CRITERIO DE OPORTUNIDAD

Referencia: C-7488-2015 Of.3.

AMALIA VIRGINIA MENDEZ MENDEZ, de datos de identificacin personal conocidos
dentro de la causa identificada en el acpite. Respetuosamente comparezco a solicitar
aplicacin de un CRITERIO, y muy atentamente;
EXPONGO
I.- Ante su despacho se tramita en mi contra el proceso identificado en el acpite, por los
supuestos delitos de POSESIN PARA EL CONSUMO Y COHECHO ACTIVO, y
buscando que se le de solucin a ste proceso, le ruego a usted, aceptar que se aplique
al caso el CRITERIO DE OPORTUNIDAD, ordenando que se cumpla con los requisitos
que nuestro ordenamiento Procesal Penal establece y se dicten las medidas que sean
necesarias para su efectivo cumplimiento. Que su despacho haga del conocimiento de su
aplicacin al juez contralor del proceso para que ste proceda a celebrar la audiencia
respectiva en la que se aplique el mismo.
Tngase presente que me comprometo someterme a las condiciones que se me
impongan. No esta dems manifestar que mi abogado defensor esta anuente a que se
aplique el criterio.
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artculo 28 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, precepta:
Derecho de peticin.Los habitantes de la Repblica de Guatemala, pueden dirigir
individual o colectivamente peticiones a la autoridad, la que esta obligada a tramitarlas y
deber resolverlas conforme a la ley.
Por su parte el artculo 25 del Cdigo Procesal Penal, dice: CRITERIO DE
OPORTUNIDAD: Cuando el Ministerio Pblico considere que el inters pblico o la
seguridad

ciudadana

no

estn

gravemente

afectados

amenazados,

previo

consentimiento del agraviado y autorizacin judicial podr abstenerse de ejercitar la

accin penal
En virtud de la anteriormente, expuesto, al seor Fiscal:
PIDO:
1.-Que se agregue a sus antecedentes el presente memorial.
2.-Que el mismo se admita para su tramite.
3.-Que tal y como consta en el proceso que se tramita en mi contra, se me sindica de los
delitos de POSESIN PARA EL CONSUMO Y COHECHO ACTIVO y a dicha imputacin
es factible aplicarle el Criterio de Oportunidad, que para tal efecto contempla nuestro
ordenamiento.
Procesal Penal vigente, se aplique su otorgacin y se remita las presentes actuaciones al
juez contralor para su autorizacin;
6.- Que el Juez tome nota que acepto los hechos imputados, hay inters de mi parte en
reparar la actitud antijurdica en que he incurrido y ante todo se tome nota que mi
abogado Defensor esta anuente a la aplicacin del criterio.
7.- Que se resuelve conforme a derecho.

CITA DE LEYES
Fundo mi peticin en la ley citada y en los artculos 5-11-12-14-18-19-20-21-25-27-28-3238-40-43-48-70-71-75-81-82-83-84-87-92-93-94-95-96-97-99-100-101-102-116-117-118
del Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica Cdigo Procesal Penal.
ACOMPAO DUPLICADO Y TRES COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL DOCUMENTO
ADJUNTO
Guatemala, 10 de agosto 2,006
f) (del imputado)
En la Ciudad de Guatemala, el diez de agosto del dos mil seis, yo el Infrascrito Notario
doy fe que la firma que antecede es autntica por haber sido puesta el da de hoy en mi
presencia por la seora AMALIA VIRGINIA MENDEZ MENDEZ, quien por no ser persona
de mi anterior conocimiento se identifica con documento de identificacin personal (DPI),
con cdigo nico de identificacin (CUI) registro nmero doscientos cuarenta y seis, mil
ciento setenta y Cinco, cero ciento nueve; la cual fue extendida por el registro nacional de
las personas (RENAP), de ste Departamento y quien juntamente con el Infrascrito
Notario firma al final de la presente Acta de Legalizacin.
f) (firma de la imputada)
ANTE MI:
Firma y sello del Notario.

SUSPENSIN CONDICIONAL DE LA PERSECUCIN PENAL.

Dentro de la causa 51- 2012 a cargo de la Unidad de Audiencias del Juzgado de Primera
Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Quetzaltenango, el
Ministerio Pblico ha presentado como forma conclusiva del procedimiento preparatorio,
la Suspensin Condicional de la Persecucin Penal, como forma desjudicializadora a
favor del imputado Selvin Samuel Santos Sente, sindicado por el delito de Homicidio
culposo. La audiencia ha sido sealada por el Juzgado para el 28/10/2015 a las 10:30
horas, con el objeto de decidir o no la procedencia del requerimiento fiscal. Los
argumentos del Ministerio Pblico se fundamentan en el pedido que ha hecho ante dicha
institucin el sindicado relacionado, presentando el acuerdo en cuanto a la reparacin del
dao causado, alcanzado con la esposa del occiso, seora Sandra Sabina Hernandez,
quien figura como Querellante Adhesiva. El hecho ocurri el 10 de enero de 2012
aproximadamente a las 10:00 horas, en el kilmetro 146 rutas Quetzali jurisdiccin
municipal de Quetzaltenango, Quetzaltenango.
Fecha 24 de Septiembre de 2015 Hora de Inicio: 10:00 horas.
Proceso No. 589-2009 a cargo de la Unidad de Audiencias
Imputado(a) GERMAN VIELMAN FIGUEROA
Delito(s) TRFICO ILEGAL DE FLORA Y FAUNA.
ARTICULO 82 DE LA LEY DE AREAS PROTEGIDAS
Agraviado (s) LA SOCIEDAD
Abogado Defensor LIC. MIGUEL ANGEL OSORIO DEL CID
VERIFICACION DE LAS PARTES
MINISTERIO PBLICO LICDA. BERY ANDINA PEREZ
SINDICADO (A) GERMAN VIELMAN FIGUEROA
ABOGADO DEFENSOR LIC. JHONATAN RAFAEL FERNANDEZ LOPEZ
SE CONCEDE LA PALABRA A:
MINISTERIO PBLICO LICDA. BERY ANDINA PEREZ (INTIMACION DEL HECHO)
SINDICADO (A) GERMAN VIELMAN FIGUEROA (ACEPTACION DEL HECHO)
MINISTERIO PBLICO LICDA. BERY ANDINA PEREZ
ABOGADO DEFENSOR LIC. JHONATAN RAFAEL FERNANDEZ LOPEZ
RESOLUCION
FUNDAMENTACIN Artculos: 464, 465, 466 del Cdigo Procesal Penal; 82 DE LA LEY
DE AREAS PROTEGIDAS.

SOBRESEIMIENTO
Deben celebrar una audiencia para discutir durante la etapa intermedia, el requerimiento
fiscal y decidir sobre la procedencia o no del sobreseimiento requerido por el Ministerio
Pblico dentro de la causa nmero 100-2012 a cargo de la Unidad de Audiencias del
Juzgado de Primera Instancia Penal, N.D.C.A. de Baja Verapaz.
De conformidad con el caso planteado deben las partes argumentar y solicitar lo
pertinente, debiendo el Juez resolver conforme a derecho la situacin jurdica del
imputado (nombre del alumno).
CASO: En su oportunidad procesal se lig a proceso al imputado relacionado dictndose
en su contra el respectivo auto de procesamiento por el delito de Lesiones Leves y auto
de medidas sustitutivas consistentes en presentacin a la subestacin de la Polica
Nacional Civil de San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, los das quince y treinta de cada mes
calendario para firmar el libro respectivo de asistencia , as como la prestacin de una
caucin econmica por la cantidad de tres mil quetzales, que el propio imputado deposit
con destino a la Tesorera del Organismo Judicial, para poder obtener su libertad. El
Ministerio Pblico ha recabado durante la etapa preparatoria todos los medios de
informacin que acreditan el fundamento serio para que el caso sea discutido ante un
Tribunal de Sentencia, por la posible participacin del sindicado en el hecho punible que
se le atribuye, entre dichos medios se cuentan: a) Dictamen mdico legal que concluye
que el agraviado tard en curar y con incapacidad para el trabajo, treinta das, as como
prdida del dedo meique de la mano izquierda, b) Declaraciones testimoniales de
personas que presenciaron la agresin fsica, as como de los bomberos voluntarios que
trasladaron a la vctima en estado delicado al Hospital Nacional de Salam, Baja Verapaz,
c) lbum fotogrfico que ilustra las lesiones del agraviado, d) evidencia material del objeto
con el cual el sindicado ocasion las lesiones, e) Croquis del lugar del hecho, f)
Inspeccin ocular de la escena del crimen y g) Oficio de prevencin policial. Sin embargo
la institucin a cargo de la investigacin a requerido para que se discuta en la etapa
intermedia, el sobreseimiento a favor del sindicado, en vista que el seor Mario Manuel
Medina Medrano quien figura como agraviado, present ante el rgano Jurisdiccional de
la causa, memorial con su firma legalizada por Notario, manifestado que renuncia a favor
del imputado prenombrado, de conformidad con el artculo 19 de la Ley del Organismo
Judicial, a toda accin penal y civil que le pudiera corresponder y que no desea continuar
con el respectivo proceso.
Deben analizar adems los siguientes artculos: 24, 24 bis, 24 ter, 32, 108, 290, 324, 325,
326, 328, 329, 330 del Cdigo Procesal Penal; 148 del Cdigo Penal.

Fecha:

05

de

Septiembre

de

2,015

Hora

12:00

horas.

SE CELEBRA AUDIENCIA PARA DECIDIR ACERCA DEL SOBRESEIMIENTO dentro del

proceso Nmero 723-2010. a cargo de la Unidad de Audiencias, que se instruye en contra
de JOSE JOAQUIN LOPEZ FLORES Y HECTOR MATEO PEREZ LOPEZ por el delito de
LESIONES CULPOSAS de conformidad con el artculo 150 del Cdigo Penal.
Agraviado JOSE JOAQUIN LOPEZ FLORES Y HECTOR MATEO PEREZ LOPEZ
Abogado Defensor de Hctor Mateo Prez Lpez LIC. JHONATAN RAFAEL FERNANDEZ
LOPEZ.
VERIFICACION DE LAS PARTES
MINISTERIO PBLICO LIC. MYNOR MANUEL CONTRERAS VELA
SINDICADO JOSE JOAQUIN LOPEZ FLORES Y HECTOR MATEO PEREZ LOPEZ
ABOGADO DEFENSOR LIC. JHONATAN RAFAEL FERNANDEZ LOPEZ.
SE CONCEDE LA PALABRA A:
MINISTERIO PBLICO LIC. MYNOR MANUEL CONTRERAS VELA
SINDICADO JOSE JOAQUIN LOPEZ FLORES Y HECTOR MATEO PEREZ LOPEZ
ABOGADO DEFENSOR LIC. JHONATAN RAFAEL FERNANDEZ LOPEZ.
RESOLUCION
FUNDAMENTACION Artculos 328 inciso 2.; 332 (objeto de la etapa intermedia) 332 bis
(acusacin), 340, (audiencia) 341 (resolucin) del Cdigo Procesal Penal

CLAUSURA PROVISIONAL DE LA PERSECUSION PENAL

Por parte del Tribunal se program para el veintiuno de abril de dos mil quince, a las once
horas, la audiencia para discutir durante la etapa intermedia, el requerimiento fiscal y
decidir sobre la procedencia o no de la CLAUSURA PROVISIONAL requerida por el
Ministerio Pblico dentro de la causa nmero 40-2012 a cargo de la Unidad de
Audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal, N.D.C.A. de Quetzalteango.
Los artculos 325, 326 331 y 340 del CPP, 123 de la Ley de Armas y Municiones contienen
los fundamentos para acceder a la Clausura Provisional del Proceso e incorporar los
elementos de investigacin que quedaron pendientes de diligenciar. Por lo que de
conformidad con el caso planteado deben argumentarse por parte de los sujetos
procesales las razones de su pedido y en el caso del juez resolver conforme a derecho la
situacin jurdica del imputado (nombre del alumno), mencionando expresamente por qu
no corresponde sobreseer y por qu los medios de investigacin son insuficientes para
requerir fundadamente la apertura del juicio, mencionando concretamente los medios
de investigacin testimonial, pericial y documental que se espera poder incorporar.
CASO: En su oportunidad procesal se lig a proceso al imputado relacionado dictndose
en su contra el respectivo auto de procesamiento por el delito de Portacin Ilegal de
armas de fuego de uso civil y/o deportivas. El Ministerio Pblico cuenta con la evidencia
material de lo que se dice constituye el arma de fuego, la cual de conformidad con el
artculo 201 del Cdigo Procesal Penal fue remitida en su oportunidad a la DIGECAM. De
igual manera ha recabado durante la etapa preparatoria, la declaracin de un agente de la
Polica Nacional Civil que particip en la aprehensin y quien narr ante el Ministerio
Pblico, el lugar, da y hora, as como el modo en que l y dos compaeros de la misma
institucin policial procedieron a registrar, aprehender y consignar ante las autoridades
jurisdiccionales respectivas, al imputado relacionado. Tambin se practic inspeccin
ocular a la evidencia material, consistente en un arma de fuego marca CZ de fabricacin
Checoslovaca, con nmero de registro 23456, una tolva y tres cartuchos tiles calibre
nueve milmetros. Tambin se realiz por parte del Ministerio Pblico un lbum
fotogrfico elaborado por un tcnico de dicha institucin que ilustra a travs de seis
fotografas la evidencia material antes mencionada y que se dice fue incautada al
imputado en mencin. El ente investigador tambin practic inspeccin ocular en el lugar
donde fue aprehendido el sindicado, obteniendo adems la inspeccin judicial practicada
por el Juez de Paz del municipio de Cubulco, Baja Verapaz, al arma de fuego incautada al
procesado.

Fecha: 25 de Septiembre de 2,015 Hora 11 horas.

SE CELEBRA AUDIENCIA PARA DECIDIR ACERCA DE LA CLAUSURA PROVISIONAL
dentro del proceso Nmero 827-2010. a cargo de La Unidad de Audiencias. Que se
instruye en contra de JUAN ALFREDO CAAL MORAN, ARNOLDO JUC QUEJ Y RAMIRO
CAAL CAAL por el delito de ROBO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA
Agraviado EMILIO CHIQUIN
Abogado Defensor del imputado JHONATAN RAFEL FERNANDEZ LOPEZ
Abogada Defensora de los imputados JUAN ALFREDO CAAL MORAN Y ARNOLDO JUC
QUEJ LICDA. CARMEN ALICIA SANDOVAL HERNANDEZ
VERIFICACION DE LAS PARTES
MINISTERIO PBLICO LIC. CARLOS GUSTAVO ZULETA GARCIA
SINDICADOS JUAN ALFREDO CAAL MORAN, ARNOLDO JUC QUEJ Y RAMIRO CAAL
Abogado Defensor del imputado RAMIRO CAAL LIC. JHONATAN RAFEL FERNANDEZ
LOPEZ
Abogada Defensora de los imputados JUAN ALFREDO CAAL MORAN Y ARNOLDO JUC
QUEJ LICDA. CARMEN ALICIA SANDOVAL HERNANDEZ
SE CONCEDE LA PALABRA A:
MINISTERIO PBLICO LIC. CARLOS GUSTAVO ZULETA GARCIA
SINDICADOS JUAN ALFREDO CAAL MORAN, ARNOLDO JUC QUEJ Y RAMIRO CAAL
CAAL
Abogado Defensor del imputado Lic. JHONATAN RAFAEL FERNANDEZ LOPEZ
Abogada Defensora de los imputados JUAN ALFREDO CAAL MORAN Y ARNOLDO JUC
QUEJ LICDA. CARMEN ALICIA SANDOVAL HERNANDEZ
RESOLUCION
FUNDAMENTACION Artculos 331 (clausura provisional) 332 bis (acusacin), 340,
(audiencia) 341 (resolucin) del Cdigo Procesal Penal.

PROCESDIMIENTO ABREVIADO
Causa No. 115-2015-Of.3.
SEOR JUEZ TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.
HECTOR EDUARDO BERDUCIDO MENDOZA, de cincuenta y dos (52) aos, casado,
guatemalteco, Abogado y Notario, de este domicilio y vecindado en Zacapa. Me identifico
con cdula de vecindad R guin diecinueve y registro veintiocho mil doscientos sesenta y
cinco (R-19 28,265). Acto en mi calidad de Agente Fiscal del Ministerio Pblico, lo cual
acredito con la constancia simple de mi nombramiento que acompao y se adjunta al
presente memorial. Sealo para recibir notificaciones la sede de la Fiscala nmero
catorce. Barrio Gerona, zona uno, Ciudad Capital. Ante el seor Juez comparezco a
presentar acusacin contra JAVIER LOPEZ FLORES, por el delito de Portacin Ilegal de
Arma de Fuego Defensiva, para que sea enjuiciado a travs del PROCEDIMIENDO
ABREVIADO y para el efecto me permito:
EXPONER:
I. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR AL IMPUTADO:
El acusado responde al nombre de JAVIER LOPEZ FLORES, de veinticinco (25) aos de
edad, casado, guatemalteco, mecnico, de este domicilio y vecindad, con cdula P guin
diecisiete y registro doce mil tres (P-17 12,300), extendida por el alcalde municipal de
San Benito, Petn, con residencia en el Barrio Tres de Abril, del municipio de San Benito,
Petn. El acusado se encuentra con medida sustitutiva de prestacin de caucin
econmica de cinco mil quetzales (Q.5, 000.00).
II. NOMBRE DEL ABOGADO DEFENSOR E INDICACION DEL LUGAR PARA SER
NOTIFICADO:Acta como su Abogado Defensor, el Licenciado JHONATAN RAFAEL
FERNANDEZ LOPEZ, a quien se le puede notificar en su bufete profesional, del derecho,
ubicado en sta Ciudad Capital, en la once calle diez treinta zona uno.III. RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE
SE LE ATRIBUYE:
El da diez de octubre del ao en curso, siendo las trece horas, Javier Lpez Flores se
encontraba en el parque central de Santa Elena, Petn, discutiendo a viva voz con un
sujeto no identificado, agarrando un arma de fuego con la mano derecha, aunque

apuntando hacia el suelo. En ese momento, fue intervenido por el agente de polica
Emiliano Suger Montano, quien le orden que inmediatamente soltase el arma. Cuando
el efectivo policial le solicit la licencia de portacion del arma, el acusado manifest no
poseerla y que haca unos das la haba adquirido. El arma incautada es una pistola
calibre nueve milmetros (9mm.) marca Luger, pavn negro, cacha de hule, con su
respectiva tolva conteniendo cinco cartuchos tiles y ha sido remitida al Departamento de
Control de Armas y Municiones (DECAM). El imputado en su declaracin, ha reconocido
haber estado en posesin del arma sin contar con la respectiva licencia. Admiti portarla
para su defensa personal y que el da de los hechos discuti con el seor, a quien no
conoca, por haberle dado un empujn y por haberle insultado, indicando que dicha arma
la adquiri en la ciudad de Guatemala, a un sujeto de quien ignora su nombre, por la
cantidad de mil quetzales.
IV. CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO:
El artculo noventa y siete A (97 A) de la Ley de Armas y Municiones, Decreto treinta y
nueve guin ochenta y nueve (39-89), establece lo siguiente: Portacin Ilegal de Armas de
fuego defensivas y/o deportivas. Comete el delito de portacin ilegal de armas de fuego
defensivas y/o deportivas, quien sin licencia del DECAM o sin estar autorizado
legalmente, portare armas de fuego de las clasificadas en esta ley como defensivas,
deportivas o de ambas clases. El responsable de este delito ser sancionado con prisin
de seis meses a un ao. En este delito proceder la excarcelacin bajo fianza y
atendiendo al grado de peligrosidad social del responsable, el Juez podr otorgar el
perdn judicial de toda pena, salvo el caso de reincidencia.
Tambin podr concederse la detencin domiciliaria, atendiendo a las circunstancias,
sexo y peligrosidad social del responsable.
V. FUNDAMENTOS DE LA IMPUTACION:
Los hechos establecidos por sta Fiscala se fundamentan en:
I. La declaracin del imputado, contenida en el acta de folio cuatro, en la que reconoce la
portacin de arma de fuego sin la licencia respectiva.
II. La declaracin del agente de polica Emiliano Barrios Barahona, contenida en el acta
de folio tres, en la que narra la intervencin que tuvo el da diez de octubre del ao en
curso, cuando vio al sindicado portando su arma de fuego.

III. El informe nmero doscientos noventa y ocho, procedente del Departamento de

Control de Armas y Municiones (DECAM), contenida en el folio siete, en el que se indica
que el arma materia del presente proceso no se encuentra registrada.
IV. Pericia balstica nmero cuatrocientos cuarenta y cuatro, contenida en el folio nueve,
en el que concluyen que el arma se encuentra en buenas condiciones y que no guarda
relacin con ningn otro caso pendiente de resolucin.
V. Memorial del sindicado y del Abogado Defensor Rubn Eduardo Recinos Mndez,
contenido en el folio trece, en el que el acusado admite los hechos contenidos en la
presente acusacin y en el que el imputado y su Abogado Defensor solicitan que el
presente proceso se resuelve mediante el PROCEDIMIENTO ABREVIADO.
VI. PRECEPTOS JURIDICOS APLICABLES:
Esta fiscala estima procedente que el presente caso sea resuelto mediante el
PROCEDIMIENTO ABREVIADO, al contar con el acuerdo del imputado y su abogado
defensor y solicita que la pena a aplicarse al acusado sea de OCHO MESES DE
PRISION, conmutables en su totalidad.
VII. TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
En virtud que el presente proceso se resolver mediante el PROCEDIMIENTO
ABREVIADO, ser competente para la celebracin de la audiencia respectiva y para que
se dicte la sentencia de mrito este Juzgado.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
El artculo cuatrocientos sesenta y cuatro (464) del Cdigo Procesal Penal, indica lo
siguiente: Admisibilidad. Si el Ministerio Pblico estimare suficiente la imposicin de una
pena no mayor a cinco aos de privacin de libertad, o de una pena no privativa de
libertad, o an en forma conjunta, podr solicitar que se proceda segn este ttulo,
concretando su requerimiento ante el juez de primera instancia en el procedimiento
intermedio.
Para ello, el Ministerio Pblico deber contar con el acuerdo del imputado y su defensor,
que se extender a la admisin del hecho descrito en la acusacin y participacin en l, y
a la aceptacin de la va propuesta.
La existencia de varios imputados en un mismo procedimiento no inhibir la aplicacin de
estas reglas a alguno de ellos.
PETICION:

1. Se admita para su trmite el presente memorial de apertura a juicio y ratificacin

expresa de que el proceso sea resuelto mediante el PROCEDIMIENTO ABREVIADO.
2. Se reconozca mi calidad de Agente Fiscal del Ministerio Pblico, lo cual he acreditado
con la constancia simple que he adjuntado al presente.
3. Se tome nota del lugar que he sealado para recibir notificaciones, y que es la sede de
la Fiscala Metropolitana a mi cargo, ya antes dicha.
4. Se notifique al imputado y a su Abogado Defensor, en la oficina de dicho profesional
del derecho, ubicada en sta Ciudad Capital, en la once calle diez treinta zona uno.4. Se seale da y hora para la audiencia de la etapa intermedia en la que est presente
el imputado, el abogado defensor y esta fiscala y en la misma se determine resolver el
proceso mediante el procedimiento abreviado, dictando una condena no superior a la
pedida por el Ministerio Pblico.
CITA DE LEYES:
Fundo mi peticin en los artculos citados y en los siguientes: 2, 4, 5, 8, 13, 14, 16, 17, 46,
107, 108, 109, 110, 465, 466, del Cdigo Procesal Penal; 1, 2, 3, 5, 42, 43, 47, 48, 49 y 50
de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico; 251 de la Constitucin Poltica de la Repblica.
Guatemala, 24 de octubre 2006.Acompao duplicado y tres copias del presente memorial y documentos adjuntos.
En mi calidad de Agente Fiscal del Ministerio Pblico.-

ACUSACION
FISCALIA DE SECCIN CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO
Agencia Robo de Vehculos
Expediente nmero M0009-2012-998
Causa Penal Nmero C-01071-2012-278
JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE, CIUDAD DE GUATEMALA
El Ministerio Pblico, por medio de la suscrita, Agente Fiscal de la Unidad Contra Robo de
Vehculos, de la Fiscala de Seccin Contra El Crimen Organizado, sealo como lugar
para recibir notificaciones la sede de esta fiscala ubicada en quince avenida quince guin
diecises zona uno sexto nivel ala Norte de esta ciudad capital de Guatemala, en ejercicio
de las facultades que legalmente me han sido conferidas, respetuosamente comparezco a
formular ACUSACIN y solicitar APERTURA A JUICIO ORAL en contra de CRISTIAN
ESTURDO RUIZ GARCIA Y JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO por los delitos de
PLAGIO O SECUESTRO y ROBO AGRAVADO y para el efecto:
EXPONGO
I. DATOS QUE IDENTIFICAN A LOS IMPUTADOS, A SUS ABOGADOS DEFENSORES Y
LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:
El acusado CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCIA es de diecinueve aos de edad, soltero,
guatemalteco, ayudante de albailera, naci en esta capital el uno de marzo del ao un
mil novecientos noventa y tres, quien se identifica con el DPI 2203-93303-0101, hijo de
Santiago Romero Ruiz y de Cristina Cruz Garcia, reside en el lote 3 manzana F Colonia
Maranatha Tierra Nueva II, actualmente se encuentra guardando prisin en el Centro de
Detencin Preventiva para Hombres de la zonadieciocho de esta ciudad, lugar donde
puede ser citado y notificado, acta como su abogado defensor el Licenciado Ariel Gomes
Max quien puede ser notificado en la sptima avenida diez guion treinta y cinco de la zona
uno de esta ciudad, telfono 22331010. El acusado JOSE DOMINGO ALVARADO
CASTRO es de diecinueve aos de edad, soltero, mensajero, es hijo de Jose Domingo
Alvarado Melendez y de Maria Castro Tercero, se identifica con el DPI 2295-17412-0101,
reside en el lote 6 manzana K sector A 2 Tierra Nueva II, actualmente se encuentra
guardando prisin en el Centro de Detencin Preventiva para Hombres de la zona
dieciocho de esta ciudad, lugar donde puede ser citado y notificado. Acta como su
abogada defensor la Licenciada Lersy Gatica, quien puede ser notificada en la sptima
avenida diez guin treinta y cinco zona uno de la Ciudad de Guatemala, telfono
22327910.
II. DE LA RELACIN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS

PUNIBLES QUE SE LES ATRIBUYEN A LOS ACUSADOS, Y SU CALIFICACIN

JURDICA.
PRIMER HECHO QUE SE LE ATRIBUYE AL ACUSADO CRISTIAN ESTUARDO RUIZ
GARCIA: PLAGIO O SECUESTRO.
Usted CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCIA, fue aprehendido flagrantemente, junto con
JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO el diecisiete de mayo del ao dos mil doce a las
diecinueve horas con cuarenta y cinco minutos, en el Sector C lote diez, colonia
Maranatha I, Tierra Nueva II, frente a la finca Cerveceria, municipio de Chinautla,
departamento de Guatemala, por los agentes de la PolicaNacional Civil Felix Giovani
Sunuc Xocoy y Rodil Omar Sosa Rosales, en virtud que cuando ellos se encontraban
efectuando un recorrido de Seguridad Ciudadana por el sector fueron alertados via
telfono por el oficinista de turno de la sub estacin diecises punto veintids el cual les
indic que se dirigieran a dicha direccin a verificar sobre un posible asalto a un camin
repartidor de productos Bimbo, al llegar al lugar observaron que seis individuos de sexo
masculino, trasegaban producto de un vehculo tipo camin con el Logotipo BIMBO con
placas de circulacin P-877DRV, color blanco, marca Chevroleth, hacia un vehculo tipo
automvil con placas de circulacin P-414BPS, marca Hyundai, de color negro, por lo que
dichos individuos al ver la presencia policial optaron por darse a la fuga a pie dejando
abandonado el camin y el vehculo tipo automvil antes mencionado por lo que los
agentes captores les dieron persecucin, logrando nicamente la captura de los seores
CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCIA y JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO , junto
con el vehculo placas P-414BPS, automvil, marca Hyundai, momentos despus se les
acerco el seor LEONEL EDUARDO PEREZ CANTEO, de 27 aos de edad, el cual se
encontraba en el interior lado del piloto del Camin de Productos Bimbo, manifestando
que l era el piloto de dicho vehculo y vendedor del producto el cual transporta el mismo
y que minutos antes l estaba repartiendo el producto en una tienda el cual se encuentra
a unas cuadrasaproximadamente y en ese momento se le acercaron seis personas de
sexo masculino quienes iban a bordo del vehculo tipo automvil ya descrito, portando
armas de fuego y con lujo de fuerza y bajo amenazas de muerte le indicaron que se
subiera a dicho camin, robndole el vehculo tipo pick up marca Chevrolet, lnea CMP,
color blanco con calcomanas multicolor, con placas de circulacin P-877DRV llevndolo
en contra de su voluntad, as mismo se subi uno de los delincuentes quienes le indicaron
que se dirigiera al lugar en donde fue la aprehensin y que si no los segua lo eliminaran
fsicamente por lo que al llegar a dicha direccin usted y su compaero JOSE DOMINGO
ALVARADO CASTRO con otras cuatro personas que se dieron a la fuega, optaron por
trasegar el producto que transportaba el camin hacia el automvil antes descrito,
incautando los agentes captores mercadera valorada en Ocho mil novecientos ochenta y
un quetzales con treinta y ocho centavos (Q. 8,981.38).
Accin antijurdica cometida por usted CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCIA, que
encuadra en la figura delictiva establecida en el Cdigo Penal como delito de PLAGIO O
SECUESTRO de conformidad con el artculo 201 del Cdigo Penal y su reforma mas
reciente;, en virtud que mediante violencia, usando armas de fuego usted CRISTIAN

EDUARDO RUIZ GARCIA en compaa de JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO y de

otros cuatro individuos que se dieron a la fuga, se llevaron en contra de su voluntad al
seor LEONEL EDUARDO PEREZ CANTEO.
SEGUNDO HECHO QUE SE LE ATRIBUYE AL ACUSADO CRISTIAN EDUARDO RUIZ
GARCIA: ROBO AGRAVADO.
Usted CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCIA fue aprehendido flagrantemente, junto con
JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO el diecisiete de mayo del ao dos mil doce a las
diecinueve horas con cuarenta y cinco minutos, en el Sector C lote diez, colonia
Maranatha I, Tierra NuevaII, Frente a la finca Cerveceria, municipio de Chinautla,
departamento de Guatemala, por los agentes de la Polica Nacional Civil Felix Giovani
Sunuc Xocoy y Rodil Omar Sosa Rosales, en virtud que cuando ellos se encontraban
efectuando un recorrido de Seguridad Ciudadana por el sector fueron alertados via
telfono por el oficinista de turno de la sub estacin diecisis punto veintids el cual les
indico que se dirigieran a dicha direccin a verificar sobre un posible asalto a un camin
repartidor de productos Bimbo, al llegar al lugar observaron que seis individuos de sexo
masculino, trasegaban producto de un vehiculo tipo camin con el Logotipo BIMBO con
placas de circulacin P-877DRV, color blanco marca Chevroleth, hacia un vehculo tipo
automvil con placas de circulacin P-414BPS, marca Hyundai, de color negro, por lo que
dichos individuos al ver la presencia policial optaron por darse a la fuga a pie dejando
abandonado el camin y el vehculo tipo automvil antes mencionado por lo que los
agentes captores les dieron persecucin, logrando nicamente la captura de los seores
CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCIA y JOSE DOMINGO ALVARADOCASTRO junto con
el vehculo placas P-414BPS, autmovil, marca Hyundai, momentos despus se les
acerc el seor LEONEL EDUARDO PEREZ CANTEO de 27 aos de edad, el cual se
encontraba en el interior lado del piloto del Camin de Productos Bimbo, manifestando
que l era el piloto de dicho vehculo y vendedor del producto el cual transporta el mismo
y que minutos antes l estaba repartiendo el producto en una tienda el cual se encuentra
a unas cuadras aproximadamente y en ese momento se le acercaron seis personas de
sexo masculino quienes iban a bordo del vehculo tipo autmovil ya descrito, portando
armas de fuego y con lujo de fuerza y bajo amenzas de muerte le indicaron que se
subiera a dicho camin, robndole el vehiculo tipo pick up marca Chevrolet, lnea CMP,
color blanco con calcomanas multicolor, con placas de circulacin P-877DRV llevndolo
en contra de su voluntad, as mismo se subi uno de los delincuentes quienes le indicaron
que se dirigiera al lugar en donde fue la aprehensin y que si no los segua lo eliminaran
fsicamente por lo que al llegar a dicha direccin usted y su compaero JOSE DOMINGO
ALVARADO CASTRO con otras cuatro personas que se dieron a la fuga, optaron por
trasegar el producto que transportaba el camin hacia el automvil antes descrito,
incautando los agentes captores mercadera varia valorada en Ocho mil novecientos
ochenta y un quetzales con treinta y ocho centavos (Q. 8,981.38).
Accin antijurdica cometida por usted CRISTIAN EDUARDO RUIZGARCIA en virtud que
mediante violencia, le robaron el vehculo con placas de circulacin P-877DRV, que
encuadra en la figura delictiva establecida en el Cdigo Penal como delito de ROBO

AGRAVADO, de conformidad con el artculo 252 numerales 2, 3 y 6 del Cdigo Penal, al

seor LEONEL EDUARDO PEREZ CANTEO.
PRIMER HECHO QUE SE LE ATRIBUYE AL ACUSADO JOSE DOMINGO ALVARADO
CASTRO PLAGIO O SECUESTRO
Usted JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO, fue aprehendido flagrantemente junto con
junto con CRISTIAN ESTUARDO RUIZ GARCIA el diecisiete de mayo del ao dos mil
doce a las diecinueve horas con cuarenta y cinco minutos, en el Sector C lo te diez,
colonia Maranatha I, Tierra Nueva II, frente a la finca Cervecera, municipio de Chinautla,
departamento de Guatemala, por los agentes de la Polica Nacional Civil Feliz Giovani
Sunuc Xocoy y Rodil Omar Sosa Rosales, en virtud que cuando ellos se encontraban
efectuando un recorrido de Seguridad Ciudadana por el sector fueron alertados va
telfono por el oficinista de turno de la sub estacin diecisiete punto veintids el cual les
indico que se dirigieran a dicha direccin a verificar sobre un posible asalto a un camin
repartidor de productos bimbo, al llegar al lugar observan que seis individuos de sexo
masculino, trasegaban producto de un vehiculo tipo camin con el logotipo bimbo con
placas de circulacin P-877DRV, color blanco, marca Chevroleth, hacia un vehculo tipo
automvil con placas de circulacin P-414BPS , marca Hyundai, de colornegro, por lo que
dichos individuos al ver la presencia polica optaron por darse a la fuga a pie dejando
abandonado el camin y el vehculo tipo automvil antes mencionado por lo que los
agentes captores les dieron persecucin, logrando nicamente la captura de los seores:
CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCA Y JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO junto con
el vehculo placas P-414BPS,automvil, marca Hyundai, ante lo cual los elementos
policiales procedieron a capturarlos, momentos despus se les acerco el seor LEONEL
EDUARDO PEREZ CANTEO , de 27 aos de edad, el cual se encontraba en el interior
lado del piloto del Camin de Productos Bimbo, manifestado que el era piloto de dicho
vehiculo y vendedor del producto del cual transporta el mismo y que minutos antes el
estaba repartiendo el producto en una tienda el cual se encuentra a unas cuadras
aproximadamente y en momento se le acercaron seis personas de sexo masculino
quienes iban a bordo del vehiculo tipo automvil ya descrito, portando armas de fuego y
con lujo de fuerza y bajo amenazas de muerte le indicaron que se subieran a dicho
camin robndole el vehiculo tipo pick-up marca Chevrolet, lnea o estilo CMP, color
blanco con calcomanas multicolor, con placas de circulacin P877DRV, llevndolo en
contra de su voluntad, asi mismo se subi uno de los delincuentes quienes le indicaron
que se dirigiera al lugar en donde fue la aprehensin y que si no los segua los eliminaran
fsicamente por lo que al llegar a dicha direccin ustedy su compaero CRISTIAN
EDUARDO RUIZ GARCIA con otras cuatro personas se dieron a la fuga, optaron por
trasegar el producto que transportaban el camin hacia el automvil antes descrito,
incautado los agentes captores mercanca varia valorada en Ocho mil novecientos
ochenta y un quetzales con teinte y ocho centavos (Q8,981.38)
Accion antijurdica cometida por usted JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO, que
encuadra en la figura delictiva establecida en el Cdigo Penal como delito de PLAGIO O

SECUESTRO , de conformidad con el articulo 201 del Cdigo Penal y sus reformas , en
virtud que mediante violencia fsica y psicologa, usando armas de fuego usted JOSE
DOMINGO ALVARADO CASTRO en compaa de: CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCIA ,
y de otras cuatro individuos se dieron a lafuga, se llevaron en contra de su voluntad al
seor: LEONEL EDUARDO PEREZ CANTEO.
SEGUNDO HECHO QUE SE LE ATRIBUYE AL ACUSADO CRISTIAN EDUARDO RUIZ
GARCIA, ROBO AGRAVADO.
Usted CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCIA, fue aprehendido flagrantemente junto con
junto con JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO el diecisiete de mayo del ao dos mil
doce a las diecinueve horas con cuarenta y cinco minutos, en el Sector C lo te diez,
colonia Maranatha I, Tierra Nueva II, frente a la finca Cervecera, municipio de Chinautla,
departamento de Guatemala, por los agentes de la Polica Nacional Civil Feliz Giovani
Sunuc Xocoy y Rodil Omar Sosa Rosales, en virtud que cuando ellos se encontraban
efectuando un recorrido de Seguridad Ciudadanapor el sector fueron alertados va
telfono por el oficinista de turno de la sub estacin diecisiete punto veintids el cual les
indico que se dirigieran a dicha direccin a verificar sobre un posible asalto a un camin
repartidor de productos bimbo, al llegar al lugar observan que seis individuos de sexo
masculino, trasegaban producto de un vehiculo tipo camin con el logotipo bimbo con
placas de circulacin P-877DRV, color blanco, marca Chevroleth, hacia un vehculo tipo
automvil con placas de circulacin P-414BPS , marca Hyundai, de color negro, por lo
que dichos individuos al ver la presencia polica optaron por darse a la fuga a pie dejando
abandonado el camin y el vehculo tipo automvil antes mencionado por lo que los
agentes captores les dieron persecucin, logrando nicamente la captura de los seores:
CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCA Y JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO junto con
el vehculo placas P-414BPS,automvil, marca Hyundai, ante lo cual los elementos
policiales procedieron a capturarlos, momentos despus se les acerco el seor LEONEL
EDUARDO PEREZ CANTEO , de 27 aos de edad, el cual se encontraba en el interior
lado del piloto del Camin de Productos Bimbo, manifestado que el era piloto de dicho
vehiculo y vendedor del producto del cual transporta el mismo y que minutos antes el
estaba repartiendo el producto en una tienda el cual se encuentra a unas cuadras
aproximadamente y en momento se le acercaron seis personas de sexo masculino
quienes iban a bordo delvehiculo tipo automvil ya descrito, portando armas de fuego y
con lujo de fuerza y bajo amenazas de muerte le indicaron que se subieran a dicho
camin robndole el vehiculo tipo pick-up marca Chevrolet, lnea o estilo CMP, color
blanco con calcomanas multicolor, con placas de circulacin P877DRV, llevndolo en
contra de su voluntad, asi mismo se subi uno de los delincuentes quienes le indicaron
que se dirigiera al lugar en donde fue la aprehensin y que si no los segua los eliminaran
fsicamente por lo que al llegar a dicha direccin usted y su compaero JOSE DOMINGO
ALVARADO CASTRO con otras cuatro personas se dieron a la fuga, optaron por trasegar
el producto que transportaban el camin hacia el automvil antes descrito, incautado los
agentes captores mercanca varia valorada en Ocho mil novecientos ochenta y un
quetzales con teinte y ocho centavos (Q8,981.38)

Accion antijurdica cometida por usted CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCA, que
encuadra en la figura delictiva establecida en el Cdigo Penal como delito de ROBO
AGRABADO, de conformidad con el articulo 252 numerales 2,3 y 6 del Cdigo Penal, en
virtud que mediante violencia fsica y psicologa, usando armas de fuego usted CRISTIAN
EDUARDO RUIZ GARCA en compaa de: JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO, y de
otras cuatro individuos se dieron a la fuga, se llevaron en contra de su voluntad al seor:
LEONEL EDUARDO PEREZ CANTEO.
III. DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON LOS MEDIOS DE
INVESTIGACION REALIZADS:El Ministerio Publico, de conformidad con los medios de
investigacin recabados tiene la certeza que los acusados; CRISTIAN EDUARDO RUIZ
GARCIA Y JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO son efectivamente responsables como
los autores de los delitos de PLAGIO O SECUESTO Y ROBO AGRAVADO, por lo que a
continuacin se expresan los medios de investigacin en que se basa la acusacin:
DOCUMENTAL
1. PARTE POLICIAL numero P9990/2012/1972 de fecha 17 de mayo del ao 2012, de la
oficina de Consignaciones de la Policia Nacional Civil , del Juzgado de Turno de la Torre
de Tribunales , por medio del cual se pone a disposicin del Seor Juez de Primera
Instancia Penal de Turno a los Sindicados y que contienen la forma en que fueron
aprehendidos los acusados CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCIA Y JOSE DOMINGO
ALVARADO CASTRO el 17 de mayo de 201 a las 9:45 horas en el sector 10, colonia
Maranatha I Tierra Nueva, de esta ciudad capital. Que sirve para probar la aprehensin
realizada por los Agentes de la Polica Nacional Civil.
2. Oficio identificado O-SAT-GRC-RFV-14850-2012 de fecha 01 de junio del ao 2012,
proveniente de la Superintendencia de Administracin Tributaria, el cual contiene
desplegados con la informacin de los vehculos identificados con las placas de
circulacin P-877DRV y P-414BPS, signado por Concepcin Eugenia Villatoro Snchez,
secretaria recepcionista de Divisin Registro Fiscal de vehculos, coordinacin Registral
Central. Que sirve para probar la identificacin de propiedadde los vehculos.
3. Oficio de fecha 11 de junio del ao 2012, identificado con el eslogan de la entidad
denominada BIMBO, la cual contiene la informacin para probar de que el seor LEONEL
EDUARDO PEREZ CANTEO sigue laborando para la empresa, signada por Lic. Torres S.
Jefe del Personal, de la entidad Bimbo de Centroamrica; As como para determinar la
ruta de reparto en el desempeo de su cargo, incluyendo el detalle del automvil
designado. Que sirve para probar la declaracin testimonial de la victima.
4. Fotografas. Que sirven para identificar el vehculo P-877DRV, marca Chevrolet, color
blanco, lnea CMP, modelo 2009; y al vehculo P-414 BPS, marca Hyundai, color gris
oscuro con lneas naranjas, lnea Excel, modelo 1987
TESTIMONIAL
5. DECLARACION DEL AGENTE DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL; RODIL OMAR SOSA
ROSALEZ, de 24 aos de edad, titular de la cedula de vecindad numero de orden y de
registro D-4 7099 extendida por el alcalde municipal de San Cristobal Acasaguastlan,
departamento de Guatemala, quien relata las circunstancias en las cuales procedi a la

detencin de los ahora acusados CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCIA Y JOSE

DOMINGO ALVARADO CASTRO el 17 de mayo de 2012 a las 09:45 horas en el sector C
lote 10 Colonia Maranatha I Tierra Nueva II. Que sirve para probar la aprehensin
flagrante e intervencin Policial a los acusados.
6. DECLARACION DE LEONEL EDUARDO PEREZ CANTEO de 27 aos de edad, titular
de la cedula de vecindad numero de orden y de registroA-1 89148, quien en su calidad de
victima declara las circunstancias de forma, modo y lugar en que sucedieron los hechos
por los que se les acusa a los dos acusados. Que sirve para probar e identificar la
participacin de los acusados en los delitos de PLAGIO O SECUESTRO y ROBO
AGRAVADO.
7. DECLARACION DE EUSEBIO PUAC SATZ, de 44 aos de edad, titular del DPI 1673
39214 0306, quien en su calidad de Representante Legal de empresa denominada Bimbo.
Que sirve para probar las rutas de entrega, el inventario del producto y pertenencia del
mismo a la empresa, as como la relacin laboral de la vctima con la empresa que
representa.
PERICIAL
8. DICTAMEN PERICIAL NUMERO IDV-12-3977 INACIF-12-27773 DE FECHA 05 DE
JUNIO DE 2012, QUE CONTINEN EXPERTAJE practicado al vehculo P-877DRV, marca
Chevrolet, color blanco, lnea CMP, modelo 2009, rendido el Instituto Nacional de Ciencias
Forenses INACIF. Que sirve para Determinar si existe o no alteracin en los caracteres
alfanumricos que conforman la identificacin de serie, chasis y motor del vehculo en
cuestin y establecer si dichas identificaciones pertenecen al mismo.
9. DICTAMEN PERICIAL NUMERO IDV-12-3978 INACIF-12-27773 de fecha 05 Junio de
2012, que contiene Expertaje practicado al vehculo P-414 BPS, marca Hyundai, color gris
oscuro con lneas naranjas, lnea Excel, modelo 1987. Rendido por el Instituto Nacional de
Ciencias Forenses INACIF. Que sirve para Que sirve para Determinar si existe o no
alteracin en loscaracteres alfanumricos que conforman la identificacin de serie, chasis
y motor del vehculo en cuestin y establecer si dichas identificaciones pertenecen al
mismo.
IV. CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE LOS DELITOS
QUE LOS ACUSADOS COMETIERON, LA FORMA DE PARTICIPACION, EL GRADO DE
EJECUCION Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES.
La calificacin jurdica del hecho que se le atribuye a los acusados CRISTIAN EDUARDO
RUIZ GARCIA Y JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO con los delitos de PLAGIO O
SECUESTRO Y ROBO AGRABADO, de conformidad con los artculos 201 y su ms
reciente reforma, y 252 numerales 2,3 y 6 del Codigo Penal, en virtud de que CRISTIAN
EDUARDO RUIZ GARCIA Y JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO mediante violencia,
usando armas de fuego, en compaa de cuatro individuos mas que se dieron a la fuga,
momentos de su aprehensin, se aboco a los captores el seor LEONEL EDUARDO
PEREZ CANTEO manifestando que l era el piloto de dicho vehculo y vendedor del
producto el cual transporta el mismo y que minutos antes el estaba repartiendo el
producto en una tienda el cual se encuentra a unas cuadras aproximadamente y en ese

momento se le acercaron seis personas de sexo masculino quienes iban a bordo del
vehculo tipo automvil ya descrito, portando armas de fuego y con lujo de fuerza y bajo
amenazas d muerte le indicaron que se subiera a dicho camin robando el vehculo tipo
pick-up marca Chevrolet, lnea o estilo CMP, color blanco con calcomanas multicolor,
conplacas de circulacin P-877DRV, llevndole en contra de su voluntad, as mismo se
subi uno de los delincuentes quienes le indicaron que se diriga al lugar en donde fue la
aprehensin y que si no los segua lo eliminaran fsicamente por lo que al llegar a dicha
direccin usted CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCIA Y JOSE DOMINGO ALVARADO
CASTRO con otras cuatro personas que se dieron a la fuga. Optaron por trasegar el
producto que transportaba el camin hacia el automvil antes descrito, incautado los
agentes captores mercanca valorada en Ocho mil novecientos ochenta y un quetzales
con treinta y ocho centavos (Q 8,981.28) existiendo desde luego relacin de causalidad
atribuida a los acusados, esto de conformidad con el artculo 10 del Cdigo Penal. Para la
Fiscala son delitos dolosos, de conformidad con el artculo 11 del cdigo penal. Se
estableci el tiempo de la comisin de los delitos de PLAGIO O SECUESTRO Y ROBO
AGRABADO, pues fue el 17 de MAYO DEL AO 201 a las 09:45, esto de conformidad
con el artculo 19 del cdigo penal. Se estableci lugar de la comisin de los delitos de
PLAGIO O SECUESTRO Y ROBO AGRAVADO, pues fue en el sector C lote 10 colonia
Maranatha I, Tierra Nueva II, de esta ciudad, esto de conformidad con el artculo 20 del
cdigo penal. La forma de ejecucin es un grado de CONSUMACION.
La forma de participacin de los acusados fue como AUTORES de los delitos de PLAGIO
O SECUESTRO Y ROBO AGRABADO de conformidad con los artculos 35 y 36 del
cdigo penal.
Nose conservaron circunstancias agravantes en el presente caso.
V. INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
Conocer del presente caso el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente que la honorable Corte Suprema de justicia designe.
PETICION
1. Que se admita para su trmite el presente memorial y se agregue a sus antecedentes.
2. Que se tenga por sealado el lugar para recibir notificaciones, del suscrito Agente
Fiscal, de los acusados y de sus abogados defensores sealado.
3. Se tenga por presentada la APERTURA A JUICIO y por FORMULADA LA AUSACION
en contra de CRISTIAN EDUARDO RUIZ GARCIA Y JOSE DOMINGO ALVARADO
CASTRO por los delitos de PLAGIO O SECUESTRO Y ROBO AGRAVADO.
4. Que se seale da y hora para la realizacin de la audiencia de merito en la que se
determine la APERTURA A JUICIO solicitada en contra de CRISTIAN EDUARDO RUIZ
GARCIA Y JOSE DOMINGO ALVARADO CASTRO por los delitos de PLAGIO O
SECUESTRO Y ROBO AGGRABADO.
5. Que oportunamente se remitan las actuaciones al Tribunal de Sentencia Narcoactividad
y Delitos contra el Ambiente que la honorable Corte Suprema de Justicia designe.
Acompao duplicado y siete copias del presente memorial, actuaciones y medios de
investigacin recabados que sustentan la presente acusacin. Consta de ______folios

incluyendo memorial. GUATEMALA, DIECISIETE DEL MES DE OCTUBRE DEL DOS MIL
QUINCE.
LIC. JHONATAN RAFAEL FERNANDEZ LOPEZ
AGENTE FISCAL
FISCALIA DE SECCION CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO
APERTURA A JUICIO
1. AUXILIAR DA EL PRONUNCIAMIENTO (JHONATAN FERNANDEZ LOPEZ)
2. JUEZ DECLARA ABIERTA LA AUDIENCIA:
SIENDO LAS 10 HORAS DEL DIA DE LA FECHA 22 DE MARZO DEL AO EN CURSO
SE DECLARA FORMALMENTE ABIERTA LA PRESENTE AUDIENCIA. (MAZO)
PARA EFECTOS DE AUDIO Y VIDEO SOLICITO LOS INTERVINIENTES FAVOR DE
INDIVIDUALIZARSE: QUIEN COMPARECE POR PARTE DEL M.P
3. M.P SE PRESENTA
MUCHAS GRACIAS
LE ACOMPAA LA VICTIMA
ME PUEDE PROPORCIONAR SU NOMBRE COMPLETO, NACIONALIDAD, EDAD,
ESTADO CIVIL, OCUPACION, DOMICILIO, EN CUANTO A ESTE ASPECTO TIENE
DERECHO A RESERVARSELO LO PUEDE HACER DE MANERA DIRIECTA, LO PUEDE
CONSULTAR CON EL M.P.
--------------MUY BIEN AUXILIAR DE SALA SE LE INSTRUYE PARA TOMAR NOTA RESERVADA DE
LOS DATOS DEL DOMICILIO DE LA VICTINA LA SEORA REINA XOCHITL NAJERA
GARCIA
SEORA REINA XOCHITL USTED CONOCE SUS DERECHOS?
LOS ENTIENDE PERFECTAMENTE?
QUIEN COMPARECE POR LA DEFENSA
4. LIC MARIA CONCEPCION ROBLES MORALES (SE PRESENTA)
ME PUEDE PROPORCIONAR SU NOMBRE COMPLETO, NACIONALIDAD, FECHA DE
NACIMIENTO, ESTADO CIVIL, OCUPACION, FUNCION QUE DESEMPEA O
DESEMPEADA, UBICACIN DEL LUGAR DONDE TRABAJA, DOMICILIO
PARTICULAR------- ESE DOMICILIO ES EL QUE USTED SEALA PARA OIR YRECIBIR
NOTIFICACIONES .
EN TERMINOS DE LOS ARTICULOS 257 Y258 DEL CODIGO PENAL VIGENTE PARA
EL ESTADO DE GUERRERO LE PREVENGO QUE DE SER FALSO SU DOMICILIO, el
m.p PODRA LLEVARA CABO LA DETENCION ME HA COMPRENDIDO
SEOR ELIAS USTED TIENE ALGUN TELEFONO PARTICULAR, CORREO
ELECTRONICO O FAX EN EL QUE SE LE PUEDAN HACER SUS NOTIFICACIONES DE
MANERA PERSONAL.
----ELIAS---USTED AUTORIZA EXPRESAMENTE QUE EN ESE NUMERO TELEFONICO SE LE
PUEDEN HACER LAS NOTIFICACIONES QUE ESTE TRIBUNAL LE DEBA HACER LO

AUTORIZA?
-----ELIAS--SEOR ELIAS USTED CONOCE SUS DERECHOS?
LOS ENTIENDE PERFECTAMENTE?
CUANDO SE LOS HICIERON SABER NO LE QUEDO NINGUNA DUDA?
DENTRO DE TODOS ESTOS DERECHOS SEOR ELIAS USTED TIENE UNO EN
ESPECIFICO AL QUE QUIERO HACER REFERENCIA ESPECIAL. ESTO ES A QUE
USTED PUEDE TENER DENTRO DE ESTA CAUSA, DE ESTE PROCEDIMIENTO,
DENTRO DE ESTA AUDIENCIA A QUE USTED SE ENCUENTRE ASISTIDO EN TODO
MOMENTO POR UN DEFENSOR PUBLICO CON CONOCIMIENTOS ESPECIALES EN
ESTE TIPO DE PROCEDIMIENTOS O EN SU CASO EL ESTADO LE ASIGNARA UN
DEFENSOR DE OFICIO. A SU LADO SE ENCUENTRA LA LIC. MARIA CONCEPCION
ROBLES MORALES USTED QUIERE QUE LA LIC. LO ASISTA, LO DEFIENDA
DURANTE LA PRESENTE AUDIENCIA Y DURANTE TODA LA CAUSA?
(CONTESTA ELIAS)
LIC. MARIA CONCEPCION ROBLES MORALES ACEPTA EL CARGO QUE LE EST
CONFIRIENDO EL SEOR ELIAS?
--- CONTESTA CONCHA --GRACIAS
MUY BIEN EN ESAS CONDICIONES Y EN TERMINOS Del ARTICULO 85, DEL CODIGO
PROCESAL PENAL VIGENTE EN NUESTRO ESTADO, SE LE TIENE AL SEOR ELIAS
SANTIAGO TERRERO DESIGNANDO COMO SU DEFENSOR PUBLICO A LALIC.
MARIA CONCEPCION ROBLES MORALES Y A ESTA MISMA POR ACEPTAR EL
CARGO QUE LE HA CONFERIDO EN ESTE MOMENTO.
SEOR ELIAS SANTIAGO TERRERO ES NECESARIO QUE ESTE ATENTO A TODO LO
QUE VAYA OCURRIR PERO ADEMAS ES NECESARIO QUE ESTE EN CONSTANTE
COMUNICACIN CON LA LIC. ROBLES QUIEN VA A SER LA QUE LON ASISTA
DURANTE ESTA UDIENCIA Y DURARTE TODA LA CAUSA ASTA EN TANTO USTED ASI
LO QUIERA O REVOQUE ESTA DESISGNACION Y PROPONGA A OTRO DEFENSOR.
CUALQUIER DUDA, CUALQUIER INQUIETUD QUE USTED NO COMPRENDA PUEDE
ASESORARSE DE SU DEFENSORA LA LIC. ROBLES O DIRECTAMENTE CON EL DE
LA VOZ .
SEOR AGENTE DEL M.P TOMANDO EN CONSIDERACION QUE ESTAMOS ANTE
UNA AUDIENCIA DE CONTROL DE DETENCION LE PIDO QUE EN TERMINOS DEL
ARTICULO 74 DEL CODIGO PROCESAL PENAL PROSIGA A SUSTENTAN SU
SOLICITUD DE RATIFICACION DE DETENCION.
----------HABLA ROZZI M.P --LIC. ROBLES SE QUIERA HACER DE LAS MANISFESTACIONES HECHAS POR EL
MINISTERIO PUBLICO?
----------CONCHA-------Y DE CONFORMIDAD CON EL ART. 16 EN SU PARRAFO 4 DE LA CONSTITUCION
GENERAL DE LA REP. Y LOS ART 74_ DEL COD. PROCESAL .PENAL VIGENTE PARA

NUESTRO ESTADO DE GUERRERO PROCEDO A RESOLVER SOBRE LA

RATIFICACION DE DETENCION SOLITADA POR EL MINISTERIO PUBLICO EN
CONTRA DE ELIAS SANTIAGO TERRERO A QUIEN SE LE ATRIBUYE EL HECHO DE
AVERSE APODERADO DE UN BOLSO MARCA WESS EL CUAL CONTENIA LA
CANTIDAD DE 4OOO PESOS Y UN CELULAR MARCA NOKIA MODELO (C5 ) , HECHO
QUE LA LEY CONSIDERA COMO CONSTITUTIVO DEL DELITO DE ROBO Y QUE SE
ESTIMA COMETIDO EN PERJUICIO DE LA SEORA REYNA XOCHITL NAJERA
GARCIA Y AL ANALIZAR LA CIRCUNSTANCIA QUE ME HAN SIDO EXPUESTAS POR
EL CUIDADANO AGENTE DEL MINISTERIO PUBLICO SE ADVIERTE QUE LA
DETENCION DE ELIAS SANTIAGO TERRERO EFECTIVAMENTE OCURRI EN
FLAGRANCIA FUE DETENIDO INMEDIANTAMENTE DESPUES DE HABERSE
APODERADO DEL BOLSO DE LA SEORA REYNA XOCHILT, DESPUES DE ELLO FUE
PRIMERAMENTE SEALADO POR LA VICTIMA DE IGUAL MANERA SE LE
ENCONTRO EN POSESION DEL BOLSO, DE ELLO TAL Y COMO SE DESPRENDE DE
LA NARRATIVA EXPUESTA POR EL MINISTERIO PUBLICO Y QUE OBRAN DENTRO
DE SU CARPETA DE INVESTIGACION LOS ANTECEDENTES QUE JUSTIFICAN ESTO,
A JUICIO DE QUIEN RESUELVE EN ESTOS MOMENTOS SE ENCUENTRA
DEBIDAMENTE JUSTIFICADA LA HIPOTESIS PREVISTA POR EL ART. ___163_ DEL
CODIGO PENAL PARA NUESTRO ESTADO A QUE DE ACUERDO CON LA
EXPOSICION DE HECHOS QUE FUE RALIZADA POR EL MINISTERIO PUBLICO
SINTETICAMENTE LOS HIZO CONSISITIR EL DIA _22_- DEL MES DE __MARZO_
APROXIMADAMENTE A LAS _18:40
(NUEVAMENTE NARRA LOS HECHOS SINTETICAMENTE)
QUIENES LLEVARON A CABO LA DETENCION
UNA VEZ QUE FUE DETENIDO EL IMPUTADO LA OFENDIDA REINA XOCHITL
NAJERA G. PLENAMENTE LO IDENTIFICO POR LO QUE INMEDIATAMENTE
PROCEDIERON A REMITIRLO A LA DIRECCION DE SEGURIDAD PUBLICA DE LA
CUIDAD DE CHILPANCINGO GRO, QUIENES PROCEDIERON APONERLO A
DISPOSICION DEL M.P APROXIMADAMENTE A LAS __10____ HORAS__30_MINUTOS
DEL DIA 22______ DE MARZO ANTE ESTAS CIRCUNSTANCIAS Y ADEMAS QUE POR
PARTE DE LA DEFENSA NO FUE CONTROVERTIDA ESTA MISMA Y ATENTOS AL
PRINCIPIO DE LEALTAD Y OBJETIVIDAD QUE PARA EL M.P ES OBLIGATORIO ESTE
JUZGADOR ENCUENTRA EL CONVENCIMIENTO SUFICIENTE PARA CALIFICAR EL
CASO CONCRETO DENTRO DE LA HIPOTESIS DEL ART__163__ DEL CODIGO
PENAL VIGENTE PARA NUESTRO ESTADO ESTO EN ATENCION DE QUE
INMEDIATAMENTE DESPUES DE LOS HECHOS RELATADOS POR LA PROPIA
VICTIMA REINA XOCHITL NAJERA G. QUIEN HIZO REFERENCIA QUE ERAN
APROXIMADAMENTE LAS ___16:00_ HORA
LA HORA ES PARA DARSE CUENTA QUE LO PUDO VER BIEN, IDENTIFICARLO
ESTAS CARACTERIASTICAS QUE PERSIBIO A TRAVES DE SUS PROPIOS
SENTIDOS SE LOS PUSO DE CONOCIMIENTO A LOS AGENTES DE LA UNIDAD
PREVENTIVA QUE SE ENCONTRABAN CERCA DE AH Y RESPONDIENDO AL

LLAMADO DE AUXILIO DE LA VICTIMA PROCEDIERON A LA DETENCION DEL

IMPUTADO.
YA QUE ADEMAS EL DELITO SIN PREJUSGAR SE SANCIONA CON PENA PRIVATIVA
DE LIBERTAD
TOMANDO EN CONSIDERACION EL PRONUNCIAMIENTO QUE HE REALIZADO
DEBO INDICARLE A USTED SEOR ELIAS SANTIAGO TERRERO QUE APARTIR DE
ESTE MOMENTO QUEDA USTED FORMALMENTE DETENIDO A DISPOSICION DE
ESTE ORGANO JURISDICCIONAL, ASTA QUE YO RESUELVA SU SITUACION
JURIDICA DE ESTO EN CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR EL ART. 19 DE LA
CONSTITUCION POLITICA HECHO ESTEPRONUNCIAMIENTO LES PREGUNTO
INTERVINIENTES TIENEN ALGUNA OTRA SOLICITUD?
M.P---- FORMULAR IMPUTACION
(PERMITAME )
SEOR ELIAS SANTIAGO EL M.P A SOLICITADO FORMULAR IMPUTACION LE VOY A
PEDIR QUE PRESTE ATENCION A TODO LO QUE EL M. P LE VA A INFORMAR ESTO
ES, A QUELLOS HECHOS POR LOS CUALES EL M.P. ESTA SIGUIENDO UNA
INVESTIGACION EN SU CONTRA, DE MANERA QUE LE PIDO QUE TRATE DE
ENTENDER LO QUE EL M.P LE VA INFORMAR EN MI PRESENCIA Y CUALQUIEN
DUDA QUE TENGA LA PUEDE ACLARAR CON SU DEFENSORA O BIEN
DIRECTAMENTE AL DE LA VOZ. ME COMPRENDIO?
M.P PROCEDA EN CONSECUENCIA A SUSTENTAR SU PETICION
LIC . MARIA CONCEPCIO USTED QUIERE QUE SE LE AGA ALGUNA ACLARACION
TECNICA RESPECTO A LA IMPUTACION QUE LE A HECHO EL M.P A SU
DEFENDIDO?
---CONCHA--SEOR ELIAS SANTIAGO USTED HA COMPRENDIDO ENTENDIDO LA IMPUTACION
QUE LE HACE EL M.P?
ELIAS--OK SEOR ELIAS ESTE ES EL MOMENTO QUE USTED PUEDE RENDIR SU
DECLARACION O RESERVARSELA LO PUEDE CONSULTAR CON SU DEFENSORA,
ANTES LE AGO ACLARACION QUE SI NO QUIERE EMITIR NINGUNA DECLARACION
NO PUEDE CONSIDERARSE COMO NINGUN INDICIO DE CULPABILIDAD.
ELIAS---OK SE AUTORIAZA COPIA SERTIFICADA Y DOS COPIAS SIMPLES PARA EL
M.P Y UNA COPIA CERTIFICADA PARA LA DEFENSA
ALGUAN OTRA SOLUCITUD
EN ESTAS CONDICIONES Y SIENDO____11:45___ HORAS SE DECLARA CERRADA
LA PRESENTE AUDIENCIA .