We

Transform
energy

Transformadores encapsulados
en resina epoxi
Hasta 20 MVA | Hasta 36 kV

Transformadores
encapsulados en resina epoxi

02

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Introduccin

Introduccin
Desde su fundacin en 1973 como empresa dedicada a la fabricacin de transformadores
de distribucin en lquidos dielctricos, IMEFY, ha tenido una trayectoria de continuo
desarrollo, tanto tecnolgico como de expansin, convirtindose en referente mundial
como fabricante de una amplia gama de transformadores, que incluyen:
Transformadores de distribucin sumergidos en lquidos dielctricos hasta
5000 kVA y 72,5 kV.
Transformadores de potencia hasta 160 MVA y 245 kV.
Transformadores encapsulados en resina epoxi hasta 20 MVA y 36 kV.
Transformadores de medida hasta 36 kV y 2000 A.
Lnea IMGS, servicio de integracin de nuestros transformadores en salas
elctricas, envolventes para inversores fotovoltaicos y centros de transformacin.
A esta gama de productos se une tambin los transformadores diseados y fabricados
de acuerdo al Reglamento Europeo n. 548/2014 de la Comisin de 21 de Mayo de 2014
(ECODESIGN), ofreciendo as a nuestros clientes transformadores de alta eficiencia
con bajas prdidas de acuerdo al compromiso de IMEFY en relacin a la Eficiencia
Energtica, Desarrollo Sostenible y Reduccin de Emisiones de Gases de Efecto
Invernadero (GEI).
Los altos estndares de Calidad y fiabilidad de nuestros transformadores es uno de los
sellos distintivos de IMEFY. Esta caracterstica, junto con la satisfaccin y confianza
depositada de nuestros clientes, y los medios tecnolgicos de ltima generacin,
han permitido a IMEFY experimentar una expansin mundial, llevando nuestros
transformadores a todos los rincones del planeta.
Para ello, IMEFY GROUP cuenta con las siguientes Compaas que lo conforman:
IMEFY SPAIN, situada en la localidad de Los Ybenes, como sede central, y
fbrica de toda la gama de transformadores.
IMEFY ITALY, con sede en Arezzo, fabrica transformadores encapsulados en
resina epoxi.
IMEFY POLSKA, con sede en wiebodzice es el distribuidor y representante de los
transformadores marca IMEFY para dar cobertura a Europa del Este.
IMEFY CHILE, con sede en Santiago de Chile, da servicio al emergente sector de
renovables con la lnea de productos IMGS.
EUROMATEL, con sede en Oporto es el distribuidor y representante de los
transformadores marca IMEFY para dar cobertura a Portugal y PALOPs.
Toda esta tecnologa y cobertura internacional permiten a IMEFY GROUP cubrir
cualquier requisito de los clientes, siendo capaces de adaptar nuestros transformadores
a las normativas o especificaciones particulares del pas o cliente especfico.

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Introduccin

03

Caractersticas constructivas
El presente catlogo describe los transformadores encapsulados en
resina epoxi hasta 20 MVA y 36 kV.
(Nota: Para potencias y series de aislamiento superiores, consultar con
IMEFY).

Los devanados de B.T. se fabrican con banda de cobre o aluminio. Los

devanados de M.T. se fabrican igualmente en bandas de cobre o aluminio.
Esta similitud de diseo permite minimizar el esfuerzo axial en caso de
posibles cortocircuitos.

Los transformadores encapsulados en resina epoxi son un tipo especial

de transformador en seco (CEI EN 60076-11), dichos transformadores
tienen partes activas no inmersas en lquido aislante.

Todos los aislantes utilizados, tanto en los devanados de M.T. como de

B.T., presentan unas caractersticas trmicas que permiten trabajar en
continuo al transformador en temperaturas de 155C, es decir, clase F.
Igualmente presentan unas caractersticas dielctricas y mecnicas que
confieren al transformador una vida til de 25-30 aos.

Cuando un transformador tiene uno o ms devanados encapsulados es

comnmente conocido como transformador encapsulado en resina.
Esta tipologa de transformadores, gracias al desarrollo en tcnicas
de fabricacin as como los materiales que se utilizan (como la resina
epoxi) son cada vez ms usados debido a su alta fiabilidad y a su poca
necesidad de planes de mantenimiento, as como el valor aadido de
un menor impacto ambiental en comparacin con otras tipologas de
transformadores (sumergidos en lquidos dielctricos).

Los arrollamientos fabricados de esta manera son muy resistentes contra

la condensacin y la contaminacin.

Los trasformadores encapsulados en resina epoxi, responden a esta

denominacin al llevar el devanado de M.T. encapsulado en resina,
utilizando para ello tcnicas de impregnacin, tratamiento tanto trmico
como de vaco y proceso de gelificacin y polimerizacin muy especfico
y controlado, que permiten dar una consistencia dielctrica y mecnica
fundamental.
Como referencia significativa para asegurar la calidad de los devanados
de M.T. se realiza el ensayo de descargas parciales (ensayo individual
tipificado en normativa nacional e internacional) que est relacionado
tanto con el proceso operacional anteriormente mencionado como con
el Know-How de diseo.

Niveles de Prdidas
De acuerdo al Reglamento Europeo (UE) 548/2014 los niveles de
prdidas se pueden clasificar en:

Normales

Reducidas

24kV

BkC0

AkB0

36kV

CkC0

AkB0

Nota: Ver los valores de prdidas en las tablas incluidas en la pgina 8 del presente catlogo.

04

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Caratersticas constructivas

Ecodesign
BkA0 (< 630 kVA)
AkA0 (800 kVA)
Bk+10%A0+15% (< 630 kVA)
Ak+10%A0+15% (800 kVA)

Los materiales empleados en la fabricacin superan los controles de calidad planificados

antes de su utilizacin, para garantizar la fiabilidad y seguridad del producto final.
Todo ello est avalado por Sistemas de Gestin de Calidad y Gestin Ambiental, segn
ISO 9001:2008; ISO 14001:2004, respectivamente. Como Sistema orientado a la
Seguridad y Salud en el Trabajo, estamos certificados por OSHAS 18001:2007.
A parte de estos certificados, los transformadores IMEFY estn homologados por
numerosas Compaas Elctricas en todo el mundo, y avalados por ensayos en
laboratorios oficiales independientes como CESI, KEMA, TECNALIA, LCOE
Conseguir todas estas homologaciones y certificaciones a lo largo de la trayectoria
de IMEFY ha implicado importantes inversiones en equipamientos tecnolgicos
de laboratorios de forma significativa. As, IMEFY dispone de LABORATORIOS
ELCTRICOS con todos los equipos necesarios para realizar los ensayos individuales
sobre cada transformador, tipificados en la norma IEC 60076, as como todos los
ensayos de tipo y/o especiales que tambin contempla la norma, realizados bajo
requerimiento y previo acuerdo con el cliente.
Igualmente IMEFY dispone de un LABORATORIO QUMICO que permite realizar
los ensayos correspondientes a: recepcin de material, controles operacionales de
procesos y ensayos finales, que sin duda avalan y evidencian la calidad del producto.
De la misma manera, y ante el cambio de normativa (bajo nivel de ruido emitido por
los transformadores) tambin dispone de un LABORATORIO ACSTICO de reciente
creacin, el cual gracias a su tecnologa e innovacin aporta una reduccin de ruido
de fondo en torno a 20-25 dB, usando material absorbente que cubre las paredes y
el techo del interior de la cmara, consiste en un preformado de fibra de vidrio con
coeficiente de absorcin sonora medio m=0,84 (clase C).

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Caratersticas constructivas

05

Requisitos Climticos, Ambientales y Comportamiento al Fuego

El comit tcnico CENELEC para Transformadores Encapsulados en Resina ha
definido los requisitos mnimos para la utilizacin de transformadores en condiciones
ambientales particularmente desfavorables, como la presencia de humedad, la
contaminacin industrial y marina y el alto riesgo de incendio. Estos documentos
elaborados por CENELEC, se insertan en el CEI EN 60076-11, incluyendo las
calificaciones requeridas y los procedimientos de prueba para verificarlos.
En la siguiente tabla se enumeran las diferentes clasificaciones que subrayan lo
anteriormente mencionado:

AMBIENTAL
E0

No se produce condensacin en los transformadores y la contaminacin es inapreciable. Esto se consigue

normalmente en una instalacin interior limpia y seca.

E1

Puede ocurrir condensacin ocasional en el transformador (por ejemplo, cuando el transformador est apagado). La contaminacin es posible.

E2

Condensacin frecuente, fuerte contaminacin o la combinacin de ambos; con la conductividad del agua en el
rango entre 0,5 s/m y 1,5 s/m.

E3

Cercano a la condensacin total, fuerte contaminacin o la combinacin de ambos; con la conductividad del
agua en el rango de entre 3,6 s/m y 4 s/m.

CLIMTICO
C1

El transformador es apto para funcionar a una temperatura ambiente que no sea inferior a -5C, pero puede
estar expuesto durante el transporte y almacenamiento a temperaturas ambiente de hasta -25C.

C2

El transformador es apto para el funcionamiento, transporte y almacenamiento a temperaturas ambiente de

hasta -25C.

COMPORTAMIENTO AL FUEGO
F0

F1

No hay riesgo de incendio. Excepto por las caractersticas inherentes en el diseo del transformador, no se
toman medidas especiales para limitar la inflamabilidad.

Inflamabilidad restringida.
Dentro de un tiempo determinado el fuego debe autoextinguirse.
Emisin minimizada de sustancias txicas y humos opacos.
Los materiales y productos de combustin deben de estar prcticamente exentos de compuestos halgenos
y no debe contribuir de forma significativa a la energa trmica de un fuego externo.

Todos los Transformadores IMEFY estn certificados con: E2-C2-F1 (Acuerdo a la norma CEI 60076-11, Certificado CESI B0005487)

06

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Caratersticas constructivas

En 1997 y ms tarde en 2001 IMEFY logr el certificado E2-C2-F1 en transformadores

con diferentes potencias.
Ya en Febrero de 2010 IMEFY obtuvo el mismo certificado en un transformador de
1000kVA en el centro de pruebas de CESI (Miln) bajo el procedimiento de prueba segn
la norma CEI 60076-11.
De la misma forma, en el ltimo procedimiento de prueba, IMEFY tambin ha completado
en un transformador de 1000kVA, la prueba para la nueva clase medioambiental E3
(norma CEI 60076-16), obteniendo as la calificacin E3-C2-F1.

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Caratersticas constructivas

07

Transformadores Ecodesign
Debido a las nuevas tendencias existentes sobre legislacin, enfocadas
a la Eficiencia Energtica y Desarrollo Sostenible, IMEFY ha creado un
equipo de investigacin para desarrollar, desde el origen hasta el final
de la vida til de los transformadores, estudios de desarrollo, mejora
continua y eficiencia energtica de los transformadores encapsulados
en resina epoxi.
Este equipo de I+D+i investiga y desarrolla nuevos mecanismos para
conseguir productos cada vez ms eficientes, que van desde:
Adquisicin de materiales (material aislante, chapa magntica de
alta calidad, etc)
Desarrollo de procesos atendiendo a la reduccin de emisiones
potenciales de CO equivalente y desarrollo de Plan Energtico.
Mayor eficiencia energtica a lo largo de la vida til de los
transformadores, lo que implica un aumento de la misma.
Reciclaje de materiales al final de la vida til.

Todos estos estudios e investigaciones, algunos de ellos en colaboracin

con las Administraciones Pblicas, permiten a IMEFY poder ofrecer
transformadores de bajas prdidas de acuerdo al Reglamento Europeo
N 548/2014 del 21/05/2014, y que son de obligado cumplimiento desde el
1 de Julio de 2015 para todos los estados de la Unin Europea.
Estas prdidas tan bajas, que en principio pueden suponer un aumento
del coste del transformador debido a los materiales especiales utilizados,
a lo largo de toda la vida til del transformador repercuten en una mayor
eficiencia energtica, reduccin de costes de operacin y por lo tanto en
un retorno de inversin a corto plazo, de acuerdo a evidencias basadas
en frmulas matemticas existentes.

Tabla de prdidas
Potencia
100
160
250
400
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150

Prdidas en carga y en vaco (W) para Um 24 kV

Prdidas debidas a la carga Pk (W)
Prdidas en vaco P0 (W)
Bk
Ak
C0
B0
2050
1800
460
340
2900
2600
650
480
3800
3400
880
650
5500
4500
1200
940
7600
7100
1650
1250
9400
8000
2000
1500
11000
9000
2300
1800
13000
11000
2800
2100
16000
13000
3100
2400
18000
16000
4000
3000
23000
19000
5000
3600
28000
22000
6000
4300

A0
280
400
520
750
1100
1300
1550
1800
2200
2600
3100
3800

Tensin de
CC (%)

NOTA: Las prdidas ecodesign son BkA0 <630kVA y AkA0 800kVA.

Potencia
160
250
400
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150

Prdidas en carga y en vaco (W) para Um = 36 kV

Prdidas debidas a la carga Pk (W)
Prdidas en vaco P0 (W)
Ck
Bk
Ak
C0
B0
2900
2700
2500
960
900
4000
3800
3500
1280
1100
5700
5400
5000
1650
1300
8000
7500
7000
2200
1600
9600
9000
8400
2700
1900
11500
11000
10000
3100
2250
14000
13000
12000
3600
2600
17000
16000
14000
4200
3000
21000
18500
17000
5000
3500
25000
22500
20000
5800
4200
30000
27500
25000
6700
5000

NOTA: Las prdidas ecodesign son Bk+10%A0+15% (< 630 kVA) y Ak+10%A0+15% (800 kVA).

08

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Transformadores Ecodesign

A0
850
1000
1200
1400
1650
1900
2200
2550
3000
3500
4100

Tensin de
CC (%)

Planos generales
A

A
1W

1V

1U

2U

2V

2W

2U

2V

2W

1U

1W

1V

1U

1V

1W

Ver dimensiones en pg. 10 y 11

N

2U

2V

2W

Planos de los terminales de baja tensin

B

b
e1

b
e1

e1

1U

e1

1V

e2

b
e1

e1

e2

e1

e1

1W

e1

e2

e2

Tipo

Potencia

I400A

400A<I1000A

1000A<I1600A

1600A<I2000A

2000A<I3600A

ancho (b)

30

60

80

100

120

e1

15

14

20

25

30

e2

32

40

50

60

N agujeros

agujeros

14

14

14

14

18

>120
Bajo acuerdo
entre proveedor y
comprador

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Transformadores Ecodesign

09

Tabla de dimensiones y pesos

POTENCIA
(kVA)

NIVEL DE
AISLAMIENTO
(kV)

24

100

TENSIN DE
CC (%)

36
24
160

6
36

24
250

6
36

24

315

36
24
400

6
36

24

500

36
24
630

6
36

800

24

PRDIDAS (W)

DIMENSIONES APROXIMADAS (mm)

Largo (A)

Ancho (B)

Alto (C)

BkC0

1450

700

1160

AkB0

1500

760

1170

BkA0*

1500

760

1230

Bk(+10%)A0(+15%)*

1600

830

BkC0

1300

740

AkB0

1400

BkA0*
CkC0

NIVEL DE RUIDO dB
(A) PRESIN
0,3m

1m

800

59

53

1000

51

45

1050

51

37

1500

1250

51

37

1170

850

62

56

760

1280

1100

54

48

1400

760

1300

1150

54

40

1500

800

1450

1200

66

60

AkB0

1500

800

1500

1300

62

56

Bk(+10%)A0(+15%)*

1700

860

1650

1580

54

40

BkC0

1350

820

1230

950

65

59

AkB0

1400

820

1290

1150

57

51

BkA0*

1400

820

1350

1200

57

43

CkC0

1800

930

1550

1800

67

61

AkB0

1800

940

1600

2000

64

58

Bk(+10%)A0(+15%)*

1700

940

1650

2050

57

43

BkC0

1400

820

1350

1130

67

60

AkB0

1500

840

1360

1580

59

52

BkA0*

1500

840

1460

1600

58

44

Bk(+10%)A0(+15%)*

1800

950

1700

2350

58

44

BkC0

1400

820

1360

1150

68

61

AkB0

1500

840

1380

1600

60

53

BkA0*

1600

860

1560

1800

60

46

CkC0

1800

930

1650

2100

69

62

AkB0

1900

940

1750

2500

65

58

Bk(+10%)A0(+15%)*

1800

960

1700

2600

60

46

BkC0

1450

820

1530

1550

69

62

AkB0

1600

850

1550

2010

61

54

BkA0*

17100

870

1600

2100

61

47

Bk(+10%)A0(+15%)*

1900

980

1800

2900

61

47

BkC0

1500

820

1550

1600

70

63

AkB0

1700

870

1570

2200

62

55

BkA0*

1700

870

1630

2300

62

48

CkC0

1800

940

1750

2400

71

64

AkB0

1900

950

1850

3050

68

61

Bk(+10%)A0(+15%)*

1900

980

1850

3100

62

48

BkC0

1550

820

1650

1850

72

65

AkB0

1700

870

1670

2400

64

57

AkA0*

1700

890

1700

2600

64

50

(*) Ecodesign

10

PESO TOTAL
(kg)

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Tabla de dimensiones y pesos

POTENCIA
(kVA)

NIVEL DE
AISLAMIENTO
(kV)

800

36

TENSIN DE
CC (%)

24
1000

6
36

24
1250

6
36

24
1600

6
36

24
2000

6
36

24
2500

6
36

3150

24
36

PRDIDAS (W)

DIMENSIONES APROXIMADAS (mm)

Largo (A)

Ancho (B)

Alto (C)

PESO TOTAL
(kg)

NIVEL DE RUIDO dB
(A) PRESIN
0,3m

1m

CkC0

1900

960

1900

2800

72

65

AkB0

2000

970

1950

3450

69

62

Ak(+10%)A0(+15%)*

1900

990

2000

3500

64

50

BkC0

1600

820

1760

2200

73

66

AkB0

1800

900

1800

3100

65

58

AkA0*

1800

900

1900

3200

65

51

CkC0

2000

960

2000

3200

73

66

AkB0

2000

970

2100

3800

70

63

Ak(+10%)A0(+15%)*

2000

1050

2150

4000

65

51

BkC0

1700

1000

1980

2750

75

67

AkB0

1900

1000

2000

3800

67

59

AkA0*

1900

1020

2050

3900

67

53

CkC0

2000

1050

2200

3800

75

67

AkB0

2000

1050

2250

4350

72

64

Ak(+10%)A0(+15%)*

2100

1120

2400

4800

67

53

BkC0

1800

1060

2080

3300

76

68

AkB0

2000

1060

2100

4300

68

60

AkA0*

2000

1060

2150

4400

68

53

CkC0

2100

1150

2270

4500

76

68

AkB0

2200

1150

23350

5500

73

65

Ak(+10%)A0(+15%)*

2200

1150

2450

5600

68

53

BkC0

1900

1060

2180

3900

78

70

AkB0

2000

1060

2200

4800

70

62

AkA0*

2100

1060

2350

5400

70

54

CkC0

2200

1200

2350

5100

78

70

AkB0

2200

1200

2350

5700

74

66

Ak(+10%)A0(+15%)*

2300

1200

2550

6900

70

54

BkC0

2200

1420

2260

5100

81

73

AkB0

2300

1420

2280

6350

71

63

AkA0*

2300

1420

2400

7200

71

55

CkC0

2300

1420

2400

6700

81

73

AkB0

2400

1420

2450

7500

78

70

Ak(+10%)A0(+15%)*

2500

1430

2650

8700

71

55

BkC0

2300

1420

2390

7200

83

75

AkB0

2500

1420

2430

9060

73

65

AkA0*

2600

1420

2550

9500

74

58

Ak(+10%)A0(+15%)*

2800

1490

2700

11000

74

58

(*) Ecodesign

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Tabla de dimensiones y pesos

11

Partes del transformador

10

11*
1

10

10

2
3

1W

1V

1U

4
5
6
7
8

11*

2U

1U

12

2V

1V

2W

1W

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Partes del transformador

11*

Cncamos de elevacin

Placa de caractersticas

Terminal de B.T.

Terminal de neutro

Terminal de A.T.

Regulador de tensin

Dispositivo de arrastre

Toma de Tierra

Ruedas orientables

10

Conexin sondas PT-100

11

Ventilacin forzada (*opcional)

Conmutador en carga
En esta tipologa de trasformadores empieza a crear tendencia el
aumento de potencia y tensiones. Esto implica que cada vez ms, se
empieza a demandar (normalmente cuando se trata de transformadores
de alta potencia y tensiones primarias elevadas) transformadores con
regulacin en carga debido a que su instalacin es para Centros de
Transformacin que no permiten paradas frecuentes para adecuar las
tensiones fluctuantes de la red. Para este tipo de aplicacin se necesitan
la incorporacin de un conmutador en carga implicando a su vez
un diseo especifico de transformadores al ser necesario incorporar
devanados de regulacin.
El conmutador en carga VACUTAP VT es uno de los primeros
conmutadores en carga del mundo sin aceite, para un ajuste de tensin
ininterrumpida de los transformadores secos en carga. Est diseado
como un mdulo monofsico directamente acoplado a la viga del
transformador. Con un mando a motor, un sistema monopolar, o tripolar
3 x VT I 500 de cambio estrella o tringulo que puede ser fcilmente
fabricado.
Los interruptores en vaco funcionan como contactos de conmutacin de
carga en el VT. El acoplamiento directo de un mdulo conmutador a la
viga del transformador hace fcil la conexin.
El VACUTAP VT tiene una corriente de paso nominal mxima de 500 A
y una tensin nominal mxima de escaln de 900V de ajuste de tensin
lineal en nueve posiciones de funcionamiento.
Con su aislamiento a tierra de Um=40,5kV, puede ser usado en
transformadores tipo seco para instalaciones de interior hasta potencias
elevadas.
Cada mdulo VT contiene un selector de tomas y un interruptor para
operacin de cambio de tomas de alta velocidad tipo resistencia en un
diseo compacto. El sistema mvil de selector de contactos tomas, el
interruptor y el acumulador elstico de energa estn incorporados en
un elemento cambiador que est manejado de manera centralizada por
un eje roscado. Los interruptores en vaco se usan como elementos de
contacto de conmutador en carga. Garantizan excelentes propiedades
elctricas y mecnicas durante una extremadamente larga vida til.
Como equipamiento estndar, se suministra la unidad de mando motor
que funciona de acuerdo al principio de conmutacin escaln por escaln
para funcionar mecnicamente el conmutador en carga. Contiene todos
los dispositivos para el control local y remoto, para el display remoto
de posiciones de funcionamiento, al igual que los lmites de posiciones
finales elctrico y mecnico. Su cajn protector hace a la unidad de
mando motor apropiada para la instalacin exterior, en transformadores
tipo seco con diseo encapsulado.

Monitorizacin trmica
La monitorizacin es la mejor herramienta que tiene a su disposicin
para aumentar la proteccin y reducir los riesgos de avera en sus
transformadores.
Un sistema de monitorizacin debe ser seguro, fiable, fcil de usar y
rentable. Nuestra gama de centralitas rene todas estas caractersticas,
ya sean instaladas en un cuadro o por separado.
Centralita de Control y Ventilacin: es una unidad de control diseada
para controlar la temperatura de los transformadores de M.T. secos
o encapsulados en resina, as como la alimentacin del sistema de
ventilacin. Se recomienda su uso en combinacin con los sistemas de
ventilacin, ya que est equipado con dos salidas de ventilacin con
capacidad mxima de 16A.
4 entradas PT 100 permiten la lectura de la temperatura de 3 devanados,
y eventualmente del ncleo o de la temperatura ambiente. Para el
control de los ventiladores existen 2 salidas que proporcionan energa
directamente a los motores.
De esta forma, con un sistema de ventilacin forzada permite que el
transformador pueda soportar una potencia mayor que la nominal
y mantener una temperatura ptima, aumentando de esta forma la
potencia. La instalacin de los ventiladores en el transformador se ve
facilitada por la barra de aluminio que proporciona un montaje rpido
y fcil.
Opcionalmente, puede equiparse con una salida digital RS485 Modbus.
Centralita de Control: es un dispositivo electrnico con microprocesador
para controlar la temperatura de los transformadores de M.T.
encapsulados en resina y en seco. La unidad proporciona altos niveles
de proteccin contra las alteraciones electromagnticas con una gran
facilidad de uso. Disponible para el control de 3+1 temperatura (tres
canales para las fases ms una cuarta opcional para el ncleo o la
temperatura ambiente).
Sonda PT 100: con un trenzado de platino se obtiene una precisin
lineal y fiable de las lecturas recibidas. Usando los mejores sistemas se
puede controlar varios parmetros: temperatura, alarmas y ventilacin.
De esta forma y contando con nuestras centralitas, podr controlar en
todo momento el estado del transformador de forma segura.

Centralitas de Control
Centralita de Control y Ventilacin
Conmutador en Carga

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Accesorios

13

Envolventes IP
Todas las partes de los transformadores de resina tienen voltaje, por
lo que para proteger contra contactos accidentales, es comn el uso
de envolventes IP con diferentes niveles. Con estas envolventes puede
instalar el transformador en casi cualquier lugar, ya que el transformador
est totalmente protegido con una conexin a tierra.

Es importante destacar que existen diferentes niveles de proteccin.

Estos niveles afectan a la refrigeracin del transformador y, por tanto, su
tamao y precio. Cuanto mayor es el nivel de proteccin, ms grande es
la dificultad para evacuar el calentamiento debido a las prdidas, teniendo
por tanto que tener cuidado con el diseo de las envolventes IP.

Tabla con Grados de Proteccin (IP)

ELEMENTO

Primera cifra de
proteccin

Segunda cifra de
proteccin

14

NMERO

PROTECCIN DEL MATERIAL

PROTECCIN DE LAS PERSONAS

sin proteccin.

sin proteccin.

contra la penetracin de cuerpos slidos de 50mm.

contra el acceso con el dorso de la mano (involuntario)

contra la penetracin de cuerpos slidos de 12mm.

contra el acceso con un dedo de la mano.

contra la penetracin de cuerpos slidos de 2,5mm.

contra el acceso con una herramienta de 2,5mm.

contra la penetracin de cuerpos slidos de 1,0mm.

contra el acceso con un hilo de 1,0mm.

contra la suciedad.

contra el acceso con un hilo de 1,0mm.

totalmente protegido contra la suciedad (estanco).

contra el acceso con un hilo de 1,0mm.

sin proteccin

contra la cada vertical de gotas de agua, condensacin.

contra la cada de gotas de agua de 15 de inclinacin.

contra el agua de lluvia hasta 60 de inclinacin.

contra las proyecciones de agua en cualquier direccin.

contra los chorros de agua desde cualquier direccin.

contra las proyecciones potentes de agua de manguera.

contra los efectos de la inmersin temporal.

contra los efectos de la inmersin prolongada.

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Envolventes IP

Ensayos
Ensayos individuales de acuerdo a norma UN-EN 60076-1

Ensayos de tipo de acuerdo a norma UNE-EN 60076-1

Medicin de la resistencia de los arrollamientos.

Ensayos tipo de calentamiento.

Medicin de la relacin de transformacin y verificacin del desfase.

Ensayos dielctricos de tipo (impulso tipo rayo).

Medicin de la impedancia de cortocircuito y de las prdidas

debidas a la carga.

Determinacin del nivel de ruido.

Medicin de las prdidas y de la corriente en vaco.

Ensayos Especiales de acuerdo a norma UNE-EN 60076-1

Ensayos dielctricos individuales (tensin inducida a frecuencia

industrial, tensin aplicada a frecuencia industrial).

Ensayo de resistencia al cortocircuito (en Laboratorio Oficial).

Ensayos en los cambiadores de tomas en carga, si son necesarios.

Verificacin del recubrimiento exterior.

Medicin de las descargas parciales.

Determinacin del peso del transformador dispuesto para su

transporte.
Climtico (C2)
Ambiental (E3 - E2)
Comportamiento al fuego (F1)

Transformadores sencapsulados en resina epoxi - Ensayos

15

IMEFY aplica una poltica de continuo desarrollo a sus productos y se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones y
caractersticas tcnicas sin previo aviso. El contenido del presente catlogo no tiene otro alcance que el simplemente informativo, sin
valor de compromiso alguno. Para cualquier informacin, consulte con IMEFY.

IMEFY S.L.
Transformadores / Transformers
Polgono Industrial La Caada
Avenida Siglo XXI s/n
E-45470 Los Ybenes, Toledo (Spain)
T.: +(34) 925 32 03 00
F.: +(34) 925 32 10 00
www.imefy.com

IMEFY SPA
Transformatori / Transformers
Zona Industriale Rigutino Ovest, 259
52100 - Arezzo (Italy)

IMEFY POLSKA Sp. Z.o.o.

Transformatory / Transformers
Ul. Wabrzyska 33, 58 - 160
Swiebodzice - Poland

IMEFY CHILE
Napolen 3565, Of. 202
Las Condes,
Santiago (Chile)

T.: +(39) 0575 680701

F.: +(39) 0575 657856
www.imefy.it

T.: +(48) 74 664 0552

F.: +(48) 74 664 5224
www.imefy.com

T.: +(569) 66035512

+(34) 677925130
www.imefy.com

Diseo Grfico: Departamento de Marketing y Comunicacin de IMEFY S.L.

EUROMATEL IMEFY GROUP

Zona Industrial de Aveleda
Rua do Bairro, n 325
4485-010 Aveleda
Vila do Conde - Portugal
T.: +(351) 252 637295/6/7
F.: +(351) 252 637290
www.euromatel.com

IMEFY CAT_ESP_CRT OCTUBRE/2015