1

PROJEK JAWAB UNTUK JAYA (JUJ) 2016

Praktis Bestari
SET A
BAHASA INGGERIS

1119/2(PP)

Kertas 2
Peraturan Permarkahan

UNTUK KEGUNAAN PEMERIKSA SAHAJA

AMARAN
Peraturan permarkahan ini SULIT dan Hak Cipta Jawab Untuk Jaya (JUJ)
Pahang. Kegunaannya khusus untuk pemeriksa yang berkenaan sahaja.
Sebarang maklumat dalam peraturan permarkahan ini tidak boleh dimaklumkan
kepada sesiapa. Peraturan permarkahan ini tidak boleh dikeluarkan dalam apaapa juga bentuk media.

Peraturan permarkahan ini mengandungi 5 halaman bercetak

1119/2(PP) Hak Cipta Jawab Untuk Jaya (JUJ) Pahang

2
SECTION A
1. D

9. B

2. B

10. C

3. B

11. D

4. B

12. B

5. D

13. B

6. C

14. C

7. C

15. A

8. A
SECTION B
16. 300 words
17. 500 words
18. 800 words
19. RM50 / jokes
20. RM300 / real-life experience
21. visit website
22. funny incident / colleagues behaviour
23. antics of unique pets or wildlife
24. acts of generosity and being kind
25. inspiring or life-changing tale
SECTION C
26. had given birth / confinement period
27. i) be in a non-air-conditioned environment / minimal fan contact / wear sarong cloth
around waist
ii) be in a non-air-conditioned environment / minimal fan contact / wear sarong cloth
around waist
28. a)

i) restore energy / protect the body from infections

ii) restore energy / protect the body from infections

b) unceasing
29. a) being emphatic
b) baby / son / Kavin Samuel
30. Accept any possible answer. Reason must support the answer given
1119/2(PP) Hak Cipta Jawab Untuk Jaya (JUJ) Pahang

3
e.g.

Yes because they are more experienced

No because we are burdening them

31. Marks for Style and Presentation are awarded based on the average sum total (to the
nearest rounded fraction/decimal) of Paraphrase and Use of English. Annotate as
follows:
Paraphrase

Use of English

4 .

9 2 = 4.5 = 5 marks
STYLE AND PRESENTATION DESCRIPTORS SUMMARY
MARKS
5
Excellent

4
Good

3
Fair

PARAPHRASE
- a sustained attempt to
rephrase the text
- expression is secure
- difficult phrases from
text may be substituted
- noticeable attempt to
rephrase the text
- free from stretches of
lifting
- expression is generally
secure
- intelligent and selective
lifting but limited
attempts to rephrase
- expression may not
always be secure

MARKS
5
Excellent

4
Good

3
Fair

2
Unsatisfactory

- total lifting of text but

not a complete
transcript
- attempts to substitute
but only for single
words
- irrelevant sections more

2
Unsatisfactory

1119/2(PP) Hak Cipta Jawab Untuk Jaya (JUJ) Pahang

PARAPHRASE
language is accurate
occasional errors
sentence structure
varied
marked ability to use
original complex syntax
punctuation
language is almost
always accurate
serious errors will be
isolated
some variation of
sentences
punctuation accurate
spelling largely accurate
language largely
accurate
simple structures
dominate
serious errors not
frequent but noticeable
spelling nearly always
accurate
meaning is not in doubt
serious errors more
frequent
simple structures
accurate but not
maintained
spelling accurate

4
frequent
- more or less a transcript
of the text
- no originality
- irrelevant sections
copied

1
Poor

1
Poor

- some irrelevant parts

- heavy frequency of
errors
- hampers reading
- fractured syntax /
fragmented

Summary Content Each point scores 1 mark. Maximum: 10 marks

1. a confinement period of 40 days
2. adhere to certain rules pertaining to postpartum healing.
3. be in a non-air-conditioned environment / minimal fan contact
4. wear a sarong cloth bound tightly around my waist to get rid of postpartum flab
5. diet included huge portions (of kampong) chicken soup cooked with bitter herbs and
spices.
6. thick broth, brewed over many hours to restore energy
7. (in the Indian culture) spices used in the soup can protect the body from infections
8. expected to eat the soup twice a day
9. (The afternoons were spent) sitting by a charcoal-lit fire which burned with very
pungent incense
10. inhaling the smoke can kill bad germs
11. the heat is good for the body.
12. the (unceasing) cycle of nappy changes
13. nursing
14. rocking and cuddling
SECTION D
32. a) foe
b) (till it) bore an apple bright
c) the persona wins / the enemy loses / the enemy dies
d)

i) forgive others as to err is human

ii) accept people the way they are

1119/2(PP) Hak Cipta Jawab Untuk Jaya (JUJ) Pahang

5
33.
1. Read the script carefully before deciding which band it best fits and the content
mark it deserves. If the response meets all or nearly all the descriptors given in the
bands, the response should be placed at the top level of the mark range for that
particular band.
2. Then assess the quality of writing under the provision for LANGUAGE
3. The final mark will be expressed as CONTENT plus LANGUAGE and the total is
shown in the right hand margin of the script.
4. No response will fit perfectly into any band but examiners must judge which level
best fits the descriptors described in the bands.
CONTENT AND LANGUAGE DESCRIPTORS FOR NOVEL RESPONSE
MARK
RANGE

CONTENT

MARK
RANGE

- a consistently relevant
and convincing
response to the task
9 -10
5
specified
- always provides
detailed and welldeveloped textual
evidence
- response is relevant to
the task specified
usually provides
78
4
textual evidence with
some development
- response is
intermittently relevant
to the task specified
56
3
- provides some textual
evidence with little
development
- response of little
relevance to the task
specified
34
2
- little textual evidence
- response has no
relevance to the task
specified
1-2
1
- has no understanding
of the requirements of
the task
Note: The mark of 0 should only be awarded if
the response is in a language other than English
the response is not related to any of the novels
1119/2(PP) Hak Cipta Jawab Untuk Jaya (JUJ) Pahang

LANGUAGE
- language is accurate
- very well-organised

- language is largely
accurate
- well-organised
- frequent errors but
meaning is never in doubt
- fairly well-organised

- very frequent errors with

blurring in meaning
- poorly organised
- makes little or no sense at
all
- lacks organisation
-