64 08 99 47

CRIPS LE-DE-FRANCE
Tour Maine-Montparnasse (4e tage)
33 av du Maine, BP 53 / 75755 PARIS
Cedex 15 / 01 56 80 33 33 Fax : 01 56 80 33 00

www.lecrips-idf.net

Mission xbt et mission Squat


(Mdecins du Monde)
Analyse de produits 01 43 14 81 68
xbt@medecinsdumonde.net
Ekinox / ADSEA 86 RdR en milieux festifs
8 Alle du Parchemin 86180 Buxerolles
06 72 85 53 49

Tabacologie

Hbergement
durgence, appart
thrapeutique

Centre de dpistage
VIH/VHC

Province
POINT COUTE DROGUES
Hpital de Soissons
46, av. du Gnral de Gaulle
02200 Soissons 03 23 75 74 38
point.ecoute@ch-soissons.fr
Caarud SATO
41 rue des Cordeliers
02200 Soissons
03 23 55 31 95 / 07 87 00 40 73
sato.caarudsoissons@orange.fr
Caarud SATO
10 rue Jean de la Fontaine
02400 Chteau-Thierry
03 23 84 04 48 / 06 84 44 73 29
sato.caarudchth@orange.fr
CSST ACTES
6 av de lOlivetto
06000 Nice 04 93 53 17 00
Caarud Lou Paasagin
12 rue Emmanuel Philibert
06000 Nice 04 93 80 28 18
Unit Mobile06 78 03 26 32
caarud.di06@groupe-sos.org
CAARUD ENTRACTES
8 avenue Urbain Bosio
06300 Nice 04 93 16 00 49
Permanence: 23 Bd Rimbaldi
Nice lundi au vendredi de 9h30
12h / 14h 16h30
Caarud Le Smaphore
3 rue Antoine Grimaud
07100 Annonay 06 45 83 11 81
caarudlesemaphore@orange.fr
Ouvert ts les jours et permanence
Aubenas, Privas, Tournon
CAARUD YOZ
5 rue Jean-Jacques Rousseau
08000 Charleville Mzires
03 24 26 68 95 www.yozinfos.org

CAARUD & CSAPA A ZIMA


28 avenue du Colonel Colonna
dornano 20000 AJACCIO
comite2a@anpa.asso.fr
CAARUD & CSAPA A ZIMA
Route Royale Bt. A, Rsidence
A Tramuntana 20600 Bastia
04 95 31 61 38
CAARUD 21
30, Bd de Strasbourg
21000 DIJON 06 88 22 39 18
caarud@addictions-sedap.fr
accueil 9, bd Jeanne DArc, DIJON
CAARUD SIDARMOR
1 rue du Pont Chapet
22000 Saint-Brieuc
02 96 33 05 98 sidarmor@9business.fr
CSAPA SOLEA
2,place Ren Payot
25000 Besanon
03 81 83 03 32 solea@addsea.fr

CAARUD LAVAL
42 rue Nomie Hamard 53000 Laval
02 43 49 24 43

ALTAU Le Relais
40 Faubourg de Besanon
25200 Montbliard
03 81 91 09 22 lerelais@wanadoo.fr

CAARUD LEchange
7 rue Lionnois 54000 Nancy
boutique.lechange@wanadoo.fr
Mercredi matin: accueil spcifique
Femmes/Enfants

CAARUD 27
10 rue Chartraine 27000 Evreux
02 32 67 71 20 / 02 32 62 89 20
caarud27@hotmail.fr (13h-18 h lu, jeu, sam.)
LA TREV
26,rue mile Zola 30600 Vauvert
04 66 88 75 30 latrev@wanadoo.fr
CAARUD INTERMDE Clmence Isaure
2 bis rue Clmence Isaure
31500 Toulouse 05 34 45 40 40
laboutique42@hotmail.com

CAARUD Arige
19 rue des Moulins
09000 FOIX 06 42 57 45 14
Caarud & Csapa AIDeA 11
46 rue Pierre Germain 11000
Carcassonne
Csapa: 04 68 11 92 92
Caarud: 04 68 11 92 96

CAARUD et CSAPA
16 rue Planterose
33000 Bordeaux 05 56 91 07 23
Accueil CSAPA: de 9h 13h
Accueil CAARUD: de 14h 17h

Csapa AIDeA 11
3 Bd marchal Joffre 11100 Narbonne / 04 68 42 58 58

CAARUD Rduire les risques


5 rue Fouques
34000 MONTPELLIER 04 67 58 01 01
reduirelesrisques@wanadoo.fr
Ste : permanence de rue,
place Aristide Briand, de 16h 18h
Accueil collectif rserv aux femmes

SLEEPIN (PES 24h/24)


8 rue Marcel Sembat
13001 Marseille
04 91 62 84 84
CENTRE AMPTA
39 A, rue Nationale
13001 Marseille 04 91 91 50 52
LE TIPI
26 A rue de la Bibliothque
13001 MARSEILLE 04 91 92 53 11
tipi@letipi.org
CAARUD Bus 31/32 (7 j/7)
4 avenue Rostand
13003 Marseille 04 95 04 56 06
Bus mtha 7j/7 06 13 93 40 18
bus3132@orange.fr
LELF / CAARUD THC
6 rue des Guerriers 13604
Aix-en-Provence 04 42 96 44 52

CAARUD 51
62 Esplanade Flchambault
51100 REIMS 03 26 06 14 80
caarud-anpaa51@orange.fr
tous les jours sauf mercredi matin
CAARUD LEscale
44 rue Pierre Curie 52000 Chaumont
03 25 02 82 82 escale52@hotmail.fr
Mercredi16h-20h Joinville
Jeudi 16h-17h Chateauvillain
Vendredi11h-14h St Dizier

CAARUD La Case
2 rue des tables
33000 Bordeaux
05 56 92 51 89 lacase.rdr@orange.fr

Caarud AIDeA 11
Ancienne Route de Cuxac dAude
11100 Narbonne / 04 68 49 65 35
contact@aidea11.com

CAARUD La Boutik
23 rue Marceau 49100 Angers
02 41 93 63 17 laboutik@alia49.fr
Accueil: Lundi et Jeudi Ap. midi /
RV individuel sur demande.

PASSERELLE 39
35 cours Sully 39000 Lons-le-Saunier
03 84 24 66 83 passerelle39@wanadoo.fr
CSST/CAARUD RIMBAUD
11 place de lHtel de Ville
42100 SAINT-TIENNE 04 77 21 31 13
CAARUD LA PLAGE
2 rue des Tanneries
43000 Le Puy-en-Velay 04 71 04 94 47
laplage-cdpa43@wanadoo.fr
LA ROSE DES VENTS
32 rue Roger Salengro
44600 Saint-Nazaire 02 40 01 96 12
asso.larosedesvents@wanadoo.fr
CAARUD ESPACE
40 rue Perrier
45200 Montargis 02 38 28 77 80
espace.asso@wanadoo.fr

CAARUD Le Pare-A-Chutes
10 rue Louis Le Meur 56100 Lorient
02 97 21 35 20 / 06 33 60 77 70

boutique.lechange@wanadoo.fr
CSAPA Les Wads
CAARUD Point de Contact
26 rue du Wad Billy
57000 Metz 03 87 74 41 58

Le CDRE BLEU

CSAPA 8, av de Bretagne 59000 Lille


03 20 08 16 61 Fax : 03 20 08 16 69
Sleep In 247, bd Victor Hugo
59000 Lille 03 28 04 53 8

CAARUD TARMAC

121 rue du Quesnoy


59300 Valenciennes
03 27 28 57 37 / 06 35 53 65 92
caarud.tarmac@greid.fr

Le Relais

1 rue des dports 60160 Montataire


03 44 27 46 84 / 06 89 40 31 50

sato-relais@wanadoo.fr

TRACS 65 / CAARUD 65
13 bis rue gaston Manent 65000 Tarbes

06 23 73 01 81 / 05 62 93 66 55

tracs.65@orange.fr

CAARUD ASCODE
6, rue du Mas Jaubert
66000 Perpignan 04 68 68 31 41
secret.ascode@free.fr
ITHAQUE
12 rue Kuhn 67000 Strasbourg
03 88 52 04 04 ithaque@ithaque-asso.fr
CSAPA Ctre Hospitalier de Saverne
19 Cte de Saverne 67703 Saverne
03 88 71 66 60
CSAPA
15 rue Peyerimhoff 68000 Colmar
03 89 24 94 71

CAARUD ARGILE
69 av Aristide Briand 68200 Mulhouse
03 89 59 87 60 argile@argile.fr
CSAPA
21 rue du Marchal Joffre
68500 Guebwiller
03 89 74 36 75 argile@argile.fr
CAARUD Pause Diabolo
64 rue Villeroy 69003 Lyon
04 78 62 03 74
pausediabolo@mas-asso.fr
Accueil: lundi et jeudi: 14h 17 h
mecredi et vendredi: 16h 19h
Spcifique femmes: mardi 13h 17h30
SOS Matos: 06 12 84 55 29
CAARUD RUPTURES
36 rue Burdeau 69001 Lyon
04 78 39 34 89 ruptures@wanadoo.fr
RADOT
3 rue de la Bannire 69000 Lyon
06 67 43 01 08
CSAPA LE RELAIS
25 avenue Lon Jouhaux
70400 Hricourt
03 84 36 67 67
CAARUD 16 KAY
16 Kay des Messageries
71100 Chalon sur Sane
09 54 65 46 65
caarud16kay@sauvegarde71.fr
La Boutik CAARUD
20 rue Georges D'Amboise
76000 ROUEN
02 35 70 41 20
La Boussole CSAPA
30 rue de la Tour de Beurre
76000 Rouen
02 35 89 91 84
CAARUD TARN ESPOIR
179 avenue Albert 1er 81100 Castres

05 63 71 24 24 / 06 30 56 02 55

tarn.espoir@wanadoo.fr
caarudtarn@orange.fr
Castres: lundi 13h30-17h30
Albi (17 rue Athon): jeudi 12h-17h30
Lavaur (1 rue safran): mardi 14h-17h
ANPAA 83 - CSST
8, rue Pressenc 83000 Toulon
04 94 92 53 50
csstoulon@anpa.asso.fr
AVASTOFA
73, bd de Stalingrad

83500 La-Seyne-sur-Mer
04 98 00 25 05 avastofa@wanadoo.fr

CSAPA
7 bis, rue Gambetta 90000 Belfort
03 84 21 76 02

CAARUD ENTRACTES
4 rue Koechlin 90000 Belfort
03 84 26 12 20 avastofa@wanadoo.fr

Caaruds grs par AIDES


Province
CAARUD 16 KAY
41 av. Boucicaut 71100 Chalon-sur-Sane
06 19 78 21 13 / 05 45 92 86 77

caarud16@aides.org
CAARUD 17

19 rue Buffterie17000 La Rochelle


05 46 31 55 36 / 06 35 21 45 99

caarud17@aides.org
Permanences Rochefort:
mercredi de 17 19h en centre ville
La Rochelle: mardi 17 h 19 h Quartier
la pallice, jeudi 15h 17 h Quartier
Villeneuve
AIDES Doubs
3 rue Ronchaux 25000 BESANON
03 81 81 80 00 delegation25@aides.org
AIDES Caarud Lover pause
16, rue Alexandre Ribot 29200 BREST
02 98 80 41 27 lover.pause@wanadoo.fr
AIDES Gard
24, rue Porte de France BP 183
30012 NMES Cedex 4
04 66 76 26 07 rdrcpp@aides30.org
AIDES Haute-Garonne
16, rue Etienne Billires 31300 TOULOUSE
05 34 31 36 60 aidesmp@aol.com
Caarud AIDES Bziers
2 bis av. Saint Sans 34500 Bziers
04 67 28 54 82 aides.beziers@orange.fr
AIDES Ille-et-Vilaine Intermaides
43, rue St Hlier 35000 RENNES
02 23 40 17 42 intermaides@wanadoo.fr
AIDES Indre-et-Loire
6, avenue de la Tranche 37100 TOURS
02 47 38 43 18 ch.caarud.37@gmail.com
AIDES Isre
8, rue du sergent Bobillot
38000 GRENOBLE
04 76 47 20 37 rdr.aides38@gmail.com
AIDES Meurthe-et-Moselle
15, rue saint Nicolas 54000 NANCY
03 83 35 32 32 delegation54@aides.org
AIDES Moselle
45, rue Sente My 57000 METZ Cedex 1
03 87 75 10 42 delegation57@aides.org
AIDES Nivre
9, rue Gambetta 58000 NEVERS
03 86 59 09 48 caarud58@aides.org
AIDES Nord-Pas-de-Calais
5, rue Court Debout 59000 LILLE
03 28 52 05 10
rdrcpp.aidesnpdc@orange.fr
AIDES Puy-de-Dme
9, rue de la boucherie
63000 CLERMONT-FERRAND
04 73 99 01 01 aides63@aides63.org

AIDES Barn LE SCUD
4, rue Serviez 64000 PAU
06 29 12 42 56 lescud@aides.org

AIDES Pays basque LE SCUD


3, avenue Duvergier de Hauranne
64100 BAYONNE 05 59 55 41 10
ppbernard@aides.org
AIDES Bas-Rhin
21, rue de la Premire Arme
67000 STRASBOURG
03 88 75 73 63 delegation67@aides.org
Caarud Aides 68
19A, rue Engel Dolfus 68100 MULHOUSE
03 89 45 54 46 aidestu@yahoo.fr
delegation68@aides.org
AIDES Haute-Normandie
32, rue aux Ours 76000 ROUEN
02 35 07 56 56 aides.rouen@wanadoo.fr
AIDES Deux-Svres
16, rue Nambot 79000 NIORT
05 49 17 03 53 caarud79@orange.fr
AIDES Var
2, rue Baudin 83000 TOULON
04 94 62 96 23 aides.var@orange.fr
AIDES Vaucluse La boutik
41, rue du portail Magnanen
84000 AVIGNON
04 90 86 80 80 aides84avignon@wanadoo.fr
AIDES Vende
21, rue des primevres
85000 LA-ROCHE-SUR-YON
02 51 47 78 88 aides-vendee@wanadoo.fr
AIDES Vienne
129, bd Pont Achard 86000 POITIERS
05 49 42 45 45 caarud86@aides.org
Aides Limousin
Caarud LEtape
55 rue Bobillot 87000 Limoges
05 55 06 18 19 / 06 18 24 08 17
etape@aides.org
AIDES 88
3 rue du Chapitre 88000 pinal
03 29 35 68 73 mderouault@aides.org

LE-DE-FRANCE
Caarud Aides 75
36 rue Dussoubs 75002 Paris
01 44 82 53 14 / Permanence:
lundi au vendredi de 10h 12h30
AIDES Yvelines
26, rue Gassicourt 78200
MANTES-LA-JOLIE
01 34 97 97 70 aides78@aidesidf.com
AIDES Seine-Saint-Denis
14, passage de lAqueduc
93200 Saint Denis
01 41 83 81 60 aides93@aidesidf.com
Aides Caarud du val doise
122 av. Jean Jaurs 95100 Argenteuil
01 39 80 34 34 / 06 23 65 45 45
aides95@aidesidf.com

a rduction des risques lis lusage de


drogues (RDR) est apparue dans les annes
80 afin de limiter les ravages de lpidmie
de SIDA chez les usagers par voie intraveineuse,
principalement dhrone. Malgr la pnalisation de la consommation
instaure en 1970, lusage de drogues par injection sest considrablement
dvelopp au cours des annes, dune poigne dexprimentateurs des
centaines de milliers dusagers rguliers dbut des annes 90,
au pic de contamination par le VIH et de la mortalit par overdose.
Des associations de lutte contre le SIDA, des reprsentants des usagers
de drogues, des mdecins et des membres de la socit civile ont lutt
contre de nombreuses rsistances, y compris la majorit du corps
mdical, pour imposer la RDR : matriel strile pour la
consommation, accueil des usagers, informations Pour commander
spcifiques sur les usages, traitements de substitution
aux opiacs, centres de soins, prvention en milieu
festif. Une russite en matire de politique de sant
publique aujourdhui mondialement reconnue.

par DVD)
7
:
is
a
fr
x
u
a
n
(participatio