Vous êtes sur la page 1sur 24

HADJ Air Algrie invite les plerins acheter

2016 leurs billets avant la clture de la saison


La compagnie Air Algrie a invit hier les futurs plerins de la saison Hadj 2016 acheter leurs billets avant la clture de cette saison. Air Algrie a rappel dans son communiqu que la vente des billets Hadj tait en cours depuis le 24 mai dernier. A ce titre, les plerins dtenteurs de passeport Hadj n'ayant pas encore achet leurs billets sont
invits bien vouloir se rapprocher des points de ventes d'Air Algrie ddis cette opration avant la clture finale de la vente Hadj de cette saison, a-t-elle prcis. P. 3

DK NEWS

MTO

34 : ALGER
32 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Jeudi 21 juillet 2016 - 16 Chaouel 1437 - N 1358 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

FTE NATIONALE DE COLOMBIE

ALGRIE-MALI

UA-MAROC

Message de flicitations
du Prsident Bouteflika
au Prsident Juan Manuel
Santos Calderon

L'Algrie condamne

M.Messahel :
L'adhsion d'un pays
l'UA ne peut tre
conditionne

P. 24

"vigoureusement"
l'attaque contre un
camp militaire au Mali

P. 24

P. 24

Pas
de
3
tranche
T
A
T
I
B
A
H
L'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI) a annonc, hier, qu'il n'est pas
rclam aux souscripteurs du programme de
Logement promotionnel public (LPP) le versement d'une troisime tranche, indique un
communiqu du ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville. L'ENPI se contente
du versement des premire et deuxime
tranches. Il n'y aura pas de troisime tranche,
contrairement ce qua t rapport par certains journaux et rseaux sociaux, prcise
le communiqu. Les souscripteurs du
LPP sont tenus de s'acquitter de l'intgralit des montants restant du
prix des logements avant
la remise des cls.

pour le LPP (ENPI)

SELON LE MINISTRE DE LINDUSTRIE


ET DES MINES

M.Ould Khelifa dment


le vote de "manire
expditive" des rcents
projets de loi
P. 4

Le droit de premption
maintenu et renforc
dans la nouvelle loi sur
l'investissement P. 3

APN

DANS UN ENTRETIEN ACCORD


L'APS ET L'ENTV

SANT

Algrie Tlcom

Obsit
10 ans
de vie de
moins
P.p 12-13

met en place
une bote de
messagerie ddie
aux dolances
des clients
P. 3

TBALL

COUPE DE LA
CONFDRATION (PHASE DE
POULES/GR. A) 4E JOURNE :

TP MazembeMO Bjaa
le 27 juillet

P. 22

Dficit
commercial
de prs de
11 milliards
de dollars
au 1er semestre
2016 P. 6

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISTE :

Identification
du criminel
abattu mardi
Tizi Ouzou
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

PARLEMENT

D EIL

Clture aujourd'hui de la session


de printemps 2016
La session de printemps
2016 des deux chambres
du Parlement sera clture aujourd'hui. La sance
de clture au sige du
Conseil de la nation est prvue partir de 10h et celle
au sige de l'APN partir de
11h, a prcis un communiqu de la chambre basse.
Cette clture intervient en

SAMEDI 23 JUILLET ORAN


Clbration du 54e
anniversaire de la Police
La Direction gnrale
de la Sret nationale
(DGSN), organise samedi
23 juillet dans la wilaya
dOran, une crmonie
pour clbrer le 54e anniversaire de la cration de
la Police algrienne.

BIBLIOTHQUE CHAB DZAR


Rencontre autour des
lectures d't
Les ditions ANEP organisent cet aprs-midi partir de
16h30 la bibliothque Chab Dzar, 1 avenue Pasteur, AlgerCentre, une rencontre autour des lectures d't qui runira
plusieurs auteurs tels que : Amine Malouf, Irvin Yalom, Mohand Akli Haddadou, Michel Onfray, George Kennedy.

CE SOIR LOPRA
DALGER

Spectacle chinois
LOffice nationale de la culture et
de l'information
(ONCI), organise ce
soir partir de 20h
lopra dAlger
(Ouled Fayet), un
spectacle chinois
intitul La lune sur
le mont du Holan.

application des dispositions


de l'article 5 de la loi organique 99-02 fixant l'organisation et le fonctionnement
de l'Assemble populaire
nationale (APN) et du
Conseil de la nation ainsi
que les relations fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement et le
Gouvernement.

DIMANCHE 24 JUILLET
LUNIVERSIT DE STIF

Confrenceformation sur les


mdias

Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, participera dimanche 24 juillet luniversit Ferhat
Abbas de Stif, une
confrence qui entre
dans le cadre du cycle

Fajr

03:51

Dohr

12:55

Asr

16:45

Maghreb 20:08
Isha

21:45

SAMEDI 23 JUILLET

Runion du bureau
national de lANR

LE 31 AOT CONSTANTINE
2e universit dt du FCE
Le Forum des Chefs dentreprise (FCE), tiendra sa
deuxime universit dt du 31
aot au 2 septembre 2016 dans
la wilaya de Constantine, sous le
thme Entrepreneurs de progrs, tous mobiliss.

Max

Min

34
Alger
32
Oran
33
Annaba
34
Bjaa
Tamanrasset 32

22

les terminaux de paiement


lectronique sur son rseau
commercial

TISSEMSILT
Un incendie dtruit
12 hectares dans la
fort El Kouassem

Algrie tlcom Mobile Mobilis et la Banque nationale


dAlgrie BNA, ont procd aujourdhui la signature dun
important contrat de partenariat portant sur linstallation
de terminaux de paiement electronique TPE , au niveau
de toutes les agences commerciales Mobilis. Cette solution,
qui est le fruit de la coopration entre Mobilis et BNA, permettra aux clients Mobilis deffectuer leurs oprations de paiement en utilisant leurs cartes interbancaires (CIB). Ainsi, le
paiement via cartes (CIB) offre un nouveau moyen de paiement innovant, moderne et scuris avec une meilleure flexibilit pour nos clients. A travers cette alliance, entre deux
grands acteurs de lconomie nationale, Mobilis, prouve que
lAlgrie a lenvironnement et les comptences pour dvelopper des solutions qui facilitent la vie des Algriens.

Un feu s'est dclar


lundi dernier dans la
fort "El Kouassem"
dans la commune de
Lardjem (Tissemsilt)
dtruisant plus de 12
hectares, a indiqu
hier la Protection civile. Cet incendie a
dtruit plus de trois
hectares de pin d'Alep,
3 ha de broussailles et
6 ha d'herbes sches.
Pour circonscrire le feu, une trentaine d'lments
de la protection civile ont t mobiliss appuys par
prs de 15 agents de la conservation des forts, en
plus de quatre camions et quatre vhicules tout terrain, selon la mme source. L'intervention a dur
24 heures et a permis aux lments de la Protection civile d'empcher la propagation des flammes
une bonne partie de cette fort distante de 15 km
de la commune de Lardjem, rpute pour son couvert vgtal dense, a-t-on soulign. Selon la conservation des forts, l'origine de cet incendie reste inconnue.

Mobilis installe

Horaires des prires

Le secrtaire gnral de
lAlliance nationale rpublicaine, M. Belkacem Sahli, prsidera samedi 23 juillet Alger,
les travaux de la runion nationale du parti. La runion sera
suivie 11h dune confrence
de presse du SG de lANR.

de confrences-formation intitul Connatre les mdias ouvert


aux professionnels du
secteur et aux citoyens.
Cette rencontre sera
pondere par M. Mohamed Koursi.

Mto

Jeudi 21 juillet 2016

23
20
22

LI AMNIKOUM
Les dangers de
la route en dbat
Lmission radio ddie la scurit
routire Li Amnikoum, sera diffuse
cet aprs-midi de 16h 17h partir de la radio rgionale de Tiaret. Ce nouveau numro qui sera consacre la compagne de
sensibilisation contre les dangers de la
route lance par la DGSN en collaboration
avec la radio algrienne, sera anim par des
cadres de la Sret de wilaya de Tiaret.

22
4LES 23 ET 24 JUILLET

Portes ouvertes
sur lESAA
L lEcole suprieure algrienne des affaires (ESAA) organise les 23 & 24 juillet 2016
des journes portes ouvertes.
Les bacheliers, tudiants en
prpa, licencis, titulaires dun
master, en cole dingnieur ou
cadres dentreprise sont tous invits aller dcouvrir les
formations quoffre lcole, dcouvrir le campus, sinformer sur les contenus des enseignements proposs et
changer avecles actuels et anciens tudiants de lESAA.

4MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Enregistrement
des tmoignages
Le muse national du
moudjahid, organise cet
aprs-midi partir de 13h, la
75e rencontre pour l'enregistrement des tmoignages
de moudjahidine et moudjahidate sur la guerre de Libration nationale.

ACTUALIT

Jeudi 21 juillet 2016

Le droit de premption maintenu


et renforc dans la nouvelle loi
sur l'investissement

DK NEWS

Pas de troisime
tranche pour le LPP

Le ministre de lIndustrie et des mines a raffirm hier que le droit de premption est maintenu et renforc
dans la nouvelle loi relative la promotion de linvestissement adopte rcemment par le Parlement.
"Le ministre de lIndustrie et des Mines, faisant suite
une srie darticles de presse
et pour lever toute confusion,
tient prciser que le droit de
premption figure expressment dans la nouvelle loi relative la promotion de linvestissement rcemment
adopte par lAPN et le
Conseil de la nation", souligne ce ministre dans un
communiqu.
Cette nouvelle loi, actuellement en phase de promulgation, consacre deux articles entiers au traitement du
droit de premption, note-til en citant le contenu des
deux articles 30 et 31 du nouveau texte lgislatif.
"Outre le maintien explicite du droit de premption
dans la nouvelle loi, celui-ci a
fait lobjet dun renforcement,
notamment pour ce qui est
des cessions faites ltranger
se traduisant par une cession
indirecte dentreprise de droit
algrien ayant bnfici de
facilits ou davantages lors de
son implantation", prcise le
ministre.
Il est important de rappeler que le droit de premption, institu travers larticle 62 de la Loi de finances
complmentaire pour 2009
puis modifi successivement
par les articles 46 de la LFC
2010 et 57 de la LF 2014, "ne
confre le droit de premption lEtat et aux entreprises publiques que pour
les cessions en Algrie dactions et de parts sociales par
ou au profit des trangers", indique le mme communiqu.
Pour les cessions, ltranger, dentreprises possdant
des participations dans des
entreprises de droit algrien
ayant bnfici davantages
ou de facilits lors de leur
installation, "lEtat ne dispo-

sait que dun simple droit


dachat, malgr le transfert indirect de la proprit de lentreprise de droit algrien, que
de telles oprations entranaient. Ce droit dachat ne
confrait lEtat aucun droit
dacquisition prioritaire, car
class au mme rang que tout
autre acqureur intress,
pour lacquisition de parts
sociales ou dactions de la socit objet de cession indirecte", ajoute le ministre.
Dans ses effets, prcise le
communiqu, "le droit de
premption de la nouvelle loi
na t affect par aucun changement. Il a fait, par contre,
lobjet dun alignement sur ce
qui se pratique dans tous les
pays du monde".
Ainsi, poursuit le ministre, le droit de premption
"fait lobjet dune intgration,
pour partie, dans le code de
procdure fiscale pour traiter
de la minoration de valeur
des actions et parts sociales,
jusque l exclues des dispositions qui traitaient de ce phnomne".
LEtat dispose, dsormais,
"dun dlai dune anne complte, compter de la ralisation de la transaction, pour
contester cette dernire au
cas o il lui apparatrait que le
prix de cession est en de du
prix rel. Il peut alors exercer

HADJ 2016:

Air Algrie invite


les plerins
acheter leurs
billets avant la
clture de la saison
La compagnie Air Algrie a invit hier les
futurs plerins de la saison Hadj 2016
acheter leurs billets avant la clture de cette
saison.
Air Algrie a rappel dans son communiqu que la vente des billets Hadj tait en cours
depuis le 24 mai dernier.
A ce titre, les plerins dtenteurs de
passeport Hadj n'ayant pas encore achet
leurs billets sont invits bien vouloir se rapprocher des points de ventes d'Air Algrie ddis cette opration avant la clture finale
de la vente Hadj de cette saison, a-t-elle prcis.
Le premier vol vers les Lieux Saints de l'Islam dans le cadre de la saison Hadj 2016 aura
lieu le 18 aot prochain partir de l'aroport
d'Alger, avait annonc, dimanche dernier, le
ministre des Affaires religieuses et des wakfs,
Mohamed Aissa.
Au total, 60 agences de tourisme et deux
agences publiques ont t retenues pour
encadrer le Hadj 2016 conformment au
cahier des charges en vigueur, a-t-il indiqu.

son droit de premption pour


reprendre la totalit des actions ou parts sociales cdes, en contrepartie du versement du prix dclar, major de 10%", explique la
mme source.
De surcrot, le droit de
premption "a t conserv en
ltat pour ce qui concerne
lopportunit pour lEtat de se
positionner en acheteur prioritaire, pour les cessions dactions ou de parts sociales, par
ou au profit dtrangers.
En fait, explicite le ministre, "le droit de premption
tel quamnag par la nouvelle loi est maintenant normalis par alignement sur
les pratiques internationales,
savoir le droit de lutter
contre la fraude lie la minoration de valeur des actions ou
parts sociales dune part, et
lopportunit, pour lEtat,
dautre part, de sopposer en
raison du droit de contrle
confr tous les Etats htes
de linvestissement aux cession dactifs et dactions de socits bnficiant dun rgime fiscal privilgi ou ayant
t autoriss accder leur
conomie".
Par ailleurs, le "droit
dachat", jusque-l en vigueur
pour les cessions faites
ltranger, totalement dpourvu de tout effet juridique

et qui ne donnait aucune priorit dacquisition lEtat, "est


remplac par un vritable
droit de premption. Le droit
dachat, qui ne pouvait ni tre
oppos aux transactions effectues ltranger, ni fonder
une action de lEtat au niveau de lentreprise de droit
algrien cde indirectement,
est rig en droit dacquisition
prioritaire au profit de lEtat",
nonce le ministre.
La nouvelle loi relative la
promotion de linvestissement "corrige le droit dachat
plusieurs niveaux", souligne-t-il.
Dans ce sens, il explique
que cette nouvelle loi "transforme le droit dachat en droit
de premption qui confre
lEtat un droit dacquisition
prioritaire".
Elle assoit aussi "lexercice de ce droit de premption sur la notion de cession indirecte (cession dactions ltranger ayant pour
effet dentraner la cession
indirecte de tout ou partie de
lentreprise de droit algrien
objet de participations de lentreprise cdante)".
En plus, cette nouvelle loi
"fixe 10% (pourcentage
confrant un droit de
contrle) du capital de la socit trangre et plus, la cession ltranger, dactions
ou de parts sociales entranant la survenance du cas de
cession indirecte", ajoute-t-il.
Cette loi "ouvre le droit,
pour lEtat, de prempter,
dans la socit de droit algrien, objet de cession indirecte, un nombre dactions ou
de parts sociales gal aux actions ou parts sociales cdes
ltranger par lentreprise
dtentrice de participations
dans la socit de droit algrien sans pour autant dpasser la quotit dtenue dans
cette dernire".

Algrie Tlcom met en place


une bote de messagerie ddie
aux dolances des clients

Le groupe Algrie Tlcom (AT)


a mis en place, au service de ses
clients, une bote de messagerie
lectronique ( jesignale@at.dz)
travers laquelle ils pourront signaler leurs dolances.
Pour une relation client de qualit, et pour donner la possibilit
ses clients d'adresser directement
leurs dolances la direction gnrale,
Algrie Tlcom met en place
une bote de messagerie lectronique ddie cet effet:
jesignale@at.dz, indiquait hier un
communiqu de cet tablissement
public.
Dsormais, toute personne
constatant un dysfonctionnement

ou une dfaillance au niveau des


agences commerciales, un retard
anormal dans la relve d'un drangement ou dans la rponse une demande de raccordement tlphonique/internet, pourra le signaler
par voie lectronique, prcise la
mme source.
Les dolances reues seront
analyses et traits et feront l'objet d'une investigation interne par
une structure indpendante place sous l'autorit directe du P-dg
d'Algrie Tlcom.
Cette structure aura galement
la responsabilit de suivre et de s'assurer des rglements des dysfonctionnements signals, ajoute le
communiqu.

L'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI) a annonc, hier, qu'il n'est pas rclam aux souscripteurs du programme de Logement promotionnel public (LPP) le versement d'une troisime tranche, indique un communiqu du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville.
L'ENPI se contente du versement des premire
et deuxime tranches. Il n'y aura pas de troisime
tranche, contrairement ce que a t rapport
par certains journaux et rseaux sociaux, prcise
le communiqu.
Les souscripteurs du LPP sont tenus de s'acquitter de l'intgralit des montants restant du
prix des logements avant la remise des cls. Le
souscripteur a le choix de payer comptant ou recourir au crdit bancaire.
L'ENPI affirme que l'acquisition d'un logement
promotionnel public est une opration purement commerciale et que l'octroi d'un crdit
bancaire est une affaire qui concerne uniquement
le souscripteur et la banque.
L'entreprise rappelle que son rle, dans le cadre du programme promotionnel public qu'elle
supervise, consiste encadrer et suivre l'tat
d'avancement des projets en vue de leur remise
leurs bnficiaires.
L'entreprise a imput le retard accus dans la
remise du premier quota de logements promotionnels publics au non paiement du prix du logement.
En attendant la rgularisation financire, les
oprations graduelles de distribution de logements leurs bnficiaires seront lances, a indiqu le communiqu.
La formule de Logement promotionnel public
(LPP) a t cre en 2013.
Elle est destine aux citoyens dont le revenu
mensuel se situe entre 108.000 et 216.000 DA,
condition de ne pas posseder plus d'un F1 et de
ne pas avoir bnfici d'un logement, d'un terrain btir ou d'une aide de l'Etat pour l'acquisition d'un logement.

LUTTE ANTITERRORISTE :

Identification
du criminel abattu
mardi Tizi Ouzou
(MDN)

Le criminel abattu mardi Tizi Ouzou, par un


dtachement de l'Arme nationale populaire
(ANP) et qui avait ralli les groupes terroristes en
1992, a t identifi, indiquait hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, l'opration d'identification du criminel abattu, hier
19 juillet 2016, par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) prs de la commune
d'Iguer, l'est de la wilaya de Tizi Ouzou, (1e Rgion militaire), a permis de reconnatre: Dj. Ahmed, dit Abou Khatama, qui avait ralli les
groupes terroristes en 1992, prcise le MDN.
Par ailleurs, un autre dtachement de l'ANP
a dtruit dans la mme wilaya, dix-neuf (19) casemates qui servaient de refuges pour les terroristes.
En outre, et dans le cadre de la lutte contre la
criminalit organise, un autre dtachement de
l'ANP a arrt, Djanet, 4e Rgion militaire, sept
(07) contrebandiers et saisi deux (2) vhicules
tout-terrain et 3.400 litres de carburant.
A Bordj Badji Mokhtar, (6e Rgion militaire),
un autre dtachement a intercept neuf (9)
contrebandiers et saisi un vhicule tout-terrain et huit (8) dtecteurs de mtaux.
A Tiaret, (2e Rgion militaire), des lments
de la Gendarmerie nationale ont apprhend 20
immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines, signale enfin la mme source.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

APN:

M. Ould Khelifa dment le vote de manire


expditive des rcents projets de loi
Le prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa, a dmenti hier que les
rcents projets de loi soumis
la chambre basse du Parlement aient t vots de manire expditive, affirmant
que lesdits projets ont fait l'objet d'tude et de dbat avant
leur vote.
Dans un entretien accord
l'APS et l'ENTV, la veille de
la clture de la session de printemps du parlement, M. Ould
Khelifa a expliqu que le caractre urgent est en effet prvu
dans le rglement intrieur de
l'Assemble et le Gouvernement est en droit de diligenter
la prsentation des projets de
lois si des dlais sont pralablement fixs ou en cas de ncessit, nanmoins les lois prsentes rcemment ne s'inscrivent pas dans ce cadre.
M. Ould Khelifa a affirm
que l'examen de ces textes juridiques importants, tels les
projets de loi relatifs au rgime
lectoral et la Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE),
et les Statuts des personnels
militaires et des officiers de rserve a dur plus d'un mois, les
sances tenues au niveau de
certaines commissions ont d
parfois tre prolonges
jusqu'au matin, d'autant que
leur examen au niveau du

L'obligation de rserve
existe dans toutes les institutions sensibles de l'Etat

Entretien accord l'APS et l'ENTV

parlement a concid avec le


mois de Ramadhan.
Cependant, a-t-il poursuivi,
aucune personne n'a t empche d'mettre son avis ou
de faire des propositions au sujet de ces lois avant leur vote
conformment la rgle majorit/minorit.
Concernant la loi portant
rgime lectoral qui avait suscit de vives critiques de la
part de l'opposition, le prsident de l'APN a expliqu que
cette loi est venue pour confrer davantage de crdibilit
aux partis, assimilant le taux
de 4% exig pour l'admission
du dossier de candidature la
moyenne impose d'ordinaire
pour tout examen.
Pour lui, l'opposition de
certains partis l'article 73 de

cette loi portant sur cette


condition, n'est pas une mauvaise chose en soi en ce sens
qu'elle s'inscrit dans le cadre
de la dfense de la libert
d'opinion et vise garantir
leur prsence l'avenir, notamment en prvision des
prochaines chances de l'anne prochaine, savoir les lgislatives et les lections locales. Le prsident de l'APN a
rappel que la loi portant rgime lectoral amende renferme des rformes effectives et indniables, notamment en ce qui a trait la rsolution du problme pineux
du poste de prsident de l'Assemble populaire communale (APC), qui sera dsormais confi l'lu ayant obtenu la majorit des voix.

Concernant la grande polmique suscite au sujet des


dispositions relatives l'obligation de rserve prvue dans
les Statuts des personnels militaires et des officiers de rserve, M. Ould Khelifa a affirm qu'il s'agit d'une incomprhension de l'objectif
rel de la part des dtracteurs. Il a ajout qu'il est tout
fait normal que l'obligation
de rserve soit applique dans
toutes les institutions sensibles de l'Etat, en premier lieu
l'institution militaire.
Il est inconcevable qu'un
fonctionnaire du corps de scurit divulgue, une fois mis
la retraite, des secrets ou adopte
des positions qui vont l'encontre de l'intrt suprme du
pays, a-t-il ajout.
M. Ould Khelifa a saisi l'occasion pour saluer l'Arme nationale populaire (ANP) qui
se dresse en rempart face
tout les dangers qui guettent le
pays et veille prserver la scurit et la stabilit de l'Algrie
dans un environnement de
menaces, affirmant que l'histoire atteste que l'ANP digne hritire de l'Arme de libration nationale (ALN) s'est pleinement acquitte de son rle
dans la dfense de la Patrie.

La session de printemps du Parlement


exceptionnelle tous points de vue
Le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a estim
hier que la session de printemps
du Parlement tait exceptionnelle tous points de vue car
marque par l'adoption de lois
qui instituent le nouveau dpart
d'une Rpublique qui runit toutes
les conditions du pluralisme politique et de la libert d'expression
notamment la rvision constitutionnelle. Dans un entretien accord l'APS et l'ENTV, la veille de la
clture de la session de printemps du Parlement, M. Ould Khelifa a mis en avant
les projets de loi prsents devant l'APN
et leur importance dans le processus dmocratique en Algrie.
Elle est exceptionnelle, car marque
par une nouvelle Constitution qui assoit
des fondements solides de l'exercice dmocratique et largit aussi le rle des institutions lgislatives afin de faire entendre la voix du peuple au Parlement.
Par ailleurs, M. Ould Khelifa a tenu
mettre en exergue la richesse de l'exprience politique et parlementaire en Algrie estimant que l'existence de 27 partis politiques de diverses obdiences
tait un exemple ingal aux plans
arabe ou africain.
Il a soulign, cet effet, la possibilit
donne aux partis de l'opposition de
jouer le rle qui leur est assign sur la
scne politique en Algrie affirmant que
ces formations jouissaient non seulement
de la libert d'expression mais aussi de
tout le respect au sein de l'APN.
L'Algrie a dpass aujourd'hui le
stade de l'exprimentation dmocratique, a-t-il estim prcisant qu'il s'agissait d'un processus couronn par la rvision de la loi fondamentale du pays
aprs une longue serie de rformes inities par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika par souci de prserver la scurit du pays et faire du peuple le sens de gravit dans la prise de dcisions. Rpondant voix reprochant
l'Etat d'avoir acclrer l'adoption de la r-

vision constitutionnelle, M. Ould Khelifa


a affirm que la vrit tait toute autre car,
selon lui, toutes les parties concernes ont
t associes la srie de consultations, toutefois et conformment la rgle dmocratique, le dernier mot revient la majorit et non aux progouvernementaux.
Un champ plus large
l'opposition lors
de la prochaine lgislature
Par ailleurs, M. Ould Khelifa a voqu
un changement du fonctionnement du
Parlement au plan lgislatif la faveur de
la dernire rvision constitutionnelle.
Il s'agit de l'adoption d'une seule et
unique session d'au moins dix mois au
lieu du systme des deux sessions.
L'objectif tant, selon lui, de respecter l'ordre du jour du Parlement dont la
prsentation, l'examen et l'adoption des
projets de loi en plus des autres activits
rappelant dans ce contexte que le Parlement tait astreint proroger l'actuelle
session de printemps jusqu'au 21 juillet
pour manque de temps et un agenda intense. La prochaine lgislature, a prcis
le prsident de la chambre basse du
Parlement, sera marque par une prsence soutenue de l'opposition qui vient
de raliser de nouveaux acquis en matire
d'action parlementaire grce la nouvelle
Constitution tel la participation dans la
programmation des sances entre autres
activit.
Sur les prochaines lgislatives et les
dfis qu'elles imposent eu gard la

conjoncture que traverse l'Algrie,


M. Ould Khelifa a estim que ces
chances devront confrer une
plus grande clart aux contours de
la scne politique nationale travers le maintien des partis jouissant
de crdibilit et une base populaire solide.
Le nombre des partis politiques
devant participer aux lgislatives serait suprieur ou infrieur au nombre actuel, mais ce qui est sr, a-til dit, est que leur participation rpondra des conditions objectives qui
n'ont rien voir avec le programme, la nature ou l'idiologie du parti.
La vacance des siges sera rsolue
grce au nouveau rglement intrieur
du Parlement
S'agissant des absences rcurrentes
des dputs de l'APN ayant entran le report de la sance consacre au vote de
nombre de lois pour dfaut de quorum,
M. Ould Khelifa a soulign que la question concerne en premier lieu la
conscience du dput assurant que
dans certains cas, l'absence est justifie
par des engagements du dput au niveau local.
Pour le prsident de l'APN, ce phnomne trouvera prochainement une solution dans le cadre du nouveau rglement intrieur du Parlement qui devra
rpondre aux nouvelles dispositions de
la Constitution qui stipule une participation effective du parlementaire.
Prfrant ne pas parler de sanctions, M. Ould Khelifa a fait savoir
qu'une rflexion est en cours en vue de
rduire les indemnits des dputs absentistes conformment la nouvelle
rglementation.
Pour ce qui est de la programmation
des questions orales, souvent dpasses, le prsident de l'APN a imput le retard aux obligations intenses du gouvernement ainsi que les dputs.
En dpit du retard, toutes les questions
orales ont t programmes par le bureau
de l'APN, a affirm M. Ould Khelifa.

Jeudi 21 juillet 2016

Le contrle
parlementaire,
une ralit rgie
par les critres
du principe
de la sparation
des pouvoirs
Le prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a affirm hier
que les mcanismes de contrle parlementaire
existent effectivement, mais sont rgies par de
nombreuses rgles s'inscrivant dans le cadre du
principe de la sparation des pouvoirs.
Dans un entretien accord l'APS et l'ENTV,
la veille de la clture de la session de printemps du
Parlement, le prsident de l'APN a prcis que le
contrle parlementaire existe effectivement,
mais il y a des ralits qui ne sont pas forcment
connues de tous qui limitent son champs d'action.
A une question sur le recul du contrle parlementaire qui fait de l'APN et du Conseil de la nation de
simples chambres de vote, selon des formations politiques qui estiment que les mcanismes de
contrle consacrs -tant les comits d'enqute
que l'interpellation du gouvernement- ont t vids de leur essence, M. Ould Khelifa a estim que
de telles affirmations sont dnues de tout fondement.
Il a prcis dans ce sens que tous les cas rapports ici et l par les mdias sont des affaires qui taient
ou qui sont devant la justice, qui est, a-t-il dit, un
pouvoir indpendant.
En effet, il y a eu, durant les trois dernires annes, un grand nombre d'affaires et des dputs de
plusieurs partis politiques ont demand d'agir travers ces comits, cependant et partant du principe
de sparation des pouvoirs, ceci n'a pas t possible car ces dossiers taient au niveau de la justice,
a expliqu M. Ould Khelifa.
Pour ce qui est de l'interpellation du gouvernement, M. Ould Khelifa a indiqu que ce mcanisme
sera activ par le biais du Premier ministre qui devra prsenter annuellement la dclaration de politique gnral devant les deux chambres du parlement, conformment la Constitution amende.
Le prsident de l'APN a indiqu en outre que les
relations entre le gouvernement et le Parlement avec
ses deux chambres se caractrisent par la coordination et la concertation permanentes et non
conjoncturelles, tant dans le domaine lgislatif
qu'autres.

CONSEIL DE LA NATION :

Adoption du
projet de loi
organique portant
rgime lectoral
Le projet de loi organique portant rgime lectoral a t adopt mardi par le Conseil de la nation.
Le vote a eu lieu lors d'une sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident du
Conseil, en prsence du ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales , Nouredine Bedoui, et de
la ministre des relations avec le Parlement Ghania
Eddalia.

Adoption du projet
de loi dfinissant
l'organisation des
deux chambres
du Parlement
Le projet de loi organique dfinissant l'organisation et le fonctionnement de l'Assemble populaire nationale (APN) et le Conseil de la nation et
leurs relations fonctionnelles avec le gouvernement
a t adopt mardi par les membres du Conseil de
la nation.
Le vote a eu lieu lors d'une sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah en prsence de
la ministre des Relations avec le Parlement Ghania Eddalia.
APS

COOPRATION

Jeudi 21 juillet 2016

FORUM INTERNATIONAL DE L'NERGIE

M. Boutarfa invite la Chine et l'Espagne


y prendre part
Le ministre de l'Energie, Noureddine Boutarfa, a invit mardi la Chine et l'Espagne
participer la 15e dition de la runion ministrielle du Forum international
de l'nergie (IEF15) prvue du 26 au 28 septembre 2016 Alger.
M. Boutarfa, qui a reu les ambassadeurs de Chine et d'Espagne, respectivement, Yang Guangyu et Alejandro
Polanco Matas, a abord l'organisation
par l'Algrie de l'IEF15, a indiqu un
communiqu du ministre de l'Energie.
A cette occasion, le ministre a invit
les parties chinoise et espagnole
participer cet important forum qui
constitue un espace favorable de dialogue entre les producteurs et les
consommateurs de l'nergie sur les
questions nergtiques internationales notamment l'volution du march ptrolier mondial, a prcis la
mme source.
L'entretien avec l'ambassadeur de
Chine a galement port sur le renforcement des relations de coopration
entre l'Algrie et la Chine dans les domaines des nergies renouvelables
et la formation.
M. Boutarfa, qui a prsent les
grands axes du programme du secteur,
notamment les nergies renouvelables, a invit les entreprises chinoises
participer dans ce programme no-

tamment dans la fabrication locale des


quipements industriels de ces nergies. Les deux parties se sont aussi flicites de l'excellence des relations
de partenariat entre les deux pays
dans le domaine des hydrocarbures,
en exprimant leur volont de poursuivre et de renforcer ces relations vu les
opportunits et les potentialits qu'offre le secteur nergtique algrien.
Avec l'ambassadeur d'Espagne, M.
Boutarfa a abord le renforcement
des relations de coopration et de

partenariat dans le domaine des hydrocarbures et des nergies renouvelables qualifies d'excellentes, invitant les entreprises espagnoles investir davantage en Algrie notamment
dans les nergies renouvelables.
De son ct, M. Polanco Matas a exprim sa satisfaction de la tenue en
mai 2016 Alger du premier forum
d'affaires Algrie-UE auquel les entreprises espagnoles y ont particip activement, a-t-on ajout de mme
source.

ALGRIE - ITALIE

Naissance d'un club d'affaires algro-italien


pour dvelopper le partenariat
Un club d'affaires algro-italien a t cr, hier Alger,
par des hommes d'affaires des deux pays sur l'initiative du
Forum des chefs d'entreprises (FCE), visant dynamiser
le partenariat entre les oprateurs conomiques algriens et italiens.
A l'issue de l'Assemble gnrale constituante de ce club,
le prsident du FCE, Ali Haddad, a indiqu que cette initiative visait renforcer les relations conomiques, notamment le partenariat entre les oprateurs conomiques des
deux pays. Rappelant que l'Italie possde plus de 3 millions
de PME-PMI, M. Haddad a considr que cela pourrait tre
un modle suivre pour l'Algrie. Elue prsidente de ce
club pour une dure d'une anne, Mme Ferrero Grazziella,
qui dirige depuis une trentaine d'annes trois (3) entreprises
algro-italiennes, a soulign que les priorits de cette nouvelle structure tait de faire connatre davantage les entreprises algriennes et italiennes entre elles dans le but de
renforcer le partenariat. Pour sa part, l'ambassadeur
d'Italie Alger, Michelle Giacomelli, s'est rjoui de la
cration de ce club d'affaires, estimant qu'il devrait dynamiser les relations conomiques dj excellentes entre
l'Algrie et l'Italie en multipliant les partenariats et les investissements.
Pour rappel, en 2015, l'Italie tait le deuxime client de
l'Algrie avec des exportations algriennes de 6,1 milliards de dollars, et le troisime fournisseur du pays avec

des importations algriennes de 4,8 milliards de dollars.


Observant que les changes commerciaux entre les deux
pays sont dj un niveau trs important, M. Giacomelli
a souhait que les oprateurs conomiques devraient dvelopper le partenariat et les investissements afin de profiter des opportunits d'affaires qui existent dans diffrents
domaines d'activits.
S'agissant des secteurs cibls par les oprateurs italiens,
l'ambassadeur a cit en priorit l'agroalimentaire, le tourisme et la mcanique. En marge de cette crmonie, M.
Haddad a t interrog par la presse sur d'ventuelles propositions formules par le FCE pour la loi de finance 2017
en cours d'laboration par le ministre des Finances. A ce
propos, il a fait savoir que l'organisation patronale qu'il prside avait remis mardi dernier des propositions aux pouvoirs publics dans ce sens, en relevant la ncessit de revoir la politique des subventions qui doit tre, selon lui, plus
cible. Prsent galement cette rencontre, le P-dg du
groupe des quipements lectroniques Condor, Abderrahmane Benhamadi, a t interrog par les journalistes sur
le projet automobile Peugeot dans lequel sa socit est l'un
des trois partenaires pour le lancement d'une usine de montage en Algrie.
Sans fournir de dtails, il a signal que les ngociations
avaient t acheves et qu'il ne restait que la signature du
pacte d'actionnaires.

Nouakchott MAURITANIE
Dbut des travaux des runions
prparatoires du 27e sommet de la Ligue arabe
Les travaux des runions prparatoires de la 27e session ordinaire du
sommet de la Ligue arabe dbutaient
hier Nouakchott (Mauritanie) pour
dbattre de plusieurs thmes relatifs
l'action arabe commune et aux dfis scuritaires et socio-conomiques.
Les travaux de la 27e session ordinaire du sommet, entams au Palais
des congres de Nouakchott, par la
runion prparatoire des hauts responsables du Conseil conomique et
social, portent sur des thmes politiques, socio-conomiques et scuritaires, sur le renforcement de l'action
commune arabe, la lutte anti-terroriste, le renforcement de la scurit nationale outre les questions syrienne et
palestinienne.
Les hauts responsables du conseil
prsid par la Mauritanie, discuteront des problmes qui entravent la
complmentarit conomique arabe
en matire de mise en uvre des pro-

jets complmentaires arabes, l'instar de le parachvement de la grande


zone arabe de libre-change, de l'interconnexion aux rseaux routier terrestre, ferroviaire et maritime et de
l'appui de l'action sociale.
Les experts soumettront leurs recommandations la runion des ministres arabes du Commerce et de
l'conomie prvue vendredi.
Les dlgus permanents tiendront leur runion jeudi sous la prsidence du dlgu de la Mauritanie
auprs de la Ligue arabe pour prparer les documents et les projets de dcisions soumettre aux ministres
arabes des Affaires trangres qui se
runiront, samedi prochain, avant
de les soumettre la runion des dirigeants les 25 et 26 juillet en cours.
La tenue du Sommet de l'espoir
Nouakchott intervient dans une
conjoncture extrmement complexe
pour les pays arabes au vu des diver-

gences de positions sur plusieurs


questions.
A la veille des runions prparatoires au sommet, le Secrtaire gnral de la Ligue arabe, Ahmed Abou el
Gheit a soulign que ce sommet se
tient dans un contexte exceptionnel.
Le gouvernement mauritanien a
parachev les prparatifs administratifs et logistiques pour la tenue du
premier sommet en Mauritanie.
Le ministre de la culture, porte
parole officiel du gouvernement mauritanien -qui a accueilli la mission mdiatique accrdite auprs de la Ligue
arabe charge de la couverture du
sommet arabe- a indiqu que les
dcisions du sommet seront la hauteur des attentes de la Nation arabe
dont la majorit des peuples vivent des
conditions exceptionnelles aux plans
conomique, diplomatique et scuritaire.

DK NEWS

COOPRATION ALGRIE - UE

Lancement prochain
de nouvelles actions
visant renforcer le rle
de la Protection civile
De nouvelles actions visant renforcer le rle de la
protection civile en Algrie face aux risques multiples
seront lances prochainement dans le cadre de la coopration bilatrale avec lUnion europenne (UE), a indiqu hier Bruxelles le colonel Lalaoui Fouad, sousdirecteur de la planification oprationnelle la direction
gnrale de la Protection civile. Chaque participant au
programme PPRD II se lancera, selon ses besoins, dans
de nouvelles actions visant renforcer ses capacits et
amliorer son intervention dans le cadre de la coopration bilatrale, a-t-il dclar lAPS en marge de la crmonie de clture du programme Prvention prparation
et rponse aux dsastres naturels et humains (PPRD) de
lUE. Selon ce responsable, la priorit sera accorde,
lavenir, la formation des cadres disposant dun pouvoir dcisionnel pour quils puissent oprer les changements ncessaires lamlioration de laction de la protection civile en Algrie. Un nouveau programme (PPRD
III) sera lanc prochainement, a-t-il ajout, soulignant
que lobjectif du nouveau PPRD sera daller au del
dune coopration de projet, vers une dmarch plus
axe sur les politiques, et le dveloppement dun mcanisme de coopration durable. Conformment au
principe de lapproche diffrencie, les rsultats pourront aller dun simple alignement des pays aux meilleures pratiques, aux normes internationales, ou mme
la rglementation europenne, un partenariat part
entire avec le Mcanisme europen de protection
civile, a prcis de son ct la Commission europenne.
Le programme Euromed pour la Prvention, la prparation et la rponse aux dsastres naturels et humains
(PPRD), financ par lUE avait eu une premire phase
(PPRD sud I 2010-2013) au profit des pays partenaires
de linstrument europen de voisinage sud dont
lAlgrie. La phase II de ce programme mene durant la
priode 2013-2016, visait accrotre la rsilience nationale de chaque pays bnficiaire affect par une catastrophe naturelle ou humaine, principalement grce la
rduction des risques et la prparation en misant sur une
meilleure coopration au niveau international.
Stimuler le dveloppement dune coopration
rgionale et internationale
Ce programme a uvr durant sa seconde phase stimuler le dveloppement dune approche nationale pour
la gestion des catastrophes, fonde sur la prvention, lattnuation et la prparation plutt que sur la rponse,
avec la participation des acteurs gouvernementaux ainsi
que des acteurs de la socit civile, ont expliqu les responsables du programme lors de la crmonie de clture. Concrtement, ce programme nous a permis de
tirer profit de la formation relative aux actions de standardisation internationale, a affirm le colonel Lalaoui,
citant les procdures internationales relatives laccueil
des secours lors des catastrophes.
Le problme de gestion des secours et de laide
humanitaire internationale sest pos avec acuit pour
nous lors du sisme de Boumerds.
Nous avons eu des difficults grer laide humanitaire qui nous tait parvenue de 63 pays ainsi que les
quipes de secours internationales qui sont venues nous
prter main forte, a-t-il reconnu.
LAlgrie qui participe activement ce programme
depuis quelques annes a plaid, par ailleurs, pour la
mise en place dun cadre dchange, dexpertise et dentraide travers diffrentes chelles subrgionale, rgionale et internationale, soulignant que ce cadre peut tre
la solution pour une prise en charge efficace.
Ce choix ne doit pas se focaliser seulement sur la
rponse aux dsastres mais stendre aux autres phases
(prvention, prparation et retours dexprience) du
cycle de gestion de la rponse, a estim le colonel
Lalaoui. Evoquant le rle de la Protection civile face aux
menaces scuritaires poses par les matires chimiques,
biologiques, radiologiques et nuclaires (CRBN), il a soutenu que la coopration lchelle rgionale ou internationale reste le moyen le plus efficace pour une meilleure matrise de ces risques. Il a plaid, ce titre, pour
lchange des retours dexpriences, les formations spcialises, lamlioration des plans et procdures oprationnelles, les exercices de simulations et la mise en
place des systmes de veille et dalerte. Il a rappel, par
ailleurs que lAlgrie a bnfici de linitiative centre
dexcellence de lUE travers le projet 10 pour lattnuation des risques chimiques, biologiques, radiologiques et
nuclaires (CBRN). Ce projet a pour but, a-t-il poursuivi,
la sensibilisation de la menace pose par les matires
chimiques, biologiques, radiologiques et nuclaires
(CBRN) parmi les communauts technique et politique.
Il fournit la connaissance technique ncessaire pour
llaboration des politiques appropries dans ces
domaines, a-t-il expliqu.
APS

6 DK NEWS
CONOMIE
Les affilis la CASNOS qui ont sous-cotis
subiront des redressements (DG)
Les affilis la Caisse nationale de la scurit sociale des non salaris (CASNOS)
qui ont sous-cotis subiront des redressements, a indiqu hier Tizi-Ouzou le
Directeur gnral de la caisse, Chawki Acheuk-Youcef.
Les non salaris qui ont
cotis au seuil minimum
de 32 400 DA alors quils devaient payer plus en raison
de la nature de leur activit
et du montant de leurs revenus vont subir un redressement pour payer ce quil
faut, a dclar M. AcheukYoucef dans une confrence
de presse anime au sige
de la CASNOS, sis la Nouvelle ville.
Le mme responsable a
fait savoir qu cet effet une
commission mixte, compose de reprsentants de la
CASNOS, de la CNAS, des
Impts et du FISC, est charge de vrifier les situations et de revoir les cotisations des non salaris.
Des redressements seront effectus.
Quun non salari au
faible revenu paye le seuil
minimum cest normal,
mais que celui qui a pignon
sur rue et qui exerce une activit rentable lui permettant de gnrer des revenus
importants payent le seuil
minimum cest inadmissible, a-t-il ajout.
Sur un autre volet et en
rponse la question dun
journaliste sur le montant
de cotisations appliques
localement, le DG de la CASNOS a tenu prciser que la
wilaya de Tizi-Ouzou ne
paye pas plus que les autres

wilayas. Il sagit dune


fausse information et dune
rumeur destines tromper les gens, a-t-il prcis
ce propos.

Jeudi 21 juillet 2016

Dficit commercial
de prs de 11
milliards de dollars
au 1er semestre
2016

La prise en charge
des retraits non
salaris ne pose
aucun problme
Se rfrant des tudes
actuelles, effectues par la
CASNOS, avec une projection l'horizon 2030, M.
Acheuk-Youcef a relev que
la prise en charge de la retraite des non salaris ne
pose aucun problme.
Il a expliqu quactuellement cette Caisse est quatre cotisants pour un retrait ce qui place cet organisme assureur dans les
normes internationales.
Quand lge de dpart
la retraite qui est de 65
ans, il a relev que sur ce
point galement la CASNOS
se met aux normes internationales qui le situe entre 65
et 70 ans.
Cotiser plus permettra
au non salari de bnficier
dune bonne retraite a-t-il
rappel.
Celui qui cotise le minimum sortira avec une retraite minimale sil cotise
un seuil plus lev voir le
maximum qui est de 64 000
DA il part en retraite avec

Mr Chawki Acheuk-Youcef DG de la CASNOS


pratiquement 200 000
DA/mois, cest donc au non
salari de dcider de sa retraite, a-t-il insist.
Quant la sant financire de la CASNOS, le
mme responsable a indiqu que depuis le dbut de
lanne en cours les dpenses de la CASNOS ont
connu une hausse de 8%,
alors que les recettes ont
augment de 70%.
Ce qui place cette caisse
dans une situation financire confortable, voire florissante, a-t-il soutenu.
La wilaya de Tizi-Ouzou
compte un total de 90 000
affilis la CASNOS, dont

78% ont pay leur situation, alors que le nombre


des nouveaux affilis depuis janvier est de 6 500.
En 2015 90% des non salaris cotisaient au seuil
minimum, ce chiffre a
considrablement baiss
en 2016 puisqu' actuellement 13% seulement payent
le seuil minimum.
A lchelle nationale ce
taux tait de 83% en 2015
pour descendre 20% actuellement, a indiqu le DG
de la CASNOS qui a observ
que dans certaines wilayas,
2% seulement des non salaris cotisent au seuil minimum.

EFFICACIT NERGTIQUE DANS LE BTIMENT:

Associer lensemble des acteurs


Des experts algriens et franais ont
relev, hier Alger, la ncessit dimpliquer lensemble des acteurs intervenant dans le btiment pour pouvoir
mettre en uvre une politique defficacit nergtique dans ce secteur.
Ces experts et professionnels sexprimaient lors dun workshop sur
lefficacit nergtique organise par
lAgence pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie
(Aprue) et lAgence franaise de lenvironnement et de la matrise de
lnergie (Ademe).
Cet atelier anim par un groupe de
travail mixte Aprue-Ademe qui est
charg dlaborer un plan daction et
de coopration sur la priode 20162017, vient couronner trois autres ateliers thmatiques tenus rcemment
avec la participation doprateurs publics et privs concerns par la question de lefficacit nergtique dans le
btiment.
Selon les intervenants, il est ncessaire pour lAlgrie de dvelopper
une stratgie nationale defficacit
nergtique dans le btiment, non
seulement pour prserver les ressources nergtiques mais aussi pour
assurer une rentabilit conomique
des projets.
Laspect macro-conomique a t
nglig jusque-l alors que cet aspect vise prserver lnergie tout en
faisant en sorte que la consommation
naffecte pas la rente conomique (du
pays), explique lAPS un consultant
sur lnergie et le climat, Fouzi Benkhelifa.
Selon lui, lenjeu de lefficacit
nergtique pour lAlgrie nest pas
uniquement environnemental mais
aussi conomique: une rduction de
la consommation de lnergie permettrait au pays de rduire les dpenses en nergie.

Mais pour relever ce dfi, une adhsion de tous les acteurs intervenants
du secteur est indispensable, c'est-dire les concepteurs, architectes, fabricants de matriaux et matres douvrages notamment.
Si un seul acteur de cette chane
nest pas impliqu, cest tout le systme qui ne fonctionne pas, avance
le mme expert qui insiste galement
sur la ncessit daccompagner les
industriels nationaux qui mergent
dans ce domaine.

Trouver des financements


adapts
Mais le problme qui se pose aujourdhui en Algrie est celui des financements puisquun aucun mode
de financement nest actuellement
adapt ce type de projets alors que le
march national des co-matriaux
fait face la concurrence dloyale, provenant notamment de limportation.
Dans ce sens, le directeur gnral
de lAprue, Mohamed Salah Bouzeriba,
a estim que les financements offerts
par lEtat dans ce domaine ne pouvaient pas suffire eux seuls au dveloppement de projets d'efficacit nergtique dans le btiment.
Il propose alors des moyens de financements additionnels en recourant
notamment au march financier et
bancaire.
Mais de leur ct, les banquiers expliquent leur rticence par le fait
quune banque ne peut financer un
projet dont elle ignore la rentabilit
conomique: Le financement de ce
type de projets doit tre spcifique.
Nous avons besoin de chiffres pour
estimer le retour sur investissement
dun projet, argumente un reprsentant dune banque publique.
Sur un autre volet, les experts proposent dintensifier les actions de

vulgarisation et de sensibilisation
pour une meilleure implication de
lensemble des acteurs, y compris de
la socit civile.
Il faut que lAlgrien comprenne
pourquoi on lui parle defficacit
nergtique parce quil doit lappliquer dans sa propre maison, explique un consultant franais dans le
management et linnovation en efficacit nergtique, Paul Brejon.
Selon lui, lAlgrie comme la France
doivent adopter le principe defficacit
nergtique dans le btiment dhabitation notamment, puisque ce type de
construction reprsentent 40 43% de
la consommation nergtique dans
chacun des deux pays.
Dautres intervenants ont voqu la
non application en Algrie des textes
rglementaires obligeant le respect de
certaines normes en efficacit nergtique comme lisolation thermique.
Ils recommandent alors de mettre
en place un systme de contrle et de
suivi de ces normes tout en prvoyant
des sanctions svres contre les
contrevenants.
Une architecte algrienne a mme
propos dintgrer les principes defficacit nergtique dans le permis de
construction comme cela se fait dans
plusieurs pays: Pourquoi attendre
lachvement des travaux pour contrler si cet ouvrage rpond ou pas aux
normes.
Il faut imposer les rgles ds le
dpart.
Dautres experts ont par ailleurs critiqu le principe du moins disant du
Code des marchs publics en considrant que ce principe prend en considration uniquement le critre du
cot au dtriment de la qualit et du
respect des normes.

Le dficit commercial de l'Algrie a atteint 10,83


milliards de dollars (mds usd) au 1er semestre
2016 contre un dficit de 8,51 mds usd la mme priode de 2015, soit une hausse du dficit de 27,2%, a
appris l'APS auprs des Douanes algriennes.
Les exportations ont nettement recul 12,68 mds
usd durant les six premiers mois 2016 contre 18,93
mds usd sur la mme priode de 2015 (-33,02%), soit
un recul de 6,25 mds usd, selon les donnes du Centre national de l'Informatique et des Statistiques des
Douanes (Cnis).
Les importations se sont galement rduites
mais un moindre rythme par rapport aux exportations, en s'tablissant 23,51 mds usd contre
27,445 mds usd (-14,34%), en baisse de 3,93 mds usd,
prcise la mme source.
Le taux de couverture des importations par les exportations est ainsi pass 54% contre 69% entre les
deux priodes de comparaison.
Les hydrocarbures continuent reprsenter
l'essentiel des ventes algriennes l'tranger pour
une part de 93,55% du volume global des exportations, avec un montant de 11,86 mds usd durant les
six premiers mois, contre 17,868 mds usd la mme
priode de 2015 (-33,62%), soit une baisse de six (6)
mds usd.
Les exportations hors hydrocarbures, qui ont reprsent 6,45% du montant global des exportations, ont diminu 818 millions usd, en baisse de
22,83% par rapport aux six premiers mois de 2015.
Les exportations hors hydrocarbures sont composes des demi-produits avec 624 millions usd
(contre 846 millions usd), des biens alimentaires
avec 129 millions usd (contre 150 millions usd), des
produits bruts avec 34 millions usd (contre 50 millions usd), des biens d'quipements industriels
avec 22 millions usd (contre 8 millions usd) et des
biens de consommation non alimentaires avec 9 millions usd (contre 6 millions usd).
Pour ce qui est des importations, tous les groupes
de produits ont connu une baisse durant la premire
moiti de l'anne en cours.
Les produits alimentaires ont recul 4,041
mds usd (-21,09%), les biens d'quipement 8,031
mds usd (-15,28%), les biens destins l'outil de production 7,330 mds usd (-11,65%) et les biens de
consommation non alimentaires 4,107 mds usd (9,70%).
Sur les 23,51 mds usd d'importations enregistres,
un montant de 13,62 mds usd a t pay par cash
(57,94% des importations), soit un recul de 16,8% des
rglements par cash par rapport la mme priode
de 2015.
Les lignes de crdit ont financ les importations
hauteur de 37,93% pour un montant de 8,917 mds
usd, en baisse de 13,7%, tandis que les comptes en
devises propres ont financ hauteur de 2 millions
usd, en baisse de 87,5%.
Le reste des importations a t financ par le recours d'autres moyens de paiements hauteur de
970 millions usd, en baisse de 32,88%.

L'Italie et la Chine prservent leur


statut de premiers partenaires
Les cinq premiers clients de l'Algrie, au cours
du 1er semestre 2016, sont l'Italie avec 2,550 mds usd
(20,11% des exportations globales algriennes durant
cette priode), suivie de l'Espagne avec 1,784 md usd
(14,07%), de la France avec 1,422 md usd (11,22%), des
Etats-Unis avec 931 millions usd (7,34%) et du Canada
avec 784 millions usd (6,18%).
Quant aux principaux fournisseurs de l'Algrie,
la Chine est encore venue en tte avec 4,167 mds usd
(17,73% des importations globales algriennes entre janvier et juin), suivie de la France avec 2,684 mds
usd (11,42%), de l'Italie avec 2,405 mds usd (10,23%),
de l'Espagne avec 1,861 md usd (7,92%) et de l'Allemagne avec 1,334 md usd (5,67%).
APS

CONOMIE
Faire du tourisme un vecteur de diversification
conomique

DK NEWS

Jeudi 21 juillet 2016

Le dveloppement du tourisme et de lartisanat en tant que vecteur de diversification conomique et


de dynamique territoriale et la promotion de l'investissement ont fait l'objet de nombreuses
recommandations au terme de la rencontre des cadres du secteur runis Alger les 18 et 19 juillet.
Les participants ont planch dans le cadre de l'atelier
consacr Linvestissement et
l'amnagement touristique
sur les mcanismes mettre en
place pour prparer et faciliter
laccs au foncier touristique et
promouvoir linvestissement.
D'abord en matire d'amnagement, ils ont appel dans
leurs recommandations engager une opration dassainissement du foncier touristique
class ayant subi des agressions et utilis des fins autres
que touristiques, par le dclassement, la distraction, la
rglementation ou la rvision
de la dlimitation.
Ils ont prconis aussi de
reconstituer le foncier touristique travers le classement de
nouvelles zones d'expansion
touristique (ZET) en tenant
compte des Schmas directeurs
de lamnagement touristique
et d'intgrer limpratif tourisme dans llaboration des
diffrents instruments durbanisme.
Autre recommandation: prvoir des terrains destins aux
quipements touristiques dans
le cadre des instruments durbanisme: plans directeurs
d'amnagement et d'urbanisme
(PDAU) et plans d'occupation
des sols (POS), notamment au
sein des communes disposant
de potentialits touristiques
avres.
Ils ont jug opportun aussi
d'orienter la partie amnageable vers le foncier appartenant
au domaine priv de lEtat dans
llaboration des tudes des
plans damnagement touristique des ZET.
En vue de promouvoir l'investissement, les participants
ont recommand d'envisager,
en concertation avec les services concerns, la rvision de
la valeur vnale dans le sens de
la rduction du cot de la
concession du terrain.

Faciliter la procdure de
lobtention du permis de
construire des projets touristiques et hteliers, mettre en
place un comit intersectoriel
(tourisme, finances) pour une
prise en charge efficace des
demandes de crdits bancaires
pour le financement des projets
touristiques et un dispositif
permettant le suivi et accompagnement des projets dinvestissement touristiques jusqu
leur aboutissement, ont t
galement recommands.

Assainir les
entreprises publiques
avant la
reconfiguration du
secteur
Les participants l'atelier
sur La rforme du secteur
conomique marchand ont
prconis pour leur part de
procder lassainissement
des situations des entreprises
publiques et au rglement des
diffrents problmes existant
au niveau des entreprises de
gestion touristique (EGT) et
des entreprises de gestion htelire (EGH).
Cet assainissement doit intervenir avant la mise en uvre
de la rsolution du Conseil des
participations de l'Etat (CPE)
portant reconfiguration des
entreprises publiques du tourisme, ont-ils considr.
Parmi les autres recommandations adoptes, figurent notamment celles d'engager une
rflexion pour valuer le fonctionnement et lorganisation
du secteur public marchand
du tourisme et mettre en place
une structure multidisciplinaire pour le suivi de la modernisation au niveau du ministre
charg du tourisme. Valoriser
davantage le secteur et ses mtiers par la formation et la cration de nouveaux mtiers, notamment dans le management,

et mettre en place un systme


dinformation et utilisation des
nouvelles technologies de linformation et de la communication (TIC), comptent galement
parmi les recommandations
de cet atelier. Les participants
l'atelier traitant de L'valuation du cadre lgislatif et
rglementaire - contraintes et
solutions-, ont recommand
pour leur part de raliser un audit juridique de toutes les lois
du secteur dans la perspective
de leur mise niveau avec les
exigences de la conjoncture
actuelle.
S'agissant du volet tourisme,
il est prconis la codification des lois rgissant les diffrents domaines d'activit du
secteur du tourisme en les regroupant dans un seul texte
(code du tourisme), ainsi que la
prise en charge des activits
para-touristique (restauration
classe, transport touristique,
etc.). Autre mesure destine
promouvoir le tourisme, les
participants estiment ncessaire la rvision du texte rglementaire rgissant l'activit
de l'agent de tourisme et de
voyage en simplifiant la procdure de cration et d'exploita-

tion de cette activit. Pour le volet artisanat, les cadres du secteur ont prconis notamment
la rvision de certaines dispositions de l'ordonnance n96- 01
du 10 janvier 1996 fixant les
rgles rgissant l'artisanat et les
mtiers, dans l'optique de son
adaptation avec les nouveaux
lments de la stratgie de dveloppement du secteur.

Valoriser la ressource
humaine
Les participants l'atelier
sur La formation pilier du dveloppement, ont insist sur
lamlioration de la qualit de
la formation et la valorisation
de la ressource humaine. Ils
ont appel dans ce cadre la
mise en place dun dispositif
dvaluation des diplmes (formation qualifiante) en coordination avec le secteur de la formation professionnelle et la
soumission de loctroi dagrment et dautorisation dexploitation dtablissements touristiques la justification de la
prsence dun minimum de
personnel forms et lengagement de former le reste du personnel une chance donne.

Booster
le secteur
Les participants une rencontre
nationale sur le dveloppement du
tourisme et l'artisanat ont mis l'accent sur l'impratif de la formation
des artisans et leur incitation se regrouper et poursuivre l'organisation de diverses manifestations en
vue de promouvoir les produits de
l'artisanat.
Dans ses recommandations, l'atelier ddi l'artisanat a appel mettre sur pied un plan national pour
la formation des artisans et cadres
du secteur, laborer une tude des
besoins du march en termes de savoir-faire et nouvelles activits et
prserver la proprit intellectuelle
du produit de l'artisanat.
Concernant la matire premire,
les participants ont prconis la
ralisation d'tudes ainsi qu'une
banque de donne globale sur la matire premire tout en incitant les
entreprises de l'artisanat jouer
un rle important dans la production.
Outre l'organisation des salons et
foires internationales, nationales
et locales, l'accent a t mis sur la ncessit d'exploiter tous les espaces
dans l'objectif de promouvoir les
produits de l'artisanat notamment
en dehors des heures administratifs
et prendre les mesures ncessaires
pour prserver l'artisanat des produits imports contrefaits.
Le renforcement du rle des
chambres de l'artisanat dans l'exportation des produits, l'encouragement de la mise sur pied de groupements d'exportation et la conclusion
d'accords avec des associations et organismes trangers pour la promotion des produits algriens ont
t recommands.
Au plan international, l'atelier a
prconis la relance d'oprations
de jumelage entre les chambres nationales et leurs homologues trangres, la consolidation de la coopration avec le BIT par la conclusion d'un accord de partenariat
dans les domaines de l'entrepreneuriat et le travail collectif et saisir
la prsence d'oprateurs trangers
en Algrie en vue de l'tablissement
de relations de partenariat et
l'change d'expriences.

LA MISE EN DFENS EL BAYADH:

Une alternative pour augmenter les revenus


des collectivits steppiques
Les aires steppiques mises en
dfens de la wilaya d'El Bayadh
sont devenues ces dernires annes une ressource financire
importante pour les nombreuses
communes de cette wilaya dont
les responsables voient en leur location une source de revenus incontournable, en particulier avec
la baisse des recettes fiscales.
L'opration de location des
aires steppiques mises en dfens
comme aires de pacage au profit
des leveurs de btail se limite actuellement deux priodes de
l'anne: deux mois en automne et
deux mois au printemps, a affirm le responsable du Haut
commissariat au dveloppement
de la steppe (HCDS) El Bayadh,
Ahmed Moussa.
Les recettes produites par cette
opration, qui consiste en la location d'aires de pacage raison de
1.000 DA/l'hectare et celle d'aires
de culture pastorales 2.000
DA/l'hectare, iront hauteur de
70 % aux communes concernes
et 30% aux Domaines de l'Etat, at-il expliqu.
La location des aires steppiques reprsente une alternative

conomique importante et incontournable notamment pour


les collectivits locales loignes
et dmunies dont la commune de
Rogassa qui n'a bnfici d'aucun
projet d'investissement et ne dispose d'aucune ressource fiscale,
l'exception de la location des
aires steppiques mises en dfens, a indiqu le prsident de
l'APC de Rogassa (60 km au nord
de la wilaya d'El Bayadh), Abdenacer Hakmi.
Une vision partage par nombre d'lus locaux de la wilaya d'El
Bayadh notamment des communes de Cheguig, Ain El Orak et
Kef El Ahmar.
Les revenus de cette collectivit locale ont atteint 6,3 millions de dinars durant les mois
d'avril et de mai, grce la location de prs de 5.000 hectares de
la superficie steppique de la wilaya.

Plus de prrogatives
aux P/APC pour
l'organisation de la
location
Plusieurs prsident d'APC de
la wilaya d'El Bayadh esprent

assurer une meilleure organisation de l'opration de location


des aires steppiques mises en
dfens, notamment en bnficiant de plus larges prrogatives,
afin de mettre un terme aux infractions enregistres au niveau de
ces aires, outre la ncessit de
promulguer des lois rpressives
permettant une intervention sur
le terrain pour venir bout
l'anarchie provoque par certains leveurs qui veulent exploiter, titre gracieux, ces aires,
a prcis M. Hakmi.
Les recettes gnres par l'opration de location de certaines
aires steppiques mises en dfens
de la wilaya, ont atteint plus de
200 million de DA durant les
mois d'avril et de mai derniers.
Les communes de Cheguig,
Rogassa et Stitten ont constitu
plus de 80% du total de la superficie loue, ont indiqu les responsables du HCDS.
La superficie consacr aux
aires steppiques mises en dfens
ouvertes la location est estim
19365 hectares, outre les 510
hectares consacrs aux plantations fourragres, le tout reparti

sur 30 espaces travers le territoire de 13 communes parmi les


22 communes que compte la carte
gographique de la wilaya dElBayadh.
Les plus grandes aires steppiques mises en dfens se trouvent dans les communes de la
dara de Rogassa (nord de la wilaya d'El-Bayadh), ont indiqu
les services du HCDS.
La situation physiologique de
ces aires steppiques qui se trouvent travers la wilaya d'ElBayadh, indique la possibilit
d'exploiter prs de 500.000 hectares par an et son ouverture
l'opration de location au profit
des leveurs de faon garantir
l'quilibre cologique de tous
ces espaces afin de permettre la
mise en jachre de la terre et de
rgnrer ainsi le couvert vgtal
rgulirement, a indiqu la
mme source.
Le territoire de la wilaya dispose actuellement de prs de 800
hectares de aires steppiques
mises en dfens qui ont contribu
largement la lutte contre la dsertification, la rgnration
du couvert vgtal dans plusieurs

rgions, ainsi qu'au repeuplement de certaines espces avifaunes en voie de disparition


dans la rgion, l'instar du lapin
et de certaines espces d'oiseaux.
Dans le mme contexte, l'opration de location des aires steppiques mises en dfens a t accueillie favorablement par les
leveurs car elle leur vite le dplacement vers le nord du pays
pour chercher des surfaces de
plantations fourragres, ont soulign des leveurs.
Pour certains, lopration
constitue une solution conomique d'une grande importance
pour les leveurs de la rgion, notamment en cette priode marque par la flambe des produits
fourragers, dont lorge qui est
cd autour de 3.000 DA/quintal
sur le march parallle.
Ceci, au moment o les surfaces mises en location, raison
de 1.000 DA/ha par mois pour
les zones mises en dfens, allgent les charges supportes par
les leveurs pour lacquisition
daliments de btail, a rvl l'un
des leveurs.
APS

8 DK NEWS
El-Bayadh

Une liste de
bnficiaires de
670 logements
rendue publique
Une liste de bnficiaires dun quota de
670 logements de type public locatif (LPL)
a t rendue publique par les services de la
daira dEl-Bayadh, a-t-on appris hier des
services de la wilaya. Un bureau a t ouvert pour laccueil des rclamations de citoyens demandeurs de logements et se sentant lss dans cette attribution, et ce sur
une dure de 8 jours partir de la date
daffichage mardi de la liste des bnficiaires, selon la rglementation en vigueur, a-t-on signal. La liste nominative
des bnficiaires de ces 670 LPL a t galement affiche au niveau de certains
quartiers et places publiques forte frquentation, afin de permettre un grand
nombre de citoyens den prendre connaissance, en plus de lavoir mise en ligne sur
le site web de la wilaya dEl-Bayadh, a-t-on
constat. Un groupe de citoyens dont les
noms nont pas figur sur la liste se sont
rassembls devant le sige de la dara, en
prsence dun dispositif scuritaire dploy pour viter tout dbordement. Dans
le mme cadre, les services de la dara de
Bougtob (10 km Nord dEl-Bayadh) devra
rendre publique une liste de bnficiaires
de 216 logements de mme type, avant al
fin de ce mois de juillet, a annonc lAPS
le chef de la dara, Kouider Ben-Abdelli. Ce
quota, devant tre attribu dans la commune de Bougtob, fait suite un autre
portant sur 277 logements qui avait t attribu ses bnficiaires durant lanne
2014, a-t-il rappel.

Oran

Cration d'une
commission pour
accompagner les
boulangers
durant la
permanence
Une commission reprsente par plusieurs
secteurs a t constitue mardi Oran
pour accompagner les boulangers durant
laccomplissement de leur permanence
lors des ftes de l'Ad El fitr et El Adha, a
annonc le prsident de la chambre de
lartisanat et des mtiers de la wilaya, Boukhari Abbes. Cette commission oeuvrera
trouver des solutions et des voies et
moyens pour les boulangers qui rencontreront des difficults dans lexercice de
leur activit, savoir celle de la fourniture
du pain durant les ftes, la saison estivale
et en cas de catastrophe naturelle, a indiqu M. Boukhari lors dune rencontre regroupant les boulangers, les reprsentants
des directions du tourisme et de lartisanat
et du commerce et de la Caisse nationale
des non salaris (CASNOS). Selon les statistiques avances par la chambre dartisanat
dOran, 562 boulangers sont inscrits cette
instance et 339 ont t radis en 2015 pour
plusieurs raisons dont celles ayant trait la
marge bnficiaire, aux impts, aux coupures dlectricit frquentes, la chert
du loyer et au manque de main duvre. Le
prsident de la chambre a appel les artisans, cette occasion, rserver des locaux
commerciaux des prix raisonnables aux
boulangers pour garantir la disponibilit
du pain dans les quartiers populaires,
former des jeunes pour combler le dficit
en main duvre et insrer les fabricants
de pain traditionnel dans la liste des permanenciers. Pour sa part, la reprsentante
de la direction du commerce dOran a mis
laccent sur la ncessit dappliquer la permanence pour assurer durant lAid fitr et
El Adha la disponibilit du pain travers
tout le territoire national.

RGIONS

Jeudi 21 juillet 2016

El-Menea

Plus de 1.200 nouveaux foyers


raccords au rseau du gaz
naturel depuis janvier
Au moins 1.203 foyers ont t raccords au rseau de distribution publique de
gaz naturel (DP-Gaz) dans les diffrents quartiers et localits relevant de la wilaya dlgue dEl-Menea, depuis le dbut de lanne en cours, a appris lAPS
auprs de la direction de la socit de distribution dlectricit et gaz centre
(SCD-filiale du groupe Sonelgaz) de Ghardaia.
Ce sont 563 foyers situs
dans la commune dEl-Menea, 396 dans la commune de
Hassi El-Gara ,129 Mansourah et 115 Hassi-Lefhal qui
ont bnfici de ce raccordement, aprs la ralisation
dun rseau de distribution
de prs de 51 km linaires
pour un cot de plus de 215
millions DA, a prcis le directeur de la SDC de Ghardaia.
Un raccordement au rseau de distribution dlectricit de quelques 999 foyers situs dans les zones parses a
t effectu travers lensemble des communes relevant de la circonscription
dEl-Menea et ncessitant la
construction dun rseau de
transport arien dlectricit de prs de 68,5 km, pour
un cot de plus de 374 millions DA, a ajout Ahmed
Brahimi.
La SDC a procd, en outre, la ralisation dun rseau de 22,6 km de lignes de
moyenne et basse tensions,
en vue de satisfaire la demande croissante en nergie
des primtres agricoles existant dans la zone, a-t-il fait
aussi savoir, ajoutant quun
programme de ralisation
de 109 km est lanc travers
les zones agricoles pour un
cout de plus de 416 millions

DA en vue de satisfaire la demande du secteur agricole


en croissance dans la rgion.
Selon le responsable de SDC
de Ghardaia, un montant de
17 millions DA a t galement investi pour la reconversion du rseau de distribution de gaz propane de la rgion dEl-Menea et Hassi ElGara en rseau de gaz naturel. Pour cela, plus de 13,5
km de rseau de gaz de haute
pression et 4 km de basse
pression, ainsi que deux
postes transformateurs respectivement de 20.000 Nm3/h
et 1.000 Nm3/h (normaux
mtres - cubes par heure)
ainsi que 57 zones de conver-

sion, ont t raliss pour


permettre la population
dEl-Menea un raccordement
scuris au gaz naturel, a
prcis M.Brahimi. La circonscription dEl-Menea a,
en outre, bnfici, en 2013,
dune nouvelle centrale lectrique turbine gaz dune
capacit de 40 mgawatts extensible, en remplacement
dune centrale disel, a-t-il
rappel. Durant lanne 2015,
quelques 2.532 foyers ont t
raccords au rseau lectrique et 735 foyers au rseau de gaz naturel dans la
wilaya dlgue dEl-Menea.
La wilaya dlgue dEl-Menea, qui coiffe quatre com-

munes (Hassi-Lefhal, Mansourah, Hassi El-Gara et ElMenea), compte 21.066 abonns au rseau lectrique et
7.207 au rseau de gaz naturel. La wilaya de Ghardaa
dispose dun rseau de distribution de gaz estim 1.471
km, de 14 stations de distribution de gaz et de 4.846 km de
rseau lectrique avec 2.691
transformateurs. Elle totalise 121.187 abonns au rseau lectrique et 68.284 raccordements celui du gaz
naturel, soit un taux dlectrification de 97% et un taux
de pntration de gaz de 78%,
selon la direction locale de la
SDC.

Mda

484 logements distribus Berrouaghia,


Zoubiria et Boughezoul
Pas moins de 484 logements sociaux
locatifs et participatifs ont t distribus
mercredi des bnficiaires issus des
communes de Berrouaghia, Zoubiria et
Boughezoul, lors dune crmonie prside par le wali de Mda. La premire
opration de remise des attestation
dattribution et des clefs de logements
sociaux participatifs (LSP) a touch 44
souscripteurs de la commune de Berrouaghia, alors que la seconde opration, rentrant dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire (Rhp), a

concern 40 familles qui rsidaient


dans des habitations insalubres, situes
dans la commune de Zoubiria, au sud de
Mda.
Un troisime quota de 400 logements sociaux locatifs a t distribu, par
ailleurs, au niveau de la commune de
Boughezoul.
En outre, 84 dcisions dattribution
de lots de terrain ont t remises des
citoyens issus des villages de Gouiaa,
dans la commune de Zoubiria, et
Harmla, relevant de la commune de

Tlet-Douairs, dans le cadre du programme dhabitat rural group, initi


par les autorits locales en vue de la fixation des populations rurales dans leurs
lieux de rsidence dorigine.
Le wali de Mda, Mostefa Layadhi, a
annonc, au cours de la crmonie de remise des clefs, organise Berrouaghia, la distribution, dici la fin septembre, de pas moins de 1600 logements,
toutes formules confondues, dont plus
de 860 logements, au courant du mois
daout prochain.

Formation professionnelle

Plus de 4.100 places pdagogiques


pour la prochaine rentre Relizane
La direction de la formation et de l'enseignement professionnels Relizane
consacre plus de 4.100 places pdagogiques pour la rentre sociale 2016/2017,
a-t-on appris mardi du directeur du
secteur. Le secteur de la formation et de
l'enseignement professionnels dans la
wilaya propose ainsi 2.170 places en
mode rsidentiel et 1.100 en apprentissage dans 91 filires et 36 spcialits, a
indiqu l'APS Rachid Allal. Par ailleurs,
il a t dcid douvrir 75 places en milieu rural et 240 places en cours du
soir, en plus de 335 places au profit des
femmes au foyer et 250 pour la formation contractuelle dont 140 au profit

des dtenus des tablissements pnitentiaires. La nouveaut pour cette session consiste en louverture de la "formation par passerelles" dans le domaine de la topographie (25 places), a indiqu M. Allal, ajoutant que le Centre
pour handicaps de la commune de
Oued Djemaa dispose de 135 places pdagogiques.
Afin dattirer un maximum de jeunes
suivre une formation professionnelle
leur permettant dintgrer le monde
du travail, la direction de la formation
professionnelle de la wilaya organise des
journes dinformation et des sorties sur
terrain pour sensibiliser et informer

sur les diffrentes opportunits de formation offertes par les centres et instituts de formation, a soulign le charg
de communication de la direction, Ahmed Moulfi.
A noter la sortie de 2.400 diplms de
diffrents tablissements de formation
professionnelle l'issue de lanne professionnelle coule, alors que 3.400 autres stagiaires recevront leurs diplmes
en septembre prochain. Le secteur de la
formation professionnelle compte 23
centres de formation, un institut national spcialis et un centre rgional
pour handicaps qui accueille des stagiaires de 12 wilayas de lOuest du pays.

SOCIT

Jeudi 21 juillet 2016

TISSEMSILT

Sret de wilaya: 11 542 vhicules contrls


durant le mois de Ramadhan 2016
Dans le cadre de leurs
mesures de scurit
visant assurer la
scurit du citoyen, les
services de police
relevant de la Sret de
wilaya de Tissemsilt y
compris les Srets de
daras et les Srets
urbaines ont excut,
durant le mois de
Ramadhan, plusieurs
descentes dans les
refuges des criminels.
Les bilans prsents par
les services de police
relvent une efficacit
des dispositifs mis en
place pour la matrise
du terrain.
Abed Meghit
Un mois qui a connu la
mobilisation de pas moins
de 400 agents et cadres prsents H24 sur le terrain
pour assurer la scurit des
biens et des personnes et
faire en sorte que l'ordre
public rgne aux quatre
coins de la wilaya, une wi-

laya couverte, faut-il le souligner, 80% par ce corps de


scurit.
Le chef de la Sret de la
wilaya de Tissemsilt, le commissaire divisionnaire
M'hamed Bouralia, a anim,
un point de presse o il a
dress le bilan des activits
des diffrents services, durant le mois de Ramadhan

2016. Aprs avoir rappel


les diffrents dispositifs scuritaires mis en place avec
le dploiement de tous les
policiers relevant des diffrents services actifs et administratifs, le chef de la Sret de la wilaya de Tissemsilt, travers des chiffres dtaills, a donn un aperu
de ce qui a t fait durant ce

mois.
Ainsi, au cours du Ramadhan, la police a enregistr 140 affaires lies la dlinquance et la petite criminalit dont 109 affaires
ont t rsolues soit un taux
de 77,85% .
Le mme bilan rvle
que les vols, les agressions
demeurent les flaux les
plus courants et touchent
un grand nombre de localits. Durant le mois de Ramadhan 2015, les services de
scurit avaient recens 116
affaires dlictueuses. Au registre de scurit publique,
11 542 vhicules ont t
contrls dont 60 oprations avec radar.
Ces oprations ont
conduit au retrait de 88 permis de conduire et 03 voitures mise en fourrire.
Vingt six (26) accidents de la
route ont t enregistrs
causant des blessures 29
personnes et un (01) dcs.
Pour la saison estivale, un
plan d'action est mis en
place pour scuriser les
principaux carrefours,
places publiques et les gares
routires.

PROTECTION CIVILE

2649 interventions en 24h


Durant la priode du 19 au
20 juillet 2016 8 h, les units de la Protection civile ont
enregistr 2649 interventions pour rpondre aux appels de secours, suite des
accidents de la circulation,
accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la
circulation ont t enregistrs durant cette priode dont
04 accidents ayant caus 06
personnes dcdes sur les lieux daccidents et 05 autres
blesses, traites sur place puis vacues vers les structures
hospitalires par les lments de la protection civile,
Le bilan le plus lourd t enregistr au niveau de la wilaya de Msila avec 02 personnes dcdes et 01 autre blesse, suite au renversement dun vhicule lger survenu sur
la RN8 commune de Benzouh.
Par ailleurs, 06 victimes sont dcdes noyes dont 04
victimes en mer et 02 autres au niveau des rserves deaux
wilaya de Jijel (01) personne ge de 19 ans dcde noye
en mer au niveau de la plage interdite El Aouka commune
de Jijel , wilaya de Boumerdes (02) personnes ges respectivement de 17 ans et 18 ans dcdes noyes au niveau de

la plage surveille sable dOr


(mer trs agite fanion
rouge)commune Zemmouri,
wilaya de Tarf (01) personne
ge de 19 ans dcde noye
au niveau de la plage surveille Messida 2 ( mer trs
agite fanion rouge ) commune El Kala, wilaya de Tipasa un adolescent g de 17
ans dcd noy au niveau
dune retenue collinaire au
lieudit Bordj larbaa commune Hadjout , wilaya dAin
Defla(01) adolescent g de 15
ans dcd noy dans le barrage de sidi Mhamed commune
dArib , les oprations de repchage et lvacuation des victimes au niveau des tablissements de sant ont t effectues par les lments de la Protection civile.
Concernant le dispositif de la Protection civile pour la
lutte contre les incendies de fort, maquis, et les feux de
rcolte, ou les secours de la Protection civile ont procd
a lextinction de 08 incendies de fort et maquis , 14 incendies de rcolte enregistrs durant la mme priode, ayant
caus des pertes estims a 107 ha de forts, 16 ha maquis,
22 ha de bl, ainsi que 1600 bottes de foin, 385 arbres fruitiers et 45 palmiers ravags par les flammes.

Tariki, un moyen idoine pour offrir


un service public de qualit et rduire
les accidents de la circulation
Le gnral Badaoui Guir, directeur de la tlmatique au commandement de la Gendarmerie nationale, a
affirm mardi Alger que le nouveau
site Web Tariki mis en place par le
commandement de la Gendarmerie
nationale dans deux langues (arabe et
franais) s'inscrivait dans le cadre de
la consolidation des actions de proximit et l'amlioration du service public pour rduire les accidents de la
circulation.
Dj accessible, le site propose
aux usagers de la route des informations actualises toutes les 15 minutes
sur l'tat des routes et les principaux
services, a indiqu le gnral Badaoui.
Il a soulign 'l'importance de cette
nouvelle exprience en ce sens qu'elle

contribue prvenir et sensibiliser


sur les accidents de la circulation.
Le site propose galement d'autres ser-

vices aux citoyens durant leurs dplacements en leur procurant des informations sur le niveau des travaux en
cours sur les routes, les importants
services fournis, les principales stations d'essence et les aires de dtente
existantes.
Cet outil technologique public vise
aussi la gnralisation des actions de
sensibilisation et la conscration de la
culture routire en coordination avec
les secteurs concerns en vue de rduire les accidents de la circulation.
Tariki propose galement une
carte interactive qui affiche diffrentes informations utiles notamment l'tat des routes, les itinraires
possibles et optimaux, les congestions et embouteillages, les points
noirs, les parkings et la Mto routire.

DK NEWS

TLEMCEN

Le corps sans vie


d'un trentenaire
repch
Ghazaouet
Les lments de la Protection civile ont repch
mardi le corps sans vie d'une personne qui s'est
noye dans la zone Le port sur le littoral de
Ghazaouet (Tlemcen), a-t-on appris de la cellule de
communication de la direction de wilaya de la
Protection civile.
Il sagit dun jeune homme g de 30 ans qui sest
aventur en nageant dans une zone rocheuse dernirement un moment o la mer tait trs agite,
selon la mme source.
Le corps de la victime a t transfr la morgue
de lhpital de Ghazaouet, a-t-on indiqu, en rappelant la campagne mene actuellement travers
les plages de la wilaya de Tlemcen pour sensibiliser les estivants sur les dangers de la mer et les
risques de la baignade dans les plages non surveilles.

Les services
de scurit
dmentent
le dmantlement
d'une bombe
au niveau
de la Grande
poste Alger
Les services de sret de la wilaya d'Alger ont dmenti l'information publie mardi sur le rseau social Facebook faisant tat d'une alerte la bombe
au niveau de la Grande poste Alger.
Suite la publication sur Facebook ce mardi 19
juillet 2016 14h05 d'une information faisant tat
d'une alerte la bombe au niveau de la Grande poste
Alger et de son dmantlement vers 14h29, la cellule de communication et des relations publiques
de la sret de la wilaya d'Alger prcise que cette information est infonde.
Les forces de police de la Sret de wilaya
d'Alger restent mobilises H/24 pour prserver la
scurit et la tranquillit des citoyens et protger
leurs biens, ajoute la mme source .
Les services de sret appellent l'ensemble des
citoyens composer le numro vert 48-15 ou le numro 17 de la police de secours pour signaler les personnes ou les objets suspects.

MOSTAGANEM

Arrestation
de trois faussaires
prsums de billets
de banque
Trois faussaires prsums de billets de banque,
membres d'une mme famille dont une femme, ont
t arrts dernirement par la brigade de police
judiciaire de Sirat relevant de la sret de wilaya de
Mostaganem, a-t-on appris mardi auprs de cette
structure scuritaire.
L'affaire remonte au dbut de la semaine dernire, lorsque cette brigade avait reu des informations du bureau de poste de la commune de Sirat
selon lesquelles une jeune femme avait dpos une
somme de 10 millions DA en billets de 2.000 DA portant la mme srie.
Arrte, la mise en cause a rvl que cette
somme appartenait sa mre, a-t-on indiqu.
La perquisition du domicile de la prvenue a permis de dcouvrir trois billets de 2.000 DA portant
les mmes caractristiques en possession de sa
mre et de son frre, qui a prtendu les avoir acquis
dans des transactions, a-t-on ajout.
Les trois mis en cause, gs entre 21 et 45 ans, ont
t prsents mardi devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mostaganem qui a plac
le fils sous mandat de dpt et dcid de la citation
directe comparatre de sa mre et de sa soeur pour
falsification de la monnaie nationale, a indiqu
la mme source.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

ACCORD DE PARIS SUR LE CLIMAT

Runion l'ONU
le 21 septembre pour
acclrer la ratification

Le secrtaire gnral de l'ONU


Ban Ki-moon a invit les pays
ayant conclu l'accord de Paris sur
le climat une runion New
York le 21 septembre pour le signer
ou pour dposer les documents
confirmant sa ratification.
Cet vnement, qui aura lieu en
marge de la prochaine Assemble
gnrale de l'ONU, vise soutenir
les efforts dploys pour obtenir
une entre en vigueur rapide de
l'accord, a soulign le porte-parole
adjoint de l'ONU Farhan Haq.
Sur les 195 pays ou organisations
qui ont ngoci l'accord en dcembre 2015, 177 l'ont dj sign, la
plupart lors d'une crmonie organise par l'ONU le 22 avril New
York. Mais seuls 19 l'ont pour l'instant ratifi, pour la plupart des
petits Etats insulaires.
Au moins 55 pays reprsentant
55% des missions mondiales de

gaz effet de serre doivent ratifier


l'accord pour qu'il entre en vigueur comme prvu compter
de 2020.
Les Etats-Unis et la Chine, deux
des principaux pollueurs de la
plante, ont annonc leur intention
de le faire d'ici la fin de l'anne.
La France, pays hte de la ngociation de Paris dite COP21, a ratifi l'accord le 8 juin par un vote du
parlement.
Dans sa lettre d'invitation aux
dirigeants mondiaux, M. Ban leur
demande instamment d'acclrer
leur processus national de ratification afin qu'il puisse tre boucl
en 2016.
Aux termes de l'accord de Paris,
la communaut internationale
s'est engage limiter le rchauffement de la plante bien ende de 2C, voire 1,5C, par rapport au niveau pr-industriel.

SELON L'ADMINISTRATION
NATIONALE OCANIQUE ET
ATMOSPHRIQUE DES TATS-UNIS

Juin 2016 marque un


nouveau record mondial
de chaleur et pour le
14e mois conscutif
Les tempratures
du mois de juin 2016
ont atteint un nouveau record, marquant galement le
14e mois conscutif
battant le record
mondial en terme de
chaleur, a rapport
l'Administration nationale ocanique
et atmosphrique (NOAA)
des Etats Unis.
D e s
conditions
mtorologiques allant de plus
chaudes
beaucoup
plus chaudes
que la moyenne
ont domin dans
une grande partie de
la surface de la plante, ce qui a entran les tempratures les plus leves
pour le mois de juin
depuis le dbut de
l'enregistrement de
la tempra ture mondiale en 1880, a indiqu NOAA dans son
rapport mensuel.
Juin fut galement le 14e mois
conscutif que le record d'enregistrement mensuel de la

temprature plantaire a t battu - soit


la plus longue dure
dans l'histoire de
l'enregistrement de
NOAA depuis 137
ans, prcise le rapport. La temprature
moyenne combine

de la surface terrestre
et ocanique mondiale pour le mois de
juin a t de 0,90 degrs Celsius au-dessus de la temprature moyenne du
XXe sicle, releve
15,5 degrs Celsius,
battant ainsi de 0,02
degrs Celsius le prcdent record tabli
en 2015, selon NOAA.
L'institution a galement fait savoir que

le mois de juin 2016


marque le 40e mois
de juin conscutif et
le 378e mois conscutif ayant enregistr
des tempratures nominalement suprieures la moyenne
du XXe sicle.
Des records de
chaleur ont t enregistrs de faon
sporadique
dans certaines
rgions du
sud- ouest
des Etats Unis, dans le
sud
du
Mexique,
dans le nordest du Brsil,
en Afrique du
nord- est et du
sud- ouest,
au
Moyen-Orient, dans
le nord de l'Australie
et en Indonsie, selon
le rapport.
La seule zone terrestre ayant enregistr des conditions
mtorologiques
plus froides que la
moyenne au mois de
juin a t le centre et
le sud de l'Amrique
du Sud, mais aucune
zone terrestre n'a enregistr un record de
temprature basse
pour ce mois-ci.

TATS-UNIS
La capsule
Dragon de
SpaceX est
arrive la
Station
spatiale
internationale

Le vaisseau spatial non habit


Dragon de la socit amricaine
SpaceX est arriv hier sans encombre la Station spatiale internationale (ISS), a indiqu la Nasa.
Dragon a t saisi par le bras tlmanipulateur de la Station manoeuvr par les astronautes amricains Jeff Williams et Kate Rubins
10h56 GMT, un peu plus tt que
prvu.
La capsule sera amarre sur
le module Harmonie de l'ISS un
peu plus de deux heures plus tard.
Le vaisseau livre 2,2 tonnes de
provisions pour l'quipage de la
Station et des matriels d'expriences scientifiques, dont un squenceur d'ADN extraterrestre
ainsi que le premier de deux adaptateurs prvus (une sorte d'anneau) devant permettre aux futurs
vaisseaux habits de SpaceX et de
Boeing de s'amarrer la station.
Ils transporteront des astronautes pour la Nasa partir, en
principe, de 2017.
Le premier adaptateur avait
t perdu dans l'explosion en juin
2015, deux minutes aprs le dcollage, de la fuse Falcon 9 qui transportait une capsule Dragon.
La cargaison de Dragon comprend aussi 930 kilos d'chantillons pour des expriences scientifiques dont l'objectif est de mieux
comprendre les effets de l'apesanteur sur le fonctionnement
des cellules cardiaques, musculaires et osseuses au niveau molculaire.
Le squenceur d'ADN trs compacte que testeront les astronautes
de l'ISS a la capacit d'identifier des
microbes, de diagnostiquer des
maladies et d'valuer l'tat de sant
des six membres d'quipage, et
peut mme aider dtecter de
l'ADN extraterrestre, selon la Nasa.
Dragon, la seule capsule capable de revenir sur la Terre aprs un
vol dans l'espace, quittera l'ISS le
29 aot prochain et ramnera 580
kilos d'chantillons d'expriences
scientifiques effectues en microgravit, ainsi que des dchets et autres matriels usags.
Il s'agit pour SpaceX de sa neuvime mission d'approvisionnement de l'ISS pour la Nasa, sur les
20 prvues dans le cadre d'un
contrat de 1,6 milliard de dollars
avec l'agence spatiale amricaine.
C'est galement le deuxime
vol de Dragon vers la Station spatiale internationale depuis l'explosion en juin 2015 du lanceur Falcon 9.
Un vaisseau de fret russe non
habit Progress s'tait amarr la
Station lundi.

Jeudi 21 juillet 2016

MIRATS ARABES UNIS

Incendie dans une tour


rsidentielle de Duba
Un incendie s'est dclar hier
dans une tour d'habitation de 75
tages Duba Marina aux Emirats arabes unis sans faire de victimes, a annonc la dfense civile.
Des images sur les rseaux
sociaux montrent des flammes
s'levant des balcons des tages
suprieurs de la tour rsidentielle Sulafa Tower.
Des plaques en feu se dtachaient du revtement extrieur
des 15 derniers tages et tombaient de la tour, ont rapport les
mdias, prcisant que la police de
l'mirat avait isol le gratte-ciel.
Le feu a consum notamment
la partie suprieure de la faade
principale, avant de se propager
deux autres cts de la tour, at-il ajout.
Des quipes de la dfense civile s'employaient contenir le
feu, a indiqu sur Twitter le bureau de presse du gouvernement
local de Duba, sans faire tat de
victime.
Plusieurs incendies ont ravag rcemment des gratte-ciel
dans cette ville-mirat du Golfe
membre de la fdration des

Emirats arabes unis.


Le dernier en date avait touch
le 7 juillet The Adress Mall Dubai,un htel de luxe, prs de Burj
Khalifa, la plus haute tour du
monde.
Le plus spectaculaire est celui
qui avait fait rage la nuit du Nouvel An 2016 dans un autre htel de
luxe de Duba, The Adress Downtown, galement prs de Burj
Khalifa. Cet incendie avait fait
16 blesss, dont 14 lgers.

MACDOINE :

Dmantlement d'un
rseau de passeurs,
19 personnes arrtes
La police macdonienne a dmantel un rseau de passeurs et arrt 19 personnes, dont cinq policiers, dans le cadre d'une vaste opration mene dans plusieurs villes du pays, a annonc hier le ministre de l'Intrieur Mitko Cavkov.
L'opration, baptise Coyote, s'est droule dans 24 sites,
Skopje, Negotino, Veles et Gevgelija. Les suspects sont accuss d'association criminelle, de trafic et d'abus de pouvoir, a dclar le ministre lors d'une confrence de presse.
Les cinq policiers, dont l'adjoint du commandant de la police locale, sont de Veles (centre), a-t-il prcis.
Les autorits recherchent encore quatre suspects, dont l'un se trouve
actuellement l'tranger, alors qu'un cinquime membre de ce rseau est dj en prison en liaison avec une autre affaire, a prcis M.
Cavkov. Le rseau, actif depuis 2015, est responsable du trafic illgal
par la Macdoine d'au moins 559 migrants moyennant une rmunration de 500 1.000 euros par personne, selon le ministre.
Emprunte depuis 2015 par des centaines de milliers de personnes,
la plupart fuyant la pauvret et les conflits au Moyen-Orient, la
route des Balkans leur est coupe depuis mars par la fermeture de
la frontire entre la Macdoine et la Grce.
Mais, par petits groupes, venus d'Afghanistan, d'Irak ou de Syrie,
des migrants continuent de passer clandestinement, en route vers l'Europe occidentale, au rythme de quelques centaines par jour.

BELGIQUE:

1,8 tonne de cocane


saisie depuis la mi-juin
Les douaniers
belges ont saisi dans
le port d'Anvers, depuis la mi-juin, 1,8
tonne de cocane rpartie en trois cargaisons en provenance du Brsil et
d'Equateur, a annonc hier le ministre des Finances.
Ces trois grandes
quantits de cocane
taient chacune caches par une cargaison de containers
lgaux, a prcis
dans un communiqu le ministre,
dont dpendent les
douanes.
La premire saisie, de 579 kilos, a eu
lieu le 14 juin. Les
stupfiants taient
rpartis dans huit

grands sacs de sport


et diviss en 513 paquets, selon le ministre des Finances,
qui prcise que l'envoi provenait de
Guayaquil (Equateur), avait t expdi Anvers bord
du navire Vargas
Trader.
La deuxime, de
732,2 kilos, est intervenue le 28 juin. L
encore, les stupfiants taient rpartis dans 21 sacs de

sport et diviss en
662 paquets.
L'envoi provenait
cette fois de Santos
(Brsil), et avait
voyag bord du
MSC Krystal, selon
la mme source.
Enfin, une troisime cargaison, en
provenance galement de Santos, a t
intercepte le 13 juillet, toujours dans le
port d'Anvers.
APS

SANT
LE MINISTRE DE LA SANT, M.BOUDIAF :

DK NEWS 11

Jeudi 21 juillet 2016

Le lot de vaccin utilis dans une clinique


prive Rouiba retir provisoirement
par le ministre de la Sant
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Reforme hospitalire Abdelmalek Boudiaf a rvl mardi
Alger le retrait provisoire du lot de vaccin dont une dose a t utilise pour la vaccination de sept nourrissons
dont deux sont dcds dans une clinique prive Rouba.
En marge d'une visite d'inspection l'tablissement hospitalo-universitaire Mohamed Lamine Debaghine de Bab El Oued (ex
Mayot), M. Boudiaf a indiqu que le retirait de
ce lot de vaccin et les prcautions prises pour
prserver la vie du citoyen s'inscrivent dans
le cadre des lois en vigueur au plan international soulignant que l'enqute dterminera
les causes exactes ayant entran le dcs
des deux nourrissons.
Le ministre de la Sant avait annonc vendredi l'ouverture d'une enqute suite au dcs de deux nourrissons dans une clinique prive Rouba (banlieue d'Alger) aprs avoir t
vaccins au Pentavalent. Le ministre avait affirm avoir immdiatement dpch une
quipe d'experts sur les lieux afin de mener
les investigations pidmiologiques ncessaires, prcisant que les premiers rsultats
font ressortir que les deux cas de dcs
n'ont aucun lien avec le vaccin.
Selon le ministre, le vaccin utilis en Algrie et destin aux nourrissons est qualifi
et homologu par l'Organisation mondiale de
la sant (OMS).

SELON UNE TUDE

Manger du poisson gras augmenterait les


chances de survie au cancer de l'intestin
Une tude publie hierrvle que les personnes ayant
un cancer de l'intestin pourraient augmenter leurs
chances de survie en consommant une quantit importante d'acides gras omga 3
prsents dans des poissons
gras tels que le thon et le saumon. L'analyse de donnes
portant sur plus de 170.000
personnes montre que parmi
les 1.659 personnes ayant dvelopp un cancer de l'intestin, il y a une corrlation forte
entre l'absorption en grande
quantit d'omga 3 et un
risque plus faible de dcs.
Ces travaux, publis dans le
British journal Gut, montre
que compar aux patients

ayant consomm quotidiennement moins de 0,1 gramme


d'omga 3, ceux ayant
consomm au moins 0,3
gramme par jour d'omga 3
aprs leur diagnostic avaient
un risque 41% moins lev
de mourir de leur maladie. Si
ces conclusions taient corro-

bores par d'autres tudes, les


malades du cancer de l'intestin pourraient alors tirer
un bnfice manger du poisson gras pour contribuer
prolonger leur survie, soulignent les chercheurs. Cette
dcouverte fournit une premire base de rfrence mais

d'autres recherches sont


nanmoins ncessaires pour
s'assurer que ce lien n'est pas
due une pure concidence et
que les omga 3 rduisent effectivement de manire active
le risque de dcs, ajoutentils. Les omga 3 sont des
acides gras essentiels, indispensables au bon fonctionnement du cerveau, du systme
nerveux et de la rtine, qui
sont galement censs avoir
un effet bnfique sur le
coeur et sur la sant mentale. On en trouve en grande
quantit dans les poissons
gras (sardine, hareng maquereau, saumon, thon) ou
dans les noix, le colza et le
soja.

CANADA

Un vaccin anti-Zika test pour la premire fois


sur l'homme
Des chercheurs canadiens de l'universit Laval de Qubec ont annonc
mardi le dmarrage dans les prochains
jours de tests sur l'homme d'un vaccin
contre le virus Zika. Il s'agit l de la premire tude clinique sur un vaccin contre
le virus Zika, a affirm l'universit qubcoise. Il n'existe actuellement aucun traitement contre le Zika et, jusqu' prsent,
les tests de vaccin pour endiguer ce virus
n'avaient t raliss que sur des souris. La
directrice des recherches Sylvie Trottier et
son quipe dbuteront dans les prochains jours une vaste tude clinique afin
de tester un nouveau vaccin contre le virus Zika, a prcis le Centre de recherche
en infectiologie de l'Universit Laval (CRI)
dans un communiqu.
Outre cette universit, deux centres de
recherches amricains Miami (Floride,
sud-est) et en Pennsylvanie (est) participeront cette tude clinique, a indiqu
l'tablissement canadien.
Nous sommes la premire quipe au
monde avoir franchi toutes les tapes rglementaires et obtenir l'autorisation de
l'Agence amricaine des mdicaments
(FDA) et du ministre canadien de la
Sant pour le dveloppement de ce vaccin,

a relev Gary Kobinger, directeur du CRI.


Ce virus est li des malformations congnitales, comme la microcphalie du foetus savoir un dveloppement insuffisant
du cerveau, ainsi qu'au syndrome neuro-

logique de Guillain-Barr (SGB). L'OMS


s'attend une propagation explosive
dans les Amriques, avec 3 4 millions de
cas cette anne. Au Brsil, 1,5 million de cas
ont dj t recenss.

CHINE/SIDA

La fuite
d'informations
personnelles de
centaines de
sropositifs
inquite l'OMS
Des centaines de
sropositifs
en
Chine ont t
contacts par des
escrocs cherchant
leur extorquer de
l'argent, selon des
mdias locaux, la
suite de fuites d'informations confidentielles sur les
malades, une affaire
qui alarme vivement l'Organisation
mondiale de la sant (OMS).
Au moins 313 Chinois sropositifs ont t
contacts par tlphone par des personnes se faisant passer pour des fonctionnaires du gouvernement, et qui leur rclamaient les dtails de
leurs comptes bancaires sous prtexte de leur verser des indemnits, a rapport lundi le journal
Nanfang Zhoumo, citant l'ONG Baihualin. Ces informations bancaires taient en ralit utilises ensuite pour retirer de l'argent des comptes.
Ceux qui flairaient l'escroquerie et refusaient de
livrer ces renseignements au tlphone taient
alors immdiatement menacs de voir leur maladie divulgue sur l'internet local et les rseaux sociaux.
Ils savaient tout! Ils m'ont appel par mon
nom, ils connaissaient mon numro de carte
d'identit, mon entreprise, l'adresse de mon
domicile, la date laquelle on m'a diagnostiqu
et dans quel hpital je vais, raconte l'une des victimes, cite sans tre nomme par le journal. S'exprimant trs rapidement aprs la diffusion des
premires informations de presse, l'OMS s'est vivement alarme de l'incident, qui tmoigne selon elle d'une violation des droits des patients, et des consquences ngatives dans la lutte
contre le VIH.
La confidentialit des informations personnelles et mdicales des personnes sropositives ou recevant un traitement doit tre absolument protge, a affirm l'organisation spcialise de l'ONU dans un communiqu. La fuite
des informations personnelles de ces personnes
vivant avec le VIH est une violation du droit fondamental des patients la confidentialit, a-telle ajout. Selon l'OMC, cette fuite est d'autant
plus inquitante qu'elle pourrait dissuader des
personnes de se faire tester ou de se faire soigner,
par crainte que ne soit bruite publiquement
leur condition.
De leur ct, les autorits sanitaires chinoises ont dclar avoir rapport les incidents
la police, et remis niveau leur systme de
cryptage informatique. Les informations personnelles des malades porteurs du VIH sont
protges par la loi, a insist dans un communiqu le Centre pour le contrle et la prvention
des maladies, qui a promis une rpression impitoyable contre les criminels impliqus.

AFRIQUESUD

Les rsultats prometteurs d'un vaccin anti-HIV ouvrent


la voie une tude plus grande chelle
Les rsultats prometteurs d'un essai prliminaire d'un vaccin contre le VIH prsents mardi lors de la 21e confrence internationale sur le sida vont permettre de mener une tude plus grande chelle partir
de cette anne, ont annonc des chercheurs.
Deux millions et demi de personnes
sont encore infectes chaque anne dans le
monde par le virus du sida (VIH), un chiffre
qui ne recule plus depuis dix ans, selon
une tude publie mardi dans la revue mdicale The Lancet HIV. Les chercheurs planchent sur un remde pour gurir du sida,
mais ont-ils prvenu mardi, il reste extrmement difficile de savoir quand et si ils vont y
parvenir. Dans ce contexte, certains voient

dans un vaccin le meilleur moyen de juguler la pandmie qui a fait plus de 30 millions
de morts depuis les annes 80.
Pendant 18 mois, 252 personnes en
Afrique du Sud ont particip un essai baptis HVTN100. Toutes avaient un trs faible
risque de contracter le virus HIV, l'objectif de
cette phase de l'essai tant de s'assurer non
de l'efficacit du vaccin mais qu'il tait sr.
Le systme immunitaire a bien rpondu
au vaccin. Nous voulions dterminer si ce
candidat un vaccin tait sr (...) et s'il tait
supportable par les patients, a expliqu
l'une des chercheuses du projet, le Dr Kathy
Mngadi, lors de la 21e confrence internationale sur le sida qui se tient cette semaine

Durban (Afrique du Sud). L'essai tait bas


sur les rsultats significatifs en 2009 d'un
vacci exprimental qui a rduit d'un tiers les
risques de contamination par le virus du sida
en Thalande.
Ce vaccin exprimental nous a donn espoir, mais a aussi rvl tout ce que nous
avions encore apprendre, a expliqu la coprsidente de l'essai HVTN100, Fatima Laher. Pour la deuxime phase de l'essai qui dbute en novembre, les scientifiques vont
recruter 5.400 hommes et femmes sud-africains haut risque, gs de 18 25 ans. Il va
s'agir de dterminer cette fois l'efficacit
du vaccin test.
APS

SANT
12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 21 juillet 2016

8 fruits et lgumes par jour


On connat la chanson : pour tre en bonne sant, il faut manger (au moins) 5 portions de fruits
et/ou de lgumes par jour, soit environ 450 grammes. Riches en fibres, en vitamines et en
minraux, les fruits et les lgumes contribuent prvenir les maladies cardiovasculaires, l'obsit,
le diabte de type 2 et mme certains cancers.
Mais selon une nouvelle tude publie dans le American Journal of Public
Health et mene conjointement par des
chercheurs de la University of Warwick
(Royaume-Uni) et de la University of
Queensland (Australie), les fruits et les
lgumes permettraient galement...
d'tre heureux.
Les chercheurs ont travaill avec 12
385 volontaires - des hommes et des
femmes adultes vivant en Australie. Pendant 4 ans (de 2009 2013), les participants ont tenu un journal alimentaire,
sur lequel ils consignaient chaque jour
la quantit de fruits et de lgumes
consomme. En parallle, ils devaient
galement rpondre rgulirement
des questionnaires concernant leur
bien-tre . Bien sr, leurs situations personnelles et professionnelles taient
galement prises en compte par les
scientifiques.
720 grammes de fruits et/ou
de lgumes par jour
Verdict ? "Les personnes qui consom-

maient quotidiennement une importante quantit de fruits et de lgumes


taient globalement plus heureuses que
les autres. Nous avons d'ailleurs constat
un pic de bien-tre autour de 8 fruits
et/ou lgumes par jour", explique le Dr
Redzo Mujcic, de la University of
Queensland. Pour rappel, 8 portions de
fruits et/ou de lgumes par jour = 720
grammes environ. Pas facile appliquer,
surtout en plein hiver !
"Les fruits et les lgumes ont un vritable impact psychologique, ajoute le Dr
Redzo Mujcic. Nous pensons que a a un
rapport avec les antioxydants : des
tudes prcdentes ont en effet trouv
un lien entre la consommation de flavonodes et de carotnodes et le bien-tre
gnral. Ils ne sont pas seulement bons
pour la sant physique : ils pourraient
aussi faire du bien aux personnes dprimes, par exemple !" Dans l'idal, on
choisit plutt des fruits et des lgumes
de saison : plus concentrs en vitamines
et en fibres, ils sont galement meilleurs
pour la plante.

Bien choisir ses huiles vgtales


pour profiter de leurs bienfaits
Bon gras, mauvais gras : faire la diffrence
Lavocat ou encore certains olagineux sont souvent
diaboliss cause de leur teneur en acides gras. Mais
contrairement bien des ides reues, manger du gras
est essentiel pour tre en bonne sant ! Encore faut-il
faire la diffrence entre bons et mauvais gras, et savoir
mesurer les quantits. Lorsque lon parle de bons gras,
il sagit des poissons gras, des noix de toutes sortes (les
fameux olagineux) et bien sr, des huiles vgtales.
Cest leur teneur en omga-3 et 9 qui nous intressent.
Les omga-3 , 6 et 9 sont des acides gras insaturs qui
permettent lorganisme de lutter contre les maladies
cardio-vasculaires et le mauvais cholestrol.

Vritables allies sant, les huiles vgtales regorgent de bienfaits. Mais point trop nen faut et surtout,
il faut bien les choisir ! Que ce soit dans le cadre dune
alimentation quilibre ou dun rquilibrage alimentaire, il peut tre judicieux dapprendre cuisiner avec
les bonnes matires grasses et en quantit raisonnable.

Quelles huiles vgtales consommer ?


Certaines huiles vgtales sont mme des atouts
minceur ! L'huile de colza et l'huile de lin par exemple,
sont riches en omga-3 qui favorisent la lipolyse, cest-dire la combustion de graisses. Lhuile de ppins de
raisin et l'huile d'olive, elles, contiennent des omga6, un antioxydant de qualit, bon pour le systme nerveux et qui aide lutter contre le mauvais cholestrol.
D'ailleurs, si l'huile d'olive se prte aussi bien la cuisson c'est parce qu'elle est riche en omga-9, qui sont
moins sensibles aux hautes tempratures que les
omga-6.
Enfin, lhuile de ssame est pleine de fibres, protines et vitamines E qui aident ralentir le vieillissement des cellules. Sans oublier l'huile de coco : mme
si elle est compose 90% acides gras saturs, rputs
mauvais pour la sant, 60% d'entre eux sont des acides
gras chane moyenne, plus digestes et qui se stockent
moins facilement (dcouvrez des recettes l'huile de
coco ). En assaisonnement ou en cuisson, elle apporte

une saveur indite vos plats.


Bien choisir son huile
Il existe quelques rgles essentielles pour bien choisir ses huiles vgtales. Premirement, choisissez plutt des huiles vierges ou extra-vierges. Vous avez ainsi
la garantie dune mixture naturelle , sans additif.
Cela est dautant plus vrai si elle est bio ! Les modalits
sanitaires sont plus strictes dans la culture biologique
et de ce fait, les aliments contiennent environ 40% de
nutriments en plus que dans le commerce traditionnel. De mme, soyez attentifs la mention premire
pression froid , car sans chauffage (entre 80 et 100
degrs) pour la premire pression des graines, vous assurez une huile pleine de nutriments.
Comment les cuisiner pour profiter de leurs bienfaits ?
Pour les utiliser judicieusement, rien de plus simple
! En vinaigrette, pour assaisonner une salade compose, vous pouvez utiliser nimporte quelle huile. En revanche, la cuisson des lgumes ou du poisson par
exemple, est rserve lhuile dolive, qui vous permettra de faire ressortir les saveurs et profiterez pleinement de leurs vertus.
Vous pouvez ainsi consommer 3 4 cuillres soupe
dhuile par jour. Et mieux vaut, sur le long terme, en
consommer 2 ou 3 diffrentes plutt quune seule.
Vous pouvez mme les mlanger ou vous procurer des
mlanges tout faits en magasin pour quilibrer vos apports en omga-3 et 6.
Vous laurez compris, les matires grasses sont essentielles au fonctionnement de lorganisme, condition de bien les choisir et den consommer
raisonnablement.

Perdre du poids pour lutter


contre le cancer

Un nouveau
vaccin
prometteur
contre le
paludisme

d suivre 5 jours par semaine des exercices en arobie. Certaines ont t


contraintes de suivre une alimentation
peu calorique et de faire les exercices physiques. Le quatrime groupe de femme
reprsentait le groupe tmoin.

L'obsit est nouveau cite comme


responsable du dveloppement du cancer.
Perdre du poids serait ncessaire pour lutter efficacement contre cette maladie.

Des chercheurs de l'Institut


Pasteur, du CNRS et de l'Inserm
ont mis au point un nouveau vaccin contre le paludisme qui
donne des rsultats prometteurs.
Mais pour l'instant il n'a t test
que sur des souris.
Un nouveau pas vient d'tre
franchi dans la recherche d'un
vaccin contre le paludisme, une
maladie qui a tu prs de 500 000
personnes l'an dernier dans le
monde.
Les chercheurs de l'Institut
Pasteur, du CNRS et de l'Inserm
viennent de mettre au point un
nouveau vaccin partir d'une
souche gntiquement modifie
du parasite Plasmodium, responsable de la maladie.

Perdre du poids rduit les cellules cancreuses


Perdre du poids serait une solution
pour combattre la multiplication des cellules cancreuses, selon les rsultats
d'une tude de la revue mdicale Cancer
Research dite par Eurekalert. Les

femmes en surpoids ou obses qui ont


perdu du poids ont pu rduire le taux de
protines responsables de l'angiogense
(processus de croissance des cellules cancreuses ).
Les chercheurs du Cancer Fred Hutchinson Research Center (Etats-Unis) ont
men une tude avec 439 femmes en
bonne sant (sans cancer), plaant chaque
participante dans l'une des 4 formes de rgime. Les unes ont t soumises un rgime hypocalorique svre, d'autres ont

Le poids un facteur de risque de cancer


Les conclusions de l'tude ont montr
que la perte de poids a t vraiment significative pour les femmes du groupe 1 et 3
et qu'elle a permis de faire baisser les niveaux des protines lies l'angiogense
(processus de croissance des cellules cancreuses).
Notre tude montre que la perte de
poids peut tre un moyen sr et efficace
d'amliorer son profil angiognique
concluent les chercheurs, soit de rduire
ses niveaux sanguins de protines protumorales . Nous n'avons pas de certitude sur l'impact de la perte de poids sur
la croissance des tumeurs , mais il existe
bien une association entre ces niveaux de
protines rduits et un environnement
moins favorable la croissance tumorale.
Cette nouvelle tude confirme les
conclusions d'une tude publie dans la
revue mdicale Cancer Research qui affirmait que l'obsit tait un facteur de
risque de cancer agressif.

O B S I T

10 ans de vie de moins

Les souris ont t protges


pendant un an
Pour l'instant, le vaccin n'a t
test que sur des souris. Mais
cette approche originale s'est rvle trs efficace pour dclencher une rponse immunitaire
puissante : les souris se sont retrouves protges contre toute
rintroduction potentielle du parasite Plasmodium, y compris
contre les souches les plus virulentes. Cette protection a t
maintenue pendant plus d'un an,
ce qui suggre qu'une mmoire
immunologique long terme a
t mise en place.
Dception pour le vaccin de
GlaxoSmithKline
Cette nouvelle intervient alors
que les valuations du candidat
vaccin contre le paludisme qui
tait jusqu'alors le plus avanc (le
RTS,S, dvelopp par le laboratoire britannique GlaxoSmithKline) viennent de rvler qu'il
perd une grande partie de son efficacit aprs 7 ans. Les rsultats,
qui viennent d'tre publis dans
le New England journal of medicine , ont t obtenus dans le
cadre d'un vaste essai clinique
men dans sept pays africains sur
plus de 400 enfants.

L' obsit est un facteur de risque de


mortalit prcoce, elle ferait perdre 10 ans
d'esprance de vie, selon les conclusions
d'une tude publie dans la revue mdicale The Lancet.
On compte 641 millions d'obses dans
le monde, soit 13 % de la population, selon
les chiffres d'une tude publie dans la
revue mdicale The Lancet. Or cette nouvelle des tudes affirme que cette maladie
chronique est un facteur de risque de
mortalit prcoce et quelle ferait perdre
10 ans de vie.

In topsant.fr

LE SECRET DU BONHEUR ?

13

L'obsit et le surpoids augmentent le


risque de dcs prmaturs
Les chercheurs de l'Universit de Cambridge au Royaume-Uni ont ralit une

tude de grande ampleur et ont analys


les donnes mdicales de 3,9 millions
d'adultes, en Europe, en Amrique du
Nord, en Australie et Nouvelle Zlande et
en Asie pour identifier les risques de mourir de faon prcoce, avant l'ge de 70 ans.
Les rsultats de cette tude sont sans
appel et affirment que le surpoids et l' obsit diminuent l'esprance de vie et augmente la mortalit prcoce toutes causes
confondues.
"En moyenne, les gens en surpoids perdent un an d'esprance de vie, les personnes modrment obses trois ans".
Quant aux personnes atteintes d'obsit
svre, "elles perdent environ dix ans d'esprance de vie", a dclar l'AFP le chercheur Emanuele Di Angelantonio

l'Universit de Cambridge au RoyaumeUni.


Les associations entre embonpoint,
obsit et l'augmentation de la mortalit
toutes causes confondues taient globalement conformes dans quatre continents.
Cette constatation confirme qu'il est essentiel de mettre en place des stratgies
pour lutter contre l'obsit dans de nombreuses populations explique Emanuele
Di Angelantonio, chercheur l'Universit
de Cambridge au Royaume-Uni.
Cette tude confirme les chiffres de
l'Organisation mondiale de la sant. Le
surpoids et l' obsit sont l'origine de 3,4
millions de dcs et de la diminution de
l'esprance de vie , selon une estimation
de cette institution.

SANT
12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 21 juillet 2016

8 fruits et lgumes par jour


On connat la chanson : pour tre en bonne sant, il faut manger (au moins) 5 portions de fruits
et/ou de lgumes par jour, soit environ 450 grammes. Riches en fibres, en vitamines et en
minraux, les fruits et les lgumes contribuent prvenir les maladies cardiovasculaires, l'obsit,
le diabte de type 2 et mme certains cancers.
Mais selon une nouvelle tude publie dans le American Journal of Public
Health et mene conjointement par des
chercheurs de la University of Warwick
(Royaume-Uni) et de la University of
Queensland (Australie), les fruits et les
lgumes permettraient galement...
d'tre heureux.
Les chercheurs ont travaill avec 12
385 volontaires - des hommes et des
femmes adultes vivant en Australie. Pendant 4 ans (de 2009 2013), les participants ont tenu un journal alimentaire,
sur lequel ils consignaient chaque jour
la quantit de fruits et de lgumes
consomme. En parallle, ils devaient
galement rpondre rgulirement
des questionnaires concernant leur
bien-tre . Bien sr, leurs situations personnelles et professionnelles taient
galement prises en compte par les
scientifiques.
720 grammes de fruits et/ou
de lgumes par jour
Verdict ? "Les personnes qui consom-

maient quotidiennement une importante quantit de fruits et de lgumes


taient globalement plus heureuses que
les autres. Nous avons d'ailleurs constat
un pic de bien-tre autour de 8 fruits
et/ou lgumes par jour", explique le Dr
Redzo Mujcic, de la University of
Queensland. Pour rappel, 8 portions de
fruits et/ou de lgumes par jour = 720
grammes environ. Pas facile appliquer,
surtout en plein hiver !
"Les fruits et les lgumes ont un vritable impact psychologique, ajoute le Dr
Redzo Mujcic. Nous pensons que a a un
rapport avec les antioxydants : des
tudes prcdentes ont en effet trouv
un lien entre la consommation de flavonodes et de carotnodes et le bien-tre
gnral. Ils ne sont pas seulement bons
pour la sant physique : ils pourraient
aussi faire du bien aux personnes dprimes, par exemple !" Dans l'idal, on
choisit plutt des fruits et des lgumes
de saison : plus concentrs en vitamines
et en fibres, ils sont galement meilleurs
pour la plante.

Bien choisir ses huiles vgtales


pour profiter de leurs bienfaits
Bon gras, mauvais gras : faire la diffrence
Lavocat ou encore certains olagineux sont souvent
diaboliss cause de leur teneur en acides gras. Mais
contrairement bien des ides reues, manger du gras
est essentiel pour tre en bonne sant ! Encore faut-il
faire la diffrence entre bons et mauvais gras, et savoir
mesurer les quantits. Lorsque lon parle de bons gras,
il sagit des poissons gras, des noix de toutes sortes (les
fameux olagineux) et bien sr, des huiles vgtales.
Cest leur teneur en omga-3 et 9 qui nous intressent.
Les omga-3 , 6 et 9 sont des acides gras insaturs qui
permettent lorganisme de lutter contre les maladies
cardio-vasculaires et le mauvais cholestrol.

Vritables allies sant, les huiles vgtales regorgent de bienfaits. Mais point trop nen faut et surtout,
il faut bien les choisir ! Que ce soit dans le cadre dune
alimentation quilibre ou dun rquilibrage alimentaire, il peut tre judicieux dapprendre cuisiner avec
les bonnes matires grasses et en quantit raisonnable.

Quelles huiles vgtales consommer ?


Certaines huiles vgtales sont mme des atouts
minceur ! L'huile de colza et l'huile de lin par exemple,
sont riches en omga-3 qui favorisent la lipolyse, cest-dire la combustion de graisses. Lhuile de ppins de
raisin et l'huile d'olive, elles, contiennent des omga6, un antioxydant de qualit, bon pour le systme nerveux et qui aide lutter contre le mauvais cholestrol.
D'ailleurs, si l'huile d'olive se prte aussi bien la cuisson c'est parce qu'elle est riche en omga-9, qui sont
moins sensibles aux hautes tempratures que les
omga-6.
Enfin, lhuile de ssame est pleine de fibres, protines et vitamines E qui aident ralentir le vieillissement des cellules. Sans oublier l'huile de coco : mme
si elle est compose 90% acides gras saturs, rputs
mauvais pour la sant, 60% d'entre eux sont des acides
gras chane moyenne, plus digestes et qui se stockent
moins facilement (dcouvrez des recettes l'huile de
coco ). En assaisonnement ou en cuisson, elle apporte

une saveur indite vos plats.


Bien choisir son huile
Il existe quelques rgles essentielles pour bien choisir ses huiles vgtales. Premirement, choisissez plutt des huiles vierges ou extra-vierges. Vous avez ainsi
la garantie dune mixture naturelle , sans additif.
Cela est dautant plus vrai si elle est bio ! Les modalits
sanitaires sont plus strictes dans la culture biologique
et de ce fait, les aliments contiennent environ 40% de
nutriments en plus que dans le commerce traditionnel. De mme, soyez attentifs la mention premire
pression froid , car sans chauffage (entre 80 et 100
degrs) pour la premire pression des graines, vous assurez une huile pleine de nutriments.
Comment les cuisiner pour profiter de leurs bienfaits ?
Pour les utiliser judicieusement, rien de plus simple
! En vinaigrette, pour assaisonner une salade compose, vous pouvez utiliser nimporte quelle huile. En revanche, la cuisson des lgumes ou du poisson par
exemple, est rserve lhuile dolive, qui vous permettra de faire ressortir les saveurs et profiterez pleinement de leurs vertus.
Vous pouvez ainsi consommer 3 4 cuillres soupe
dhuile par jour. Et mieux vaut, sur le long terme, en
consommer 2 ou 3 diffrentes plutt quune seule.
Vous pouvez mme les mlanger ou vous procurer des
mlanges tout faits en magasin pour quilibrer vos apports en omga-3 et 6.
Vous laurez compris, les matires grasses sont essentielles au fonctionnement de lorganisme, condition de bien les choisir et den consommer
raisonnablement.

Perdre du poids pour lutter


contre le cancer

Un nouveau
vaccin
prometteur
contre le
paludisme

d suivre 5 jours par semaine des exercices en arobie. Certaines ont t


contraintes de suivre une alimentation
peu calorique et de faire les exercices physiques. Le quatrime groupe de femme
reprsentait le groupe tmoin.

L'obsit est nouveau cite comme


responsable du dveloppement du cancer.
Perdre du poids serait ncessaire pour lutter efficacement contre cette maladie.

Des chercheurs de l'Institut


Pasteur, du CNRS et de l'Inserm
ont mis au point un nouveau vaccin contre le paludisme qui
donne des rsultats prometteurs.
Mais pour l'instant il n'a t test
que sur des souris.
Un nouveau pas vient d'tre
franchi dans la recherche d'un
vaccin contre le paludisme, une
maladie qui a tu prs de 500 000
personnes l'an dernier dans le
monde.
Les chercheurs de l'Institut
Pasteur, du CNRS et de l'Inserm
viennent de mettre au point un
nouveau vaccin partir d'une
souche gntiquement modifie
du parasite Plasmodium, responsable de la maladie.

Perdre du poids rduit les cellules cancreuses


Perdre du poids serait une solution
pour combattre la multiplication des cellules cancreuses, selon les rsultats
d'une tude de la revue mdicale Cancer
Research dite par Eurekalert. Les

femmes en surpoids ou obses qui ont


perdu du poids ont pu rduire le taux de
protines responsables de l'angiogense
(processus de croissance des cellules cancreuses ).
Les chercheurs du Cancer Fred Hutchinson Research Center (Etats-Unis) ont
men une tude avec 439 femmes en
bonne sant (sans cancer), plaant chaque
participante dans l'une des 4 formes de rgime. Les unes ont t soumises un rgime hypocalorique svre, d'autres ont

Le poids un facteur de risque de cancer


Les conclusions de l'tude ont montr
que la perte de poids a t vraiment significative pour les femmes du groupe 1 et 3
et qu'elle a permis de faire baisser les niveaux des protines lies l'angiogense
(processus de croissance des cellules cancreuses).
Notre tude montre que la perte de
poids peut tre un moyen sr et efficace
d'amliorer son profil angiognique
concluent les chercheurs, soit de rduire
ses niveaux sanguins de protines protumorales . Nous n'avons pas de certitude sur l'impact de la perte de poids sur
la croissance des tumeurs , mais il existe
bien une association entre ces niveaux de
protines rduits et un environnement
moins favorable la croissance tumorale.
Cette nouvelle tude confirme les
conclusions d'une tude publie dans la
revue mdicale Cancer Research qui affirmait que l'obsit tait un facteur de
risque de cancer agressif.

O B S I T

10 ans de vie de moins

Les souris ont t protges


pendant un an
Pour l'instant, le vaccin n'a t
test que sur des souris. Mais
cette approche originale s'est rvle trs efficace pour dclencher une rponse immunitaire
puissante : les souris se sont retrouves protges contre toute
rintroduction potentielle du parasite Plasmodium, y compris
contre les souches les plus virulentes. Cette protection a t
maintenue pendant plus d'un an,
ce qui suggre qu'une mmoire
immunologique long terme a
t mise en place.
Dception pour le vaccin de
GlaxoSmithKline
Cette nouvelle intervient alors
que les valuations du candidat
vaccin contre le paludisme qui
tait jusqu'alors le plus avanc (le
RTS,S, dvelopp par le laboratoire britannique GlaxoSmithKline) viennent de rvler qu'il
perd une grande partie de son efficacit aprs 7 ans. Les rsultats,
qui viennent d'tre publis dans
le New England journal of medicine , ont t obtenus dans le
cadre d'un vaste essai clinique
men dans sept pays africains sur
plus de 400 enfants.

L' obsit est un facteur de risque de


mortalit prcoce, elle ferait perdre 10 ans
d'esprance de vie, selon les conclusions
d'une tude publie dans la revue mdicale The Lancet.
On compte 641 millions d'obses dans
le monde, soit 13 % de la population, selon
les chiffres d'une tude publie dans la
revue mdicale The Lancet. Or cette nouvelle des tudes affirme que cette maladie
chronique est un facteur de risque de
mortalit prcoce et quelle ferait perdre
10 ans de vie.

In topsant.fr

LE SECRET DU BONHEUR ?

13

L'obsit et le surpoids augmentent le


risque de dcs prmaturs
Les chercheurs de l'Universit de Cambridge au Royaume-Uni ont ralit une

tude de grande ampleur et ont analys


les donnes mdicales de 3,9 millions
d'adultes, en Europe, en Amrique du
Nord, en Australie et Nouvelle Zlande et
en Asie pour identifier les risques de mourir de faon prcoce, avant l'ge de 70 ans.
Les rsultats de cette tude sont sans
appel et affirment que le surpoids et l' obsit diminuent l'esprance de vie et augmente la mortalit prcoce toutes causes
confondues.
"En moyenne, les gens en surpoids perdent un an d'esprance de vie, les personnes modrment obses trois ans".
Quant aux personnes atteintes d'obsit
svre, "elles perdent environ dix ans d'esprance de vie", a dclar l'AFP le chercheur Emanuele Di Angelantonio

l'Universit de Cambridge au RoyaumeUni.


Les associations entre embonpoint,
obsit et l'augmentation de la mortalit
toutes causes confondues taient globalement conformes dans quatre continents.
Cette constatation confirme qu'il est essentiel de mettre en place des stratgies
pour lutter contre l'obsit dans de nombreuses populations explique Emanuele
Di Angelantonio, chercheur l'Universit
de Cambridge au Royaume-Uni.
Cette tude confirme les chiffres de
l'Organisation mondiale de la sant. Le
surpoids et l' obsit sont l'origine de 3,4
millions de dcs et de la diminution de
l'esprance de vie , selon une estimation
de cette institution.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Jeudi 21 juillet 2016

FRANCE-LIBYE

UA-MAROC

Messahel : Paris annonce la perte de trois


L'adhsion
d'un pays l'UA
ne peut tre
conditionne

Un pays africain, qui veut adhrer


l'Union africaine (UA), ne peut pas le faire
avec des conditions, comme le stipule l'acte
constitutif de l'organisation continentale, a
indiqu hier le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel. Un
pays ne peut pas demander son adhsion
l'UA avec des conditions.
Concernant ces conditions, ertains parlent de la suspension de la RASD (Rpublique
arabe sahraouie dmocratique). A aucun
moment l'acte constitutif (de l'UA) ne parle
de cela (suspension), a prcis M. Messahel,
qui rpondait une question sur un ventuel
retour du Maroc aux sein de l'UA, lors d'une
mission de la Chane 3 de la Radio algrienne. Vous voulez rentrer vous rentrez
mais sans conditions. Il n' y pas de conditions
ni de gel ni de retrait ni de suspension. La suspension ne se fait que dans un seul cas,
c'est lorsqu'il y a changement anticonstitutionnel dans un pays, a-t-il ajout, prcisant
que l'UA a ses critres. Il y a adhsion d'un
Etat. Il n'y a pas retour.
Quand on adhre une organisation, on
doit adhrer en partant de ses principes qui
font les fondamentaux et les fondements de
cette organisation. Tout Etat africain, et cela
c'est l'acte constitutif de l'UA qui le stipule,
peut demander son adhsion qui doit se
faire selon des critres bien tablis p r l'acte
constitutif lui-mme, a-t-il expliqu. L'Acte
constitutif est trs clair et son article 29 fixe
les conditions de l'adhsion. Dans cet article,
un pays qui veut adhrer l'UA, doit faire une
demande qui doit tre remise notifie au prsident de la Commission de l'UA, lequel la distribue tous les Etats membres, a-t-il
ajout. Si cette demande reoit l'accord de
28 pays (majorit simple), ce pays est admis,
mais sans conditions, a-t-il poursuivi.
Interrog sur une ventuelle demande
l'Algrie d'un soutien marocain une adhsion l'UA lors de la visite rcente Alger de
l'envoy spcial du Roi du Maroc, Mohamed
VI, il a indiqu que l'envoy spcial tait porteur d'un message du Roi du Maroc au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
ayant trait aux relations bilatrales et la situation dans la rgion.

militaires en Libye, confirme la


prsence de ses forces dans le pays
La France a annonc hier la perte de trois militaires en mission de renseignement en Libye, confirmant pour la
premire fois la prsence de ses forces dans ce pays, fragilis depuis l'intervention en 2011 de l'Otan contre l'ancien
rgime de Maammar al-Ghadafi et qui fait face une expansion du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech).
Le prsident Franois Hollande, a confirm, lors d'une
dclaration diffuse par la
chane de tlvision France 24,
la mort des militaires franais
en Libye la suite d'un accident
d'hlicoptre alors qu'ils menaient une mission de renseignement. En ce momentmme, nous menons des oprations prilleuses de renseignement dans ce pays, a-t-il
relev. Le ministre franais de
la Dfense a dplor la perte de
trois sous-officiers franais
dcds en service command
en Libye, expliquant que ces
trois militaires faisaient partie
de forces spciales franaises
pour le renseignement et l'aide
aux factions sur le terrain. Ils
(les forces spciales franaises)
accomplissent, tous les jours,
des missions dangereuses
contre le terrorisme, a rvl
le minis re.
Or, la France, qui soutient
le gouvernement d'union libyen, admettait jusqu'ici que
ses avions militaires survolaient ce pays pour collecter de
l'information et du renseignement, mais n'avait en revanche
jamais confirm la prsence de
forces franaises en Libye, voque notamment par le quotidien Le Monde. Paris avait rcemment propos, par la voix
de son ministre de la Dfense
Jean-Yves Le Drian, d'apporter
son aide la Libye et son gouvernement d'union nationale
pour assurer sa scurit, notamment maritime. Mais les

Crainte d'une expansion


de Daech en Libye
Depuis la chute du rgime
de Maammar al-Ghadafi, la
Libye est confronte plusieurs dfis, les plus importants tant l'expansion des terroristes de l'organisation terroriste Daech et la situation scuritaire. Le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, a dclar
craindre que des cellules de
Daech, chasses de leur fief
de Syrte (est libyen) ne s'implantent ailleurs en Libye. Pour

le chef de l'ONU, les pressions


rcentes exerces contre le
groupe +Etat islamique+ en
Libye pourraient inciter ses
membres, y compris les combattants trangers, se dlocaliser et se regrouper, en cellules plus petites et plus disperses gographiquement, travers le pays. Il a averti dans un
rapport au Conseil de scurit, qu' l'avenir, l'impact des
combattants de l'EI parpills
sur des groupes arms dans le
sud pourrait devenir une
source d'inquitude. L'envoy spcial de l'ONU pour la
Libye, Martin Kobler, a rcemment soulign l'urgence de
lutter contre Daech dans le
pays et la ncessit de reconstruire une arme libyenne
unifie et intgre.
Selon l'ONU, 2.000 5.000
membres de l'EI se trouvent
Syrte, Tripoli et Derna.

ALGRIE-MALI

L'Algrie condamnevigoureusement l'attaque


contre un camp militaire au Mali
L'Algrie a vigoureusement
condamn l'attaque terroriste qui a cibl
mardi un camp militaire de Nampala au
Mali, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres (MAE).
Nous condamnons vigoureusement l'attaque terroriste perptre ce mardi contre
un camp militaire de Nampala au Mali,
a affirm Abdelaziz Benali Chrif, dans
une dclaration l'APS. Nous prsentons
nos condolances aux familles des victimes

de cette lche attaque et exprimons notre


solidarit avec le peuple et le gouvernement malien frres, a-t-il poursuivi. De
mme que nous ritrons notre soutien
ce pays voisin dans la lutte sans concession qu'il livre au terrorisme et saluons
l'engagement de l'ensemble des composantes de la socit malienne sur la voie
de la paix et de la rconciliation nationale,
a conclu le porte-parole du MAE.

SOMALIE

GYPTE-ONU

L'Egypte brigue le poste de


directeur gnral de l'Unesco
L'Egypte a annonc mardi qu'elle allait briguer le poste de directeur gnral de l'Unesco en prsentant la candidature de l'ancienne ministre et ambassadrice Mouchira Khattab. Mme
Khattab, ex-ambassadrice d'Egypte
en Afrique du Sud, en Rpublique
tchque et en Slovaquie, avait notamment servi entre 2009 et 2011 comme
secrtaire d'Etat la Famille sous l'exprsident Hosni Moubarak. Auparavant, elle tait la secrtaire gnrale du
Conseil national de l'enfance et de la
maternit en Egypte. L'Egypte va
prsenter la candidature de l'ambassadrice Mouchira Khattab au poste
de directeur gnral de l'Unesco, selon un communiqu du bureau du Premier ministre Chrif Ismal, qui a par

autorits libyennes font rgulirement part de leur assentiment au sujet d'une ventuelle
intervention militaire trangre en Libye. La dernire intervention militaire officielle de
la France en Libye remonte il
y'a cinq ans lors de la rvolte
populaire qui a entran la
chute du rgime d'al-Ghadafi.

L'Algrie plaide pour la


prservation de la souverainet de la Libye
La communaut internationale continue apporter
son soutien au gouvernement
d'union nationale en Libye en
lui promettant de l'aider notamment instaurer son autorit ncessaire pour le rtablissement de la paix et de la
stabilit dans un pays min
par les violences depuis prs de
cinq ans. A l'instar d'autres
pays, l'Algrie, qui s'est pleinement investie depuis le dbut
de la crise en Libye en faveur du
processus conduit par les Nations Unies depuis son lancement pour la recherche d'une
solution politique, plaide pour
la prservation de la souverainet de ce pays frre, de son intgrit territoriale et de l'unit
de son peuple. Lors d'une
Confrence ministrielle sur la
Libye mi-mai Vienne, le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a raffirm
le soutien de l'Algrie aux efforts du Conseil prsidentiel du
gouvernement d'union libyen
pour la restauration de la scurit et de la stabilit en Libye. M.
Messahel avait galement insist sur la ncessit pour la
communaut internationale
d'accompagner ces efforts pour
faire face aux dfis politiques,
conomiques et scuritaires
auxquels fait face ce pays.

ailleurs fait une annonce officielle


mardi soir lors d'une allocution au muse du Caire. Le mandat de l'actuelle
directrice gnrale de l'Unesco, la
Bulgare Irina Bokova, n'expire qu'en
2017. Elle fait partie des candidats la
succession du secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon, dont le mandat
s'achve en 2016. Mme Bokova avait t
lue en 2009 la tte de l'Unesco, base Paris, devenant la premire
femme diriger l'organisation onusienne. Elle avait t rlue en 2013
pour un deuxime mandat de quatre
ans. L'ambassadeur du Qatar Paris
avait annonc en dcembre que son
pays briguerait le poste, avec la candidature de son ministre de la Culture,
Hamad ben Abdelaziz al-Kawari.

Le gnral djiboutien Soubagleh prend


ses fonctions de nouveau commandant
de l'AMISOM
Le gnral djiboutien Osman Nour Soubagleh
a pris ses fonctions de nouveau commandant de
la mission de maintien de paix l'Union africaine
en Somalie (AMISOM), a rapport hier l'agence
djiboutienne d'information (ADI). Le gnral
djiboutien a t nomm le 31 mai la tte de l'AMISOM en remplacement du gnral kenyan Jonathan Rono. Il a dj t chef d'tat-major de
l'AMISOM, entre 2012 et 2013. Aussitt aprs sa
prise de fonction, le gnral Soubagleh a t reu
par l'ambassadeur Francisco Caetano Madeira,
reprsentant spcial de la prsidente de la commission de l'Union africaine pour la Somalie. A
l'issue de cet entretien, l'ambassadeur Maeira a
indiqu la presse que le gnral djiboutien arrive un moment o l'AMISOM vient de rviser
le concept d'oprations de ses missions pour 2016.
Et je suis heureux qu'il ait pu participer pleine-

ment aux dlibrations qui ont conduit l'adoption de concept d'oprations, a-t-il dclar. Outre les offensives militaires qu'il devra diriger, le
nouveau commandant de l'AMISOM aura la
tache de scuriser le prochain processus lectoral. Le nouveau commandant devra accorder une
attention particulire et fournir le leadership ncessaire pour veiller ce que toutes les tapes du
processus lectoral se droulent dans un environnement favorable et scuris, prcise un communiqu de l'AMISOM cit par l'ADI. L'AMISOM
qui est arriv en Somalie en 2007 a russi
chasser le mouvement terroriste Al Shebab de l'ensemble des grandes villes du pays dont la capitale
Mogadiscio, nanmoins la force de nuisance du
groupe terroriste n'a pas t anantie dfinitivement.
APS

MONDE

Jeudi 21 Juillet 2016

TURQUIE/PUTSCH

LUTTE CONTRE LE TERRORISME:

Erdogan de retour Ankara pour


prsider un conseil de scurit
Le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, est retourn pour la premire fois depuis le putsch avort Ankara,
o il devait prsider hier un Conseil de scurit nationale et un Conseil des ministres.
M. Erdogan est arriv
Ankara mardi soir, o il a
reu, pour la premire fois
depuis le coup d'Etat rat,
un dirigeant tranger pour
une runion bilatrale, le
Premier ministre gorgien
Guiorgui Kvirikachvili, a indiqu un responsable turc,
cit par des agences. Il doit
diriger au palais prsidentiel un conseil de scurit
nationale, qui est compos de
hauts responsables militaires
et de ministres, a-t-il affirm. Le chef de l'Etat turc
doit ensuite prsider une runion du gouvernement, galement au palais prsidentiel, dont les abords ont t
bombards pendant la tentative de putsch. M. Erdogan
avait dit lundi Istanbul
qu'une dcision importante
serait annonce aprs le
Conseil de scurit, sans prciser laquelle. Mardi, les autorits turques ont suspendu
15.200 employs du ministre de l'Education souponns d'tre lis au prdicateur
Fethullah Glen, accus par
le gouvernement d'tre l'instigateur du putsch mais qui a
formellement dmenti toute
implication. Environ 9.300
personnes ont par ailleurs
t places en garde vue,
dont des policiers, des juges
et plus de 100 gnraux et
amiraux.
Missions l'tranger interdites aux universitaires
Le Conseil de l'enseignement suprieur turc (YOK) a
interdit jusqu' nouvel or-

dre toutes les missions


l'tranger pour les universitaires, dans la foule du coup
d'Etat militaire avort en Turquie, a rapport mercredi
l'agence de presse Anadolu.
Le YOK demande par ailleurs
que la situation des universitaires se trouvant actuellement en missions l'tranger
soit examine "d'urgence" et
qu'ils soient rappels en Turquie dans les plus brefs dlais,
sauf "ncessit imprieuse",
selon l'agence. Les recteurs
des universits sont galement pris d'"examiner d'urgence la situation de tous les
membres du personnel acadmique et administratif lis
au FETO/PDY", acronymes
dsignant le rseau de l'opposant Fethullah Glen (tabli
l'tranger), et d'tablir un
rapport d'ici le 5 aot. M. Glen est accus par le gouvernement d'tre l'instigateur
du putsch, mais a formellement dmenti toute implication. Mardi, les autorits
ont pris une srie de mesures

dans le secteur de l'ducation et de l'enseignement suprieur. Le YOK a ainsi demand mardi la dmission
des 1.577 doyens d'universits
publiques et rattaches des
fondations prives, selon Anadolu. Les autorits ont galement suspendu 15.200 employs du ministre de l'Education souponns d'tre lis
M. Glen.
Glen appelle Washington rejeter les demandes
d'extradition d'Ankara
Le prdicateur Fethullah
Glen a appel mardi les
Etats-Unis o il rside rejeter les demandes d'extradition d'Ankara, qui le considre comme l'instigateur du
coup d'Etat manqu en Turquie. M. Glen, qui vit en exil
volontaire aux Etats-Unis depuis 1999, a rejett dans un
communiqu les dclarations
du prsident turc Recep
Tayyo Erdogan et du Premier
ministre turc Binali Yildirim
faisant de lui l'organisateur de

la tentative de coup d'Etat


mene par des militaires
turcs Il est (...) faux de suggrer que j'aurais quoi que ce
soit voi avec cet horrible
coup d'Etat manqu, a dclar le prdicateur, qui rside Saylorsburg, en Pennsylvanie, dans le nord-est des
Etats-Unis. Le Premier ministre turc a annonc mardi au
Parlement que son gouvernement avait envoy aux EtatsUnis quatre dossiers pour
rclamer l'extradition de
M.Glen. La Maison Blanche
a indiqu que le prsident
Barack Obama avait discut
mardi de la demande d'extradition turque au cours d'une
conversation tlphonique
avec M. Erdogan, pendant laquelle le chef de l'excutif
amricain a propos une assistance de Washington dans
l'enqute sur le coup d'Etat
manqu. Le porte-parole de
la Maison Blanche, Josh Earnest, a dclar que les documents transmis par Ankara
taient examins la lumire
du trait d'extradition existant
depuis trois dcennies entre
la Turquie et les Etats-Unis.
Le porte-parole a soulign
que M. Glen bnficiait des
protections prvues par la
loi. Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a dclar
lundi qu'une extradition de
M. Glen n'tait pas envisageable en l'absence de
preuves et qu'il appartenait
aux autorits turques d'en
fournir.

PHILIPPINES/TATS-UNIS

John Kerry prochainement en visite Manille


Le Secrtaire d'Etat amricain, John
Kerry, effectuera une visite officielle les
26 et 27 juillet, aux Philippines, a dclar
hier le Bureau prsidentiel des communications (BPC).
Le prsident philippin, Rodrigo Duterte, s'entretiendra avec M. Kerry dans
le Malacanang (palais prsidentiel) dans

le but de renforcer les liens entre les


deux pays. Le chef de la diplomatie amricaine rencontrera galement le secrtaire philippin aux Affaires trangres, Perfecto Yasay.
La visite de M. Kerry Manille intervient quelques jours aprs la dcision de
la Cour permanente d'arbitrage de La

Haye de donner raison aux Philippines


en statuant que les revendications chinoises en mer de Chine mridionale
n'avaient aucun fondement juridique.
Pkin, qui ne reconnat pas la comptence de la CPA, a jug nulle et non avenue sa dcision et prvenu qu'il n'en
tiendrait aucun compte.

USA-PALESTINE

Nouveau tour du monde pour Kerry


qui rencontrera Abbas Paris
Le secrtaire d'Etat amricain John
Kerry va effectuer partir de vendredi un
nouveau tour du monde qui le mnera
une fois de plus Paris, pour rencontrer
le prsident palestinien Mahmoud Abbas, puis au Laos pour les runions annuelles de l'Asean, a annonc mardi le
dpartement d'Etat. Le chef de la diplomatie amricaine, qui a fait plus de 100
voyages l'tranger depuis mars 2013,
doit rentrer mercredi Washington
aprs une nime tourne europenne
qui l'a men Paris, Moscou, Luxembourg, Bruxelles et Londres Puis, jeudi
soir, il repartira vers Vienne pour une

runion vendredi sur le changement


climatique, avant de retrouver Paris le
prsident Abbas, a indiqu le porte-parole de la diplomatie amricaine Mark
Toner. Les deux dirigeants, qui s'taient
vus en fvrier Amman, doivent discuter des efforts actuels pour faire avancer une solution deux Etats palestinien
et isralien. Le processus de paix isralo-palestinien est totalement gel
depuis deux ans et l'espoir d'une relance avant la fin de la prsidence de Barack Obama quasi inexistant. John Kerry
est attendu ensuite les 25 et 26 juillet
Vientiane, au Laos, pour les runions an-

Palestine-Isral

12 Palestiniens
arrts par l'arme
d'occupation isralienne
en Cisjordanie et El-Qods

DK NEWS 15

nuelles de l'Association des nations


d'Asie du sud-est (Asean) largies auxquelles participent certaines grandes
puissances, dont les Etats-Unis. M. Kerry
se rendra ensuite Manille.

Douze Palestiniens, dont un enfant, ont t arrts hier par les forces
d'occupation israliennes en Cisjordanie et El-Qods, a rapport l'agence
de presse palestinienne Wafa. Les forces d'occupation ont arrts neuf
Palestiniens au cours d'incursions dans les villes d'Al-Khalil, Naplouse, Toulkarem et Bet Lahem, en Cisjordanie, au milieu de coups
de feu nourris, a indiqu Wafa. L'agence a galement rapport la mise
en dtention de trois jeunes palestiniens El-Qods occupe. L'arme
isralienne mne quotidiennement des campagnes d'arrestation arbitraires l'encontre de dizaines de Palestiniens dans les villes et les
localits de la Cisjordanie sous divers prtextes.

6 mois
supplmentaires
pour l'tat
d'urgence en
France
Lattentat de Nice du
14 j illet dernier, qui a
fait 84 morts et plus de
300 bl sss, a conduit
la reconduction de
ltat durgence en
France pour une dure ette fois-ci de 6
mois, alors quil devait
prendre fin dans moins dune semaine. Aprs un dbat houleux qui a dur 7 heures, l'Assemble nationale
a adopt massivement, mercredi matin, le projet de loi
prolongeant ce dispositif, initialement prvu pour 3
mois supplmentaires dans le projet du gouvernement
adopt mardi en Conseil des ministres.
Le texte fut soumis hier en commission puis en
sance au Snat, o, annonce-t-on, la majorit de droite,
lorigine de laugmentation de sa dure, entendait le
durcir. Dj, le nouveau texte donne aux services de scurit la possibilit de la fouille des bagages et des vhicules, sans instruction du procureur et renforce, en
contrepartie, le contrle parlementaire de la mise en
uvre de l'tat d'urgence, en prvoyant une remonte
en temps rel des actes pris sous ce rgime. Les
fouilles seront possibles l'occasion de contrles
d'identit, sans l'accord ou conducteur ou du propritaire du bagage. Il permettra, entre autres, de saisir lors
des perquisitions administratives et d'exploiter le
donnes des ordinateurs et tlphones, une mesure
rendue ncessaire, selon le gouvernement, aprs une
censure par le Conseil constitutionnel de la possibilit
de copie de telles donnes, faute de suffisamment de
garanties.
Dans une interview hier au quotidien Le Monde, le
ministre de lIntrieur, Bernard Cazeneuve, a soulign
que l'tat d'urgence "ne peut pas tre un tat permanent", attirant lattention sur le fait que l'attentat de Nice
"appelle un niveau de vigilance renforc" "L'tat d'urgence est un outil, parmi d'autres. Aujourd'hui, 80 %
des assignations rsidence et plus de la moiti des perquisitions effectues concernent des individus fichs
pour radicalisation. Si une seule de ces perquisitions
nous permet de djouer un attentat, nous nous devons
de la mettre en uvre" a-t-il expliqu, faisant remarquer que "toutes les mesures prises ne garantiront jamais le risque zro". Mis en place le lendemain des attentats terroristes du 13 novembre 2015, ltat durgence
a t vivement critiqu, notamment son efficacit de
pouvoir faire face la menace terroriste sur la France.
Sur les 3500 perquisitions menes depuis cette date,
seulement 67 condamnations ont t prononces.
La France est classe par IntelCenter, une compagnie amricaine spcialise dans le terrorisme, parmi
le top des 10 pays les plus menacs dans le monde par
le terrorisme. Dans son classement, tabli sur la base
des activits terroristes dans le monde au cours des 30
derniers jours et disponible sur son site, IntelCenter,
qui fournit des services de renseignement contre le terrorisme depuis 20 ans, a indiqu vendredi dernier que
le top des pays menacs sont dans lordre : la Syrie,
lIrak, lAfghanistan, la Libye, la Turquie, Somalie, les
Etats-Unis, la France, le Bangladesh et le Nigeria.
Selon le premier responsable de la Direction gnrale
de la scurit intrieure (DGSI), Patrick Calvar, la
France reste le pays "le plus menac" par les groupes
terroristes appartenant Daech (organisation autoproclame +Etat islamique+) et al-Qada Dans son audition le 10 mai par la commission de la dfense nationale et des forces armes de lAssemble franaise, le
responsable de la scurit intrieure avait rvl que
Daech "planifie de nouvelles attaques, en utilisant des
combattants sur zone, en empruntant les routes qui facilitent laccs notre territoire, et que la France est clairement vise".
Depuis les attentats de 2015, le gouvernement ne
cesse de se doter doutils juridiques pour renforcer sa
lutte contre ce flau transnational. En juin dernier, une
loi rformant le pnal a t vote pour lutter contre le
crime organis et le terrorisme.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
SIXIME SOIRE DU FESTIVAL
INTERNATIONAL DE TIMGAD :

Le syrien Wafik Habib


enflamme la scne
Le chanteur syrien
Wafik Habib a enflamm, dans la nuit de
lundi mardi, le thtre
de plein air jouxtant
lantique site Thamagudi, la sixime soire
du Festival international de Timgad. Lartiste
la voix puissante a entam son programme
avec Azerealek boustane ouroud, Adkour taht dawali,
Hadjer et Atlibili ala mout, sur les rythmes de la debka,
cette danse typique aux pays moyen-orientaux, que le public de Timgad a appris apprcier, au fil de passages des
artistes. Dans un geste plein dlgance, Wafik entonne
Abdelkader ya Boulam et fait monter lambiance dun
cran, et enchane avec un mawel Ya li mabyaa watan
pour rappeler les douleurs de la Syrie meurtrie.
Aprs le spectacle, lartiste a exprim sa joie de se retrouver pour la troisime fois en Algrie parmi un public
quil a qualifi de merveilleux. Le chanteur syrien a signal que cest sa deuxime participation au Festival international de Timgad, ajoutant que cette manifestation
a gagn en maturit et concurrence dsormais les plus
grands festivals du monde arabe.
Wafik Habib a confi que la crise par laquelle passe la
Syrie la terriblement affect et la tenu loin de la scne artistique pendant deux annes, invitant les chanteurs algriens un travail artistique algro-syrien. Lavant
dernire soire du Festival international de Timgad dans
sa 38me dition sest poursuivie avec les chanteurs
Kamel Al Guelmi, Salim Al Chaoui, et Mohamed Alli et
Massi qui ont rgal les prsents sur les diffrents
rythmes de la musique algrienne, longtemps ovationns.
La clture de cette dition du Festival de Timgad sera assure par la star irakienne Kadhem Essaher.

TIZI-OUZOU :

Inauguration d'une statue


leffigie de lcrivain
Mouloud Mammeri samedi
prochain Ath Yanni
Une statue de bronze leffigie de lcrivain algrien
Mouloud Mammeri (1917-1989) sera inaugure samedi
prochain dans la commune dAth Yanni, sa rgion natale,
a-t-on appris mardi du Prsident de lAssemble populaire communale (APC) de cette localit, Smal Deghoul.
Ralise Cologne en Allemagne par lartiste sculpteur
Abdeslam Grane, lui-mme originaire dAth Yenni, cette
statut qui sera dvoile samedi prochain, reprsente lauteur du roman La colline oublie, assis sur un rocher tirant un pan de son burnous pour empcher des feuillets
dtre emports par le vent, a indiqu, M. Deghoul. La statue qui reprsente lenfant du village Taourirt Mimoune
sera rige au lieut-dit Vava Hamza proximit de la
tombe du dfunt crivain, a soulign le maire qui a lanc
un appel tous ceux qui souhaitent assister cette inauguration se rendre samedi prochain Ath Yenni. La
ralisation de cette statue, un projet qui nous tenait tant
cur, est un hommage ce grand homme qui a beaucoup
donn la littrature et la culture algriennes de par son
uvre riche et multiple, littraire et ethno-anthropologue,
mais aussi la langue tamazight tant lauteur du premier
livre de grammaire amazighe (Tajerumt, 1976), a ajout
le P/APC dAth Yanni.

Jeudi 21 Juillet 2016

Kadhem Essaher
clture en apothose le Festival
international de Timgad
La star irakienne Kadhem Essaher a brill dans la nuit de mardi mercredi sur la scne du thtre de plein
air de lantique Thamugadi, la clture de la 38e dition du Festival international de Timgad, devant une
prsence record du public.
Sous le signe du romantisme, la star quon
surnomme "Csar" de la
chanson arabe, revenu
Timgad, a encore sduit
lassistance avec ses tubes
repris en chur.
Deux heures durant,
Kadhem a interprt majestueusement
"Zidini
Ichakan", "Hafiyat al kadamayne" et "Akrahouha
oua achtahi ousslaha",
plongeant l'auditoire dans
une atmosphre ferique
que seul l'artiste en dtient le secret.
Devant une assistance
venue de plusieurs wilayas
du pays et de la Tunisie
voisine, le chanteur qui
na rien perdu de son lgance et de sa verve scnique, de sa virtuosit
vocale et de la beaut de
son style lyrique et romantique, a enchan avec
"Achadoud" et "Akounou"
alors que le public sest
laiss
bercer par le
rythme de ses uvres les

plus mlodieuses.
Avant son passage sur
scne, Kadhem, dans une
confrence de presse, a
confi que sa relation avec
le public algrien est "magnifique et solide", et sa
prsence dans plusieurs
festivals culturels en Algrie est une "chance pour
perptuer la communion
avec son public".
Le chanteur a voqu le
message quil uvre
transmettre travers ses

chansons pour assurer


que la crativit, la civilisation et la paix sont les
messages que reflte son
art.
La soire de clture de
cette dition a t entame
avec les rythmes authentiques des Aurs o le
chanteur de la Perle des
Aurs Khenchela, Abdelhamid Bouzaher a enchant les prsents en
reprenant plusieurs tubes
de licne de la chanson

chaouie, Assa Djermouni,


et o "guesba" et "bendir"
ont eu leur effet sur lassistance.
Le commissaire du Festival international de Timgad, Lakhdar Bentorki, a
affirm avant la baisse du
rideau du festival qui fte
ses 38 bougies, que la longvit de ce dernier est le
fruit des efforts dploys
tout au long des annes
pour perptuer limage et
la culture de lAlgrie, affirmant que dans les annes 1990, "la culture avait
russi briser le blocus
autour de lAlgrie".
Il a galement appel
uvrer valoriser lacte
culturel et rentabiliser
les infrastructures imposantes du secteur de la culture,
ritrant
sa
conviction que payer un
billet pour assister un
spectacle est une culture
inculquer au sein de la socit.

ALGRIE-HONGRIE

Rachid Taha au Festival de la


musique international de Sziget
Le chanteur algrien Rachid Taha
est l'invit de la 24e dition du Festival
de la musique international de Sziget
Budapest (Hongrie), prvue du 10
au 17 aot 2016, avec la participation
d'artistes de diffrents pays du
monde, selon le site lectronique du
festival. L'artiste prendra part cette
manifestation internationale, avec
400 autres participants (artistes et
musiciens), dont la star de pop amricaine Rihana, le chanteur rap turc
CEZA, la chanteuse colombienne
Maria Cristina Plata et la chanteuse
sahraouie Aziza Brahim.
N Sig (ouest de l'Algrie) en
1958, Rachid Taha est un clbre
chanteu algrien qui a dbut sa carrire dans les annes 1980 et qui a
connu un grand succs avec sa reprise moderne de la clbre chanson
de Dahmane El Harrachi, Ya rayeh
(1998), une chanson qui l'a fait

connatre au niveau international.


Conciliant musiques rai, rock, chaabi
et techno, cet artiste a brill avec ces
succs Yal manfi et Abdelkader
interprt avec Khaled et Cheb Fodil
en 1998. Son dernier album, le neuvime intitul zoom est sorti en 2013
et dans lequel il a rendu hommage en
arabe et en franais la Diva Oum
Kalthoum et au roi du rock, Elvis
Prestley. Rachid Taha a particip la
23me edition du Festival international du Jazz (Turquie) et la 30me dition du Festival de musique
international Nuits d'Afrique
Montral (Canada).
Cre en 1993, le festival de Sziget
est organis dans l'le d'Obuda au
bord du Danube (au coeur de la ville
de Budapest), plus grand festival musical d'Europe, organis en plein air,
et qui attire prs de 400.000 visiteurs
qui viennent de 90 pays.

DIPE-ROI PRSENTE ALGER :

La tragdie grecque, par lart du mouvement lent


Le spectacle de thtre dipeRoi, tir de la nouvelle ponyme
de Tawfik El Hakim adapte de la
clbre tragdie de Sophocle, a t
prsent mardi Alger par des comdiens non-voyants, dans une
tentative concluante de mise en
avant de lart du mouvement
lent. Prsent devant le public trs
peu nombreux de la salle Mustapha Kateb du Thtre national Mahieddine Bachtarzi, (Tna), le
spectacle, de 75 mn a t mis en
scne par Sadek Kbir et Produit
par le Thtre rgional de Sidi Bel

Abbs(TRSBA). Huit comdiens


parmi lesquels cinq non-voyants,
dont quatre femmes, ont brillamment port le texte, suscitant de
nombreuses interprtations mythologiques et psychanalytiques.
Le thtre des non-voyants est
lart du mouvement lent, une
philosophie de laction qui, en relativisant, permet de vivre et saisir
le spectacle dans une autre dimension, a expliqu Touil Abbas,
assistant du metteur en scne.
Seuls quatre thtres dans le
monde mettent en scne des nonvoyants, en Argentine, au Prou, en
Suisse et en Algrie, a dclar
Sadek Kbir, il y a quelques mois
au TRSBA.

A cette immersion dans les profondeurs de la nature humaine, le


dramaturge et hommde lettres
Tawfik El Hakim y a ajout dans
son adaptation, la thmatique du
complot. La pice met en scne
le destin tragique ddipe, camp
par Mohamed Amine Bensafi,
coupable la fois de parricide et
d'inceste, car il a, sans le savoir, tu
son pre, Laos, et pous sa mre,
Jocaste, rendue par
Nassera
Chaouli. Avant, dipe avait triomph de l'nigme du inx (monstre
fabuleux la tte et au buste dune
femme, au corps dun lion et aux
ailes dun aigle) et accd au trne
de Thbes. Frapp de maldiction,
le roi dipe dcouvre quil est aussi

responsable de la propagation de
lpidmie de la peste qui a foudroy son peuple Egalement servi
par Romaissa Lahmar Belhadj, Fatima Ham Chrif et Mounia Sela,
toutes non-voyantes, ainsi quAhmed Benkhal et Amine Bouterfas,
apparus les yeux bands, le spectacle a volu dans une cadence lente
souhaite par le metteur en scne.
La scnographie intelligemment
conue par Yahia Benamar, a mis
en scne un dcor suggrant une
cour royale dlimite par un faisceau lumineux circulaire avec,
son centre, le trne du roi dipe.
Lespace de jeu ainsi dlimit, les
comdiens pouvaient facilement
trouver leurs marques sur la scne.

La bande son, uvre de Samir Merabet est venue en soutien la


trame, portant les dialogues et
contribuant de manire effective
la cration des atmosphres de dliquescence que connaissait le
royaume ddipe. Lclairage, bas
sur la faible intensit des cierges et
lalternance des lumires sombres,
a galement tait des plus
concluant, crant des ambiances
adquates au droulement des
vnements tragiques de la pice.
Le spectacle OEdipe-Roi, dj
prsent lors de la manifestation
Constantine, capitale arabe de la
culture 2015 est encore programm mercredi et jeudi au Tna.
APS

Jeudi 21 juillet 2016

PUBLICIT

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 423 465 du 21/07/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 21 juillet 2016

Programme de la soire
20:55
The Dark Knight, le
chevalier noir

20:55

20:55

20:55
Banshee

Cre par : Christopher Nolan


Avec : Christian Bale, Heath
Ledger

Envoy
spcial l't

Un nouveau gangster sme


la zizanie chez les mafieux de
Gotham City. Il s'agit du Joker, un sombre personnage
dont la folie semble ne pas
avoir de limite. Son but est
d'abattre Batman et de rendre publique son identit.
Dans le mme temps, l'ambitieux Harvey Dent est
nomm procureur. Il est bien
dcid nettoyer la ville. Le
milliardaire Bruce Wayne,
alias Batman, cherche l'aider mener bien cette mission

Labels touristiques. A l'entre des


villages, les labels s'affichent partout : Les plus beaux villages de
France , Villages fleuris ,
Villes gourmandes , Famille
plus ... il en existe plus d'une
trentaine en France, mais quels
sont les critres d'attribution et
peut-on leur faire confiance ? Enqute Oman, une oasis fragile.
Ce sultanat est en train de devenir
la destination numro 1 du
Moyen-Orient. Lan dernier,
quelque 50 000 Franais sy sont
rendus en vacances. Mais le dveloppement du tourisme pose de
nouveaux dfis alors que le pays
connat des priodes de scheresse
; et les pistes dsertiques - si prises
des touristes - sont galement empruntes par... les trafiquants
d'armes et les djihadistes La mto. L'application sur smartphone
est l'une des plus consultes

Lavigne Text
Regular Italic

21:00

Cre par : Sergio Leone


Avec : Clint Eastwood,
Lee Van Cleef

La famille
remonter le temps Destination 80

Carrie et Lucas n'ont


pas renonc retrouver
Job et recrutent le
gangster Fat Au pour les
aider dans cette qute.
Ensemble, ils russissent
mettre la main sur
Fitzpatrick qui a
particip l'enlvement
de leur ami. Nina Cruz
donne des informations
prcieuses sur le
justicier Kai Proctor.
Les parents de Rebecca
viennent rclamer le
corps de leur fille au
shrif. Paralllement,
Maggie demande Kurt
de tuer Calvin.

Emmanuelle, Alain et leurs


trois enfants, Pauline, Clara
et Lucie, ont accept de participer une exprience indite : vivre comme dans les
annes 1970, 1980 et 1990. Ils
doivent ainsi oublier leur
confort actuel pour ne bnficier que des technologies,
vtements, dcorations et activits culturelles disponibles
l'poque o ils sont projets.
Pour ce premier volet, la famille replonge 30 ans en arrire, dcouvrant ou redcouvrant le Walkman, le Minitel, l'mission Gym-Tonic
la tl le dimanche matin
ou encore la mode trs particulire de la dcennie.

Cre par : Sergio Leone


Avec : Clint Eastwood,
Lee Van Cleef

Le colonel Mortimer et un
mystrieux tranger, dont nul
ne connat le nom, sont des
chasseurs de primes qui
poursuivent le mme brigand.
Quand ils se rencontrent, ils
dcident de faire quipe et de
tenter d'arrter le terrible
Indien, un des fugitifs les plus
recherchs de l'Ouest. Ce
dernier prvoit d'attaquer la
banque d'El Paso dont les
coffres dbordent d'or.
L'tranger va tenter d'infiltrer
son gang.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1346

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Mots croiss n1346

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

""Le martyre, cest le seul moyen


de devenir clbre quand on
na pas de talent""

1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain Pron. pers.
5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit

7. Torsade
8. Porteraient un coup
avec violence
9. Grosse mouche - Qui n'a
pas d' clat - Service du
travail obligatoire
10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides Aussi, de mme
Il. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif

1. Immunise contre un poison


2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine
russe
3. Largeur d'une toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus

6. Poisson d'eau douce - Hangar


7. Qui se meut avec agilit Fils de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing - Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme
grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire d'Italie, Il. Solution Ecrivain franais
12. Coupe - Haler

*Pierre Desproges

Jeudi 21 juillet 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n046

Solution
Sudoku n1345

Mots Croiss n1345


GRASSOUILLET
LOCATIVEnESE
AGISnSUNNITE
SUDnPILAnTRn
nEEEnVAnAMAS
EnSUEEnERODE
TInBASERnTER
ENCANnDEFInV
nDIGEREnnVII
REVESnNILnOC
AXEnnDnLIANE
TETERELLEnSS

Cest arriv un
2008 - L'ex-dirigeant serbe de Bosnie,
Radovan Karadzic, recherch pour
crimes de guerre et gnocide, est arrt
par les autorits serbes aprs 13 ans de
cavale.
2002 - Le gant amricain des tlcommunications WorldCom se place sous la
protection de la loi amricaine sur les
faillites, marquant ainsi la plus importante faillite de l'histoire des tats-Unis.
2000 - Les chefs d'tat et de gouvernement du G-8 se runissent dans l'le
japonaise d'Okinawa.
1997 - Prs de Blida au sud d'Alger, 61
personnes sont massacres par une
bande arme.

21 Juillet
1996 - Le Danois Bjarne Riis remporte
le Tour de France cycliste.
1994 - Aprs 20 ans d'exil, l'crivain
Alexandre Soljenitsyne rentre
Moscou, au terme de deux mois de traverse de la Russie.
1990 - L o se dressait le mur de
Berlin, tomb huit mois plus tt, un
concert de Roger Waters, anciennement de Pink Floyd, runit 200 000
personnes.
1988 - La loi des mesures d'urgence
entre en vigueur au Canada, remplaant la loi martiale de 1914, utilise au
Qubec en 1970 et 1971.

20 DK NEWS

DK NEWS

PUBLICIT

Jeudi 21 juillet 2016

Anep : 21/07/2016 (G)

SPORTS

Jeudi 21 juillet 2016

NATATION/NATIONAL OPEN (CADETS ET JUNIORS):

Le GSP domine la comptition


Le Championnat d'Algrie Open (cadets et juniors/garons et filles) de natation
a pris fin, mardi soir la piscine du complexe olympique Mohamed-Boudiaf
(Alger), avec la domination du Groupement sportif des Ptroliers (GSP) qui a
termin la comptition, avec un total de 83 mdailles dont 55 or.
La seconde place est revenue au NR Dely Ibrahim
(NRDI) avec un total de 24
mdailles (9 or, 12 argent
et 3 bronze) suivi du RT Ain
Turck (Oran) avec 13 mdailles (6 or, 3 argent et 4
bronze).
Les athltes du GS Ptroliers se sont distingus en
cadettes (8 or) et cette meilleure performance de la nageuse Rania Nefsi au 400m
Nage Libre (900 points), et
cadets avec un total de 20
mdailles dont 14 vermeil, la
meilleure cotation de la catgorie tant attribue au
nageur Abderazak Siyar au
100m brasse (672 pts).
Aussi grce son internationale Majda Chebaraka,
auteure de la meilleure performance chez les cadettes
au 400m Nage libre (908
pts), le GSP a pris la premire position au classement final de la catgorie
avec 7 mdailles dont six
or.
En Open (filles), le GSP
n'a laiss aucune chance
aux autres clubs participants en remportant un total de 24 mdailles dont 19
en or, alors que le club du
Sahel Nautique d'El Biar
(SNEB) vient en seconde position avec un total de 11
mdailles dont une en or.
La meilleure performance en Open (filles) a t
ralise par l'athlte du GSP,
Amel Melih au 50m dos (749

pts). D'ailleurs, Melih est la


seule nageuse avoir battu
deux reprises le record
d'Algrie du 50m nage libre.
Le premier dans les sries avec un chrono de 26.47
et le second en finale (26.20).
Au nombre total des mdailles, le NR Dely Ibrahim
se positionne la seconde
place avec un total de 24
mdailles, grce ses nageurs juniors garons et un
certain Lounis Khendriche,
auteur de la meilleure cotation avec 551 pts au 400m
nage libre.
Les nageurs du RT Ain
Turck ont aussi brill en
Open (garons) avec 13 mdailles.
Abdelkader
Affane,
membre de l'quipe nationale, a ralis la meilleure

performance de la catgorie
au 50m brasse (771 pts).
Toujours en Open (garons), l'USM Alger a ralis
la meilleure moisson de la
catgorie avec un total de 12
mdailles dont 6 en or.
Le Championnat d'Algrie Open (cadets et
juniors/garons et filles) de
natation, crdit d'un "bon
niveau malgr la fatigue
constate chez les athltes",
selon les techniciens prsents, en raison des efforts
du mois de Ramadhan, a
permis certains clubs d'intgrer le classement gnral
des mdailles.
Il s'agit du FA Bab Ezzouar (5 or et 1 argent), du
CN Kola (3 or et 6 argent),
du WA Tlemcen (2 or, 4 argent et 3 bronze), de l'ASC

Oued Smar (2 or, 2 argent et


2 bronze), de l'Infs/Constantine (2 or et 2 bronze) ainsi
que du NR Stif (3 argent et
3 bronze).
Selon le directeur de l'organisation sportive (DOS),
Hamid Guermah, "presque
tous les athltes engags
ont nag dans leurs temps.
Les 38 clubs engags
taient prsents avec leurs
meilleurs nageurs et nageuses.
Au total, 246 athltes dont
76 filles ont pris part aux diffrentes preuves".
Organis la mmoire
des dfunts Mohamed Ladjali et Rachid Shamoun, le
National Open de natation
s'est droul dans un bassin
de 50m et 11 ligues y taient
reprsentes.

CHAMPIONNAT ARABE DE
BADMINTON (U15/U19):

L'Algrie domine les


finales des preuves
individuelles
Les badistes algriens ont domin les finales des
preuves individuelles de la 5e dition du championnat
arabe de badminton des U15 et U19, dcrochant 8 des 10
titres mis en jeu mardi la salle Harcha-Hacene (Alger).
L'Algrie a galement remport 4 mdailles d'argent
et 8 mdailles de bronze.
Dans la catgorie U19, l'Algrie a obtenu 4 mdailles
d'or, 1 argent, et 5 bronze, alors qu'en U15, les badistes
algriens ont remport 4 mdailles d'or, 3 argent et 3
bronze.
Les titres dcrochs en U19 ont t l'uvre de Kousseila Mammeri (simple-messieurs), de la paire Yacine
Belahouane-Kousseila Mammeri (double-messieurs),
du duo Serine Ibrahim-Lynda Mazari (double-dames),
et de la paire Kousseila Mammeri-Lynda Mazari (double-mixte).
Le champion algrien, Kousseila Mammeri, qui s'est
adjug deux mdailles d'or dans les preuves individuels,
a estim que cette comptition est une bonne prparation pour le championnat mditerranen (U19), prvu
partir de la semaine prochaine en Egypte, avec la prsence des meilleures quipes dont celles de France, d'Italie, et d'Espagne.
Nous avons bien gr les finales disputes aujourd'hui, en dcrochant 8 titres.
Pour ma part j'ai russi dcrocher le titre en individuel et je me suis senti trs l'aise en double o nous
avons galement remport l'or, a dclar Mammeri
l'APS.
En U15, les mdailles d'or ont t remportes par Seifeddine Larbaoui (simple-messieurs), Malek Ouchefoun
(simple-dames), la paire Seifeddine Larbaoui-Amine Kessari (double-messieurs) et la paire Malak OuchefounImene Chekal (double-dames).
L'Algrienne Malak Ouchefoun s'est flicite de la performance de son quipe au championnat arabe, soulignant que les finales ont t d'un haut niveau, vu que
les athltes se connaiss(ai)ent bien.
Cinquante-sept (57) badistes (32 garons et 25 filles)
ont particip cette 5 dition qui s'est termine mardi,
reprsentant huit (8) nations: Algrie, Irak, Jordanie, Bahren, Liban, Mauritanie, Soudan et Tunisie.
Rsultats des finales individuelles

STIF:

1.000 athltes au 5e championnat national


des sports adapts au mtier de pompier
Mille (1.000) sapeurs-pompiers
dont 120 dames prennent part au stade
8 mai 1945 de Stif au 5e championnat national des sports adapts au
mtier de pompier.
Le coup denvoi de la comptition
de deux jours a t donn par le sousdirecteur de laction sociale la Direction gnrale de la protection civile
(DGPC) le mdecin colonel Ali Brouri
en prsence des autorits de wilaya.
Les athltes participants composent
50 slections reprsentant les 48 wilayas ainsi que lunit nationale dinstruction et dintervention de Dar ElBeda (Alger) et lEcole nationale de
Bordj El-Bahri, a prcis le chef du bureau information la DGPC, le lieutenant Yacine Barnaoui.
La comptition a lieu dans 9

preuves lies aux activits oprationnelles du pompier savoir le parcours du pompier, parcours du feu, la
course avec brancard sur 1.400 mtres,
la course avec sac--dos (6.000 mtres
pour les messieurs et 4.000 mtres
pour les dames), la conduite de camion
dincendie tout terrain, la nage libre,
concours meilleur staff secouriste, la
manuvre de sauvetage en mer, ptanque et jeu dchecs.
Ce championnat sinscrit dans le cadre de la mise en uvre de la stratgie
de la protection civile de dveloppement de la pratique sportive au sein du
corps de la protection civile et de la
condition physique des pompiers, estil indiqu.
Les preuves du championnat se droulent au stade 8 mai 1945 et sa pis-

cine, dans la fort urbaine Zenadia,


lunit principale sise cit El Hassi et
la maison de la culture.
La crmonie douverture a donn
lieu au dfil des dlgations participantes et des exhibitions simulant des
manuvres dintervention.
Le wali de Stif Mohamed Bouderbali a donn ensuite le coup de starter
pour les courses avec brancard et avec
sac--dos.
En marge du championnat, il a t
procd la mise en service dune nouvelle unit de la protection civile dans
la dara de Guidjel (Sud de Stif ) et
linspection du nouveau sige de lunit
principale de la ville de Stif o ont t
lancs les travaux de ralisation dune
salle de sport et un bassin dinstruction.

CAMP INTERNATIONAL DE LUTTE:

90 lutteurs et entraneurs africains prsents


Souidania
Cinquante-quatre (54)
lutteurs et trente-six (36)
entraneurs africains prennent part depuis lundi au
camp international de lutte,
organis jusqu' dimanche
au Centre de regroupement
et de prparation des
quipes nationales Souidania (Alger). Organis par
l'Union mondiale de lutte
(UWW) en collaboration

DK NEWS 21

avec l'Union africaine de


lutte (UAL) et la Fdration
algrienne des luttes associes (FALA), ce cycle de six
jours enregistre la participation de huit pays. Les pays
prsents au camp international de lutte sont : Algrie,
Tunisie, Maroc, Egypte, Kenya, Maurice, Cte d'Ivoire
et Afrique du Sud. Financ
par l'instance mondiale de

lutte, ce camp d'entranement est dirig par l'Ivoirien


Vincent Aka et l'Egyptien
Hichem Mustapha, respectivement Directeur du dveloppement au niveau de
l'Union africaine de lutte et
instructeur international
l'UWW.
L'Algrie vient d'organiser les championnats
d'Afrique cadets et juniors

(lutte libre, grco-romaine


et fminine), du 15 au 17
juillet la salle omnisports
Tahar-Belakhdar de Chraga (Alger), avec la participation de 180 lutteurs de
dix pays africains. Les slections algriennes de lutte
cadets et juniors ont termin la comptition avec
un total de 52 mdailles (22
or, 19 argent et 11 bronze).

U19 :
Simple messieurs :
Kousseila Mammeri (ALG) - Adnen Ibrahim (BAH) : 2118, 21-16
Simple dames :
Doumouh Amrou ( JOR) - Serine Ibrahim (ALG) : 21-07,
21-18
Double messieurs :
Y.Belahouane-K.Mammeri (ALG) - A.Ibrahim-I.Ibrahim (BAH) : 21-06, 21-12
Double dames :
S.Ibrahim-L.Mazari (ALG) - D.Amrou-R.Elkoutb ( JOR)
: 21-14, 21-08
Double mixte :
K.Mammeri-L.Mazari (ALG) - A.Moufek-I.Khaled (IRK)
: 21-12, 21-12
En U15, les mdailles d'or ont t remportes par (simple-messieurs), (simple-dames), la paire (doublemessieurs) et la paire (double-dames).
U15 :
Simple messieurs :
Seifeddine Larbaoui (ALG) - Amin Kessari (ALG) : 21-13,
21-18
Simple dames :
Malek Ouchefoun (ALG) - Imene Chekal (ALG) : 21-18, 2119
Double messieurs :
S.Larbaoui-A.Kessari (ALG) - M.Nabil-Y.Ali (IRK) : 21-19,
21-17
Double dames :
M.Ouchefoun-I.Chekal (ALG) - K.Amrouni-D.Naama
(ALG) : 21-09, 21-13
Double mixte :
M.Nabil-R.Ouadah (IRK) - K.Asseila-M.Leham ( JOR) : 2117, 21-13.
APS

22 DK NEWS
QUIPE NIGRIANE
DE FOOTBALL :

La NFF
confirme l'chec
de l'engagement
de Le Guen
La fdration nigriane de football (NFF) confirme
l'chec de l'engagement du Franais Paul Le Guen au
poste de conseiller technique de la slection du Nigeria, a annonc mardi soir l'instance nigriane.
"Nous n'avons jamais dit que Le Guen avait obtenu
le poste.
Toutes les affectations dcides par le Comit technique et de dveloppement ne sont que des recommandations, qui doivent tre valides par le Board", a
indiqu le directeur du Comit mdias et publicit de
la NFF Suleiman Yahaya-Kwande.
Pourtant, la NFF a annonc lundi dernier que Le
Guen tait dsign au poste de conseiller technique
alors que Salisu Yusuf a t confirm dans ses fonctions de slectionneur des "Super Eagles".
"Prcisment, le Comit technique et de dveloppement a examin les profils de tous les entraneurs
ayant postul et trouvait celui de M.
Le Guen parfait pour le poste.
Mais pendant les ultimes ngociations, il a refus
de se voir fixer des objectifs, et il ne souhaitait pas non
plus vivre au Nigeria", ajoute la mme source.
Le Guen (52 ans) qui avait men le Cameroun au
Mondial-2010, assurait les destines techniques de la
slection d'Oman partir de 2011, avant d'tre licenci
en novembre 2015 aprs des dbuts rats en qualifications pour le Mondial-2018.
Non-qualifi la prochaine phase finale de la
coupe d'Afrique des nations (CAN-2017), le Nigeria
prendra part au 3 et dernier tour des qualifications
du Mondial-2018 en Russie.
Il voluera dans le groupe B, aux cts, de l'Algrie
qu'il accueillera le 9 novembre pour le compte de la
2e journe, du Cameroun et de la Zambie.

COUPE DE LA
CONFDRATION
(PHASE DE POULES/GR.
A) 4E JOURNE :

TP Mazembe-MO
Bjaa le 27 juillet
Le match entre le TP Mazembe (RD Congo) et le reprsentant algrien le MO Bjaia comptant pour la 4e
journe (Gr. A) de la phase de poules de la Coupe de
la Confdration (CAF) se jouera le mercredi 27 juillet
au stade de Lubumbashi (15h30 locales et algriennes), a annonc hier la CAF sur son site officiel.
Cette rencontre sera dirige par un trio arbitral
conduit par le Gabonais Eric Arnaud Otogo Castane,
assist de son compatriote Theophile Vinga et du
Rwandais Theogene Ndagijimana.
L'autre match du groupe A entre les Ghanens de
Medeama et les Tanzaniens des Young Africans se
jouera, quant lui, le mardi 26 juillet.
Le MOB a bien entam la phase de poules, en s'imposant d'abord domicile face aux Young Africans (10) avant de tenir en chec Medeama l'extrieur (0-0)
et le TP Mazembe Bjaia (0-0).
Au terme de la 3e journe, le MOB occupe la
deuxime place (5 pts) de son groupe A, devanc de
deux units par le leader, le TP Mazembe.

SPORTS

Jeudi 21 Juillet 2016

GEL DE LA RTROGRADATION DU CRB AN FEKROUN :

Une dcision surprenante, estime Kerbadj


Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj a
qualifi mardi de surprenante la dcision prise par le Tribunal arbitral du sport
(TAS), gelant la rtrogradation du CRB Ain Fekroun en division nationale amateur.
La FAF et la LFP ont
toujours respect les dcisions de cette structure,
mais celle prise dimanche
est surprenante d'autant
qu' l'origine, le TAS tait
appel trancher la dcision de la rtrogradation du
CRBAF en refusant ou approuvant le verdict de la
commission de discipline.
Le TAS ne doit en aucun
cas donner des leons la
FAF ou la LFP en leur demandant de rouvrir le dossier, a affirm Kerbadj
l'APS.
La commission de discipline de la LFP a annonc le
5 juin dernier la rtrogradation du CRBAF en division nationale amateur
pour violations prsumes
l'thique, la morale et
l'intgrit du championnat
de football professionnel de
Ligue 2.
La commission de discipline avait ouvert une procdure disciplinaire contre
les Tortues, mettant en
cause l'intgrit de la ren-

contre CRB Ain FekrounAS Khroub, dispute le 6


mai dernier pour le compte
de la 30e et dernire journe. L'US Chaouia, tenue
en chec domicile par la
JSM Bjaia (1-1), allait tre
sauve de la relgation,
n'tait-ce la victoire des
Khroubis Ain Fekroun (10) suite un but inscrit la
dernire minute du temps

rtrogradation du club assortie d'une amende de 2


millions de dinars, le prsident du CRBAF Hassan
Bekkouche a t sanctionn d'une interdiction
de deux annes d'exercer
toutes fonctions en relation
avec le football, avec proposition de radiation vie du
mouvement sportif national.

CS CONSTANTINE

Farid Cheklam 7e recrue


estivale du MO Bjaia
Le dfenseur central du CS
Constantine Farid Cheklam s'est engag mardi soir pour deux saisons
avec le MO Bjaia et devient du coup
la 7e recrue estivale du pensionnaire
de la Ligue 1 Mobilis de football, a appris l'APS auprs du club de la Soummam.
Engag la saison dernire par le
CSC en provenance du club saoudien
de Najran, Cheklam (32 ans) n'a t
utilis que rarement par le club
constantinois qui a dcid de le mettre cet t sur la liste des librs.
Le MOB avait assur auparavant les
services de Yesli ( JS Kabylie), Messadia (CS Constantine), Bencherifa (CR
Belouizdad), Benmelouka, qui vo-

luait dans un club franais de division


infrieure, Rahal ( JS Kabylie) et du
Franco-algrien Youcef Touati
(Chambly/division amateur franaise).
La formation bjaouie, dirige
dsormais par l'entraneur Nacer
Sendjak, a connu cet t le dpart de
plusieurs cadors l'image de Mebarakou, Zerdab et autre Hamzaoui.
Au niveau administratif, la gestion
du club a t confie Zahir Attia en
remplacement de Boubakeur Ikhlef.
Engag en phase de poules de la
Coupe de la Confdration (CAF) le
MOB occupe la deuxime place (5 pts)
de son groupe A aprs trois journes,
devanc de deux units par le leader,
le TP Mazembe (RD Congo).

LIGUE 1 MOBILIS / PRPARATION :

L'ES Stif fait match nul face


au Club Africain (2-2)
Le club algrien de
football, l'ES Stif (Ligue 1
Mobilis), a fait match nul
face Club Africain de
Tunis, 2-2 (mi-temps: 1-2),
en match amical disput
mardi Hammam Bourguiba (Tunisie).
Les buts de l'ES Stif,
actuellement en stage de
pr-saison en Tunisie, ont
t inscrits par Djabou
(13') et Ait Ouamer (52').

LIGUE 1 (PRPARATION) :

Courte victoire du MC Alger


devant Stal Mielec (1-0)
Le MC Alger a enregistr une 2e victoire lors de
son stage en Pologne, cette fois-ci devant Stal Mielec
(2e division polonaise de football) sur le score de (10), mi-temps (1-0) en match amical mardi Wisla
(Pologne).
L'unique but de la rencontre a t inscrit par un
dfenseur du club polonais qui a tromp son propre
gardien (38'). C'est la 2e victoire du club algrois
aprs celle acquise samedi dernier devant Gornik
Zabrze (Ligue 1 polonaise), contre une dfaite conce-

additionnel. La partie avait


connu un arrt de jeu de
plus de 20 minutes aprs
l'envahissement du terrain
par des supporters avant
que l'arbitre ne dcide de
reprendre les dbats.
Nous allons tudier le
verdict du TAS et nous allons lui rpondre dans les
prochaines 48 heures, a
soulign Kerbadj. Outre la

de mardi dernier devant Karpaty Lviv (Div. 1 ukrainienne) par 1 0. Les protgs de l'entraneur Djamel Menad livreront deux autres rencontres
amicales face aux clubs polonais de Rozwoj Katovice
(D2) et GKS Piast Gliwice (D1) avant la fin de leur
stage en Pologne, le second aprs celui de Ain-Draham (Tunisie), durant le mois de Ramadhan Vainqueur de la Coupe d'Algrie 2015-2016, le MCA
prendra part la prochaine dition de la Coupe de la
Confdration africaine (CAF).

Engage en phase de
poules de la Ligue des
champions
d'Afrique,
l'ESS a t disqualifie de
la comptition par la
Confdration africaine
de football(CAF) suite aux
incidents ayant maill le
match de la 1re journe
face aux Sud-africains de
Mamelodi Sundowns (02), arrt par l'arbitre
avant terme.

Jeudi 21 juillet 2016

FOOTBALL MONDIAL

DORTMUND : A SE
PRCISE POUR
SCHRRLE !
Aprs Ousmane Dembl, Emre Mor,
Marc Bartra, Raphal Guerreiro et
Sebastian Rode, et en attendant Mario
Gtze, le Borussia Dortmund devrait
accueillir prochainement une nouvelle
recrue. Selon Bild, le BVB est proche de
boucler l'arrive de l'attaquant de
Wolfsburg, Andr Schrrle (25 ans, 29
matchs et 9 b. Le mdia allemand
voque un transfert de 32 millions
d'euros. Soit le montant dbours par
les Loups pour arracher l'international
allemand Chelsea en fvrier 2015.

UN CLUB AFFICHE
CLAIREMENT SES
INTENTIONS POUR

DIEGO COSTA !
Enrique Cerezo, prsident de lAtltico Madrid, na pas
laiss de place au doute en ce qui concerne Diego Costa.
LAngleterre na pas vraiment russi Diego Costa. Alors quil
affichait une forme blouissante avec lAtltico Madrid,
linternational espagnol nest plus que lombre de lui mme
depuis quil a rejoint Chelsea. Ses prestations laissent
dsirer et son comportement excrable sur les terrains a
fait de lui lennemi numro 1 des tablods
britanniques. Lattaquant aurait dsormais le mal
du pays et aimerait retrouver les Colchoneros.

Nous aimons
vraiment Diego
Costa
e, puisque
Lamour semble rciproqu
on aimerait
du ct de lAtltico Madrid
Costa cest
beaucoup retrouver Diego
! Nous
dit
le
qui
le prsident du club
, je lavoue
aimons vraiment Diego Costa
dent des
prsi
a confi Enrique Cerezo,
os rapporprop
des
s
dapr
Colchoneros,
s parl avec
ts par MARCA. Nous avon
son retour
lui, et nous travaillons pour
. Il
je ne peux pas en dire plus
Madrid. Il est proche, mais
Chelsea et sur son noufaudra toutefois compter sur
expli
qui avait rcemment
veau coach Antonio Conte,
rnational espagnol.
qu vouloir compter sur linte

PREMIRE OFFRE DE
MANCHESTER
UNITED 101
MILLIONS D'EUROS
POUR POGBA
Les discussions entre la Juventus Turin et Manchester United
Paul Pogba ont dbut.Selon Gianluca Di Marzio, journaliste pour Sky
Sports Italia, les discussions entre la Juventus Turin et Manchester United
pour le transfert de Paul Pogba ont
officiellement dbut. Les dirigeants des deux clubs se sont rencontrs, et les Red Devils ont formul
une premire offre de 101 millions deuros, pour attirer linternational franais,
sous contrat Turin jusquen 2019. Un
montant qui ferait dj de Pogba le transfert le plus cher de l'histoire.
La Juve, qui pour la premire fois envisage de se sparer de Pogba, pourrait
formuler une contre-proposition dans les
prochains jours hauteur de 120 millions
deuros. La presse italienne voque un
bail de cinq ans pour le joueur de 23 ans (38
slections, 6 buts), qui toucherait 12 millions deuros par an avec MU. Pogba avait
quitt Manchester United libre en 2012, en
raison d'un manque de temps de jeu. Selon la
Gazzetta dello Sport, il aurait dcid clairement
de quitter la Vieille Dame.

DK NEWS

23

ANCELOTTI
N'ATTEND
PLUS DE
RECRUE...
Aprs le recrutement de
Mats Hummels et
Renato Sanches, le mercato du Bayern Munich
est-il termin ? C'est le cas
en croire son entraneur Carlo Ancelotti
alors que les noms
de Laurent
Koscielny
(Arsenal) et
Leroy San
(Schalke 04)
sont voqus
ces derniers
jours.
"Notre quipe
est dj trs bien
avec tous les
postes pourvus.
Nous navons pas
besoin dautres
joueurs cette saison", a indiqu le
nouveau coach
bavarois en confrence de presse.
Mais avec le dpart
attendu de Mario Gtze
au Borussia Dortmund,
le technicien italien
pourrait encore attendre un renfort offensif
supplmentaire.

CRISTIANO
RASSURE SES FANS
SUR SON TAT DE
SANT !

de
Sorti sur blessure lors de la finale
tre
lEuro, Cristiano Ronaldo devrait
loign un peu plus dun mois des
ge
messa
un

envoy
pelouses. Il a
tous ses fans. La blessure de
doute
sans
tait
do
Cristiano Ronal
lune des images fortes de la
finale de lEuro 2016. Aprs
un choc avec Dimitri Payet,
le Portugais a d quitter ses
coquipiers. Le joueur du
Real Madrid souffre dune
entorse du ligament du genou
gauche et devrait tre absent des
bre. Sur les rseaux
pelouses jusquau mois de septem
sociaux, il a tenu parler ses fans.

HIGUAIN LA JUVE,
C'EST NON POUR NAPLES !
Annonc du ct de la Juventus Turin ces derniers jours,
Gonzalo Higuain est encore loin d'avoir fait ses
valises. Le prsident de Naples, Aurelio De
Laurentiis, affirme que l'attaquant argentin ne
partira pas. Avec le dpart d'Alvaro Morata au
Real Madrid, la Juventus Turin est en qute d'un
nouvel avant-centre pour la prochaine
saison. Depuis plusieurs jours, la cible
prioritaire de la Vieille Dame tait
clairement dfinie : Gonzalo Higuain (28
ans). Problme, Naples n'a pas l'intention
de se sparer de son buteur argentin. Ce
mardi, le prsident du Napoli, Aurelio De
Laurentiis, a fait une mise au point. Le
dirigeant italien affirme ne pas vouloir
cder Higuain moins de 94 millions
d'euros, soit le montant de sa clause
libratoire. Une somme que la Juve
ne semble pas dispose payer.
J'ai augment sa clause parce que
je n'ai pas envie de le vendre. Il a
encore plusieurs annes de
contrat, je ne cderai pas. J'ai
demand au prsident (de la Juve,
ndlr) Marotta s'il voulait payer la
clause. Il m'a dit qu'il ne
l'envisageait pas une seconde , a
indiqu le patron des Partenopei
la radio Kiss Kiss.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

M. Bensalah
reoit
l'ambassadeur
du Vietnam
Alger
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reu hier l'ambassadeur du Vietnam Alger, Vu The Hiep, qui
lui a rendu une visite d'adieu au terme de
sa mission en Algrie, a indiqu un communiqu de l'institution.
Les deux parties ont abord les relations
historiques qui ont toujours incit dvelopper la coopration bilatrale et raffermir les liens d'amiti entre les deux pays et
les deux peuples, a prcis le communiqu. Aprs avoir pass en revue les diffrents aspects de la coopration bilatrale
en matire conomique et culturelle, l'ambassadeur vietnamien s'est flicit du soutien qu'il a trouv en Algrie tous les niveaux. Le prsident du Conseil de la nation
a, pour sa part, salu les efforts consentis
en faveur de la promotion de la coopration un niveau refltant la profondeur
des relations et les potentialits des deux
pays, soulignant que l'loignement gographique n'a jamais empch de concrtiser les aspirations des responsables des
deux pays au rapprochement et la coopration au mieux des intrts des deux peuples amis.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 21 juillet 2016 - 16 Chaouel 1437 - N 1358 - Quatrime anne

FTE NATIONALE DE COLOMBIE

Message de flicitations
du Prsident Bouteflika
au Prsident Juan Manuel
Santos Calderon
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations son homologue
colombien, Juan Manuel Santos Calderon, l'occasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a
exprim sa joie quant l'avance significative du rtablissement de la paix et de la stabilit en Colombie.
La clbration de la fte nationale de
la Rpublique de Colombie m'offre
l'agrable occasion de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel,
nos chaleureuses flicitations auxquelles
je joins mes meilleurs vux de sant et
de bonheur pour vous-mme, de progrs
et de prosprit pour le peuple colombien
ami, a crit le prsident Bouteflika
dans son message. Je saisis cette heureuse opportunit pour me rjouir de
l'avance significative sur la voie du rtablissement de la paix et de la stabilit
en Colombie enregistre tout rcemment avec la signature de l'accord de cessez-le-feu et de dsarmement dfinitif, a ajout le chef de l'Etat. Il me plat
galement de vous ritrer mon entire
disponibilit uvrer, avec vous, au
dveloppement des relations d'amiti, de
solidarit et de coopration qu'entretiennent nos deux pays, a-t-il encore ajout.

APS

Publicit

DK NEWS

Anep : 422 432 du 21/07/2016