JUSTA

CAUSA

Ao
Acadmico
2015-2016

NOTA EDITORIAL
PROGRAMA
PROBONO DE LA ESCUELA DE DERECHO

10

Entregamos para su consid- escritores reflexionan sobre sus

eracin
el segundo nmero de experiencias y las alternativas que
En su misin de preparar abogados y abogadas comprometidos(as) con el servicio pblico y el
Causa
del Programa
Pro- pueden
hacer
que jurdica,
el Derecho
acceso Justa
a la justicia,
as como
el ejercicio competente
y tico de
la profesin
la Escuela de
Derecho comenz en agosto de 2007 el Programa ProBono. Con esta iniciativa, la Escuela incorpora al
Bono
de
la
Escuela
de
Derecho.
tenga
distintos
y
mejores
resulprograma acadmico de forma visible y estructurada el nfasis en aquellos valores que distinguen a la
comunidad
jurdica
como
una
comprometida
con
el
servicio
y
el
fin
pblico.
Como parte de los objetivos del tados. En esta edicin presentaPrograma
ProBono,
queremos
mos un
artculo
que
argumenta
a
A travs del programa,
estudiantes
brindan servicios
legales
gratuitos
a personas
y comunidades
de escasos
recursos.
Los
estudiantes
voluntarios
comprometen
40
horas
de
servicio
al
ao
acadmico,
estimular la produccin intelectu- favor de una visin distinta de los
esto sin remuneracin ni crdito acadmico alguno. Muchos estudiantes terminan el ao escolar con el
al continuar
de los estudiantes
probonistas
animales
como sujetos
de de
deredeseo de
sirviendo a la comunidad
de esta manera.
A continuacin
un desglose
las diversas
secciones
ProBono
de
la
Escuela
y
una
breve
descripcin.
mediante la publicacin de es- cho, y otro artculo que presenta
critos donde reflexionen sobre la como esencial la participacin ciPROYECTOS
ACTIVOS 2015-2016
teora que enmarca las prcticas
udadana
en un proceso de crear
que llevan a cabo en sus respec- una nueva ley. Tambin, como
Como se puede aplicar la
Asesora a Comunidades
en Derecho
Ambiental
tivas secciones.
Es importante
veremos,
se destaca en los artcuOrientacin a las diferentes comunidades en temas relacionados con la justicia Jurisprudencia Teraputica
reconocer ambiental
la importancia
que de los
a la Jurisprudencia
Teraputiy brindar talleres
capacitacin
para lograr responder
y actuar a Familias Inmigrantes
2
efectivamente
ante
las
diversas
situaciones
que
puedan
estar
tiene el trabajo voluntario para el ca (TJ, por sus siglas en amenazando
ingls), su
medio ambiente.
acceso a la justicia como motor como opcin terica alternativa
La entrevista al cliente
en la clnica de asistencia
que impulsa la reflexin sobre la a travs de la cual se identifican
legal: El rol inicial del
normativa existente y que dirija formas diferentes de prctica.
estudiante de Derecho
su atencin a reformular las forEs evidente que para los esAPTE - ProBono en Apoyo a las Personas de la Tercera Edad
mas en que
entendemos
el proyectos
cam- tudiantes
probonistas
elbeneficien
TJ es a las bajo el lente de la
Trabajar
en diferentes
y propuestas de
legislacin que
5
Tercera Edad y Retirados. Se trabajar junto con la American Justicia Teraputica
bio social apersonas
travsde
dellaDerecho.
muy til para proponer otra visin
Association for Retired Persons (AARP) y con la Procuradura de Personas
Pensionadas
y de la Terceraen
Edad.de las figuras jurdicas u otras forLos artculos
presentados
Therapeutic Jurisprudence:
este nmero realizan este tipo mas de prctica legal. En esta
shedding light on estate
de reflexin crtica, que propone edicin, tenemos un artculo que
planning in Puerto Rico 9
cambio en la formulacin de presenta al TJ en los casos de
disposiciones
en Pea
las prcticas nios y nias migrantes. Tambin
Cao y
Martin
Cosechando frutos 16
Asesora
legal
aspectos propietarios,
y ambientales
la corporacin
dentro del sistema ennormativo.
vemoscorporativos
el tratamiento
de TJa para
Enlace en el proceso de implantacin de la ley que provee para el desarrollo integral
Motivadosdepor
su misin de
pro-al cao
analizar
procesos de entrevisAnimales: propiedad
las comunidades
aledaas
Martnlos
Pea.
mover el acceso a la justicia, los (contina en la prxima pgina)
o sujetos con derechos? 18

ndice

CAUCE - Centro de Accin Urbana, comunitaria y empresarial de Ro Piedras

Servicios de anlisis jurdico al centro de accin Urbana, Comunitaria y Empresarial,
organismo adscrito al recinto de Rio Piedras que coordina la puesta en vigor de la ley
Especial para la Rehabilitacin de Rio Piedras.

NOTA EDITORIAL
(viene de la pgina anterior)

ta a clientes, y aplicado a asuntos del Derecho de Sucesiones.

En esta ltima rea, le presentamos nuestro artculo principal
de la edicin, donde se explora
a profundidad el uso del TJ en
los servicios legales relacionados a disputas en la sucesin
testada. La Jurisprudencia Teraputica, por tanto, se aplica de
forma verstil en distintas reas
del Derecho, y todo en aras del
acceso a la justicia de grupos
tradicionalmente
desventajados.

Decimos con orgullo

que sumamos ms de
5,200 horas de trabajo
voluntario de los y las
estudiantes en el
ao acadmico
2015-2016.
Como siempre, agradecemos
el esfuerzo de todos y todas
las probonistas, y en especial
los mentores y mentoras, que
durante este ao brindaron su
servicio voluntario a travs del
Programa ProBono. Decimos
con orgullo que sumamos ms
de 5,200 horas de trabajo voluntario de los y las estudiantes
en el ao acadmico 2015-2016.
En estos momentos de crisis fiscal y social que enfrenta Puerto
Rico, nos llena de esperanza saber que contamos con la voluntad de estudiantes, egresados y
egresadas listas para servir a su
pas y encontrar formas en que
cada ser tenga oportunidad de
hacer realidad sus derechos.s
2

Como se puede aplicar la

Jurisprudencia Teraputica
a Familias Inmigrantes
Mariela Garca Amador, ProBono SOI

a tras da familias
inmigrantes entran
a los Estados Unidos en busca de una
mejor vida, pero la
realidad del caso es que muchas
de estas terminan siendo deportadas. Ahora, qu es lo que le
sucede a los nios y nias inmigrantes, o de padres inmigrantes, que cruzan la frontera, no
porque quieran, sino porque sus
familias lo han decidido? Este
artculo expone brevemente las
2
formas en las cuales
la Jurisprudencia Teraputica (en adelante, TJ) puede ser implementada
en casos de nios inmigrantes o
de padres inmigrantes.
Tenemos que ver la situacin
en dos vertientes y comenzaremos por los nios de padres
inmigrantes. En estos casos se
forma un conflicto especfico en
casos de custodia. Normalmente al revisar cul es el hogar ms
seguro para el nio cuando los
padres son inmigrantes se toma
entre las primeras consideraciones el estado de residencia de
los padres. Aun cuando el nio
nunca haya tenido interaccin
con uno de sus padres, si ste se
ve como un hogar ms estable
debido a la residencia, esa falta
de relacin que el nio tenga
con el padre es ignorada.
Si continuamos en la segunda
vertiente de nios inmigrantes,

se pueden distinguir entre los

que entran con sus familias, como
los que cruzan la frontera por s
solos o con las mulas. Mientras el nio o nia se encuentre
acompaado al cruzar la frontera,
no se considera responsable de
las decisiones que tome. El nio
o nia tendra una red de apoyo
que seran los padres, y estos se
encargan del proceso de inmigracin ante las cortes.
El problema surge cuando no
se le aprueba a la familia ningn
tipo de visa o remedio para poder quedarse en los Estados Unidos y son deportados. De acuerdo con las leyes de inmigracin,
existe lo que es una deportacin
voluntaria en el cual se le da a
esos inmigrantes hasta un mximo de 120 das para que puedan
recoger sus pertenecas y salir del
pas. Pero este remedio de deportacin voluntaria no le aplica
a todo el mundo. Normalmente
las familias que van a ser deportadas son enviadas a centros de
deportacin.
Los centros de deportacin son
edificios con estructuras como
las de una prisin categora B, las
cuales son reguladas por la rama
federal pero son administradas
por corporaciones privadas. El
hecho de que sean corporaciones privadas las administradora
se convierte en un problema, ya
que cada centro de detencin

termina siendo regulado de forma diferente y mientras algunos

s ofrecen los cuidados necesarios para las personas, en otras
se encuentran claras violaciones
a derechos humanos.
Los centros de detencin pueden estar divididos para hombres, y otros para mujeres y nios,
mientras otros pueden mantener
a toda la poblacin junta. En la
mayora de los casos, cuando
toda la familia va a ser deportada,
la misma es separada y tienden a
ser deportados individualmente.
El centro de detencin en el que
sern situados cada persona, depender del distrito y la corte en
que se encuentra esa persona,
no su unidad familiar.
Los mismos centros tiene una
serie de problemas ya que muchos no proveen servicios de
salud al menos de que sea en
situaciones graves, algunos no
permiten a los detenidos contactarse con sus familiares o seres queridos, y no todos proveen
servicios educativos a nios y nias. Sin embargo, el problema
mayor que tienen los centros de
detencin es que se criminaliza
a las personas, tratndoles como
delincuentes por la simple razn
de haber cruzado una frontera.
Tienen que considerar que muchos nios, nias y mujeres que
inmigran son obligados, vctimas
de violencia domstica, o pudiesen cualificar para asilo poltico,

Qu es lo que
le sucede a los nios
y nias inmigrantes,
o de padres
inmigrantes, que
cruzan la frontera,
no porque quieran,
sino porque sus
familias lo han
decidido?
pero no siempre se les autoriza.
En esas situaciones es patente
la criminalizacin de vctimas, en
especial los nios y nias que no
tomaron la decisin de cruzar la
frontera.
Cuando hablamos de los nios y nias que inmigran por su
propia cuenta, se presenta un
problema an mayor. En estos
casos tenemos a menores, cuyas
edades fluctan comenzando de
los 3 aos, y que estn entrando
a un pas donde no conocen el
lenguaje y se encuentra en una
corte frente a un juez. Ms an,
la ley de inmigracin es una administrativa, la cual no garantiza
representacin legal, ni que se sigan las reglas de evidencia. Esto
significa que el juez tiene un amplio campo de discrecin.

En los casos que el nio o nia

se encuentra sola, es el deber
del juez explicarle el derecho
de inmigracin a ese menor. Sin
embargo, se ha mostrado que
dependiendo del Estado, el juez
tiende a ceder ms en beneficio
del o la menor debido a su falta
de conocimiento legal. Sin embargo, esta documentado que en
los casos que el nio tiene representacin, es ms probable que
regrese a la corte y que el juez lo
permita quedarse dentro de los
Estados Unidos, aunque en muchos de estos casos no se les da
un estatus de residencia.
Los nios y nias que estn en
ese proceso de inmigracin son
enviados a refugios por un tiempo limitado de tiempo. Luego
son enviados a familias patrocinadoras, hasta que advenga final
la decisin del tribunal. Estas familias no son investigadas, ni se
tiene ningn tipo de documentacin sobre las mismas, lo cual
abre el espacio para abusos y
maltratos. Si la decisin del tribunal adviene a favor del nio o
nia, luego pudiera pasar a un
centro de adopcin o a un hogar
adoptivo.
En cambio, si el nio o nia
ser deportado, lo trasladan a los
centros de detencin. Los casos
de nios y nias en los centros
de detencin son an ms problemticos, ya que el nio o nia
(contina en la prxima pgina)

Familias inmigrantes
(viene de la pgina anterior)

puede pasar una cantidad ilimitada de tiempo dentro los mismos,

e inclusive pueden pasar aos.
Esto se debe a que muchos de
los nios y nias no pueden brindar la informacin exacta sobre
dnde provienen y hasta que no
se sepa a dnde deportarlos, no
lo hacen. De esta forma, se presenta nuevamente el problema
de la criminalizacin del nio o
nia, ya que pueden pasar aos
tras las rejas por la simple razn
de no ser estadounidenses. Tam-

bin sufren de la falta de educacin, ya que mientras algunos

centros proveen una educacin
elemental, ese no es el caso en
todos. Incluso en algunos Estados, el nio o nia pudiera ser
enviado en un centro de detencin de adultos, donde pudiera
ser abusado y maltratado.
La realidad es que el derecho
de inmigracin es uno complejo
y a pesar de que existan algunos
remedios como DACA, DAWA
y esperemos que en algn momento DAPA, estos no garantizan un trato justo. El derecho de
inmigracin es uno mayormente
administrativo, pero las consecuencias de sus determinaciones
pueden llegar al mbito penal.
Sin embargo, a un inmigrante no
se le ofrece ni una fraccin de las
4

protecciones que se le ofrecen a do a abusos o actos de violencia

un acusado criminal.
adicionales a los que ya haya suTJ ha sido utilizado con xito frido. Tambin, de igual manera
en casos criminales, de familia, ayudara que se les provea algn
de salud y diferentes otras ramas tipo de terapia psicolgica o de
del derecho. Esta teora del De- consejera durante la comunicarecho se encarga de dar un en- cin del nio o nia con el tribufoque ms teraputico al sistema nal, en especial para poder localegal para que sea ms de reha- lizar a su familia.
bilitacin que de castigo. Es por
En los casos de deportacin,
esto que se debera aplicar al De- tambin se podra cambiar el esrecho de Inmigracin.
quema de los centros de detenEn casos como los descritos an- cin a uno que sea ms similar a
teriormente, un enfoque desde la un hospedaje que a una prisin.
teora TJ (en adelante TJ friend- Tambin sera indispensable que
ly) promueve que se le provea se les provea una educacin deSOI alServicios
Orientacin
al Inmigrante
acceso a la justicia
nio o nia ycente
y servicios mdicos
a estos
proyecto
esty nias
comprometido
inmigrante, yEste
que ms
abogados nios
que se encuentrencon la
atiendan casos
Pro Bono de esOtrode
enfoque
desde el jurdica
Inmigrantes
quesolos.
carece
orientacin
tos menores traduce
que no tomaron
TJ sera y
queconferencias
cuando se trate deacerca
en latalleres
decisin de garantizados
cruzar la frontera.encasos
de custodia entre padres
las Constituciones
del Estado
2
Tambin promueve
el
educar
al
inmigrantes,
que
el
Tribunal
no
Estados Unidos de Norteamrica.
juez para que sea mas emptico tome como consideracin princon esos menores, quienes en su cipal el estado de residencia del
gran mayora no hablan el mis- padre o la madre, sino quien promo idioma y estn sufriendo un veera mejor por el o la menor,
cambio de escenario drstico. En adems de escuchar al nio socaso de que el nio se encuentre bre las relaciones que tenga con
Rescate
solo, tambin ayudara
a cambiar cada uno.
con la poblacin
los confinados
q
el escenario de Trabaja
la corte tradicioPor todas estasde
razones,
consireintegracin
a
la
sociedad.
Adems
ofrece
nal a un ambiente ms de media- deramos muy importante que se
familias
que
estn
apoyando
cin o conversacin.
De esta
for- los
trabaje
en los
procesos de en
inmi-dicho pro
ma, es ms probable que el nio gracin con un enfoque de TJ.
o nia entre en confianza y puede Ante los problemas y potenciales
comunicarse mejor.
efectos negativos de los proceEl proceso legal administrati- sos migratorios en las vidas de
vo de inmigracin sera ms TJ nios y nias, que en todo caso
friendly si en vez de enviar los son vctimas de las circunstancias
nios y nias a refugios, los en- de vida de sus familias, se vuelve
viasen desde un principio a fa- imperativo reformar los procesos
milias patrocinadoras luego de utilizando la perspectiva de TJ.
de Trabajo
Comunitario - Servicios Leg
haber revisado Unidad
sus antecedentes
s
Trabaja
casos
comunitarios
de vivienda
a cabalidad. De esta manera,
expropiacin),
antenas
(ambiental-admin
nos aseguramos
que el nio o
(pescadores
nia no se traumatice
ms debi- comerciales). En adicin trabaja

la ley de expropiacin forzosa y los cambio

jurisdicciones estatales en E.U. luego de la de

La entrevista al cliente
en la clnica de asistencia legal:
El rol inicial del estudiante de Derecho
bajo el lente de la Justicia Teraputica
Wieltka M. J. Garca Garca, Pro Bono Rescate

El ProBono Rescate es una seccin del Programa ProBono de la Escuela de Derecho compuesta
por futuros juristas comprometidos con la promulgacin y aplicacin de la Justicia Teraputica, en
adelante TJ por sus siglas en ingls Therapeutic
Jurisprudence , cuya misin es promover la creacin de nuevos enfoques y formas de aplicar el
Derecho teraputicamente. Dicho probono ve al
Derecho como complemento a la rehabilitacin o
reeducacin de los servidos, estudiando el rol de
la ley como agente teraputico y velando por su
aplicacin. Como parte de la labor que realiza, integran TJ con la Justicia Restaurativa de manera
tal que le ofrecen herramientas a diversos sectores
de la comunidad que han sido rezagados y ante
los que existe une brecha en el acceso a la justicia.
La Justicia Teraputica es un movimiento impulsado en la dcada del 1980 por el Profesor David
B. Wexler y el Profesor Bruce J. Winick. De acuerdo
al Profesor Wexler, quien actualmente es catedrtico en la Escuela de Derecho de la Universidad de
Puerto Rico, TJ se centra en el impacto de la ley sobre el espectro emocional y el bienestar psicolgico de las personas, humanizando tanto la ley como

el proceso legal.1 Expresan los propulsores de este

movimiento en su artculo titulado Therapeutic Jurisprudence, que TJ is an approach to the law that
uses the tools of the behavioral sciences to assess
the laws therapeutic effects and, when consistent
with other important legal values, to reshape law
and legal processes in ways that can improve the
psychological functioning and emotional wellbeing of the individuals affected.2 De igual forma
expresan que la Justicia Teraputica sugiere que
el Derecho y la ley por s misma pueden servir
como agentes teraputicos, y que las reglas, procedimientos y actores legales (abogados, abogadas, jueces y juezas) constituyen fuerzas sociales
que de ordinario producen consecuencias tanto
teraputicas como anti-teraputicas. Desde esta
perspectiva, como juristas y probonistas debemos
considerar si la ley puede aplicarse de una manera
ms teraputica, respetando siempre el valor de la
justicia y los procesos legales en s.
Al surgir en la dcada del 1980, la Justicia Teraputica es considerada un concepto novel y, pese
a su desarrollo, es para muchos incompatible con
la prctica de reas del Derecho distintas al Dere-

David B. Wexler (2009) JUSTICIA TERAPUTICA: UNA VISIN GENERAL, Conferencia presentada en el Simposio
sobre Leyes de Discapacidad en la escuela de derecho Thomas Cooley, p. 2.
2
David B. Wexler & Bruce J. Winick. (2008) THERAPEUTIC JURISPRUDENCE, Therapeutic Jurisprudence, in Principles of Addiction Medicine,
4th Edition, p. 4.
1

cho Criminal, Derecho de Familia y Mediacin. No

obstante, parte de lo que caracteriza la Justicia Teraputica es que es compatible con todas las reas
del Derecho, en todas las etapas, incluyndose
a los estudiantes que comienzan a trabajar en su
prctica legal. En general, TJ no busca echar a un
lado lo establecido en las leyes y su interpretacin
y sobreponer su metodologa, sino que tambin
considera la autonoma del individuo, la integridad
del proceso del descubrimiento de hechos, la seguridad de la comunidad, y la eficiencia y economa procesal.
La Clnica de Asistencia Legal, en adelante Clnica, es la cspide de la educacin legal como
aspirantes al grado Juris Doctor en la Escuela de
Derecho de la Universidad de Puerto Rico. Para
integrar todo el conocimiento adquirido sobre el
Derecho, las leyes y los procedimientos legales,
todos los estudiantes deben pasar por una experiencia en la cual aplicando lo aprendido, y bajo
la supervisin de un profesor experto en un rea
del Derecho, ofrecen servicios legales a personas
desventajadas econmicamente, contribuyendo al
acceso a la justicia. Como parte de la experiencia
de preparacin prctica para ejercer como aboga- 2
das y abogados, cada estudiante de la clnica interacta con los/las clientes que represente; esta
interaccin inicia con una entrevista. En la Clnica
se promueve que cada estudiante entreviste, mnimo, a un o una cliente. Para la entrevista inicial
se utiliza una hoja de entrevista que incluye preguntas personales y preguntas para conocer los
hechos del caso. Generalmente se utiliza una hoja
de entrevista para los casos criminales y otra para
los casos civiles. La clnica de inmigracin, dada la
naturaleza de los casos, tiene una hoja adicional
que solicita informacin ms especfica del cliente.
No obstante, en las dems clnicas se utiliza la hoja
de entrevista de casos civiles o la hoja de entrevista
de casos criminales.
Como aspirantes a la abogaca, en la entrevista al/a la cliente debemos establecer la confianza
necesaria para que la persona se sienta en la comodidad de decir la verdad en su totalidad y fa-

cilitar todo el proceso que, siendo parte demandante, demandada, vctima o acusada, de por s
no es teraputico. De igual forma todo(a) cliente
espera que, siendo practicantes conocedores del
Derecho, les hagamos saber las consecuencias
y/o las posibles alternativas que pueden considerar, de forma tal que tomen sus decisiones de
manera inteligente e informada. Esta parte integra la Justicia Teraputica con la Justicia Procesal
y humaniza al/a la cliente hacindolo(a) partcipe
activo(a) del proceso, dndole voz, validacin, un
trato respetuoso y participacin voluntaria, velando por mayores consecuencias teraputicas en las
emociones del sujeto y haciendo de la entrevista
una, TJ-friendly.3
Cabe mencionar que, ya que el Tribunal General
de Justicia lo promueve por cuestiones de economa procesal, saturacin de casos y demoras
innecesarias en los procedimientos desde esta
etapa se pueden considerar instancias en las que
es preferible recurrir a mtodos alternos de resolucin de disputa, como la mediacin, en lugar
de presentar una demanda. Este es uno de los
aspectos de naturaleza teraputica que podran
existir en esta etapa de entrevista al cliente.
La entrevista, como es de suponerse, se basa en
la comunicacin entre las partes involucradas; de
forma general, es un proceso mediante el cual un
emisor emite un mensaje a un receptor utilizando
un cdigo de comn entendimiento para ambas
partes. El Prof. Ricardo Badillo Grajales, en su artculo titulado Entrevista e Interrogatorio: Investigacin Criminal, nos presenta algunos puntos clave
del proceso de entrevista. Nos dice que:
la entrevista como interaccin comunicacional nos permite no slo recolectar antecedentes y datos sobre un caso o problema especfico, sino que tambin es til
como instrumento educativo distinto en
trminos que el investigador puede y debe
informar a la fuente sobre los procesos; aspectos sobre la litigacin, sobre los roles y
lmites de la relacin entre investigador y la
fuente[] el investigador persigue tres ob-

El trmino TJ-friendly es un adjetivo coloquial que presenta lo descrito como algo que est de acuerdo y que aplica los principios del TJ.
RICARDO BADILLO GRAJALES, ENTREVISTA E INTERROGATORIO (INVESTIGACIN CRIMINAL), 106 Publicaciones Puertorriqueas, 1ra
ed. 2006. Vase tambin e.g. CHARLES L. YESKE, TCNICAS DE LA ENTREVISTA Y EL INTEROGATORIO, en Jos Manuel Salazar Palacios
trad., Limusa Noriega Editores, 1ra ed., p. 20; FRANCISCO RUIZ GONZLEZ, ENTREVISTA E INTERROGATORIO: GUA PARA EL INVESTIGADOR, Editorial Sudamericana, 1ta ed., 2004.
5
Susan S. Daicoff (2006) Law as a Healing Profession: The Comprehensive Law Movement, Pepperdine Dispute Resolution Law Journal, Fall
2005; NYLS Clinical Research Institute Paper No. 05/06-12, en la pg. 64. SSRN: http://ssrn.com/abstract=875449
3
4

jetivos: establecimiento de comunicacin y

confianza; obtener los hechos; y educar la
fuente.4
A este proceso deben aadirse elementos tales
como el medio ambiente, las percepciones, el contexto y, muy importante, la comunicacin no verbal
habida entre los participantes. Como ingrediente
indispensable de un proceso efectivo de comunicacin, y por ende una entrevista abogado-cliente
efectiva, encontramos el proceso de escucha activa. Tal y como define la Profesora Susan S. Daicoff en su artculo Law as a Healing Profession: The
Comprehensive Law Movement, la escucha activa
es la actividad de escuchar los planteamientos de
otro, demostrar que se presta atencin a los mismos, y entonces, cuando el emisor ha concluido
su planteamiento, recitar el contenido del mismo
de modo para fraseado y no de modo idntico a
como se dijo5. Hay que recordar que la comunicacin efectiva es la que nos llevar a tener una
entrevista efectiva, y por ende, exitosa a la hora de
encontrar alternativas adecuadas bajo un enfoque
de Justicia Teraputica.
Todos los clientes y potenciales clientes que acuden a la Clnica de Asistencia Legal llevan situaciones diferentes y cada uno tiene una personalidad y
actitudes distintas. Es por ello que en cada entrevista, la parte entrevistadora debe dirimir entre cul
es la manera ms efectiva para obtener la informacin necesaria, procurando la mayor cantidad de
consecuencias teraputicas o la menor cantidad
de consecuencias anti-teraputicas posibles para
su cliente.
La persona que entrevista debe crear un ambiente de confianza y empata hacia la entrevistada. De
esta manera existe mayor posibilidad de que las
consecuencias de la entrevista sean mucho ms teraputicas, distinto a un ambiente donde la ansiedad, incomodidad y frustracin estn presentes en
todo momento. El lenguaje utilizado por el/la estudiante de Derecho debe estar al mismo nivel que
el del/de la cliente, asegurando as una comunicacin efectiva. Lo que espera la parte entrevistada
es sentirse a gusto con el/la estudiante, aclarar sus
dudas y orientarse, siendo escuchada y entendida
por quien la entrevista. Los aires de superioridad
deben echarse a un lado, estableciendo una relacin abogado-cliente llena de confianza y honradez, pero siempre respetuosa y profesional, tal y

como lo establece el Cdigo de tica Profesional.

De esta forma se disminuyen las consecuencias anti-teraputicas del proceso en la parte entrevistada
y hasta en quien entrevista.
Preguntar a la persona entrevistada cmo se sinti al respecto durante alguna(s) parte(s) de su versin de los hechos, le da a conocer al/la cliente que
el abogado, abogada o estudiante de Derecho
tambin se interesa por su bienestar emocional.
Esto es importantsimo al momento de identificar
si hubo alguna violacin de derechos humanos.
Durante la entrevista tambin son efectivos el tono

Como parte de la
experiencia de
preparacin prctica para
ejercer como abogadas
y abogados, cada
estudiante de la clnica
interacta con los/las
clientes que represente;
esta interaccin inicia con
una entrevista.
de voz sutil y ameno, el constante contacto visual
y el uso de la repeticin durante la narracin para
darle voz y validacin al/a la cliente.
Al momento de realizar la entrevista al cliente,
generalmente los profesores orientan brevemente
a sus estudiantes de Clnica sobre cmo esta debe
llevarse a cabo y enfatizan en que se llenen todos
los blancos de la hoja de entrevista que se utiliza.
El modo mecnico con el cual se enfoca el proceso de entrevista no permite la bsqueda efectiva
de soluciones para las controversias legales, que
se produzcan consecuencias teraputicas en los
pares, ni que haya un eficiente acceso a la justicia.
Tambin, propende a un enfoque deshumanizado
entre todas las partes del proceso, lo que permite
la creacin de brechas en la comunicacin entre las
partes y consecuencias anti-teraputicas.
Deben pues, el abogado, la abogada y el o la estudiante de la Clnica estar centrados, siempre que
la tica y la legalidad lo permitan, no solo en incluir
7

traduce en talleres y conferencias acerca de los derechos de los inmigran

garantizados en las Constituciones del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y de
Estados Unidos de Norteamrica.

Legislacin y Poltica Pblica Penal- Sociedad para la Asistencia Legal

Rescate
Este probono tiene el fin deTrabaja
proveer
un enlace al estudiantado con la prctica penal.
con la poblacin de los confinados que se encuentren en un proceso d
Es un foro de discusin, reintegracin
anlisis y aeducacin
acercaofrecemos
del tema.
Sedeadquieren
la sociedad. Adems
servicio
orientacin a las
experiencias en las que se
podr
presentar,
analizar
familias
quedesarrollar,
los estn apoyando
en dicho
proceso.e investigar sobre
legislacin relacionada al Derecho Penal.

al cliente dentro del desarrollo de la estrategia de

Unidad de Trabajo Comunitario - Servicios Legales de Puerto Rico
la controversia legal, sino en establecer un proceso
Trabaja casos comunitarios de vivienda (ley de comunidades espec
Equidad
en la Crianza
expropiacin), antenas (ambiental-administrativo) y desarrollo econ
de comunicacin efectiva donde
el abogado
o asEn adicin
trabajar
campaa
que queremos
Tiene el fin de ayudar a la(pescadores
sociedadcomerciales).
puertorriquea
a criar
niosuna
y nias
saludables,
ques
pirante a la abogaca utilice unpuedan
lenguaje
entendido Bruce
Winick
& Davidforzosa
B. Wexler
(2006) The
Use
of Theralaequivalente
leyJ.de
expropiacin
yprogenitores
los cambios
que
estn
ocurriendo en lasde
dist
tener una relacin
con ambos
independientemente
jurisdicciones
estatalesinen
E.U.School
luego de
la decisin
de KelloTransvs. City of New Lond
peutic
Jurisprudence
Law
Clinical
Education:
por el cliente. De este modo,las
podemos
lograr
un
transformaciones u orgenes de sus familias. Ofrece asesora legal y orientacin en
forming the Criminal Law Clinic. En Clinical Law Review, Vol.
sustantivos
en el rea de Derecho de Familia ciudadanos de
apoderamiento por parte del aspectos
cliente, que
nos ayu-y procesales
13, p. 605.
escasos
recursos,
que estn pasando por procesos de disolucin de sus familias,
dar a crear un compromiso en
ste, lograr
conseestablecimientos de pensiones
alimentarias,
solicitudes
deJurisprudence
relaciones
paterno
o materno
a
la
Comunidad
Sociedad
para
la Asistencia
David B.
Wexler
(2013)PenalTherapeutic
andLegal
the
cuencias teraputicas, obtener
las soluciones ms Servicios
filiales, entre otras.
Este
Pro-Bono
surge como
respuesta
al desconocimiento
Culture
of Critique.
En Arizona
Legal
Studies, p. 263. que tienen los/las estud
efectivas dentro de las particularidades de cada sobre
los procedimientos y situaciones a las que quedan expuestos/as los confina
vez les es dictada su sentencia y la necesidad de representacin legal que ex
caso y lograr su acceso a la justicia. Esta es solo una
David
B. Wexler
(2014) New
in New
Bottlers:involucrar
The Needa nuestra Escue
esta
poblacin.
Mediante
esteWine
espacio
se pretende
una de las maneras en que la Justicia Teraputica nuestros/as
to Sketch estudiantes
a Therapeutic
Code
Proposed
en unJurisprudence
lazo colaborativo
con laof
Sociedad
para la Asistencia
con la
Divisin
de Asuntos
Especiales
la Sociedad,
para que a
Criminal Processes
and
Practices,
En Arizona
Law de
Review,
Vol.
puede implementarse en las aulas y en las Escuelas primordialmente
de
proceso de aprendizaje se les permita aportar positivamente a una poblac
7, un
p. 463.
de Derecho promulgando dicho
movimiento
Justicia
en Salud y un marginada y olvidada como lo es la de los/as confinados/as en nuestro pas.
mayor bienestar para la sociedad.
Se trabajan con diferentes
reas
la salud
como: Framework
(1) Accesofor
a Incorporaalimentos saludables
David
B. de
Wexler
(2005)tales
A Tripartite
y nutritivos,
a ting
informacin
relacionada
con
salud yLaw
(3)Education,
procesos Redemocrticos
Comparto, y hago eco de las
palabras (2)
de acceso
la Pro- 2
Therapeutic
Jurisprudence
in Criminal
de
participacin
ciudadana.
Ofrece
asesora
legal;
en
aspectos
procesales
y
sustantivos a
search,
and
Practice.
7
Fla.
Coastal
L.
Rev.
95
2005-2006.
fesora Olena Hankivsky, quien en Social Poilicy and
instituciones comprometidas con la investigacin en el rea de salud pblica, as como a
the Ethic of Care, expresa:
comunidades que por
sus circunstancias
socio-econmicas
David
B. Wexler & Bruce
J. Winick (1996) Lawyin geogrficas
Therapeutic son ms
Intelectual
[Care] makes us bettervulnerables
people. Care
is es-Propiedad
a condiciones
de
salud
adversas
y
que
se
ven
afectadas.
Key:
Developments
in
Therapeutic
Jurisprudence.
Asesora legal gratuita a entidades sin fines de lucro y al pblico en general sobre en
sential to preventing harm and to encou-referentes a la propiedad intelectual.
raging the flourishing and development of Evelyn Cruz (2008) Through the Clinical Lens: A Pragmatic Look
at Infusing Therapeutic Jurisprudence into Clinical Pedagogy.
all human beings. An ethic of care makes En Thomas Jefferson Law Review, Vol. 30, p. 463.
care the need, the practice, and its related
VIVID (Vctimas de Violencia Domstica)
priorities an issue of public significance. If Gail E. Silverstein (2013) Alls Well that Ends Well: The ImporEl ProBono VIVID tiene la misin de brindar apoyo y orientacin tanto a vctimas como a
we accept that care is a central value, then tance of Full and Effective Closure in Lawyer-Client Relationsagresores en casos de violencia
domstica.
Las dinmicas
de trabajo
hips. En University
of California
Hastings College
of thede
Law,voluntariado
public life and public consisten
decision en
making,
in- sobre
dar charlas
remedios
a estaPaper
comunidad,
comoLaw
trabajar
Legal Studies
Research
Series, 19as
Clinical
Reviewde la mano
cluding social policy, will
remade
o be- 401. casas hogares y otras entidades de derechos humanos y
conbe
oficinas
gubernamentales,
derechos
deethic
la mujer que unen esfuerzos para combatir este problema social. Esta
come caring. In thesepro
ways,
the care
Greg
Baker (2005)aOpportunity
IsDerecho
Anyone Listening?
iniciativa busca integrar al
estudiantado
diferentes Knocks
reas de
como Civil, Penal y
has the potential to instigate and principled The
Use of Therapeutic Jurisprudence in Law School Clinical
Familia.
debate on the values that should be incor- Education. En New York Law School Clinical Research Institute,
porated into social policy. It also shows, by Research Paper Series No. 15/06 #3.
virtue of its concrete transformative effects
Lorana Bartels & Kelly Richards (2013) Talking the Talk: Theon social justice, that we should value care rapeutic Jurisprudence and Oral Competence. 38(1) AltLJ 31.
as much as we value justice.6
Nieke A. Elbers, Kiliaan A. P. C. van Wees, Arno J. Akkermans,
y Trfico de Humanos
Mediante TJ se puede lograrTrata
esto.

BIBLIOGRAFA ADICIONAL

Cuijpers
& David
J. Bruinvels
(2012) Exploring
Lawyer as como
Este ProBono tiene comoPim
objetivo
orientar
a las
comunidades
puertorriqueas,
Client
Interaction:
A
Qualitative
Study
of
Positive
Lawyer
a las estudiantiles, sobre la explotacin y la esclavitud moderna en PuertoChaRico y a nivel
racteristics. En Psychological Injury and Law.
internacional.

Olena Hankivsky. (2004) Social Policy and the Ethic of Care,

Vancouver: University of British Columbia Press, p. 130

Susan Daicoff (2006) Law as a Healing Profession: The Comprehensive Law Movement. En New York Law School Research Institute.

Therapeutic Jurisprudence:
shedding light on estate
planning in Puerto Rico
Jorge A. Molina Mndez, ProBono
Adultos Mayores

Introduction

Estate planning is an integral

part of todays society insofar as
it aids in preparing an individual
and his or her family for the inevitable: death. It is defined as [t]
he process by which an individual or family arranges the transfer
of assets in anticipation of death.
An estate plan aims to preserve
the maximum amount of wealth
possible for the intended beneficiaries and flexibility for the
individual prior to death1. The
transferal of assets are commonly done through wills and trusts,
although there are a whole plethora of so-called will substitutes
that function similarly2.
A key component of estate
planning and the law of testation is testamentary competency.
When competency is determined
to be lacking, the Court will determine the will to be invalid and
void in effect. Many cases challenging the validity of wills arise
after the individuals death. Most
of these cases call into question
the testators testamentary capacity and/or argue the lack of
testators volition owing to undue influence. This increase in
will contest litigation reflects a

Depending on the
public policy of a given
jurisdiction, estate planning
gives the testator more
or less freedom to choose
how ones assets will be
disposed of after death.
This exercise of freedom
can have therapeutic and
anti-therapeutic effects on
both the individual and his
or her family, who are left
to deal with not only the
natural consequences of
losing a family member but
also the legal consequences
of such an event.
number of factors, in particular
our aging society and increasing
numbers of older adults with organic, psychiatric, and medical
impairments that adversely affect
their mental capacities3.
Will contest litigation over an
estate dispute can lead to the
breakdown of a family, which
would likely be a situation the
testator would have wanted to
avoid. It places the decedents
family in a probate process that

is known to be lengthy, tedious

and adversarial, pitting an otherwise happy and cohesive family against each other. Estate
disputes can be toxic because
they can end up questioning
the decedents character, intelligence, and morality. This can
be highly embarrassing for the
family and dishonorable for the
decedent. Therefore, will contest
litigation is something that from
a public policy standpoint is to
be avoided.
Depending on the public policy of a given jurisdiction, estate
planning gives the testator more
or less freedom to choose how
ones assets will be disposed of
after death. This exercise of freedom can have therapeutic and
anti-therapeutic effects on both
the individual and his or her family, who are left to deal with not
only the natural consequences of
losing a family member but also
the legal consequences of such
an event.
In this context, it would be beneficial to utilize Therapeutic Jurisprudences framework to shed
light on estate planning. This
framework would facilitate the
analysis by applying the wine

Steve Jobs, 2015 Stanford Commencement Address, STANFORD REPORT (June 14, 2005), http://news.stanford.edu/news/2005/june15/
jobs-061505.html.
2
Wex Legal Dictionary, Estate Planning, LEGAL INFORMATION INSTITUTE, https://www.law.cornell.edu/wex/estate_planning.
3
Mark Glover, The Solemn Moment: Expanding Therapeutic Jurisprudence Throughout Estate Planning (February 21, 2015). 3 Suffolk University Law Review Online 19 (2015). Available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=2609564 (citing Jesse Dukeminier & Robert H. Sitkoff, Wills,
1

and bottles methodology to

arrive at the best possible practices and legal reforms in order
to maximize the therapeutic outcomes of estate planning. The
following sections will discuss
the burgeoning legal doctrine of
Therapeutic Jurisprudence, the
anti-therapeutic consequences
of estate planning, the possible
therapeutic outcomes in estate
planning when applying the
aforementioned doctrine particularly in a forced heirship jurisdiction such as Puerto Rico.

DISCUSSION

What is Therapeutic
Jurisprudence?
Therapeutic Jurisprudence is
an interdisciplinary study that
regards the law as a social and
psychological force that often
produces therapeutic or anti-therapeutic
consequences
through the different components of a legal system4. This legal system consists of: (1) rules of
law; (2) legal procedures; and (3)
roles of legal actors (such as police, judges and lawyers)5. Therapeutic Jurisprudence seeks to
improve our legal system through
the active process of considering
the [h]uman, emotional, psychological side of law and the
legal process6. This doctrine
wants us start questioning the
implications of the legal process

by making us aware of how the

law can be made or applied in a
more therapeutic way while preserving other values, such as justice and due process.7 In essence,
this doctrine recognizes the positive and negative impact the law
has on society and its individuals,
and it argues that the legal systemas a wholeshould strive
for said impact to be therapeutic
[u]nless it would be necessary to
subvert the principles of natural
justice to achieve this.8
A creative and simple way of
analyzing the legal system from
a Therapeutic Jurisprudence
scope is by utilizing the wine
and bottles metaphor and
methodology. This methodology
thinks of Therapeutic Jurisprudence professional practices and
techniques as wine, and the
governing legal rules and legal
procedures as bottles.9 By applying this methodology we can
2 legal system,
better assess the
breaking it down to its primordial components and formulating
possible changes that can be adopted in order to maximize the
therapeutic consequences of the
law. These changes can occur in
the wineraising awareness
and improving current lawyering
practicesor they could occur
by changing the bottleconsidering and implementing law
reforms.
In order to achieve its thera-

peutic goals, Therapeutic Jurisprudence seeks to assure individual autonomy where possible,
allowing the individual to feel like
he or she has control over what
happens to them. This doctrine
stresses the importance of three
key concepts: (1) voice; (2) validation; and (3) voluntariness. These
concepts are of vital importance
in preparing an estate plan and,
therefore, to making a legally
valid will. Individual autonomy is
defined as [a]n idea that is generally understood to refer to the
capacity to be ones own person,
to live ones life according to reasons and motives that are taken
as ones own and not the product
of manipulative or distorting external forces.10
Anti-therapeutic Consequences in Estate Planning
Estate planning is a legal construct that reinforces an individuals autonomy, yet is has both
inherent therapeutic and anti-therapeutic consequences in
its process. It forces the individual to confront his or her own mortality11, realizing that although
they will inevitably cease to live,
their lifelong-accumulated property will remain. Unsurprisingly,
this realization can have severe
negative psychological consequences such as death anxiety12.
Death can cause anxiety in a
myriad of ways, but the following

David Wexler, Therapeutic Jurisprudence: An Overview, 17 T.M. COOLEY L. REV. 125, 125 (2000).
Id. at 126.
6
Id. at 125.
7
Id. at 125 (citing David B. Wexler & Bruce J. Winick, Law in Therapeutic Key: Developments in Therapeutic Jurisprudence xvii (1996)).
8
Kelly Purser et al., The Extension of Therapeutic Jurisprudence to Testamentary Competency and Substitute Decision-Making in the Austr
lian Context, JOURNAL OF APPLIED LAW AND POLICY, page 3 (2010)
9
David B. Wexler, New Wine in New Bottles: The Need to Sketch a Therapeutic Jurisprudence Code of Proposed Criminal Processes and
Practices, 7 Arizona Summit Law Review 463, 464 (2014); Arizona Legal Studies Discussion Paper No. 12-16. Available at SSRN: http://ssrn
com/abstract=2065454
10
Definition of Individual Autonomy, Stanford Encyclopedia of Philosophy, http://plato.stanford.edu/entries/autonomy-moral/ (last visited Nov.
20, 2015).
11
Mark Glover, A Therapeutic Jurisprudential Framework of Estate Planning (September 30, 2012). 35 Seattle University Law Review 427, 434
(2012). Available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=2154607.
12
Id. at 434.
4
5

10

have been found to be generalized in society:

Although the sources of death
anxiety vary, psychologists have
identified seven general concerns that cause people to fear
death:
1 - they can no longer have any
life experiences;
2 - they may be uncertain as to
what will happen to them if there
is a life after death;
3 - they may be afraid of what
will happen to their bodies after
death;
4 - they realize they will no longer
be able to care for their dependents;
5 - they realize that their death
will cause grief to their relatives
and friends;
6 - they realize that all their plans
and projects will come to an end;
and
7 - they may be afraid that the
process of dying will be painful.13
Death anxiety is an inherent
anti-therapeutic
consequence
of estate planning, although
to varying degrees depending
on the individuals psyche. This
negative consequence has been
studied by psychologists and
they conclude that it carries numerous worrying implications
when it comes to the important
decision-making component of
estate planning. It can cause individuals to completely avoid
estate planning in an effort to

evade the acknowledgement

of their own mortality, which in
turn contributes to the high rate
of intestacy.14. Death anxiety can
cause the testator to make hasty
decisions regarding his or her estate plan in an attempt to shorten the stressful experience.15 As
Mark Glover aptly put it:
As one psychologist has explained, stressors such as
death anxiety can impair
decision making [because,]
[u]nder stress, people who
normally consider all aspects of a situation before
making a decision may act
impulsively. This truncated
decision-making process is
characterized by an erratic
method of selecting information for consideration, an
inadequate amount of time
spent considering the relevant information and evaluating alternatives, and the
absence of reevaluation after
the decision has been made.
Ultimately, this abridged decision-making process can
result in the decision-maker
acting carelessly and often
produces bad decisions.16
Another inherent anti-therapeutic consequence of the estate
planning process is the concerns
that arise from the possibility of
an estate dispute and familial
conflict17. As the late American
journalist Ambrose Bierce once

Another inherent
anti-therapeutic
consequence of
the estate
planning process
is the concerns
that arise from
the possibility
of an estate
dispute and
familial
conflict.
wrote, [d]eath is not the end,
there remains the litigation over
the estate18. Will contest litigation pits family members against
each other, often causing irreparable harm19. Litigation over the
validity of wills is common and
increasing in number20. These
are mostly challenging the competency and volition of the testator21.
Testamentary
competency,
also known as testamentary ca-

Id. at 434-35 (citing Gerry W. Beyer, The Will Execution CeremonyHistory, Significance, and Strategies, 29 S. TEX. L. REV. 413, 41920
(1988)).
14
Id. at 436 (citing Jesse Dukeminier et al., Wills, Trusts, and Estates 71 (8th ed. 2009)).
15
Id. at 437.
16
Id. at 437-38 (citations omitted).
17
Id. at 438 (citing John H. Langbeind, Living Probate: The Conservatorship Model, 77 MICH. L. REV. 63, 85 (1978)).
18
Ambrose Bierce, Epigrams of a Cynic, in A Cynic Looks at Life (2015).
19
Glover, supra note 12, at 440 (citing Susan N. Gary, Mediation and the Elderly: Using Mediation to Resolve Probate Disputes Over Guardianship and Inheritance, 32 WAKE FOREST L. REV. 397, 397 (1997)).
20
Purser, supra note 9, at 72 (citing Harold T. Nedd, Fighting Over the Care of Aging Parents: More Siblings Clashing Over Money and Control, USA TODAY, July 30, 1998, at 1A).
21
Id. at 72 (Daniel Marson & Laurie Zebley, The Other Side of the Retirement Years: Cognitive Decline, Dementia, and Loss of Financial Capacity, 4 J. RET. PLAN. 30 (2001)).
13

11

pacity, is defined as: that measure of mental ability recognized

in law as sufficient for the making
of a will.22 Testamentary competency assessments are also inherently anti-therapeutic because
nobody enjoys having their competency called into question as
it [i]s our liberty and independence that are at stake when
our voiceless wishes contained
in a will are disregarded on the
assumption of diminished capacity.23 Sadly, most will contest
litigations call into question the
testators competency at the time
of creating the will and bring to
light the testators personal characteristics24. As the Supreme
Judicial Court of Massachusetts
explained, Contests over the allowance of wills frequently, if not
invariably, result in minute examination into the habits, manners,
beliefs, conduct, idiosyncrasies,
and all the essentially private
and personal affairs of the testator25 This minute examination
can be highly embarrassing for
all parties involved and can tarnish the image of the decedent.
Will contest litigations are
heard in probate court. The probate system causes great concerns to many who intend on realizing an estate plan26.
These concerns fall within
three general categories.
First, testators are often
concerned with the length
of the probate process.
These concerns are not unfounded as administration of an estate typically

lasts for many months or

even years. Testators realize that their families will
be coping with their deaths
during the probate process,
and many are anxious to circumvent probate in order to
shield their families from the
time-consuming distractions
of the process. Second, testators often fear the administrative costs that accompany the probate process,
which include probate
court fees, the commission
of the personal representative, the attorneys fees, and,
sometimes, appraisers and
guardian ad litems fees.
These expenses can mount
quickly, and some testators
consequently worry that
probate costs will consume
a large portion of their estates. Finally, some testators
are concerned with privacy
2 can arise even
issues, which
absent an estate dispute.
Because the testators will
is a public record, free to
be viewed by anyone, some
testators fear public scrutiny
of their financial and familial
matters.27
Therapeutic Outcomes:
New Wines and Bottles
in Puerto Rico
Notwithstanding, estate planning can ultimately be a highly
therapeutic experience for an
individual. Depending on the
wine and bottles in any giv-

en jurisdiction, estate planning

can produce therapeutic consequences. For instance, highly regarded associations such as the
Uniform Law Commission have
designed and promoted new
bottles with which to handle
probate cases. The Uniform Law
Commission developed the Uniform Probate Code (hereinafter,
UPC), which has been advocated
for by AARP in its annual Public
Policy Book, to to simplify and
clarify the probate system for the
average consumer28. It is possible to minimize the possible
anti-therapeutic consequences
of estate planning by simplifying and streamlining the probate
process. Therefore, the testator
should find peace-of-mind when
thinking about the tediousness
of the legal aftermath his or her
death might ensue.
Unfortunately, States have been
slow to adopt this new bottle as
only eighteen (18) States have
adoptedat least partiallythe
UPC and Puerto Rico is not one
of these. Puerto Rico would be
well served by considering the
adoption of the UPC since it expedites and reduces the costs
of settling an estate, and it allow[s] informal or administrative
procedures for probating wills
and appointing personal representatives, and provide oversight
for the unsupervised or independent handling of estates.29
Minimally, Puerto Ricos legislators should take advantage of
the fact that other States have
adopted the UPC and analyze

Definition of Testamentary Capacity, BLACKS LAW DICTIONARY 1644 (4th ed. 1968).
Purser, supra note 9, at 3 (citing Heather S Ellis, Dealing with Mental Disability in Trust & Estate Law Practice: Strengthen the Things that
Remain: The Sanist Will (2003) 22 New York Law School Journal of International & Comparative Law 195, 198 and footnote 17).
24
Glover, supra note 12, at 440 (citing Dennis W. Collins, Avoiding a Will ContestThe Impossible Dream?, 34 CREIGHTON L. REV. 7, 8 (2000)).
25
Id. at 440 (citing Rudd v. Searles, 160 N.E. 882, 886 (Mass. 1928)).
26
Id. at 442 (citing The Columbia Retirement 220 (Abraham Monk ed., 1994)).
27
Id. at 442-43 (citations omitted).
28
AARP, The Policy Book: AARP Public Policies 20152016, p.12-9 (2015).
29
Id. at 12-9.
22
23

12

the effects that the enactment of

UPC-based laws have brought in
that particular jurisdiction. Law
reforms (i.e., new bottles) could
enable Puerto Ricos succession
laws to be more therapeutic.
Another heralded therapeutic
bottle many jurisdictions have
in place in their law of succession is the freedom of testation.
A number of policies underlie
freedom of testation, including that the doctrine fosters the
testators autonomy by allowing
him to make significant decisions
concerning the distribution of
his [or her] estate.30 As previously mentioned, autonomy is a
key component of a therapeutic
jurisprudent law as it allows the
individual to freely express their
volition; controllingin varying degreesthe outcomes of
their circumstances. Essentially,
autonomy is manifested in the
self-determination of the individual, which produces highly
desirable psychological benefits31. In an estate planning context, individual autonomy allows
for the testators satisfaction of
knowing that they have wide latitude to prepare an estate plan
that best fulfills their preferences32. Testamentary freedom has
been regarded as a cornerstone
of the law of succession33, and
it has scholars advocating for
the expansion of testamentary
freedom34. Despite testamentary freedom being so highly regarded, Puerto Rico is a forced
heirship jurisdiction, which severely limits the amount of assets
30
31
32
33
34
35
36
37

a person can dispose of after

death. The forced heirship doctrine doesnt allow the individual
to fully express their autonomy.
This further complicates the process of estate planning by having
to modify the will in observance
of the forced heirship partitions
and, even worse, it could have
the negative consequence of dissuading the individual from creating an estate plan. Surely, this
is not the therapeutic outcome
we seek.
Therapeutic outcomes in estate planning should not be
limited to the testator. As mentioned above, the death of an
individual has a major psychological and legal impact on the
decedents family. Oftentimes,
even when the decedent has left
a last will and testament, families can endure severe conflict
during an estate dispute due to
the emotionally charged nature

of the probate process35. In order to minimize the anti-therapeutic consequences of an estate dispute some scholars have
proposed the incorporation of
mediation processes to the probate system36. Mediation during
a probate process can help settle
estate disputes while preserving
the decedents family psychological well-being.37 Said mediation
process could be as follows:
Essentially, the mediation
process would be an open
forum. The mediator would
ask each of the parties involved to describe their role
in the probate, as well as
any problems or concerns
they have in terms of the
process of distribution, and
any ideas for satisfactory
resolution of the estate. The
mediator would control the
discussion, to ensure each
person has an opportunity

Glover, supra note 12, at 444 (citations omitted).

Id. at 445.
Id. at 445.
Id. at 444 (citing Restatement (Third) of Property: Wills and Other Donative Transfers 10.1 (2003)).
Id. at 468
Id. at 432.
Id. at 432 (citing Patricia Monroe Wisnom, Probate Law and Mediation: A Therapeutic Perspective, 37 ARIZ. L. REV. 1345, 1362 (1995)).
Id. at 469.

13

to speak and be heard. Finally, the mediator would

discuss the various aspects
and assist in developing a
plan for distribution and resolution of the estate.38
The mediation process can
provide a more therapeutic outcome to the dispute by fully involving the affected parties in
coming to an amicable decision,
which in turn would increase the
possibility of parties respecting a
decision because it is a process
in which they feel they have participated rather than resenting a
court order which can enforce the
win/loss mentality.39 As mediation processes continue to gain
favor in Puerto Rico, legislators
should consider incorporating a
new bottle and allow for mediation processes in the probate
system.
As for a new wine to fill up the
estate planning bottle in Puerto
Rico, we should consider developing practices and techniques
for lawyers to utilize in order for
them to become therapeutic
agents during the estate planning process. Not only should the
lawyer aim to provide legal services, but the should also strive
to become a source of personal
support for the client by thoughtfully counseling them.40 Lawyers
could counter the anti-therapeutic effects of death anxiety, probate court and possible estate
38
39
40
41
42
43
44

Lawyers could
counter the
anti-therapeutic
effects of death
anxiety, probate
court and
possible
estate dispute
by applying
techniques
aimed at these
concerns.
2
dispute by applying techniques
aimed at these concerns. For
example, lawyers can initiate a
discussion with his or her client
about their specific fears that
cause death anxiety and devise
an estate plan that caters more
specifically to their need, thus
reducing some of their anxiety41;
always encouraging the client to
focus on the task at hand. Even
though the lawyer should be encouraging and emotionally supportive, they should make no
attempt at replacing a mental
health professional and should

direct their client towards one if

the client shows signs of severely
poor mental health.42
Another possible way a lawyer
can act as a therapeutic agent is
by easing any concerns of possible estate disputes. This could
be done by suggesting and facilitating constructive discussions
between the testator and potentially disappointed relatives43, allowing for the testator to express
to their relatives the reasons behind their course of action. The
ability to express themselves is a
key therapeutic cog in the whole
estate planning machine and if
not done in a live discussion, it
could be done in writing through
the actual last will and testament.
Self-expression can be highly
therapeutic for the testator, and
the lawyer could encourage the
testator to include:
[E]xpressive language in
the testators estate plan
that explains the reasoning
behind seemingly inequitable bequests. This form of
self-expression shows the
testators careful consideration regarding estate-planning decisions, and it can
bolster respect for the testators wishes among disappointed heirs. Testamentary
self-expression
therefore
has therapeutic potential for
the testator because it can
reduce the likelihood of familial conflict.44

Patricia Monroe Wisnom, Probate Law and Mediation: A Therapeutic Perspective, 37 ARIZ. L. REV. 1345, 1360 (1995).
Purser, supra at 9.
Glover, supra at 446.
Id. at 449.
Id. at 450 (citing Model Rules of Professional R. 2.1 cmt. 4 (2006)).
Id. at 449
Id. at 460 (citations omitted)

14

An effective way of assuring a

positive experience during the
estate planning process is by
always making sure the client is
knowledgeable of every step
they will be taking, having them
feel at ease with the decisions
they make. The lawyer should be
clear with their client throughout
the whole estate planning process, guiding them step-by-step.
It is imperative that the lawyer
guides their client by teaching
them about the probate process in a simple yet comprehensive way. They should clarify any

doubt the client could have with

the process by providing the
testator with realistic estimates
of the delay and expense of the
process45, as well as guiding

them through the legal aspect of

it. This teaching process should
be carried out throughout the
whole process.

CONCLUSION

A therapeutic jurisprudential analysis of estate planning reveals that it is possible to cope with the idea
of our mortality through the active process of planning for a world after our death. Although the fear of
death and its outcomes is a natural occurrence, this articles addresses the possible changes that can be
adopted within our Puerto Rican legal systemour legal procedures, rules, and legal actors practices
and techniquesto better assist our clients through the difficult process of estate planning. Although
there are important public policy issues at stake, it is important we question ourselves if the legal landscape we have is the one that yields the most positive experience for our society. If the answer is no, then
we should take action and make the pertinent changes to our legal landscape without offending our
principal notions of justice.
After reviewing the anti-therapeutic consequences and the therapeutic outcomes of estate planning,
it is clear that we have much work to do in this field of the law. New winessuch as more thoughtful
and empathetic counseling and guidanceand new bottlessuch as legal reforms that incorporate
mediation processes in probate, and allow for more freedom of testationcould represent a big step
towards a more therapeutic legal system. Legal actors should seize every opportunity for maximizing the
therapeutic consequences of the law. Estate planning can produce both anti-therapeutic and therapeutic
consequences, and its up to all legal actors alike to minimize the anti-therapeutic consequences while
maximizing the therapeutic outcomes. In an ever aging population, such as Puerto Ricos, the evaluation
of estate law, and its legal ramifications and consequences is of great importance. This evaluation should
lead us to the consideration and adoption of new wines and bottles regarding our succession laws and
its practices.

45

Id. at 450.

15

Cosechando frutos
Janella Del Mar Robles Daz,
ProBono Cao/Cause

n mi primer ao como estudiante de dere- gencial que con las encho en 2013 decid anotarme como volun- miendas se denomin
taria para el programa Pro-Bono de Cao/ como Grupo de Trabajo
CAUCE dirigido por la licenciada y profeso- Interagencial y Comunitario.
ra Mara E. Hernndez Torrales. Recuerdo que en De igual forma la composicin del Cuerpo Consullas primeras semanas de clase recib una llamada tivo para Ro Piedras cambi para tener una mayor
de la profesora preguntndome si estaba dispo- representacin comunitaria, incluyendo dos estunible para reunirnos un sbado y comenzar a tra- diantes, uno del Recinto de Ro Piedras y otro de
bajar con las enmiendas a una ley. Se refera ella las dems instituciones educativas que operan en
enmiendas a la Ley para el Desarrollo de Ro Pie- Ro Piedras. El propsito de esta nueva composidras que eran requeridas por la Junta Comunitaria cin del Cuerpo Consultivo es dar mayor voz a la
del Casco Urbano de Ro Piedras. Las enmiendas
estaran dirigidas a dar mayor participacin a los
y las residentes de Ro Piedras en el proceso de
rehabilitacin de dicha ciudad. Acept, pero confieso que estaba asustada por el gran reto que me
impona, pues no estaba familiarizada en lo absoluto con conceptos jurdicos y mucho menos con
los procesos legislativos. Ya para el segundo mes
2
de clase nos encontrbamos de lleno trabajando
en las enmiendas de la ley.
El proceso que se sigui fue uno participativo.
El trabajador social de CAUCE y los estudiantes
practicantes de trabajo social planificaban conjuntamente con la Junta Comunitaria las reuniones
con cada una de las organizaciones que representan los diferentes sectores residenciales de Ro Piedras. En estas reuniones las personas se expresaban en cuanto a cul era su visin para el desarrollo comunidad de Ro Piedras en el proceso de planifiy la rehabilitacin de Ro Piedras. Esos comenta- cacin de su entorno.
Adicionalmente, las enmiendas a la Ley 75-1995
rios y recomendaciones de enmiendas nos eran
entregadas en reuniones con la Junta Comunita- incorporaron el rol importante de CAUCE, que es
ria en CAUCE para que hiciramos el trabajo de parte del Recinto de Ro Piedras, en el desarroproducir el anteproyecto de ley con las enmiendas llo, rehabilitacin y revitalizacin de Ro Piedras
sugeridas por los y las residentes participantes en y como facilitador de la organizacin y la particilas reuniones. Se trabajaron muchas enmiendas, pacin ciudadana. Los y las participantes en las
sin embargo las fundamentales estuvieron dirigi- reuniones expresaron su deseo de crear un fideidas a reconocer a la Junta Comunitaria del Casco comiso que les permitiera adquirir, rehabilitar y
Urbano de Ro Piedras como el ente encargado de mantener edificios abandonados que son los que
vigilar porque a las disposiciones del Plan de De- ms afectan que Ro Piedras pueda desarrollarse y
sarrollo Integral para Ro Piedras se les diera fiel transformarse en una ciudad urbana atractiva para
nuevos residentes, organizaciones de servicios y
cumplimiento.
Tambin importante fue incluir representacin comerciantes. En las enmiendas a la ley se incluy
de la comunidad en el Grupo de Trabajo Intera- la creacin de dicho fideicomiso que trabajar con

Nuestro trabajo como

estudiantes probonistas
consisti en darle voz a la
comunidad. Ellos nos
transmitan sus
preocupaciones y las
necesidades que deseaban
fueran atendidas y nosotros
las traducamos y las
implementbamos como
enmiendas a la ley.

16

Ca
Ases
Enla
de la

CAU
Serv
orga
Espe

el propsito de resolver ese problema de los edificios abandonados para ponerlos a producir para
dar servicios a nuevos residentes y nuevas actividades de servicios y comerciales. Las enmiendas
tambin requieren que la Junta de Planificacin revise el Plan de Desarrollo Integral para Ro Piedras
que ya existe e involucra en tal tarea al Municipio
de San Juan.
El proceso fue arduo e invertimos muchsimas horas trabajo. Como parte del proceso tuvimos mltiples reuniones con lderes comunitarios y charlas
de orientacin a la ciudadana en CAUCE. Nuestro
trabajo como estudiantes probonistas consisti en
darle voz a la comunidad. Ellos nos transmitan sus
preocupaciones y las necesidades que deseaban
fueran atendidas y nosotros las traducamos y las
implementbamos como enmiendas a la ley.
Muchas veces pens que no vera como estudiante el fruto de nuestro trabajo en el pro-bono. Pens que llegar a nuestra meta tardara ms e incluso
llegu a pensar, siendo bastante pesimista, que
nunca veramos nuestra propuesta convertirse en
ley, como pasa con tantas otras. Afortunadamente me equivoqu. Ahora, en mi ltimo semestre
como estudiante en la Escuela de Derecho recibo
la grata sorpresa de que la Ley ha sido aprobada.
El pasado martes, 3 de mayo de 2016 fue firmada
la Ley en la que tanto trabajamos. Esta es la Ley
Nm. 39 de 2016 que enmienda la Ley especial
para la rehabilitacin de Ro Piedras, Ley Nm. 75
de 1995. Despus de casi tres aos cosechamos el
fruto de nuestro esfuerzo y empeo y tengo que
decir que es una sensacin muy gratificante. Ahora queda que la comunidad y CAUCE trabajen las
estructuras aprobadas en las enmiendas a la Ley

75-1995 para que el proceso de rehabilitacin y revitalizacin sea una realidad urbana.
Ser estudiante probonista me ayud a crecer
como jurista. Despert en m la chispa de ayudar a
la comunidad y proveerle acceso a la justicia a los
ms necesitados. Se siente bien saber que aport
un granito de arena para que este logro fuera posible. Digo granito porque esto no termina aqu, es
solo el comienzo. Ahora que me grado le tocar
a otros estudiantes seguir con la gran encomienda
que el programa Pro-Bono Cao/CAUCE efecta.
Debemos continuar con nuestra misin de vindicar
los derechos de los que ms lo necesitan, especialmente de nuestro casco urbano de Ro Piedras y
de las comunidades del Cao Martn Pea.
El Programa Pro-Bono de la Escuela de Derecho
de la Universidad de Puerto Rico apunt otra victoria. Espero que mi experiencia como estudiante probonista le sirva a otros estudiantes como
motivacin a que sigan dando de su tiempo para
defender las causas loables que apoyan a travs
del programa Pro Bono. S que a veces es fuerte,
pues el tiempo invertido en el pro-bono es tiempo que se le resta al poco espacio que tienen de
ocio o de estudiar de los cursos. Pero no tengo
duda que con el tiempo se darn cuenta que ser
estudiante probonista ser parte esencial de su
formacin como estudiantes de derecho y futuros
juristas. Hay cosas que no se aprenden en un aula,
sino saliendo a la calle y trabajando mano a mano
con las comunidades y los grupos ms desventajados; ayudando a esos grupos a los que les ofrecemos servicios a travs de nuestros programas de
pro-bono. s

17

Animales: propiedad
o sujetos con derechos?
Animals are not property or things but rather living
organisms, subjects of a life, who are worthy of
our compassion, respect, friendship, and support.
Marc Bekoff
Christian Ros Vallejo, ProBono ONDA

En la actualidad muchas personas consideran a sus mascotas

como miembros activos de la familia. Les tratan y los consienten
como si fuesen hijos. Les hablan,
los llevan a todas partes, los hacen partcipes de eventos familiares, sufren su partida como la
de un miembro familiar y hasta
proveen para el bienestar de las
mascotas luego de fallecer. A
pesar de esto, si hoy fusemos
ante un tribunal con un problema relacionado a nuestras mascotas, un juez decidira el caso
como si estuviese decidiendo el
futuro de un carro, una casa o
un mueble cualquiera. Esto demuestra que la relacin de los
seres humanos con los animales
ha evolucionado pero, no as,
en el sistema legal, ya que se les
contina tratando como bienes o
cosas que son parte del patrimonio de una persona.
Diferentes cortes en Estados
Unidos se han expresado sobre
el estatus jurdico o la personalidad jurdica de los animales.
Existe un consenso en cuanto a

que los animales deben ser tratados como bienes o cosas. As

se seal en el caso de Altman
v. City of High Point,1 donde se
estableci que un perro se considera una propiedad para fines
de la prohibicin contra registros
y allanamientos irrazonables que
aparece en la Cuarta Enmienda
de la Constitucin de Estados
Unidos. En otras controversias
sobre posesin de la mascota,
disputa sobre el2 control, custodia o intervencin del estado
con la mascota, los tribunales
federales han utilizado los derechos propietarios recogidos en
la Constitucin para adjudicar
la controversia.2 De esta forma,
se ha establecido por la jurisprudencia que los animales son
bienes, por los cuales las personas tienen un inters propietario
y solamente se puede intervenir
con este inters siguiendo las
exigencias del debido proceso.
sta forma de atender los casos
ha creado un estado de derecho
perjudicial, que impide que los
animales sean tratados jurdica-

mente como sujetos de derechos

y no meros bienes de los cuales
podemos disfrutar y disponer.
En Puerto Rico se ha seguido un curso similar. El Tribunal
Supremo de Puerto Rico ha expresado: En nuestra legislacin
estn considerados los animales
como objetos de derecho, susceptibles de formar parte de relaciones reales y contractuales.
Constituyen parte del patrimonio individual. Sobre ellos, as
como sobre los dems bienes
que posee el hombre, se ejerce
el derecho de disfrute, considerado uno fundamental del ser
humano.3 Igualmente, el Tribunal ha utilizado disposiciones
del Cdigo Civil sobre posesin
y adquisicin de cosas y derechos sobre la propiedad para
referirse a los animales.4
Sin embargo, este no ha sido
el tratamiento legal que han
recibido los animales en otros
ordenamientos. Por ejemplo,
enFrancia se le ha reconocido el
estatus de seres vivos y sensibles
mediante legislacin.5 Asimismo,

Altman v. City of High Point, 330 F. 3d 194 (4th Cir. 2003).

Vase Fuller v. Vines, 36 F. 3d 68 (9th Cir. 1994); Morgan v. Groupa, 167 Vt. 99 702 A. 2d 630 (1997); Johnson v. Atlanta Humane Society, 326 S.
E. 2d 585 (Ga. Ct. App. 1985); Lamare v. County Animal League, 743 A. 2d 598 (1999) y Bailey v. County of San Joaquin, 671 F. Supp. 2d 1167
(E.D. Cal. 2009).
3
Infante v. Leith, 85 DPR 26, 39 (1962)(nfasis suplido).
4
Redinger v. Crespo, 18 DPR 108 (1912).
5
Ley en Francia reconoce a los animals como seres vivos y sensibles, BBC Mundo (29 de enero de 2015), http://www.bbc.com/mundo/ult
mas_noticias/2015/01/150129_ultnot_francia_ley_animales_seres_vivos_ng (ltima visita 25 de abril de 2016).
1
2

18

enQuebec a los animales se les

ha reconocido como seres sintientes.6 En Nueva Zelandia se
les declar como seres sintieses
y en otras jurisdicciones, como
las Islas Baleares y Argentina, se
les ha extendido derechos legales a los animales. En Argentina,
una corte de menor jerarqua,
expres que los animales son
personas no humanas y sujetos
de derechos. A pesar de ser una
expresin contundente, muchos
expertos del Derecho Animal,
argumentan que la misma no
fue basada en ninguna fuente
jurdica, por lo que su validez y
efecto pudiese ser mnimo.7 Esta
expresin form parte del caso
donde un grupo de defensores
de animales solicitaban un recurso de hbeas corpus para la
orangutn Sandra. La cual se encuentra en un zoolgico de Buenos Aires viviendo por ms de 20
aos.8 En Estados Unidos, grupos como el Non Human Rights
Project, han sometido recursos
de hbeas corpus en distintas
cortes de los estados para liberar
a chimpancs en cautiverio.9
Muchos de estos casos han sido
revocados por las cortes de los
circuitos, otros estn pendientes y ninguno ha sido exitoso.
Sin embargo, el hecho de que
se continen llevando pleitos,

El sistema legal no puede

continuar ajeno al rol que juegan
los animales en la vida de
muchas personas. No es posible
continuar tratando
jurdicamente a los animales como
una mera propiedad cuando a estos
les urge un reconocimiento ms
cnsono con su naturaleza.
donde el lenguaje utilizado sugiere que los animales sean considerados sujetos de derecho,
pudiese tener un efecto positivo
en que se logre cambiar la visin
jurdica que trata a los animales
como mera propiedad o cosa.
El sistema legal no puede continuar ajeno al rol que juegan los
animales en la vida de muchas
personas. No es posible continuar tratando jurdicamente a los
animales como una mera propiedad cuando a estos les urge un
reconocimiento ms cnsono
con su naturaleza. No es suficiente que tengamos una Ley de

avanzada,10 o una Orden Ejecutiva,11 que indique que en Puerto Rico se les dar un trato humanitario a los animales, cuando
lo que debemos es plantearnos
un estatus jurdico distinto para
ellos. Para que ante controversias jurdicas donde estn envueltos animales se pueda adjudicar tomando en cuenta que
ellos sienten, padecen, stos son
merecedores de un trato digno
y de otros derechos legales existentes. Adems, los animales
tienen intereses que deben ser
tomados en cuenta antes de adjudicar una controversia.

Quebec passes protection law identifying animals as sentient beings, canadian press (4 de diciembre de 2015), http://ipolitics
Ca/2015/12/04/quebec-passes-protection-law-identifying-animals-as-sentient-beings/ (ltima visita 25 de abril de 2015).
7
Steven m. Wise, update on the sandra orangutan case in argentina, nonhuman rights project (6 de marzo de 2015), http://www.Nonhuma
Rightsproject.Org/2015/03/06/update-on-the-sandra-orangutan-case-in-argentina/ (ltima visita 25 de abril de 2016).
8
Para un anlisis del caso, vase gustavo federico de baggis, solicitud de hbeas corpus para la orangutn sandra, da (abril 2014) http:/
Www.Derechoanimal.Info/images/pdf/gfb-habeas-corpus-sandra.Pdf (ltima visita 25 de abril de 2016).
9
Vase steven m. Wise, the nonhuman rights project has arrived: steven m. Wise on recent shows of support for the nhrp (and the o
Position), nonhuman rights project (4 de junio de 2015), http://www.Nonhumanrightsproject.Org/2015/06/04/the-nonhuman-rights-projectHas-arrived-steven-m-wise-on-recent-shows-of-support-for-the-nhrp-and-the-opposition/ (ltima visita 25 de abril de 2016).
10
Ley para el bienestar y proteccin de los animales, ley nm. 154 De 4 de agosto de 2008, 2008 lpr 154.
11
Vase oe-2015-8, donde se le encomienda a las agencias, instrumentalidades y municipios crear e implantar una poltica sobre el trato
Humanitario hacia los animales.
12
Steven m. Wise, nonhuman rights to personhood, 30 pace envtl. L. Rev. 1278, 1281 (2013).
6

19

Existen muchas variaciones de

clasificaciones entre las cuales
Puerto Rico puede escoger. Ya
sea seres vivos, seres sintientes,
sujetos de derecho, personas
no-humanas jurdicas o alguna
otra variacin. El reconocido abogado, Steven M. Wise, propone
persuadir al sistema legal para
que a los animales no-humanos
se les reconozca como una persona legal o un rights container.12 Esta categora que posibilita que a los animales se les
extienda la aplicacin de derechos legales. Tambin parten del
12

entendimiento de que un animal- como un ser humano- es un

ser vivo y autnomo, al cual se le
ha negado un reconocimiento legal por razones que jams seran
utilizadas con seres humanos.
Si nuestro ordenamiento es capaz de reconocerle derechos y
personalidad jurdica a una corporacin, cmo justificamos
que a seres vivos que sienten y
padecen, se les contine tratando como propiedad? Es hora de
que avancemos en materia de
derechos de los animales. s

Steven m. Wise, nonhuman rights to personhood, 30 pace envtl. L. Rev. 1278, 1281 (2013).

JUSTA
CAUSA

Coordinadora
Adi Martinez Roman

| adi.martinez@upr.edu

Probonistas Colaboradores
Mariela Garca Amador | ProBono SOI
Wieltka M. J. Garca Garca | Pro Bono Rescate

Jorge A. Molina Mndez | ProBono Adultos Mayores

REVISTA
ANUAL
PUBLICADA
POR
EL
PROGRAMA
PROGRAMA PROBONO DE LA ESCUELA DE DERECHO
Janella Del Mar Robles Daz | ProBono Cao/Cauce
PROBONO DE LA ESCUELA DE DERECHO
Christian Ros Vallejo | ProBono ONDA
Diseo y diagramacin
Sandra Rodrguez
| sandra@hechizosgraficos.com
10
En su misin de preparar abogados y abogadas comprometidos(as) con el servicio pblico y el
acceso a la justicia, as como el ejercicio competente y tico de la profesin jurdica, la Escuela de
Derecho comenz en agosto de 2007 el Programa ProBono. Con esta iniciativa, la Escuela incorpora al
programa acadmico de forma visible y estructurada el nfasis en aquellos valores que distinguen a la
comunidad jurdica como una comprometida con el servicio y el fin pblico.

Sometido a la Comisin Estatal de Elecciones CEE-SA-16-10744

A travs del programa, estudiantes brindan servicios legales gratuitos a personas y comunidades
de escasos recursos. Los estudiantes voluntarios comprometen 40 horas de servicio al ao acadmico,
esto sin remuneracin ni crdito acadmico alguno. Muchos estudiantes terminan el ao escolar con el
deseo de continuar sirviendo a la comunidad de esta manera. A continuacin un desglose de las diversas
secciones ProBono de la Escuela y una breve descripcin.

20