Conste por el presente documento el CONTRATO DE MUTUO que
celebran de una parte TIANSHI PERU S.A.C., identificada con RUC Número 20498944907, debidamente representada por su Gerente General Sr. Hongzhou Liu, identificado con DNI Nro.43570413, ambos con domicilio común en Av. Salaverry No.2936 San Isidro, a quien en lo sucesivo se le denominará LA MUTUATARIA y de otra parte La Empresa Cambio Regional SA, con domicilio en Maipú 255 Piso 10 Buenos Aires, Argentina, a quien en lo sucesivo se le denominará LA MUTUANTE; en los términos y condiciones siguientes:
OBJETO DEL CONTRATO.-
PRIMERA : Por el presente contrato LA MUTUANTE se obliga a
entregar en efectivo en calidad de mutuo a favor de EL MUTUATARIO, la suma de US $ 65,000 ( Sesenta y cinco mil y 00/100 Dólares Americanos). LA MUTUATARIA, a su turno, se obliga a devolver a LA MUTUANTE la referida suma de dinero en la forma y oportunidad pactadas en la cláusula Cuarta.
OBLIGACIONES DE LAS PARTES.-
SEGUNDA : LA MUTUANTE se obliga a entregar la suma de dinero
objeto de la prestación a su cargo en el momento de la firma del presente documento, sin mas constancia que las firmas de las partes puestas en él.
TERCERA: LA MUTUATARIA declara haber recibido conforme la
referida suma mutuada, en dinero en efectivo, en moneda extranjera y en la cantidad a que se refiere la cláusula Primera.
CUARTA: LA MUTUATARIA, se compromete a devolver el íntegro
del dinero prestado, en la misma moneda y cantidad recibida, en un plazo de 01 año computado a partir de la fecha de suscripción del presente contrato. SOLUCION DE CONTROVERSIAS Y COMPETENCIA TERRITORIAL.-
QUINTA: Toda controversia derivada de la interpretación o ejecución
del presente contrato será resuelta directamente por las partes, para cuyo efecto estas se comprometen a realizar sus mayores esfuerzos para la solución armónica de sus controversias, en base a las reglas de la Buena Fe y atendiendo a la común intención expresada en el presente contrato, en un plazo que no exceda de los quince (15) días hábiles.
SEXTA: En el caso que las diferencias subsistan, ambas partes
acuerdan expresamente que la controversia se someterá a la competencia Jurisdiccional de los Tribunales Peruanos, siendo la Competencia territorial asignada a los Jueces y Tribunales de la Ciudad de Lima, de conformidad con el artículo 2058 inciso 3) del Código Civil Peruano.
CLAUSULA RESOLUTORIA EXPRESA.-
SEPTIMA: El incumplimiento de las obligaciones asumidas por LA
MUTUATARIA en las cláusulas Cuarta y Quinta del presente documento, constituirá causal de Resolución del presente contrato, al amparo del artículo 1430 del Código Civil. En consecuencia, la resolución se producirá de Pleno Derecho cuando LA MUTUANTE comunique, por carta notarial, a LA MUTUATARIA que quiere valerse de esta cláusula.
DOMICILIO.-
OCTAVO: Para la validez de todas las comunicaciones y
notificaciones a las partes, con motivo de la ejecución de este contrato, ambas señalan como sus respectivos domicilios los indicados en la introducción de este documento. El cambio de domicilio de cualquiera de las partes surtirá efecto desde la fecha de comunicación de dicho cambio a la otra parte, por cualquier medio escrito. APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY.-
NOVENO: En lo no previsto por las partes en el presente contrato,
ambas se someten a lo establecido en las normas del Código Civil y demás del sistema jurídico que resulten aplicables, toda vez que ambas partes acuerdan que el contrato se rige bajo las Leyes Peruanas de conformidad con el artículo 2095 del Código Civil Peruano.
En señal de conformidad las partes suscriben este documento en la
ciudad de Lima, a los 27 del mes de Marzo del año 2007.