Appendix 2

Miskolc
ID

Field 1

Field 2

Field 3

Field 4

no.

Name

Patronym

Year

Location

Field 5

Field 6

Source Page no.

Field 7

Field 8

Language

Context

37 Tolcsva, Moses

moshe ben kopel

1812

Miskolc

2a

3:b

YiddishDeutsch
YiddishDeutsch

38 Stern, Aaron

aharon ben korel

1812

Miskolc

2a

3:b

Deutschq

elected to be third gabbai

39 Aron Ber Lusztog

aron ben gershom 1812

Miskolc

2a

3:b

Deutsch

elected to pbe first

y deputy

40 Brody, Wolf

wolf ben moshe

1812

Miskolc

2a

3:b

Deutsch

also president of Kehilla

41 Katz, Moses

moshe ben yakov

1812

Miskolc

2a

3:b

Deutsch

president od Hevra Kadisha

42 Czukermandl, Jonah

yona ben yitzhak

1812

Miskolc

2a

5:a

deputy oh hevra kadisha

43 Berger, Wolf

1812

Miskolc

2a

5:a

Deutsch
YiddishDeutsch

44 Grunfeld, Abraham

1812

Miskolc

2a

5:a

Deutsch

deputy of hevra kadisha

45 Bik, Moses

1812

Miskolc

2a

5:a

Deutsch

deputy ofg hevra kadisha

46 Altman, Joseph

1820

Miskolc

2a

17:b

Deutsch

47 Onod, Moses

1820

Miskolc

2a

17:b

Deutsch

repayment
g of debt
repayment of debtp

154 Eigner, Anshel

1827

Miskolc

31:b

Deutsch

114 Berger, Shlomo

1828

Miskolc

96:a

Deutsch

because
ofj drunken behavior at last
pp
living in Miskolc for three years

155 adler, zalman

1828

Miskolc

31:b

YiddishDeutsch

denied membership in Hevra Kadisha

because of inadequate service

36 Braun, Simcha

1812

Miskolc

2a

3:b

elected first Gabbai(trustee)

elected second gabbai
;

deputy of hevra kadisha

101 Baum, Moshe

,

1829

Miskolc

2c

69:a

YiddishDeutsch

150 Lieb

1829

Miskolc

39:b

Deutsch

fund

102 Fleischer, Feivel

1830

Miskolc

2c

73:a

Deutsch

156 Beresh, Naftali

1830

Miskolc

33:b

Deutsch

slander
p
p
four rooms in new
y communal building

35 Hayat, Gedalia

1831

2a

42:b

Deutsch

for his Itzig

132 Minc, Mrs. Jacob

1831

Miskolc
gy
Mihaly
gy

48:a

Deutsch

recovering from cholera

133 Jacob, Joseph

1831

48:a

Deutsch

recovering from cholera

134 Csillag, marton

1831

48:a

1831

48:a

Deutsch
YiddishDeutsch

recovering from cholera

135 Groszman, Kalman

Mihaly
gy
Mihaly
Nagy
Mihaly
gy

136 Szroli, Isaac

1831

48:a

Deutsch

recovering from cholera

137 Heilprin, Eva

1831

Mihaly
gy
Mihaly
gy

48:a

Deutsch

recovering from cholera

138 Csillag, Anna

1831

48:a

1831

48:a

140 Jacob, Zsusanna

1831

St. Peter

48:a

141 Hindus, bela

1831

Kossica

48:a

Deutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch

recovering from cholera

139 Sugar, Marton

Mihaly
Nagy
Mihaly

YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch

appointed comptroller of Hevra

Kadisha by Kehilla
donates 350 forints toward
construction of Hekdesh

113 Klein, Eliyahu

1832

Miskolc

100:a

48 Czukermandl, Joan

1833

Miskolc

2a

97:b

49 Hertz, Lieb

1833

Miskolc

2a

97:b

criticized president of Kehilla, Wolf

Brody
p g
g
g
y g

recovering from cholera

recovering from cholera

recovering from cholera
recovering from cholera

donates 157 forints for hekdesh

50 Stern, Anshel

1833

Miskolc

2a

97:b

YiddishDeutsch

100 forints for hekdesh

51 Moskowitz, Tevel

1833

Miskolc

2a

97:b

Deutsch

100 forints for hekdesh

52 Resofski, Jacob

1833

Miskolc

2a

97:b

Deutsch

20 forints for hekdesh

53 Flecker, Meir

1833

Miskolc

2a

97:b

Deutsch

18 forints for hekdesh

54 Vamos, Peretz

1833

Miskolc

2a

97:b

18 forints for hekdesh

55 Freedman, Isser

1833

Miskolc

2a

97:b

Deutsch
YiddishDeutsch

56 Sokol, Sheftal

1833

Miskolc

2a

97:b

Deutsch

12 forints for hekdesh

57 Svartz, Shlomo

1833

Miskolc

2a

97:b

Deutsch

10 forints for hekdesh

58 Weinstein, Jacob

1833

Miskolc

2a

97:b

Deutsch

10 forints for hekdesh

59 Klein, Yehezkel

1833

Miskolc

2a

97:b

Deutsch

230 forints for hekdesh

60 Benedig, David

1833

Miskolc

2a

97:b

5 forints for hekdesh

61 Eigner, Anshel

1833

Miskolc

2a

97:b

62 Weisz, Baruch

1833

Miskolc

2a

97:b

63 Mahler, Solomon

1833

Miskolc

2a

97:b

Deutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch

64 Dekelmacher, Jacob

1833

Miskolc

2a

97:b

Deutsch

230 forints for hekdesh

18 forints for hekdesh

10 forints for hekdesh

54 forints for hekdesh
148 forints for hekdesh

73 Sugar, Moses

moshe ben david

1833

Miskolc

2a

p. 3

Deutsch

purchased seat in the synagogue

74 Altman, Joseph

yosef ben aron

1833

Miskolc

2a

p. 4

Deutsch

purchased seat in the synagogue

75 Weiszman, Zvi Hirsch

zvi ben yitzhak

1833

Miskolc

2a

p. 5

Deutsch

purchased seat

76 Altman, Joseph

yosef ben yitzhak

1833

Miskolc

2a

p. 5

Deutsch

Purchased seat in the new synagogue

77 Weinstein, Jacob

yosef ben aron

1833

Miskolc

2a

p. 6

Deutsch

Purchased seat in the new synagogue

78 Regensberg, Gershom

gershom ben yon

1833

Miskolc

2a

p. 6

Deutsch

Purchased seat in the new synagogue

79 Sokol, Shefsel

shefsl ben mendl

1833

Miskolc

2a

p. 13

Deutsch

Purchased seat in the new synagogue

80 Flecker, Majer

mayer ben yakov

1833

Miskolc

2a

p. 15

Deutsch

Purchased seat in the new synagogue

100 Hayat, Itzig

1833

Miskolc

2c

67:b

Deutsch

y
g
re accusation of slander

103 Levinger, Itzig

1833

Miskolc

2c

74:a

Deutsch

elected deputy of Kehilla

104 stern, anshel

1833

Miskolc

2c

74:a

Deutsch

elected first gabbai of Kehilla

105 Rosenfeld, Moshe

1833

Miskolc

2c

74:a

Deutsch

122 Moskowitz, Joseph

1833

Miskolc

2c

13:a

Deutsch

elected
g second gabbai of kehilla
g
bought a seat in the synagogue
that
g

126 Hartman, Moshe

1833

Miskolc

68:b

Deutsch

127 Wendig, David

1833

Miskolc

69:a

Deutsch

131 Katz, Benjamin

1833

Csaba

2c

19:b

Deutsch

Czukermandl;
orderedpto apologize
p
Kadisha
y
pp
g
immigrants
in Miskolc
q

142 Blecher, David

1833

Csaba

2c

48:a

Deutsch

pending; peritions local

p magistrate
y

143 Lieb, Herz

1833

Miskolc

2c

15:a

Deutsch

assault

144 Wasserman, Aron

1833

Szikszo

2c

15:b

Deutsch

106 Stern, Anshel

1834

Miskolc

2c

89:a

107 Shick, Samuel

1834

Kecskemet 2c

89:a

108 Wolf, Abraham

1834

Miskolc

2c

89:a

Deutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch

petition
permit
y kehilla for residency
y
synagogue after five year waiting
Musaf service in new Miskolc
synagogue
christian widow (Mrs. Mihaly Lorincz)
for child psupport

123 Groszman, Samuel

1834

Miskolc

2c

17:a

Deutsch

small synagogue

124 Ernst, Yidl

1834

Miskolc

2c

17:b

Deutsch

rules ion her favor

125 Weisz, Avraham

1834

Miskolc

17:b

Deutsch

148 Segal, Shlomo

1834

Csaba

2c

21:b

157 Brody, Yidl

1834

Miskolc

2c

40:b

110 Hazan, Meir

1835

Miskolc

2c

101:b

111 Baumel, Gedali

1835

Miskolc

2c

101:b

112 Shochet, Ber

1835

Miskolc

2c

101:b

Deutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch

y
;
forfeits
synagogue
privileges for four
p
p
from Kehilla for 18 fulden
sit in her late husband's seat in the
synagogue; bet din rules in her favor
sued by Gedali Baumel for assault;
ordered by bet din t pay damages
sued Meir Hazan for assault
hosting prayer minyan in his home

147 Czukermandl, Zenvil

1835

Miskolc

2c

22:a

149 Braun, Moshe

1835

Miskolc

2c

22:b

153 Stieg, Anshel

1835

Miskolc

2c

19:b

65 Falk, Solomon

1836

Miskolc

2a

104:b

66 Lusztig, Isaac

1836

Miskolc

2a

104:b

67 Majbaum, Shachne

1836

Miskolc

2a

104:b

68 Fisher, Isaac

1836

Miskolc

2a

104:b

128 Lusztig, Isaac

1836

Miskolc

2c

37:b

129 Gesterl, Bela

1836

Miskolc

2c

38:a

130 Schwartz, Shlomo

1836

Miskolc

2c

38:a

1837

Csaba

2c

66:a

1837

Miskolc

2c

27:b

69 Weinberger, Reuben

1838

Miskolc

2a

104:b

70 Fishman, Jacob,

1838

Miskolc

2a

104:b

71 Schatz, Joshua

1838

Miskolc

2a

104:b

99 Grunbaum,
151 Turtletaub, Zalman

YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch

Czukermandl, wants to be included in

his estate
still owes debt to Hevra Kadisha
provides funds for orphans
elected communal deputy
elected first gabbai
elected second Gabbai
elected third gabbai
sold seat next to almemar in
synagogue
donates ten gulden to poor relief fund
named overseer of Jewish artisans
guild
witness to an assault' testified before
the bet din
sued the estate of the late Joseph
Melamed for pat of inheritence
elcted third gabbai
elected first gabbai of Hevra
Malatsches
elcted second gabbai of Hevra
malatsches

109 Gelder, Haym

1838

Miskolc

2c

99:b

YiddishDeutsch

because he had to wait five years for

seat in the
, p synagogueg

115 Freidman, Isaac

1838

Csaba

2c

131:b

Deutsch

Bet Din, ofpp

Miskolc to allow him to

145 Kopelmacher, wolf

1838

Miskolc

2c

29:a

Deutsch

to repair, several
communal bildings
pp

146 Schwartz, Aron

1838

Miskolc

2c

29:a

152 Kato, Joseph

1838

Miskolc

2c

28:a

to repair several communal buildings

Kehilla to establish endowment in his
name

1839

Miskolc

2a

104:b

118 Ewig, Elhanan

1839

Miskolc

2c

69:a

Deutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch

2 Glasser, Isak

1840

Miskolc

2b

Magyar

applies to be new hazan and teacher

Participated in delegation of Jews to
Pest topNational Assembly
g

3 Kohn, Bernat

1840

Miskolc

2b

Magyar

Pest to National
Assembly
p

81 Aaron, Moses

1840

Miskolc

2b

Magyar

County Kehilla(lost)
p

82 Glasser, Isak

1840

Miskolc

2b

Magyar

County Kehilla

83 Klein, David

1840

Miskolc

2b

Magyar

elected president of the Borsod

County Kehilla

Magyar

elected president of the Miskolc

region of the Borsod County Kehilla
ran for president of Miskolc district of
County Kehilla

72 Weisz, Eliyakum

84 Czukermandl, Moritz

1840

Miskolc

2b

85 Eigner, Albert

1840

Miskolc

2b

Magyar

86 Pollak, Jacob

1840

Miskolc

2b

Magyar

87 Stern, Mendel

1840

Csaba

2b

11

Magyar

elected second gabbai

lost for president of Miskolc district of

county kehilla
lost for preisdent of Csaba district of
county kehilla

88 Littman, Samuel

1840

Csaba

2b

11

Magyar

89 Flam, Samuel

1840

Csaba

2b

11

Magyar

90 Cziner, Benjamin

1840

Saint Peter 2b

12

Magyar

91 Brodi, Samuel

1840

Saint Peter 2b

12

Magyar

p
county kehilla
p
county Kehilla
elected president of St. Peter section
of county kehilla
lost for president of st. Peter section
of county kehilla

92 Brodi, Solomon

1840

Saint Peter 2b

12

Magyar

93 Friedlander, Hermann

1840

Szendro

2b

13

Magyar

94 Lovinger. Moses

1840

Szendro

2b

13

Magyar

95 Meizler, Marton

1840

Szendro

2b

13

Magyar

lost for president of st. Peter section

of county Kehilla
lost for preisdent of szendro section
of county kehilla
lost for president for szendro section
of county kehilla
Elected president of Szendro section
of county Kehilla

96 Respfski, Jacob

1840

Miskolc

2b

14

Magyar

lost for treasurer of county kehilla

97 Sarman, Izrael

1840

Miskolc

2b

14

Magyar

lost for treasurer of county kehilla

98 Vigh, Bernat

1840

Miskolc

2b

14

Magyar

elected treasurer of county kehilla

4 Jacobovics, Jozsef

1841

Miskolc

2b

16:b

Magyar

Conscripted

5 Solomon Wittenberg

1841

Miskolc

2b

17:a

Magyar

Conscripted

6 Svartz, Kalman

1841

Miskolc

2b

17:a

Magyar

Conscripted

7 Reich, Jozsef

1841

Miskolc

2b

17:b

Magyar

Conscripted

8 Langer, Jacob

1841

Miskolc

2b

17:b

Magyar

9 Spattler, Jacob

1841

Miskolc

2b

18:a

Magyar

Conscripted
Conscripted; salary sent to mother in
Prague

10 Svartz, Herman

1841

Miskolc

2b

17:b

Magyar

Conscripted

11 Weisz, Herman

1841

Miskolc

2b

18:a

Magyar

Conscripted

12 Klein, Samuel

1841

Miskolc

2b

18:a

Magyar

Conscripted

13 Diamondstein, Jacob

1841

Miskolc

2b

18:a

Magyar

Conscripted

14 Fried, Moritz

1841

Miskolc

2b

18:a

Magyar

Conscripted

15 Grunfeld, Heinrich

1841

Miskolc

2b

18:b

Magyar

16 Suszter, Adolf

1841

Miskolc

2b

18:b

Magyar

Conscripted
p ;
y
Suszter,pwhi;lives yin Onod in Zemplen
p

17 Svartz, Jacob

1841

Miskolc

2b

18:b

Magyar

Pollak in Baja who will deliver it to

18 Klein, Jacon

1841

Miskolc

2b

18:b

Magyar

Conscripted

19 Fisher, Abraham

1841

Miskolc

2b

19:a

Magyar

Conscripted

20 Goldberger, Leopold

1841

Miskolc

2b

19:a

Magyar

Conscripted

21 Lemmel, Julius

1841

Miskolc

2b

18:b

Magyar

Conscripted

22 Rigel, Herman

1841

Miskolc

2b

18:b

Magyar

Conscripted

23 Farkas, Samuel

1841

Miskolc

2b

19:a

Magyar

Conscripted

24 Krakovics, Izrael

1841

Miskolc

2b

19:b

Magyar

Conscripted

25 Freedman, Jozsef

1841

Miskolc

2b

19:b

Magyar

Conscripted; salary sent to son Lazar

Freedman in Nyarad

26 Ganz, Samuel

1841

Miskolc

2b

19:b

Magyar

Conscripted

27 Spon, Ignatz

1841

Miskolc

2b

20"a

Magyar

Conscripted

28 Freistadt, Abraham

1841

Miskolc

2b

20a

Magyar

Conscripted

116 Onod, Moshe

1842

Miskolc

2c

75:a

117 Schwartzfeld, Aron

1842

Miskolc

2c

81:b

YiddishDeutsch
YiddishDeutsch

donates aprtment to used as building

for new Talmud Torah
donates aprtment to used as building
for new Talmud Torah

119 Eigner, Anshel

1842

Miskolc

2c

82:b

120 Greenblatt, Hirsch

1842

Miskolc

2c

82:b

121 Melamed, Joseph

1842

Miskolc

2c

82:b

Deutsch
YiddishDeutsch
YiddishDeutsch

appointed new school commissioner

appointed by Kehilla to hear new
school commission
retires as teacher after 46 years of
service

29 Solomon, Ernst

1843

Miskolc

2b

21:b

Magyar

remitted tuition payment for children

in community school
p y

30 Eigner, Albert

1843

Miskolc

2b

21:b

Magyar

in community school

31 Kohn, Bernat

1843

Miskolc

2b

22:a

32 Kaufman, Moritz

1843

Miskolc

2b

34:b

remitted tuition payment for children

Magyar
in community school
YiddishMaster Capmaker, Permission from
Deutsch
the Kehilla for Kaufman to settle his
and Magyar wife and daughter in Miskolc

33 Muller, Edward

34 Hollander, Farkas

1843

1843

Miskolc

Miskolc

2b

2b

36:a

41:a

YiddiahDeutsch
and Magyar
YiddishDeutsch
and Magyar

Came to Miskolc from

Hostomitz(Bohemia)
Buttonmaker, wants license for his
son Chaim to be a ritual slaughterer