ww wow Dy a A TUDIES A Tr TUDEN UND LECH fiir Fldte Fl bOROD Sree eaeceea eee moc Re i i® 2B Leduc~Paris Fave ND TECHNICAL EXERCISES zt Flute NISCHE UBUNGENEe rete CRC Hee CE Ce CER CCee CEH HG eer Crete Cc Hct e(eet EHC Creer Crecente HE RH CEG EEHCE = CCrHecet eHicTE (cee (eee eCeeCrHtChOES SS a CURR eR A TRELLIS AVERTISSEMENT Llidée qui a conduit fauteura entreprendre cet excellent ouvrage technique et ie but quill avisé ene réalisant, ont été les suivants : créer une série d'exercices et d'études condensant les diff! Gultés de lout ordre que comprend ‘a technique della fidte et principalement : sonorité (notamment dans le grave), justesse, liaisons, mécanisme. La pratique de ces études intégrales permeltra a 'Insirumentiste ia facile résolution de toutes tes uifficuités, favorisant ainsl la macche rapide des progrés, et assurant a la fois la possession définitive de chaque nouvelle acquisition. Dune manigre pénérale ces exercices et ces études doivent étre exécutés lentement et mezzo forie en tenant toujours le plus grand compte des indications qui les précédent et qui déterminent de fagon précise la mani@re de tes travailler. \ Les Editeurs NOTE ‘The idea which led the author to undertake this excellent technical work and his aim in composing ithave been to produce a series of exercises and studies covering the various kinds of difficulties to be found in flute technique, and above all those associated with sonority (particularly in the lower register), correct intonation, slurs and the mechanics of the instrument. By practising these comprehensive siuaies the performer will easily be able to overcome all the difficuitios, and so will find it easier to make rapid progress whilst at the same time being assured of mastering once and for'all each new attainment. Generally speaking, these exercises and studies should be piayed slowly and mezzo forte, and the greatest attention should always be paid to the directions preceding them, where precise indications are given of how they should be practised. 1 The Publisher VORSEMERKUNG ‘Der Verlasser clases hervorragenden techrischien Werkes hat sich von dem Gedanken und dom Zieliitenassen, gine Rete ‘yon Ubungen und Etaden zu schalten in denen alle echnischen Schwierigketen cer Fibte berdcksichtigt sin, und zwar vor allem Tonbildung (besorders fn der liefen Lage}, saubere Intonation, Bindungen und Fingertechik ‘st der Flotst mit diesen ummiassenden EtUden verlraut, werden alle Schwierigkeiten fir inn leicht lOsbar ; e wird resch Fortsenrite machen und das neu Enlemnte daverhatt beherrschen. Ganz aigemain st anzumerken, dass diese Ubungen und EtUden angsam und mezzoleriegospielt werden missen ; abel sind aie jewells vorangestelten, prdzisen Arbeitshinweise genauesiens 2u beachten. Die Herausgeber PCRLMI EAT LESS, MEMO, TAM h OSM LOMA, ELT YON GE RAURIC OC) ERE, AP, MBO, FEM Lea OMeHN EMS SE THOR EMBO T SCNT, EMMI, QMISEL, AE REM U ARH EMITS ZIEED, 26 DINMLOMAH eRHSMRTSS eoTR SLI EsAT TAS, matic, crest es, sam ATL ORU CMTE URAROLR EOE, £7 Tene e, bo ComenatAEE be, pened awes ETUDES ET EXERCICES TECHNIQUES pour la FLUTE, SHABDS Stupus AND TecunicaL Exercises — ETUDEN UND TECHNISCHE ‘Upunceng? for Phute fur Foxe Pi b OFT MARCEL morsEe sex and doubleonguing andin the wo flo Derg es res hese a Hs i Al aaa Mw) et 1 Leow 6) 4 we. ate SrssaetLeeu OECL OCU Me tosh & aes Cat enarcice detdgalomentiréebo fat ese Ding von gga fate travalleriis. it willbe found squaly beneticiatto practise his exercise legato, —Auchgatundan BUME LA SEMI T EOE EMV LOTHS, 4 fois cnaque groupe. — Rapes! each group four times. — Jedo Gruppe it viemal zw wiseoen, gE 4 LT ERNIE, SSG COO OOOO OS OOOO Oe OUlee1e homogénéilé de son dans ies 3 registres.— Te be pract the three registers. —Largsam ben nobeiasl te Gaentenguon FE, DoCNRETS, PERE EERE EE EEL ESTE CTTAE LECT ELAS, & ‘love éprouve une diliculté Arexéeution dunde ces groupes. ficutiyi playing any group. —deée Gupaerindstens mel 1 =e ele a pe ee eS SALECECEe eyFOAMOPAIOOOAAOSAIVIVIIIGIIIN ION OOO IOI OSS bd Sa | Sagas =, 3 oe a veneer? Pen‘ Aicgiatleson simple atest coup detangue. To be practised with single- an trpe-tonguing.~ i eels uses reeunye Bho TM FURY TE AN Fe FURL TCHETS os) oa 54 sy nm 2 VUPA ms SeedS8QVRVRIVIIDV AS FFI VEU ITI IVAT119 e rf \ te bArépéter4foisau moins el cormmete ned, Ned tben ge —Repesteach group atleast four tine SABEMLC SHEE CeCe SABO, the Lin us 'es(a8 for No.4).— Mindestens veel wletertoenuntwie } CEpis HME ADLER ORT t i if i HRV IHPSRS IVI Hey es tee, nee oo ae G0) nkree ee! ©, “ veues ES as Air rrr es» 2 J + oes Cot axercice ast également iréstion travel Her la.— lwilbefoundequaiy beneficial practise th it ase Obueg von grescem Nolen ss exereise iogste. Auch ebunden BML MRT SOLA ENTE SE, Arénéter 4 isis chaque groupe. — epeat e2ch group four times. — Jede Grspe vernal wectihcen ETB RYOHO ie Loe eee VOL Olod & <5 Sn pa Sp eas Saas SEbbb bbb eee ee Laces e see ; ihe ; i a IL hf “4 r i é pers 1 }sed move slowly eilthan Nos. 9 ae a x ‘ NLS Ret=) * 9 a 3 A 2 AQ = a a ET] = a a a 2 a a * = * a = *= a = = a a a = *a AISI SSHIA IIS4 AS Sa SSS SAA Sa\RRAPRMARULLDRELELLLELELEREELELRPLPPPRPLELLELELETAlies compris dans la double octave, devea toujours aia travallé entement, Cr pout is exercise, which includes everyntarraiup othe doubie eclave, shouid always be ach note staccato, — Dsse Doug enna alnevale cies dopstanGkaveurditinmer ingsan vs Get exotcice qui ranterme tous le in he SONI, Hew. COME Re REE BO, MER Ty eRe ae eS EES A i Seic et SoS kh OSs WSS Sidi olielt eu 20at zt ee? AR Bad RR Bo DB OR RR BOR RORLP BEVEL MPPPMPOEOLORE SPF