Capítulo 1

Comprensin del Tablero,
Sistema del Men y Pantallas 1
Krautkramer Series USN 58
Edicin 03, 10/03
1- 1
Compresin del Tablero, Sistema de Men y Pantallas
Las series USN 58 son detectores de

fallas ultrasnico y equipos
medidores de espesores. Son
capaces de almacenar imgenes,
parmetros de operacin, y una
variedad de lecturas de espesor en la
memoria interna. Este captulo de su
manual le ayudar a familiarizarse
con los mens y funciones de los
USN. Revisar atentamente el
material de este captulo le ayudar
a darle mejor uso a la informacin
ms detallada que encontrar a lo
largo de las siguientes instrucciones
de este manual.
Despus de revisar este captulo,
usted estar listo para
Instalar las Bateras en el equipo

(seccin 1.1)
Encender el equipo (seccin 1.2)
Entender la funcin de cada tecla

que compone el tablero (seccin
1.3)
Acceder a cada funcin del

USN58 utilizando el men
integrado del sistema (seccin
1.4)
Interpretar los smbolos que con

mayor frecuencia aparecen en la
pantalla (seccin 1.5)
Listar las caractersticas del USN

58 (seccin 1.6)
Localizar los diversos artculos

que abarca este manual (seccin
1.7)
Instalacin de la Batera
Determinar qu caractersticas
opcionales estn instaladas en su
equipo (seccin 1.8)
Este manual cubre todos los

instrumentos de la serie USN 58 .
Ningn modelo (como el 58L o 58R)
es mencionado en especfico.
1.1 Instalacin de la
Batera
El USN 58 opera con un paquete
estndar de bateras de Litio o con
seis bateras tamao D (opcional),
localizadas en la parte trasera de la
carcasa, o utilizando un adaptador
de energa (Figura 1-1). Para
remover la cubierta del
compartimiento de la batera,
primero quite los cuatro tornillos de
mano. Se recomienda que instale el
paquete estndar de bateras de Litio
para un tiempo de operacin mximo
antes de cargar de nuevo. El
instrumento tambin acepta bateras
recargables de NiMH (Nquel Metal
Hidruro) de 9.0 Ahr, el equipo
tambin acepta bateras alcalinas y
de Nquel Cadmio recargables (es
requerida la bandeja opcional para
batera). Si usa bateras tipo D,
asegrese de seguir el procedimiento
explicado en la seccin 2.1 (Captulo
2, seccin 1) de este manual para
garantizar que su equipo esta
configurado apropiadamente.
Cuando instale bateras tipo D,
cercirese de alinear
apropiadamente los polos de las
bateras como se indica en la bandeja
opcional de la batera.
Edicin 03, 10/03
1- 2
Solo el paquete de bateras de Litio

de Krautkramer puede ser cargado
estando dentro del Instrumento. Las
bateras tipo D deben extraerse del
instrumento para ser recargadas.
El nivel aproximado de la vida
remanente para la batera se
visualiza en el icono que es
desplegado en pantalla. La
localizacin de este icono se muestra
en la Figura 1-2. Cuando son
instaladas bateras nuevas, el icono
aparecer lleno. Cuando la vida de
la batera se consume, el icono
empezar a "vaciarse". Note que este
indicador funcionar correctamente
solo si el tipo de batera es
seleccionado correctamente como se
explica en la seccin 2.1 de este
manual.
Cuando el indicador de batera este

en el ltimo cuarto como se indica en
el smbolo , reemplace
Edicin 03, 10/03
1- 3
instrumento, y tambin estando

prendido el instrumento. Si eligi las
pilas tipo D opcionales y recibi un
cargador, slo debe ser usado con
bateras NiMH de 9.0 Ahr.
las bateras tan pronto como sea

posible. El USN 58 se apaga
automticamente cuando las bateras
estn demasiado bajas para un
funcionamiento confiable. Los
parmetros son salvados y se
restauran cuando el USN 58 es
encendido nuevamente. Cuando la
inspeccin se realice en localidades
remotas, siempre lleve bateras de
repuesto y/o el Paquete de la Batera.
Su equipo fue suministrado con el

paquete estndar de bateras de
Litio. El paquete de bateras de Litio
puede ser cargado dentro del
Conectando el Adaptador de Energa

opcional, el USN 58 puede operarse
usando una fuente de CA. Este
adaptador es conectado al
instrumento a travs del Puerto de
Adaptador de Energa mostrado en la
Fig. 1-1.
Para cargar las bateras tipo D de
NiMH slo necesita remover la
bandeja opcional del, instrumento,
ajuste la bandeja al cargador y
Edicin 03, 10/03
1- 3
enchufe el cargador en una fuente de

energa de 100-240 VAC. Las
bateras D no pueden ser cargadas
mientras la bandeja est en el
instrumento. Vaya al apndice A para
mayor informacin.
1.2 Encendiendo y
Apagando el
Equipo
Edicin 03, 10/03
1- 4
Presione
y sostenga durante tres
segundos para encender el equipo.
Presione
de nuevo para apagarlo.
1.3 Caractersticas del

Tablero y Perillas
El USN 58 esta diseado para darle
al usuario acceso rpido a todas las
funciones del equipo. El men del
sistema de uso fcil le permite
acceder a cualquier funcin sin tener
que presionar ms de tres veces las
teclas (Figura
1-2). Para acceder a
cualquier funcin:
Presione una de las seis teclas del

men
para seleccionar el men
deseado. Los mens localizados
en la parte inferior de la pantalla,
inmediatamente reemplazaran a
los submens contenidos en cada
uno de los mens seleccionados.
Presione la tecla
del men
nuevamente para seleccionar el
submen contenido en la funcin
deseada.
Hasta cuatro funciones sern

desplegadas en la columna
localizada en la parte derecha de
la pantalla. Seleccione la funcin
deseada, presionando una de las
cuatro teclas que corresponden a
cada funcin
.
Cambie el valor listado de la

funcin utilizando la perilla.
Algunos valores tambin pueden
ser ajustados presionando
repetidamente la tecla de la
funcin.
Caractersticas del Tablero y Perillas
Tambin encontrar estas teclas y

botones en el equipo (el 58R es
mostrado en la figura 1-2; el 58L est
en la Fig. 1-2B):
La Tecla Men de Prueba
cambia del Men Principal al Men
de Prueba. Presionando una segunda
vez despliega los marcadores de la
cuadrcula en la barra del men;
presionando una tercera vez activa
en la barra las identificaciones de
retardo y rango; presionando por
cuarta vez retorna a la posicin del
men original.
La Tecla Regreso permite
que el equipo retorne
inmediatamente al Men Principal.
La Tecla de Ayuda despliega el
texto de ayuda en pantalla,
describiendo aqullas funciones que
son seleccionadas en el submen.
La Tecla Congelar permite
congelar las imgenes desplegadas
en pantalla y puede utilizar uno de
los cuatro modos definidos por el
usuario.
La Tecla Copiar permite
almacenar datos o enviar datos fuera
del equipo, dependiendo del modo
que el usuario haya definido. Por
ejemplo, enva lecturas de espesor a
la siguiente posicin disponible del
archivo que en ese momento este
activo.
La Tecla de Encendido permite
encender o apagar el equipo.
Edicin 03, 10/03
1- 4
Caractersticas del Tablero y Perillas
La Tecla Zoom permite

desplegar la imagen ocupando toda
la pantalla.
La Tecla Aumentar amplia la
imagen desplegada ocupando el
ancho de la puerta ampliada toda la
pantalla.
La Tecla Paso dB permite
cambiar el ajuste de
incrementos de la perilla de
ganancia.
La Tecla Luz de Fondo prende
y apaga la luz de fondo.
La Tecla Bloquear inutiliza las
funciones y las perillas de
ganancia.
Perilla Rotatoria para las
Funciones Girar para cambiar el
valor de la funcin seleccionada.
Edicin 03, 10/03
1- 5
Perilla Rotatoria de Ganancia

Girar para cambiar la ganancia
del equipo.
Men y Funciones del USN 58
manual ms informacin especfica

de cada una de las funciones.
1.4.1 Sistema del Men

Principal
1.4 Mens y Funciones del

USN 58
El Men Principal del USN 58

consiste de varios mens, submens
y funciones.
El men del USN 58 le permite al

operador seleccionar y ajustar varias
caractersticas y parmetros del
equipo. Esto incluye:
Se tiene acceso a los mens

disponibles va el Men Principal
(El men principal del 58Rse
muestra en la figura 1-3A; el del
58L se muestra en la figura 1-3B).
Note que los mens visibles en su
equipo dependen de cules son
las opciones instaladas. Para
tener acceso a las funciones que
no se muestran en la Figura 1-3
presione la tecla
que se localiza
debajo de la opcin SIGUIENTE
(NEXT).
Cada men contiene varios

submens.
Los mens y submens son

seleccionados presionando la
tecla
que se localiza debajo del
artculo deseado.
Cuando un submen es
seleccionado, las funciones
contenidas en este submen son
listadas en la Barra de Funciones
que se localiza del lado derecho
de la pantalla.
Las funciones son seleccionadas

ahora, presionando la Tecla de la
Funcin adyacente
.
Edicin 03, 10/03
1- 5
Men PrincipalVarios de los

mens son utilizados para configurar
y calibrar el equipo antes de la
prueba. Tambin es utilizado para
seleccionar las caractersticas de los
impulsos y del receptor, posicin de
las puertas, colocacin de alarmas,
especificar modo de operacin y
apariencia de la pantalla; ajuste de la
imagen en pantalla, y control de
otras caractersticas significativas de
medicin.
Men de PruebaPermite al
operador hacer esos ajustes que se
requieren a menudo durante el
proceso de la prueba.
Las Figuras 1-3 y 1-4 muestran las

estructuras del Men Principal y el
de Prueba en el equipo. La
informacin proporcionada en las
siguientes dos secciones del manual
explican que hace cada funcin y
muestra cmo se tiene acceso a
estas, a travs del men. Tambin
encontrar referencias de la seccin
de operacin del manual que le
indicaran en donde encontrar en este
Girando la Perilla para las

Funciones, y en algunos casos
continuando presionando ,
cambiar el valor mostrado de la
funcin seleccionada.
Note que algunas funciones, como

CAMPO (RANGE), tienen ambos
modos de ajuste, burdo y fino. Los
modos burdo y fino son
seleccionados presionando ms de
una vez. Cuando el nombre de la
funcin, como CAMPO, aparece en
letras maysculas, al activar la
perilla para las funciones permitir
que los valores de la funcin
seleccionada cambien entre valores
predeterminados. Cuando el nombre
de la funcin aparece en letras
minsculas, al girar la perilla para
las funciones los cambios de valor se
darn en pequeos incrementos o
decrementos. Funciones con
capacidad de ajuste burdo y fino son
identificadas con un * en la Figura 13.
Men BSICO
Submen CAMPO
CAMPO (RANGE) Ajusta el rango

de la pantalla de .040" a 480" en
acero. (Vea laseccin 2.3.1)
RETARDO PALP. (PROBE DELAY)

Representa el retraso de tiempo
causado por el viaje de la onda
del sonido a travs de la placa
desgastada, membrana, lnea de
retardo o zapata de los
transductores. (Ver seccin 2.3.3)
VELOCIDAD (VELOCITY)
Despliega la velocidad del
material seleccionado y permite

al usuario introducir el valor de
alguna velocidad especfica. (Ver
seccin 2.3.3)
RETARDO DISPLA. (DISPLAY
DELAY)
Cambia la imagen que se
visualiza en pantalla hacia la
izquierda o hacia la derecha. (Ver
seccin 2.3.2)
Submen VELOCIDAD (CONFIG)

MATERIAL (MATERIAL)
Selecciona el material que ser
inspeccionado. Identifica con una
"S" (cortante) a las velocidades
que se utilizarn con
transductores de haz angular.
Coloca el valor de velocidad para
materiales especficos. (Ver
seccin 2.3)
INICIO DISPLAY(DISPLAY
START)
Coloca el punto de
referencia donde todas las
caractersticas de la pantalla
sern colocadas. (Ver seccin
2.3.3)
MODO ASCAN (ASCAN MODE)
Cambia la apariencia de la
imagen (Ver seccin 2.1.2) e inicia
la VISTA INTELIGENTE (SMART
VIEW). (Ver seccin 6.2)
ASCAN ENHANCE (ASCAN
ENHANCE)
Habilita las
caractersticas de Intervalo de
Lnea Base (BASELINE BREAK) y de
DESTELLAR (SPARKLE, slo en
58L). (Ver seccin 6.3)
Submen DISPLAY (Ver seccin
2.1.2)
COLOR Cambia el color en
pantalla (slo 58L)
BRILLO (BRIGHTNESS) Ajusta el
brillo de la pantalla.
Edicin 03, 10/03
1- 6
RETCULA (GRID) Selecciona el

marcado de retcula en la
pantalla.
COLOR ASCAN (ASCAN COLOR)
Ajusta el color de la pantalla Ascan (58L).
VideoReversa (REVERSE VIDEO)
Selecciona pantalla de video
reversa o normal (58R).
Submen REGIONAL (Ver seccin

2.1.1)
IDIOMA (LANGUAGE) Coloca el
idioma en la pantalla del equipo.
UNIDADES (UNITS) Coloca las
unidades que aparecen en
pantalla; pulgada, milmetros o
microsegundos.
FECHA (DATE) Coloca la fecha
en la pantalla.
HORA (TIME) Coloca la hora en
la pantalla.
Submen MDULOS (OPTIONS)
MDULO ACTIVO (INSTALLED
OPTION)
Utilizada para
identificar las opciones
instaladas. (Ver seccin 1.9.2)
MODO CONGELAR (FREEZE
MODE)
Determina qu es lo que
se va a congelar cuando la Tecla
Congelar es presionada. (Ver
seccin 3.3)
TIPO BATERA (BATTERY TYPE)
Especifica el tipo de batera
instalada. (Ver seccin 2.1)
BLOQUEO PRINC. (MASTER
LOCK)
Activando el bloqueo se
desactivan todas las funciones,
excepto la Ganancia. (Ver seccin
3.7)
Submen RESULTADOS (RESULTS)

VALOR 1 HASTA VALOR 4
(READINGS #1 - #4)
Selecciona la
medicin en pantalla en cada uno
de los Cuadros de Lectura. (Ver
seccin 3.5)
Men EMISOR / RECEPTOR
(PLS/RCVR)
Submen EMISOR (PULSER)
INTENSIDAD (ENERGY) Coloca
la seal emitida (pulso) en alto o
bajo poder. (Ver seccin 2.3.6)
ATENUACIN (DAMPING)
Ajusta el nivel de
amortiguamiento para igualarlo al
del transductor instalado. (Ver
seccin 2.2.2)
MODO PRF (PRF MODE)
Selecciona el modo por el cual la
Frecuencia de Repeticin de
Impulsos es determinado. (Ver
seccin 2.3.4)
VALOR PRF (PRF VALUE)
Despliega y/o permite ajustar el
Frecuencia de Repeticin de
Impulsos. (Ver seccin 2.3.4)
Submen RECEPTOR (RECIEVER)
FRECUENCIA (FREQUENCY)
Selecciona el ancho de banda del
equipo. (Ver seccin 2.2.2)
RECTIFICACIN (RECTIFY)
Selecciona el modo de
rectificacin que da como
resultado la imagen que aparece
en pantalla. (Ver seccin 2.3.5)
DUAL (DUAL) Identifica si uno o
dos transductores de un solo
cristal, o un transductor de dos
cristales, es conectado. (Ver
seccin 2.2.2)
SUPRESIN (REJECT)
Determina qu porcentaje de
Edicin 03, 10/03
1- 7
altura de A-scan es desplegado a

partir del 0% con respecto a la
altura total de la pantalla.
(Refirase a seccin 2.3.7)
Submen GANANCIA (GAIN)
SALTO dB Libre (USER GAIN
STEP)
Especifica un valor de
ganancia que aparecer al
seleccionar Paso de dB en el
Men de Prueba. (Ver seccin
4.2.2)
dB REF. (dB REF) Almacena el
valor de referencia de la ganancia
y la altura del eco. (Ver seccin
4.3)
AMPLITUD (AMPLITUDE) Coloca
las unidades de medicin para la
amplitud de la seal, en
porcentaje con respecto a la
altura de la pantalla; o en dB,
tomando la diferencia de la altura
que hay entre la puerta y el pico
de la seal. (Ver seccin 3.1.6)
dB STEP (dB STEP) Define el
incremento del valor de ganancia
cuando la perilla es activada. (Ver
seccin 4.2)
Men PUERTAS
Submen POSICIN
(Ver seccin 3.1.1)
(GATES)
(POSITION)
SELECCIN PTA. (GATE

SELECT)
Selecciona de dos o ms
puertas (dependiendo de las
opciones instaladas).
INICIO PUERTA (GATE START)
Selecciona la posicin inicial de la
puerta seleccionada en A-scan.
ANCHO PUERTA (GATE WIDTH)
Coloca el ancho de la puerta
seleccionada en A-scan.
UMBRAL PUERTA (GATE

THRESHOLD)
Coloca la altura de
la puerta seleccionada.
Submen MODO PTA. (GATE MODE)

SELECCIN PTA. (GATE SELECT)
opciones instaladas). (Ver seccin
3.1.2)
DETECCIN (DETECTION)
Indica si el flanco o pico de la
seal es evaluado por la puerta.
(Ver seccin 3.1.2)
MODO INICIO (START MODE)
Coloca el PI (pulso inicial) en el
modelo USN 58.
MAGNIFICAR PTA. (MAGNIFY
GATE)
Permite al usuario
seleccionar cual puerta es
ampliada, el ancho de est ocupa
toda la pantalla, cuando la tecla
es presionada (depende de las
opciones instaladas). (Ver seccin
3.1.3)
Submen ALARMAS (ALARMS) (Ver
seccin 3.1.4)
SELECCIN PTA. (GATE SELECT)
LGICA (LOGIC) Determina si la
alarma de la puerta es activada
cuando la seal cruce o no la
puerta.
OUTPUT DELAY (OUTPUT
DELAY)
Retrasa las Salidas
Analgica y TTL. (Ver seccin 7.2)
SEAL ACSTICA (HORN)
Activa la alarma acstica de
advertencia (bocina).
Submen TTL SALI
Edicin 03, 10/03
(TTL OUT)
1- 8
TTL #1 Identifica qu evento

activa a TTL 1 / Se ilumina la Luz
1 de Advertencia. (Ver seccin
3.1.4)
3.1.4)
3.1.4)
MODO (MODE) Especifica cmo
las Alarmas TTL se restablecen.
(Ver seccin 3.1.5)
Submen SETUP (SETUP) (Ver

seccin 2.4)
PTA. A INICO (GATE A START)
Cambia el punto de inicio de la
Puerta A hacia la izquierda o
derecho.
S-REF1 El usuario introduce el
valor del espesor mnimo para la
calibracin estndar.
S-REF2 El usuario introduce el
valor del espesor mximo para la
calibracin estndar.
GRABAR (RECORD) Identifica y
avanza a travs de cada etapa del
procedimiento de calibracin.
Submen LMITES (LIMIT) (Ver

seccin 3.2)
LMITE INFERIOR (LOW LIMIT)
Se utiliza para colocar el espesor
mnimo para propsito de la
alarma.
LMITE SUPERIOR (HIGH
LIMIT)
Se utiliza para colocar el
espesor mximo para propsito
de la alarma.
Submen VALORES (READING) (Ver

seccin 2.4.3)
VELOCIDAD (VELOCITY)
Despliega el valor de velocidad
que el equipo establece de
acuerdo al tipo de material que s
esta inspeccionando, as como, la
velocidad calculada despus de la
calibracin.
RETARDO PALP. (PROBE DELAY)
La modificacin que se realizo
como resultado del procedimiento
de ajuste a cero. Esto representa
el retraso del tiempo causado por
el viaje de la onda del sonido a
travs de la placa desgastada,
membrana, lnea de retardo o
zapata (plstico) de los
transductores.
Submen CONTADOR (NOISE IMMN)

(Ver seccin 6.1)
ALARM SELECT (ALARM
SELECT)
CONTADOR (COUNT)
Especifique el nmero de
violaciones de alarmas que deben
ocurrir durante la duracin de la
VENTANA, antes de que la alarma
es ajustada.
VENTANA (WINDOW)
Especifique el nmero de conteos
en el periodo de examinacin.
Men AUTOCAL
(AUTOCAL)
Men FICHEROS
(FILES)
Submen NOM FICH (FILENAME)

FILENAME (FILENAME)
Selecciona los archivos
almacenados. (Ver seccin 5.3)
VISTA PREVIA (PREVIEW) Se
utiliza para visualizar el
encabezado y memorndum de
Edicin 03, 10/03
1- 9
los archivos almacenados sin

necesidad de abrir el archivo. (Ver
seccin 5.3)
ACCIN (ACTION) Abre o borra
el archivo seleccionado, y guarda
ediciones hechas a
configuraciones alfanumricas y
de parmetros. (Vea las secciones
5.3 y 5.4)
CREAR NUEVO (CREATE NEW)
Presionando dos veces, se inicia
el procedimiento para la creacin
de un archivo. (Ver seccin 5.1)
Submen ENCABEZ (REP HEAD)
NUM ENCABEZADO (HEADER
NUMBER)
Selecciona la Lnea de
Encabezado a ser editada. (Ver
seccin 5.6)
EDITAR (EDIT) Permite la
edicin del contenido de la Lnea
de Encabezado seleccionada. (Ver
seccin 5.6)
IMPRIMIR? (PRINT?)
Determina si el encabezado ser
incluido en el reporte impreso.
(Ver seccin 5.6.1)
Submen NOTAS (NOTES)
NUMERO NOTA (NOTE
NUMBER)
Selecciona la Lnea de
Nota a ser editada. (Ver seccin
5.7)
EDITAR (EDITAR) Permite la
edicin del contenido de la Lnea
de Nota seleccionada. (Ver
seccin 5.7)
IMPRIMIR NOTA? (PRINT
NOTE?)
Determina si las notas
sern incluidas en el reporte
impreso. (Ver seccin 5.7.1)
IMPRIMIR DL? (PRINT DL?)
Determina si las mediciones de
espesor del registrador de datos
en el equipo, sern incluidas en el
reporte impreso. (Ver seccin 5.8)
Submen MEMORIA (MEMO)

EDITAR (EDIT) Permite la
edicin/ creacin del
Memorndum. (Ver seccin 5.5)
IMPRIMIR? (PRINT?)
Determina si el memorndum
ser incluido en el reporte
impreso. (Ver seccin 5.5.1)
Submen IMPRESORA (PRINTER)
IMPRESORA (PRINTER) Utilice
para seleccionar el tipo de
impresora que va a conectar. (Ver
seccin 5.9.1)
MODO COPIA (COPY MODE)
Especifica la accin que se va a
llevar acabo cuando la tecla
Copiar sea presionada. (Ver
seccin 5.9.2)
IMPRIMIR PARAM. (PARAM
PRINT?)
Determina si las
configuraciones del equipo sern
listados en el reporte impreso.
(Ver seccin 5.8)
IMPRIM. ASCAN? (ASCAN
PRINT?)
Determina si la imagen
ser incluida en el reporte
impreso. (Ver seccin 5.8)
Submen General
Funcin DL DATA Muestra los
valores almacenados del
registrador de datos y notas
adjuntas.
Men ANGULO (TRIG)
Submen SETUP (SETUP) (Ver
seccin 3.4)
NGULO PALP. (PROBE ANGLE)
Introduce el ngulo de un
transductor de haz angular
conectado.
Edicin 03, 10/03
1- 10
ESPESOR (THICKNESS) Coloca

el espesor del material que va a
ser inspeccionado con haz
angular.
VALOR X (X VALUE) Introduce el
valor especificado del PIH (Punto
ndice del Haz) para
transductores de haz angular.
DIMETRO-Ext. (O-DIAMETER)
Coloca el dimetro externo de las
piezas curvas que se van a
inspeccionar.
Submen AWS D1.1 (Ver seccin

6.4)
A INDICACIN (A INDICATION)
Representacin de la ganancia del
reflector de la pieza
inspeccionada.
B REFERENCIA (B INDICATION)
Representacin de la ganancia del
reflector de referencia.
C ATENUACIN (C INDICATION)
Representacin de la ganancia
calculada de acuerdo a la
variacin de profundidad entre el
reflector localizado en la pieza
inspeccionada y el de referencia.
D D1.1 RATING (D D1.1 RATING)
Clase calculada para la soldadura
de la pieza que va a ser
inspeccionada.
Submen A POS (A POS) (Ver
seccin 6.4)
PTA. A INICIO (GATE A START)
Coloca el punto de inicio de la
Puerta A.
ANCHO PUERTA (GATE WIDTH)
Coloca el ancho de la Puerta A.
Edicin 03, 10/03
1- 11
A UMBRAL (A THRESHOLD)
Coloca la altura de la Puerta A.
AWS MODE (AWS MODE)
Activado automticamente o
manualmente con una referencia
guardada.
Submen COLORING (58L) (Ver

seccin 3.5)
COLOR LEG (COLOR LEG) Indica
en que pierna est localizado un
reflector (Usado con
transductores de haz de ngulo)
Men SSERIAL COMM (SER COMM)
BAUD RATE (BAUD RATE)
Coloca la velocidad de acuerdo a
la impresora conectada. (Ver
seccin 5.10.1)
LOSS OF SIGNAL (LOSS OF
SIGNAL)
Controla el valor de
espesor y seal anloga sacada
cuando existe una condicin de
transductor inacoplado. (Ver
seccin 5.10.2)
1.4.2 Funciones y Mens de

Inspeccin
El USN 58 tiene tambin un Men de
Prueba que se despliega cuando
es
presionada. Este men contiene las
funciones comnmente ms
utilizadas mientras el material es
inspeccionado.
Las caractersticas del Men de
Prueba, y sus funciones se muestran
en la Figura 1-4. Mostrando un USN
58R, las caractersticas del men y
funciones del tablero son idnticas
para las series de USN 58. Note que
la barra de funciones desplegada
cuando
es presionada, continuara
presente mientras el Men Prueba
esta activo. Presionando
ms de
Caractersticas de la Pantalla
tres veces regresar a la

configuracin del men anterior.
1.5 Caractersticas de la
Pantalla
Las pantallas del USN 58 estn
diseadas para ser fcilmente
interpretadas. En la Figura 1-5 usted
encontrar un ejemplo de como est
configurada la pantalla. Esta pantalla
especfica incluye la ventana de
navegacin que presenta la
informacin de un archivo
almacenado (est le permite navegar
y almacenar mediciones de espesor
en un archivo existente del
registrador de datos), tambin
encontrara una imagen activa, as
como la barra de las funciones del
Men PUERTAS, siendo seleccionada
de est el submen POSICIN.
Refirase a esta Figura para la
explicacin de aqullas
caractersticas de la pantalla que
usted frecuentemente encontrara.
Usted tambin encontrar una
referencia de la seccin del manual
en que s explica la caracterstica
ms a profundidad.
Definicin de los Iconos en

Pantalla
Hay varias grficas (iconos) que
aparecen en la barra de iconos de la
pantalla por varias razones. La
Figura 1-6 incluye algunos de estos
iconos junto con la explicacin de su
significado.
Edicin 03, 10/03
1- 10
Caractersticas de la Pantalla
1.6 Caractersticas del

USN 58
Los USN 58 aumentan el
funcionamiento y rango de
aplicaciones y son capaces de ser
satisfechos por un equipo porttil. La
calidad, portabilidad, durabilidad y
confiabilidad que usted espera de la
popular Serie USN de Krautkramer
permanece.
Edicin 03, 10/03
1- 11
El USN 58R tiene alta resolucin

(320 x 240 pxeles) de la pantalla
EL con 60 Hz de actualizacin
El USN 58L est equipado con

una pantalla a color de 400 x 240
pixeles, que se actualiza a 60 Hz
Operacin sencilla con ajustes

rpidos por medio de las perillas
rotatorias
Compara la referencia congelada

de la forma de onda con una
imagen activa
Registrador de Datos
alfanumrico (formato de Retcula
en el archivo) para un almacenaje
fcil y conveniente de grupos de
datos y lecturas de espesor
Curva mltiple de correccin

DAC/TCG para las variaciones
distancia/amplitud de la prdida
de material y propagacin de la
onda
Ocho horas de uso entre

recargas, con el paquete de
bateras Litio
Cuatro opciones de
amortiguamiento para ser
seleccionadas (50, 75, 150, &
1000 ohms)
Funciones trigonomtricas para

determinar automticamente
profundidad, distancia de la
superficie, trayectoria del haz y
pierna que esta detectando la
falla, utilizando la onda cortante
del transductor (haz angular)
Rectificacin RF para inversin

de la fase y aplicaciones para la
medicin de espesores delgados
Auto CAL permite una calibracin

fcil y sencilla
Rango mnimo de .040" (en acero)

para aplicaciones en espesores
delgados
Edicin 03, 10/03
1- 11
Peso de slo 6.0 lb. incluyendo las

bateras de Litio o las tipo D
estndar para el uso conveniente
en cualquier parte
Dos puertas independientes con

Salidas TTL & Anlogas en
tiempo real para utilizarse en una
amplia gama de aplicaciones (ms
una tercera puerta de Interfase
opcional)
Capacidad de 250 KHz a 25 MHz

con ocho rangos de frecuencias
seleccionables que permiten
igualar la frecuencia del
transductor para un ptimo
rendimiento
PRF (frecuencia de repeticin de
pulsos) de 15 Hz y un rango en
acero de 480" permiten eliminar
los "ecos fantasma", hacindolo
ideal para limpiar acsticamente
materiales largos que vayan a ser
inspeccionados
La funcin Vista Inteligente
despliega la informacin ms
importante (referente al disparo)
de la prueba seleccionada por el
usuario
Caractersticas del USN 58
Modo de ayuda utilizando tecla

especfica localizada en la parte
frontal para acceso rpido
Funcin dB Salto con seis

opciones de ganancia y que
pueden ser seleccionadas a travs
de la perilla
Registrador de datos de espesor

con nombramiento alfanumrico
de ubicacin I.D., formato de
archivo de retcula, notas y
capacidad de memos.
Almacena calibraciones junto con

imgenes que pueden ser
llamadas rpidamente para
configurar nuevamente su equipo
Caracterstica para inmunizar el

ruido, le permite limitar los
efectos de salidas TTL falsas
debido a los niveles altos de ruido
Edicin 03, 10/03
Caractersticas del USN 58
1- 12
La caracterstica "detrs del

congelamiento" le permite un
ajuste dinmico del tiempo base
de la imagen que aparece en
pantalla congelada
Qu hay en este manual
travs de los
mens
- Revisin de las
funciones en
mens
caractersticas
- Definicin de
los iconos
Estuche verstil y flexible con

correa de cuello ajustable para el
transporte fcil y utilizacin en
reas de acceso limitado
- Cmo el equipo
detecta fallas y
mide espesores
Un CD para actualizacin se
proporciona con cada equipo para
actualizar el Software de
Operacin va la pgina de
Internet de AGFA NDT y no hay
necesidad de regresar el equipo
para agregarle nuevas
caractersticas y capacidades
Captulo 2 Configuracin y
Calibracin del USN 58
1.7 Que hay en este

Manual
El Manual de Operacin del USN 58
est dividido en varios captulos. El
material del Captulo 1 al 7 aplica a
todos los modelos del USN. Del
Captulo 8 en adelante slo aplica
para caractersticas opcionales, las
cuales nicamente estn disponibles
cuando hayan sido compradas.
Seguir el resumen del Captulo 1 al
7:
Captulo 1 Compresin del
Tablero, Sistema del Men y
Pantalla
- Operacin
realizada por
cada tecla
- Explicacin de
las
caractersticas
de la pantalla
- Navegando a
- Resumen de las
- Configurar la
presentacin
de la
pantalla del
equipo
- Calibrar el
equipo de
acuerdo al
transductor
conectado
- Conectar
transductor y
seleccionarlo
en el equipo
Captulo 3 Configurando su
Equipo para Mediciones
- Especificar la
cantidad
mostrada en la
columna de las
lecturas
- Especificar el
modo de
deteccin de la
puerta (pico o
flanco)
- Seleccionar los
lmites de
espesor
mximo y
mnimo del
material
- Control
de
ampliacin de
la imagen y
modo
de
congelamiento
- Colocar las
alarmas y
salidas TTL
- Ajuste de las
puertas A y B
Edicin 03, 10/03
1- 12
Captulo 4
Prueba
Utilizando el Men
- Uso de la
caracterstica
REFERENCIA
dB para
comparar la
amplitud de la
seal actual
con una
referencia
- Acceso a la
ventana para
navegar en el
archivo usando
la
caracterstica
de vista
- Ampliar el
contenido de la
puerta
seleccionada
- Agregue Notas
a las lecturas
almacenadas
- Congelar
y
desconge
lar la
imagen
- Acceso a la
pantalla de
ayuda
- Seleccione el
valor para
verlo en la
pantalla y
copiarlo a la
posicin del
archivo activo
- Crear,
almacenar,
llamar y borrar
archivos
- Modificar y
agregar
memorndums
y encabezados
de reporte a
los archivos
- Modificar y
agregar notas a
las lecturas
almacenadas
- Configurar el
equipo para
comunicarlo
con teclados e
impresoras
externas
Captulo 6 Caractersticas
Avanzadas del Modelo Base
- Utilice la
Caracterstica
para Inmunizar
el Ruido
- Restablece el
equipo
presionando
una
combinacin de
teclas
- Operar en el
Modo SMART
VIEW
Captulo 7 Datos Tcnicos de
los Puertos E/S
Captulo 5 Almacenando y
Sacando Datos
- Diferenciar
entre archivos
de lecturas y
de
calibraciones
- Lista de los
parmetros
almacenados en
los archivos de
calibracin o de
lecturas
- Imprimir
Reportes
- Salida
Analgica
- Control
Remoto
Captulo 8
Opcin DAC/TCG
Captulo 9
Opcin Puerta IF
Captulo 10
Opcin DGS
Captulo 11 Opcin del BEA

(Atenuador del Eco de
Fondo)
Edicin 03, 10/03
1- 13
Captulo 12 Opcin del

conector VGA
1.8 Vista General de las

Caractersticas
Opcionales
Varias opciones estn disponibles
para ser agregadas al modelo base
USN 58. Las opciones compradas
con su equipo se describirn en
detalle ms adelante en este manual.
En esta seccin se explica cmo
reconocer que opciones son
instaladas en su equipo e incluye una
breve revisin de las caractersticas
disponibles de cada opcin.
Cualquier equipo USN 58R puede
ser reconfigurado con las
opciones disponibles.
reflectores del mismo tamao y

que representan las
profundidades del material, esto
le permite generar una curva de
acuerdo a los picos de las seales.
En este modo todos los picos son
representados con su amplitud
real sin compensar la profundidad
o atenuacin. Tres curvas
adicionales, con una
compensacin en dB especificada
por el
1.8.1 Determinando Qu
Caractersticas
Opcionales estn
Instaladas en su USN 58
(Bsico /Opciones /
Opcin Instalada)
En el MEN BSICO, seleccione el
submen MDULOS. Seleccione la
funcin MDULO ACTIVO y gire la
Perilla para las Funciones, esto le
permite ver las opciones instaladas
en su equipo. La seleccin incluye
BSICO, ms las opciones listadas
debajo que se han instalado en su
equipo particular:
DAC/TCG La opcin DAC

(Curva de Amplitud de Distancia)
le permite al usuario tener hasta
16 seales generadas por
Edicin 03, 10/03
1- 14
Vista General de las Caractersticas Opcionales
normalmente en mediciones de
inmersin, para iniciar
mediciones en la interfase entre
el agua y la parte superior del
material a ser inspeccionado.
usuario y con respecto a la curva

DAC original, pueden ser
desplegadas al mismo tiempo. La
opcin TCG (Tiempo de Ganancia
Corregido) le permite que todos
los pulsos equivalentes puedan
ser desplegados con la misma
altura, sin tener en cuenta la
prdida de la seal relacionada a
la profundidad del material
(causada por la atenuacin y la
propagacin de la onda). La curva
TCG trabaja ajustando la
ganancia sobre el tiempo para
asegurar que los reflectores
parecidos, localizados a
diferentes profundidades del
material, sean representados por
ecos que tengan la misma
amplitud.
Tamao de la Distancia de
Ganancia La opcin DGS le
permite al usuario desplegar una
curva, la cual representa
reflectores equivalentes en
tamao, para una ganancia
particular, y que estn en funcin
de la distancia entre el reflector y
el transductor. DGS asume una
onda de choque vertical. Las
evaluaciones del tamao de las
fallas pueden ser realizadas por
los mtodos dB de la curva DGS o
por el ERS (Tamao Equivalente
del Reflector).
Puerta de IF Monitores la
ventana de tiempo desde el pulso
inicial hasta la interfase entre dos
materiales, donde el material
superior es ignorado y el conteo
de tiempo inicia en la interfase
para hacer mediciones en el
segundo material. Se usa
Atenuacin del Eco de Fondo

Esta opcin le permite al usuario
monitorear el eco de fondo
amplificando la regin debajo de
la Puerta B por la cantidad
especificada por el control de
ganancia del eco de fondo.
1.8.2 Cmo se Manejan las

Opciones en este Manual
Cuando una opcin es instalada,
varias funciones adicionales y, en
algunos casos submens, estn
disponibles. Estas capacidades
adicionales slo se puede tener
acceso cuando la opcin es instalada.
Cada vez que las opciones especiales
sean mencionadas en este manual,
sern identificadas como disponibles
nicamente con uno o ms de las
opciones actualizables. Si no se hace
una referencia de la actualizacin
opcional, ASUMA que la funcin est
disponible con el modelo base del
instrumento.
Edicin 03, 10/03
1- 14
Edicin 03, 10/03
1- 15
Edicin 03, 10/03
1- 16
Edicin 03, 10/03
1- 17
Edicin 03, 10/03
1- 18

Capítulo 1

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Capítulo 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Comprensin del Tablero,

Sistema del Men y Pantallas 1

Krautkramer Series USN 58

Edicin 03, 10/03

Compresin del Tablero, Sistema de Men y Pantallas

Las series USN 58 son detectores de

Instalar las Bateras en el equipo

Encender el equipo (seccin 1.2)

Entender la funcin de cada tecla

Acceder a cada funcin del

Interpretar los smbolos que con

Listar las caractersticas del USN

Localizar los diversos artculos

Krautkramer Series USN 58

Este manual cubre todos los

Edicin 03, 10/03

Compresin del Tablero, Sistema de Men y Pantallas

Solo el paquete de bateras de Litio

Cuando el indicador de batera este

Krautkramer Series USN 58

Edicin 03, 10/03

Compresin del Tablero, Sistema de Men y Pantallas

instrumento, y tambin estando

las bateras tan pronto como sea

Su equipo fue suministrado con el

Conectando el Adaptador de Energa

Edicin 03, 10/03

Compresin del Tablero, Sistema de Men y Pantallas

enchufe el cargador en una fuente de

Krautkramer Series USN 58

Edicin 03, 10/03

Compresin del Tablero, Sistema de Men y Pantallas

1.3 Caractersticas del

Presione una de las seis teclas del

Hasta cuatro funciones sern

Cambie el valor listado de la

Krautkramer Series USN 58

Caractersticas del Tablero y Perillas

Tambin encontrar estas teclas y

Edicin 03, 10/03

Compresin del Tablero, Sistema de Men y Pantallas

Caractersticas del Tablero y Perillas

La Tecla Zoom permite

Krautkramer Series USN 58

Edicin 03, 10/03

Compresin del Tablero, Sistema de Men y Pantallas

Perilla Rotatoria de Ganancia

Men y Funciones del USN 58

manual ms informacin especfica

1.4.1 Sistema del Men

1.4 Mens y Funciones del

El Men Principal del USN 58

El men del USN 58 le permite al

Se tiene acceso a los mens

Cada men contiene varios

Los mens y submens son

Las funciones son seleccionadas

Edicin 03, 10/03

Men PrincipalVarios de los

Las Figuras 1-3 y 1-4 muestran las

Compresin del Tablero, Sistema de Men y Pantallas

Girando la Perilla para las

Note que algunas funciones, como

CAMPO (RANGE) Ajusta el rango