Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Verso 14 Mag
http://comunidade.magalhaes.caixamagica.pt
Setembro 2010 Verso 1.1
Ficha tcnica:
Ttulo: Caixa Mgica 14 Mag Verso 1.1
Autores: Andr Guerreiro, Bruno Baro, Fbio Teixeira, Flvio Moringa, Luis Medinas, Paulo Trezentos, Pedro
Fragoso, Susana Nunes, Tiago Marques
Caixa Mgica, Lisboa 2010
Este manual tem como objectivo ajud-lo a instalar e configurar o seu novo sistema operativo Linux Caixa
Mgica, bem como na configurao e utilizao de diversas aplicaes.
A redaco do manual foi realizada tendo em vista todo o tipo de leitores, mesmo os que possuem
conhecimentos de informtica mais bsicos. Assim, em todos os captulos abordamos conceitos fundamentais
para uma perfeita compreenso por parte do utilizador.
No caso de ainda subsistir alguma dvida aps a leitura deste manual, aconselhamos a visita aos stios da
Caixa
Mgica
(http://www.caixamagica.pt)
e
da
Caixa
Mgica
para
o
Magalhes
(http://comunidade.magalhaes.caixamagica.pt) no qual encontrar mecanismos de consulta de problemas
descritos por outros utilizadores.
ndice
1.Primeira Utilizao.........................................................................................................................................
1.1.Conceitos Fundamentais.......................................................................................................................
1.2.Entrar no Sistema (Login)......................................................................................................................
1.2.1.Login em modo de texto.................................................................................................................
1.2.2.Login em modo grfico..................................................................................................................
10
10
11
11
12
13
13
14
14
15
18
18
19
20
21
23
23
24
25
25
26
26
27
28
28
3.Principais Aplicaes......................................................................................................................................
3.1.Ver Filmes Kaffeine.............................................................................................................................
3.1.1.Como Visualizar um DVD..............................................................................................................
3.1.2.Como Visualizar um DivX..............................................................................................................
3.2.Ouvir Msica Amarok..........................................................................................................................
3.2.1.Como Ouvir CD de udio..............................................................................................................
3.2.2.Como Ouvir Ficheiros MP3............................................................................................................
3.3.OpenOffice.org.......................................................................................................................................
3.3.1.Aplicao de Apresentaes.........................................................................................................
3.3.2.Fazer Contas.................................................................................................................................
3.3.3.Preparar Textos..............................................................................................................................
3.3.4.Desenho Vectorial..........................................................................................................................
3.3.5.Instalar Extenses.........................................................................................................................
3.4.Editor de Imagens GIMP........................................................................................................................
3.4.1.Script-Fu.........................................................................................................................................
3.4.2.Captura de Imagens......................................................................................................................
3.5.Mozilla Firefox - Navegador de Internet.................................................................................................
3.6.Carto de Cidado.................................................................................................................................
3.6.1.Aplicao Carto de Cidado........................................................................................................
3.6.2.Assinatura de Correio Electrnico.................................................................................................
3.7.Senha de Controlo Parental...................................................................................................................
31
31
32
32
33
34
34
34
35
35
36
38
39
40
43
44
45
46
46
47
49
51
51
51
53
53
54
ndice de Figuras
Figura 1.1: Login em modo de texto (consola).................................................................................................
Figura 1.2: Autenticao no sistema KDM.....................................................................................................
Figura 2.1: Aparncia do KDE na Caixa Mgica..............................................................................................
Figura 2.2: reas mais importantes do ambiente KDE.....................................................................................
Figura 2.3: Inserir cone no ambiente de trabalho............................................................................................
Figura 2.4: Lixo vazio........................................................................................................................................
Figura 2.5: Lixo cheio........................................................................................................................................
Figura 2.6: Barra de ferramentas......................................................................................................................
Figura 2.7: Barra de ferramentas (lado esquerdo)...........................................................................................
Figura 2.8: Directoria pessoal do utilizador.......................................................................................................
Figura 2.9: Barra de ferramentas (lado direito).................................................................................................
Figura 2.10: Dispositivos de armazenamento...................................................................................................
Figura 2.11: Desbloquear elementos da barra de ferramentas........................................................................
Figura 2.12: Adicionar elementos barra de ferramentas (I)...........................................................................
Figura 2.13: Adicionar elementos barra de ferramentas (II)..........................................................................
Figura 2.14: Bloquear elementos da barra de ferramentas..............................................................................
Figura 2.15: Calendrio.....................................................................................................................................
Figura 2.16: Menu do relgio............................................................................................................................
Figura 2.17: Menu de contexto das janelas......................................................................................................
Figura 2.18: Terminar sesso de KDE..............................................................................................................
Figura 2.19: Vigilante do sistema KDE.............................................................................................................
Figura 2.20: Execuo de um comando no KDE..............................................................................................
Figura 2.21: Alternar entre aplicaes..............................................................................................................
Figura 2.22: Configurao do ecr....................................................................................................................
Figura 2.23: Aparncia tipos de letra............................................................................................................
Figura 2.24: Aparncia definio de cores....................................................................................................
Figura 2.25: Aparncia definio do estilo....................................................................................................
Figura 2.26: Configurao do rato....................................................................................................................
Figura 2.27: Protector de ecr..........................................................................................................................
Figura 2.28: Gestor de ficheiros Dolphin..........................................................................................................
Figura 2.29: Criar nova pasta/directoria............................................................................................................
Figura 2.30: Mover para o lixo ou apagar.........................................................................................................
Figura 2.31: Copiar / colar / mover....................................................................................................................
Figura 2.32: Procurar ficheiros..........................................................................................................................
Figura 2.33: Ficheiro compactado.....................................................................................................................
Figura 2.34: Processos.....................................................................................................................................
Figura 2.35: Dispositivo de CD-ROM................................................................................................................
Figura 3.1: Kaffeine - reprodutor de vdeo........................................................................................................
Figura 3.2: Kaffeine - cone no ambiente de trabalho.......................................................................................
Figura 3.3: Deteco de DVD no KDE..............................................................................................................
Figura 3.4: Visualizar DVD................................................................................................................................
Figura 3.5: Deteco de CD/DVD no KDE.......................................................................................................
Figura 3.6: Visualizar CD/DVD..........................................................................................................................
Figura 3.7: Amarok - cone no ambiente de trabalho........................................................................................
Figura 3.8: Tocar CD de udio..........................................................................................................................
Figura 3.9: Tocar mdia.....................................................................................................................................
Figura 3.10: Elaborar apresentaes - OpenOffice.org...................................................................................
Figura 3.11: Folha de clculo OpenOffice.org..................................................................................................
Figura 3.12: OpenOffice.org Texto - cone no ambiente de trabalho................................................................
Figura 3.13: Processador de texto OpenOffice.org..........................................................................................
Figura 3.14: Diagramas e desenho OpenOffice.org.........................................................................................
Figura 3.15: Instalao de extenses no OpenOffice.org (I)............................................................................
Figura 3.16: Instalao de extenses no OpenOffice.org (II)...........................................................................
Figura 3.17: Instalao de extenses no OpenOffice.org (III)..........................................................................
6
12
12
13
14
14
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
20
20
20
21
21
22
22
23
24
24
25
25
26
27
27
28
29
31
31
32
32
33
33
33
34
34
35
36
36
38
39
39
40
40
40
41
42
42
43
43
43
44
44
45
46
46
46
47
47
48
48
48
49
49
50
50
50
50
51
52
53
53
53
54
54
55
56
56
56
57
57
59
60
60
61
61
62
62
62
63
63
64
64
65
65
66
66
66
67
67
68
68
69
69
101
101
102
102
103
103
104
104
105
105
106
106
107
108
108
109
109
109
110
110
1.Primeira Utilizao
1. Primeira Utilizao
Vamos comear por abordar a primeira utilizao, isto , o momento seguinte instalao em que reinicia o
seu computador.
Login do utilizador - o login o nome que o utilizador tem no sistema e que lhe serve para a ele ter
acesso quando introduzido correctamente com uma senha (password). Por exemplo, "prrt" ou
"moonwalker".
Nome do utilizador - o nome do utilizador o nome de baptismo que o utilizador tem. Por exemplo,
"Ricardo Rodrigues" ou "Sofia Marques". Este nome raramente utilizado neste manual, no vai ser
mais referido.
O super utilizador, ou root, o administrador do sistema. Apenas ele poder executar alguns comandos e
tarefas a que o utilizador normal no tem acesso. Assim, foi definido com o objectivo de um utilizador no
poder comprometer a estabilidade do sistema realizando operaes que o pusessem em perigo.
Um exemplo possvel o utilizador iniciado que, ao executar um comando, inadvertidamente apague os
ficheiros essenciais para o funcionamento do sistema. Se apenas o super utilizador tiver permisso de os
apagar, existiro certamente menos probabilidades de isto acontecer.
em parte por esta filosofia que praticamente no existem vrus para o sistema operativo Linux, pois o vrus
pode chegar ao computador do utilizador, mas no poder propagar-se devido s permisses sobre os
ficheiros lhe ser negado.
Em Linux, o login do administrador root1 e este o nome que dever utilizar quando quiser aceder ao
sistema com permisses totais.
Tudo em minsculas
10
1.Primeira Utilizao
S deve trabalhar como super utilizador (root) quando realmente estiver a executar tarefas de administrao
do sistema. De outra forma, compromete a segurana do mesmo.
O super utilizador tem uma rea de trabalho definida a partir da raz do sistema: /root.
Devido s caractersticas do utilizador root, certifique-se que a senha no divulgada junto dos restantes
utilizadores do sistema.
Quando definir essa senha para o root, tente no escolher palavras que constem no dicionrio mas caracteres
arbitrrios e que para uma outra pessoa no tenha nenhum significado. No s pode, como deve, utilizar
nmeros e acentuao.
O utilizador tipicamente uma pessoa que trabalhar regularmente no sistema, tendo uma rea prpria que se
encontra no directrio /home/(nome do utilizador).
Todos os ficheiros criados pelo utilizador sero guardados na sua prpria rea, qual os outros utilizadores
no tm acesso, a no ser que o super utilizador (root) assim defina.
Lembremos que na instalao do Linux Caixa Mgica inserimos o super utilizador (root) com uma senha e
que tivemos a possibilidade de adicionar utilizadores. Caso no tenhamos adicionado utilizadores no
sistema, vamos aprender como adicion-los pois, conforme j foi explicado acima, no boa poltica
trabalharmos como root.
2
3
Ver glossrio
Mais tarde, ser explicado o verdadeiro significado desta expresso.
11
1.Primeira Utilizao
Ver glossrio
12
No centro do ecr encontram-se vrios cones para algumas aplicaes mais importantes (A).
volta desta rea de aplicaes temos a rea de trabalho onde residem as aplicaes que esto em
execuo.
Na parte inferior do ecr, temos na barra de ferramentas cones com diversas funes como a data e
hora, o som, entre outros (C).
Tambm na barra ferramentas podemos encontrar cones de acesso rpido a algumas aplicaes,
como o cone de acesso aos menus de aplicaes, a Pasta Pessoal e Dispositivos de Armazenamento
(D).
13
2.1.2. Lixo
O Lixo o local onde ficam guardados os ficheiros/directorias que foram enviados para l, ou seja, apagados
da sua localizao anterior.
Para enviarmos uma directoria ou um ficheiro para o Lixo, podemos faz-lo arrastando para dentro do cone
representado no ambiente de trabalho (figura 2.4) ou seleccionando a opo Mover para o Lixo do menu de
14
contexto do Dolphin.
Quando o Lixo encontra-se cheio, ou seja com ficheiros/directorias que foram apagados, o formato do cone
aparece em forma de um caixote de lixo cheio (figura 2.5).
Se realmente desejarmos eliminar o contedo que se encontra no Lixo, devemos clicar com o boto direito do
rato em cima do cone ou clicarmos no fundo do ambiente do lixo aberto, onde estaremos a visualizar os
ficheiros/directorias que foram apagados e escolhermos a opo Esvaziar o Caixote do Lixo.
A vantagem que temos em enviar os ficheiros que so apagados para o lixo que temos a opo de
recuper-los.
Para isso, basta clicar no cone Lixo e ser aberto o ambiente do Dolphin com os ficheiros/directorias que
foram apagados, bastando ento copi-los para o local de origem ou outro desejado.
Menu - Possibilidade de iniciar diversas aplicaes que j acompanham o KDE, assim como aceder a
diversas configuraes do sistema.
Mostrar o Ecr - Permite minimizar todas as aplicaes que estejam abertas e mostrar o ambiente de
trabalho.
Pasta Pessoal - o Ambiente do Dolphin onde o utilizador poder visualizar as directorias e ficheiros
da sua directoria pessoal (figura 2.8).
15
Software-updater - Aplicao que verifica e notifica o utilizador do estado dos pacotes instalados no
sistema.
Gesto Horria - Aplicao que permite definir intervalos de tempo para a utilizao do computador.
Cliente iTALC - Aplicao que permite ligar o computador do aluno ao do professor para gesto
remota do mesmo.
Rede - Mostra quais os interfaces de rede activos e qual a configurao de cada um destes.
KPowersave - Permite verificar se, por exemplo, o computador porttil est ligado corrente elctrica
ou se consome energia atravs da bateria.
seu sistema, como parties, dispositivos amovveis, entre outros (figura 2.10).
ainda possvel adicionar novos elementos barra de ferramentas, para isso carregue com o boto direito do
rato em cima desta e seleccione a opo Desbloquear os Elementos (figura 2.11).
17
Para o Ecr - Podemos definir em qual dos ambientes do KDE esta aplicao ficar visvel,
inclusivamente temos uma opo para ele se tornar visvel a todos os ambientes.
Avanado - Contm outras configuraes, como manter a janela sempre por cima das outras janelas ou
sempre por baixo.
18
Mover - Seleccionando esta opo a janela segue os movimentos do rato. Podemos tambm mover
uma janela pressionando com o boto esquerdo do rato na barra superior da janela, onde se encontra o
nome da aplicao.
Minimizar - Esta opo leva a aplicao para a barra de estados do KDE, para voltar a visualiz-la,
preciso clicar no nome da aplicao que encontra-se minimizado nesta barra. Tambm possvel
minimizar a janela clicando no boto (-) que se encontra no canto superior direito da janela.
Maximizar - Ao escolhermos esta opo a janela da aplicao ocupar toda a rea possvel do ecr.
Para voltarmos ao tamanho restaurado basta desactivarmos esta opo no menu ou clicarmos no boto
que apresenta dois quadrados sobrepostos no canto superior direito da janela.
Enrolar - Enrola a janela tornando somente visvel a barra com o nome da aplicao, para voltar a
visualiz-la basta clicar no menu ou dar duplo clique com o cursor do rato na barra. Tambm possvel
enrolar a janela dando duplo clique na barra da aplicao.
Configurar o Comportamento da Janela - Abre uma nova janela onde possvel configurar outras
aces das janelas e alterar o seu aspecto grfico.
Como vamos ver na prxima seco, algumas destas operaes podem ser feitas com combinaes de teclas.
19
CTRL+ESC - Chamar o Vigilante do Sistema (figura 219) que permite visualizar os processos do
sistema e terminar aqueles que tm comportamento instvel.
21
Utilizadores com deficincias visuais podem escolher letras grandes para facilitar a visualizao.
Para definir as cores das janelas clique no menu Cores, tambm includo em Aparncia (figura 2.24).
Aqui o utilizador pode seleccionar um esquema de cores dos j existentes no sistema ou ento definir as cores
de cada elemento de uma janela e definir criar um novo esquema.
22
esquerdo da janela.
A opo Protector de Ecr alm de ser um bom divertimento, poupa o fsforo do monitor e, portanto,
prolonga a vida do mesmo.
Para torna a proteco efectiva em futuras sesses deve seguir os seguintes passos (figura 2.27):
Activamos a opo Iniciar automaticamente (2) e seleccionar os minutos aps os quais activada a
proteco do ecr;
Em Pedir uma senha para parar... (3) activamos para que apenas o utilizador consiga entrar na sua
rea, pois ao voltar ao trabalho e tocar no rato ou teclado, ser requerida a sua senha de utilizador.
23
Depois de j termos o Protector de Ecr configurado, podemos activ-lo atravs do cone em forma de
cadeado que se encontra na barra de ferramentas.
As directorias encontram-se em formato de pastas e os ficheiros num cone com o formato apropriado
ao seu contedo/aplicao.
24
Na barra do lado esquerdo, encontram-se algumas localizaes no sistema como a Pasta Pessoal, a
pasta Raz do sistema, entre outros.
- Ao clicarmos numa directoria o contedo mostrado no lado direito da janela;
- Visualizar o contedo do ficheiro, clicando com o boto esquerdo do rato;
- Seleccionar um ficheiro, clica com o boto direito do rato. Existem vrias formas de visualizao dos
ficheiros, podendo variar desde mostrar os detalhes dos ficheiros ou apenas mostrar em forma de
cones.
Enviar para o Lixo, movendo para a pasta Lixo com a possibilidade de ser recuperado (figura 2.30).
26
Chamado: - Colocamos o nome do ficheiro ou directoria que estamos a procurar, caso queiramos
procurar por alguma extenso de ficheiros, podemos utilizar os caracteres especiais (wildcards). Como a
opo *.eps, por exemplo.
Procurar em: - Escolhemos a directoria onde queremos procurar; podemos clicar no boto Procurar
para escolhermos o caminho.
Utilizar o ndice de ficheiros - Utiliza a base de dados de ficheiros e directorias criada pelo comando
"updatedb", permitindo uma pesquisa mais rpida.
27
Para compactar um ficheiro ou uma directoria, basta clicar com o boto direito do rato em cima e escolher a
opo Comprimir Comprimir para.... Sero apresentadas diversas opes de compactao, tendo
apenas que seleccionar uma para criar um ficheiro compactado.
2.6. Processos
Os processos so aplicaes/programas que esto a ser executados pelo sistema.
Uma das grandes vantagens do sistema Linux justamente a capacidade de gesto de processos que possui.
O utilizador pode gerir as suas tarefas, ou seja os seus processos, de diferentes formas. Pode termin-los
caso tenha tido algum problema com um deles, alterar as suas prioridades caso deseje pass-lo frente de
outras tarefas, entre outros.
Para visualizar os processos do sistema carrega-se no conjunto de teclas CTRL + ESQ e apresentado ao
utilizador a tabela de processos do Vigilante do Sistema (figura 2.34).
Para seleccionar um processo pressiona-se simplesmente com o rato sobre o nome da aplicao
correspondente. Com o processo seleccionado pode-se clicar em Terminar para abortar o processo.
Quando pressionamos CTRL + ALT + ESC, aparece-nos o cursor em forma de uma caveira que serve para
clicarmos numa aplicao que esteja com problemas e no conseguimos fech-la.
Neste caso estamos a terminar o mesmo, ou seja "mat-lo" como se diz na gria informtica.
28
29
3.Principais Aplicaes
3. Principais Aplicaes
Neste captulo vamos mostrar algumas das principais aplicaes instaladas pelo Linux Caixa Mgica, de
forma a que o utilizador possa trabalhar no seu computador pessoal.
Estando o esprito da Caixa Mgica associado ao software livre, as aplicaes indicadas so de uso gratuito e
de cdigo fonte disponvel.
31
3.Principais Aplicaes
32
3.Principais Aplicaes
3.Principais Aplicaes
3.3. OpenOffice.org
Nesta seco no podamos deixar de referir a suite de Office includa na Caixa Mgica: o OpenOffice.org
3.1.1.
34
3.Principais Aplicaes
Este conjunto de programas inclu todas as ferramentas de produtividade que necessitar: Apresentaes,
Folha de Clculo e Processador de Texto. Todos estes programas importam documentos do Microsoft Office
95/98/2000/XP e, salvo algumas excepes, mantendo as caractersticas dos iniciais.
Os procedimentos bsicos para guardar, sair, abrir e fechar uma Folha de Clculo so semelhantes ao
Documento de Texto, explicado de seguida.
Como todos os aplicativos do OpenOffice temos: barra de menus, barra de funes, a barra de
objectos (que est adaptada para a Folha de Clculo) e a barra de ferramentas na vertical (1). Temos
ainda a barra de frmulas visvel. Para acedermos a outras barras de ferramentas disponveis na
aplicao, vamos ao menu Ver Barra de Ferramentas e activamos a necessria.
Temos as linhas e colunas (2); observe-se que as colunas esto ordenadas por letras e as linhas por
nmeros.
35
3.Principais Aplicaes
Onde vemos Folha1, Folha2 e Folha3 so as folhas de clculo disponveis para trabalho (3), podemos
ter vrias folhas dentro de um mesmo ficheiro e estas podem estar interligadas atravs de referncias
cruzadas.
Criar textos formatados com diversos tipos de efeitos como 3D, FontWork, diferentes tipos fontes, etc;
36
3.Principais Aplicaes
Inserir diversos formatos de imagens alm de utilizar uma galeria j includa na prpria aplicao;
Criar entradas de texto automticos, ou seja associarmos um texto, gravura ou tabela a uma expresso
e estes serem retornados quando se digitar a expresso designada;
Conseguir ajuda em qualquer ecr de trabalho;
S pressionamos a tecla ENTER quando estamos no final de um pargrafo e nunca para mudar de
linha, pois isto feito automaticamente pelo editor.
Nunca escrever durante muito tempo sem guardar o que est feito.
O ambiente de trabalho do Processador de Texto, como podemos visualizar na figura 3.13, amigvel e com
cones bastantes intuitivos.
Ento temos:
Barra de Objectos - esta barra varia conforme a aplicao e conforme a funo que est sendo
executada.
Barra de Estado - informa-nos sobre a posio da linha e coluna que estamos a trabalhar alm de
outros dados importantes, como seco, pgina, etc. Podemos observar na imagem que possvel
criarmos no s documentos simples, como folders (panfletos), etc.
37
3.Principais Aplicaes
Com o Processador de Texto podemos efectuar diversos tipos de formatao, ou seja, tornar os textos
com uma aparncia mais agradvel atravs de letras diferentes, cores diferentes, efeitos, etc.
A formatao pode ser aplicada directamente no objecto seleccionado (texto ou imagem) ou poder
pertencer a um conjunto de formataes predefinidas que chamamos de estilos.
Imprimir um Documento
Para imprimir carregue no cone em forma de uma impressora da barra de funes ou aceda atravs do
menu Ficheiro Imprimir.
Um aspecto importante verificar no menu Ficheiro Configurao da impressora se o formato do
papel equivale ao que se encontra na impressora.
38
3.Principais Aplicaes
39
3.Principais Aplicaes
3.Principais Aplicaes
efeitos diversos com os script-fus (efeitos criados por diversos programadores e disponibilizado
gratuitamente para o melhoramento da ferramenta);
captura de imagens;
ler e grava nos principais formatos de imagens como .jpg, .tif, .bmp, .png, etc;
possui janelas destacveis, ou seja, podemos estar a trabalhar com vrias janelas com diversas
ferramentas e imagens abertas;
De seguida, vamos fazer uma breve demonstrao deste aplicativo com a utilizao das funes bsicas. Para
acedermos a esta aplicao clicamos ao menu Grficos Editor de Imagens.
Aps a concluso do processo de instalao abrir-se-o vrias janelas com ferramentas do Gimp (figura 3.19).
Todas essas janelas podero ser fechadas, excepto a caixa de ferramentas e a janela principal.
Mostrar dica na prxima inicializao do GIMP - Desactivar esta opo para no aparecer a caixa de
dilogo com as dicas na prxima vez que inicializar o Gimp.
41
3.Principais Aplicaes
42
3.Principais Aplicaes
3.4.1. Script-Fu
O Gimp j possui alguns modelos de criao de imagens que pode utilizar. Vamos mostrar rapidamente uma
imagem criada atravs de um desses modelos.
Para aceder a esta opo clicamos, na janela principal, ao menu Arquivo Criar e ter acesso a vrias
opes (figura 3.23): Botes, Logos, Padres e Temas da Pgina Web.
43
3.Principais Aplicaes
Capturar uma nica janela Grava apenas a janela onde ocorrer o clique do rato, podendo incluir as
decoraes do gestor de janelas ou no.
Capturar a tela inteira Grava todo o ecr, com todos os elementos que estiverem visveis no
momento (cones, aplicaes, menus, etc.).
Seleccionar uma regio da tela Permite seleccionar primeiro que parte do ecr queremos e depois
grava a seleco.
Seleccion-la com a ferramenta de seleco e copiar partes. Para tal, selecciona-se na barra de menus
Editar Copiar e depois Editar Colar como Nova imagem , obtendo-se uma nova imagem com
a seleco.
Utilizar vrias funes relacionadas com cores, camadas e tamanho da imagem contidas no menu de
contexto (figura 3.27).
44
3.Principais Aplicaes
Vejamos o ambiente do Mozilla Firefox. Algumas notas sobre o interface (figura 3.28):
A Barra de Menus (1) esta localizada na parte superior com todas as funes da aplicao.
Recuar uma pgina - Volta a pgina anterior. Se pressionarmos a seta para baixo que encontra-se
do lado direito do boto, conseguimos uma lista de pginas anteriores visitadas.
Barra de endereos - Local onde introduziremos os endereos que desejamos aceder na Internet.
Se carregarmos na seta que se encontra do lado direito, obteremos uma lista com as ltimas pginas
visitadas.
Motor de pesquisa Sapo - Neste navegador de Internet foi includo um campo destinado a
pesquisas no motor de pesquisa portugus mais utilizado nos dias de hoje, o Sapo.
Aps a rea de navegao, temos a barra com os cones para outros URLs (3).
Se quiser fazer uma pesquisa numa pgina activa, seleccione o menu Editar Procurar, ou utilize a
combinao de teclas CTRL+F, na barra de estados ir aparecer um campo onde pode inserir o texto a
45
3.Principais Aplicaes
pesquisar.
3. Reinicie a aplicao;
4. Pressione com o boto direito em cima do cone e seleccione Configurao e, verifique se o leitor se
encontra seleccionado;
5. Insira o seu Carto de Cidado pessoal no leitor e verifique que o cone se alterou (figura 3.31);
46
3.Principais Aplicaes
6. Aps o carto estar inserido no leitor, inicie a aplicao do Carto de cidado (no modo de interface
grfico) a partir do menu Produtividade Dados do Carto de Cidado. Poder consultar agora os
dados do seu carto (figura 3.32).
47
3.Principais Aplicaes
3.Principais Aplicaes
49
3.Principais Aplicaes
50
Recarregar - Recarrega (actualiza) a informao dos pacotes recorrendo aos repositrios, ou seja,
verifica se foram adicionados ao repositrio e se existem verses mais recentes dos pacotes instalados.
Esta operao deve ser feita na primeira utilizao, pois nesta altura a aplicao no possui qualquer
informao sobre os pacotes existentes nos repositrios.
Marcar Todas as Actualizaes - Marca todos os pacotes instalados para os quais existem
actualizaes no repositrio.
Aplicar - Aplicar as alteraes aos pacotes indicadas pelo utilizador (instalar, actualizar ou remover).
Procurar - Permite procurar um pacote por um dos seguintes critrios: Nome, Nome e Descrio,
Responsvel, Verso, Dependncias ou Pacotes Fornecidos.
51
Do lado esquerdo da janela existem opes de visualizao dos pacotes (3). Quando a aplicao aberta, os
pacotes so mostrados ao utilizador de acordo com o estado destes. Esta opo tambm pode ser activada
carregando no boto Estado que se encontra em baixo.
Alguns dos estados possveis so:
Instalado (actualizvel) - Mostra os pacotes instalados para os quais existe uma nova verso no
repositrio;
O boto Filtros Medida permite visualizar pacotes de acordo com determinados critrios. Por
exemplo, o critrio Mudanas Marcadas permite ver quais os pacotes marcados para instalar (linhas
verdes), para remover (linhas vermelhas) ou para actualizar (linhas amarelas).
Voltando descrio do ambiente de trabalho, do lado direito em cima encontra-se a listagem dos pacotes
pesquisados (4). Aqui pode-se seleccionar um pacote quer para instalar, remover ou actualizar. Para isso
basta clicar com o boto direito em cima do pacote e seleccionar uma das operaes. Caso haja
dependncias entre pacotes, ser lanado um aviso ao utilizador e estes pacotes tambm sero marcados.
Carregando com o boto esquerdo rato em cima do pacote ser mostrada uma breve descrio do mesmo
abaixo da lista de pacotes (5).
52
53
Caso pretenda instalar um dos pacotes listados basta clicar duas vezes com o rato em cima do nome do
pacote (3), ou clicar com o boto direito do rato em cima do nome e seleccionar a opo Marcar para
Instalao. Poder ver que os pacotes marcados para instalao ficam assinalados com uma linha verde
(figura 4.6).
54
Primeiro efectue uma pesquisa pelo nome do pacote ou parte deste (1) (figura 4.7). De seguida, para marcar
um pacote clique com o boto direito do rato em cima e seleccionar a opo Marcar para Remoo ou
Marcar para Remoo Completa (2). Neste caso, os pacotes ficam assinalados com uma linha vermelha.
Tal como na instalao, o Synaptic vai verificar se existem dependncias que tenham que ser removidas e
notificar o utilizador.
Por ltimo, carregue em Aplicar (3).
Ao abrir a aplicao (figura 4.8) carregar no boto Estado no canto inferior esquerdo (1) e seleccionar
o estado Instalado (actualizvel) (2). Na seco principal sero mostrados todos os pacotes
instalados para os quais existem actualizaes. Para os marcar pode clicar duas vezes com o rato em
cima do pacote pretendido, ou clicar com o boto direito do rato e seleccionar a opo Marcar para
Actualizao (3). Por ltimo, carregar em Aplicar (4).
Na barra de ferramentas do Synaptic (figura 4.9) carregar no boto Marcar Todas as Actualizaes
(1), aparecendo de seguida uma nova janela com todos os pacotes para os quais existem
actualizaes (2). Carregue em Marcar de modo a que todos os pacotes sejam marcados para
actualizao, e carregue depois em Aplicar (3).
Tal como na instalao e na remoo, os pacotes marcados para actualizao tambm so assinalados mas
com uma linha amarela.
55
56
De seguida estas sero mostradas numa nova janela (figura 4.12), para actualizar o sistema carregue em
Marcar, e as actualizaes sero feitas logo a seguir.
57
5.Administrao do Sistema
5. Administrao do Sistema
A configurao do sistema feita atravs do Centro de Controlo Caixa Mgica que permite:
Dada a extenso de configuraes possveis, apenas algumas configuraes sero explicadas neste captulo.
Para aceder a esta aplicao pode clicar no cone que se encontra na barra de ferramentas no ambiente de
trabalho, ou atravs do menu Ferramentas Ferramentas do Sistema Centro de Controlo Caixa
Mgica.
59
5.Administrao do Sistema
60
5.Administrao do Sistema
61
5.Administrao do Sistema
62
5.Administrao do Sistema
Aqui, de acordo com a impressora que se est a configurar, poder ser necessrio instalar mais pacotes. Caso
seja lanado um novo aviso carregue em Instalar (figura 5.9).
63
5.Administrao do Sistema
64
5.Administrao do Sistema
Esta uma funcionalidade bastante til caso se deseje mostrar alguma informao para toda uma turma. Visto
o ecr do porttil Magalhes ter um tamanho reduzido, permite-se desta forma ligar um monitor sada VGA
do porttil Magalhes, facilitando assim a transmisso de informao por parte do professor para todos os
seus alunos.
65
5.1.6.2.
5.Administrao do Sistema
1. O primeiro passo passa por conectar um monitor ao Magalhes atravs da sada de monitor externo e
ligar o monitor sendo que nenhuma imagem dever aparecer, neste segundo dispositivo.
2. De seguida fazer a combinao de teclas FN+F6 para alternar entre os diferentes modos de
apresentao da imagem (figura 5.15).
Assim sendo, uma primeira utilizao da combinao de teclas supracitada, dever fazer com que a
imagem passe do ecr do Magalhes para o ecr ligado na sada de monitor externo. Se voltar a usar
a combinao de teclas FN+F6 dever replicar a imagem nos dois ecrs, a imagem ser visualizada
em ambos os ecrs (o do Magalhes e o monitor que deseja utilizar), mas no ecr do Magalhes a
imagem ficar cortada, dever guiar-se pelo imagem do segundo monitor. Finalmente uma terceira
utilizao desta combinao de teclas far com que a imagem volte ao ecr do Magalhes, desligando
a imagem do monitor externo.
66
5.Administrao do Sistema
Nota: Quando desconectar o monitor do porttil dever reiniciar a sesso do utilizador no Magalhes, para
que as definies deste voltem normalidade.
67
5.Administrao do Sistema
Monitorizar Ao carregar no boto Monitorizar de um interface de rede poder ver qual a sua
actividade e controlar o estado (ligar ou desligar) atravs do boto no canto inferior esquerdo (figura
5.21).
68
5.Administrao do Sistema
Configurar Aqui poder ter acesso aos principais parmetros de configurao do interface de rede,
onde poder se assim o desejar redefinir os valores (figura 5.22).
Para configurar o acesso por DHCP seleccione a opo IP Automtico (BOOT/DHCP).
Caso prefira configurar os endereos manualmente seleccione a opo Configurao manual e insira
os endereos nos respectivos campos: Endereo IP, Netmask, Gateway e Servidor DNS.
A figura seguinte apresenta-nos uma lista de tipos de ligao que se podem configurar. Para configurar uma
ligao com fio seleccione a opo Com Fio (Ethernet) e carregue em Prximo (figura 5.23).
5.Administrao do Sistema
70
5.Administrao do Sistema
71
5.Administrao do Sistema
5.2.2.2.
A configurao de uma ligao por cabo semelhante de uma ligao com fio (captulo 5.2.2.1), diferindo no
tipo de ligao e na necessidade de autenticao ou no.
Assim, na lista de de tipos de ligao seleccione Modem cabo e carregue em Prximo (figura 5.30).
72
5.Administrao do Sistema
5.2.2.3.
Caso possua uma ligao Internet sem fios (Wireless), seleccione no primeiro ecr a opo Wireless (Wi-Fi)
como tipo de ligao e carregue em Prximo (figura 5.32).
73
5.Administrao do Sistema
74
5.Administrao do Sistema
75
5.Administrao do Sistema
76
5.Administrao do Sistema
5.2.2.4.
Apresentamos neste captulo como configurar uma ligao rede e-U Campos Virtual para o ensino superior.
Os passo so semelhantes aos apresentados no captulo 5.2.2.3 Ligao sem fios (wireless).
77
5.Administrao do Sistema
Assim, no primeiro ecr seleccione a opo Wireless (Wi-Fi) na lista de tipos de ligao e carregue em
Prximo (figura 5.41).
78
5.Administrao do Sistema
5.Administrao do Sistema
Seleccione agora qual o protocolo de ligao rede, ou seja, se os endereos sero inseridos manualmente
ou se sero obtidos atravs de DHCP. Carregue em Prximo (figura 5.46).
80
5.Administrao do Sistema
5.2.2.5.
Ligao GPRS/Edge/3G
Aqui poder configurar dispositivos de acesso Internet, como placas 3G ou telemodems Zapp.
Para configurar um destes dispositivos, seleccione a opo GPRS/Edge/3G na lista de tipos de ligao e
carregue em Prximo (figura 5.50).
81
5.Administrao do Sistema
82
5.Administrao do Sistema
83
5.Administrao do Sistema
84
5.Administrao do Sistema
85
5.Administrao do Sistema
86
5.Administrao do Sistema
87
5.Administrao do Sistema
5.3. Sistema
O menu Sistema destina-se a configuraes simples como a data e a hora ou a linguagem. Aqui tambm
poder fazer a gesto de servios e de utilizadores e grupos do sistema (figura 5.62).
Informao (3) ao carregar no boto mostrada uma caixa com uma pequena descrio do servio;
Iniciar no arranque do sistema (4) ao marcar ou desmarcar o servio este ser inicializado ou no
(respectivamente) no arranque do sistema;
Iniciar / parar servio (4) ao carregar num dos botes o servio ser inicializado ou parado nesse
momento.
Para inicializar um servio xinetd preciso marcar a opo Iniciar quando pedido e inicializar o servio
daemon xinetd, pois este que ficar escuta de pedidos e ser responsvel por lanar o servio xinetd
quando necessrio.
88
5.Administrao do Sistema
89
5.Administrao do Sistema
90
5.Administrao do Sistema
Aqui tambm possvel adicionar um novo utilizador, evitando trabalhar como super utilizador, basta carregar
no boto Adicionar Utilizador (2).
Dados do Utilizador aqui encontram-se os campos mais comuns sobre um utilizador: o nome dele,
o login, a senha (password), a shell associada e a localizao da directoria pessoal;
Informaes da Conta aqui poder activar a expirao da conta do utilizador e a data da mesma,
bem como o cone do utilizador;
Informao da Senha tal como para a conta, tambm possvel definir uma data de expirao para
a senha, quando lanar o aviso e quando desactivar a conta aps expirar;
Grupos neste ecr pode definir o grupo principal do utilizador na opo Grupo Primrio, bem como
91
5.Administrao do Sistema
outros grupos secundrios de que o utilizador precise de modo a poder aceder ou executar
determinados programas.
Dados do Grupo aqui pode alterar o nome do grupo no sistema, bem como o seu id;
92
5.Administrao do Sistema
Se quiser remover um grupo, basta seleccion-lo na lista apresentada e carregar no boto Apagar (5).
Quando finalizar estas configuraes, aceda ao menu Ficheiro e seleccione a opo Sair para sair do ecr de
gesto de utilizadores e grupos.
Faa uma cpia de segurana dos seus dados e guarde noutro disco ou num CD / DVD;
Guarde a actual tabela de parties (ser explicado mais frente como guardar e recuperar uma
tabela de parties).
5.4.1.1.
Funcionalidades
Passando ento a explicar um pouco esta ferramenta (figura 5.73), pelo topo da janela (1) onde temos a
informao sobre os dispositivos detectados no sistema. Cada dispositivo possui um separador com o nome
do mesmo (por exemplo: hda para o primeiro disco, sda para uma pen USB).
Abaixo das parties do disco encontra-se uma representao grfica dos tipos de sistemas de ficheiros
93
5.Administrao do Sistema
existentes (3).
Clicando com o rato no separador, podemos visualizar o detalhe do dispositivo. Assim temos:
Estrutura do dispositivo (2) Mostra as parties existentes e, para cada uma, o tipo de sistema de
ficheiros de acordo com a representao grfica indicada (1), o ponto de montagem associado e o
tamanho que ocupa. Clicando com o rato numa partio podemos ver as aces que se podem
executar sobre esta e informao detalhada.
Detalhes (4) Mostra informao mais detalhada sobre uma partio, como por exemplo:
Dispositivo;
Aces (5) Mostra as vrias aces que se podem executar para uma determinada partio:
Desmontar Permite desmontar uma partio de modo a ter acesso s restantes aces;
Ponto de Montagem Permite alterar o ponto de montagem de uma partio (figura 5.74);
Montar Permite montar uma partio, passando a estar acessvel a a partir do ponto de
montagem;
94
5.Administrao do Sistema
Apagar Permite apagar uma partio da tabela de parties, sendo apenas preciso seleccionar a
partio e carregar em Apagar;
Por fim, existem uma seco com vrios botes (6) que permitem executar aces sobre o dispositivo (figura
7.73):
Ajuda Abre uma nova janela com documentao sobre esta seco;
Alternar para modo avanado Disponibiliza mais aces que se podem executar sobre um
partio, mas apenas aconselhvel a utilizadores experientes;
5.4.1.2.
Para criar uma nova partio certifique-se de que tem espao livre no disco, representado na estrutura pela
cor branca (figura 5.75).
5.Administrao do Sistema
Seleccione o espao em branco com o rato (1) e de seguida carregue em Criar nas aces (2).
No passo seguinte (figura 5.76) indique qual o tamanho pretendido para a nova partio, seleccione o tipo de
sistema de ficheiros e insira um ponto de montagem a partir do qual passar a aceder partio ou seleccione
um disponvel na lista (3).
Carregue em Ok para criar a partio (4).
Antes de redimensionar uma partio j existente faa uma cpia de segurana dos dados l existentes.
De seguida, dentro da ferramenta de gesto de dispositivos, seleccione a partio que pretende redimensionar
e carregue em Desmontar.
96
5.Administrao do Sistema
Aps desmontar a partio, so disponibilizadas as aces que se podem realizar sobre esta, carregue em
Redimensionar.
Ser aberta uma janela semelhante da figura 5.78, com uma barra de deslocamento com a indicao do
tamanho actual, e os limites mnimo e mximo do tamanho da partio.
Para redimensionar mova com o rato a barra de deslocamento para a dimenso pretendida e carregue em Ok.
De volta ao ecr principal, poder ver as alteraes reflectidas na estrutura do disco.
5.4.1.4.
5.Administrao do Sistema
Para alterar algumas destas opes seleccione a pretendida da lista (2) e carregue em Ok (3). Faa as
alteraes na nova janela e carregue em Ok, as alteraes ao dispositivo sero passadas ao sistema e o
dispositivo ser remontado.
Para sair deste ecr de configurao seleccione a opo Terminado (2) e carregue em OK (3).
5.5. Segurana
Nesta seco iremos abordar temas desde configuraes de uma firewall at configuraes de acesso
Internet (controlo parental) (figura 5.81).
98
5.Administrao do Sistema
Padro nvel com pouca segurana aconselhado a computadores com acesso Internet como
clientes;
Seguro este um nvel de segurana com restries suficientes para um servidor que aceite
pedidos de acesso Internet de computadores de clientes.
Para seleccionar uma dos nveis de segurana seleccione-o na seco Escolha o nvel de segurana base.
99
5.Administrao do Sistema
a opo Enviar alertas de Segurana por email e inserindo um email no campo Email do administrador do
sistema.
Configurao geral;
100
5.Administrao do Sistema
Lista negra;
Lista branca.
Este nvel de controlo define qual o nvel de filtragem que ser aplicado aos contedos dos sites Web.
Para activar marque a opo Activar controlo parental e seleccione o nvel no campo Nvel de controlo.
Abaixo do nvel de controlo encontra-se uma lista de utilizadores do sistema que sero abrangidos pelo
controlo parental (2).
Por omisso todos os utilizadores tero o acesso Internet restringido, mas caso seja necessrio podero
existir utilizadores no abrangidos pelo controlo parental, basta para isso seleccionar o utilizador da lista
Todos os utilizadores e carregar no boto Adicionar, este passar a constar da lista Utilizadores
permitidos.
Aqui aconselha-se a criar um utilizador por cada criana que utilize o computador e um utilizador para o pai ou
tutor, tendo este ltimo acesso livre Internet.
5.Administrao do Sistema
102
5.Administrao do Sistema
5.6. Arranque
O menu Arranque do Sistema destinado a resolver problemas derivados de uma m configurao no que
respeita ao arranque do computador (figura 5.90).
Se o seu computador no arranque no lhe indicar as opes relativas aos sistemas operativos que sabe
estarem instalados no seu computador (Linux, Windows, ...) ento esta a seco certa para realizar essa
configurao.
103
5.Administrao do Sistema
104
5.Administrao do Sistema
5.Administrao do Sistema
Depois de feita a configurao das opes gerais, carregue em Prximo para passar ao ecr seguinte.
Neste ecr mostrada uma lista com as entradas do GRUB apresentadas no arranque do computador (figura
5.94).
106
5.Administrao do Sistema
107
6.Configurao do Sistema
6. Configurao do Sistema
Para efectuar uma reposio ao sistema Linux Caixa Mgica, basta efectuar os passos seguintes:
1. Iniciar o computador e carregar nas teclas Crtl + G no menu de escolha do sistema operativo a iniciar
(figura 6.1);
108
6.Configurao do Sistema
109
6.Configurao do Sistema
110
7.Glossrio
7. Glossrio
Gestor de Janelas - O gestor de janelas (Windows Manager) aplicao responsvel pela gesto das vrias
aplicaes grficas, a forma como estas se comportam no desktop e como se relacionam entre si. Exemplos
de gestores de janelas: FVWM95, Window Maker, KWM, Enlightment, etc...
GRUB - O GRUB (GRand Unified Bootloader) um programa que no arranque do computador oferece a
possibilidade ao utilizador de escolher entre o sistema operativo com que deseja encontrar dentro dos que
este tem instalado no computador. Existem outros programas com a mesma funo como o LOADLIN (para
DOS) ou o LILO (LInux LOader).
Imagem - O termo "imagem" - no contexto da disquete de arranque - tem como significado o ficheiro que ir
ser copiado para dentro da disquete e que uma imagem de um pequeno sistema operativo.
ISP - Fornecedor do servio Internet (Internet Service Provider).
Linux - O Linux um Sistema Operativo. Mais concretamente, o "kernel" (ncleo) que faz o interface entre a
mquina (hardware) e as aplicaes (software).
Login - O termo Login pode ser aplicado em dois sentidos. Login a palavra que serve de identificao de
entrada no sistema. Mas, por outro lado, Login tambm o acto de entrar no sistema aps a validao
correcta da senha (password).
LVM O [L]ogical [V]olume [M]anager uma ferramenta de gesto de volumes lgicos que permite uma
melhor gesto dos discos e parties e oferece mais flexibilidade na alocao de espao para aplicaes e
utilizadores.
Network Manager Ferramenta de monitorizao e seleco de ligaes rede.
NTP O NTP (Network Time Protocol) um protocolo de sincronizao do relgio do computador atravs de
uma ligao Internet.
Ponto de montagem - O ponto de montagem, ou mounting point, informa-nos sobre o local onde uma partio
ir ser montada. No Linux todas as parties e dispositivos encontram-se disponveis sob a forma de
directorias dispostas numa nica rvore. Assim, no existe a noo de drive A: ou C:, mas antes de directorias.
A drive de disquetes encontra-se geralmente "montada" (isto , disponvel) em "/media/floppy" e o CD-ROM
em "/media/cdrom", na mesma rvore de directorias.
Partio - Esta uma parte autnoma do disco rgido, sendo este composto por uma ou mais parties,
primrias ou extendidas. O nmero mximo de parties primrias por disco de quatro. Um sistema
operativo tem de ser instalado numa partio primria.
111
Atribuio 2.5
A CREATIVE COMMONS NO UM ESCRITRIO DE ADVOGADOS E NO PRESTA SERVIOS
JURDICOS. A DISTRIBUIO DESTA LICENA NO LEVA AO SURGIMENTO DE UMA RELAO
CLIENTE-ADVOGADO. A CREATIVE COMMONS PRESTA A PRESENTE INFORMAO "NO ESTADO EM
QUE SE ENCONTRA". A CREATIVE COMMONS NO PRESTA QUAISQUER GARANTIAS NO QUE DIZ
RESPEITO S INFORMAES FORNECIDAS E RECUSA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR
DANOS QUE POSSAM RESULTAR DO SEU USO.
Licena
A OBRA (CONFORME DEFINIDA EM BAIXO) DISPONIBILIZADA DE ACORDO COM OS
TERMOS DESTA LICENA PBLICA CREATIVE COMMONS ("LPCC" OU "LICENA"). A
OBRA EST PROTEGIDA POR DIREITOS DE AUTOR E/OU POR OUTRA LEGISLAO APLICVEL.
QUALQUER USO DA OBRA QUE NO O AUTORIZADO POR ESTA LICENA OU NOS TERMOS
ADMITIDOS PELA LEGISLAO DE DIREITOS DE AUTOR PROIBIDO.
AO EXERCER QUALQUER UM DOS DIREITOS OBRA PREVISTOS NA PRESENTE LICENA O
UTILIZADOR ESTAR A CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENA E A ACEITAR VINCULAR-SE
AOS MESMOS. O LICENCIANTE CONCEDE AO UTILIZADOR OS DIREITOS PREVISTOS NESTA LICENA
COMO CONTRAPARTIDA DA SUA ACEITAO DOS TERMOS E CONDIES NELA CONTIDOS.
1. Definies
a. "Obra Colectiva" significa uma obra, tal como uma publicao peridica, uma antologia ou uma
enciclopdia, na qual a Obra na sua totalidade e de forma inalterada, em conjunto com uma srie de
outras contribuies, que constituam elas prprias obras autnomas e independentes, so agregadas
num conjunto. Uma obra que constitua uma Obra Colectiva no ser considerada uma Obra Derivada
(conforme definido em baixo) para os efeitos desta licena.
b. "Obra Derivada" significa uma obra baseada na Obra ou baseada na Obra e em outras obras prexistentes, tal como uma traduo, um arranjo musical, uma dramatizao, uma converso em
romance, uma verso cinematogrfica, uma gravao sonora, uma reproduo artstica, um resumo,
ou qualquer outra forma na qual a Obra possa ser remodelada, transformada ou adaptada, com
excepo das obras que sejam consideradas Obras Colectivas, que no sero consideradas Obras
Derivadas para os efeitos da presente licena. Para que no restem dvidas, quando a obra seja uma
113
composio musical ou uma gravao sonora, a sincronizao da Obra numa relao temporal com a
imagem animada (sincronizao) ser considerada uma Obra Derivada para os efeitos da presente
Licena.
c. "Licenciante" significa o indivduo ou a entidade que disponibiliza a Obra sob os termos desta
Licena.
d. "Autor Original" significa o indivduo ou a entidade que criaram a Obra.
e. "Obra" significa a obra tutelvel por direitos de autor disponibilizada sob os termos da presente
Licena.
f. "Utilizador" significa a pessoa ou entidade a quem sejam atribudos direitos nos termos da presente
Licena, que no tenha previamente violado os seus termos no que diz respeito utilizao da Obra
ou que tenha recebido permisso expressa do Licenciante para exercer os referidos direitos no
obstante ter violado previamente os termos da licena.
2. Uso legtimo. Nada na presente licena se destina a reduzir, limitar ou restringir quaisquer utilizaes que
derivem de um uso legtimo, esgotamento ou outras limitaes aos direitos exclusivos do detentor de direitos
de autor nos termos do Cdigo do Direito de Autor e dos Direitos Conexos ou outra legislao aplicvel.
3. Concesso da Licena. Nos termos e condies da presente licena, o Licenciante concede uma licena
de mbito mundial, gratuita, no-exclusiva, perptua (de acordo com a durao do direito de autor aplicvel),
para o exerccio dos seguintes direitos sobre a Obra:
a. reproduzir a Obra, incorporar a Obra numa ou mais Obras Colectivas e reproduzir a Obra quando
incorporada em Obras Colectivas;
b. criar e reproduzir Obras Derivadas
c. distribuir cpias ou gravaes da Obra, exibi-la publicamente, execut-la publicamente e execut-la
publicamente por meio de uma transmisso de udio digital, inclusive quando incorporada em Obras
Colectivas;
d. distribuir cpias ou gravaes de Obras Derivadas, exibi-las publicamente, execut-las publicamente e
execut-las publicamente por meio de uma transmisso digital de udio.
e. Para que no existam dvidas, quando a Obra seja uma composio musical:
i. Pagamento devido ao abrigo de uma licena genrica para exibio. O licenciante
renuncia ao direito exclusivo de cobrar, quer individualmente quer atravs de uma sociedade
de gesto de direitos dos artistas (e.g. GDA), os montantes que lhe sejam devidos na
sequncia da execuo pblica ou execuo pblica por meios digitais da Obra (e.g.
transmisso pela internet).
ii. Compensao devida pela reproduo ou gravao de obras. O Licenciante renuncia ao
direito exclusivo de cobrar, quer individualmente quer atravs de uma sociedade de gesto de
direitos, uma compensao por qualquer gravao criada a partir da Obra (verso cover) e
de a distribuir, nos termos das disposies de direito de autor aplicveis.
f. Direitos de transmisso pela Internet e Compensao legal. Para que no subsistam dvidas,
quando a Obra seja uma gravao sonora, o Licenciante renuncia ao direito exclusivo de cobrar, quer
individualmente quer atravs de uma sociedade de gesto de direitos, um montante para a execuo
pblica da Obra por meios digitais (e.g. transmisso pela internet) nos termos das disposies de
direito de autor aplicveis.
Os direitos acima referidos podem ser exercidos em todos os meios e formatos, conhecidos ou futuros. Os
direitos acima referidos incluem o direito de fazer as modificaes que sejam tecnicamente necessrias para
exercer os direitos noutros meios e formatos. Todos os direitos que no tenham sido expressamente
concedidos pelo Licenciante ficam assim reservados.
4. Restries. A licena concedida na Seco 3 acima est expressamente sujeita e limitada pelas seguintes
restries:
a. O Utilizador pode distribuir, exibir publicamente, executar publicamente ou executar publicamente por
meios digitais a Obra na medida em que tal seja permitido pela presente Licena e dever incluir uma
cpia, ou o Identificador Uniforme de Recursos (Uniform Resource Identifier) para esta Licena, com
114
cada cpia ou gravao da Obra que seja distribuda, exibida publicamente, executada publicamente,
ou executada publicamente por meios digitais. O Utilizador no poder criar ou impor quaisquer
condies Obra que alterem ou restrinjam os termos desta Licena ou o exerccio pelos utilizadores
dos direitos que por via da licena lhe sejam concedidos. O Utilizador no poder sub-licenciar a Obra.
O Utilizador dever manter intactas todas as informaes relativas presente Licena e renncia
prestao de garantias. O Utilizador no poder distribuir, exibir publicamente, executar publicamente
ou executar publicamente por meios digitais a Obra com recurso a quaisquer medidas de carcter
tecnolgico que controlem o acesso Obra ou a sua utilizao de modo inconsistente com os termos
deste Acordo de Licena. O acima exposto aplica-se Obra enquanto incorporada numa Obra
Colectiva, mas tal no requer que a Obra Colectiva, para alm da Obra em si, esteja igualmente sujeita
aos termos da presente Licena. Se o Utilizador criar uma Obra Colectiva, mediante notificao de
qualquer Licenciante, dever, na medida do possvel, remover da Obra Colectiva qualquer crdito,
realizado nos termos da clusula 4(b), conforme seja requerido. Se o Utilizador criar uma Obra
Derivada, mediante notificao de qualquer Licenciante, dever, na medida do possvel, remover da
Obra Derivada qualquer crdito, realizado nos termos da clusula 4(b), conforme seja solicitado.
b. Se o Utilizador distribuir, exibir publicamente, executar publicamente ou executar publicamente por
meios digitais a Obra ou qualquer Obra Derivada ou Obra Colectiva, dever manter intactas todas as
informaes relativas aos direitos de autor que recaiam sobre a Obra e dever disponibilizar, em
relao aos meios utilizados: i) o nome do Autor Original (ou pseudnimo, se for o caso), se fornecido,
e/ou ii) se o Autor Original e/ou o Licenciante designarem uma outra parte ou partes (uma entidade
patrocinadora, uma editora, um jornal) para atribuio na informao sobre direitos de autor do
Licenciante, termos do servio ou por outros meios razoveis, o nome dessa parte ou partes; o ttulo
da Obra, se fornecido; na medida do possvel, o Identificador Uniforme de Recursos (Uniform
Resource Identifier) que o Licenciante especificamente determine que est associado Obra, excepto
se esse IUR no fizer referncia informao sobre direitos de autor ou informao sobre o
licenciamento da Obra; e, no caso de uma Obra Derivada, dar crdito identificando a utilizao da
Obra na Obra Derivada (e.g. "Traduo Francesa da Obra de Autor Original ou "Argumento baseado
na Obra original de Autor Original"). Tal crdito pode ser introduzido por qualquer forma razovel,
desde que, no entanto, no caso de Obra Derivada ou Obra Colectiva, este crdito aparea, no
mnimo, onde qualquer outro crdito semelhante de autoria aparea e de modo pelo menos to
proeminente quanto este outro crdito de autoria.
divulgar a Obra sob diferentes condies de licenciamento ou de deixar de distribuir a Obra a qualquer
momento; tal escolha, contudo, s pode ser feita desde que no sirva como meio de fazer cessar esta
Licena (ou qualquer outra licena que tenha sido ou que deva ser concedida sob os termos desta
Licena), e esta Licena continuar vlida e eficaz a no ser que seja terminada de acordo com o
disposto acima.
8. Disposies Finais
a. Cada vez que o Utilizador distribuir ou executar publicamente por meios digitais a Obra ou uma Obra
Colectiva, o Licenciante concede ao destinatrio uma licena Obra com os mesmos termos e
condies que a licena concedida ao Utilizador sob a presente Licena.
b. Cada vez que o Utilizador distribuir ou executar publicamente por meios digitais uma Obra Derivada, o
Licenciante concede ao destinatrio uma licena Obra original nos mesmos termos e condies que
foram concedidos ao Utilizador sob a presente Licena.
c. Se qualquer disposio da presente Licena for invlida ou no-executria ao abrigo da lei aplicvel,
tal no afectar a validade ou a possibilidade de execuo dos restantes termos desta Licena e, sem
necessidade de qualquer aco adicional das partes neste acordo, tal disposio ser alterada apenas
na medida necessria para que tal disposio se torne vlida e executvel.
d. Nenhum termo ou disposio desta Licena ser considerado renunciado e nenhuma violao ser
considerada consentida, a no ser que tal renncia ou consentimento seja feito por escrito e assinado
pela parte que seja afectada por tal renncia ou consentimento.
e. Esta Licena representa o acordo integral entre as partes com respeito Obra aqui licenciada. No
existem entendimentos, acordos ou declaraes relativos Obra que no estejam aqui especificados.
O Licenciante no ser obrigado por nenhuma disposio adicional que possa resultar de qualquer
comunicao proveniente do Utilizador. Esta Licena no pode ser modificada sem a existncia de um
acordo mtuo por escrito entre o Licenciante e o Utilizador.
A Creative Commons no parte nesta Licena e no presta qualquer garantia no que diz respeito Obra. A
Creative Commons no ser responsvel perante o Utilizador ou perante qualquer outra parte por quaisquer
danos, incluindo, sem limitao, danos gerais, especiais, incidentais ou consequentes, surgindo em conexo
com esta licena. No obstante o disposto nas duas frases anteriores, se a Creative Commons se tiver
expressamente identificado como Licenciante, dever ter todos os direitos e obrigaes do Licenciante.
Excepto para o propsito limitado de indicar ao pblico que a Obra licenciada sob a LPCC (Licena Pblica
Creative Commons), nenhuma parte utilizar a marca "Creative Commons" ou qualquer outra marca ou
logotipo relacionado com a Creative Commons sem consentimento prvio e por escrito desta. Qualquer uso
permitido dever estar de acordo com as directrizes de utilizao da marca da Creative Commons ento
vlidas, conforme sejam publicadas na sua pgina na internet ou de outro modo disponibilizadas de tempos
em tempos mediante solicitao.
A Creative Commons pode ser contactada pelo endereo http://creativecommons.org.
116
ndice remissivo
3
3G............................................................................ 81-85
A
Kaffeine............................................................ 31, 32
KDE.......................... 12-15, 18-20, 24-26, 32, 33, 66
KDM................................................................. 12, 13
L
D
Daemon........................................................................ 88
DHCP.......................................................... 69-71, 75, 76
Disco.......................................................... 93-95, 97, 111
Discos.................................................................... 93, 111
Dispositivo...................28, 59, 61, 70, 82, 93-95, 98, 105
Dispositivos........................................................... 93, 111
E
Ecr............................14, 15, 17, 18, 20, 23, 24, 66, 104
F
Firefox..................................................................... 45, 46
Firewall........................................................................ 100
G
Gimp........................................................................ 40-45
GIMP....................................................................... 40, 41
Grub...................................................................... 87, 106
GRUB.......................................................... 105, 106, 111
Grupos......................................................... 59, 88, 90-93
H
Hardware............................................................... 59, 111
O
OpenOffice.org...................................... 34-36, 38-40
P
Partio..................................................... 94-97, 111
Parties............................................. 17, 93-95, 111
Ponto de montagem........................... 94-96, 98, 111
R
Repor................................................................... 109
Reposio............................................................ 108
Repositrios................................................ 51-53, 56
Resoluo.................................................. 60, 66, 67
Restaurar..................................................... 108, 109
Restauro....................................................... 108-110
S
Servios............................................................... 100
Sistema..3, 10-13, 15-17, 20, 22, 25, 28, 32, 50, 5257, 59, 60, 66, 69, 80, 85, 87-94, 96-101, 104-106,
108, 109, 111
Sistema de ficheiros..................................94, 96, 98
Synaptic...................................................... 51-55, 57
U
I
Impressora......................................................... 38, 61-65
Instalao........................................ 10-12, 41, 54, 55, 90
Internet............................ 45, 67, 73, 81, 82, 99, 100, 111
ISP................................................................... 73, 75, 111
K
USB.................................................................. 93, 97
Utilizadores..3, 11, 23, 35, 59, 71, 76, 84, 88, 90-93,
95, 111
V
VGA....................................................................... 65
117
X
X-Windows.............................................................. 11, 12
118
XDM....................................................................... 12
Xinetd..................................................................... 88