Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
C i rrcc o
e t e a t rroo : a p rroo x i m a e s e c o n f l i t o s
M ario
Um pouco de histria
Fernando Bolognesi
um pouco depois deles, tambm viram no circo e no palhao signos quase que privilegiados
para suas aspiraes em torno da potica do
etreo e do inefvel.2 Com o teatro dos gneros
ditos menores, o intercmbio com o circo foi
dos mais intensos. O Teatro das Feiras parisiense
sempre manteve um contato estreito com as artes circenses, antes mesmo do circo moderno se
constituir. Os movimentos de vanguarda, especialmente na Rssia, a partir do cubo-futurismo, deixaram obras que se inspiraram no universo circense, especialmente porque estavam
interessados em se distanciar do teatro naturalista, e psicolgico, predominante nos palcos
russos no incio do sculo XX.3
Na outra via dessa mesma mo, o circo
tambm encontrou no teatro muitas possibilidades de ampliao de seu espetculo. Esquetes,
mimodramas e hipodramas, desde a formao
do circo, compunham o conjunto apresentado
Ver, por exemplo, O barraco de feiras, de Blok, e Aquele que leva bordoadas, de Andreiev, encenada em
2005, no Teatro Popular do Sesi, de So Paulo, sob direo de Antonio Abujamra.
Maiakvski (aliado ao trabalho do encenador Meyerhold) escreveu vrias peas a partir da estrutura
espetacular circense: Campeonato universal da luta de classe; Moscou em chamas, Mistrio bufo etc. Ver
Bolognesi, 2004.
R1-A1-Mario_Bolognesi.PMD
23/2/2007, 14:01
s ala p reta
Para esse intento, os diretores de circo buscaram inspirao nas mais diversas fontes. Duas
delas merecem registro: uma primeira, de matriz literria, com a criao do hipodrama Mazzeppa, inspirado em poesia de Lord Byron; outra, de natureza histrica, A batalha de Waterloo,
ou mesmo A tomada da Bastilha.6
Paralelamente a esse tipo de espetculo de
acentuado teor poltico, em perfeita sintonia
com o iderio romntico francs, um outro espetculo era oferecido nas periferias de Paris.
Neste, gigantes, anes, siamesas, amestradores
de ces, gatos, ursos e cobras, pirofagistas, duelos de touros com lees e cachorros, mulheres e
homens com foras descomunais e toda uma
srie de excentricidades (anomalias, aberraes, exposio e explorao das deformidades da civilizao, diriam alguns) se apresentavam em pequenos espaos, para um pblico no
burgus. Esses espetculos tambm comportavam seu lado teatral, pois esquetes adaptados
dos roteiros da commedia dellarte e dos teatros
das feiras eram igualmente apresentados, sob a
presena imperativa do clown mmico ( preciso
lembrar que o uso da palavra em espetculos era
proibido em Paris, exceto na Comdie Franaise, no Opra e na Comdie Italienne, regra esta
que s foi abolida definitivamente em 1864).
E o Brasil?
No Brasil, a aproximao do circo com o teatro, que sempre permeada de conflitos,7 tambm ocorreu e os modernistas (particularmente
No captulo O corpo como princpio, de meu livro Palhaos, eu discorro pormenorizadamente sobre
os contatos dos circenses com o teatro, em suas vrias modalidades.
Astley teve antecessores. Em Viena, desde 1755, Franais Defraine oferecia espetculos de caa ao javali e ao cervo, combate de animais e exibio eqestre, em pista circular, em um anfiteatro ao ar livre.
O prprio Astley, antes de construir seu Anfiteatro em madeira, apresentava exerccios eqestres ao ar
livre (Hotier, 1995, p. 52).
10
R1-A1-Mario_Bolognesi.PMD
10
23/2/2007, 14:01
Oswald de Andrade) no so (ou foram) exceo. Alm de cenas curtas e de esquetes cmicos, por aqui, como tambm na Argentina, consolidou-se uma modalidade que fez (e ainda faz)
histria: o circo-teatro, que deve ao palhao negro, Benjamin de Oliveira, a sua consolidao.8
Em tempos mais recentes, esse contato tem sido
intenso. A aproximao da cena teatral com o
picadeiro envolve o domnio das vrias facetas
acrobticas, que ganham novos sentidos a partir das lentes do teatro e da dana. Esse movimento de re-aproximao pode ser detectado a
partir do final dos anos de 1970. A criao das
vrias escolas de circo, no Pas, facilitou a aproximao dos artistas do teatro com o circo. A
Academia Piolim de Artes Circenses, em So
Paulo, foi a primeira iniciativa de transferir o
conhecimento artstico circense para fora dos limites da lona. Na dcada seguinte, em 1982, o
Governo Federal criou a Escola Nacional de
Circo. Iniciativas privadas se seguiram e, em
1984, foi criado o Circo Escola Picadeiro, em
So Paulo, e um ano depois a Escola Picolino
de Circo, em Salvador. A partir de ento, escolas de circo proliferaram por todo o territrio
nacional e hoje so locais importantes para o
aprendizado circense.9
Contudo, na histria recente, antes mesmo da criao das escolas de circo, artistas e grupos pelo menos em So Paulo j se interessavam pelo linguajar circense, a exemplo do
Ver, a respeito, Duarte (1995), Silva (1996 e 2004) e Marques (2005). O circo-teatro est presente nos
Estados do sul do Pas, que concentram companhias que se dedicam exclusivamente a essa modalidade
cnica circense. Neste dossi, vrios artigos fazem referncia ao circo-teatro: Para o caso argentino,
consultar o artigo de Andr Carreira; Daniel Marques faz uma apresentao de Benjamin de Oliveira;
o artigo de Paulo Merisio apresenta algumas das caractersticas do melodrama; Ermnia Silva aborda a
teatralidade circense a partir de Arthur Azevedo.
10
11
12
Outros grupos se sobressaram nos anos de 1980, a exemplo do Abracadabra, que merece investigao
mais detalhada.
11
R1-A1-Mario_Bolognesi.PMD
11
23/2/2007, 14:01
s ala p reta
da cidade de So Paulo; o Ornitorrinco interessou-se pelo carter ferico e espetacular das artes circenses e se apropriou dos ensinamentos
de Jos Wilson Moura Leite, criador e diretor
do Circo Escola Picadeiro; o Tenda Tela Teatro
tambm iniciou o aprendizado com Jos Wilson, no Circo Royal, alm de freqentar vrias
outras companhias que se apresentavam na periferia paulistana (Circo Wallace, Circo Real
Madri, entre outros). Talvez, por isso, o grupo
voltou-se para o espetculo circense.
Nas dcadas seguintes, na cidade de So
Paulo, essas trs tendncias foram aprofundadas.
A comicidade teatral apreendida no mbito circense desenvolvida por vrios grupos, tais
como a Fraternal Companhia de Arte e MalasArtes, Parlapates, Patifes e Paspalhes, Raso da
Catarina, Cl, Jogando no Quintal, Circo Navegador, La Mnima etc. A adoo dos nmeros circenses e a explorao de seu potencial dramtico podem ser detectadas nos trabalhos do
Circo Mnimo, Linhas Areas, Fractons, Nau de
caros, dentre outros. Alguns grupos tambm se
direcionaram para o espetculo circense instalado sob lona, como o Circo Zanni e o Circo
Roda Brasil, o mais recente.13 As tcnicas representativas dos palhaos tm hoje presena
marcante no ensino e no aprendizado dos atores, especialmente porque esto associadas ao
trabalho com as mscaras.14
Entr
Entree o novo e o tradicional
Os espetculos circenses, acompanhando a tendncia das aproximaes, a partir dos anos de
1980, tambm sofreram transformaes significativas. Houve mudanas coreogrficas,
cenogrficas, de figurino, de repertrio musical
e de concepo do espetculo.
Algo que chama a ateno nessa transformao a abolio da presena do apresentador
no espetculo. Os espetculos desta nova tendncia, denominada (erroneamente, na minha
concepo, conforme se demonstrar) de circo
novo ou circo contemporneo, abdicam do
fator pico e comunicativo do espetculo para
investir no aspecto, pode-se dizer, dramtico e
expressivo.15 O espetculo e os nmeros, com
isso, fecham-se em si mesmos e a platia colocada na condio de espectadora quase que passiva: o pblico concebido como receptor de
um espetculo que se desenrola por si e em si. O
espetculo circense, que sempre primou por criar relaes e contatos com o pblico,16 tende
agora a dissipar essa caracterstica. Esta concepo quer colocar o pblico circense na mesma
condio de fruio artstica distanciada, marcas
originais dos conceitos de arte e da esttica que
a acompanha, tal como consolidada pelo pensamento filosfico, a partir do sculo XVIII. O objetivo alar o espetculo condio de belo.17
13
O histrico e os propsitos desses grupos citados podem ser consultados no Anurio de teatro de grupo
da cidade de So Paulo 2004.
14
O artigo de Felisberto Sabino da Costa, integrante deste dossi, aborda o lugar da mscara na formao
do ator brasileiro, na atualidade.
15
Os termos pico e dramtico so utilizados nos sentidos dados pela moderna teoria do teatro, particularmente cunhados por Bertolt Brecht, e no nos sentidos clssicos da teoria dos gneros.
16
17
No ltimo captulo de meu livro Palhaos eu discorro sobre este assunto, enfatizando que o espetculo
circense se fundamenta no exatamente no belo, mas sim no trnsito entre o sublime e o grotesco.
12
R1-A1-Mario_Bolognesi.PMD
12
23/2/2007, 14:01
18
dos da Amrica, teve de resolver uma outra ordem de problema: como percorrer as grandes
distncias e como se apresentar em localidades
desprovidas de um local apropriado? Edifcios
para espetculos no eram comuns em solo norte-americano. O uso da estrada de ferro e a abertura para as vrias modalidades de circo de lona
foram as principais solues. A errncia estava
de volta, em um espetculo de atraes apresentado em um espao prprio. Esse modelo progrediu sobremaneira, at chegar s grandes companhias, com trs picadeiros simultneos.
O espetculo circense no sculo XX em
especial investiu e encontrou uma especificidade cnica: ele se depurou enquanto linguagem, aprofundando o fator acrobtico e ferico, a ponto de conseguir se desvencilhar, quase
que totalmente, da dependncia da cena teatral.
Ele buscou um grau zero de representao, livrando-se do verossmil como critrio de constituio cnica. No h possibilidade alguma de
um acrobata representar um salto, ou de um
trapezista interpretar o to sublimado triplo
salto mortal no trapzio voador.18 O circo e sua
linguagem encontraram uma especificidade que
os diferenciaram das demais modalidades cnicas, sem se chocar com os esportes. A exceo
ainda ficou por conta dos nmeros de magia,
quando, a partir da atuao do artista, a iluso
condio necessria para o bom desempenho.
Ou seja: no que diz respeito ao nmero de
magia, o pblico, de certa forma, sabe antecipadamente tratar-se de um truque, de um engano, mas a eficcia do nmero plenamente
alcanada quando o pblico se regozija neste
engano e nesta iluso. A platia quer ser bem
enganada e isso obra exclusiva do potencial
do ator que se coloca na condio de mgico
ou prestidigitador. Outro elemento fundado na
representao, que o circo manteve, o jogo
Apenas para efeito de informao, desde h muito o triplo salto mortal, no trapzio voador, foi superado. Na dcada de 1980, no Brasil, os Irmos Alves j executavam o qudruplo e preparavam o qudruplo e meio.
13
R1-A1-Mario_Bolognesi.PMD
13
23/2/2007, 14:01
s ala p reta
cnico dos palhaos. Mas, aqui tambm, a verossimilhana foi efetivamente abandonada em
nome de uma interpretao farsesca em que o
exagero e o absurdo grotescos so elevados potncia mxima.
Na histria do circo, o sculo XX trouxe
o ganho dessa especificidade, que hoje denominada de tradicional, em oposio ao
novo, que nada mais do que a retomada do
potencial cnico e coreogrfico que nos sculos
anteriores, na Europa, o espetculo circense tinha cultuado. Por essas razes, as qualificaes
esto invertidas. O novo,19 tal como denominado hoje em dia, o tradicional da histria
do espetculo circense e o chamado tradicional foi a novidade que o circo alcanou no sculo passado. Talvez possamos argumentar que
esta especificidade artstica se esgotou, que ela
se tornou repetitiva etc. Mas, mesmo o esgotamento se ele houver e a repetio se ela de
fato persistir no so critrios slidos para a
proposio dos termos, ou para estabelecer as
diferenciaes propostas.
O palhao e a cena
Tal como o circo em seu todo, os palhaos circenses tambm foram apropriados pelos artistas
do teatro. Em So Paulo, podem ser identificadas trs matrizes da adoo das personagens
cmicas circenses para a cena: a do circo propriamente dito, atravs das escolas, ou diretamente com os circos itinerantes; as investigaes do
Lume, de Campinas, que tm o clown como
19
Em 26 de Novembro de 1881, foi inaugurada em Paris uma Arena Nutica. A piscina ocupava toda a
rea de um picadeiro e o espetculo se desenrolava nessa arena. Imediatamente, tal empreitada foi batizada de Novo Circo. Isto , nem o termo original.
20
Ver, a respeito, Costa, 2006, p. 32-35 e 45-54; Santos, 2006, alm do artigo de Felisberto Sabino da
Costa que integra esta seo de Sala Preta.
21
No universo circense brasileiro, essa diferenciao soa estranha, j que ambos os termos designam funes distintas do cmico do picadeiro: o clown o escada; o palhao uma designao geral para o
augusto, o toni de soire, o excntrico, etc.
14
R1-A1-Mario_Bolognesi.PMD
14
23/2/2007, 14:01
22
15
R1-A1-Mario_Bolognesi.PMD
15
23/2/2007, 14:01
s ala p reta
23
Evidentemente, h excees. No Encontro de Joo Pessoa, de tudo o que pude assistir, dentre os palhaos brasileiros, apenas os Parlapates e, parcialmente, o palhao Xuxu (Luiz Carlos Vasconcelos) procuraram um dilogo com a platia.
24
Mas, por outro lado, muitos artistas do palco se apropriam do repertrio cmico circense e promovem
criaes de novas entradas e reprises, contribuindo para a expanso da dramaturgia cmica.
16
R1-A1-Mario_Bolognesi.PMD
16
23/2/2007, 14:01
Uma rreflexo
eflexo final
Seguindo as trilhas de Vinti, que detectou o
aburguesamento do Arlequim, a tendncia de
enquadrar o ferico-pico circense e seu necessrio contraponto grotesco dos palhaos nos ditames da cena de cunho dramtico no estaria
respondendo s necessidades dominantes de
nossa poca? Na concluso de meu livro sobre
os palhaos brasileiros j intu que sim, apontando para a supresso do antagonismo. Afirmei na oportunidade: De fato, essa tendncia
pode ser a mais apropriada para esses tempos
que querem abolir a idia de luta, de opostos,
de opresso. Com isso, tem-se um esvaziamento
da dimenso poltica do palhao em nome de
um ideal potico metafsico (2003, p. 200-1).
No horizonte desta tendncia e desta forma de
apropriao do circo e dos palhaos, no h
motivos para voltar atrs na concluso. No seria este um movimento que tende a tornar
palatvel s inteligncias das platias freqentadoras das casas de espetculos aquilo que o circo apresenta e oferece como sensorial? As excentricidades humanas, transformadas no circo em
matria espetacular, so simplesmente abolidas
por conta de uma conscincia poltica que no
admite a existncia artstica do diferente. Mas,
no seria esta uma forma de segregao, na medida em que procura esconder aquilo que lhe
contraria? Anes, gigantes, obesos e demais excentricidades no podem ser alados condio
de artistas unicamente a partir de suas caractersticas corporais? Teriam eles de se transforma-
rem em escritores, dramaturgos, diretores, cineastas e demais categorias vinculadas s belas artes para serem reconhecidos artisticamente? O
corpo e sua exposio oferecem riscos supremacia do esprito.
A cultura e o pensamento, pilares da afirmao da superioridade de uns sobre os outros
que, desde a Antigidade, sob roupagens diversificadas, querem impor (e em muitos momentos conseguem com espantosa eficcia) a incompatibilidade entre o campo do esprito (no qual
se incluem a arte e a cultura) e o mundo objetivo da matria, o aqui e agora, parece que conseguiu adentrar no campo artstico da exclusividade corporal, esvaziando-o e o tornando beleza
espiritual. Fruio esttica e prazer artstico se
apresentam dissociados das mazelas do cotidiano. Ou:
...num mundo de infelicidade, a felicidade
sempre precisa ser um consolo: o consolo do
instante belo na seqncia interminvel da
infelicidade. O prazer da felicidade confinado no instante de um episdio. Mas o instante contm em si a amargura de seu desaparecimento. E no isolamento dos indivduos solitrios no existe ningum com quem a
felicidade prpria estaria preservada aps o
desaparecimento do instante, ningum que
no fosse vtima da mesma solido. O efmero
que no deixa atrs de si uma solidariedade
dos sobreviventes necessita ser eternizado para
poder ser suportado, pois se repete em cada
instante da existncia e antecipa a morte tambm em cada instante. Uma vez que cada instante porta em si a morte, o instante belo precisa ser perpetuado como tal, para tornar
possvel algo como a felicidade. A cultura afirmativa eterniza o instante belo na felicidade
que ela proporciona; ela eterniza o efmero
(Marcuse, 1997, p. 117).
17
R1-A1-Mario_Bolognesi.PMD
17
23/2/2007, 14:01
s ala p reta
18
R1-A1-Mario_Bolognesi.PMD
18
23/2/2007, 14:01
Referncias bibliogrficas
AUGUET, R. Histoire et lgende du cirque. Paris: Flammarion, 1974.
BOLOGNESI, M. F. Palhaos. So Paulo: Editora Unesp, 2003.
______. 1905 As cidades de Maiakvski. Urdimento Revista de Estudo Ps-Graduados em Artes
Cnicas. Florianpolis: UDESC/CEART, 2004, v. 1, n. 6, p. 34-43.
COSTA, F. S. A outra face: a mscara e a (trans)formao do ator. So Paulo: ECA/USP, 2006. Tese
de Livre-Docncia.
CUPPONE, R. CDA. Il mito della commedia dellarte nellottocento francese. Roma: Bulzoni, 1999.
FERRACINI, R. A arte de no interpretar como poesia corprea do ator. Campinas: Ed.Unicamp,
2001.
HOTIER, H. Cirque, communication, culture. Bourdeaux: Presses Universitaires de Bourdeaux,
1995.
MARCUSE, H. O carter afirmativo da cultura. Cultura e sociedade, v. 1. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1997.
MATE, A. (curador). Anurio de teatro de grupo da cidade de So Paulo 2004. So Paulo: Escritrio
das Artes, 2006.
MOSTAO, E. Gente que foge com o circo. Folha de So Paulo. So Paulo, 5 de maro de 1986,
p. 45.
SANTOS, L. R. A Linguagem das Mscaras por Francesco Zigrino. Anais do IV Congresso da ABRACE. Rio de Janeiro: ABRACE, 2006, p. 130-132.
SAXON, A. H. Enter foot and horse: a history of hippodrama in England and France. New Haven:
Yale University Press, 1968.
STAROBINSKI, J. Portrait de lartiste em saltinbanque. Genve: Albert Skira, 1970.
VINTI, C. Alla foire e dintorni. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1989.
19
R1-A1-Mario_Bolognesi.PMD
19
23/2/2007, 14:01