Vous êtes sur la page 1sur 7

Rubrique Arima en pratique

Le modle A R I M A
Modle darticle et recommandations aux auteurs

GastonLeblanc
Dpartementdinformatique
UniversitdeParisXXV
75099PARISCedex
FRANCE
Gaston.Leblanc@univparis25.fr
RSUM. Ce rsum de huit lignes au maximum est compos en style "Rsum texte" en Helvetica
corps 8, interlign 11 points et prcd du mot rsum en capitales et gras. Nous prions les
rdacteurs de lire ce document et de suivre les recommandations qui y sont consignes. Il peut
galement servir de document de dpart pour la mise en forme. Les styles dcrits dans le texte sont
disponibles et oprationnels via le menu format>styles et lists la fin. Ce rsum de huit lignes au
maximum est compos en style "Rsum texte" en Helvetica corps 8, interlign 11 points et prcd
du mot rsum en capitales et gras. Nous prions les rdacteurs de lire ce document et de suivre les
recommandations qui y sont consignes.
ABSTRACT. This abstract of eight lines to the maximum is written in English in the same style as the
French abstract.
MOTS-CLS : liste de mots-cls, en franais, spars par des virgules.
KEYWORDS: list of keywords, in English, separated with commas.

Volume 1 2002, pages 1 7 A R I M A

A R I M A Volume 1 2002

1. Prsentation du document
Cedocument regroupe touteslesinformationsncessaireslacompositiond'un
articlepourlarevueARIMA.Ilestimpratifdelelireintgralementetderespecterles
rglesdecompositionsdcritesici.CefichierWordpeutconstituerunpointdedpart
pourlacomposition:lesmargesetstylesdetexteysonttousparamtrsaumoyende
feuilles de style accessibles via lemenu format>styles. Par exemple, cet alina est
compos en style Texte courant (police : Times, corps 10pt, interligne 12pt
exactement,retraitdepremireligne5mm,espaceaprsde4pt).Iln'estpasncessaire
d'utiliserlesretourschariotpourespacerlesparagraphes.

2. Rfrence rapide : les styles disponibles dans le modle.


2.1. Usage des styles
Nousdemandonsauxauteursdenepasprocderlenrichissementetlamiseen
formedeleurtexteaumoyendesoutilspolice,corps,etc.maisaumoyendesfeuilles
destylesinclusesdanslemodle.Siledocumentatprparhorsdumodle,ilest
possibledenepasimporterdestylessupplmentaireseneffectuantdanslemodleun
collersansmiseenforme(menudition,collerspcial,textesansmiseneforme),
puisenappliquantlesstylesparagrapheparparagraphe.
LesstylesdeWordsappliquentdedeuxmanires:encliquantdansunparagraphe,
lestylesappliqueceparagraphe.Enslectionnantunmot,unphrase,ilnesapplique
qucettergion.
Pourtrecertaindelabonnemiseenuvredesstyles,onpeutafficherenmode
normal lazonedestylesquiindiquepourchaqueparagraphe,danslamargede
gauche,lestylequiluiatattribu.(prfrences,affichage,largeurdelazonede
style).

2.2. Les styles ARIMA


Pourlapremirepage:
Articlerubrique
Articletitre
Articlesoustitre
Auteurnom

ARIMA

Modle d'article et recommandations aux auteurs

Auteuradresses
Rsumfilethaut
Rsumtexte
Rsumfiletbas
Pourlarticle:
Section1
Section2
Section3
Section4
Textecourant
Textenumration
Image
Lgende
Textenote
Appelnotedebasdep
Notedebasdepage
Bibliographie
Biographie
Pourtouteslespages:
Entte
Pieddepage
Numrodepage

3. La structure d'un article


Lapremirepagefaitlobjetduneprsentationparticuliredtailleen4,larticle
commencetoujourspage2.ilestdcomposensectionsetsoussections,suividune
biographieetdelabibliographie.

ARIMA

A R I M A Volume 1 2002

4. Format de page
4.1. Marges
Lespagessontcomposesainsi:
largeurdutexte:125mm,
hauteurdutexte,ycomprislesnotes:175mmmax.
marges:
Haut
5,85cm
Bas
6,35cm
G
4,25cm
Entte 4,85cm
D
4,25cm
Pied
5,35cm

4.2. En-tte
Les folios ettitres courants delarticle sont danslentte, enHelvetica romain
maigre,corps8.Ilfautnoterquelespagespairesetimpairessontdiffrentesetquela
premirepageestdiffrente.

5. La premire page de larticle


Letitredelarticleestenfranais,Lauteurfournituneversionabrgede40
caractresaumax.pourletitrecourant,insrerdanslenttedespagesimpaireset
uneversiontraduiteenanglaispourlesommaire.LetitreestcomposenstyleArticle
titre.Ilestventuellementsuividunsoustitre(styleArticlesoustitre)
PrnometnomdesauteurssontenstyleAuteurnom.
Ladressedesauteurs(organisme,adresseprofessionnelleetadresselectronique,
pasdetlphonenidefax):enstyleAuteuradresses.
LersumetlesmotsclssontencadrsparlesfiletsRsumhautetbas,ilssont
rdigsenfranaisetenanglais.
Lepremierpieddepagecontientlapaginationdelarticle.ilestcomposenstyle
Pieddepage

ARIMA

Modle d'article et recommandations aux auteurs

6. Le texte courant
LensembledutexteestcomposstyleTextecourantenTimesromainouTimes
NewRoman,corps10,minuscule,interlign12pointsexactement,justifi,sanscsure
dansletexte,avecunalinadepremirelignede5mm.Onpeutmettreenvaleurun
termeaveclitaliqueoulegras.Eviteraumaximumdutiliserleslettresmajuscules
danslestitresetdansletexte.

6. Titre de sections et sous sections


Ilssonttousalignsgauche,sansalina,ennumrotationdcimale;lesespaces
dfinisavantetaprsseprsententainsi:

2. Titre de section de niveau 1


2.1. Titre de sous-section de niveau 2
2.1.1. Titre de sous-section de niveau 3
2.1.1.1. Titre de sous-section de niveau 4
Les titres ne doivent pas tre isols en bas de page, mais toujours suivis dun
paragraphe.

7. Les notes de bas de page


EllessontenstyleNotedebasdepage.

8. Figures et tableaux
Les figures, tableaux et illustrations sont numrots de 1 n. Des lgendes les
suivent,composesenstyleLgende.
Figure 3. Texte de la lgende

ARIMA

A R I M A Volume 1 2002

9. Formules
Lesformulessontnumrotesde(1)(n)entreparenthses.Lenumroestplac
surlapremirelignedelaformule,estalignsurlamargededroite.

10. Enumrations
Lesnumrationssont enstyle Texte numration. Lesitemsensontprcds
duntiretdetaillediffrentesilexisteplusieursniveaux.Nepasutiliserdepucesou
deflches.Exemple:
numrationdepremierniveau
numrationdedeuximeniveau

11. Remarque ou note


Lestermesremarque ounote secomposent enstyle Texte note engras,
suividunpointetsansalina.letextequisuitestenstyleTextecourant
Note. Textedelanote

12. Conventions de saisie


Onnesautepasdelignepourinsrerdesblancs:ceuxcisontdjinclusdans
lesstyles.
les signes :;? %, sont prcds dune espace inscable et suivis dune
espace;
lesguillemetssonttypographiquesfranais;
les signes: (parenthses) {accolades} [crochets] nont pas despace
lintrieur;

ARIMA

Modle d'article et recommandations aux auteurs

13. Bibliographie et biographie


13.1 Bibliographie
Composeenstyle Bibliographie,lesrfrencessontrassemblesenfindarticle
parordrealphabtique.
Leusrfrencesbibliographiquessontnumrotes:dutype[26]Zhou,1999.
Dansletexte,seullenumroentrecrochetsfaitrfrencelouvrage.
Pourlesouvrages:titreenitalique,leresteenromain.
Pourlesrevuesetactes:titredelarevueoudelaconfrenceenitalique,lereste
enromain.
Pourlesrapportsinternesetlesthses:textetoutenromain.

13.2 Biographie
pourlabiographiecomposeenstyleBiographie,lesauteursindiquentdemanire
brve, les vnements essentiels de leur carrire en insistant sur leurs domaines
dintrttechniquesetscientifiques.

14 Remise des articles


Lesarticlesadresssensoumissionsontenvoysparvoielectroniqueauservice
ditorialARIMA(arimaoffice@inria.fr).
Aprsacceptation,lesarticlesserontadresssaccompagns:
1.

de la version lectronique par email, au format auteur et au format PDF


Acrobat,
2. dunesortiepapier,
3. ducopyrightsigndetouslesauteursdelarticle,
4. delabiographieetdelaphotographiedechaqueauteur.
LesauteursayantutilisLatexeffectueronteuxmmeslescorrectionsncessaires
etrenverrontlaversioncorrigedeleurarticleenadressantlefichierPDFparemail.
Lesfeuillesdestylewordetlatexsontdisponiblessur:
http://arima.inria.fr/

ARIMA