Bombas Mineria Tablas

Delegaciones
CRAs
Ocinas comerciales
Distribuidores
CATALUA
Polgon Pedrosa C/ Montserrat Roig, 26-28
08908 LHOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona)
Tel.: 93 232 47 61 - Fax: 93 232 01 68
GERONA. Tel.: 610 74 65 37
NORTE - LA RIOJA
Txori Herri Etorbidea, 46 - P.I. Berreteaga, Pab. 12-L 48150 SONDIKA (Bizkaia)
Tel.: 94 453 01 94 - Fax: 94 453 31 64
COMUNIDAD VALENCIANA
Ernesto Garca Raga, 11
46930 QUART DE POBLET (Valencia)
Tel.: 96 152 32 40 - Fax: 96 152 05 14
LEVANTE SUR
Polgono Vicente Antolinas.
Ctra. Abanillas, 1,6Km (frente a Bifuca)
30180 SANTOMERA (Murcia)
Tel.: 968 27 71 86 - Fax: 968 27 71 93
Urb. Costablanca, Entrada calle 8 y 11. Nave 33
P. I. Pla de Vallonga - 03113 ALICANTE
Tel.: 965 10 53 87 Fax: 965 10 59 00
ANDALUCA OCCIDENTAL
C/ Encuadernacin s/n, Nave 1 - P.I. La Negrilla.
41016 SEVILLA
Tel.: 95 467 30 00 - Fax: 95 467 26 55
Catlogo Alquiler
ANDALUCA ORIENTAL
Burgos, 18 - P.I. San Lus - 29006 MLAGA
Tel.: 95 204 08 83 - Fax: 95 204 08 84
NUEVA FUERZA DE ACHIQUE
GALICIA
Autova Vigo-Madrid, 234. Nave 1
36318 VIGO (Pontevedra)
Tel.: 986 48 90 28 - Fax: 986 48 90 331
P.I. O Peton
C/ Paraguay, 12
Meicende 15164
Arteixo - A CORUA
Tel./Fax: 981 27 28 56 - Mvil: 687 43 11 41
ASTURIAS
Polgono de Asipo. Travesa 3 - Parcela 50 - Nave 6 33428 Llanera - ASTURIAS
Tel.: 985 73 35 51- Fax: 985 73 35 52
CASTILLA - LEN
Belfast, 25 - P.I. Las Mercedes - 28022 MADRID
Tel.: 91 329 78 99 - Fax: 91 329 24 10
Catlogo Alquiler
CENTRO
Tel.: 91 329 78 99 - Fax: 91 329 24 10
Introduccin
Este catlogo de alquiler es una herramienta fundamental para
operarios de bombas, supervisores, jefes e ingenieros de obras
que trabajen con tareas de bombeo diariamente.
Aqu encontrar una presentacin general de todas las bombas
y accesorios de Flygt y Godwin, incluyendo caractersticas
tcnicas como curvas de rendimiento, dimensiones y pesos.
Nuestra amplia gama de modelos abarca prcticamente
cualquier tamao, caudal y funcionalidad.
Tanto si usted est interesado en operaciones de alquiler como
de compra, podr estar seguro de nuestros equipos, servicios y
soluciones llave en mano para cualquier aplicacin de drenaje.
ndice
Aplicaciones generales
03
Recomendaciones
04
Busque su equipo
Equipos Flygt
10
12
Bombas, Agitadores, Aireadores
12
Bombas sumergibles
15
Serie 2000/2600
24
Serie 2600 para lodos
45
Serie 2700 de acero inoxidable
51
Bombas para aguas residuales (Serie 3000)
55
Bombas de Slurry Flygt
77
Serie 5000
78
Accesorios Flygt
83
Referencias
87
Bombas Godwin
93
Bombas autocebantes automticas (By-pass)

Bombas de aspiracin Diesel/Elctricas
94
103
Accesorios para bombas Godwin
110
Soplantes Xylem-Piller
111
Monitorizacin y control
112
Soluciones especializadas en servicio
114
Deniciones y Clculos
116
Condiciones contrato de Alquiler
125
Minera y canteras
Hidrocarburos y gas
Sector industrial
([SORWDFLQDFLHORDELHUWR\
achique subterrneo
7UDQVYDVHGHSURGXFWRVHQ
UHQHUDV
%RPEHRGHDJXDVUHVLGXDOHV
industriales
$FKLTXHGHIUHQWHV\QLYHOHV
/LPSLH]DGHFRQGXFWRV
7UDQVSRUWHGHFHQL]DVYRODQWHV
%RPEHRGH6OXUU\OTXLGRV
pastosos
$EDVWHFLPLHQWRGHDJXDHQ
procesos
%RPEDVSURYLVLRQDOHVGH
extincin de incendios
$EDVWHFLPLHQWRGHDJXDHQ
procesos
%RPEDVSURYLVLRQDOHVGH
extincin de incendios
Sector marino
Construccin y perforacin
de tneles
/DVWUHGHEDUFD]DV
$FKLTXHGHHPEDUFDFLRQHV
/LPSLH]DFRQDJXDDSUHVLQ
'UHQDMHGHVRODUHVGHREUDV
\DFKLTXHVGHEDMRGHOQLYHO
fretico
%RPEHRGH6OXUU\GHEHQWRQLWD
'HVYLDFLQGHFRUULHQWHV
Municipal
$FKLTXHGHFUHFLGDVGH
emergencia
'HVYLDFLQGHDJXDVUHVLGXDOHV
%RPEHRGHUHVHUYDHQHVWDFLQ
de elevacin
7UDQVYDVHGHIDQJRV
$EDVWHFLPLHQWRGHDJXDD
equipos de perforacin
3
Recomendaciones
Nada se interpone en el camino
de una Flygt o Godwin
7HQHPRVGLVSRQLEOHVXQDDPSOLDJDPDGHERPEDVTXHUHDOL]DQWUDEDMRVGHODPDQHUDPVDGHFXDGDGHSHQdiendo de la aplicacin.
Nuestro servicio de asesoramiento, con una gran experiencia, le ayudar elegir la bomba ms adecuada para
sus necesidades.
4
Recomendaciones
Alquilar o comprar
Independientemente del reto, con nuestros
sistemas de achique usted se sentir seguro.
Alquiler
Alquile bombas, equipos y accesorios de achique
SRUGDVVHPDQDVPHVHVRSRUSUR\HFWRV
Buenas razones para alquilar productos Flygt:
'LVSRQLELOLGDGLQPHGLDWDGHOPDWHULDOJUDFLDV
a una red nacional de 23 centros de asistencia
repartidos por todo el territorio nacional.
)LDELOLGDG\JDUDQWDGHSURGXFWRVTXHSXHGHQ
WUDEDMDUHQVHUYLFLRFRQWLQXR
0HMRUDGDSWDFLQHQWUHODQHFHVLGDG\HOPDWHULDO
disponible.
/DGXUDFLQGHODOTXLOHUVHUHGXFHDOR
estrictamente necesario.
,QYHUVLQDPRUWL]DFLQ\JDVWRVGHJHVWLQQXORV
*DVWRVGHPDQWHQLPLHQWRPQLPRV
6XVWLWXFLQLQPHGLDWDHQFDVRGHDYHUD
6HUYLFLRKORVGDVGHODR
$PSOLDRWDGHYHKFXORVWDOOHU
En Xylem Water Solutions Espaa ofrecemos:
Puesta en marcha sencilla:

No es necesario personal especializado; las bombas
y los agitadores son sencillos de utilizar y no
requieren conocimientos especiales para su puesta
en marcha.
El mayor y ms verstil Parque de Alquiler de
Bombas Sumergibles en Espaa
%RPEDVVXPHUJLEOHVGHGUHQDMH\GHDFKLTXH
$JLWDGRUHVVXPHUJLEOHV
(\HFWRUHV\DHUHDGRUHVVXPHUJLEOHV
6LVWHPDVFRQEDOVDVRWDQWHV
0DQJXHUDV\HTXLSRVDX[LOLDUHV
Bombas de aspiracin diesel, preparadas para
bombear slidos de hasta 80 mm., ideal para
WUDEDMRVFRQORGRVEHQWRQLWDSROPHURVFHPHQWRV
estircol, etc.
Ventas
Compre bombas de achique, equipo y accesorios.
Servicio
Aproveche nuestro servicio de expertos y

conocimientos para recibir asesora miento en
LQJHQLHUDGHDSOLFDFLRQHVUHSDUDFLQGH
Es muy frecuente la bombas, repuestos y gestin de proyectos
duda entre alquilar llaves en mano.
RFRPSUDU/DSUFtica nos demuestra
que alquilar es la
PHMRURSFLQ
Experiencia y una completa gama de equipos:

Es tradicional el conocimiento y la
H[SHULHQFLDGHORVHTXLSRV)/<*7\
Godwin probados en mas de cincuenta
DRVGHDSOLFDFLRQHVGLYHUVDV\
GLIFLOHVERPEHRGHIDQJRVDFKLTXHV\
agotamientos, mezcla y homogeneizacin
de fangos, aguas fuertemente cargadas
FRQOTXLGRVEURVRVRDEUDVLYRVFRQ
una gama muy extensa de equipos para
diferentes caudales y alturas.
Solidez de los materiales:
/RVHTXLSRVGH;\OHPVRQGLVHDGRVWRPDQGR
como base el resultado de las mltiples experiencias
antes citadas, fabricados con las mas modernas
WHFQRORJDV\XWLOL]DQGRPDWHULDOHVGHODP[LPD
calidad.
Frente a los problemas de achiques que surgen en
ODVREUDVQRVRQDGPLVLEOHVFRQFHVLRQHVQLHQGLVHR
QLHQFDOLGDG\VRQQXHVWURVFOLHQWHVTXLHQHVPHMRU
FRPSUHQGHQHVWDORVRID
5
Recomendaciones
9HQWDMDVGHQXHVWURDOTXLOHU
CONTRATACIN DE UN ALQUILER
OPCIN DE COMPRA
Con una simple llamada telefnica a nuestra

Delegacin u ocina mas cercana (vea
contraportada) no solo le asesoramos sobre el tipo
de servicio y equipo ms idneo, sino que Vd. puede
contratar de forma inmediata y sin prdida de tiempo
mediante un fax o correo electrnico.
En todo momento el cliente puede plantear

una opcin de compra del equipo. Nosotros
le propondremos una oferta en funcin de su
amortizacin acumulada.
Generalmente el equipo est operativo en stock, listo

para ser recogido o enviado al instante.
(OOWLPRGDGHFDGDPHVVHIDFWXUDUQORVDOTXLOHUHV
devengados segn contrato. Disponemos de varias
frmulas de pago, acordes con los usos y costumbres
del sector.
1XHVWURVHUYLFLRVHH[WLHQGHDORVGDVGHODR\
a cualquier hora, utilizando fuera de horas laborables
nuestros telfonos especiales de emergencia.
PERODO DE ALQUILER
(OSHURGRPQLPRGHDOTXLOHUHVGHGDV
DPSOLDEOHGDDGDKDVWDVXUHWRUQR\HQWUDGDDO
almacn de origen.
RAPIDEZ DE ENTREGA Y TRANSPORTE
/RVHTXLSRVVHUHFRJHQGLUHFWDPHQWHSRUHOFOLHQWH
HQQXHVWURVDOPDFHQHV7DPELQSXHGHQVHU
enviados a destino por transporte contratado aparte
a abonar en la obra o, si le es ms cmodo, se carga
su importe en factura.
USO DEL MATERIAL
/RVHTXLSRVVHHQWUHJDQUHYLVDGRV\SUREDGRV
en perfecto estado de funcionamiento. El cliente
manipular y usar los mismos de forma correcta,
HYLWDQGRORVGDRVRFDVLRQDGRVSRUXVRLQGHELGR\
DFFLGHQWHVH[WHUQRVGHORVTXHVHUDUHVSRQVDEOH
REPARACIN GRATUITA
/DVDYHUDVQRUPDOHVSRUGHVJDVWHVRQDVXPLGDV\
reparadas sin cargo al cliente.
SUSTITUCIN DE EQUIPOS
7RGDVODVERPEDVDYHULDGDVWDQWRSRUFDXVDV
normales de desgaste, como por causas externas
o de mal uso, imputables al cliente), sern
sustituidas por otros equipos en el menor tiempo
SRVLEOHSDUDOL]QGRVHHODOTXLOHUGXUDQWHORVGDV
transcurridos desde el aviso hasta su reposicin.
FACTURACIN Y FORMA DE PAGO
CLIENTES HABITUALES
Revertimos la conanza que nos demuestran
QXHVWURVFOLHQWHVKDELWXDOHVFRQYHQWDMDVDGLFLRQDOHV
que concedemos de forma temporal a travs de
FDPSDDVSURPRFLRQDOHV3DUDHOORVHUHTXLHUHHVWDU
HYDOXDGRFRPR&/,(17(+$%,78$/6LWLHQHDOJXQD
duda contacte con nuestra Delegacin ms cercana.
CONTRATO Y CONDICIONES GENERALES
/DVFDUDFWHUVWLFDVGHQXHVWURVDOTXLOHUHV
PHQFLRQDGDVHQHVWDKRMDVRQDWWXORLQIRUPDWLYR
\HVWQUHGDFWDGDVGHIRUPDUHVXPLGD7RGDVODV
RIHUWDV\FRQWUDWRVLQFOX\HQQXHVWUDV&21',&,21(6
*(1(5$/(6TXHFRQWLHQHQODVFOXVXODVTXHFRQ
todo detalle regulan las operaciones de alquiler.
Recomendaciones
Recomendaciones de seleccin y uso

Podemos establecer un plan general con el n de
conocer rpidamente cul es el equipo idneo que
solucione su problema.
Por lo general y teniendo en cuenta el tipo de obra
DFRQVHMDPRVODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
CONSTRUCCIN, OBRAS PBLICAS, DRENAJES,
FILTRACIONES
6HULH%6GH)O\JWERPEDVVHOISULPLQJGH*RGZLQ
y By-Pass en todos sus modelos, segn caudales y
alturas manomtricas. Pueden funcionar en seco
KDOGDGXUDQWHGDVDODR6HJXULGDG6
ESPACIOS REDUCIDOS
6HULH6OLPFRQSRWHQFLDVHQWUH\.Z\
Godwin por la facilidad de insertar la manguera de
aspiracin en cualquier espacio por reducido que
sea.
FANGOS Y LODOS EN GENERAL
'HVGH6HULHHQWRGDVVXVYDULDQWHVGH
impulsores Semiaxial, la serie Muddy con impulsor
Vrtex hasta las series Godwin y de By-Pass por su
DOWDFDSDFLGDGGHWUDEDMRHQDPELHQWHVFRQDOWR
contenido en slidos.
MINERA, CANTERAS, TNELES

6HULH%6SDUDOTXLGRVPX\DEUDVLYRVXVDUURGHWHV
HVSHFLDOHV(QFDVRVH[WUHPRV\ODUJRVSHURGRV
XVDUODVVHULHV+*RGZLQR%\3DVV
AGUAS CORROSIVAS
6HULH%6\VHULH&6HQDFHURLQR[LGDEOHR
fundicin con protecciones especiales (nodos de
zinc, pintura epoxi, etc.) y bombas selfpriming de
Godwin y By-Pass en todos sus modelos.
MINAS DE CARBN
&RQDPELHQWHVGHJULV6HULHV%6VHULH
&6DQWLGHDJUDQWHVFRQFHUWLFDGR$7(;
By-Pass y Godwin.
AGUA DE MAR
6HULHV%6SHURVLHPSUHFRQSURWHFFLRQHV
de nodos de zinc y otras.
INDUSTRIA
6HULH%6PRGDOLGDGHVHVWQGDURHVSHFLDOHV
(inoxidables o antideagrantes). Para altos
contenidos de lodos o fangos aplicar la serie de
fangos, en aluminio, vrtex, canal DS-Muddy (S,NS)
N y bombas selfpriming de Godwin y By-Pass para
transporte de liquidos cargados
Si sus problemas de achique no se encuentran entre los casos indicados,

consltenos; le aconsejaremos la mejor solucin.
Recomendaciones
Eleccin de la bomba adecuada

Qu es lo que se bombea?
/DVHOHFFLQGHODERPEDDSURSLDGDDVHJXUDXQIXQFLRQDPLHQWRFRQDEOHSDUDHMHFXWDUHOWUDEDMR(OHJLUXQD
ERPEDHUUQHDSXHGHFDXVDUTXHVWDVHDYHUHODDOWHUDFLQHQHOVHUYLFLR\UHSDUDFLRQHVRVXVWLWXFLRQHV
caras. En general, optar por una Godwin cuando no se disponga de alimentacin elctrica.
Sustancia bombeada
Aplicaciones
Bombas recomendadas
Flygt
Godwin
Agua limpia o sucia

*DPDS+
0LQHUD
&RQVWUXFFLQ
6HFWRUPXQLFLSDO
Serie 2600
Serie 2000 Ready
Dri-Prime
Wellpoint
Fangos
*DPDS+
&RQVWUXFFLQ
6HFWRUPXQLFLSDO
6HFWRULQGXVWULDO
Serie 2600
Dri-Prime
Wellpoint
pH extremos (Corrosivos)
*DPDS+
0LQHUD
6HFWRULQGXVWULDO
Serie 2700
Dri-Prime
Slurry/lquidos pastosos (Abrasivos)

JDPDS+
6HFWRULQGXVWULDO
6HFWRUPXQLFLSDO
Serie 5000
POSICIN DEL EQUIPO DE BOMBEO

3DUDUHDOL]DUXQEXHQWUDEDMRGHERPEHRHVHVHQFLDOTXHHOHTXLSRHVWLQVWDODGRIRUPDFRUUHFWD
9HDDOJXQRVHMHPSORV
Bombas sumergibles (Flygt y Godwin Heidra)
1. Suspendida
8
2. Con soporte
3. Recubierta
+XQGLGD
Recomendaciones
8VRGHOHTXLSR
3DUDSRGHUVDFDUHOPHMRUUHQGLPLHQWRDVXDOTXLOHU
siga estas instrucciones elementales:
TENSIN
&XDQGRFRQWUDWHXQDOTXLOHUHVSHFLTXHOD7(16,1TXHGLVSRQHHQVXREUD/DERPEDTXHOH
enviarn estar adaptada a dicha tensin.
$OUHFRJHUODERPEDRDOUHFLELUODFRPSUXHEHVX
tensin (etiqueta de la bomba). Debe ser la misma
que Vd. indic.
SENTIDO DE GIRO
9HULFDUHOVHQWLGRGHJLURGHODERPEDHQHODUUDQTXHVHQWLGRFRQWUDULRDOGHODVDJXMDVGHOUHORM8Q
sentido de giro incorrecto reduce mucho el caudal
de la bomba y sobrecarga intilmente el motor. Si
VHFRQVWDWDHVWDDQRPDODKD\TXHSHUPXWDUGRV
fases en la red elctrica. El sentido de giro normal
del impulsor en funcionamiento, es el mismo al de
ODVDJXMDVGHOUHORM
ATASCAMIENTO
&RPSUXHEHTXHODPDQJXHUDGHLPSXOVLQHVW
bien instalada y recta, que no hay dobleces ni codos muy pronunciados.
AUTOMATIZACIN
3URFXUHTXHODERPEDHVWLQVWDODGDHQHOSXQWR
PVEDMRGHODREUD\HYLWHDOP[LPRHOERPbeo con mucha arena y poco caudal. Conseguir
DVTXHHOURGHWH\GLIXVRUGHODERPEDQRVXIUD
muchos desgastes. Si el achique o bombeo es para
mucho tiempo es preferible automatizar la instalacin.
TOMA DE TIERRA
&RPSUREDUTXHODLQVWDODFLQGLVSRQHGHWRPD
de tierra. En ese caso conectar el conductor de la
tierra de la bomba, evitando que cualquier derivacin en la misma afecte al personal. Debe de tener
la instalacin el correspondiente diferencial.
ARRANQUE
(QHODUUDQTXHODLQWHQVLGDGDEVRUELGDSXHGHDOcanzar desde 5 hasta 6 veces la intensidad nominal.
/DVOQHDVWLHQHQTXHHVWDUSURWHJLGDVVHJQOD
norma C15.100 por fusible o disyuntor.
CABLE ELCTRICO Y MANIPULACIN
1XQFDVXMHWHODERPEDSRUHOFDEOHHOFWULFRHVH[WUHPDGDPHQWHSHOLJURVR7DPSRFRWLUHGHOEDMR
ningn concepto.
BOMBEO DE LODOS
6LHVWERPEHDQGRORGRVQRLQWURGX]FDODERPED
HQHOIRQGRGHOIDQJDO/DERPEDVHDWDVFD\QR
ERPEHD9D\DEDMDQGRSDXODWLQDPHQWHODERPED\
movindola a lo largo y ancho de la balsa. ConseJXLUDVHOUHVXOWDGRSUHWHQGLGR7DPELQSXHGH
alquilar nuestros otadores.
FORZAR EL EQUIPO
(QFXDOTXLHUFDVRGHDFKLTXHRERPEHRGHORGRV
nunca fuerce la bomba y su funcionamiento. Si
tiene problemas llame al servicio Flygt ms cercano
que le atender con la mxima urgencia.
Recomendaciones
Busque su equipo
Bombas de achique sumergibles Flygt (Serie 2000/2600)
Pg..
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Modelo
BS 2052 MT (231) / BS 2610
BS 2066 MT (231) / BS 2620
BS 2071 LT (211)
BS 2071 MT (231)
BS 2630 MT (226)
BS 2102 MT (231) / 2640 MT
BS 2102 HT (233) / 2640 HT
BS 2125 MT (231) / 2660 MT
BS 2125 HT (233) / 2660 HT
BS 2140 MT (231)
BS 2151 LT (231) / 2670 MT
BS 2151 HT (233) / 2670 HT
BS 2201 LT (411)
BS 2201 MT (231)
BS 2201 HT (233)
BS 2250 MT (431)
BS 2250 HT (433)
BS 2400 MT (231)
BS 2400 HT (243)
Pn (Kw)
Q(l/s)
H (m.c.a)
PESO (kg)
1,0 /1,2
2,2
3,0
3,0
3,7
5,2/5,6
5,2 /5,6
8,0
8,0 /10,0
12,0
20,0
20,0/18
30,0
37,0
37,0
54,0
54,0
90,0
90,0
6
12
7
15
30
25/28
11/14
30/40
11/13
35
70/60
40/37
130
100
40
180
85
100
45
8
10
17
8
12
12
22
18
40
15
20
25
18
23
50
20
30
60
100
18
30
28
31
50
48
48
82/78
82
90/72
165/141
280
240
240
350
540
540
900
985
Manguera
(mm)
50
75
75
50
100
100
75
150
75
150
150
100
200
200
100
250
150/200
150
100
2,0
4,1/4,0
5,1/5,5
5,5/ 5,6
11,0
9,0
24,0
12,0
6,5/4,0
22
7,0
4,0
15,0
30,0
12,0
27/34
62/54
55/62
62
130
75
100
75/100
75/50
100
Bombas para lodos

46
47
48
49
50
Muddy 20/DS 2620 MT

DS 3080 MT/DS 2630 MT
DS 3080 HT/DS 2640 MT
DS 3080 ST/DS 2640 HT
Muddy 100
Bombas de acero inoxidable (Serie 2700)

Pg..
52
53
54
Modelo
B2720/2740/2750
D2720/2740
D2750 para lodos
Pn (Kw)
Q(l/s)
H (m.c.a)
PESO (kg)
2/6,3/8
4/4,1
6,3
18/50
15/17
35
60/78
715
845
44/90
48/95
95
Pn (Kw)
Q(l/s)
H (m.c.a)
PESO (kg)
37
22
105
215
70
45
280
325
27 m
12 m
55 m
85 m
585
600
1190
1700
Manguera
()
3/4
3/4
3/4
Bombas de Slurry Flygt

Pg..
78
79
80
80
10
Modelo
HS 5100
HS 5150
HS 5570/665
HS 5570/775
Manguera
()
4
6
8
8
Recomendaciones
Bombas para aguas residuales
Pg..
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
76
Modelo
DS 3068 MT (470)
CS 3085 MT (432)
CS 3085 HT (250)
CS 3102 MT (430)
CS 3102 HT (252)
CS 3127 LT (410)
CS 3127 MT (430)
CS 3127 HT (250)
CS 3152 LT (616)
CS 3152 MT (430)
CS 3152 HT (452)
CS 3201 LT (624)
CS 3201 MT (630)
CS 3201 HT (456)
CS 3300 LT (801)
CS 3300 MT (632)
CS 3300 HT (452)
CS 3356
CS 3400
CS 3501
CS 3602
CS 3800
Pn (Kw)
Q(l/s)
H (m.c.a)
PESO (kg)
Manguera
(mm)
2,0
2,0
2,4
3,1
4,4
5,9
5,9
7,4
8,8
13,5
13,5
22,0
22,0
30,0
37,0
44,0
54,0
140
310
275
460
560
9
22
12
20
16
60
40
27
150
60
40
250
125
75
300
200
110
500
650
1.250
1.700
3.000
7
6
16
7,5
15
6,5
9
15
4,5
16
20
6,5
12
25
9,5
15
30
21
40
18
20
10
55
71
58
116
109
181
158
142
350
323
289
640
598
540
1045
1176
1003
1900
3950
4350
6350
9700
75
75
75
100
75
200
150
75
250
150
100
250
200
150
250
200
150
350
400
500
600
800
Pn (Kw)
Vel. Giro
PESO (kg)
Dimetro asp. / imp.

(mm)
4,5
13
18,7
29/18
58/74
65/74
207
137/420
200
1500
1500/1800
1500
1800/2000
2300/2000
1800
1200/1100
150
1445
1690/1050
1850/1200
1900/2400
4000/2800
6620
5800/11.000
50/50
100/75
100/100
150/150
200/200
300/250
300/30
500/125
Pn (Kw)
Q(l/s)
PESO (kg)
Dimetro asp. / imp.

(mm)
23/27
2,2
4
7,5
7,5
1900/2200
2900
2900
1460
960
570/950
39
115
269
514
100/100
50/50
80/80
100/100
150/150s
Bombas Godwin (BY-PASS)

Pg..
94
95
96
97
98
99
100
101
Modelo
CD75
DWV 100
DWV 100R/CD 100
DWV 150R/CD 150
NV3171/CD 225
CWV 250/ CD 250
CD 300 M
CD 400 / CD 500
Bombas Godwin Dri-Prime

Pg..
104
105-6
107
108
109
Modelo
SWELL 4"/CD 100
BWS 50_MON/TRIF
BWS 75
BWS 100
BWS 150
11
Equipos Flygt
Bombas, Agitadores, Aireadores.
BOMBAS FLYGT
3DUD)/<*7ORVWLHPSRVPRGHUQRVHPSH]DURQ
en 1948, con el proyecto y fabricacin de una
bomba elctrica de achique, capaz de funcionar
HQWHUDPHQWHEDMRHODJXDVXPHUJLEOH(VWDSULPHUD
sumergible se puso a prueba inmediatamente, en la
obra del metro de Estocolmo y, por primera vez en
(VSDDHQHODRHQODVPLQDVGH$VWXULDV
Para los especialistas en obras de tneles, esta

bomba es una verdadera revolucin: basta con
colocar exactamente en el sitio donde es necesario
ERPEHDU\GHVSXVFRQHFWDUODDODUHGHOFWULFD/D
bomba sumergible se coloca directamente en su
HOHPHQWRHODJXD<VLQDSHQDVDWHQFLQ\DTXH
SXHGHIXQFLRQDUHQVHFRODVKRUDVGHOGDVLQ
problemas.
;\OHP:DWHU6ROXWLRQV(VSDD6$SURSRQHXQD
H[WHQVDJDPDGHHTXLSRV)/<*7TXHSHUPLWHQ
resolver todos los problemas de achique:
/DVHULH\WLSR%6TXHFXHQWDFRQ
ERPEDVGHDFKLTXH\GHGUHQDMH
/DVHULH0XGG\FRQURGHWHYUWH[HVSHFLDOSDUD
lodos.
/DVHULHWLSR&6&3&7)616\13LQFOX\H
bombas de paso integral para aguas residuales y
purines, incluso con slidos brosos en suspensin.
/DVHULHGHGLFDGDDOERPEHRGHOTXLGRV\
lodos abrasivos.
/DVHULHTXHFRQVWDGHERPEDVGHKOLFHSDUD
JUDQGHVFDXGDOHV\DOWXUDVEDMDVGHGHVFDUJD
El parque de Bombas de Alquiler de Xylem Water
6ROXWLRQV(VSDD6$VHDSR\DHVHQFLDOPHQWHHQODV
series 2000 y 3000 en su versin transportables.
12
Equipos Flygt
Cmara de
inspeccin
Proteccin mejorada
Camisa de
refrigeracin y ltro
de acero inoxidable
Resistentes a la
corrosin y a los
impactos
Asa prctica
Tapa extrable de
caja de conexin
Fcil acceso a
componentes
elctricos
Junta Plug-In
Un solotornillo de
ajuste
Ajuste sencillo para
rendimiento ptimo
Dura-Spin
Reduce el desgaste
del impulsor
Colador de diseo
especial en cromo de
alta calidad
Muy ecaz y
resistente al agua
(impulsor opcional
disponible resistente
a la obstruccin)
Mantenimiento
sencillo, proteccin
doble
Tapones de
inspeccin y
lubricacin externos
Inspeccin y
mantenimiento
sencillos
Spin-Out
Reduce las
obstrucciones y el
desgaste de la junta
Amortiguadores de
caucho
Resistentes a los
impactos
Diseada pensando en la calidad

/DQXHYDVHULHGH)O\JWVXSRQHXQJUDQSDVR
HQODWHFQRORJDGHERPEDVGHDFKLTXH'HVGH
el principio, estas potentes bombas ofrecen una
resistencia incomparable al desgaste, un rendimiento
uniforme y un mantenimiento sencillo. El resultado
es una reduccin del coste general. Si necesita una
bomba porttil con un rendimiento extra, la 2660 es
su bomba.
El sistema hidrulico patentado Dura-Spin y el
impulsor de fundicin en cromo de alta calidad
\XQQXHYRGLVHRPHMRUDQGHIRUPDQRWDEOHOD
resistencia al desgaste y conservan el nivel de
UHQGLPLHQWRDORODUJRGHOWLHPSR3XHGHDMXVWDU
el impulsor fcilmente para lograr un rendimiento

SWLPRFRQXQVLPSOHWRUQLOORGHDMXVWH(O
mantenimiento de las bombas es una tarea simple y
USLGDJUDFLDVDVXGLVHRGHYDQJXDUGLDFRQPHQRV
componentes.
/DFXELHUWDVXSHULRUH[WUDEOHOHSHUPLWHDFFHGHU
VLQHVIXHU]RDODFDMDGHFRQH[LQ\ORVWDSRQHV
externos de inspeccin y lubricacin facilitan el
PDQWHQLPLHQWR/DFPDUDGHLQVSHFFLQPHMRUDOD
proteccin y prolonga el tiempo de servicio.
/DH[FOXVLYDMXQWD3OXJ,QGHXQDVRODSLH]D
protege de forma ptima y se puede sustituir
fcilmente.
13
Equipos Flygt
/DVERPEDVDXWROLPSLDQWHVGHODVHULH1
Alta eciencia sostenida
En una bomba convencional, cuando entran materias

VOLGDVSRUHMHPSOREUDVORPVSUREDEOHHV
que queden atrapadas en los bordes del impulsor.
Esta acumulacin de material exigir ms potencia
\UHGXFLUODHFLHQFLD)LJ$8QDXPHQWRHQHO
consumo de potencia signica un incremento en el
FRQVXPRGHHQHUJD
i>`
ì*
Ranura
especial
Si continan acumulndose slidos en el impulsor,

el guardamotor detendr la bomba. Esto comporta
el coste de llamadas de servicio por paradas
imprevistas.
Si una bomba de aguas residuales convencional
funciona intermitentemente, los slidos acumulados
VHGHVDORMDQPHGLDQWHUHWUREDUULGRDOQDOGHOFLFOR
de funcionamiento.
>iìLL>
Cuando empieza el siguiente ciclo, la eciencia

regresa al valor inicial debido a que el impulsor est
exento de fragmentos slidos (Fig. B).
L>ì>}>
i`>iViV>
L>ViV>vVnando intermitentemente
/DDOWDHFLHQFLDGHODVERPEDV)O\JW1VHPDQWLHQH
a lo largo del tiempo debido a su funcin de
DXWROLPSLH]DTXHPDQWLHQHHOJDVWRGHHQHUJDDXQ
PQLPR)LJ&
L>}
wViV>`?V>
>iwViV>i`>
ìii}>
time
time
time
Sistema autolimpiante
7RGDVODVERPEDV)O\JWWLHQHQODVPLVPDVSUHVWDFLRQHVGHDXWROLPSLH]DLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOSDUPHWUR
de servicio.
1a. etapa./DPD\RUDGHORVREMHWRVVOLGRVTXH
penetren en la bomba pasarn entre los labes del
LPSXOVRU6LXQDSDUWFXODTXHGDDWUDSDGDHQDOJXQR
de los labes, se deslizar atrs a lo largo de los
ERUGHVFXUYDGRVKDFLDHOSHUPHWURGHODHQWUDGD
14
2a. etapa.(OREMHWRVOLGRVHGHVSOD]DDORODUJRGH
la punta del labe, dentro de la ranura. El guide pin
en el anillo insertado aparta todos los fragmentos
slidos del centro del impulsor, a lo largo del borde
de ataque y a travs de la ranura.
Equipos Flygt
Gama Bibo de bombas sumergibles.

$KRUUHWLHPSRGDWUDVGD
Con bombas Flygt Bibo usted ahorrar tiempo, una y otra vez.
Estos equipos porttiles, robustos y ables, le solucionarn las
WDUHDVGHGUHQDMH\DFKLTXHPVGLFXOWRVDVGRQGHTXLHUDTXH
haga falta. Funcionan sumergidas y no necesitan superestructuras complicadas o especiales: basta con descender la bomba en
HOOXJDUGHWUDEDMR\SRQHUODHQPDUFKD
$VGHUSLGR\IFLO<HOPDQWHQLPLHQWRPQLPRTXHSUHFLVDQ
hace que con una Flygt Bibo tiempo no sea lo nico que se
ahorre.
Ms de 50 aos de desarrollo continuo
)O\JWLQWURGXMRODSULPHUD%LERHQ6XH[FHSFLRQDOGLVHR
la convirti en la primera bomba de achique sumergible; una
innovacin revolucionaria que signicaba funcionamiento ms
VLOHQFLRVR\KDFDLQQHFHVDULDVODVVXSHUHVWUXFWXUDVGHPRQWDMH
HQVHFRRORVDORMDPLHQWRVHVSHFLDOHVDGHPVGHQRSUHFLVDU
HMHVPHFQLFRVODUJRV
'HVGHHQWRQFHVVXGLVHRVHKDSHUIHFFLRQDGRFRQWLQXDPHQWH
introducindose nuevos modelos especiales para abordar las
WDUHDVPVGLIFLOHVHQORVHQWRUQRVPVKRVWLOHV
%LERVLJQLFD\REHERHQODWQ
Las Flygt Bibo son Ideales en aplicaciones
HQ ODV TXH HO DJXD R OTXLGR ERPEHDGR
FRQWHQJDPDWHULDODEUDVLYRSRUHMHPSOR
$UFLOOD
$UHQD
*UDYLOOD\JUDYD
3ROYR\GHWULWXVGHSHUIRUDFLQ
Una carcasa para todas las condiciones de
trabajo
/DV ERPEDV )O\JW %LER SXHGHQ REWHQHUse con carcasas de diferentes materiales,
adaptadas a distintas aplicaciones:
$OXPLQLRGHSRFRSHVR
)XQGLFLQGHKLHUURUHVLVWHQWHDOGHVgaste
$FHURLQR[LGDEOH
Las bombas Flygt Bibo han sido ensayadas y aprobadas de acuerdo con las norPDVLQWHUQDFLRQDOHV,(&\&6$$OJXnos modelos tambin se usan en entornos
en los que se requiere equipo antideaJUDQWH8QDDPSOLDJDPDGHERPEDV)O\JW
%LERVHKDGLVHDGRSDUDXVRHQFRQGLFLRnes especiales, tales como:
&RQOTXLGRVFDOLHQWHV
&RQDJXDGHOPDU
&RQOTXLGRVFRUURVLYRV
15
Equipos Flygt
/DJDPDHVWQGDUDOXPLQLR
/DOQHDPVDPSOLDGHERPEDV)O\JW%LER(VWRVHTXLSRVUHVLVWHQWHV\GHSRFRSHVRVHXVDQHQWRGRWLSRGH
aplicaciones de achique.
Altura de elevacin
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
Modelo
50
100
150
200
250
2052 Aluminio
2066 Aluminio
2075 Aluminio
Curva
A:1
A:2
A:3
A:4
A:5
B:1
B:2
F:1
C:1
Potencia nominal, kW
1,1
1
1,5
2,2
2,2
3,7
3,7
5,5
3,7
Cdigo de impulsor, tipo
231 MT 231 MT 234 HT 231 MT 233 HT 231 MT 233 HT 271 ST 242 MT
Tensin, V/fase
230,1~ 400,3~ 230,1~ 400,3~ 400,3~ 400,3~ 400,3~ 400,3~ 400,3~
Corriente nominal, A
6,5
2,2
8,3
4,5
4,5
7,1
7,1
11
7,4
Peso, kg
18
18
30
30
30
40
40
64
50
Altura mx., mm
530
530
520
520
520
565
565
575
655
Anchura mx., mm
200
200
375
375
375
445
415
405
430
Descarga, mm
52 (2) 52 (2) 76 (3) 76 (3) 76 (3) 102 (4) 76 (3) 52 (2) 102 (4)
Abertura de colador, mm
5x18 5x18
7x21
7x21
7x21
8x8
8x8
6x6
7x40
Tamao de generador, kVA
3
3
5
8
8
12
12
18
12
* En lquidos calientes
*
*
*
*
*
*
*
16
300
2102 Aluminio
B:3
C:2
B:4
3,7
5,2
5,2
234 HT 231 MT 233 HT
400,3~ 400,3~ 400,3~
7,4
10
10
48
50
48
655
655
655
390
430
390
76 (3) 102 (4) 76 (3)
7x40
7x40
7x40
12
16
16
*
*
*
Equipos Flygt
Alt u ra de elevacin
Modelo
2125 Aluminio
Curva
C:3
F:2
8
8
231 MT 233 HT
MT
400,3~ 400,3~
15
15
Peso, kg
82
89
Altura mx., mm
850
850
Anchura mx., mm
535
465
Descarga, mm
153 (6) 76 (3)
6x50 6x50
25
25
2140 Aluminio
D:1
12
231 MT
400,3~
23
82
845
535
153 (6)
6x50
40
2151 Aluminio
D:2
D:3
F:3
20
20
20
231 LT 241 MT 233 HT
400,3~ 400,3~ 400,3~
35
35
35
165
165
165
930
930
930
640
640
590
153 (6) 153 (6) 102 (4)
10x42 10x42 10x42
60
60
60
2201 Aluminio
E:1
E:3
F:4
30
37
37
211 LT 231 MT 243 HT
400,3~ 400,3~ 400,3~
57
65
65
280
280
240
1302
1302
1050
500
500
430
203(8) 203(8) 102(4)
15x45 15x45 10x10
90
120
120
2250 Aluminio
E:2
E:4
54
54
231 MT 233 HT
400,3~ 400,3~
101
101
540
540
1144
1144
915
830
254(10) 153(6)
15x45 15x45
170
170
17
Equipos Flygt
%RPEDVGHGUHQDMH
[m]
BS 2620 MT
ALUMINIO
20
18
A L T UR A
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
234
16
226
12
8
4
8
10
6
CAUDAL
12
[m]
A L T UR A
[m]
BS 2610 MT
ALUMINIO
14
Q (l/s)
6
8
10
CAUDAL
12
14
BS 2630 MT
ALUMINIO
20
A L T UR A
18
226
16
12
8
4
0
Modelo
Curva
Tipo impulsor
Potencia nominal KW
Tensin Fase 50Hz
Corriente nominal
Peso, kg
Altura mx., mm
Anchura mx., mm
Descarga, DN
Paso libre de colador, mm
Mx. temperatura del lquido
18
10
BS 2610 MT
234
Autolimpiable
1,1
400V / 3-ph
2,5 A
19
594
195
50 (2)
20 7x13,5
40C
15 20 25
CAUDAL
30
35
Q (l/s)
BS 2620 MT
226
Cerrado
2,2
400V / 3-ph
4,7 A
30
617
240
75 (3)
7x16
40C
BS 2630 MT
226
Cerrado
3,8
400V / 3-ph
6,9 A
49
759
286
100 (4)
8x18
70C
Q (l/s)
BS 2640 MT
ALUMINIO
50
[m]
[m]
Equipos Flygt
BS 2660
ALUMINIO
70
60
40
A L T UR A
A L T UR A
50
30
251
20
30
20
226
10
251
40
226
10
10
20
30
CAUDAL
40
50
Q (l/s)
10
20
30
40
CAUDAL
50
Q (l/s)
60
[m]
BS 2670 MT
ALUMINIO
60
A L T UR A
50
251
40
30
20
226
10
0
Modelo
Curva
Tipo impulsor
Potencia nominal KW
Tensin Fase 50Hz
Corriente nominal
Peso, kg
Altura mx., mm
Anchura mx., mm
Descarga, DN
Paso libre de colador, mm
Mx. temperatura del lquido
10 20 30 40 50 60 70 80 90
CAUDAL
BS 2640
BS 2640 MT
BS 2640 HT
226
251
Cerrado
Cerrado
5,6
5,6
400V / 3-ph
400V / 3-ph.
11,0 A
11,0 A
51
51
759
759
286
286
100 (4)
75 (3)
8x18
8x18
40C
70C
Q (l/s)
BS 2660
BS 660 MT
BS 2660 HT
226
251
Cerrado
Cerrado
10
10
400V / 3-ph.
400V / 3-ph.
19,0 A
19,0 A
78
78
803
803
346
346
100 (4)
100 (4)
9x18
9x18
40C
40C
BS 2670
BS 2670 MT
BS 2670 MT
226
251
Cerrado
Cerrado
18
18
400V / 3-ph.
400V / 3-ph.
32,0 A
32,0 A
140
140
955
955
395
395
150 (6)
100 (4)
10x20
10x20
40C
40C
19
Equipos Flygt
Fundicin de hierro
/DVERPEDV)O\JW%LERGHIXQGLFLQGHKLHUURHVWQGLVHDGDVSDUDXVRHQOTXLGRVFRUURVLYRVRDEUDVLYRV
7RGRVORVPRGHORVGHIXQGLFLQGHKLHUURSXHGHQREWHQHUVHHQYHUVLQDQWLGHDJUDQWH
Altura de elevacin
Altura de elevacin
Altura de elevacin
Modelo
Curva
Tensin, V/fase
Peso, kg
Altura mx., mm
Anchura mx., mm
Descarga, mm
20
2075
Fundicin de hierro
A:1
A:2
A:3
3,7
3,7
5,5
231 MT 233 HT
271 ST
400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
7,1
7,1
11
73
73
90
565
565
575
445
415
405
102 (4) 76 (3) 102 (4)
8x8
8x8
8x50
12
12
18
*
*
*
2125
2135
Fundicin de hierro F. de hierro
B:1
A:4
A:5
8
8
13,5
231 MT 233 HT
231 HT
400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
15
15
24
150
165
250
830
830
940
485
465
362
102 (4) 76 (3)
50 (2)
6x50
6x50
6x6
15
15
45
2201
Fundicin de hierro
B:2
B:3
37
37
231 MT
233 HT
400, 3~ 400, 3~
65
65
445
350
1140
1050
500
435
203 (8) 102 (4)
15x45
10x10
120
120
*
*
2400
Fundicin de hierro
B:4
B:5
90
90
231 MT
243 HT
400, 3~ 400, 3~
149
149
900
985
1180
1245
770
770
DN 150 DN 100
10x10
10x10
270
270
Equipos Flygt
Slim
Estas bombas suelen emplearse para
HODFKLFDGRDFWLYR6XGLVHRHVSHFLDO
Slim (delgado) signica que la bomba
puede introducirse fcilmente por conductos o en espacios muy limitados.
Altura de elevacin
Modelo
Curva
Tensin, V/fase
Peso, kg
Altura mx., mm
Anchura mx., mm
Descarga, mm
2071 SLIM
Aluminio
2102 SLIM
Aluminio
2125 SLIM
Aluminio
1
6
2
5
3
7
4
8
3
3
3,7
3,7
5,2
5,2
8
8
211 LT 231 MT 242 MT 234 HT 231 MT 233 HT 231 MT 233 HT
400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
6,3
6,3
7,4
7,4
10
10
15
15
28
28
56
56
56
56
90
93
705
705
741
741
741
741
927
927
185
185
293
293
293
293
360
360
76 (3) 76 (3) 102 (4) 76 (3) 102 (4) 76 (3) 102 (4) 102 (4)
8x50 8x50
8
8
8
8
6x50 6x50
10
10
12
12
16
16
25
25
*
*
Fangos
/DVERPEDV)O\JW%LERSDUDIDQJRVVRQ
ODKHUUDPLHQWDLGHDOSDUDLPSXOVDUOTXLGRVTXHFRQWHQJDQSDUWFXODVJUDQGHV
Modelo
Curva
Tensin, V/fase
Peso, kg
Altura mx., mm
Anchura mx., mm
Descarga, mm
3080 Fangos
Aluminio/ Fundicin de hierro
1
2
3
4
5,5
5,5
231 MT
234 HT
263 ST
400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
8,4
12
12
62/99
62/99
62/99
702
702
702
475
475
475
102 (4)
76 (3)
52 (2)
80
46
32
12
18
18
2201 Fangos
Fundicin de hierro
6
5
4
37
37
37
275 ST
276 ST
277 ST
400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
65
65
65
415
415
415
1200
1200
1200
495
495
495
52 (2)
52 (2)
52 (2)
30
30
30
120
120
120
Acero inoxidable
2WUDRSFLQSDUDHOERPEHRGHOTXLGRVFRUURVLYRVRDEUDVLYRV/DV)O\JW
Bibo de acero inoxidable tambin pueGHQERPEHDUOTXLGRVFDOLHQWHV
Altura de elevacin
Modelo
Curva
Tensin, V/fase
Peso, kg
Altura mx., mm
Anchura mx., mm
Descarga, mm
2060
A. Inox.
4
2,2
231 MT
400, 3~
4,5
32
560
270
65 (2,5)
12
8
3041
Acero inoxidable
1
2
3
1
1,2
1,2
251 HT
251 HT
250 HT
230, 1~ 400, 3~ 400, 3~
5,9
2,5
2,5
23
23
23
470
470
470
240
240
240
50 (2)
50 (2)
50 (2)
10,5x20 10,5x20 10,5x20
3
4
4
*
*
*
3060
Acero inoxidable
5
6
2,4
2,4
221 MT 250 HT
400, 3~ 400, 3~
4,9
4,9
40
43
598
620
416
424
65 (2,5) 48 (2)
15x15
5
8
8
21
Equipos Flygt
Agitadores Flygt
El primer electro-agitador sumergible naci en
1976. Desde ese momento supuso una solucin
revolucionaria a los problemas de mezcla,
homogeneizacin y creacin de corrientes en los
efluentes cargados. Se dispone de una extensa gama
GHSRWHQFLDVTXHYDQGHD.Z\FDXGDOHVHQWUH
500 y 1500 l/s.
/DLQVWDODFLQHVVHQFLOODVHILMDVREUHXQDEDUUDJXD
dentro de la balsa.
Para definir su aplicacin es conveniente conocer:
(OWLSRGHDJLWDFLQUHTXHULGRPH]FODGLVROXFLQ
homogeneizacin, puesta en suspensin, etc).
/DIRUPDGHOWDQTXHVXVGLPHQVLRQHV
/DVFDUDFWHUVWLFDVIVLFRTXPLFDVGHOOTXLGRTXH
mezcla (densidad, viscosidad, concentracin,
JUDQXORPHWUDS+WHPSHUDWXUD
(OWLSRGHLQVWDODFLQFRQVLGHUDGRFDUUXVHOHVHWF
Para cada tipo de agitador, el servicio de Alquiler de

;\OHP:DWHU6ROXWLRQV(VSDD6$SURSRQHXQNLW
de accesorios para la instalacin del equipo, como
LQVWDODFLQILMDVREUHSDUHGSDUDORVSHTXHRV\VREUH
pasarela para los grandes. Xylem estudiar en cada
FDVRODLQVWDODFLQ\DJLWDGRUPVFRQYHQLHQWHDV
FRPRHOWLHPSRPQLPR\FRVWHGHODOTXLOHU
22
*HQHUDFLQGHXMR
Equipos Flygt
Sistemas de Aireacin Flygt

Por qu Ud, puede llegar a necesitar alquilar urgentemente un equipo de aireacin?
3XHGHQHFHVLWDUVXVWLWXLUXQHTXLSRVLPLODUGHVX
planta sin necesidad de parar la misma.
3XHGHQHFHVLWDUOLPSLDUPHGLDQWHH\HFWRUHVDLUH
agua o agua-agua un depsito, pozo o tanque.
3XHGHWHQHUTXHVXVWLWXLUWHPSRUDOPHQWHXQ
sistema de difusores de aire de un reactor
biolgico, para su revisin.
3XHGHTXHUHUHYLWDURORUHVGHXQGHSVLWRGH
retencin mediante oxigenacin.
3XHGHTXHUHUSUREDUXQVLVWHPDGHOLPSLH]DGH
aereacin o de aireacin, previo a su compra.
El Jet Aerator
7DQTXH5HFWDQJXODU
de Aireacin
(O-HW$HUDWRUVHKDGLVHDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDXVR
HQWDQTXHV\HPEDOVHVGHWDPDRSHTXHR\PHGLR
Es fcil de instalar, operar y mantener, y no necesita
compresor alguno.
Oxidacin para control

de olores o incremento
O2 disuelto
Es una unidad autnoma que puede realizar una

serie de tareas, incluyendo la reduccin del BOD/
COD, el agitado, la homogeneizacin, el control de
olores y la oxidacin.
Sistema verstil
El Jet Aerator se fabrica para que ofrezca la misma
exibilidad que el resto de la gama de productos
)O\JW3XHGHHPSOHDUVHHQFDVLFXDOTXLHUWDPDR
o forma de tanque y, para ofrecer el mximo
rendimiento, las bombas sumergibles Flygt se
conectan al Jet Aerator en versin estndar. Cada
equipo puede montarse con la bomba y nmero de
eyectores ms eciente (1-4), para adaptarse a un
tanque concreto.
El Jet Aerator puede instalarse sin tener que vaciar
un tanque o embalse.
Carrusel de oxidacin
23
Serie 2000/2600
/DVERPEDV)O\JW
2000 transportan
IFLOPHQWHOTXLGRV
FDUJDGRVFRQSDUWFXODV
mecnicamente abrasivas.
Bombean grandes cantidades
(325 l/s) y con alturas de elevacin
de hasta 230 m. Versiones en aluminio o
fundicin de hierro.
/DVERPEDV)O\JWHVWQ
construidas para uso profesional en
DSOLFDFLRQHVGHGUHQDMHSHVDGRHQ
minas, obras de construccin, perforacin
de tneles y entornos industriales.
Su extrema duracin y resistencia al
desgaste proporciona un rendimiento
uniforme durante largos periodos de
tiempo.
Su resistencia al desgaste triplica a la de
las bombas de achique convencionales.
/DV)O\JWLQFRUSRUDQDGHPV
nuestro sistema hidrulico patentado
DuraSpin70 y tienen menos
componentes, materiales ms
GXUDGHURV\XQGLVHRHUJRQPLFR
24
25
Bombas para achique
BS 2052
07
BS 2610
07
Apertura del colador 6 x 18 mm

7RGDVODVGLPHQVLRQHVVHLQGLFDQHQPP
ALTURA
Descripcin breve
BS 2052
BS 2610
Electrobomba sumergible con rodete de labes mltiples, para aguas sucias abrasivas (construccin, obras pblicas, minera).
Arranque:
Directo
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
IP68
Temperatura mxima:
40oC
40oC
Velocidad de giro:
2.850 rpm
2.770 rpm
Caractersticas tcnicas
C-231 - 380 V.
C-234 - 400 V.
PN del motor (kW):
1,0
1,2
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
3~50 Hz
Corriente nominal IN (Amp):
2,4
2,4
Cable conexin motor:
20 m
20 m
Dispositivo arranque motor:
Incluido
Incluido
Acoplamiento manguera imp:
50 mm
50 mm
Peso kg:
18
18
Mxima sumergencia:
20 m
22 m
Material constructivo
Carcasas (ext./int.):
Aluminio
Acero Inoxidable
Eje:
Inox. 329
Inox. 329
Impulsor:
Alto contenido en cromo con tratamiento especial Acero al Cromo
Colador:
Acero galvanizado
Acero Inoxidable
Difusores:
Acero revestido con caucho o poliuretano
CAUDAL
26
CAUDAL
Bombas para achique
BS 2066
07
BS 2620
07

Descripcin breve
BS 2066
BS 2620
Arranque:
Directo
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
IP68
Temperatura mxima:
40oC
40oC
Velocidad de giro:
2.800 rpm
2.800 rpm
Etapas:
1 (rodete)
1 (rodete)
C-231 - 380 V.
C-226 - 400 V.
PN del motor (kW):
2,2
2,2
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
3~50 Hz
4,7
4,7
20 m
20 m
Incluido
Incluido
75 mm
75 mm
Peso kg:
30
28
Mxima sumergencia:
20 m
20 m
Aluminio
Acero Inoxidable
Eje:
Inox. 329
Inox. 320
Impulsor:
Alto contenido en cromo con tratamiento especial Acero al Cromo
Colador:
Acero galvanizado
Acero Inoxidable
Difusores:
H (m.c.a.)
H (m.c.a.)
35
20
25
A L T UR A
A L T UR A
30
20
15
16
12
8
10
5
0
8 10 12 14 16
CAUDAL
Q (l/s)
8 10 12 14 16 18
CAUDAL
Q (l/s)
27
Bombas para achique
BS 2071
/7

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
2.800 rpm
Etapas:
1 (rodete)
C-211 - 380 V.
PN del motor (kW):
3,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
6,6
20 m
Incluido
75 mm
Peso kg:
28
Mxima sumergencia:
20 m
Aluminio
Eje:
Inox. 329
Impulsor:
Acero forjado endurecido
Colador:
Acero galvanizado
Difusores:
H (m.c.a.)
ALTURA
50
40
30
20
10
0
28
Q (l/s)
CAUDAL
10
12
14
Bombas para achique
BS 2071
07
185
Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
2.800 rpm
Etapas:
2 (rodetes)
C-231 - 380 V.
PN del motor (kW):
3,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
6,6
20 m
Incluido
50 mm
Peso kg:
31
Mxima sumergencia:
20 m
Aluminio
Eje:
Inox. 329
Impulsor:
Acero forjado endurecido
Colador:
Acero galvanizado
Difusores:
H (m.c.a.)
35
A L T UR A
30
25
20
15
10
5
0
8 10 12 14 16
CAUDAL
Q (l/s)
29
Bombas para achique
BS 2630
07
Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
2.870 rpm
Etapas:
1 (rodete)
C-226 - 400 V.
PN del motor (kW):
3,7
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
7,3
20 m
Incluido
100 mm
Peso kg:
49
Mxima sumergencia:
20 m
Acero Inoxidable
Eje:
Inox. 329
Impulsor:
Acero al Cromo
Colador:
Acero inoxidable
Difusores:
Acero revestido con caucho
H (m.c.a.)
A L T UR A
20
16
12
8
4
0
30
10 15
20 25 30 35
CAUDAL
40
Q (l/s)
Bombas para achique
BS 2102
07
BS 2640
07

Descripcin breve
BS 2102
BS 2640
Arranque:
Directo
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
IP68
Temperatura mxima:
40oC
40oC
Velocidad de giro:
2.850 rpm
2.850 rpm
Etapas:
1 (rodete)
1 (rodetes)
C-231 - 380 V.
C-226 - 400 V.
PN del motor (kW):
5,2
5,6
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
3~50 Hz
11,0
11,0
20 m
20 m
Incluido
Incluido
100 mm
100 mm
Peso kg:
50
51
Mxima sumergencia:
20 m
20 m
Aluminio
Acero Inoxidable
Eje:
Inox. 329
Inox. 329
Impulsor:
Alto contenido en cromo con fundicin de acero
Acero al Cromo
Colador:
Acero galvanizado
Acero Inoxidable
Difusores:
H (m.c.a.)
H (m.c.a.)
120
25
A L T UR A
A L T UR A
100
80
60
40
15
10
5
20
0
20
10 15
20 25 30 35
CAUDAL
40
Q (l/s)
10
15 20 25
CAUDAL
30
35
40
Q (l/s)
31
Bombas para achique
BS 2102
+7
BS 2640
+7

Descripcin breve
BS 2102
BS 2640
Arranque:
Directo
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
IP68
Temperatura mxima:
40oC
40oC
Velocidad de giro:
2.850 rpm
2.890 rpm
Etapas:
1 (rodete)
1 (rodete)
C-233 - 380 V.
C-251 - 400 V.
PN del motor (kW):
5,2
5,6
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
3~50 Hz
11,0
11,0
20 m
20 m
Incluido
Incluido
75 mm
75 mm
Peso kg:
48
51
Mxima sumergencia:
20 m
20 m
Aluminio
Acero Inoxidable
Eje:
Inox. 329
Inox. 329
Impulsor:
Acero al Cromo
Colador:
Acero galvanizado
Acero Inoxidable
Difusores:
H (m.c.a.)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
32
A L T UR A
A L T UR A
H (m.c.a.)
10
20
30
40
CAUDAL
50
60
Q (l/s)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
8
12
CAUDAL
16
20
Q (l/s)
Bombas para achique
BS 2125
07
BS 2660
07

Descripcin breve
BS 2125
BS 2660
Arranque:
Directo
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
IP68
Temperatura mxima:
40oC
40oC
Velocidad de giro:
2.880 rpm
2.855 rpm
Etapas:
1 (rodete)
1 (rodete)
C-231 - 380 V.
C-226 - 400 V.
PN del motor (kW):
8,0
10,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
3~50 Hz
16,0
19,0
20 m
20 m
Incluido
Incluido
150 mm
150 mm
Peso kg:
80
78
Mxima sumergencia:
20 m
20 m
Aluminio
Acero Inoxidable
Eje:
Inox. 329
Inox. 329
Impulsor:
Acero al Cromo
Colador:
Acero galvanizado
Acero Inoxidable
Difusores:
H (m.c.a.)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
35
30
A L T UR A
A L T UR A
H (m.c.a.)
25
20
15
10
5
10
20
30
40
CAUDAL
50
60
Q (l/s)
10
20
30
40
CAUDAL
50
Q (l/s)
33
Bombas para achique
BS 2125
+7
BS 2660
+7

Descripcin breve
BS 2125
BS 2660
Arranque:
Directo
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
IP68
Temperatura mxima:
40oC
40oC
Velocidad de giro:
2.880 rpm
2.885 rpm
Etapas:
2 (rodetes)
1 (rodete)
C-233 - 380 V.
C-251 - 400 V.
PN del motor (kW):
8,0
10,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
3~50 Hz
16,0
19,0
20 m
20 m
Incluido
Incluido
75 mm
75/100 mm
Peso kg:
82
78
Mxima sumergencia:
20 m
20 m
Aluminio
Acero Inoxidable
Eje:
Inox. 329
Inox. 329
Impulsor:
Acero al Cromo
Colador:
Acero galvanizado
Acero Inoxidable
Difusores:
H (m.c.a.)
70
60
60
50
A L T UR A
A L T UR A
H (m.c.a.)
50
40
30
10
10
34
30
20
20
0
40
20 30 40 50 60 70 80 90 100
CAUDAL
Q (l/s)
10
15
20
CAUDAL
25
30
Q (l/s)
Bombas para achique
BS 2140
07

Descripcin breve
BS 2102
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
2.875 rpm
Etapas:
1 (rodete)
C-231 - 380 V.
PN del motor (kW):
12,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
24,0
20 m
Incluido
150 mm
Peso kg:
82
Mxima sumergencia:
20 m
Aluminio
Eje:
Inox. 329
Impulsor:
Colador:
Acero galvanizado
Difusores:
A L T UR A
H (m.c.a.)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
10
20
30
40
CAUDAL
50
60
Q (l/s
35
Bombas para achique
BS 2151
/7
BS 2670
07

Descripcin breve
BS 2151
BS 2670
Arranque:
Directo
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
IP68
Temperatura mxima:
40oC
40oC
Velocidad de giro:
2.900 rpm
2.890 rpm
Etapas:
1 (rodete)
1 (rodete)
C-231 - 380 V.
C-226 - 400 V.
PN del motor (kW):
20,0
18,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
3~50 Hz
38,0
32 A
20 m
20 m
Incluido
Incluido
150 mm
150 mm
Peso kg:
165
141
Mxima sumergencia:
20 m
20 m
Aluminio
Acero Inoxidable
Eje:
Inox. 329
Inox. 329
Impulsor:
Alto contenido en cromo
Colador:
Acero galvanizado
Acero Inoxidable
Difusores:
H (m.c.a.)
70
30
60
25
50
A L T UR A
A L T UR A
H (m.c.a.)
40
30
10
36
15
10
20
0
20
20 30 40 50 60 70 80 90 100
CAUDAL
Q (l/s)
10 20 30 40 50 60 70 80 90
CAUDAL
Q (l/s)
Bombas para achique
BS 2151
+7
BS 2670
+7

Descripcin breve
BS 2151
BS 2670
Arranque:
Directo
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
IP68
Temperatura mxima:
40oC
40oC
Velocidad de giro:
2.900 rpm
2.890 rpm
C-233 - 380 V.
C-251 - 400 V.
PN del motor (kW):
20,0
18,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
3~50 Hz
38,0
32,0
20 m
20 m
Incluido
Incluido
100 mm
100 mm
Peso kg:
163
141
Mxima sumergencia:
20 m
20 m
Aluminio
Acero Inoxidable
Eje:
Inox. 329
Inox. 329
Impulsor:
Acero al Cromo
Colador:
Acero galvanizado
Acero Inoxidable
Difusores:
H (m.c.a.)
H (m.c.a.)
60
50
70
60
50
40
30
20
10
0
0
A L T UR A
A L T UR A
90
80
40
30
20
10
10
20
30
40
CAUDAL
50
60
Q (l/s)
10 15 20 25 30 35 40 45
CAUDAL
Q (l/s)
37
Bombas para achique
BS 2201
/7

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
2.940 rpm
C-411 - 380 V.
PN del motor (kW):
30,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
68,0
20 m
Incluido
200 mm
Peso kg:
280
Mxima sumergencia:
20 m
Aluminio
Eje:
Inox. 329
Impulsor:
Colador:
Acero galvanizado
Difusores:
H (m.c.a.)
30
A L T UR A
25
20
15
10
5
0
38
40
80
120
160
CAUDAL
200
Q (l/s)
Bombas para achique
BS 2201
07

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
2.940 rpm
C-231 - 380 V.
PN del motor (kW):
37,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
65,0
20 m
Incluido
200 mm
Peso kg:
280
Mxima sumergencia:
20 m
Aluminio
Eje:
Inox. 329
Impulsor:
Colador:
Acero galvanizado
Difusores:
A L T UR A
H (m.c.a.)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
20 40 60
80 100 120 140 160

CAUDAL
Q (l/s)
39
Bombas para achique
BS 2201
+7

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
2.940 rpm
C-233 - 380 V.
PN del motor (kW):
37,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
67,0
20 m
Incluido
100 mm
Peso kg:
240
Mxima sumergencia:
20 m
Aluminio
Eje:
Inox. 329
Impulsor:
Colador:
Acero galvanizado
Difusores:
H (m.c.a.)
A L T UR A
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
40
10
20
30
40
CAUDAL
50
60
Q (l/s)
Bombas para achique
BS 2250
07

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
1.475 rpm
C-233 - 380 V.
PN del motor (kW):
54,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
105,0
20 m
Incluido
200 mm
Peso kg:
540
Mxima sumergencia:
20 m
Aluminio
Eje:
Inox. 329
Impulsor:
Colador:
Acero galvanizado
Difusores:
H (m.c.a.)
60
A L T UR A
50
40
30
20
10
0
50
100 150
200
CAUDAL
250
Q (l/s)
41
Bombas para achique
BS 2250
+7

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
1.475 rpm
C-433 - 380 V.
PN del motor (kW):
54,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
105,0
20 m
Incluido
150 mm
Peso kg:
540
Mxima sumergencia:
20 m
Aluminio
Eje:
Inox. 329
Impulsor:
Colador:
Acero galvanizado
Difusores:
H (m.c.a.)
60
A L T UR A
50
40
30
20
10
0
42
50
100 150
200
CAUDAL
250
Q (l/s)
Bombas para achique
BS 2400
07

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
2.970 rpm
Etapas:
1 (rodete)
C-231 - 380 V.
PN del motor (kW):
90,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
155,0
20 m
Incluido
150 mm
Peso kg:
900
Mxima sumergencia:
75 m
Hierro fundido
Eje:
Inox. 329
Impulsor:
Acero al cromo endurecido
Colador:
Acero galvanizado
Difusores:
H (m.c.a.)
200
A L T UR A
160
120
80
40
0
20 40 60 80 100 120 140 160

CAUDAL
Q (l/s)
43
Bombas para achique
BS 2400
+7

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
2.970 rpm
Etapas:
2 (rodetes)
C-243 - 380 V.
PN del motor (kW):
90,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
149,0
20 m
Incluido
100 mm
Peso kg:
985
Mxima sumergencia:
75 m
Hierro fundido
Eje:
Inox. 329
Impulsor:
Acero al cromo endurecido
Colador:
Acero galvanizado
Difusores:
H (m.c.a.)
200
A L T UR A
160
120
80
40
0
44
20 40 60 80 100 120 140 160

CAUDAL
Q (l/s)
Serie 2600
para lodos
,QFRUSRUDGDVHQODVHULH
de bombas 2600 de Flygt,
estas bombas de lodos
porttiles solucionan el
GLIFLOUHWRGHWUDQVYDVDU
IDQJRV\RWURVOTXLGRV
con facilidad... y sin
atascos.
6RQHTXLSRVFRPSDFWRV\GLVHDGRVSDUDHOWUDQVSRUWHGH
slidos. Su impulsor vrtex con alta aleacin de cromo permite
HOSDVRGHIUDJPHQWRVGHJUDQWDPDR
Por ello constituyen el equipo de achique ideal en obras de
FRQVWUXFFLQPLQHUD\DSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHV\PXQLFLSDOHV
45
Bombas para lodos
%,%2
Paso libre en el rodete 50 mm

Descripcin breve
MONOFSICA
TRIFSICA
Electrobomba sumergible con impulsor vrtex para aguas con lodos.
Directo
Directo
IP68
IP68
40oC
40oC
2.800 rpm
2.800 rpm
230 V.
400 V.
1,5
2,2
1~50 Hz
3~50 Hz
8,4
4,7
Manual
Manual
Salida para manguera de 3
34
Arranque:
Tipo de proteccin:
Temperatura mxima:
Velocidad de giro:
PN del motor (kW):
Fases/frecuencia:
Peso kg:
Carcasas - Rodetes:
Eje:
Estanqueidad:
Proteccin al desgaste:
Fundicin de Aluminio / Hierro fundido CR

Inox. 320
Doble juego de juntas mecnicas dobles
Poliuretano

Inox. 320
Poliuretano
D 2620.280 MT 3~
20
15
15
Altura de elevacin (m)
Altura de elevacin (m)
D 2620.280 MT 1~
20
10
0
0
46
10
12
14
(l/s)
10
0
0
10
12
14
(l/s)
Bombas para lodos
%,%2
'607
Descripcin breve
Arranque:
Tipo de proteccin:
Temperatura mxima:
Velocidad de giro:
PN del motor (kW):
Fases/frecuencia:
Peso kg:
Carcasas - Rodetes:
Eje:
Colador:
Estanqueidad:
BIBO 2630-280
DS-3080-MT
Directo
Directo
IP68
IP68
40oC
40oC
2.870 rpm
1.385 rpm
400 V.
400 V.
4,1
4,0
3~50 Hz
3~50 Hz
7,6
9,0
Manual
Manual
54
62
Inox. 320
Fundicin de Aluminio
Poliuretano

Inox. 329
Poliuretano
DS -3080-MT
H (m.c.a.)
10
10
A L T UR A
A L T UR A
D 2630.280 MT 3~
6
4
2
0
H (m.c.a.)
6
4
2
10
15
20
CAUDAL
25
Q (l/s)
30
10
15
20
CAUDAL
25
Q (l/s)
30
47
Bombas para lodos
'6+7
697 mm
%,%207
Peso 62 kg.
460 mm
Descripcin breve
Arranque:
Tipo de proteccin:
Temperatura mxima:
Velocidad de giro:
PN del motor (kW):
Fases/frecuencia:
Peso kg:
Carcasas - Rodetes:
Eje:
Estanqueidad:
35
BIBO 2640-280 MT
DS-3080-HT
Directo
Directo
IP68
IP68
40oC
40oC
2.850 rpm
2.820 rpm
400 V.
400 V.
5,6
5,5
3~50 Hz
3~50 Hz
11,0
11,0
Manual
Manual
56
62
Inox. 320
Poliuretano

Inox. 329
Poliuretano
DS -3080-HT
BS-2640-280MT
30
20
A L T UR A
ALTURA
25
20
15
10
48
16
12
8
4
5
0
H (m.c.a.)
24
10
CAUDAL
15
20
l/s
6
8
10
CAUDAL
12
14
Q (l/s)
16
Bombas para lodos
'667
697 mm
%,%2+7
2 kg.
423 mm
Descripcin breve
BIBO 2640-280 HT
DS-3080-ST
Directo
Directo
IP68
IP68
40oC
40oC
2.850 rpm
2.820 rpm
400 V.
400 V.
5,6
5,5
3~50 Hz
3~50 Hz
11,0
11,0
Manual
Manual
62
62
Arranque:
Tipo de proteccin:
Temperatura mxima:
Velocidad de giro:
PN del motor (kW):
Fases/frecuencia:
Peso kg:
Carcasas - Rodetes:
Eje:
Estanqueidad:

Inox. 320
Poliuretano

Inox. 329
Poliuretano
DS -3080-S T
40
35
35
30
30
25
A L T UR A
ALTURA
D 2640.280 HT 3~
40
20
15
25
25
20
15
10
10
10
CAUDAL
15
20
l/s
H (m.c.a.)
3
4
CAUDAL
Q (l/s)
49
Bombas para lodos
1.025 mm
08''<
570 mm

Descripcin breve
Directo
IP68
40oC
2.850 rpm
400 V.
11,0
3~50 Hz
22,0
4X6 mm2
Manual
130
Arranque:
Tipo de proteccin:
Temperatura mxima:
Velocidad de giro:
PN del motor (kW):
Fases/frecuencia:
Peso kg:
Carcasas - Rodetes:
Eje:
Colador:
Estanqueidad:

Inox. 329
Poliuretano
H (m.c.a.)
30
A L T UR A
25
20
15
10
5
0
50
10
20
30
CAUDAL
40
Q (l/s)
50
Peso 130 kg.
Serie 2700 de
acero inoxidable
/DVHULHGHERPEDV
enteramente inoxidables
)O\JWWUDQVSRUWDOTXLGRV
corrosivos y abrasivos con gran
YDULDFLQHQHOQLYHOGHS+
Estn construidas para abordar
los retos de achique ms
exigentes.
/DVHULH)O\JWFRQVWDGHWUHVERPEDVGHGUHQDMH\WUHV
bombas para el transporte de slidos. Son ideales para valores
GHS+HQWUH\\ORVXFLHQWHPHQWHUHVLVWHQWHVSDUDERPEHDU
OTXLGRVDOWDPHQWHFLGRV\DOFDOLQRV
51
2700 series
2720, 2740, 2750
B = Impulsor resistente al desgaste

Bomba sumergible para bombeo de liquidos ligeramente contaminados y con slidos en suspensin (construccin, obras, minera).
Modelo
Arranque:
Tipo de proteccin:
Temperatura mxima:
Velocidad de giro:
PN del motor (kW):
Fases/frecuencia:
Descarga (pulg.):
Peso kg:
pH:
Carcasa:
Eje:
Impulsor:
Colador:
Estanqueidad
B 2720
B 2740
Directo
F (+155C)
40C
2.840 rpm
400 V
6,3
3~50 Hz
12
3 / 4
75
2-10
Directo
F (+155C)
40C
2.840 rpm
400V
8
3~50 Hz
15
3 / 4
90
2-10
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Goma uorinada
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Goma uorinada
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Goma uorinada
70
60
%+7
50
+P
%+7
40
%07
30
%07
20
%07
10
0
0
52
B 2750
Directo
F (+155C)
40C
2.610 rpm
400V
2
3~50 Hz
4,4
3
44
2-10
10
20
50
30
100
Q
40
150
50
60
200
l/s
m/h
2700 serie para lodos

2720, 2740
D = Impulsor para bombear slidos.

Modelo
Arranque:
Tipo de proteccin:
Temperatura mxima:
Velocidad de giro:
PN del motor (kW):
Fases/frecuencia:
Descarga (pulg.):
Peso kg:
pH:
Carcasa:
Eje:
Impulsor:
Colador:
Estanqueidad
D 2720
Directo
F (+155C)
40C
2.840 rpm
D 2740
Directo
F (+155C)
40C
2.840 rpm
2
3~50 Hz
4,4
3
48
2-10
4,1
3~50 Hz
8,8
3 / 4
95
2-10
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Goma uorinada
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Goma uorinada
25
20
+P
'+7
15
'07
10
5
0
0
0
10
30
15
20
60
Q
25
90
30
35
l/s
120 m/h
53
2700 serie para lodos

2750
D = Impulsor para bombear slidos.

Modelo
Arranque:
Tipo de proteccin:
Temperatura mxima:
Velocidad de giro:
PN del motor (kW):
Fases/frecuencia:
Descarga (pulg.):
Peso kg:
pH:
Carcasa:
Eje:
Impulsor:
Colador:
Estanqueidad
D 2750
Directo
F (+155C)
40C
2.840 rpm
6,3
3~50 Hz s
12
3 / 4
95
2-10
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Goma uorinada
25
+P
20
15
10
'07
5
0
0
54
10
30
15
20
60
Q
25
90
30
35
l/s
120 m/h
Bombas de
achique Flygt
para aguas
residuales
55
DS 3068
07
475
(TO FURTHEST POINT)
292
625
182
362
528
200
11
515
Descripcin breve
Electrobomba sumergible con rodete vrtex, para aguas residuales y sustancias slidas en suspensin. Bombeo de fangos y lodos.
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
1.355 rpm
V-470 - 380 V.
PN del motor (kW):
2,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
4,0
20 m
Incluido
75 mm
Peso kg:
55
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
Doble juego de juntas mecnicas WCCR
[m]
H (m.c.a.)
A L T UR A
10
8
6
4
2
0
56
16
12
CAUDAL
20
Q (l/s)
CS 3085
07

Descripcin breve
Electrobomba sumergible con rodete de un canal (cerrado),
para aguas residuales y sustancias slidas en suspensin. Bombeo de fangos y lodos.
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
1.400 rpm
C-432 V. - 380 V.
PN del motor (kW):
2,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
4,0
20 m
Incluido
75 mm
Peso kg:
71
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
Anillo jo de acero revestido de caucho
H (m.c.a.)
A L T UR A
10
8
6
4
2
0
10
15 20 25
CAUDAL
30
35
Q (l/s)
57
CS 3085
+7

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
2.830 rpm
C-250 - 380 V.
PN del motor (kW):
2,4
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
4,9
20 m
Incluido
75 mm
Peso kg:
58
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
A L T UR A
25
20
15
10
5
0
58
10
15 20 25
CAUDAL
30
35
Q (l/s)
CS 3102
07

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
1.450 rpm
C-430 V. - 380 V.
PN del motor (kW):
3,1
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
7,1
20 m
Incluido
100 mm
Peso kg:
116
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
A L T UR A
25
20
15
10
5
0
10 15 20 25 30 35
CAUDAL
40 45
Q (l/s)
59
CS 3102
+7

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
2.855 rpm
C-252 - 380 V.
PN del motor (kW):
4,4
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
9,0
20 m
Incluido
75 mm
Peso kg:
109
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
A L T UR A
25
20
15
10
5
0
60
10 15 20 25 30 35
CAUDAL
40 45
Q (l/s)
CS 3127
/7
Paso libre en el rodete 76 mm (2 canales)

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
1.450 rpm
C-410 - 380 V.
PN del motor (kW):
5,9
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
12,0
20 m
Incluido
200 mm
Peso kg:
181
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
A L T UR A
25
20
15
10
5
0
20 40 50 60 70 80 90
CAUDAL
100
Q (l/s)
61
CS 3127
07
Paso libre en el rodete 100x110 mm

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
1.450 rpm
C-430 - 380 V.
PN del motor (kW):
5,9
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
12,0
20 m
Incluido
100/150 mm
Peso kg:
158
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
40
A L T UR A
35
30
25
20
15
10
5
0
62
10
20 30 40 50 60 70
CAUDAL
80
Q (l/s)
CS 3127
+7

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
2.900 rpm
C-250 - 380 V.
PN del motor (kW):
5,4
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
15,0
20 m
Incluido
75 mm
Peso kg:
142
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
40
A L T UR A
35
30
25
20
15
10
5
0
10
20 30 40 50 60 70
CAUDAL
80
Q (l/s)
63
CS 3152
/7
Paso libre en el rodete 102 x 102 mm (2 canales)

Descripcin breve
Electrobomba sumergible con rodete de un canal y dos canales (cerrados),
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
950 rpm
C-616 - 380 V.
PN del motor (kW):
8,8
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
19,0
20 m
Incluido
250 mm
Peso kg:
350
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
Doble anillo de Inox. 329 y de acero revestido de caucho
H (m.c.a.)
35
A L T UR A
30
25
20
15
10
5
0
64
50
100 150 200

CAUDAL
250
Q (l/s)
CS 3152
07
Paso libre en el rodete 100 x 115 mm

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
1.450 rpm
C-430 - 380 V.
PN del motor (kW):
13,5
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
28,0
20 m
Incluido
150 mm
Peso kg:
323
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
A L T UR A
25
20
15
10
5
0
20 40 50 60 70 80 90
CAUDAL
100
Q (l/s)
65
CS 3152
+7

Descripcin breve
Electrobomba sumergible con rodete de un canal y dos canales (cerrados),
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
1.450 rpm
C-450 - 380 V.
PN del motor (kW):
13,5
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
28,0
20 m
Incluido
100/150 mm
Peso kg:
289
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
35
A L T UR A
30
25
20
15
10
5
0
66
50
100 150 200

CAUDAL
250
Q (l/s)
CS 3201
/7

Descripcin breve
Electrobomba sumergible con rodete de un canal y tres canales (cerrados),
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
970 rpm
C-624 - 380 V.
PN del motor (kW):
22,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
45,0
20 m
Incluido
250 mm
Peso kg:
640
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
30
A L T UR A
25
20
15
10
5
0
50 100 150 200 250 300 350 400

CAUDAL
Q (l/s)
67
CS 3201
07

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
970 rpm
C-630 - 380 V.
PN del motor (kW):
22,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
45,0
20 m
Incluido
200 mm
Peso kg:
590
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
A L T UR A
40
30
20
10
0
68
40
80
120 160
CAUDAL
200
Q (l/s)
CS 3201
+7

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
1.455 rpm
C-456 - 380 V.
PN del motor (kW):
30,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
59,0
20 m
Incluido
150 mm
Peso kg:
540
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
40
A L T UR A
35
30
25
20
15
10
5
0
40
80
120 160
CAUDAL
200
Q (l/s)
69
CS 3300
/7

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
725 rpm
C-801 - 380 V.
PN del motor (kW):
37,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
80,0
20 m
Incluido
250 mm
Peso kg:
1.045
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
A L T UR A
20
16
12
8
4
0
70
100
200 300 400

CAUDAL
500
Q (l/s)
CS 3300
07

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
950 rpm
C-632 - 380 V.
PN del motor (kW):
44,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
83,0
20 m
Incluido
200 mm
Peso kg:
1.176
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
30
A L T UR A
25
20
15
10
5
0
50 100 150 200 250 300 350 400

CAUDAL
Q (l/s)
71
CS 3300
+7

Descripcin breve
Electrobomba sumergible con rodete de un canal y tres canales
(cerrados), para aguas residuales y sustancias slidas en suspensin. Bombeo de fangos y lodos.
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
1.470 rpm
C-452 - 380 V.
PN del motor (kW):
54,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
105,0
20 m
Incluido
250 mm
Peso kg:
1.003
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
70
A L T UR A
60
50
40
30
20
10
0
Q (l/s)
72
20 40 60 80 100 120 140 160

CAUDAL
CS 3356
2000
1200
1000
1900
2400
350
Paso libre en el rodete 3 canales de 102 mm

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
1.545 rpm
C-610 - 400 V.
PN del motor (kW):
140,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
268,0
20 m
Incluido
250 mm
Peso kg:
1.900
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
35
A L T UR A
30
25
20
15
10
5
0
100
200 300 400 500 600

CAUDAL
Q (l/s)
73
CS 3400
2350
1600
1400

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
990 rpm
C-630 - 400 V.
PN del motor (kW):
310,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
575,0
20 m
Incluido
400 mm
Peso kg:
3.950
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
A L T UR A
10
8
6
4
2
0
74
100
200 300 400 500 600

CAUDAL
Q (l/s)
3100
2700
400
CS 3501
2400
1450
1200
3600
3000
500

Descripcin breve
Arranque:
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
Temperatura mxima:
40oC
Velocidad de giro:
740 rpm
C-830 - 400 V.
PN del motor (kW):
275,0
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
535,0
20 m
Incluido
500 mm
Peso kg:
4.350
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
30
A L T UR A
25
20
15
10
5
Q (l/s)
0
0
200
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
CAUDAL
75
CS 3602
CS 3800
2500
3000
1500
1600
1300
1100
3630
3900
4400
Descripcin breve
Arranque:
Directo
Directo
Tipo de proteccin:
IP68
IP68
Temperatura mxima:
40oC
40oC
Velocidad de giro:
745 rpm
745 rpm
C-840 - 400 V
C-840 - 400 V.
460,0
560,0
PN del motor (kW):
Fases/frecuencia:
3~50 Hz
3~50 Hz
835,0
985,0
20 m
20 m
Incluido
Incluido
600 mm
800 mm
Peso kg:
6.150
9.700
Carcasas - Rodetes:
Ho Fo GG-25-G
Ho Fo GG-25-G
Eje:
Inox. 329
Inox. 329
Colador:
Galvanizado
Galvanizado
Estanqueidad:
H (m.c.a.)
H (m.c.a.)
40
35
20
A L T UR A
A L T UR A
25
15
10
76
25
20
15
10
5
0
30
400
800 1200 1600 2000

CAUDAL
Q (l/s)
5
0
500 1000 1500 2000 2500 3000

CAUDAL
Q (l/s)
4930
800
600
Serie 5000
/DVHULHGHERPEDVGH6OXUU\
sumergibles Flygt 5000 son
equipos robustos, conables
y rentables que permiten
el transporte de slidos
extremadamente abrasivos
VXVSHQGLGRVHQHOOTXLGR
(VWQGLVHDGDVSDUDRIUHFHUXQUHQGLPLHQWRH[FHOHQWHEDMR
FRQVXPRGHHQHUJDODUJDYLGDGHVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
fcil, pudiendo utilizarse en una amplia gama de aplicaciones de
transporte de Slurry.
6XGLVHRGHOJDGR\FRPSDFWRKDFHTXHHVWDVERPEDVSRUWWLOHV
y resistentes a la abrasin y corrosin proporcionen soluciones
econmicas para el transporte de Slurry.
77
Bombas de Slurry
+6
Bomba para lodos con elevacin de hasta 27 m y hasta 70 l/s de volumen.

Modelo
Arranque:
Tipo de proteccin:
Temperatura mxima:
Velocidad de giro:
PN del motor (kW):
Abertura del colador (mm)
Corriente nominal (Amp):
Descarga (pulg.):
Peso kg:
Carcasa:
Eje:
Impulsor:
Carcasa estator
HS 5100
Directo
F (+155C)
40C
1.475 rpm
400V
37
30
66
4
585
Hard-iron TM
Acero inoxidable
Hard-iron TM
Fundicin
Altura de elevacin
+P
40
30
10
78
20
10
20
30
40
Q(l/s)
50
60
70
80
Bombas de Slurry
+6 5150

Modelo
Arranque:
Tipo de proteccin:
Temperatura mxima:
Velocidad de giro:
PN del motor (kW):
Descarga (pulg.):
Peso kg:
Carcasa:
Eje:
Impulsor:
Carcasa estator
HS 5150
Directo
F (+155C)
40C
960 rpm
400 V
22
36
43
6
600
BEST EFF. POINT
Hard-iron TM
Acero inoxidable
Hard-iron TM
Fundicin
[m]
12
12
10
10
EFF.
[%]
70
60
50
40
30
20
10
0
0
0
10
20
30
40
50
[l/s]
79
Bombas de Slurry
+6
600/700
Modelo
Arranque:
Tipo de proteccin:
Temperatura mxima:
Velocidad de giro:
PN del motor (kW):
Descarga (pulg.):
Peso kg:
Carcasa:
Eje:
Impulsor:
Carcasa estator
HS 5570 - 600
Directo
F (+155C)
40C
1.480 rpm
400V
105
30
200
8
1190-1350
HS 5570 - 700
Directo
F (+155C)
40C
1.480 rpm
400V
215
30
395
8
1700-2000
Hard-iron TM
Acero inoxidable
Hard-iron TM
Fundicin
Hard-iron TM
Acero inoxidable
Hard-iron TM
Fundicin
100
80
+P
60
+
40
20
0
0
80
50
100
150 200
Q(l/s)
250
300
350
Bombas de Slurry
Efectos del clculo del Slurry

1. Determinacin del SG/densidad del lquido. Si se desconoce la densidad, puede determinarse usando la
frmula o nomgrafo;
Cw/Cv = S/Sm
6 3HVRHVSHFFR6*GHVOLGRVVHFRV
Sm = SG del Slurry
Cv = Concentracin de slidos por volumen
Cw = Concentracin de slidos por peso
(O&YP[HQERPEDVFHQWUIXJDVHV
2. Calcular la velocidad crtica.(OHJLUXQGLPHWURGHWXEHUDGHPRGRTXHODYHORFLGDGSRUHOODVHDVXSHULRU

DODFUWLFD
1. Agua + grava gruesa 4 m/s
2. Agua + grava gruesa 3 m/s
3. Agua + arena
3DUWFXODVPPPV
3DUWFXODVPPPV
9HORFLGDGHQWXEHUD9 4$>$ UHDGHODWXEHUD@
3. Clculo de la altura de descarga total.

8WLOL]DUHOGLDJUDPDRIUPXODHQODSJLQD7DEODGHSUGLGDVSRUIULFFLQHQODVHFFLQ%RPEDV6LOD
FRQFHQWUDFLQHVVXSHULRUDOHQYROXPHQ&VHOYDORUGHEHUDDMXVWDUVHXWLOL]DQGRHOGLDJUDPDGHOIDFWRU
de correccin (Cf).
Cf para Slurry CV
81
Bombas de Slurry
4. Ahora se ha determinadoHOSXQWRGHVHUYLFLRSUHFLVR+WRWDO6LODFRQFHQWUDFLQGHVOLGRVVXSHUDHO

HQYROXPHQGHEHUHGXFLUVHODDOWXUDGHGHVFDUJDGHODERPED'LYLGLHQGRODDOWXUDGHVHUYLFLRSRUHO
IDFWRUGHUHGXFFLQ+5VHREWLHQHODDOWXUDGHHOHYDFLQGHODERPEDHTXLYDOHQWHDODJXDOLPSLD
5. Ahora puede seleccionarse la bomba en base a los valores de caudal y altura de elevacin antedichos.
6. Las curvas de potencia de las bombas se basan el agua limpia y luego tienen que multiplicarse por el peso
HVSHFFRGHO6OXUU\SDUDREWHQHUHOYDORUFRUUHVSRQGLHQWHGHERPEHRGHO6OXUU\'HELGRDODVYDULDFLRQHVGHO
6OXUU\HQHVWDVDSOLFDFLRQHV)O\JWUHFRPLHQGDXQPRWRUFRQXQPDUJHQGHSRWHQFLDDGLFLRQDOGHO
82
Accesorios
Flygt
83
Accesorios Flygt
Mangueras, cables y arrancadores

Complemente nuestra extensa gama de bombas de drenaje sumergibles Flygt con una amplia variedad
de accesorios que simplican la instalacin y el funcionamiento.
Flygt Softstarter
Tipos de salidas de descarga
Reduce la corriente de arranque

acelerando el motor suavemente
y protegiendo la bomba.
Permite un prctico acoplamiento de una manguera o conexin para

bombeo vertical y horizontal.
Mangueras de descarga
Flygt SUBCAB
Satisface sus requisitos gracias a

XQDPSOLDGLYHUVLGDGGHWDPDRV
Asegura conabilidad en el suministro elctrico y la super visin

mediante cables de monitorizacin incorporados en cables de
alimentacin sumergibles.
84
Accesorios Flygt
Mangueras de bombas Flygt

MANGUERAS DE GOMA
Disponemos de una gran cantidad de mangueras de
descarga, adecuadas para emplear con las bombas
)O\JW/DVPDQJXHUDVGHJRPD)O\JWHVWQUHIRU]DGDV
FRQGRVRFXDWURFDSDVGHWHMLGR/DJUDQFDOLGDG
del producto garantiza su resistencia al desgaste.
3XHGHQGREODUVHVRQIFLOHVGHPDQHMDU\HVWQ
recomendadas para utilizarse dondequiera que est
funcionando una bomba Flygt transportable.
Adems de las mangueras normales de dos y cuatro
capas, tambin puede obtenerse una versin de
Gran Altura. Segn su medida, las mangueras de este
ltimo tipo se
fabrican con dos o cuatro capas de material especial, y
a pesar del menor grosor de sus paredes, comparadas
FRQORVWDPDRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODVPDQJXHUDV
GHFXDWURFDSDVVRSRUWDQXQDSUHVLQGHWUDEDMRPV
alta.
7HPSHUDWXUDVGHWUDEDMR|&D|&
/RQJLWXGHVVWDQGDUG\P\
SXOJDGDV7DPELQHQORQJLWXGHVGHP
Estndar Flygt
Articulo
N
94 06 26
94 06 28
94 06 29
94 06 31
94 06 32
Capas
2
2
2
2
2
Dimetro interno
mm
Pulg.
50
2
76
3
100
4
152
6
204
8
Grosor de
pared mm
2.2
2.2
2.2
3.0
3.0
Presin de trabajo
Kp/cm3
Psi
5
71
5
71
5
71
3
43
3
43
Presin de rotura
Kp/cm3
Psi
16
228
16
228
16
228
10
112
10
112
Peso
Kg/100r
42
63
82
164
219
Flygt, para Servicio Pesado

94 06 51
94 06 52
94 06 53
94 06 54
4
4
4
4
100
152
204
254
4
6
8
10
94 06 58
94 06 59
94 06 60
94 06 61
94 06 62
2
2
2
4
4
76
100
152
204
254
3
4
6
8
10
8,0
8,0
8,0
8,0
8
6
6
4
114
85
85
57
26
20
20
13
370
285
285
185
309
455
602
743
142
142
142
142
142
30
30
30
30
30
427
427
427
427
427
118
156
228
447
553
Flygt, para Gran Altura

4.0
4.0
4.0
6.0
6.0
10
10
10
10
10
Para elegir correctamente su manguera, consulte con la oficina de venta Flygt ms prxima.
85
Accesorios Flygt
Mdulos de otador Flygt para bombas

El producto
Nuestra gama de mdulos de otador para bombas
constituye una alternativa rentable a los pontones de
DFHURWUDGLFLRQDOHV/RVRWDGRUHVHVWQSUHIDEULFDGRVFRQ*53SROPHURUHIRU]DGRFRQEUDGHYLGULR
de poco peso, relleno de espuma y pueden obtenerVHHQFXDWURWDPDRV
Entre sus aplicaciones pueden citarse:

$FKLTXHGHPLQDV
3UHVDVGHGHFDQWDFLQ
3UHVDVVXEWHUUQHDV
7UDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
&DQWHUDV
(VWDQTXHVGHDLUHDFLQ
$FKLTXHHQREUDVGHFRQVWUXFFLQ
&RQWUROGHLQXQGDFLRQHV
Instalacin
/DERPED\HOPGXORLQWHJUDGRSXHGHQLQVWDODUVH
de forma sencilla usando un dispositivo de elevacin
FHQWUDO8QDYH]FRORFDGRHQHODJXDHOPGXORSXHde remolcarse con una embarcacin y asegurarse en
VXVLWLRPHGLDQWHDQFODMHV(OPGXORRWDGRUSHUmanece visible sobre la supercie del agua, lo cual
facilita la recuperacin.
Caractersticas
Pueden suministrarse adaptados a bombas de achique, bombas de aguas residuales y bombas para
lodos.
PFM 50
N de Pieza
2066/2620
691 66 01
2102/2630/2640 691 67 00
3068
*
*Bajo solicitud
966x397x380 mm
15 kg
Peso mximo
50 kg
86
PFM 200
2125/2660
2140
2151
2770
3085
3102
3127
*Bajo solicitud
1000x1000x375mm
45 kg
Peso mximo
200 kg
N de Pieza
691 68 00
691 68 00
691 68 01
*
*
*
*
&RPSDFWRV\GHSRFRSHVR
3LH]DVPHWOLFDVGHDFHURLQR[LGDEOH
6HPRQWDQIFLOPHQWHHQHOOXJDUGHWUDEDMRGHODV
bombas.
3XQWRVGHL]DGRTXHIDFLOLWDQODLQVWDODFLQ
)FLOHVGHWUDQVSRUWDUFRPRXQDXQLGDGLQWHJUDO
5HOOHQRVGHHVSXPDSDUDLPSHGLUTXHVHKXQGDQ
Manteniendo la bomba cerca de la supercie del
agua se prolonga su vida de servicio, puesto que ya
no funciona en un entorno con gran contenido de
slidos.
PFM 55
2201
3152/3153
3170/3171
5100 (<52kW)
5150 (<52kW)
*Bajo solicitud
1400x1400x540mm
120 kg
Peso mximo
550 kg
N de Pieza
691 69 00
*
*
*
*
PFM 1155
2250
2400
3201/3202
3300/3301
5100 (>55kW)
5150 (>55kW)
*Bajo solicitud
1800x1800x675mm
220 kg
Peso mximo
1150 kg
N de Pieza
691 70 00
691 71 00
*
*
*
*
Referencias
7QHOHV\0HWUR
2006 Metro Norte (Madrid)

TNEL DE VIELHA UTE
65 Bombas de 1 a 70 Cv
UTE LINEA 9 (BARCELONA)
UTE LINEA 9 (LHOSPITALET)
METRO GORG LINEA 9 (BARCELONA)
27 Bombas de 3 a 27
UTE TNEL DEL PERTHUS
UTE LINEA 3 (BARCELONA)
SOTERRAMIENTO M-111 (MADRID)
TNEL MARA DE MOLINA (MADRID)
35 Bombas de 7 A 27 Cv
TNEL SANTA M DE LA CABEZA (MADRID)
METRO SUR (MADRID)
LNEA 11 DE METRO (MADRID)
LNEAS 1 Y 4 DE METRO (MADRID)
AVE TNEL SERRANO (MADRID)
TNEL AVE CERPONZONS Y PONTELA
(PONTEVEDRA)
TNEL PROVISIONAL ESTACIN ATOCHA UTE
LINEA 10 METRO (MADRID)
LINEA 2 METRO (VIZCAYA)
38 Bombas de 1,5 a 27 Cv
TNEL DE PIQUERAS (SORIA)

TNEL DE LA RISA (MADRID)
TNEL DE SAN PEDRO AVE (MADRID)
METRO NORTE (MADRID)
SOTERRAMIENTO M-30 (MADRID)
ESTACIN METRO BAILEN (VALENCIA)
6 Bombas de 7 Cv 12 Meses
VACIADO TNELES METRO (SEVILLA)
10 Bombas de 27 Cv 9 Meses
UTE ABDALAJIS (AVE CRDOBA-MLAGA)
9 Bombas de 7,4 a 30 Cv 6 Meses
TNEL AVE VIGO-MACEIRAS (VIGO)
46 Bombas de 1.5 a 27 Cv
UTE ARIZ BASAURI (METRO) (BILBAO)
UTE LOIOLA HERRERA (SAN SEBASTIN)
2 Bombas de 30 CV
UTE METRO MLAGA LINEA 1
$JRWDPLHQWR1LYHO)UHWLFR%RPEDV%607
&Y$FKLTXH%RPEDV&Y&Y
UTE TNEL CERCANAS
6DF\U&DYRVD6RWHUUDPLHQWR&HUFDQDV\$YH
%RPEDV/RGRV&Y\&Y
UTE QUEJIGARES Y UTE TNEL ARCHIDONA
'UDJDGRV7HFVD$YH&UGRED*UDQDGD
%RPEDV$FKLTXH&Y
METRO MLAGA LINEA 1 TRAMO ESTAC.
TRENES RO GUADALMEDINA
2UWL]&QHV%RPEDV$FKLTXH/RGRV$JXDV
5HVLGXDOHV&Y&Y
UTE ADECUACIN DE REDES DETEA MLR
%RPEDV$FKLTXH&Y&Y
OHL SOTERRAMIENTO AUTOVIA A7
%RPEDV$FKLTXH&Y&Y
87
Referencias
Edicacin
Central trmica Escombreras - Valencia 2004

EL CORTE INGLES MERIDIANA
5 Bombas de 3 a 11Cv
EDIFICIO SATLITE BARAJAS (MADRID)
COMPLEJO EMPRESARIAL NEXITY (MADRID)
TORRE I REPSOL (MADRID)
TORRES S Y V (MADRID)
HIPERCOR SANCHINARRO (MADRID)
HIPERCOR ALCAL DE HENARES (MADRID)
HIPERCOR MNDEZ LVARO (MADRID)
HIPERCOR POZUELO (MADRID)
HIPERCOR GETAFE (MADRID)
PALACIO DE LAS ARTES (VALENCIA)
7 Bombas de 11 Cv
HOTEL GUADALPIN BANUS (MLAGA)
11 Bombas de 27 Cv
CAMPUS DE LA JUSTICIA
15 Bombas 2 a 11 Cv
NUEVA SEDE REPSOL (MADRID)
6 Bombas de 7 Cv
BUNKER BANCO SANTANDER
15 Bombas de 1.5 a 11 CV
88
MONDARIZ-BALNEARIO (GALICIA)
HOTEL SEREMAR (ALMERA)
HIPERCOR TALAVERA DE LA REINA (TOLEDO)
PALACIO DEPORTES CDAD. (MADRID)
INSTALACIONES C.O.E. (MADRID)
3 Bombas de 3 Cv
CIUDAD DE LAS COMUNICACIONES (MADRID)
6 Bombas de 7 Cv
GRAN CASINO EXTREMADURA (BADAJOZ)
HOTEL VALENCIA CENTER (VALENCIA)
7 Bombas de 7 Cv
ESCUELA UNIVERSITARIA (CDIZ)
5 Bombas de 7 Cv 24
MEGAPARK (VIZCAYA)
PARKING CORTE INGLES (MLAGA)
HIPERCOR DE FUENGIROLA (MLAGA)
URB. EL CAABERAL
50 Bombas 2 a 75 Cv
TORRE IBERDROLA (BILBAO)
BIBLIOTECA UNIVERSIDAD DE DEUSTO
Referencias
Carreteras, Aeropuertos y Ferrocarriles
$PSOLDFLQ$HURSXHUWRGHEDUDMDV70DGULG
URBANIZACIN AEROPUERTO (BARCELONA)
3 A. PISTA AEROPUERTO (BARCELONA)
26 Bombas de 1 Cv a 27 Cv
PISTA 15 DESV. RO JARAMA (MADRID)
PISTA 18 AEROPUERTO (MADRID)
LINEA 400 KV AEROPUERTO (MADRID)
AVE TNELES GUADARRAMA (MADRID Y
SEGOVIA)
AVE MLAGA-CRDOBA
10 Bombas de 16 Cv
AVE MADRID-BARCELONA (TRAMO TARRAGONA)
15 Bombas de 7 Cv
INTER CAMBIADOR PLAZA CASTILLA (MADRID)
CHAMARTN - T4 UTE
65 Bombas 2 a 11 Cv
AVE MADRID - BARCELONA (TRAMO
BARCELONA)
AVE TNEL DEL PERTHUS (LA JUNQUERA )
AVE EJE ATLNTICO (GALICIA)
RADIAL IV DE PEAJE (MADRID)
RADIAL DE PEAJE M-12 (MADRID)

CTRAS. ACCESO PUERTO CASTELLN
VARIANTE MARTUTENE-HERNANI (GUIPZCOA)
VARIANTE CN-I EN PASAIA (GUIPZCOA)
INTER CAMBIADOR PLAZA ELPTICA (MADRID)
TUNEL DE LA RISA
AVE TNEL DEL PERTHUS
TAU UTE ONDIZIA
SUPERSUR (BILBAO)
TRAMO AVE RO ULLA (RIANXO)
PARKING AEROPUERTO Y ARENAL (VIGO)
AUTOVA CARBALLO-BERDOIAS (A CORUA)
SUPER ESTRUCTURA T4 UTE
SOTERRAMIENTO VAS TREN (LOGROO)
89
Referencias
,QGXVWULD
SIDERRGICA SEVILLANA S.A. (SEVILLA)

4 Bombas de 7 Cv
ENAGAS PUERTO DE BARCELONA
4 Bombas de 7 Cv
4 Bombas de 120 Cv
LIMPIEZAS INDUSTRIALES LISANT (BARCELONA)
SUPERNET (BARCELONA)
1 Bomba de 7 Cv
HIDROJET (BARCELONA)
1 Bomba de 7 Cv
PETRONOR (VIZCAYA)
2 Bombas de 27 Cv
HEINEKEN (GUIPZCOA)
2 Bombas de 7 Cv
BOMBEO POZOS DE RENAULT (SEVILLA)
2 Bombas de 7 Cv
BOMBEO FABRICA COCA-COLA (SEVILLA)
1 Bomba de 8 Cv
90
CIRCUITO CONTRA INCENDIOS PORTAAVIONES

PRNCIPE DE ASTURIAS (SEVILLA)
2 Bombas de 125 Cv
ECOPARC (BARCELONA)
ASTILLEROS (GALICIA)
PISCIFACTORAS (GALICIA)
CENTRAL HIDRULICA (GALICIA)
INDUSTRIA QUMICA (GALICIA)
REPSOL PETRLEO (C. REAL)
BILBAO BIZKAIA ELECTRICIDAD
6 Bombas de 11Cv
BILBAO BIZKAIA GAS
Referencias
Depuracin, Abastecimiento y Colectores
DEPURADORA DE VIVEROS (MADRID)

DEPURADORA TALAVERA DE LA REINA (TOLEDO)
2 Bombas de 18 Cv
DEPURADORA DEL BESOS
DEPURADORA DEPURBAIX
DESALADORA DE BLANES
5 Bombas de 27 Cv
NUEVA DEPURADORA RANILLA (SEVILLA)
10 Bombas de 4 Cv
EDAR SANTIAGO (GALICIA)
AYTO. DE MONFORTE (GALICIA)
2 Bombas de 27 Cv
AYTO. DE MUIOS (GALICIA)
COLECTORES ALJARAFE (SEVILLA)
20 Bombas de 11 Cv
COLECTOR MARESME (MARESME)
2 Bombas de 59 Cv
COLECTORES ESTANQUES DE TORMENTAS
(MADRID)
COLECTOR BAIX LLOBREGAT
COLECTOR RO BARGAA (GALICIA)
COLECTOR DE HERRERA ORIA (MADRID)
COLECTOR (CIUDAD REAL)
3 Bombas de 120 Cv
CANTERA LA CABAA (SEVILLA)

INTERCEPTOR DE BERGARA FASE II (GUIPZCOA)
INTERCEPTOR DE BERGARA FASE III
(GUIPZCOA)
REFLOTE DE BUQUES (LIBIA)
7 Bombas de 8 Cv
VERTIDO TOXICO BOLIDEN (SEVILLA)
2 Bombas de 75 Cv
COLECTOR MARGEN OCHO M-30 (MADRID)
ESTANQUES DE TORMENTAS DE VALDEMARA
0$'5,'
ESTANQUES DE TORMENTAS DE BUTARQUE
(MADRID)
SANEAMIENTO NOJA
4 Bombas
SANEAMIENTO LAREDO
6 Bombas de 60 y 73 Cv
MANTENIMIENTO COLECTORES (CI II)
Gama By-Pass y Godwin
UTE BENTA AUNDI (BILBAO)
UTE NERVIN
6 Bombas de 27 Cv
COLECTOR SUBMARINO RA DE VIGO
POZOS, COLECTORES, DEPURADORA DE ARES
(CORUA)
91
Referencias
Agua de mar y otras obras pblicas
PUERTO DE BADALONA
30 Bombas de 7 Cv a 59 Cv
UTE NOVA BOCANA (Cajonero)
CENTRO INTERPRETACIN EN SES SALINES
(PALMA DE MALLORCA)
6 Bombas de 73 Cv
DRSENA DE YATES (CARTAGENA-MURCIA)
6 Bombas de 7 Cv
MUELLE AZ-1 (VIZCAYA)
EMISARIO EDAR (VIGO)
2 Bombas de 74 Cv
PUERTO EXTERIOR (FERROL)
2 Bombas de 27 Cv
UTE RO LLOBREGAT (BARCELONA)
CANAL PUERTO DE VALENCIA
10 Bombas de 11 Cv
ALT ALGECIRAS EARLY CIVIL WORKS (CDIZ)
DEPOSITO AGUAS PLUVIALES
BARCELONA - FORUM
15 Bombas de 1 Cv
UTE MUELLE DEL ESTE (VALENCIA)
DEPOSITO AGUAS PLUVIALES BARCELONA ESCORXADOR
CAJONERO (ESCOMBRERAS-CARTAGENAMURCIA)
4 Bombas de 73 Cv
92
CAJONES CABEZUELA (CDIZ)

10 Bombas de 11 Cv
NUEVO PUERTO DE LA ESTACA (ISLA DE HIERRO)
DIQUE FLOTANTE MAR ANETO (LAS PALMAS)
20 Bombas de 27 Cv
MUELLE ISLA VERDE ALGECIRAS (CDIZ)
PRESA MELONARES (SEVILLA)
PARQUE AERONUTICO (SEVILLA)
PRESA DE LA COLADA (CRDOBA)
APARCAMIENTO VIRGEN DEL ROCIO (SEVILLA)
APARCAMIENTO PASEO COLON (SEVILLA)
2 Bombas de 7 Cv
PRESO BREA II
PARKING DE LA CORUA (SANTANDER)
PUENTE DAS CORRIENTES (PONTEVEDRA)
PRESA BELESAR (LUGO)
PRESA IBIUR
2 Bombas de 75 Cv
UTE EMISARIO MOMPAS
Bombas Dri-Prime
/DVERPEDV'UL3ULPHpDXWRFHEDQWHVDXWRPWLFDV\
porttiles van equipadas con una fuente de potencia
independiente. Se ceban en seco a 8,5 m de altura
de succin y pueden funcionar en seco sin sufrir
GDRDOJXQR
6RQHTXLSRVFRQDEOHVSDUDHOWUDQVSRUWHGHDJXDVUHVLGXDOHVFRQFRQWHQLGRGHVOLGRVORGRV\OTXLGRV
con fragmentos de hasta 125 mm (5 pulg.) de dimetro. Puede elegirse entre la serie CD de bombas de gran
FDXGDO\DOWXUDGHHOHYDFLQPHGLD\ODVHULH+/GHFDXGDOPHGLR\JUDQDOWXUDGHHOHYDFLQ
93
Bombas By-Pass
''UL3ULPHp3XPS
Descripcin breve
Bombas de aspiracin con motor diesel, sper silenciosa y con impulsor Vortex. Idnea para trabajos de By-Pass.
Nivel de Ruido:
53 dB
Arranque:
Elctrico
Motor:
Diesel (Hatz)
Temperatura mxima:
80C
Velocidad de giro:
2000 rpm
PN del motor (kW):
4,5 Kw
Consumo:
1 l/h
Capacidad del depsito:
5l
Peso:
150 Kg.
Refrigeracin del motor:
Aire
Densidad mxima del lquido:
Max. 1.100 Kg/m3
PH del lquido:
5,5-9.0
Dimensiones:
1,07x0,65x0,80
Datos hidrulicos
Dimetro del impulsor:
171 mm
Paso del impulsor:
40 mm
Impulsor
Abierto
Dimetro de aspiracin::
2
Dimetro de descarga:
2
25
Altura (metros)
20
15 2000 rpm
10
5
0
0
94
10
20
30
40
Caudal (m/hr)
50
60
Bombas By-Pass
':95%:+
'(87=)0
Sper-Silenciosa
1,64
1,05
2,20
Descripcin breve
Godwin impulsor abierto y paso libre de slidos 75 mm.
Nivel de Ruido:
63 dB
Arranque:
Elctrico
Motor:
Diesel (Deutz)
Temperatura mxima:
70C
Velocidad de giro:
1.500 rpm
PN del motor (kW):
13 Kw
Consumo:
3,7 l/h
125 lt.
Peso:
1.445 Kg
Aire
Max. 1.100 Kg/m3
PH del lquido:
5,5 - 9.0
Dimensiones:
Longitud: 2,20 m Anchura: 1,05 m Altura: 1.64 m
Datos hidrulicos
252 mm
Paso del impulsor:
80 mm
Impulsor
Vortex
100 mm
75 mm
30
Altura (metros)
25
20
15
10
5
0
0
28
57
90
118
3
Caudal (m /h)
151
180
95
Bombas By-Pass
CD 100 M
3(5.,16'
':95%:+
'(87=)0
Sper-Silenciosa
1,64
1,64
1,05
1,05
2,20
2,20
Descripcin breve
DWV 100
CD 100 M
Nivel de Ruido:
63 dB
53 dB
Arranque:
Elctrico
Elctrico
Motor:
Diesel (Deutz)
Diesel (Perkins)
Temperatura mxima:
70C
80C
Velocidad de giro:
1.500 rpm
1.800 rpm
PN del motor (kW):
18.7 Kw
15,1 Kw
Consumo:
5,1 l/h
2,7 lt.
135 lt.
72 lt.
Peso:
1.690 Kg
1.050 kg
Aire
Aire
Max. 1.100 Kg/m3
Max. 1.100 Kg/m3
PH del lquido:
5,5 - 9.0
5,5 - 9.0
Dimensiones:
Longitud: 2,20 m Anchura: 1,05 m Altura: 1.64 m Longitud: 1,3 m Anchura: 1,7 m Altura: 1,9 m
Datos hidrulicos
252 mm
230 mm
Paso del impulsor:
100 mm
45 mm
Impulsor
Vortex
Abierto
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
30
1800 rpm
25
Altura (metros)
Altura (metros)
25
20
15
10
5
15
10
5
0
96
20
27
57
90
Caudal (m3/h)
118
151
252
50
100
150
3
Caudal (m /h)
200
250
Bombas By-Pass
CD 150 M
3(5.,16
':95%:+
'(87=)0
Sper-Silenciosa
1,64
1,75
1,05
1,05
2,70
2,70
30
30
25
25
20
20
Altura (metros)
Altura (metros)
Descripcin breve
DWV 150
CD 150 M
Nivel de Ruido:
63 dB
53 dB
Arranque:
Elctrico
Elctrico
Motor:
Diesel (Hatz)
Diesel (Perkins)
Temperatura mxima:
70C
80C
Velocidad de giro:
1.500 rpm
1.500 rpm
PN del motor (kW):
29.0 Kw
18,7 Kw
Consumo:
7,14 l/h
5,9 l/h
174 lt.
170 lt.
Peso:
1.850 Kg
1.200 kg
Aire
Aire
3
Max. 1.100 Kg/m
Max. 1.100 Kg/m3
PH del lquido:
5,5 - 9.0
5,5 - 9.0
Dimensiones:
Longitud: 2,70 m Anchura: 1,05 m Altura: 1,64 m Longitud: 1,80 m Anchura: 1 m Altura: 1,90 m
Datos hidrulicos
252 mm
230 mm
Paso del impulsor:
125 mm
45 mm
Impulsor
Vortex
Abierto
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
15
10
5
15
10
5
0
0
0
60
120
180
Caudal (m3/h)
240
300
360
1600 RPM
54
108
173
223
288
Caudal (m3/h)
334
396
97
Bombas By-Pass
CD 225 M
3(5.,16'
1907
'(87='/:
Sper-Silenciosa
1,64
1,64
1,05
1,05
2,20
2,20
Descripcin breve
NV 3171 MT
CD 225 M
Godwin impulsor abierto y paso libre de solidos de 75 mm
Nivel de Ruido:
63 dB
53 dB
Arranque:
Elctrico
Elctrico
Motor:
Diesel (Deutz)
Diesel (Perkins)
Temperatura mxima:
70C
80C
Velocidad de giro:
1.800 rpm
2.000 rpm
PN del motor (kW):
58.5 Kw
74,1 Kw
Consumo:
15,1 l/h
17,0 l/h
200 lt.
340 lt.
Peso:
1.900 Kg
2.400 kg
Aire
Aire
Max. 1.100 Kg/m3
Max. 1.100 Kg/m3
PH del lquido:
5,5 - 9.0
5,5 - 9.0
Dimensiones:
Longitud: 2,70 m Anchura: 1,05 m Altura: 1,75 m Longitud: 2,50 m Anchura: 1,30 m Altura: 1,90 m
Datos hidrulicos
0 mm
290 mm
Paso del impulsor:
0 mm
75 mm
Impulsor
N
Abierto
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
Altura (metros)
Altura (metros)
60
50
40
30
20
10
0
98
0 90
180
270
360
Caudal (m3/h)
450
630
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
2000 rpm
100 250 400 500 600 700 900 1050

Caudal (m3/h)
Bombas By-Pass
CD 250 M
3(5.,16
&:95%7
90'7(
Sper-Silenciosa
1,64
1,75
1,05
1,05
2,70
2,70
Descripcin breve
CWV 250
CD 250 M
Bombas de aspiracin con motor diesel, sper silenciosa y con impulsor Turbotex. Idnea para trabajos de By-Pass.
Godwin con impulsor abeirto y paso libre de 75 mm.
Nivel de Ruido:
63 dB
53 dB
Arranque:
Elctrico
Elctrico
Motor:
Diesel (VM)
Diesel (Perkins)
Temperatura mxima:
70C
80C
Velocidad de giro:
885 - 2.300 rpm
2.000 rpm
PN del motor (kW):
65.5 Kw
74,1 Kw
Consumo:
19.8 l/h
17.0 l/h
300 lt.
390 lt.
Peso:
4.000 Kg
2.800 kg
Aire
Aire
3
Max. 1.100 Kg/m
Max. 1.100 Kg/m3
PH del lquido:
5,5 - 9.0
5,5 - 9.0
Dimensiones:
Longitud: 3,50 m Anchura: 1,25 m Altura: 1,90 m Longitud: 2,50 m Anchura: 1,30 m Altura: 1,90 m
Datos hidrulicos
433 mm
290 mm
Paso del impulsor:
110 mm
75 mm
Impulsor
Turbotex
Abierto
300 mm
250 mm
250 mm
250 mm
CD 250 M
CWV 250 R BT 80 40
40
30
Altura (metros)
Altura (metros)
35
25
20
15
10
5
0
0
118
360
597 900 1198 1350
Caudal (m3/h)
55
50 2000 rpm
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 200 300 400 500 600 700 800 1050
Caudal (m3/h)
99
Bombas By-Pass
CD-300 M
(Caterpillar)
Sper-Silenciosa
1,64
1,05
2,20
Descripcin breve
CD-300 m
Bombas de aspiracin con motor diesel, sper silenciosa y con impulsor abierto y paso libre de slidos 95 mm. Idnea para trabajos de By-Pass.
Nivel de Ruido:
Arranque:
Motor:
Temperatura mxima:
Velocidad de giro:
PN del motor (kW):
Consumo:
Peso:
PH del lquido:
Dimensiones:
Datos hidrulicos
Paso del impulsor:
Impulsor
53 dB
Elctrico D
Diesel (Caterpillan)
80C
1.800 rpm
207 Kw
60 l/h
550 lt.
6620 Kg
Aire
Max. 1.100 Kg/m3
5,5 - 9.0
Longitud: 4,58 m Anchura: 1,50 m Altura: 1,90 m
362 mm
95 mm
Abierto
300 mm
300 mm
Altura (metros)
60
1800 rpm
50
40
30
20
10
0
100
0 200
400 600 800 1000 1200

Caudal (m/h)
Bombas By-Pass
CD 400 M
3(5.,16'
CD 500 M
&$7(13,//$5&
92 15
16 "
92 15
16 "
3
21 16
"
3
21 16
"
3
37 16
"
3
37 16
"
Descripcin breve
CD 400 M
CD 500 M
Bombas de aspiracin con motor diesel, sper silenciosa y con impulsor abierto y paso libre de 125 y 80 mm. Idnea para trabajos de By-Pass.
Nivel de Ruido:
Arranque:
Motor:
Temperatura mxima:
Velocidad de giro:
PN del motor (kW):
Consumo:
Peso:
PH del lquido:
Dimensiones:
Datos hidrulicos
Paso del impulsor:
Impulsor
140
53 dB
Elctrico
Diesel (Perkins)
80C
1.200 rpm
53 dB
Elctrico
Diesel (Caterpillar)
80C
1.100 rpm
137,50 Kw
32,3 l/h
685 lt.
5.800 Kg
Aire
1.100 Kg/m3
5,5 - 9.0
420 Kw
105,0 l/h
1.131 lt.
11.300 kg
Aire
1.100 Kg/m3
5,5 - 9.0
500 mm
125 mm
Abierto
18
16
610 mm
80 mm
Abierto
20
18
1200 rpm
Altura (metros)
Altura (metros)
120
100
80
60
40
20
00
360
720
1080 1440 1800

3
Caudal (m /h)
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
1100 rpm
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500
Caudal (m3/h)
101
Disponibilidad de accionamiento elctrico

/DVERPEDV*RGZLQ'UL3ULPHFRQDFFLRQDPLHQWRHOFWULFRVRQLGHDOHVSDUDXVRFXDQGRVHGLVSRQHGH
DOLPHQWDFLQHOFWULFDRFXDQGRSXHGHVHUGLIFLOUHSRVWDU/DVERPEDVHOFWULFDV'UL3ULPHSXHGHQREWHQHUVH
con arranque suave y variadores de frecuencia.
Modelo de
bomba
Motor
Voltaje
Corriente
nominal
Mx. RPM
Dimensiones, L x Anch. x Alt.
Peso
(cm)
(kg)
(CV)
(kW)
(V)
(A)
CD75
15
10
230/460
36/18
1800
137x69x107
295
CD150
75
56
230/460
184/92
1800
173x127x117
831
CD225M
125
95
460
145
1800
213x117x150
1858
CD250M
125
95
460
145
1800
213x137x124
1945
CD300M
200
140
460
232
1800
305x160x137
3180
DPC300
150
112
460
170
1200
274x145x142
2635
CD400M
250
186
460
300
1200
356x221x178
6134
CD500M
750
560
460/4160
900/91
1200
610x257x263
9836
Disponibilidad de atenuacin sonora

/DVFDELQDVVLOHQFLRVDV*RGZLQGLVSRQLEOHVSDUDWRGRVORVPRGHORVGHERPEDVRQSHUIHFWDVSDUDXVRHQ
zonas residenciales y otros lugares para amortiguar el ruido de los motores diesel.
Modelo de bomba
dB (A) at 28 pies (9 m)
Dimensiones, L x Anch. x Alt.
Peso seco (kg)
(cm)
102
CD150M
68
249x102x 170
1636
CD225M
68
297x117x175
2282
CD250M
69
323x142x211
3182
CD300M
66
414X183X234
6636
DPC300
69
412X163X218
4318
CD400M
75
564x218x252
9227
CD500M
75
640x244x274
11136
Bombas Dri-Prime
/DVERPEDV*RGZLQ:HOOSRLQWSHUPLWHQXQ
excelente control del agua subterrnea al achicar
H[FDYDFLRQHVHQVRODUHVGHREUDV\RWURVWUDEDMRVGH
construccin.
&RQXQGLVHREDVDGRHQHOHVWQGDULQGXVWULDO'UL3ULPHHOSUFWLFRDXWRFHEDGRDXWRPWLFR\ODFDSDFLGDG
de funcionar en seco indenidamente de nuestras bombas Wellpoint dan seguridad a los contratistas.
103
%RPEDVGHGUHQDMH'LHVHOGHDVSLUDFLQGLHVHO
CD 100 M
(Perkins 4040)
6:(//'6
VM 2105 / 1900 RPM
Descripcin breve
23.5 Kw
6,2 l/h
570 Kg
Aire
1.100 Kg/m3
5,5 - 9.0
Longitud: 1.30 m Anchura: 1,12 m Altura: 1,33 m
27,0 Kw
6,0 l/h
950 kg
Aire
1.100 Kg/m3
5,5 - 9.0
255 mm
35 mm
100 mm
100 mm
230 mm
45 mm
100 mm
100 mm
30
30
25
25
Altura (metros)
Altura (metros)
Arranque:
Motor:
Temperatura mxima:
Velocidad de giro:
PN del motor (kW):
Consumo:
Peso:
PH del lquido:
Dimensiones:
Datos hidrulicos
Paso del impulsor:
SWELL 4 DS
CD 100 M
Bombas de aspiracin diesel, preparadas para bombear slidos de hasta 80mm.,
ideal para trabajos con lodos, bentonita, polmeros, cementos, estircol, etc.
Elctrico
Elctrico
Diesel
Diesel
70C
80C
1.900 rpm
2.200 rpm
20
15
10
5
0
104
30
60
90
Caudal (m3/h)
120
150
180
20
15
10
5
0
36
72
108
144
Caudal (m3/h)
180
200
Bombas de aspiracin elctrica (Serie Wellpoint)
BWS 50
Monofsica (2)
Descripcin breve
Bombas de aspiracin elctricas Serie BWS, preparadas para bombear slidos de hasta 16 mm, ideal para trabajos con aguas sucias y pluviales.
Arranque:
Elctrico
Motor:
Elctrico
Temperatura mxima:
70C
Velocidad de giro:
2.900 rpm
PN del motor (kW):
2,2
Voltaje:
230 V
Frecuencia:
50 Hz
N. de Fases:
1
Peso:
39 Kg
Aire
1.100 Kg/m3
PH del lquido:
5,5 - 9.0
Dimensiones:
Longitud: 850 mm
Anchura: 450 mm
Altura: 640 mm
Datos hidrulicos
150 mm
Paso del impulsor:
16 mm
N de labes:
3
50 mm
50 mm
30
Altura (metros)
25
20
15
10
5
0
18
27
36
3
45
Caudal (m /h)
54
60
105
Bombas de aspiracin Diesel (Serie Wellpoint)
BWS 50
7ULIVLFD
Descripcin breve
Arranque:
Elctrico
Motor:
Elctrico
Temperatura mxima:
70C
Velocidad de giro:
2.900 rpm
PN del motor (kW):
2,2
Voltaje:
400 V
Frecuencia:
50 Hz
N. de Fases:
3
Peso:
39 Kg
Aire
1.100 Kg/m3
PH del lquido:
5,5 - 9.0
Dimensiones:
Longitud: 850 mm
Anchura: 450 mm
Altura: 640 mm
Datos hidrulicos
150 mm
Paso del impulsor:
16 mm
N de labes:
3
50 mm
50 mm
30
Altura (metros)
25
20
15
10
5
0
106
18
27
36
3
45
Caudal (m /h)
54
60
BWS 75 (3)
Descripcin breve
Arranque:
Elctrico
Motor:
Elctrico
Temperatura mxima:
70C
Velocidad de giro:
2.900 rpm
PN del motor (kW):
4,0
Voltaje:
400 V
Frecuencia:
50 Hz
N. de Fases:
3
Peso:
115 Kg
Aire
1.100 Kg/m3
PH del lquido:
5,5 - 9.0
Dimensiones:
Longitud: 950 mm
Anchura: 600 mm
Altura: 800 mm
Datos hidrulicos
150 mm
Paso del impulsor:
25 mm
N de labes:
3
80 mm
80 mm
30
25
Altura (metros)
20
15
10
5
0
12
24
36
48
3
Caudal (m /h)
60
72
80
107
BWS 100 (4)
Descripcin breve
Arranque:
Elctrico
Motor:
Elctrico
Temperatura mxima:
70C
Velocidad de giro:
1.460 rpm
PN del motor (kW):
7,5
Voltaje:
400 V
Frecuencia:
50 Hz
N. de Fases:
3
Peso:
269 Kg
Aire
1.100 Kg/m3
PH del lquido:
5,5 - 9.0
Dimensiones:
Longitud: 950 mm
Anchura: 850 mm
Altura: 1000 mm
Datos hidrulicos
255 mm
Paso del impulsor:
35 mm
N de labes:
3
100 mm
100 mm
25
Altura (metros)
20
15
10
108
30
60
90
120
3
Caudal (m /h)
150 180 200
BWS 150 (6)
Descripcin breve
Arranque:
Elctrico
Motor:
Elctrico
Temperatura mxima:
70C
Velocidad de giro:
960 rpm
PN del motor (kW):
11,0
Voltaje:
400 V
Frecuencia:
50 Hz
N. de Fases:
3
Peso:
514 Kg
Aire
1.100 Kg/m3
PH del lquido:
5,5 - 9.0
Dimensiones:
Longitud: 142 mm
Anchura: 1.050 mm
Altura: 1.350 mm
Datos hidrulicos
355 mm
Paso del impulsor:
40 mm
N de labes:
3
150 mm
150 mm
25
Altura (metros)
20
15
10
60
120 180 240
Caudal (m3/h)
300
360 400
109
Accesorios
Complemente nuestra extensa gama de bombas Godwin con una amplia variedad de accesorios que
simplican la instalacin y el funcionamiento.
Manguera de descarga
110
Mangueras de aspiracin con colador montado
Soplantes Xylem-Piller
Alquiler de turbos de rodamientos magnticos
con ahorros energticos del 30% con respecto a
las clsicas soplantes trilobulares.
Funciona, y funciona, y funciona ya que el rodete y
HOSRWHQWHPRWRUVQFURQRHVWQXQLGRVGLUHFWDPHQWH
HQWUHV\HOURWRUVHPXHYHVLQUR]DPLHQWRHQ
un campo magntico, por lo que no se precisan
componentes que posteriormente van a sufrir
GHVJDVWH$QDVHOPRWRUHVWRWDOPHQWHHVWDQFR
a los gases y no puede ensuciarse por el aire
ambiente. De este modo, aumenta la seguridad en el
funcionamiento, la disponibilidad y la vida til de las
mquinas para el operador.
Superar barreras.
&RQHOFRQYHUWLGRUGHIUHFXHQFLDVHSXHGHDMXVWDU
con exactitud el punto de servicio deseado. No
se precisan dispositivos de regulacin mecnicos
que puedan desgastarse o que slo permitan
conguraciones limitadas con un grado de ecacia
reducido. El excelente grado de ecacia del
convertidor de frecuencia contribuye adems a la
elevada eciencia energtica del PillAerator. Con
el uso de la tcnica de medicin ms moderna, la
innovadora construccin y la perfecta combinacin
de los componentes principales es posible realizar
XQDUHJXODFLQHQWUHHO\HO\HVRFRQXQ
JUDGRGHHFDFLDGHKDVWDHOHQHOFDVRLGHDO
9HQWDMDVGHQXHVWUDVVRSODQWHV
*UDQDKRUURHQHUJWLFR
UHVSHFWRDWULOREXODUHV
IUHQWHDODVWXUERVFOVLFDV
+ Ahorro por la exibilidad en la regulacin.
3HULRGRVGHDPRUWL]DFLQGHDDRVWULOREXODUHV
*DVWRVGHPDQWHQLPLHQWRPX\UHGXFLGRV
6HQFLOOH]GHLQVWDODFLQOOHJDU\IXQFLRQDU
0D\RULQIRUPDFLQGHODPTXLQD\GHODLQVWDODFLQJUDFLDVDVXFRQWURO
111
El poder de
Monitorizacin & Control
;\OHP:DWHU6ROXWLRQVFRPRSURYHHGRUOGHUHQHO
mercado del agua, le permite dar toda la fuerza a sus
instalaciones con los equipos de Monitorizacin &
Control. Con un abanico amplio de productos (Desde
sensores y boyas de nivel hasta sistemas SCADA,
pasando por rels de supervisin a controladores
avanzados de bomba) cubrir todas sus necesidades,
permitindole optimizar sus recursos, controlar
PIM: Memoria integrada en la bomba, similar a una

PHPRULDDVK86%DOLPHQWDGDSRUHOSURSLRFDPSR
magntico generado por los cables de alimentacin
del motor. Adems de almacenar informacin de la
bomba (Reportes y mantenimiento, horas de servicio
de componentes, etc), le permite obtener:
1PHURVGHDUUDQTXHKRUD
y gestionar mantenimientos, e invertir el tiempo

HQRSHUDFLRQHVGHDOWRYDORUDDGLGR(TXLSRV
HVSHFFDPHQWHGLVHDGRVSRU\SDUDHOWLSRGH
DPELHQWHHQHOTXHWUDEDMDQLQFRUSRUDQGRHONQRZ
KRZ\ODH[SHULHQFLDGH)O\JWDORODUJRGHORVDRV
7RGRHOORDODOFDQFHGHVXPDQR
SmartRun es una unidad de control que le ofrece

WRGDVODVYHQWDMDVGHOERPEHRGHYHORFLGDGYDULDEOH
6XGLVHRHVWRSWLPL]DGRSDUDORJUDUDKRUURV
energticos y una reduccin del mantenimiento de
las instalaciones de bombeo de agua residual. Por
otra parte, al desarrollarse para complementar a
QXHVWUDVERPEDVFRQWHFQRORJD1WHQGUODFHUWH]D
GHTXHREWLHQHVLHPSUHORPHMRU
Funciones preprogramadas de SmartRun:
&RQVXPRHQHUJWLFRPLQLPL]DGR
/LPSLH]DGHODERPED
)XQFLQGHOLPSLH]DGHOSR]R
)XQFLQGHOLPSLH]DGHWXEHUDV
&RUULHQWH
3URWHFFLQGHODERPED\ODXQLGDGGH
transmisin
7HPSHUDWXUD
$UUDQTXH\SDUDGDVXDYHV
+RUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
&RPXQLFDFLQHOGEXVH[WHUQD
112
Monitorizacin y control
Accesorios elctricos
Automatice las tareas de bombeo con accesorios elctricos Flygt y reduzca los costes de energa y el
desgaste de las bombas.
Controlador de bomba Flygt FPC100
Controlador de nivel externo Flygt
Controla automticamente la bomba sin necesidad

de sensores de nivel.
Reguladores de nivel Flygt Controlan los arranques

y paradas de la bomba partiendo del nivel de agua
correspondiente y/o activan un dispositivo de
alarma.
Arrancadores de bomba Flygt (manuales y

automticos)
Protegen contra la sobrecarga trmica/magntica,
supervisan los interruptores trmicos e indican la
secuencia de fase.
113
Soluciones
especializadas
en servicio

Nuestros clientes tienen la posibilidad de acceder
a la experiencia y el conocimiento que conlleva los
productos y marcas de Xylem para asegurarse un
funcionamiento able de sus instalaciones. Para
poder acceder a ellos, Xylem ofrece un paquete de
servicios estandarizados.
Seleccione el nivel de servicio que necesite

Nuestro amplio abanico de servicios cubre las
necesidades de nuestros clientes, desde muy bsicos
a los ms avanzados.
Servicio able
Nuestra amplia experiencia a nivel mundial y nuestra
presencia local signica que nuestros clientes
pueden conar en nosotros como un socio digno de
conanza. Garantizamos la prestacin de un servicio
rpido en todo el mundo. Con una sola llamada
nuestros clientes tienen la posibilidad de acceder a
un soporte de un Servicio integrado que no lo podr
encontrar en ninguna parte.
Nuestro catlogo de servicio

/DRIHUWDGH;\OHPFRQVWDGHXQSDTXHWHGH
servicios estandarizados bien denido. Nuestros
clientes pueden elegir el paquete que se adapte
a sus de la planta, abilidad y productividad. Por
eso es importante renovar sus instalaciones para
garantizar un funcionamiento sin paradas, alta
eciencia manteniendo una alta seguridad e higiene
compatible con las normas medioambientales
114
Taller de Reparacin
7RGRHOHTXLSRUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWRRXQD
reparacin en algn momento. Xylem ofrece todos
los niveles reparacin. Dependiendo de la naturaleza
GHODUHSDUDFLQ\HOWDPDRGHOHTXLSRRIUHFHPRV
servicios de reparacin de taller y reparacin en las
instalaciones del cliente.
Contratos de Mantenimiento
/DVFRPSDDVHVWQEXVFDQGRPDQHUDVLQWHOLJHQWHV
de evitar costosas reparaciones y llamadas de
emergencia. Mediante un adecuado control de los
costos de mantenimiento, se puede garantizar un
mayor tiempo de funcionamiento de los equipos sin
ninguna parada inesperada.
Remodelacin de Instalaciones
Para satisfacer la creciente demanda y mantener la
rentabilidad, es importante gestionar de la manera
rentable las instalaciones de agua potable y de
DJXDVUHVLGXDOHV/DHGDGGHOHTXLSRSXHGHDIHFWDU
la eciencia de la planta, abilidad y productividad.
Por eso es importante renovar sus instalaciones
para garantizar un funcionamiento sin paradas, alta
eciencia manteniendo una alta seguridad e higiene
compatible con las normas medioambientales
Servicios de Supervisin y Monitorizacin

Desea acabar con la molestia de gestionar las
alarmas en su instalacin pero necesita estar
totalmente informado y preparado para actuar
en caso de que ocurra un problema? Si necesita
un sistema de gestin de alarmas bsico para
una estacin de bombeo o una gestin avanzada
para una instalacin completa, con el Servicio de
Supervisin y Monitorizacin de Xylem puede estar
tranquilo.
115
Deniciones y clculos
HIDRULICA
Aguas o lquidos limpios:
No contienen ninguna materia slida en suspensin, pero pueden
contener elementos contaminantes disueltos.
(MHPSORV$JXDGRPVWLFDSRtable, agua de riego, ltraciones,
pozos, etc
$JXDVROTXLGRVFDUJDGRV
Contienen en suspensin elemenWRVVOLGRVGHSRFRWDPDR\HQ
poca cantidad.
(MHPSORV$UHQDUHVLGXRVYHJHWDles, fango, etc
Aguas o lquidos fuertemente
cargados:
Contienen en suspensin elemenWRVVOLGRVGHJUDQWDPDR\HQ
cantidad importante.
(MHPSORV*UDYDVJUDQGHVUHsiduos vegetales, aguas brutas,
aguas residuales, lodos espesos,
etc
Caudal:
(VHOYROXPHQGHOTXLGRTXH
pasa por la bomba en un tiempo
determinado. Se expresa en litros/
segundo (l/s), o en metros/hora
(m/h). En este folleto todos los
caudales estn indicados en l/s.
Granulometra:
Son las dimensiones de las
SDUWFXODVVOLGDVSUHVHQWHVHQ
HOOTXLGRERPEHDGRDUHQDV
gravas, etc)
Masa volumtrica
(peso especco):
Es la relacin entre el peso de un
FXHUSRVOLGRROTXLGR\VXYRlumen. Se expresa en kg/m o en
116
g/l,es decir, la cantidad de mateULDVHFDFRQWHQLGDHQXQOTXLGR

cuerpo, en relacin a su contenido en agua.
Densidad:
Es la relacin entre la masa voluPWULFDGHOOTXLGRDERPEHDU\
la masa volumtrica del agua pura
(que es igual a 1).
pH:
Es el grado de acidez o de alcaOLQLGDGGHXQOTXLGR6HPLGH
segn una escala comprendida
entre 0 y 14.
7 es el punto de neutralidad elecWUROWLFR3DUDXQS+LQIHULRUD
la solucin se dice que es cida;
SDUDXQS+VXSHULRUDODVROXcin se llama bsica o alcalina.
PRESIONES
Presin atmosfrica: es la fuerza
HMHUFLGDSRUODDWPVIHUDSRUXQLdad de supercie.
El valor de la presin atmosfrica
en condiciones normales al nivel
del mar es:
1 atmsfera = 1,0333 kg/cm =
10,33 m. columna de agua. En las
aplicaciones prcticas se admite

que la presin atmosfrica es de 1
kg/cm.
Presin relativa: Es la presin
medida en relacin con la presin
atmosfrica (los manmetros o
vacumetros normales miden
presiones relativas).
Presin absoluta:
Es la suma de la presin relativa
y la presin atmosfrica Presin
absoluta = Presin manomtrica +
Presin atmosfrica.
Tensin de vapor:
(VODSUHVLQGHXQOTXLGRTXHD
determinada temperatura se halla
en equilibrio con su vapor.
ALTURA TOTAL MANOMTRICA
NOTA:
Es la altura, presin diferencial o

resistencia que tiene que vencer
la bomba, compuesta de:
(1) Hm=Hg+Pc+10 Pi-Pa

(2) Hm=Hg+Pc
/DIUPXODVHDSOLFDHQERPbas horizontales, verticales o

sumergibles (equipo Flygt), cuanGRHOQLYHOGHODJXDROTXLGRHQ
FXHVWLQVHHQFXHQWUHSRUGHEDMR
GHOLPSXOVRURURGHWHFRPRPQLmo 0,6 m.
Hg = Altura geomtrica. DesniYHOH[LVWHQWHHQWUHHOQLYHOPQLmo de aspiracin y el punto ms

alto de impulsin, expresado en
metros.
Pc = Prdidas de carga. Resistencias que ofrecen al paso del
OTXLGRODWXEHUDVFXUYDVYOvulas, etc. expresada en metros
columna de agua (m.c.a.) o de
OTXLGRPFO
Este fenmeno natural es ms
sensible tanto en cuanto la rugoVLGDGGHODWXEHUDVHDPD\RUHQ
relacin directa con el material
empleado), la seccin del tubo
sea reducida, su longitud imporWDQWH\TXHHOFDXGDOGHOOTXLGR
sea grande. Estas prdidas de
carga aumentan en funcin de
la altitud, de la temperatura del
OTXLGRGHOSHVRHVSHFFRGHOD
viscosidad y de los codos y acceVRULRVGHODWXEHUD6HWUDGXFHQ
en metros columna de agua y se
denominan tambin prdidas de
altura.
(Pi - Pa) 10/ = Presin diferencial
existente sobre las supercies del
OTXLGRHQLPSXOVLQ\DVSLUDFLQ
expresada en metros.
Para recipientes abiertos este valor es nulo, ya que se cumple:
Pi = Pa = Presin atmosfrica.
/DIUPXODHVODPVDSOLFDble en las bombas sumergibles,

donde el impulsor o rodete se
encuentra totalmente sumergido
HQHOOTXLGRDERPEHDUURGHWH
cebado).
Inuencia del peso especco
/DERPEDFXDQGRLPSXOVDOTXLGRVGHGLVWLQWRSHVRHVSHFFR
tales como alcohol, agua, hidrxido sdico a una misma altura, se
afectar tan slo en la presin
de descarga y potencia absorbida que se vern modicadas en
UHODFLQGLUHFWDDOSHVRHVSHFFR
En la prctica, para utilizar los
factores de correccin debido al
SHVRHVSHFFREDVWDPXOWLSOLFDU
los valores con agua de altura y
potencia absorbida por el valor
UHODWLYRGHOSHVRHVSHFFR(VWD
QRUPDHVYOLGDSDUDOTXLGRVGH
viscosidad similar al agua. Cuando la viscosidad es ms elevada
inuyen otros factores de correccin que tratamos ms adelante.
RELACIONES CARACTERSTICAS
DE LAS BOMBAS CENTRIFUGAS
/DVERPEDVFHQWUIXJDVVLJXHQ
unas relaciones fundamentales
cuando se las hace funcionar a
distintas velocidades, que son
como siguen:
/DSRWHQFLDDEVRUELGD&9FUHce o disminuye como el cubo de

la velocidad.
|5HVLVWHQFLDPHFQLFDGHO
HMH\URGDPLHQWRV\DTXHOD
potencia aumenta.
Q = n ; H = n2 ; CV = n3
Q1 n1 H1
n21 CV1 n31
|5HVLVWHQFLDDODSUHVLQGHO
cuerpo de la bomba, que
igualmente aumenta la
presin.
Observaciones
En aquellos casos en que se desee aumentar la velocidad en una
ERPEDHVDFRQVHMDEOHFRQVXOWDU
previamente con el fabricante,
porque el aumento de la velocidad puede estar limitado por los
motivos siguientes:
(OFDXGDO4TXHHOHYDXQD
bomba, aumenta o disminuye
proporcionalmente al aumento o
disminucin de la velocidad (n).
/DDOWXUDPDQRPWULFD+
aumenta o disminuye con el
cuadrado de la velocidad.
EQUIVALENCIA DE MEDIDAS
USUALES
Longitud
1 Pulgada (inch) = 25,4 mm.
1 Pie (foot) = 304,8 mm.
1 Milla (mile) = 1,609 mm.
Supercie
1 Pulgada cuadrada = 6,452 cm
1 Pie cuadrado = 929 cm
|0RGLFDFLQGHOSRGHUGH
aspiracin de la bomba,
puesto que el mismo no se
mantiene proporcional al
aumento de caudal.
Peso
/LEUD .JU
7RQHODGD8. .JU
Temperatura
Presin
/LEUD3XOJDGDFXDGUDGD36,
.JUFPt
%DU .JUFPt
DWPVIHUD .JUFPt
Densidades (Equivalencia en
Baum)
/TXLGRVPVGHQVRVTXHHODJXD
145
d=
|Baum
/TXLGRVPHQRVGHQVRVTXHHO
agua:
140
d=
|Baum
C =
Potencia
1 cv. = 736 W
+3 :
FY +3
Volumen
1 Pulgada cbica = 16,39 cm
1 Pie cbico = 28,31 dm
*DOQ8. GPu
*DOQ86 GPu
MANGUERAS DE GOMA
D- DIAMETRO DE LA MANGUERA
2"
3"
2 1/2"
4"
6"
5"
7"
100
M.C.A POR
8"
CADA 100 M.
DE MANGUERA
50
40
30
10"
20
10
5
4
1.0
HF
0.5
200
100
118
300
400
1000
500
10
3000
2000
20
30
40
50
4000
60
70
10000
5000
80
90 100
120
140
160
20000
200
250
300
L/MIN
L/S
5(F-32)
9
+LGUXOLFDGHERPEDVEVLFDV
7RGDVODVDSOLFDFLRQHVGHERPEHRWLHQHQWUHVFRVDVHQFRPQ
Caudal
&DQWLGDGGHOTXLGRDERPEHDU
= Cantidad dividida por el tiempo1
Elevacin Resistencia por la fuerza de la gravedad

= Diferencia en elevacin vertical desde el origen
hasta el punto nal2
Distancia
Resistencia a la friccin, determinada por el

dimetro, el caudal y el material de la manguera/
WXEHUD /RQJLWXGGHODPDQJXHUDWXEHUDGHVGHHO
origen hasta el punto nal3
Para dimensionar una aplicacin de bombeo permanente o

temporal, empezar recopilando los datos del caudal, elevacin y
distancia
(OFDXGDOGHWHUPLQDHOWDPDRGHODWXEHUD
/DYHORFLGDGGHOOTXLGRWLHQHXQDLPSRUWDQFLDFUWLFDSDUD
mantener los lenta, los slidos no son arrastrados. Si es excesiva,
las prdidas por friccin constituyen un problema.
/DWDEODGHODGHUHFKDPXHVWUDHQSXOJDGDVFXDWURPHGLFLRQHV
GHFDXGDOGLIHUHQWHVDORODUJRGHOWDPDRGHPDQJXHUDWXEHUD
correspondiente.
/DGHWHUPLQDFLQGHOXMRHVHOSULPHUSDVRHQHOGLVHRGHXQ
sistema de bombeo completo, debido a que el caudal decide
ODGLPHQVLQGHODWXEHUD&XDQGRVHGHVFRQR]FDHOFDXGDO
calcular la cantidad y dividirla por el tiempo preciso para
WUDQVSRUWDUHOOTXLGR
Caudal
Cantidad
7LHPSR
OPLQ
/LWURV
0LQXWR
OV
/LWURV
6HJXQGR
m3/h
Metros3
+RUD
gpm
Galones
Minuto
119
/DHOHYDFLQGHWHUPLQDODSRWHQFLD
de bomba requerida
/RTXHGHWHUPLQDODSRWHQFLDGHODERPEDSUHFLVDQRHVGQGHHVWHOOTXLGRVLQRDGQGHGHEHERPEHDUVH
/DDOWXUDPDQRPWULFDHVODGLIHUHQFLDGHHOHYDFLQYHUWLFDOGHVGHHORULJHQGHOSURGXFWRKDVWDVXSXQWRGH
llegada.
Directrices de elevacin
Flygt
Godwin
P
SLHV
07
&'
P
SLHV
+7
&'*UDQDOWXUDGHHOHYDFLQ
P
SLHV 07676+
+/
P SLHV 07676+7QGHP +/$OWXUDGHHOHYDFLQH[WUHPD

/DHOHYDFLQP[LPDSRUDVSLUDFLQGHXQDERPED'UL3ULPHHVPSLHVDOQLYHOGHOPDU
/DGLVWDQFLDGHWHUPLQDHOLQFUHPHQWR
HQODGLPHQVLQGHODWXEHUD
&DGDPHWURRSLHGHPDQJXHUDWXEHUDGHDVSLUDFLQRHPSXMHFUHDUHVLVWHQFLDSRU
IULFFLQTXHVHDDGHDODDOWXUDPDQRPWULFDHOHYDFLQYHUWLFDO&XDQWRPD\RUHVHO
tramo de descarga, mayor es la friccin. Si la longitud de descarga es excesiva, la friccin
SXHGHUHGXFLUVHVLJQLFDWLYDPHQWHLQFUHPHQWDQGRHOGLPHWURGHODPDQJXHUDRWXEHUD
3DUDPDQWHQHUHOXMRSUHFLVRSRUJUDQGHVGLVWDQFLDVVLJDODVVLJXLHQWHVGLUHFWULFHV
Longitud total de la manguera/tubera:
Ejemplo:
Hasta 300 m.
Si una bomba debe transvasar 62 l/s de

SURGXFWRSRUPSRUHMHPSORVHGHEH
aumentar el dimetro de la manguera/
WXEHUDGHD
8VDUHOGLPHWURGHPDQJXHUDWXEHUD
recomendado en concordancia con los
requisitos de caudal.
Ms de 300 m.
,QFUHPHQWDUHOGLPHWURGHPDQJXHUD
WXEHUDHQFRQFRUGDQFLDFRQORVUHTXLVLWRV
de caudal.
120
Posicionamiento del equipo de bombeo

Para completar satisfactoriamente la tarea de
bombeo es esencial un posicionamiento apropiado
del equipo.
Bombas sumergibles (Flygt y Godwin Heidra):
/DVWUHVRSFLRQHVDEDMRLQGLFDGDVSDUDERPEDVGH
achique proporcionan resulta dos conables.
Bombas de succin montadas en la supercie
(Godwin Dri-Prime)
/DFODYHSDUDTXHODVDSOLFDFLRQHVGHERPEHR
montadas en la supercie tengan xito es mantener
ODDOWXUDGHVXFFLQDXQPQLPR/DDOWXUDGHVXFFLQ
de las bombas Dri-Prime est limitada a 8,5 m (28
pies).
Alturas de elevacin problemticas: En aplicaciones
en las que la altura de elevacin sea superior a 6 m,
KD\TXHLQFUHPHQWDUHOWDPDRGHODPDQJXHUDSDUD
reducir la velocidad de aspiracin y evitar con ello la
cavitacin.
Bombas sumergibles (Flygt y Godwin Heidra)

3DUDUHDOL]DUXQEXHQWUDEDMRGHERPEHRHVHVHQFLDOTXHHOHTXLSRHVWLQVWDODGRIRUPDFRUUHFWD
9HDDOJXQRVHMHPSORV
1. Suspendida
2. Con soporte
3. Recubierta
+XQGLGD
121
DETERMINACIN DE LAS
PERDIDAS DE CARGA
/DVUHVLVWHQFLDVSRUUR]DPLHQWR
que ofrecen los uidos a su paso
SRUODVWXEHUDV\DFFHVRULRV
VRQXQWDQWRFRPSOHMDV6X
determinacin nunca es exacta en
ORTXHVHUHHUHDWXEHUDUHFWD
SHURWRGDYDPXFKRPVLQH[DFWR
es el clculo de las prdidas en
accesorios, ya que depende en
gran modo de la construccin de
estos elementos.
Para simplicar este clculo,
recomendamos utilizar para agua
RVLPLODUHVODVWDEODVDGMXQWDVHQ
las que se han tabulado los datos
necesarios para determinar las
SUGLGDVGHFDUJDHQWXEHUDV
vlvulas y accesorios.
Eleccin de la tubera
/DHOHFFLQGHOGLPHWURLQWHULRU
GHODWXEHUDRPDQJXHUDTXHKD
de emplearse en una instalacin
es un problema tcnicoeconmico.
Dimensionando en exceso la
WXEHUDKDEUHPRVFRQVHJXLGR
reducir las prdidas de carga
pero esta reduccin puede no
compensar el costo de la misma.
Por contra, al seleccionar una
WXEHUDGHSRFRGLPHWURVH
aumentan considerablemente las
prdidas de carga y, por tanto, la
altura manomtrica y el costo del
grupo motobomba.
/DHOHFFLQGHXQDWXEHUDFRQ
prdidas de carga elevadas
implica un gasto superior
FRQVWDQWHGHHQHUJDTXHHQ
ocasiones pudiera amortizar la
instalacin.
122
/DWDEODDGMXQWDLQGLFD
las velocidades mximas
recomendadas en funcin del
GLPHWURGHODVWXEHUDV
VELOCIDAD MXIMA EN TUBERAS/MANGUERAS
Dimetro mm.
7XEHUD$VSLUDFLQ
7XEHUDLPSXOVLQ
25 a 40
1,25 m/s
1,50 m/s
50 a 70
1,50 m/s
2 m/s
80 a 100
1,75 m/s
2,25 m/s
125 a 200
2 m/s
2,50 m/s
desde 200
2 m/s
3 m/s
Metros de tubera o manguera recta a que equivale
la prdida de carga en codos, curvas y vlvulas
Dimetro del
tubo
Codo de 90
25
32
40
50
60
80
100
125
150
200
250
300
350
2,00
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
4,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
8,00
Curva de 90 Vlvula de pie

1,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
3,00
4,00
4,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
6,00
6,00
7,00
8,00
10,00
12,00
14,00
18,00
24,00
30,00
Vlvula de
retencin
Vlvula
de compuerta
4,00
4,00
4,00
5,00
5,00
6,00
6,00
8,00
10,00
12,00
15,00
20,00
25,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
3,00
4,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
Calcule la potencia necesaria a instalar

&RQXQHTXLSRHOHFWUJHQRODVERPEDVSXHGHQWUDEDMDUGRQGHQRKD\FRQH[LQHOFWULFDDODUHG
POTENCIA DEL GRUPO ELECTRGENO
BOMBAS BS
BS 2051, BS 2052
BS 2066, BS 2620
BS 2071
BS 2075
BS 2102, BS 2640
BS 2125, BS 2660
BS 2140
BS 2151, BS 2670
BS 2201
BS 2250
BS 2400
POTENCIA DEL GRUPO

ELECTROGENO
8 kVA
10 kVA
15 kVA
15 kVA
20 kVA
30 kVA
60 kVA
50 kVA
70 kVA
125 kVA
170 kVA
350 kVA
BOMBAS CS
CS 3057, CS 3067
CS 3085
CS 3102 MT
CS 3102 HT
CS 3127 MT
CS 3127 HT
CS 3152 MT
CS 3170 MT
CS 3201 MT
CS 3300 MT
CS 3356 MT
CS 3400 MT
CS 3501 MT
CS 3602 MT
CS 3800 MT
POTENCIA DEL GRUPO

ELECTROGENO
10 kVA
10 kVA
20 kVA
20 kVA
30 kVA
30 kVA
50 kVA
90 kVA
90 kVA
170 kVA
140 kVA
310 kVA
275 kVA
460 kVA
560 kVA
BOMBAS
MUDDY=DS
BIBO-2620-280
BIBO 2630-280
BIBO-2640-280
OS-3080 MT
DS-3080-HT
DS-3080-ST
Muddy-100
POTENCIA
10 kVA
15 kVA
20 kVA
20 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
/DSRWHQFLDQHFHVDULDHQODUHGHQDUUDQTXHGLUHFWRKDGHVHUXQVXSHULRUDODVSRWHQFLD1RPLQDOPXOWLSOLFDGRSRUODSRWHQFLDGHPRWRUH[SUHVDGDHQ.Z
ARRANQUE EN ESTRELLA-TRINGULO
IMPULSIN DE DOS BOMBAS
/DVSRWHQFLDVGHOJUXSRGDGDVHQODWDEODVRQODVUHcomendadas para el arranque directo. Para arranque

conexin en estrella-tringulo, puede disminuirse la
SRWHQFLDGHOJUXSRHQXQHVGHFLUVHPXOWLSOLFDrn los valores dados por 0,75.
Cuando a un mismo grupo electrgeno se conectan

dos bombas Flygt iguales, se recomienda multiplicar
por 1,5 los valores expuestos en la tabla. No arrancar nunca dos bombas a la vez, tampoco pararlas
al mismo tiempo. Realizar estas funciones de forma
escalonada.
123
Cable y dimensionamiento
3DUDSUHVWDUOHPHMRU6HUYLFLR;\OHP:DWHU6ROXWLRQV(VSDD6$OHDFRQVHMDREVHUYDUHOFXDGURLQIHULRUSDUD
determinar su seccin de cable y longitud mxima correspondiente, en funcin de la potencia de su bomba
(kW) y de su intensidad nominal (A). Para arranque directo o auto transformador.
Potencia en
kW
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
Intensidad
en A
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
19
23
27
31
35
38
48
57
67
76
86
95
114
133
152
171
190
228
266
304
342
1.5
190
160
135
120
105
96
79
68
60
51
2.5
325
270
230
200
180
165
135
115
105
92
84
69
4
510
420
365
320
285
255
210
180
160
145
130
110
94
81
6
745
620
540
470
420
375
315
270
240
215
190
160
140
120
110
98
10
895
785
700
630
525
455
400
355
320
265
230
200
180
160
130
16
970
810
700
610
550
500
415
355
315
280
255
205
170
145
Seccin en mm2
25
35
50
940
850
780
640
550
485
430
390
315
260
225
195
175
160
95
120
150
185
240
LONGITUDES DE CABLE ELCTRICO

880
750
655
580
520
420
355
300
260
235
215
180
860
770
690
555
465
400
350
310
285
235
200
LMITE DE CALENTAMIENTO
/RQJLWXGHVP[LPDVGHFRQH[LRQHVHQPHWURVFRPSDWLEOHVFRQXQD
FDGDGHWHQVLQGHO9ROWLRV7ULIVLFR&RVHQR' = 0,8.
/DVHFFLQGHFDEOHVHQPRWRUHVPRQRIVLFRVVHFDOFXODSRUODIUPXOD
siguiente: S = 2LP = 2LI cos '
C
C
S = Supercie en mm (seccin).
/ /RQJLWXGGHOFRQGXFWRUHQPWV
, ,QWHQVLGDGDEVRUELGDGHODUHG
P = Potencia absorbida de la red en kw.
C = Conductividad del material del conductor cuyo valor es:
56 Siemens m/mm para el cobre.
35 Siemens m/mm para el aluminio.
Para motores trifsicos: S = LP = 3LI cos '
C
C
(QPRWRUHVSHTXHRV\GHPHGLDQRWDPDR.ZVHSXHGH
calcular de forma rpida un valor aproximado de la seccin, si consideramos una media de 5 Amp/mm.
124
70
760
640
550
480
430
385
320
275
240
215
840
730
640
565
510
420
365
315
280
250
745
670
600
500
430
375
335
300
250
745
695
580
495
430
385
350
290
250
680
580
510
445
405
340
290
255
600
535
480
400
345
300
265
Condiciones generales del contrato de alquiler

CONDICIONES GENERALES
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
PERIODO DE ALQUILER
El perodo de alquiler contratado empieza a regir desde el da de salida de los materiales del almacn de entrega y termina el da de su entrada en dicho
almacn, ambos inclusive. La facturacin ser siempre por das naturales.
En caso de devoluciones parciales, los materiales no devueltos seguirn devengando el alquiler correspondiente hasta el da de su entrada en el almacn
de entrega.
DURACIN DEL CONTRATO
Indenido, hasta que una de las partes comunique su nal. Los importes mnimos facturables son de 5 a 10 das, dependiendo del equipo alquilado.
ENTREGA, DEVOLUCIN Y REVISIN DEL MATERIAL ARRENDADO
Tendrn lugar durante la jornada laboral de Xylem Water Solutions Espaa S.A. en das hbiles y se realizarn en el almacn del arrendador. El transporte
ser siempre por cuenta y riesgo del arrendatario, no responsabilizndose el arrendador de las posibles demoras y riesgos del mismo.
El material es recibido por el arrendatario, y as lo admite, en perfecto estado de uso y funcionamiento quedando obligado a devolverlo en las mismas
condiciones.
La revisin del material, el coste de las piezas sustituidas por el desgaste ocasionado por el normal uso de los materiales as como la mano de obra, sern
por cuenta de Xylem Water Solutions Espaa S.A.
IMPORTANTE
Sern de exclusiva cuenta del arrendatario:
a) El importe de los materiales no devueltos, cuando cualquiera que sea la causa (extravo, robo, siniestro, etc.).
b) El importe de los materiales deteriorados o desgastados como consecuencia de un anormal o indebido uso (lquidos agresivos, cemento, golpes,
roturas, etc.), comprobados a la devolucin del material o durante su utilizacin.
En ambos casos ser el departamento tcnico quien evaluar el importe total a cargar al arrendatario.
El gasleo necesario para el funcionamiento de las bombas diesel, correr siempre por cuenta del cliente. Xylem no suministra el mismo.
RECARGO POR MORA
El retraso en el pago de cualesquiera cantidades debidas en virtud del presente contrato, devengar un inters del 0,05% diario.
Resuelto el contrato por cualquier causa, la no devolucin del material por el arrendatario en la forma pactada, devengar un alquiler del triple del precio
pactado por cada da de retraso.
FIANZA
La anza reejada en el anverso queda depositada en garanta del cumplimiento de las obligaciones contradas por el arrendatario.
Esta anza no podr ser imputada al pago de las rentas y ser devuelta mediante taln o transferencia una vez recibidos los equipos objeto de alquiler,
vericando su estado y cerrada la cuenta del arrendatario.
CONSERVACIN DEL MATERIAL
El arrendatario deber prestar el necesario cuidado y atencin para un correcto mantenimiento y conservacin del material que se encuentra bajo su
exclusiva responsabilidad, incluida la de daos a terceros, observando las instrucciones que se le hayan facilitado al respecto, siendo de su exclusiva cuenta
todos los daos causados por una incorrecta manipulacin del material.
El arrendatario faculta expresamente al arrendador para poder vericar In Situ y en cualquier momento, las condiciones de trabajo y el estado de las
bombas y dems materiales.
GARANTA DEL MATERIAL
En caso de avera normal de la bomba, Xylem Water Solutions Espaa S.A. se compromete a repararla en sus talleres o sustituirla a la mayor brevedad
posible, no responsabilizndose de los daos y perjuicios que pudieran ocasionarse.
En este supuesto, el perodo transcurrido desde la fecha de comunicacin de la avera y la del reemplazamiento o puesta en marcha del equipo, no
devengar renta de alquiler.
La comunicacin de la incidencia podr ser realizada telefnicamente siempre que se conrme, acto seguido por Fax o e-mail
OPCIN DE COMPRA
El arrendatario podr plantear opcin de compra sobre los materiales arrendados.
En este caso Xylem Water Solutions Espaa S.A. ofertar el valor de los equipos en funcin de su amortizacin acumulada, cerrando la facturacin del
alquiler en la misma fecha de aceptacin de la oferta.
Para el ejercicio de opcin es imprescindible encontrarse al corriente de pago de los alquileres facturados.
PROPIEDAD
Los equipos arrendados son de nica y exclusiva propiedad de Xylem Water Solutions Espaa S.A., por lo que el arrendatario no podr enajenarlos,
subarrendarlos o cederlos, obligndose a poner de maniesto este contrato y ttulo de propiedad en cualquier circunstancia que lo requiera, especialmente
en las diligencias de embargo o traba y responsabilizndose de los gastos y perjuicios que una omisin en este sentido pudieran causar al arrendador.
SEGURO
El arrendador no tiene establecido seguro sobre el material arrendado. El arrendatario podr, si as lo estima oportuno, asegurar por su cuenta los riesgos
adquiridos sobre los equipos (robo, incendio, responsabilidad civil, etc.). Caso de no hacerlo, el arrendatario ser directa y personalmente responsable de
cualesquiera daos sufridos por el material, y de su desaparicin o destruccin.
FORMA DE PAGO
El ltimo da de cada mes se extender una factura por el alquiler devengado por este contrato y ser satisfecha de acuerdo con el vencimiento de la factura.
CAUSAS DE RESOLUCIN
Sern causas de resolucin del presente contrato, adems de la expiracin del posible plazo pactado:
a) La falta de pago, total o parcial, del precio del alquiler pactado.
b) La incorrecta utilizacin del material o su defectuosa conservacin constatadas por Xylem Water Solutions Espaa S.A., en la revisin del mismo.
c) La declaracin de quiebra o suspensin de pagos del arrendatario.
d) La cesin por cualquier ttulo de los materiales por parte del arrendatario, o imposicin de cualquier carga sobre los mismos.
e) El incumplimiento por el arrendatario de cualesquiera de las obligaciones y condiciones pactadas en el presente contrato.
La resolucin se producir de forma automtica, sin perjuicio de las acciones legales que pudieran corresponder a Xylem Water Solutions Espaa S.A.
Resuelto el contrato, Xylem Water Solutions Espaa S.A. recuperar los materiales arrendados, cualesquiera que sea el lugar en que stos se encuentren.
FUERO
Cuantas cuestiones pudieran derivarse de la interpretacin, ejecucin y cumplimiento de este contrato, sern sometidas a la jurisdiccin de los Tribunales
de Madrid, renunciando expresamente las partes contratantes a su fuero propio, entendindose que el lugar del cumplimiento del contrato es Madrid.
125
Notas
126
Notas
127
Introduccin
Este catlogo de alquiler es una herramienta fundamental para
operarios de bombas, supervisores, jefes e ingenieros de obras
que trabajen con tareas de bombeo diariamente.
Aqu encontrar una presentacin general de todas las bombas
y accesorios de Flygt y Godwin, incluyendo caractersticas
tcnicas como curvas de rendimiento, dimensiones y pesos.
Nuestra amplia gama de modelos abarca prcticamente
cualquier tamao, caudal y funcionalidad.
Tanto si usted est interesado en operaciones de alquiler como
de compra, podr estar seguro de nuestros equipos, servicios y
soluciones llave en mano para cualquier aplicacin de drenaje.
Delegaciones
CRAs
Ocinas comerciales
Distribuidores
CATALUA
Polgon Pedrosa C/ Montserrat Roig, 26-28
08908 LHOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona)
Tel.: 93 232 47 61 - Fax: 93 232 01 68
GERONA. Tel.: 610 74 65 37
NORTE - LA RIOJA
Txori Herri Etorbidea, 46 - P.I. Berreteaga, Pab. 12-L 48150 SONDIKA (Bizkaia)
Tel.: 94 453 01 94 - Fax: 94 453 31 64
COMUNIDAD VALENCIANA
Ernesto Garca Raga, 11
46930 QUART DE POBLET (Valencia)
Tel.: 96 152 32 40 - Fax: 96 152 05 14
LEVANTE SUR
Polgono Vicente Antolinas.
Ctra. Abanillas, 1,6Km (frente a Bifuca)
30180 SANTOMERA (Murcia)
Tel.: 968 27 71 86 - Fax: 968 27 71 93
Urb. Costablanca, Entrada calle 8 y 11. Nave 33
P. I. Pla de Vallonga - 03113 ALICANTE
Tel.: 965 10 53 87 Fax: 965 10 59 00
ANDALUCA OCCIDENTAL
C/ Encuadernacin s/n, Nave 1 - P.I. La Negrilla.
41016 SEVILLA
Tel.: 95 467 30 00 - Fax: 95 467 26 55
Catlogo Alquiler
ANDALUCA ORIENTAL
Burgos, 18 - P.I. San Lus - 29006 MLAGA
Tel.: 95 204 08 83 - Fax: 95 204 08 84
NUEVA FUERZA DE ACHIQUE
GALICIA
Autova Vigo-Madrid, 234. Nave 1
36318 VIGO (Pontevedra)
Tel.: 986 48 90 28 - Fax: 986 48 90 331
P.I. O Peton
C/ Paraguay, 12
Meicende 15164
Arteixo - A CORUA
Tel./Fax: 981 27 28 56 - Mvil: 687 43 11 41
ASTURIAS
Polgono de Asipo. Travesa 3 - Parcela 50 - Nave 6 33428 Llanera - ASTURIAS
Tel.: 985 73 35 51- Fax: 985 73 35 52
CASTILLA - LEN
Tel.: 91 329 78 99 - Fax: 91 329 24 10
Catlogo Alquiler
CENTRO
Tel.: 91 329 78 99 - Fax: 91 329 24 10

Bombas Mineria Tablas

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bombas Mineria Tablas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Delegaciones

NUEVA FUERZA DE ACHIQUE

Bombas, Agitadores, Aireadores

Serie 2600 para lodos

Serie 2700 de acero inoxidable

Bombas para aguas residuales (Serie 3000)

Bombas de Slurry Flygt

Bombas autocebantes automticas (By-pass)

Accesorios para bombas Godwin

Soluciones especializadas en servicio

Condiciones contrato de Alquiler

Puesta en marcha sencilla:

Aproveche nuestro servicio de expertos y

Experiencia y una completa gama de equipos:

Con una simple llamada telefnica a nuestra

En todo momento el cliente puede plantear

Generalmente el equipo est operativo en stock, listo

FACTURACIN Y FORMA DE PAGO

Recomendaciones de seleccin y uso

MINERA, CANTERAS, TNELES

Si sus problemas de achique no se encuentran entre los casos indicados,

Eleccin de la bomba adecuada

Agua limpia o sucia

Slurry/lquidos pastosos (Abrasivos)

POSICIN DEL EQUIPO DE BOMBEO

Bombas para lodos

Muddy 20/DS 2620 MT

Bombas de acero inoxidable (Serie 2700)

Bombas de Slurry Flygt

Dimetro asp. / imp.

Dimetro asp. / imp.

Bombas Godwin (BY-PASS)

Bombas Godwin Dri-Prime

Para los especialistas en obras de tneles, esta

Diseada pensando en la calidad

el impulsor fcilmente para lograr un rendimiento

En una bomba convencional, cuando entran materias

Si continan acumulndose slidos en el impulsor,

Cuando empieza el siguiente ciclo, la eciencia

Gama Bibo de bombas sumergibles.

Para cada tipo de agitador, el servicio de Alquiler de

Sistemas de Aireacin Flygt

Oxidacin para control

Es una unidad autnoma que puede realizar una

Bombas para achique

Apertura del colador 6 x 18 mm

Bombas para achique

Apertura del colador 7 x 21 mm

Bombas para achique

Apertura del colador 80 x 50 mm

Bombas para achique

Apertura del colador 80 x 50 mm

Bombas para achique

Bombas para achique

Apertura del colador 7 x 40 mm

Bombas para achique

Apertura del colador 7 x 40 mm

Bombas para achique

Apertura del colador 6 x 50 mm

Bombas para achique

Apertura del colador 6 x 50 mm

Bombas para achique

Apertura del colador 6 x 50 mm

Bombas para achique