Vous êtes sur la page 1sur 17

QUOTIDIEN DINFORMATION - JEUDI 21 JUILLET 2016 - N4321 - ALGRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.

com

Sortie des deux albums prvue dimanche 24 juillet

C
M
J

Seg wassen ar ass-a et Ali inu de Yasmina

Page 11.

JS Kabylie

ISSN 1112-3842

Dpart pour
Gammarth dimanche
Kamel Mouassa se dit satisfait
du travail accompli lors de la premire
partie du stage dinter-saison
effectue Tizi-Ouzou.
Page 24.

Concours de recrutement Trois cadres suspendus pour infraction

C
M
J

Scandale la DE de Bouira

La direction de lducation de la wilaya de Bouira vient dtre clabousse par un scandale li lorganisation du concours
de recrutement interne de lanne 2016. Trois responsables de la structure ont t suspendus provisoirement, en attendant
les conclusions de lenqute enclenche. Il sagit du secrtaire gnral par intrim et de deux chefs de services. Page 3.

Agouni Gueghrane, thezridh ayen ilan...

M. Acheuk, DG
de la CASNOS

Prt revoir
les dossiers
des cotisants

Page 6.

Bjaa

Une nouvelle voie


express sur Stif
via Bordj Bou
Arrridj ltude

Page 5.

Idjeur
C
M
J
N

Agouni Gueghrane, un village culminant 1 119m daltitude, est situ 8 kilomtres au Sud-est de
Ouadhias, dans la wilaya de Tizi-Ouzou. De par ses sites feriques, le village accueille beaucoup de
visiteurs, en cette priode dt, attirs par un climat des plus frais et des sites couper le souffle.

Page 2.

Le terroriste
abattu identifi
et 19 casemates
dtruites

Page 6.

La Mto du Jour
Alger

TS
R
P
S

Max: 35
Min : 21

QUOTIDIEN DINFORMATION
J EUDI 21 J UILLET 2016 N4321

Tizi-Ouzou

Max : 41
Min : 24

Bouira

Max : 40
Min : 24

Bjaa

Max : 38
Min : 23

MO Bjaa Les Cabes prparent leur dplacement au Congo

Le TP Mazembe en ligne de mire


Aprs avoir bnfici de deux jours de repos accords par le staff technique, les Crabes du MO Bjaa
ont repris le chemin des entranements hier mercredi au stade de lUMA et ce, afin de se prparer pour
le dplacement prvu la semaine prochaine au Congo, pour affronter le TP Mazemb dans le cadre de
la manche retour de la coupe de la CAF.
enus en chec par les congolais au stade de lUMA, voil
que les Bjaouis nauront pas
droit une autre alter native que de
revenir avec un meilleur r sultat

pour esprer rester dans la comptition et ar r acher la qualification au


prochain tour, dautant plus que les
Bjaouis occupent la seconde place
au classement du groupe A avec

cinq points. De ce fait, un bon r sultat face au TP Mazemb leur per mettr a de conser ver leur s chances
intactes pour la qualification, bien
que la tche ne sannonce pas de

tout repos. Appels disputer deux


matchs impor tants en dehor s de
leur s bases face respectivement face
au TP Mazemb (27 juillet) et
Young Afr icans (11 aot), les dir i-

La JSK bouclera la seconde phase de prparation demain

Kamel Mouassa satisfait du travail accompli

es Canaris boucleront leur seconde phase de


prparation, demain vendredi, loccasion de
la dernire sance dentranement programme au
stade du 1er novembre. Aprs la premire phase
qui a t consacr au volet physique, les Kabyles
ont fait du technico-tactique au cours de la semaine
en cours. Le coach Mouassa ne cache pas sa satisfaction quant au travail accompli par ses poulains
depuis le 27 juin dernier. Le coach ka : Lquipe

a bien travaill et les joueurs ont bien rpondu la


charge de travail. Je suis satisfait du travail accompli par le groupe depuis le dbut de la prparation.
Nous continuerons notre prparation Gamarth et
nous ferons tout pour assurer la meilleure prparation en prvision du prochain exercice, afin que
lquipe soit prte sur tous les plans pour le dbut
de la comptition. La JSK est un grand club qui
doit retrouver son lustre dantan. Notre objectif est
de jouer les premiers rles dans les diffrentes
comptitions et faire une grande saison , a dclar
le coach kabyle. Le coach kabyle compte tout
mettre en uvre pour que le stage de Tunisie soit
une totale russite. Mouassa veut russir une belle
saison avec les Jaune et Vert, peut-tre mme
gagner un titre. Les Kabyles ont effectu du biquotidien hier. Tous les joueurs taient l, ce qui a soulag le staff technique.

Dpart pour Gammarth


dimanche

Comme annonc sur ces colonnes, la JSK ralliera


la ville de Gammarth dimanche prochain pour y
effecteur son stage de prparation. Les Kabyles travailleront en Tunisie du 25 juillet au 15 aot et
peaufineront ainsi leur prparation pour le prochain
exercice. En plus du volet technico-tactique qui
aura la part du lion dans ce stage, les Kabyles
devront aussi disputer cinq matchs amicaux pendant les deux semaines quils passeront en Tunisie.
En effet, le Club Africain, lEsprance de Tunis,
lAS Marsa, LOlympique Beja et le Stade
Tunisien sont au menu des Kabyles. A lissue de ce
stage, le coach Mouassa dgagera lquipe type qui
dbutera la nouvelle saison 2016-2017. Les
Kabyles aspirent ce que ce stage de Gammarth
soit une totale russite. Leur objectif est de dbuter
le championnat en force et de jouer les premiers
rles dans les diffrentes comptitions. Ce qui reste
le souhait de tous les amoureux des Jaune et Vert
M. L.

geants du MOB comptent sjour ner


jusquau 11 aot prochain en ter res
afr icains et viter deffectuer deux
dplacements qui pour r aient bien
revenir cher s au club. De ce fait, le
pr sident Zahir Attia, avec ses collabor ateur s, est en tr ain dtudier
toutes les possibilits pour r ussir
une bonne opr ation et viter plus
de dpenses et la fatigue ses
joueur s, sur tout que deux semaines
seulement sparent les deux matchs.

Cheklam signe
pour deux saisons
Ayant dcid de faire limpasse sur
son recr utement dans un premier
temps, les dir igeants du MOB, sous
la pr sence de Zahir Attia, ont finalement accept le recr utement du
dfenseur axial de la for mation du
CS Constantine, en loccur r ence
Far id Cheklam. Ce der nier a par aph son contr at Alger en dbut de
soir e de mar di der nier. Il passer a
donc deux saisons au MOB, qui a vu
la signature de sa septime recr ue,
apr s Bencher ifa, Yesli, Rahal,
Messadia, Benmelouka et Touati.
Amine Kaci

Rep o r t ag e

Une rgion
qui enchante
par ses sites
et son Histoire

Jeudi 21 juillet 2016

Agounii Gueghrane,,
thezridh ayen ilan

Agouni Gueghrane, un village culminant 1 119m daltitude, est situ 8 kilomtres au Sud-est
de la ville des Ouadhias, dans la wilaya de Tizi-Ouzou.
or n par Ouadhias au Nor d,
Bouir a
au
Sud,
Ait
Bouaddou lOuest et At
Touder t et Ait Boumehdi lEst,
Agouni Gueghr ane compte quelque
9 692 habitants. De par ses sites fr iques, tant situ entre de gr ands
rocher s, le village accueille beaucoup de visiteur s, sur tout en cette
pr iode des gr andes chaleur s,
attir s par un climat des plus fr ais
et des sites en couper le souffle. Il
faut dire que laccueil et lhospitalit des Ath Vouchenacha font que
chaque per sonne ayant mis les pieds
dans ce village, y retour ne ds que
loccasion se pr sente. Les femmes
ici sor tent chaque matin, comme au
bon vieux temps, acheminer leur s
dchets mnager s ver s la dchar ge
du village, avant de se rendre aux
champs pour accomplir diffrentes

besognes, propices chaque saison.


Les hommes, eux, commencent par
faire les emplettes avant de vaquer
dautr es occupations. Dans la
place du village, dnomme Afir ,
se r egr oupent, gnr alement en
soir e, les per sonnes ges pour
par ler de tout et de r ien en attendant lappel la pr ire del-Aicha,
la mosque se trouvant juste ct.
Les jeunes, eux, pr frent une autre
placette, un peu loin des habitations, pour leur rencontre. Cest un
lieu dune beaut indescr iptible qui
se tr ouve entr e des r ocher s,
dnomm
Anou.
Agouni
Gueghr ane, ce petit bour g situ sur
les
monts
du
majestueux
Djur djur a, est chant par de gr ands
noms de la chanson kabyle, limage de Matoub ou Slimane Azem, un
enfant du village.

Slimane Azem,
ou agaruj ntmusni
Slimane Azem est n le 19 septembre 1918 Agouni Gueghr ane.
En 1929, lge de onze ans,
Slimane Azem tr availlait dj
comme ouvr ier dans des fer mes de
colons Alger. Tent par lexil, il
rejoint, en 1937, son fr re Ouali
Azem install Longwy en Fr ance.
Slimane tait employ comme
manuvre dans les acir ies de la
socit des hauts four neaux de la
Chier s en Lor r aine pendant deux
ans. En 1942, il fut ar r t par
lar me nazie qui avait dclar la
guer re la Fr ance et dpor t en
Rhnanie, pour le ser vice du tr avail
obligatoir e (STO), pour ntr e
libr quen 1945. Revenu en

Volontariat pour nettoyer Ouadhias ce samedi


L
es autorits locales de la commune des Ouadhias
comptent organiser, aprs-demain samedi, en collaboration avec les associations qui activent au niveau de la
commune et les comits de villages, une grande opration
de nettoyage de tout Ouadhias : le chef-lieu communal El
Hed et tous les villages. Pour ce faire, lAPC des
Ouadhias a lanc un appel public travers les mdias et
un large affichage un peu partout travers les murs de la
ville, et des localits ladresse de la population locale
pour participer ce volontariat ou tiwizi, qui se veut une
occasion de renouer avec le travail collectif dans lunion
et la communion. Il y a lieu de reconnatre que la localit
des Ouadhias, ville et villages, nest pas des plus propres,
et ce, malgr les efforts que fournissent les agents dentretien et de nettoyage qui sattlent quotidiennement

cette besogne. Cette insalubrit est due essentiellement


aux comportements inciviques de certaines personnes,
qui, sans se soucier de la propret de leur ville et de lenvironnement en gnral, contournent les bacs ordures,
mme sil nen existe pas beaucoup il faut le dire, pour
jeter leurs dchets, papiers, bouteilles en plastique,
mgots de cigarettes, nimporte o ! Cest devant cet
tat de fait que les autorits suscites ont pris cette
louable initiative. Ainsi donc, tout le monde est appel
sortir ses gants, pelles et brouettes pour redonner de lclat cette ville qui en a grandement besoin. Le rendezvous est donc donn pour ce samedi 23 juillet pour une
tiwizi, dont les retombes seront certainement bnfiques
pour tous. Alors vosples et balais ! Cest de lhumour et cest du srieux !
L. A.

Fr ance, Slimane pr it la gr ance


dun caf Par is, o il inter pr tait
des chansons du ter roir pour un
auditoire nor d-afr icain. En 1948, il
rentre au pays apr s une dizaine
dannes dabsence. En 51, Dda
Slimane composa sa premire chanson Amouh Amouh, ddie au
gr and pote kabyle Si Mouh Ou
Mhand. Lidentit, la patr ie, lexil
et les valeur s sociales sont autant de
thmes tr aits dans ses compositions. Auteur, compositeur et inter pr te, Dda Slimane chantait dans
les trois langues : kabyle, fr anais et
ar abe. Madame, encore boire,
lAlgr ie mon beau pays, Nta
mir w ana mir , ffegh ay ajr ad
tamur t-iw sont autant de chefsduvr e quon
lui connat.
Contr aint lexil, il fut enter r le 31
janvier 1983 Moissac en Fr ance,
malgr son souhait dtre inhum
dans sa ter re natale. Son talent et
son parcour s ar tistique poustouflant ont fait de lui lun des chanteur s kabyles les plus populaires,
dont les chansons sont toujour s
coutes mme apr s 33 ans de sa
dispar ition.

Thamdha Ousserghi
pour pallier au
manque de lieux
de loisirs
Pour pallier au manque dinfr astr uctures de jeunesse et de lieux de

loisir s, les jeunes des villages se


r abattent sur Thamdha Ousser ghi,
seul endroit o ils peuvent se baigner et se retrouver entre amis. En
effet, en labsence de plages dans la
r gion, la masse juvnile se rend
At El Kaid, un village class en
2006 patr imoine national et relevant de la commune dAgouni
Gueghr ane, o se trouve ledit lac,
aux sept retenues. Il faut reconnatre que ce der nier est un petit
par adis sur ter re. Tout au long du
mois de Ramadhan coul, cet
endroit tait la destination pr ivilgie de plusieur s familles qui
fuyaient la chaleur insuppor table
qui y svissait. Et mme apr s la fin
du mois sacr , cet endroit continue
de recevoir beaucoup de visiteur s.
dfaut daller tous les jour s la
plage, vu lloignement et la cher t
du voyage, nous nous rendons
Thamdha Ousser ghi pour se r afr achir et moindres fr ais. En dpit de
lexistence dune soi-disant piscine
Ouadhias, notre pr frence va
toujour s pour ce lac, o leau reste
incroyablement fr ache malgr que
le mercure atteint des pics plus de
40 C, nous disait cet tudiant or iginair e de Thafssa Boumad, un
autr e village de la commune
dAgouni Gueghr ane. Toutefois, il
ser ait souhaitable que des plaques
indiquant la profondeur des eaux et
la dangerosit de se baigner y soient
installes pour pr venir les noyades
et autres incidents fcheux.
Lycia A.

l v n em en t

Jeudi 21 juillet 2016

C
M
J
N

La direction de
lducation de la
wilaya de Bouira
vient dtre
clabousse par
un scandale li
lorganisation
du concours de
recrutement
interne de lanne
2016, lissue
duquel pas moins
de 181 postes de
directeurs
dtablissements
et dinspecteurs
pdagogiques
taient prvus.
n effet et selon une source
sre, il sagit dune affaire de
ngligence et dinfr action
la r glementation . Laffair e
remonte au mar di der nier, quand
une commission denqute du
ministre de lEducation nationale
a t diligente au niveau de
lacadmie de Bouir a, et ce, afin
denquter sur lauthenticit dune
circulaire adresse plusieur s tablissements scolaires de la wilaya,
dans le cadre de lor ganisation du

E
C
M

Concours de recrutement interne Trois cadres suspendus pour infraction

Scandale
e

la
a
DE
E
de
e
Bouira
a
Une dcision surprenante

concour s de recr utement inter ne de


lanne en cour s. Toujour s dapr s
notr e sour ce, des tablissements
scolaires de la wilaya, par ticulirement des lyces, ont t destinataires, le lundi 11 juillet der nier,
dune circulaire signe par le secr taire gnr al par intr im de la DE,
attestant que le ministr e de
lEducation nationale et en accor d

avec la dir ection gnr ale de la


fonction publique, a procd cette
anne lannulation de lensemble
des conditions et des exigences
requises aux enseignants pour par ticiper au concour s de gr aduation .
Une note par faitement en contr adiction avec le r glement intr ieur
du ministre de lEducation, qui stipule quune expr ience dau moins

05 ans et un gr ade de la 13me catgor ie, sont exigs des enseignants,


pour quils par ticipent au concour s
de gr aduation, ver s les postes dinspecteur s pdagogiques et directeur s
dtablissements. La commission
denqute, compose de trois hauts
cadr es
du
ministr e
de
lEnseignement, a, en effet,
confir m les faits et or donn tout de

Rforme de lexamen du Baccalaurat

Le CNAPESTE met en garde


L
e conseil national autonome des professeur s
de lenseignement secondaire et technique
(Cnapest-Elar gi) dit non la r for me du
Baccalaur at sans lvaluation et la r for me du
cycle de lenseignement secondaire. Le
Cnapeste met en gar de contre la pr ise de dcisions unilatr ales, face la r alit de vouloir
imposer la r for me du Baccalaur at en r duisant la dur e de cet examen et le nombre des
matires sans procder lvaluation et la
r for me de lenseignement secondaire, ce qui
aur a des consquences ngatives sur lcole
algr ienne, lit-on dans le communiqu du
Cnapeste rendu publique hier. Ce syndicat
prend le ministre de lducation nationale
pour responsable des dcisions pr ises dans la
pr cipitation et de la politique de fuite en avant
entrepr ise par la tutelle, ayant des r percussions
ngatives sur lcole publique. Cette or ganisation syndicale appelle la tutelle procder en
premier lieu lvaluation et la r for me du
cycle de lenseignement secondaire pour pouvoir
dbattre en second lieu de la r for me de lexamen du Baccalaur at, en cr ant des ponts de
connaissances scientifiques entre les deux

phases. En attendant la pr ise des dcisions


sr ieuses, responsables et appropr ies par les
responsables du ministre de lducation, le
conseil national du Cnapeste a fait savoir que la
r for me de lexamen du Bac doit tre soumise
la protection de cet examen en ter me du calendr ier et du contenu du car actre national,
pour suit la mme source. Cette entit syndicale
plaide galement pour la r habilitation de la
fiche de synthse afin de mieux valuer les
lves et dassurer la stabilit de lenseignement
secondaire. Le conseil national du Cnapeste,
tenu r cemment, a pr conis de revenir la
dlibr ation par l'autor it pdagogique en r atifiant les r sultats de l'examen du Baccalaur at
et de lui donner une plus gr ande cr dibilit. Le
Cnapeste appelle galement ladoption dun
seul sujet d'examen, lequel doit tre fond sur la
mthode d'valuation. Toutes les matires doivent tre incluses dans l'examen du baccalaur at, avec la possibilit d'tudier la r duction
de leur volume hor aire et la r duction du
nombre du jour dexamen, a recommand le
Cnapeste. Aussi, ce syndicat estime quil est
impor tant de passer, le jour du Bac, les matires

Programmes pdagogiques de deuxime gnration

LUNPEF appelle reporter lapplication


L

C
M

union nationale des per sonnels de lducation et de la for mation (UNPEF) a appel,
hier, Alger, la tutelle repor ter lapplication
des pr ogr ammes pdagogiques de deuxime
gnr ation, jusqu lanne scolaire 2017/2018.
J usqu pr sent, les syndicats du secteur de lducation ne sont pas au cour ant du contenu de
ces nouveaux progr ammes. En effet, on demande
au ministre de la tutelle de repor ter sa mis en
uvre pour lanne scolaire 2017/2018, afin de
per mettre tous les acteur s du secteur de lducation dy par ticiper , a affir m Sadek Dzir i, le
pr sident de lUNPEF, lor s dune confrence de
presse tenue, hier, au sige de son or ganisation
syndicale. Ce der nier a appel le ministre de la
tutelle ne pas pr cipiter la mise en place de ces
nouveaux progr ammes, pour ne pas faire face
au mme scnar io des r for mes de 2003, a-t-il
mis en gar de. En ce qui concer ne la refonte du
systme dexamination du Baccalaur at, M.
Dzir i a indiqu que son syndicat a salu la r duction du nombre de jour s de cet examen et la pr ise
en compte de lvaluation continue mais en
revanche, il a mis des r ser ves concer nant les

matires secondaires qui seront choisies par les


lves. On ne doit pas, en aucun cas, toucher
aux matires qui repr sentent lidentit nationale, savoir la langue ar abe et amazighe, sciences
islamiques et histoire, a-t-il dit. voquant lannulation de la retr aite anticipe, le confrencier a
r itr le refus catgor ique de lUNPEF de
cette dcision, qui a t pr ise sans la concer tation des or ganisations syndicales autonomes, at-il dplor . Par ailleur s, le pr sident de
lUNPEF a lanc un appel la ministre de lducation, Nour ia Benghebr it, pour honorer ses
engagements et concr tiser les revendications
mentionnes dans tous les PV communs signs
entre les deux par ties. Il a mis laccent galement
sur la ncessit dacclr er lapplication du
dcret pr sidentiel 14-166 qui concer ne lintgr ation et la reclassification des diplms, linstar
des autres secteur s de la fonction publique. On
appelle la tutelle et le gouver nement concr tiser leur s promesses, pour ne pas pousser les tr availleur s du secteur aller ver s la gr ve ou les
actions de protestation dur ant la prochaine rentr e scolaire, a conclu M. Dzir i.
Samira Sadj

essentielles mais avec aussi celles repr sentant


l'identit nationale, savoir l'ar abe, tamazight,
l'histoire et les sciences islamiques. Nous avons
remarqu une cer taine opacit dans le tr aitement du dossier de la r for me du Bac, ce qui
nous amne insister sur notre rejet de toutes
les propositions qui ne sont pas compatibles
avec la r alit de lcole algr ienne et qui por tent atteinte lunit nationale, a encore indiqu ce syndicat dans le mme document. Ce
syndicat a, par ailleur s, r itr sa disposition
unifier ses r angs avec dautres syndicats dans le
but de pr ser ver les acquis des tr availleur s algr iens, limage du dossier de la retr aite.
L.O.Challal

suite lannulation de la circulaire.


Notre source ajoute galement que
trois hauts responsables de la DE,
ont t suspendus provisoirement,
en attendant les conclusions de lenqute. Il sagit du secr taire gnr al
par intr im et de deux chefs de ser vices. Aussi, pas moins de 200 candidatures ont t annules, car elles
ne cor r espondent pas avec les
cr itres exigs par la loi. Lenqute
est toujour s en cour s, affir me notre
source. Les enquteur s du dpar tement de Benghebr it devront faire la
lumir e sur cer taines zones
dombres propos de cette affaire.
Il sagit de deux questions essentielles : commencer par lor igine
de cette circulaire, et aussi des per sonnes quils lont publie et de
leur s objectifs ? Nous apprendrons,
par ailleur s, que les ser vices de la
Police se sont, eux aussi, saisis de ce
dossier et ont enclench une enqute pour mettre la lumire sur cette
affair e, par ticulir ement sur son
volet jur idique. Un r appor t dtaill
ser a bientt sur la table du wali de
Bouir a, assur e notr e sour ce.
Contact par nos soins, M. Ben
Messaoud Rachid, directeur de lducation par intr im, nous a
affir m quil sagit dun incident
clos . propos de lor igine de ce
faux document, notre inter locuteur
avancer a quil a t diffus par
des inconnus sur inter net dur ant la
pr iode allant du 10 au 11 juillet
der nier. Son or igine reste indter mine, mais je vous assure quil a
t mont de toutes pices, mme le
cachet du SG a t falsifi. Nos ser vices nont pas eu le r flexe de vr ifier son authenticit et lont diffus
quelques tablissements de la
wilaya. On sest vite r attr ap et jai
adress une autre annulant la premir e et pr cisant les exigences
requises pour les candidats , a-t-il
assur . Inter rog propos de la suspension provisoire de trois cadres
de sa direction, M. Ben Messaoud a
avanc que deux dentre eux sont

Cabinet du wali
de Tizi-Ouzou
Communiqu : Une sance de tr avail est tenue ce jour, le 20/07/2016, au cabinet sous la pr sidence du wali. Consacr e lexamen des problmes dalimentation en eau potable tr aver s le ter r itoire de la wilaya de Tizi-Ouzou,
elle a regroup des chefs de dar a et des pr sidents dassembles populaires
communales des communes qui vivent une tension par ticulire en matire
de distr ibution, savoir les communes de Tizi-Ouzou, Matkas, TiziGheniff, MKir a, Tigzir t, Azeffoun, Bouzegune, Bni-Zmenzer, Mekla et
At Khellili. Apr s un expos gnr al fait par le directeur de ressources en
eaux sur la situation de lAEP dans les communes suscites ainsi que les
contr aintes rencontr es, notamment dans les localits de Matkas, Tizi
Gheniff et les villes ctires en loccur rence Azeffoun et Tigzir t qui subissent
des per tur bation en cette pr iode estivale, un dbat a eu lieu autour de cette
question et de nombreuses solutions ont t dgages pour remdier aux
insuffisances, comme laugmentation des quantits de pompage, la r par ation des r seaux dtr ior s et des pannes releves dans les diffrentes stations (mono-bloc Tizi-Gheniff et station de dessalement de Tigzir t). Le
wali a demand lapplication dans les meilleur s dlais des solutions pr conises lor s de cette r union. Ces solutions per mettront damliorer la situation et de soulager les populations et de procder un diagnostic de lAEP
tr aver s toutes les localits de la wilaya et dar r ter des solutions dfinitives
pour mettre un ter me ce problme qui revient par ticulirement chaque
t. Il a t demande galement un renforcement en moyens humains de
lalgr ienne des eaux en vue dune meilleure pr ise en char ge de tous les problmes de distr ibution et dentretien des r seaux. En conclusion, le wali a
instr uit les ser vices concer ns leffet de tr availler pour la mobilisation de
la ressource dautant plus que la wilaya de Tizi-Ouzou dispose de ressources
hydr iques impor tantes, dont une gr ande par tie se diver se dans la mer. Les
cellules de veille doivent tre maintenues jusqu' la nor malisation de la
situation.

Nat i o n al e

Jeudi 21 juillet 2016

Coopration algro-franaise dans le domaine de lagriculture

Plusieurss projetss identifis

Jacques Huser, un
expert franais en
dveloppement
local et durable,
tait linvit, durant
la semaine
coule, de
lassociation pour
la promotion de
lconomie de
montagne de la
wilaya de
Tizi-Ouzou
(APEM T-O).

et exper t de lICD Afr ique


est galement ingnieur en
chef la ville de Mar seille
o il soccupe des ser vices techniques et de la gestion dune association vocation agr icole. Il a, en
compagnie des or ganisateur s,
Ladaour i Ramdane, Hocine
Zehouane et At Ouar ab Zoubir
(des membr es dir igeants de

lAPEM TO), visit plusieur s localits de la wilaya de Tizi-Ouzou et


petites exploitations agr icoles, et il
a rencontr plusieur s autres associations et or ganismes de dveloppement et, bien entendu, des lus

de lassemble populair e de la
wilaya de Tizi-Ouzou o il a t
reu par la pr sidente intr imaire
de lassemble, Mme Bouaziz
Djamila. Des visites tr aver s plusieur s localits de la wilaya,

notamment
At
Boumahdi,
Iboudr ar ne, Yatafen, Yakouren,
Azazga et Ath Yenni ont t effectues pour senqur ir de ltat des
lieux qui pr vaut dans le secteur
agr icole et par ticiper installer

des mcanismes et lancer des


pr ojets qui fer ont pr oter aux
deux pays. Apr s cette mission, il a
t relev quil y a une gr ande
attente de la par t de toutes les par ties pour justement booster le secteur agr icole et le dveloppement
local. Il a t aussi not la faiblesse en ter me or ganisationnelle. La
plupar t des or ganismes et des professionnels tr availlent en solo et
lancienne manir e. Labsence
dinfor mation et le manque de
contact entr e les or ganisations
font que beaucoup reste faire
dans plusieur s lires, notamment
lolicultur e et lapicultur e. La
mission sest aussi penche sur le
tr avail des femmes r ur ales qui
peuvent, si le ncessaire est fait,
contr ibuer signicativement au
dveloppement local. Il a t aussi
tabli que les associations activant
dans le domaine agr icole manquent de moyens, humain et matr iel. La seule subvention quelles
per oivent vient de lAPW. Il est
signaler que dautr es missions
sont dj pr vues pour la mise en
application des projets retenus.
H. T.

Jacques huser, expert franais en conomie de montagne, fait le point sur son sjour en Kabylie

Lorganisation est mettre en place

Dans cet entretien, lexpert


franais dresse son constat aprs
quelques visites sur le terrain.
Il relve avant tout un manque
dorganisation et de communication directe entre les acteurs
du secteur .
La Dpche de Kabylie : Peut-on
connatre lobjet de votre visite
Tizi-Ouzou?
M. Jacques Huser : Notre visite sinscr it dans
le cadre de la coopr ation Algro-Fr anaise.
Les relations entre nos deux pays, notamment dans le secteur agr icole, sont excellentes et nous tenons pour suivre le chemin
ensemble pour le bnfice des deux nations.
Nous avons r pondu linvitation de
lAPEM de Tizi-Ouzou pour voir comment
conjuguer nos effor ts et les actions entrepr endr e pour dvelopper les filir es de
lapiculture et de loliculture bases de
nos expr iences communes dans un premier
temps. Les similitudes entre Tizi-Ouzou et
Mar seille sont nor mes, do lintr t que
nous por tons ce par tenar iat.
Vous avez dj visit quelques

exploitations, quelles sont vos premires


constatations ?
Nous avons effectivement relev quelques
remarques et constatations. commencer
par le manque de rencontre et de dialogue
entre les agr iculteur s dune par t, et entre
les or ganismes concer ns et les agr iculteur s
dautr e par t. Les discussions que nous
avons eues avec les professionnels,- ce qui
leur a per mis de sexpr imer, de par ler de
leur s problmes et de proposer des solutions-, ont per mis tout le monde de dcouvr ir ce que font les autres. Cest vous dire
que pour avancer, le contact direct et le dialogue sont dune impor tance capitale. Nous
avons aussi constat quil y a un manque
dinfor mation et de for mation. Les
contr aintes administr atives et celles relatives la commercialisation et la vente du
produit ont t aussi abor des avec nos par tenaires Algr iens. Nous avons aussi rencontr la pr sidente par intr im de lAPW
de Tizi-Ouzou, Mme Bouaziz Djamila, qui
est dispose uvrer dans le sens de lamlior ation de lconomie de montagne et du
dveloppement local. Les ser vices agr icoles
concer ns sont galement par ties pr enantes, ce qui augure un bon avenir.

Que faut-il faire pour justement


rentabiliser ces deux filires ?
Pour avancer, il faut, mon sens, beaucoup
dor ganisation. La cr ation de coopr atives
spcialises ou polyvalentes est tout indique. J ai remarqu quil y a beaucoup
dengouement pour lolicultur e en
Kabylie, il faut sauter sur loccasion et cest
le moment den profiter. Toutefois, il faut
mettre les mcanismes efficients pour la
labellisation du produit. Le produit actuel
r pond au got des consommateur s locaux.
Il faut lamlior er et le stabiliser pour
r pondre aux nor mes inter nationales afin
de le labelliser et pouvoir ainsi assurer son
entr e sur le march mondial. Il faut donc
au pr alable dfinir un cahier des char ges
incluant la qualit de lhuile quon veut
avoir, en fixant la faon cultur ale, la
cueillette, la tr ansfor mation, le conditionnement, et inclure aussi la commercialisation.
Ce cahier des char ges, une fois labor ,
pour r a tre r alis par les instances r gionales et nationales en collabor ation avec les
associations du secteur. Il faut aussi penser
lintroduction des moyens dinfor mation,
de sensibilisation et de vulgar isation et multiplier les confrences tr aver s les coopr atives et les assembles lues comme cest le
cas de lassemble populaire de la wilaya.
Tout cela, bien sr, ne ser a per for mant que
si un plan de for mation par la voie de lapprentissage, qui inclur a aussi la for mation
des adultes, est mis en place. La for mation
devr a aussi dvelopper les sous produits du
miel et de lolive.
Concernant laspect social
de ces deux activits
J ai t, en effet, sduit par laspect social
de ces deux activits. Nous avons rencontr
un exploitant pr iv Ouacif qui ma vr aiment impressionn. Il avait son potager,
quelques btes dlevage, un petit r ucher et
une oliver aie, un couple de vieux qui sautosatisfait. J e pense quen Kabylie, ce genre
de paysans doit tre encour ag et soutenu.
Nous avons aussi vu de belles initiatives

At Boumahdi, Yattafen, Iboudr ar ne,


Yakouren, Ifigha, Bni yenni et Zekkr i,
pour ne citer que ces localits. Lassociation
des agr iculteur s asefr u fait aussi de belles
choses dans le domaine agr icole et ar tisanal. Fr anchement, je suis convaincu que
Tizi-Ouzou a les potentialits et les moyens
quil faut pour avancer.
Quelles sont les actions concrtes
et immdiates retenues aprs
cette mission ?
Nous avons dj install deux petites units
au niveau de la coopr ative agr icole polyvalente de la wilaya de Tizi-Ouzou. Il sagit
dunits de conditionnement et de tr aitement de lhuile dolive et de miel. Nous
avons aussi pr vu linstallation dun r ucher
cole de 250 units Oued Aissi, comme
nous avons identifi quatre pr imtres olicoles afin damliorer les techniques cultur ales de lolivier au bnfice des adhrents.
Dans le cadre toujour s de la coopr ation
entre nos deux pays, des professionnels
fr anais et algr iens sattleront conjointement assurer des stages de for mation ici
en Algr ie et chez nous en Fr ance. Il est
aussi question dun progr amme de for mation et de jour nes dtudes pour lensemble des par ticipants. Un r seau dassociations est identifi pour tre for malis en
vue de toucher tout le ter r itoire de la wilaya
de Tizi-Ouzou.
Un dernier mot
J e reconnais que je ne me sens pas dpays
en Algr ie et spcialement Tizi-Ouzou. J e
me sens comme dans mon pays. La Kabylie
est une r gion impeccable et dote de potentialits appr ciables. Nous devons tous tr availler main dans la main pour aller de
lavant ici en Algr ie comme chez nous en
Fr ance. J e r emer cie la Kabylie et les
kabyles pour leur accueil chaleureux et leur
hospitalit lgendaire. Merci galement
votre quotidien la Dpche de Kabylie qui
nous a per mis de nous expr imer.
Entretien ralis par Hocine Taib.

Nat i o n al e

Jeudi 21 juillet 2016

Tizi-Ouzou Une statue son effigie inaugure aprs-demain Ath Yenni

Bjaa La campagne
moisson-battage a atteint
les 80% seulement

Mammeri
ressort
!
Quel
avenir
pourdeleterre
MC Bouira
?

La rcolte
cralire dpasse
les attentes

La statue
de Mammeri, qui
sera inaugure
le 23 du mois
courant Ath
Yenni, sera
nen point
douter un grand
acquis.

une par t, une reconnaissance majeure de lhomme de science, anthropologue, linguiste, essayiste, dr amatur ge et romancier Algr ien.
N le 28 dcembr e 1917
Taour ir t Mimoun, Ath Yenni,
et dcd le 26 fvr ier 1989 Ain
Defla, Mouloud Mammer i fait
ses tudes pr imaires dans son
village natal. En 1928, il par t
chez son oncle install Rabat
(Mar oc), o ce der nier tait
alor s le chef du secr tar iat par ticulier
du
sultan
Sidi
Mohammed
(futur
r oi
Mohamed V) et l' intendant
gnr al du Palais Royal. Quatre
ans apr s, il revient Alger o il
pour suit ses tudes au Lyce
Bugeau (actuel Lyce Emir
Abdelkader, Bab-El-Oued,
Alger ). Il par t ensuite au Lyce
Louis le Gr and Par is ayant
l'intention de rentrer lEcole
nor male supr ieure. Mobilis en
1939 et libr en octobre 1940,
Mouloud Mammer i sinscr it la
Facult des Lettr es dAlger.
Mobilis nouveau en 1942
apr s le dbarquement amr icain, il par ticipe aux campagnes
dItalie,
de
Fr ance
et

dAllemagne. Apr s des tudes


supr ieures, il rentre en Algr ie
o il enseigne Mda et Ben
Aknoun et publie son premier
roman La colline oublie en
1952 qui a t mal accueilli par
cer tains milieux nationalistes. Il
provoque, entre autres, lire de
Mohamed Cher if Sahli et de
Mustapha Lachr af qui tirent
vue sur le nouveau romancier,
en commettant son encontre
un pamphlet intitul la colline
du reniement . Faisant celui
qui na r ien vu r ien entendu, il
militait comme il pouvait pour
la libr ation de son pays. Il dt
quitter lAlgr ie pour le Maroc
pour fuir lar me coloniale de
1957 1962, au lendemain de
lindpendance. Il dir ige le
Cr ape et ouvre une chaire de
ber bre luniver sit dAlger de
1969 1978. En 1982, il fonda

Par is le Centre dtudes et de


Recherche Amazighe (CERAM)
et la revue Awal (La parole), animant galement un sminaire
sur la langue et la littr ature
amazighes sous for me de confrences complmentaires au sein
de lEcole des hautes tudes
sociales (EHESS). Ce long itinr aire scientifique lui a per mis de
r assembler une somme dlments fondamentaux sur la
langue et la littr ature amazighes. En 1988, Mouloud
Mammer i reoit le titre de docteur honor is causa la
Sor bonne. De retour du Maroc
o il avait par ticip un colloque Oujda, ar r iv Ain
Defla, il meur t suite un accident de voitur e le 26 fvr ier
1989. Il a aim et chant sa
kabylit et son amazighit dans
son droit de r ponse, non-recon-

nu, lar ticle de Kamel


Belkacem : Vous me faites le
chantre de la culture ber bre et
c'est vr ai. Cette culture est la
mienne, elle est aussi la vtre.
Elle est une des composantes de
la culture algr ienne, elle contr ibue l'enr ichir, la diver sifier,
et ce titre, je tiens (comme
vous devr iez le faire avec moi)
non seulement la maintenir
mais la dvelopper .
Aujour dhui, comme toujour s,
on r econnat en Mammer i
lhomme de lumire et de clar t.
Samedi pr ochain, la statue
voue ce gr and homme nest
quun hommage de son village
son enfant qui le por tt aux nues
par les belles lettres et son pays
quil chr issait par-dessus tout.
Sadek A. H.

Bouira Projets de raccordement des 45 communes partir des barrages


de Tilesdit et Koudiat Acerdoune et rhabilitation des rseaux AEP

Des oprations 13 milliards de dinars


e secteur des ressources en eau dans la
wilaya de Bouir a a bnfici, depuis
2005, de trente et un (31) projets pour une
autor isation de progr amme de 13 milliar ds
de dinar s, a fait savoir la direction des ressources en eau. Il sagit, selon la DRE, de 23
opr ations inscr ites dans le cadre du progr amme complmentaire de la croissance
conomique (PCCE) pour un montant de
plus de 10 milliar ds de dinar s, et de quatre
(04) autres opr ations accor des dans le
cadre du progr amme complmentaire de
soutien la croissance (PCSC) pour une
enveloppe financire de 2.2 milliar ds de
dinar s. En outre, le secteur sest vu octroy
quatre (04) autres projets. Un de ces projets
dune valeur de 16 millions de dinar s sinscr it dans le cadre du progr amme spcial
hauts plateaux, tandis que les trois autres
relvent du progr amme dappui la croissance conomique pour un montant de 850
millions de dinar s. Toutes ces opr ations
visent la pr ise en char ge des besoins en eau
potable des populations des 45 communes de
la wilaya dans le cadre des tr ansfer ts AEP
par tir des bar r ages Koudiat Acer doune de
Maala et celui de Tilesdit de Bechloul. Il y a
aussi un volet relatif la r habilitation des
r seaux AEP de six communes de la wilaya.
Il faut pr ciser que 15 communes dont six de

lus de 48 000 quintaux de production


cralire, tous types confondus (bl tendre
et dur, orge et avoine), ont t rcolts par les
agriculteurs de la wilaya de Bjaa, alors que la
campagne moisson-battage de la saison
2015/2016 est 20% de sa fin, a indiqu un
responsable lUnion des coopratives agricoles
(UCA) dOued Ghir. La rcolte cralire
emmagasine dans les silos de lUCA, jusqu
avant-hier, a largement dpass les attentes des
responsables du secteur agricole dans la wilaya,
qui tablaient sur une production de 45 000
quintaux. La rcolte escompte tait de 45 000
quintaux, et ce, cause dune mauvaise
pluviomtrie enregistre cette anne. Toutefois,
nous avons pu ramasser 48 000 quintaux, alors
que la campagne moisson-battage nest pas
encore acheve. Elle a atteint actuellement les
80% , a-t-on soulign. Un bon rendement est
subordonn la prsence de pluies abondantes,
notamment au mois de mars, priode durant
laquelle les crales ont besoin deau. Notons
que plus de 6 000 hectares ont t emblavs cette
saison, dont la majorit, soit plus de 4 000
hectares, de bl dur. Quelques 37 moissonneuses
batteuses, dont 11 appartenant lUCA, ont t
mobilises durant cette campagne, lance au
dbut du mois de juin dernier et qui stalera
jusquau 31 aot prochain. Par ailleurs, les
responsables de lUCA dOued Ghir informent
les craliculteurs de la wilaya de Bjaa quun
guichet unique, compos de la CRMA, la BADR
et lUCA, est ouvert leur niveau pour permettre
aux fellahs intresss dobtenir des crdits
bancaires en prvision de la prochaine campagne
labours-semailles. En effet, devant la chert des
semences, engrais et dsherbants, bien des
agriculteurs ne peuvent pas par leurs propres
moyens emblaver leurs terrains. La CRMA offre
aux agriculteurs des contrats dassurances
appropris afin de leur permettre de se prmunir
en cas de calamits naturelles, alors que la
BADR se chargera du financement de
lagriculture par des crdits avantageux.
Boualem S.

lEst de la wilaya sont concer nes par le projet des tr ansfer ts par tir de Tilesdit et 26
autres seront r accor des par tir de Koudiat
Acer doune. Concer nant le taux davancement des projets en cour s, la direction des
ressources en eau de Bouir a a tabli un point
de situation quil a ar r t la mi-juin der nier. Ainsi et selon la DRE, dans la commune dAt Laziz, les tr avaux de r accor dement des localits de Bezzit haut et Bas et
Ichatbiene au r seau AEP par tir de
Tilesdit, ont atteint un taux de r alisation de
90% . La mise en ser vice de ce r seau est pr vue pour le mois de juillet en cour s.
Mesdour, le projet de r accor dement des
localits de Kechama, Kr achiche et Ouled
Alane a atteint aussi un taux de r alisation
de 90% . Le mme taux de r alisation est
enregistr dans la commune dEl Hachimia,
o il est question du r accor dement de la
localit dAhl Regueb, selon les ser vices de la
DRE. Ahnif, le taux a atteint 99% . Dans
cette commune, cinq villages sont concer ns
par le projet de r accor dement savoir :
Ighil Nath Rayou, Tikr a, Ighil Nath Ameur,
Aksim et Zentar. Dans les communes dAth
Mansour, El Adjiba, MChedallah et
Bechloul, la mise en ser vice a t effectue le
5 juillet der nier. Chor fa, la DRE voque
une mise en ser vice par tielle du r seau AEP.

Pour ce qui est des projets por tant r accor dement par tir de Koudiat Acer doune, la
DRE avance un taux de r alisation de 45%
dans la commune de Lakhdar ia en pr cisant
que la repr ise des tr avaux se fer a avec une
nouvelle entrepr ise apr s la r siliation du
contr at avec lentrepr ise dsigne initialement. Bouder bala, le taux de r alisation
est de 87% . Boukr am et Aomar, il est de
85% . Dans la commune de Djebahia, la mise
en ser vice du r seau sest faite le 30 juin der nier. Idem pour la commune de Bir
Ghbalou. Kadir ia, le taux est de 80% .
Souk Lakhmis, Dechmia, Mamour a et
Ridane, les taux de r alisation sont respectivement de 15, 65, 80 et 60% . El Hakimia
et El Hadjr a Zer ga, les tr avaux de r alisation sont en cour s de lancement. Dans la
commune dAn Bessem, les entrepr ises r alisatr ices ont t installes. Sagissant des
opr ations por tant r habilitation des
r seaux AEP, la DRE indique que les taux de
r alisation sont de 90% dans la commune
dAn Laloui, de 70% An Lahdjer, de 95%
MChedallah et Sahar idj. Ahnif, les
tr avaux de r habilitation ont t achevs.
Idem pour le quar tier dOuled Bouchia et
Said Abid dans la commune de Bouir a.
D. M.

Une nouvelle voie


expresse ltude
e maillage du rseau routier de la wilaya de
Bjaa va se densifier dans les annes
venir. En effet, nous apprenons de bonne source
quune nouvelle voie expresse, appele relier
les wilayas de Bgayet et Stif via Bordj Bou
Arreridj, est inscrite dans les programmes
sectoriels. Ce projet dinfrastructure routire
est actuellement en phase dtude. Son parcours
va chevaucher trois wilayas sur un linaire de 87
kilomtres , nous a indiqu notre source. Akbou
sera le point de dpart de ce nouvel axe routier,
nous dit-on. Il fera jonction, prcise-t-on, entre la
pntrante autoroutire et lautoroute Est-ouest.
Au total, 19 circonscriptions administratives
seront traverses par cette voie de
communication. En termes dimpact social, ce
seront pas moins de 300 mille habitants qui
tireront profit de ce projet, indique-t-on. Cest
un projet structurant, dimportance rgionale. Il
aura pour effets de faciliter la mobilit, de
valoriser les potentialits des rgions traverses
et de redynamiser lconomie locale , explique
un responsable local des travaux publics.
N. M.

Nat i o n al e

Jeudi 21 juillet 2016

M. Acheuk Youcef Chawki, directeur gnral de la CASNOS

Prtt revoirr less dossierss dess cotisants


Une confrence de presse a t
anime, hier Tizi-Ouzou, par le
directeur gnral de la caisse nationale
de scurit sociale des non-salaris
(CASNOS), M. Acheuk Youcef Chawki.
lusieur s points ont t
abor ds, notamment, la
restr uctur ation de la caisse,
qui est en tr ain de slar gir avec
linaugur ation de 135 nouvelles
str uctures en lespace de quelques
mois, tr aver s tout le ter r itoire
national , a-t-il soulign. Dans le
pass, on avait 13 str uctures, maintenant chaque wilaya dispose de sa
direction. Au niveau de la wilaya de
Tizi-Ouzou, Azazga, deux str uctur es ser ont ouver tes pr ochainement , a ajout le directeur gnr al
de la CASNOS. Pour mettre fin au
problme bureaucr atique, la CASNOS a procd la suppression de
cer tains documents, lexemple de
lextr ait de naissance, et ce pour
faciliter la procdure daffiliation.
Dans le volet lgislatif et r glementation, la CASNOS a procd la
leve de la contr aignante pnalit
de retar d . Toute per sonne qui
paye lanne en cour s, on va lui
faire un calendr ier de payement par
tr anches. Une fois que la totalit est
paye, la pnalit de retar d lui ser a
leve pour quelle puisse avoir une
couver tur e sociale , r assur e le
confr encier. Par ailleur s, M.
Acheuk sest flicit de la situation financire de la caisse quil
qualifie de fleur issante . Selon
lui, actuellement, 4 per sonnes cotisent pour un retr ait, dici 3 4
annes, ce seront 7 cotisants pour
un retr ait. Pour le nombre de cotisants lchelle nationale, le directeur gnr al a avanc le chiffre de
862 000 cotisants r gulier s , alor s
quen 2013 il tait de 500 000, il
ne cesse dvoluer , dir a le responsable, ajoutant que pour lanne en
cour s, le nombre de nouveaux
affilis slve 200 000 . Quant

Tizi-Ouzou, le nombre de cotisants est de 90 000, dont 78% dj


r gls. Depuis janvier, il y a eu 6 000
nouveaux affilis , a-t-il soulign.
On a fait un gr and tr avail de sensibilisation comme premire tape,
afin de faire connatre la CASNOS,
suivi de la convocation des intresss, qui ne se sont pas pr sents
deux mme, par des contr leur s
comme deuxime tape , a expliqu le directeur gnr al. Et dans ce
sens, le confrencier na pas manqu de par ler dune opr ation
spcifique notamment pour les
agr iculteur s qui sont au nombre de
1 million au niveau national. Une
catgor ie dont lcr asante major it nest pas affilie . Pour
r pondre une question sur le problme qui a oppos la direction de la
CASNOS de la wilaya de TiziOuzou au collectif des associations
professionnelles de la wilaya, qui a,
pour r appel, dnonc une augmentation des cotisations car actre

r gional, le confr encier a par l


dune incompr hension . Il a pr cis que ctait une fausse infor mation qui a pour but de tromper lopinion publique. Il pr ciser a que la somme de 32400 est
valable pour les cotisants faibles
revenus. Ceux qui gagnent beau-

coup doivent payer plus . Il ajouter a : Au niveau national, dans le


pass, 83% des cotisants payaient
au minimum, aujour dhui ils ne
sont que 20% . A Tizi-Ouzou, ils
taient 90% payer le minimum,
aujour dhui ils sont 13% , .
Toutefois, le confrencier sest dit

pr t revoir les dossier s des cotisants dans les dtails avec la CASNOS, la CNAS et les impts, et les
tr aiter cas par cas, sils pensent
quil y a eu des er reur s .
Kamela Haddoum

Lutte antiterroriste en Kabylie

Le terroriste limin Idjeur identifi


U
ne nime action militaire rapide et mthodique a permis lanantissement, en fin
d'aprs-midi d'avant-hier mardi, dun terroriste
dans la commune d'Idjeur situe l'Est de TiziOuzou. Le cadavre de ce sanguinaire, sur lequel
une arme automatique de type kalachnikov, une
paire de jumelles et une quantit de munitions ont
t rcupres, a t formellement identifi
quelques heures plus tard dans la morgue d'un
hpital de la priphrie, paralllement la poursuite du ratissage des maquis environnants, o pas
moins de 19 caches terroristes ont t systmatiquement dmolies. Selon certaines sources scuritaires locales, cette opration vient de mettre fin
la cavale de l'ancien lment du GIA, Dj. Ahmed,

alias Abou Khaitama, qui avait ralli l'ex-Gspc en


automne 1998, aprs six ans dj au maquis. Cette
information a t confirme, hier, par un communiqu du MDN. Mene en deux temps dans la commune montagneuse d'Idjeur, lune des anciennes
zones sensibles de Tizi-Ouzou, cette opration aura
permis encore de renforcer les positions des dtachements locaux de l'ANP, avec comme rsultat
probant l'empchement des exactions de l'islamisme arm. D'ailleurs, ce sanguinaire a t neutralis,
seul, avant-hier, comme quatre autres de ses acolytes, Aghribs, Yakouren ou Azazga, depuis prs
de deux mois, agissait, selon toute apparence, soit
comme lectron libre servant d'claireur sa srite, soit en tant que survivant des prcdentes offen-

sives militaires spectaculaires menes dans diffrents coins suspects environnants. La destruction
des 19 casemates, toujours Idjeur, selon le mme
communiqu du MDN, est aussi de ce fait une
autre victoire contre les rsidus des anciennes phalanges locales, lesquels ne dsesprent pas d'organiser ou de multiplier des conclaves pour runifier
leurs rangs et les renforcer par de nouvelles
recrues. La capture d'au moins deux terroristes
l'Est de la ville des Gents avait dj, localement,
un essor la lutte antiterroriste, puisquentre mars
et avril derniers, le bilan de sanguinaires abattus
s'y tait lev une dizaine.
Salim Haddou.

Mouvement dans le corps de la Magistrature

Le communiqu intgral de la Prsidence


L
e pr sident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a
pr ocd, avant-hier mar di un
mouvement dans le cor ps de la
Magistr ature, indique un communiqu de la pr sidence de la
Rpublique.

1. Nominations au
niveau des Cours
- Smati Sad, Pr sident de chambre
la Cour de Bor dj Bou Ar rer idj, en
qualit de Pr sident de la Cour de
Batna,
- Zilabdi Hour ia, Conseiller au tr ibunal administr atif d'Alger, en qualit de Pr sidente de la Cour de
Bjaia,
- Benahmed Lakhdar, Pr sident de
la Cour de Saida, en qualit de pr sident de la Cour de Tlemcen,
- Benhar adj Mokhtar, Pr sident de
la Cour d'Ouar gla, en qualit de
Pr sident de la Cour d'Alger,
- Boualem Mohamed Bouchaala,
Pr sident de Chambre et vice-pr sident de la Cour de Bchar, en qualit de pr sident de la Cour de

Saida,
- Bendellaa Ahmed, pr sident de la
Cour d' Ain-Defla, en qualit de
Pr sident de la Cour de Sidi Bel
Abbes,
- Saadoune Abdelkader, avocat
gnr al pr s la Cour Supr me, en
qualit de Pr sident de la Cour
d'Annaba,
- Bouchr ite Mokhtar, Pr sident de
la Cour de Bjaa, en qualit de
Pr sident de la Cour de Guelma,
- Anteur Menouar, Pr sident de
Chambr e et vice-pr sident de la
Cour de Blida, en qualit de
Pr sident de la Cour d'Ouar gla,
- Maamer ia Lazhar i, Conseiller la
Cour de Mda, en qualit de
Pr sident de la Cour d'Illizi,
- Bouhalloufa Far id, Pr sident de la
Cour de Sidi Bel Abbes, en qualit
de Pr sident de la Cour d' AinDefla,
- Ait Challal Mour ad, Procureur
gnr al adjoint pr s la Cour de
Blida, en qualit de Procureur gnr al pr s la Cour de Blida,
- Tagr aret Nceur, Procureur gnr al
adjoint pr s la Cour d'El-Oued, en
qualit de Procureur gnr al pr s la

Cour de Tamanr asset,


- Beniketir Benassa, Conseiller la
Cour supr me, en qualit de
Pr ocur eur gnr al pr s la Cour
d'Alger,
- Rahim Ahmed, Conseiller d'Etat
au Conseil d'Etat, en qualit de procur eur gnr al pr s la Cour
d'Annaba,
- Nacef El Hocine, procureur gnr al adjoint pr s la Cour d'Alger, en
qualit de Procureur gnr al pr s la
cour d'Ain Defla,
- Nabout Mohamed, pr sident de
Chambre la Cour d'Or an, en qualit de Procureur gnr al pr s la
Cour de Relizane.

2. Nominations au
niveau des tribunaux
administratifs
- Belbr aouate Mohamed, Conseiller
au tr ibunal administr atif de Saida,
en qualit de Pr sident du tr ibunal
administr atif de Bchar,
- Makadem Aissa, Pr sident de
Chambre au tr ibunal administr atif
de Guelma, en qualit de Pr sident

du tr ibunal administr atif de


Tamanr asset,
- Aouak Saliha, Conseiller au tr ibunal administr atif d'Alger, en qualit
de Pr sidente du tr ibunal administr atif de Tizi-Ouzou,
- Lebcir Fatna, Pr sidente de
chambre au tr ibunal administr atif
de Constantine, en qualit de
Pr sidente du tr ibunal administr atif de Stif,
- Sandali Mohamed Lhabib,
Conseiller au tr ibunal administr atif
d'El-Oued, en qualit de Pr sident
du tr ibunal administr atif d'Illizi,
- Herouadji Bachir, Conseiller au
tr ibunal administr atif de Mda, en
qualit de Commissaire d'Etat pr s
de tr ibunal administr atif de
Laghouat,
- Libair Abdelkader, procureur de
la Rpublique pr s le tr ibunal de
Laghouat,
en
qualit
de
Commissaire d'Etat pr s le tr ibunal
administr atif d'Oum El Bouaghi,
- Bezaoucha Abdelhalim, Pr sident
de chambre et vice-pr sident de la
Cour de Tizi-Ouzou, en qualit de
Commissaire d'Etat pr s le tr ibunal
administr atif de Bouir a.

- Sayoud Saadi, Commissaire d'tat


pr s le tr ibunal administr atif
d' Ouar gla,
en
qualit
de
Commissaire d'Etat pr s le tr ibunal
administr atif de Stif,
Boutemeur
Boukhalfa,
Commissaire d'tat pr s le tr ibunal
administr atif de Stif, en qualit de
Commissaire d'Etat pr s le tr ibunal
administr atif d'Annaba,
- Ghani Afif, Conseiller au tr ibunal
administr atif de Relizane, en qualit de Commissaire d'Etat pr s le
tr ibunal administr atif d'Ouar gla,
- Facih Ammar, Conseiller au tr ibunal administr atif de J ijel, en qualit
de Commissaire d'Etat pr s le tr ibunal administr atif d'Illizi,
- Ouadhi Djilali, Conseiller au tr ibunal
administr atif
de
Mostaganem, en qualit de
Commissaire d'Etat pr s le tr ibunal
administr atif de Bor dj Bou
Ar rer idj,
- Amr ani Kamel, Procureur de la
Rpublique pr s le tr ibunal de
Biskr a, en qualit de Commissaire
d'Etat pr s le tr ibunal administr atif
d'El-Oued" .

Horaires des prires

Fajr
Dohr
Tizi-Ouzou 03:47 12:51
Bouira
03:49 12:42
Bjaa
03:43 12:47

Asr Maghreb
16:41 20:06
16:51 19:59
16:37 20:00

Isha
21:42
21:39
21:36

J eudi 21 juillet 2016

Le chemin
intercommunal
At Yahia
MoussaTizi-Gheniff
est lun des
chemins les plus
frquents aussi
bien par les
automobilistes de
la commune
d'At Yahia Moussa
que par ceux de
M'Kira et de
Tizi-Gheniff.
l fait la jonction entre ces municipalits par tir du lieu-dit
L'Qahwa n'Sebt jusqu' la RN
25 reliant At Yahia Moussa TiziOuzou d'une par t, et Dr a ElMizan d'autre par t. Cet axe routier
a subi de nombreux dlabrements
suite, notamment au passage des
conduites de gaz naturel et d'eau
potable, mais, toujour s est-il, le plus
dgr ad reste le tronon entre Ath
Itchir et L'Qahwa n'Sebt au car refour avec le CW 107 ver s M'Kir a.
D' ailleur s, son revtement a t,
maintes fois, pos sur la table des

Tizi-Gheniff Chemin intercommunal At Yahia Moussa-Tizi-Gheniff

Lee premierr trononn rhabilit

discussions entr e la coor dination


des comits de villages de TiziGheniff et les autor its locales.
Ainsi, il vient d'tre retenu dans les
plans de dveloppement sector iels si
bien que ce tronon de plus de deux
mille mtres linaires a t fr achement bitum en bton bitumineux.
Vr aiment, nous avions trop souf-

fer t dur ant des annes. Il ne se


passe pas un mois sans que je refasse une par tie de la suspension de
mon four gon , nous dir a ce tr anspor teur de voyageur s tr s content
de rouler sur un tapis. Pour une
sour ce locale, si ce pr ojet a t
quelque peu retar d, c'est parce que
les tr avaux d'alimentation en gaz

naturel de tout ce ver sant n'taient


pas encore ter mins. On ne pouvait pas encore gaspiller de l'ar gent
en ces temps de vaches maigres ,
nous confier a une source locale. Si
les usager s sont satisfaits de cette
premire opr ation, ils souhaitent
que toute cette route subisse une
telle r habilitation. Pour r allier la

RN 25 et aller ver s Tizi-Ouzou, il


faut seulement un quar t d'heure au
lieu de fair e plus de quinze
kilomtres de plus en tr ansitant par
Tizi-Gheniff. Nous souhaitons que
le restant de ce chemin soit pr is en
char ge dans les meilleur s dlais ,
espr er ont de leur ct d' autr es
automobilistes approchs ce sujet.
Il est signaler que les dgr adations
sont encore plus nombreuses par tir d'El Hammam (M'Kir a) ver s la
RN25 en passant par Tafoughalt
(At Yahia Moussa). Notons dans le
mme or dre d'ides que le comit de
village de Tafoughalt n'a pas cess
de revendiquer la r habilitation de
cette par tie de plus de tr ois
kilomtres qui les relie au lieu-dit
Tamda Ali (RN 25). C'est une
opr ation que devr a pr endr e en
char ge la dir ection des tr avaux
publics parce que c'est un chemin
intercommunal , nous r pondr a
une source proche de l'APC d'At
Yahia Moussa sans, toutefois, nier
que des r clamations sont faites par
l'excutif communal chaque fois
que le problme du r seau routier
est discut avec les responsables du
secteur.
Amar Ouramdane

M'Kira

Le CEM Mohamed Louna de Tamdikt rceptionn


' est un tablissement qui a beaucoup
manqu aux collgiens de la basse
M'Kir a, c'est--dire Tamdikt et les hameaux
environnants. En effet, c'est au dbut des
annes 90 que cette localit avait bnfici
d'un collge, mais avec le temps, il a fallu le
r for mer parce qu'il a t r alis en pr fabr iqu dont la dur e de vie ne dpasser ait pas, en
pr incipe, une dizaine d'annes. Aussi, apr s
les dmarches des autor its locales, il a t
dcid de le remplacer par un autre tablissement en dur de type base 5. C'est la fin de
l'anne scolaire 2011 que sa dmolition fut
lance. Depuis, d'anne en anne, le nombre
d'lves est r duit jusqu'au moment o seules
cinq divisions pdagogiques (2015/2016)
taient maintenues sur place, sinon 70% de
l'effectif sont affects aux collges de TiziGheniff, chef-lieu de dar a. Pour cette anne,
a-t-on appr is de source locale, cet tablissement flambant neuf ser a mis en ser vice la
gr ande joie des lves, des parents et du cor ps
enseignant. Car, l aussi, il faut souligner que
les conditions de tr avail dans ce collge

un jour

La Kabylie

taient tr s difficiles, d'autant plus que ce


sont des classes d'une cole pr imaire voisine
qui ont t utilises dur ant ces annes de r alisation du projet. Cer tes, ce der nier a accus
un peu de retar d, mais il faudr a tout de mme
reconnatre que celui-ci est justifiable vu les
tr avaux r aliss. " Il y avait beaucoup de
contr aintes. Et puis, le ter r ain est un peu
escar p. Il a fallu, donc, de nombreux mur s
de soutnement. On ne badine plus avec ce
genre de constr uctions. Il faut faire quelque
chose de solide quitte prendre le temps qu'il
faut" , souligner a une source proche dudit
projet. Annonce pour janvier der nier, son
inaugur ation a t repor te afin de non seulement laisser l'entrepr ise pour suivre ce qui
restait en toute quitude, mais aussi ne pas
per tur ber la scolar it des lves au beau
milieu de l'anne scolaire. En tout cas, cet tablissement qui a englouti une enveloppe
financire nor me est, un acquis supplmentaire pour cette commune qui vient d'avoir un
quatr ime CEM digne de ce nom, en attendant peut-tr e de voir celui du chef-lieu

Tighilt Bougueni, baptis au nom des Fr res


Boufateh, subir lui aussi un renouvellement,
d' autant plus que son ar chitectur e ne
convient pas ce genre d'tablissement, car il
avait ser vi, dur ant des annes, comme cole
pr imaire. Donc, son extension a quelque peu

enlaidi son dcor. M'Kir a possde en plus de


neuf coles pr imaires, quatre CEM, y compr is
bien sr celui de Tamdikt, et un lyce.
Amar Ouramdane

Centre culturel et sportif de Dra Ben Khedda

Sorties plage pour les enfants


e centre culturel et sportif Yahia Bacha Ahmed de Dra Ben Khedda assure aussi des sorties
plage aux enfants, accompagns de leurs parents. Aujourdhui (avant-hier, ndlr), nous
sommes notre troisime sortie vers la plage de Saf-Saf Zemmouri (wilaya de Boumerds) aprs
celles effectues les 16 et 12 du mme mois, dira le responsable du centre, M. Youcef Sedki, qui
est sa 15me anne la tte de cette institution culturelle et sportive de lAPC. Ce dernier est au
four et au moulin. dfaut du personnel, il ne perd pas espoir quant lamlioration des conditions de travail. chaque sortie, 35 familles sy rendent la plage avec leurs enfants pour profiter
des bienfaits de la grande bleue. noter que ces sorties seront prolonges jusqu la rentre sociale et scolaire. Sur les lieux, le mange continue recevoir les enfants pour un ticket de 50 DA.
Les responsables du parc dattraction, install sur laire de jeu du centre, ont mis la disposition
des enfants des manges, des bacs en plastique remplis deau en guise de piscine, pour jeunes et
pour enfants.
Arous Touil

Bni Maouche

Illoula Gaz de ville

Chorfa

Une aire de
stationnement
en projet

Concertation entre
lAPC et les comits
de villages

Less bassinss
dirrigationn ett les
tangss priss dassaut

Page 08

Page 09

Page 10

BJAIA

06

Jeudi 21 juillet 2016

BJAIA

Tamokra Baignade dangereuse au barrage de Tichy Haf

Journee dee sensibilisationn dIthri


La vague de
chaleur, qui svit
depuis pas mal
de jours dj dans
le pays, pousse
les citoyens
chercher
les lieux de
fracheur !

ans la wilaya de Bjaa, la


plupar t des citoyens, en
qute d' vasion et de
repos, se r abattent sur les plages
que compte la capitale des
Hammadites. Celles-ci se trouvent
bondes de monde, o le moindre
mtre car r se " dispute" par mi
les estivants! Pour d' autres, en
revanche, les mares d'eau suffisent leur procurer la fr acheur
voulue et la sensation recherche.
C'est le cas, par mi tant d'autres,
des eaux du bar r age de Tichy Haf,
que se " par tagent" les communes
de Bouhamza et Tamokr a. En
effet, cet nor me tendue d'eau
devient, l'espace d'un t, le point
de chute de centaines de citoyens,
qui viennent, en plus de la localit,
des communes d'Akbou, de Bni
Maouche, de Seddouk... et mme
de la wilaya de Stif. La plupar t

de ces " estivants" se r ecr utent


par mi les jeunes assoiffs d'vasion et des sensations for tes. Le
bleu turquoise des eaux du bar r age de Tichy Haf ne laisse per sonne
indiffrente. Le panor ama est
couper le souffle. Chaque jour, les
ber ges de ce bar r age sont pr ises
d'assaut par des centaines de baigneur s, qui y piquent une tte,
dans une ambiance bon enfant.
Malgr l'inter diction for melle de
baignade et son car actre minemment danger eux dans ces
lieux, les baigneur s br avent le
danger, en le minimisant malheu-

r eusement. La pr ofondeur des


eaux, qui peuvent " aspirer " les
nageur s, et la couche impressionnante de vase peuvent tre fatales
pour ces per sonnes, qui le savent
per tinemment
d' ailleur s!
Nonobstant le fait que plusieur s
cas de noyades se sont produits,
ces der nires annes, dans ce bar r age, cela est loin de dissuader,
pour autant, les baigneur s s'y
bar boter ! Ils ont mme amnag
des plongeoir s de for tune afin de
s'adonner des plongeons acrobatiques, histoir e de plair e aux
badauds, et, pourquoi pas, de faire

Amalou PCD 2016

Priorit lhydraulique
L
a commune dAmalou a t dote dune autor isation de progr amme dun montant de 23 millions de dinar s, au titre de lexercice 2016 des plans
communaux de dveloppement (PCD). Compar
lexercice budgtaire 2015, cette subvention a accus
un recul de plus de la moiti. Ce qui a mis les responsables de la municipalit devant un choix cor nlien, pour linscr iption des projets de dveloppement. Un choix dautant plus douloureux que la
commune tr ane, comme un boulet de for at, un
lour d dficit. Parer au plus press, en pr ior isant les
projets les plus ur gents, tel semble avoir t le pr incipe qui a guid la dmarche de lassemble communale dans son progr amme daction. Cest ainsi,
nous infor me-t-on, que la quasi-totalit de ces
maigres subsides ser a absor be par lhydr aulique,

un secteur aussi sensible et vital que budgtivore, et


qui est r ig en pr ior it absolue. Nous avons
consacr 80% de lenveloppe aux projet dvacuation des eaux uses. Les 20% restants sont par tags
entre ladduction deau potable et lclair age public.
Ce der nier volet consister a en des opr ations de
r fection et de renforcement tr aver s les villages ,
dir a en substance, le maire dAmalou. Pour les projets dhydr aulique, nous confie notre inter locuteur,
il est question de la mise en place de nouveaux
r seaux dassainissement, de la r fection de vieilles
conduites de distr ibution deau, ainsi que de la pose
de nouvelles canalisations, aux fins damliorer la
desser te.
N.M.

Bni Maouche

Une aire de stationnement en projet


L
e projet dune aire de stationnement ur bain est retenu au
pr ogr amme de Bni Maouche,
nous appr end M. Loudjani, le
P/APC. Dapr s lui, linfr astr ucture, qui ser a dote de toutes les
commodits de base, est projete
hauteur du pr imtre ur bain de
Trouna, le chef-lieu communal.
Nous avons labor une fiche
technique, laquelle a t tr ansmise
aux ser vices de la wilaya. Nous
attendons un retour dcho, que
nous esprons prompt , dclare le

maire. Les dtails de ce projet


dvoils par ldile communal,
r vlent une vaste aire de stationnement tapisse de bitume et des
accs btonns. Outre lamnagement dabr is-bus, linfr astr ucture
ser a quipe, entre autres, dune
cafter ie et
de sanitair es,
apprend-on. Voila qui promet de
mettre le hol au r gne de lanar chie, en matire de stationnement
de vhicules de tr anspor t collectif
Trouna, et dabr ger du mme
coup, la souffr ance des voyageur s.

Vivement la r alisation de cette


str ucture. Nous avons assez souffer t des vicissitudes du climat,
pendant lattente dune hypothtique navette de tr anspor t , lche
un jeune de Trouna. t comme
hiver, nous sommes exposs aux
intempr ies. Daucuns tentent de
sabr iter dans les cafs et les boutiques environnantes, tandis que
les femmes nont dautre choix
que de subir les alas du climat ,
enchaine un autr e habitant de
Bni Maouche.
N.M.

le buzz sur les sites des r seaux


sociaux! La tentation est d'autant
plus har die que bon nombre d'or ganismes de la r gion n'ont pas
cess d' attir er l' attention des
jeunes baigneur s, quelque peu
inconscients, sur les danger s qui
les guettent dans cette nor me
tendue d'eau douce. A l'instar de
l' association
sociocultur elle
" Ithr i" de Tamokr a qui a retenu,
une jour ne d'infor mation et de
sensibilisation sur les danger s de

la baignade dans les eaux du bar r age de Tichi Haf, et ce, en or ganisant une excur sion ver s le site au
profit des enfants et des jeunes de
la commune de Tamokr a, afin de
leur faire prendre conscience, in
situ, sur le pr il que repr sente la
baignade inter dite dans le bar r age
de Tichy Haf. Dans le mme sillage, plusieur s activits sont au progr amme sur les lieux!
Syphax Y.

Amdoun nSeddouk

Le stade dEl-Houche
dans un piteux tat
r dur ant les annes 80 pour sor tir de loisivet, le far niente et la monotonie les jeunes des quatre villages for mant le douar dAmdoun nSeddouk, le stade dEl-Houche,
faute dentretien, se dgr ade de plus en plus jusqu devenir
aujour dhui un ter r ain vague pr sentant des r isques de blessures pour les joueur s. commencer par la pelouse encore en
ter re par seme de petits cailloux. Elle mr ite bien une couche
de tuf pour per mettre aux athltes de jouer laise. La clture
est compltement ar r ache. Les jeunes lont r afistole avec des
moyens de bor d pour viter aux spectateur s lenvahissement
du ter r ain. Une petite r ivire donnant sur la pelouse linonde
avec ses eaux en hiver. Des caniveaux de dr ainage des eaux pluviales sous la pelouse simposent. Les vestiaires nont de vestiaires que le nom. Cest un cagibi avec des pices exiges sans
sanitaires, ni eau, ni vacuation des eaux uses. Et pour tant, ce
stade rend un gr and ser vice aux jeunes de ces quatre contr es
qui, par manque dautres infr astr uctures de loisir s, se r abattent sur lui. En ce moment, un tour noi de football se droule
avec un progr amme dune rencontre chaque apr s-midi. Les
gens viennent des quatre coins de la commune mais faute de
gr adins, ils sassoient par ter re, sur des pier res, sous les ar bres.
Il est desser vi par une piste poussireuse et au passage dune
voiture cest un nuage qui est soulev. En 2013, lassociation
Assirem du village Tibouamouchine avait inclus lamnagement de ce stade dans leur plate-for me de revendications remise au wali de Bjaa. Une commission technique est mme
dpche par le wali pour ltablissement dune fiche technique. Force est de constater aujour dhui quaucun projet na
suivi apr s trois ans passs. De tout ce qui pr cde, les autor its locales doivent songer lui accor der un projet damnagement, au gr and bonheur de tous ces jeunes qui nont que le
football pour leur panouissement.
L. Beddar

Jeudi 21 juillet 2016

TIZI OUZOU

15

TIZI OUZOU

Yattafen

Les laurats du CEM rcompenss

At Yahia Moussa Prinscriptions l'universit

Less cybercafss ne
dsemplissentt pass
Comme chaque anne, cette priode prcise, les bacheliers
peinent accder au site du ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, pour les prinscription.
n effet, depuis avant-hier,
dbut des pr inscr iptions univer sitair es, les bachelier s
prennent d'assaut ds les premires
heures de la matine les deux cyber cafs du chef-lieu municipal. Dans
cette commune, faudr a-t-il le dire,
peu de per sonnes ont l'oppor tunit
d' accder inter net, notamment
dans les villages o mme encore la
4G LTE n'est pas encore ar r ive.
Pour prendre place dans un cyber caf, en ces temps de gr ande chaleur,
il faudr a patienter d'autant plus que
le nombre de postes est r duit dans
ces deux endroits. D'autre par t, nous
signalent les usager s de cette technologie, la connexion est souvent
coupe. Il y a trop de coupures par
jour. peine l'opr ation lance, soit
c'est la connexion qui est coupe soit

c'est une coupure du cour ant lectr ique , nous r pondr a un usager de
ce moyen. Et au gr ant dun cyber caf de dir e, Cer tains mettent
beaucoup de temps pour ouvr ir le
site et pour fixer leur choix. Ce sont
des opr ations qui prennent vr aiment du temps. Cer tains dentre eux
me sollicitent mme faire cette
tche leur place. Vr aiment, c'est un
casse-tte. De peur que d' autr es
impr vus sur viennent, les bachelier s
se htent s'inscr ire , nous confier a
un gr ant d'un cybercaf. Ceux qui
par aissent impatients n' attendent
pas d'avoir un tour, ils se dplacent
dans un sens ou dans un autre. C'est-dire ver s Dr a El-Mizan ou Dr a
Ben Khedda quidistantes (17
kilomtres de par t et d'autre) du
chef-lieu. Si je continue attendre

ici, je vais per dre encore une autre


jour ne. Dj, le premier jour, je n'ai
pas pu m' inscr ir e. Vais-je encor e
attendre? , nous inter roger a cette
jeune fille qui allait prendre un four gon en dir ection de Dr a Ben
Khedda. Ces futur s bachelier s
aur aient voulu que des dispositions
plus sres soient pr ises avant le lancement de cette opr ation, en leur
ouvr ant, par exemple, les por tes des
lyces de toute la wilaya dots d'inter net. Parce que, diront cer tains
d'entre eux, aller jusqu' l'univer sit
de Tizi-Ouzou pour s'inscr ire n'est
gure une solution en ces temps de
canicule. quand alor s la gnr alisation de l'inter net dans cette commune r ur ale de plus de vingt-cinq
mille habitants?
Amar Ouramdane

chaque fin danne, les diffrents tablissements scolaires organisent une crmonie de remise de prix au profit de leurs lves
admis en classe ou palier suprieurs. Cest le cas du CEM At Sada,
dans la commune de Yattafen relevant de la dara de Bni Yenni.
Mme si le taux dadmission au BEM nest pas celui souhait par lquipe administrative et pdagogique de ltablissement en question,
la fte a bel et bien t organise dans le but dencourager les laurats
et inciter les autres fournir plus defforts. Mais pour que des initiatives de ce genre puissent avoir lieu, il faut quil y ait un financement. Et si pour la grande majorit des tablissements scolaires, ce
sont lassociation des parents dlves et lAPC qui financent ce
genre dvnements, pour le CEM At Sada, il a fallu recourir au
systme D. En effet, selon les renseignements que nous avons pu
obtenir auprs du personnel de cet tablissement du moyen, largent
utilis pour lachat des cadeaux aux enfants est venu du budget de
lcole et des cotisations du personnel et des 3 ou 4 fournisseurs du
CEM. Certes le taux de russite au BEM nest pas la hauteur des
aspirations de ladministration ou des enseignants, toutefois, le CEM
At Sada a pu quand mme dcroch 54,5% de russite. Sur les 55
lves de 4me AM ayant pass ce brevet, 30 ont pu dcrocher ce
fameux ssame , nous dira un enseignant avant de poursuivre :
Concernant ladmission en premire anne secondaire, nous avons les
30 lves ayant russi lexamen et 16 qui sont admis par rachat.
Donc, au total, 46 sur 55 sont admis au lyce, ce qui nest tout de
mme pas mal. Cependant, il est prciser que les laurats au BEM
ntaient pas les seuls tre rcompenss, puisque dautres lves des
trois niveaux qui staient distingus ont galement reu des prsents.
Ainsi, le 1er prix, un micro-ordinateur portable, a t dcern At
Abdeslam Kahina, une lve de 2me AM ayant dcroch la meilleure moyenne du CEM, savoir 18,55 sur 20. Le 2me prix, une tablette lectronique, est all At Ali Anas, une lve de 1re AM qui a
obtenu une moyenne de 18,32 sur 20. Quant au 3me prix, une tablette galement, il a t offert llve qui a eu la meilleure moyenne au
BEM (16,32), savoir Si Amer Djedjiga. Dautres cadeaux, comme
des casques de musiques ou des montres, ont t galement offerts
aux lves ayant obtenu des flicitations, encouragements ou des
tableaux dhonneur. Il est souligner, par ailleurs, que lorganisation
et lanimation de cette fte ont t assures par la dynamique association culturelle Tadukli dAt Sada, que le personnel dudit tablissement tient remercier. Ainsi, Hamadi Sandra et son frre Klaas ont
gay les prsents par leurs interprtations musicales, aux cts dune
trs belle voix dnomme Ibtissam. Des chants entrecoups par des
pomes dclams par M. Meddour Abdelkader, prof de franais et
doyen des enseignants dudit CEM. Le seul couac qui nous a t
signal nest autre que labsence totale de lassociation des parents
dlves de cet tablissement. Lassociation des parents dlves
brille toujours par son absence chaque vnement quorganise notre
CEM. Elle nous nest daucun apport, que ce soit moral ou financier.
Cest dire que cette association nexiste en fait que sur les papiers ,
dira, du, un fonctionnaire au sein de cet tablissement. Il y a lieu
de remercier dabords nos lves, puis tout le personnel de notre tablissement, pour les rsultats raliss. On tient remercier tout particulirement Mme la directrice qui, malgr son jeune ge, son manque
dexprience et tout ce quelle a endur depuis son arrive notre
CEM, a pu rsister et faire tout ce qui est en son possible et son pouvoir pour que notre tablissement dcroche ce taux de 54,5% de russite , terminera un autre, prsent cette crmonie. Signalons enfin
que cette fois-ci, la majorit des membres de lAPC de Yattafen,
leur tte le maire, taient prsent cette crmonie, o un tableau de
remerciement et dencouragement a t remis par le maire la directrice pour tous les efforts consentis par elle et les rsultats obtenus.
Mhanna B.

Illoula Travaux de gaz naturel qui sternisent

Concertation entre lAPC et les comits de villages


D
ans le but de relancer les tr avaux de r accor dement de la commune dIlloula au
r seau du gaz naturel, lassemble populaire
a or ganis, dimanche der nier, une r union de
tr avail au sige de lAPC et ce en pr sence de
11 comits de villages sur les 16 que compte la
localit, de la direction des ner gies et des
mines, la Sonelgaz et les matres douvr ages.
En effet, soucieux du blocage des tr avaux de
r accor dement au gaz de ville depuis plus de
deux mois, les responsables locaux, leur tte
le P/APC, M. Belkalem, se voient dans lobligation dabr iter ce genre de rencontres afin
dexpliquer la population que le retar d est
en major it d au manque de sr ieux de cer taines entrepr ises, limage de HGCB. Selon
des citoyens et la mair ie, cette der nire accuse les habitants de sopposer au projet pour
justifier le non achvement des tr avaux, alor s
que l o elle tr availle, elle laisse des dgts
der r ire. Le CW09 en est un exemple concret.
Plusieur s per sonnes ont galement pr is par t

cette r union pr side par le maire. On citer a


des lus et employs lAPC, un repr sentant
de la Sonelgaz, M. Tissa, une repr sentante de
la direction des ner gies et des mines, Mme
Yahmi, lentrepr ise Djouadi qui est la seule
r pondre linvitation sur les quatre, savoir
HGCB, Dahmani qui on a confi le lot des
village, Agoucim et Mar aghna dont les tr avaux sont 95% et Mour i dont le patron est
en dplacement, nanmoins, il a promis la
Sonelgaz de renforcer ses effor ts pour acclrer les tr avaux Illoula. Les comits de villages souhaitent le r accor dement de leur s
foyer s avant la fin de lanne en cour s.
Dailleur s, ils ont signal les habitations que
les entrepr ises ont oublies et sengagent
faciliter la tche ces der nires et les aider
la r alisation du projet. Les citoyens demandent aux entrepr ises la remise en tat des
lieux, la r par ation de lassainissement et en
aucun cas ils ont inter dit laccs aux ouvr ier s.
Au contr air e, ils ont affich une volont

incroyable de contr ibuer au bon fonctionnement des tr avaux qui sont 40% . Ils ont
mme propos la main duvre. Les villageois
sont ainsi pr ts tr availler gr atuitement afin
de mener ter me le projet de r accor dement
au gaz naturel et profiter comme toutes les
autres communes des bienfaits de cette ner gie, explique M. Belkallem. Et dajouter :
Igreb, les habitants ont demand lentrepr ise HGCB de commencer les tr avaux par
lintr ieur du village et que la conduite de
tr anspor t soit faite tout en tant pr ts tr availler. signaler que les bases de vie sont
mises aux ser vices des ouvr ier s, savoir lhber gement dans les foyer s de jeunes et les
logements des units de soins. Les repr sentants de la Sonelgaz et des ner gies se sont
engags ce que les entrepr ises reprennent
les tr avaux par tir de la semaine prochaine
lintr ieur des villages. Concer nant les omissions que les comits de villages ont abor des,
les deux repr sentants demandent ces der -

nier s de remettre les listes lAPC et une


commission ser a installe pour son suivi.
Ainsi, les lments de la mair ie et leur s invits
jugent la r union comme r ussite et un pas
ncessaire pour reprendre la communication
et la confiance qui conomisent le temps pour
r gler les problmes. Le gaz est lun des
impor tants projets de la commune et son
avancement aide au dveloppement et au
bien-tre des citoyens. Nous avons besoin de
ce genre de rencontres. On doit couter le
citoyen qui ne cherche, en fait, que le str ict
minimum et il faut le faire par ticiper pour
quil soit au cour ant de ce qui se passe dans sa
r gion. Apr s tout, on est l son ser vice.
J aur ai souhait la pr sence de lentrepr ise
HGCB pour donner des explications ou justifier son retar d ou mme dventuelles difficults, mais bon, ajoute le P/APC.
Fatima Ameziane.

10

BOUIRA

10

BOUIRA

Jeudi 21 juillet 2016

Chorfa Tempratures caniculaires obligent

Less bassinss d'irrigationn


ett less tangss priss d'assaut
Les tempratures
augmentent
significativement,
ce qui pousse
les citoyens
rechercher les
moyens et les lieux
adquats pour
se rafrachir.

insi, les plages, et un degr


moindre, les espaces forestier s et les montagnes se
trouvent pr is d'assaut par les gens
la recherche d'vasion et de fr acheur. D' autres endroits connaissent galement un r ush, quotidien
mais cette fois-ci de la par t des

enfants et des jeunes adolescents,


l'image des tangs et...des bassins
d' ir r igation. En effet, ces deux

points d'eau constituent une aubaine pour les gar ons, lesquels allient
bain et joie la fois. Dans la com-

M'Chedallah

Revoil les ftes !


D

epuis la fin du mois de Ramadhan, les habitants de


la ville de MChedallah ont repr is avec les ftes. En
effet, chaque jour et dans toutes les agglomr ations de
la dar a de MChedellah, on compte au minimum
quatre six ftes de mar iage. Dans les villes for tes
concentr ations dmogr aphiques, le nombre de ftes
clbr es est encore plus impor tant. Ainsi, un infer nal
brouhaha est produit par les longs cor tges nuptiaux
qui se croisent et bien souvent senchevtrent au niveau
des car refour s et la croise des chemins dans un assour dissant concer t de klaxons et des vrombissements de
moteur s de puissants vhicules pr ts bondir, ponctu
des youyous des femmes. Lon assiste de spectaculaires acrobaties de vhicules tout le long des routes et
longueur de jour nes. Les scnes aussi spectaculaires
que dangereuses auxquelles se livrent les automobilistes
composant ces cor tges nuptiaux, se ter minent par fois
mal. En effet, sur les routes de la wilaya de Bouir a,
chaque anne et en cette pr iode, on recense plusieur s
accidents de ce genre. Par ailleur s, au niveau des domiciles des ftar ds, ce sont des disques joker s et autres

amplificateur s qui diffusent hauts dcibels de la


musique assour dissante jusqu tr s tar d dans la nuit.
Le tout accompagn de dtonations de gros ptar ds et
autres feux d'ar tifice, sans penser aux malades, aux
per sonnes ges et aux nour r issons qui ont besoin de
calme pour dor mir.

mune de Chor fa, pour la simple


illustr ation, les bassins d'ir r igation,
situs dans les ver ger s de cette commune, deviennent au quotidien des
points de chute de dizaines d'enfants, tous contents et joyeux de
faire bar bote dans les eaux limpides
de ces bassins, tr ansfor ms, le
temps d'un t, en petites piscines

de for tune. Il faut vr aiment voir


l'ambiance bon enfant qui r gne
dans ces lieux, o les gamins
piquent une tte dans des clats de
r ire et des cr is d'enthousiasme. De
la joie en " revendre" . De petits
bassins comme a font le bonheur et
la gait de ces bambins innocents.
Mme si quelques-uns de ces bassins sont payants (50 DA l'heure), il
n'en demeure pas moins qu'ils sont
sr s. En tout cas, aucun enfant ne
r isque de s'y noyer, tant donn que
ces bassins ne sont pas remplis r as
bor ds. Toutefois, le souci provient
plutt de ces tangs qui essaiment
l'oued Sahel, lequel passe par cette
commune. Depuis le dbut de l't,
l'on assiste un dfer lement des
jeunes ados ver s les mares " ar tificielles" qui ont t amnages dans
cette r ivire par les entrepr ises r alisatr ices de la pntr ante autoroutir e El Adjiba-Bjaa pour les
besoins des diffrents tr avaux. Ces
r etenues d' eau, r sultant du
" dtour nement" des eaux de l'oued
Sahel, sont en effet profondes et
envases, ce qui constitue un danger
imminent pour les jeunes qui s'y
rendent quotidiennement afin de se
baigner.
Y. S.

La cit des 70 logements en chantier

Que de faux frais


Comme le veut la tr adition, pour chaque invitation que
lon reoit, on est tenu de remettre un cadeau, des ufs
et des gteaux ou une somme d'ar gent son hte. Ce
sont les mmes pr sents que lon offre chaque occasion, mar iages, circoncisions, fianailles et diffrentes
r ceptions. Ceci, en plus des fr ais de voyage pour ceux
non vhiculs. Les pres de familles sont donc obligs de
faire face toutes ces dpenses, ajoutes celles des
autres occasions. Dailleur s, cer tains pour couvr ir tous
ces fr ais, recourent mme lendettement.
Oulaid Soualah

Ath Mansour Opration de revtement du CW12

De la poudre aux yeux


e chemin de wilaya N12 reliant
la RN5 la gare fer roviaire de
Beni Mansour, une route des plus
str atgiques sur le volet conomique, s' est r etr ouv dans un
incr oyable tat de dlabr ement
immdiatement apr s avoir bnfici d'une opr ation de revtement
en tr i-couches. Une opr ation inscr ite dans le cadre du plan communal de dveloppement, soit au chapitre des PCD d'Ath Mansour, selon
une source cr dible de la STP de
M' Chedallah. La mme sour ce
affir me que cette opr ation a t
dclenche suite un mouvement
de protestation des citoyens de la
localit qui l'ont fer m dur ant plusieur s jour s, l'anne passe, pour
dnoncer l'impr aticabilit de cette
r oute sur son tr onon de tr ois

kilomtres, entre la RN5 et le pont


qui enjambe le r uisseau Assif
Oumar igh. Malheureusement, l'enveloppe financire consomme dans
ce projet s'est envole en... poussire quelques mois plus tar d et la
route reprend son tat pr imitif,
c' est--dir e un chemin tr uff de
nids-de-poule et tout caboss. Les
couches de sable sont empor tes
par le vent pour recouvr ir en fine
couche de poussire les habitations
et les ar bres 200 mtres la
ronde, cr ant un paysage lunaire et
de dsolation. Les r iver ains, outr s
par ces tr avaux bcls, ne cessent
de dnoncer cet tat de fait. Il
convient de souligner que cette
dgr adation acclr e est due au
fait que cette unique voie d'accs
desser ve la gare fer roviaire de Bni

Mansour qui est un point de rencontre des deux uniques chemins de


fer de l'Est du pays Alger-Annaba
et Bni Mansour-Bjaa, par lesquels tr ansitent des vhicules de
mar chandise en pr ovenance de
diffrents por ts et aropor ts. Sur les
lieux, nous avions constat que le
tronon de 500 mtres entre le pont
d'Oumar igh et la gare fer roviaire
de Bni Mansour, pr is dans la par tie relevant de la wilaya de Bjaa
qui tr aver se au milieu le village, a
bnfici d' un projet d' amnagement ur bain r cemment livr . Le
cas du tronon de cette route sur le
ter r itoire de la wilaya de Bouir a
doit tre pr is en char ge r apidement
par les autor its de cette wilaya.
O. S.

'amnagement ur bain dans le chef-lieu communal de Chor fa, situ


50 kms l'Est de Bouir a, connat des for tunes diver ses. Si quelques
quar tier s en souffrent d'un cer tain manque, d'autres, par contre, sont en
plein chantier, l'image de la cit des 70 logements, situe au centre du
village o des tr avaux de r alisation des trottoir s vont bon tr ain. Cette
cit a enregistr , par le pass, un dficit flagr ant en amnagement ur bain,
ce qui a ncessit sa dotation en commodits affrentes. Les accs pitonnier s se dessinent, au fil des jour s, pour pouser les contour s de ce quar tier populaire. Pour sa par t, l'clair age public est venu point nomm,
puisque cette cit en a t renforce r cemment. La pose de lampadaires
double lampes a t salue par les locataires, qui ont pouss un ouf de
soulagement. Dsor mais, dans cette cit, l'obscur it n'y " svir a" plus.
Toutefois, cela ne ser a possible et dur able qu'avec la " complicit" , bien
entendu, des habitants qui devr aient protger ces lampadaires, et ne pas
laisser les ner gumnes les prendre pour cibles en les br isants. Ces tr avaux de r amnagement que connat ce quar tier, qui jouxte la salle des
spor ts laquelle est en passe d'tre livr e, sont tombs vr aiment pic,
puisque cet endroit du village connat, ces der nier s temps, un tat de
dgr adation et de dliquescence inquitants. D'autres tr avaux devr aient
suivre, l'image de l'amnagement de l'espace ver t qui y manque cr uellement.
Y. Samir

Cu l t u r e

Jeudi 21 juillet 2016

11

Sortie des deux albums prvue le 24 juillet


La star de la
chanson kabyle,
Yasmina, met sur
le march deux
nouveaux albums
qui vont,
srement, rjouir
ses nombreux fans
ainsi que les
nostalgiques de la
musique douce et
sentimentale.

es deux opus, qui seront disponibles chez les disquaires


par tir du 24 de ce mois,
compor tent 22 titres tr aitant de
diffrents thmes. propos de ces
produits, la chanteuse adule des
Kabyles nous a dclar que, cest
un cadeau pour mes fans et la
major it des chansons de ces
albums sont des anciennes que jai
retr availles sur le plan textuel et
musical. Des chansons que jai
r cupr es pour ma bote de production Thayemmts et qui est
gr e par mon fils. J ai revisit des
titr es comme Lqadi, Zzin-iyi,
Uletma, Rwumedden, etc. Il y a,
aussi, de nouvelles chansons qui
tr aitent de notre socit en gnr al. Une socit, o, de plus en plus
les valeur s se dgr adent de plus en
plus. J ai intgr , galement, une
chanson/hommage pour mon fils
que jai intitul Ali inu et qui
est au mme temps le titre du
Volume 2 .
Seg wassen ar ass-a est le titre
du premier volume, qui compte 12
chansons retr aant, en major it,

Seg wassen ar
ass-a ett Ali inu
dee Yasminaa

une tr anche/un r cit de vie de la


chanteuse : allant des alas de
lamour (Si zik i zr i, Fell-ak ay
cennu, Ttxil-k a lqai) jusquaux
soucis de son parcour s ar tistique
(Abr id wwi, Amennu d cwal) en
passant par des regrets (Ur faqqe, Akka ay d r r ay-iw).
Pour le deuxime volume, lar tiste
a choisi Ali inu, un titre de la
chanson/hommage son fils
dcd il y a quelques mois de cela.
Dans cet album, en plus dun
mouvant hommage son fils,
Yasmina r emet en sur face les
dboires de sa vie, tout en tant
dter mine lutter et ne pas
baisser les br as en tir ant des
leons de son parcour s atypique
quelle compare, volontairement,
celui de la chanteuse Hnifa.
Par mi les titres des chansons, on
peut citer : Leswar i yi-izzin, Asmi
sae, ader, Xasr u, Wi yellan
wed-s, Ula d yiwen wass, A
Uletma, Ali inu, entre autres. La
chanteuse, qui se dit satisfaite du
tr avail accompli, a fait appel des
pr ofessionnels connus dans le
domaine ar tistique et musical
pour lenregistrement de ces deux

albums. Elle a sollicit les ser vices


des gr ands musiciens, limage de
Nabil Hamzaoui, Djamel Fares,
Kheidine Mekachiche, Youcef
Saou, Salem Bouker si, Hamid
Balamouche, Said Meftah et
Hakim Khames. la question de
savoir pour quoi la chanteuse a
cr sa propre boite de production, elle a r pondu, nous avions
trop souffer t de lar naque des diteur s et puis, la distr ibution ne se
fait pas, toujour s, dans de bonnes
conditions. Cest cause de tout
a, que nous avions cr notre
boite de pr oduction. Autr ement
dit, le chanteur na quune vocation, celle de chanter . Pour lenseignant du pr imaire, M. Sfahi
Omar, qui avait comme lve
Yasmina dans les annes 1970
lcole de Zerouda, nous a
r vl que la chanteuse
tait une excellente lve
dans la classe. Elle aimait
chanter avec sa belle
voix. J e savais quelle
tait destine une
gr ande car r ire
ar tistique .
Hocine Moula

Parution Cest le deuxime roman de Mokrani Hamdane

Bjaa

Le revers de la MDAILLE dans les librairies Une caravane artistique sur les plages

prs Malika ou le bonheur


retrouv, Mokrani
Hamdane vient d'diter son
deuxime roman Le revers de la
MDAILLE. Ce professeur de
franais retrait plonge, une
nouvelle fois, le lecteur dans
des mandres romanesques. Il y
brosse la ralit de notre
socit, en perte de certaines valeurs.
Dans cet opus de 190 pages, Mokrani
Hamdane nous livre une histoire riche en
intrigues et en rebondissements, une histoire o se mlent la joie de vivre, l'ambition, le dsespoir et la qute de la vrit.
Une histoire pleine de passion et d'humanisme", est-il crit sur la quatrime
douverture. Cest l'histoire de Farid et
Zohra, tous deux issus de familles
pauvres, qui gotent enfin au bonheur, au
luxe et la "belle vie", grce aux affaires

de Farid. Leurs enfants, Amar, Anissa,


Nacra et Karima seront levs dans le
confort. Karima, tudiante brillante en
lettres, tombe amoureuse dun prince
charmant, tudiant en mdecine
orthopdique, prnomm Ali. Mais ses
parents n'acceptent pas que leur fille
pouse un homme d'un rang infrieur et
veulent lui imposer un certain Hassne,
un homme puissant et fortun.
Sans dflorer la
chronologie de
lhistoire, lon
redira juste que
largent na jamais
fait le bonheur.
Mokrani Hamdane
est n le 12
dcembre 1943
Tizi-Gheniff, dans
la wilaya de TiziOuzou. Il a pass
toute sa carrire
professionnelle
dans l'enseignement. Il a t successivement instituteur, directeur d'cole primaire, professeur d'enseignement moyen au
collge Boubaghla Said, puis professeur
au lyce Ouarzedine Achour de la mme
ville (Tizi-Gheniff), avant de prendre sa
retraite comme directeur du collge. Le
revers de la MDAILLE, 190 pages, dition El Amel, prix 400 dinars. Du mme
auteur Malika ou le Bonheur Retrouv,
de la mme maison ddition.
Amar Ouramdane

a direction de la culture de la wilaya de Bjaa


or ganise une car avane ar tistique itinr ante qui
sillonner a les plages de la cte Est et Ouest. Les
activits de la car avane ont pr is effet compter du
18 du mois en cour s. Le progr amme prend en
considr ation toutes les tr anches dge. Pour les
petits, il y a un bibliobus qui assure des atelier s de
lectur e et des tests cultur els pendant chaque
matine. Pour les adultes, chaque fin de soir e, une
pr ojection cinmatogr aphique en collabor ation
avec le Centre national du cinma et de laudiovisuel anime par plusieur s chanteur s de la r gion
(CNCA), est or ganise. Dans la commune de
Melbou, les 18, 19 et 20 du mois en cour s et en
dehor s du bibliobus et des atelier s de lecture et des
tests culturels, il y a eu projection du film cinmatogr aphique intitul Echebka en collabor ation
avec le centre national du cinma et de laudiovisuel (CNCA) et dune soir e musicale anime par
les chanteur s Nacer Innayen, Far id Meddouren et
Boualem Ait Ikni. Concer nant la commune de Souk
El-Tennine, il y a eu la pr ojection du film
Machahou de Belkacem Hadjadj mar di pass.
Pour les jour nes du 22, 23 et 24, place au bibliobus,
aux atelier s de lecture et aux tests culturels de
10h00 17h00. Pour la soir e du 24, il y aur a au
progr amme une soir e musicale anime par les
chanteur s Salim Benabi, Hakim Rahmouni et
Ghanou Abdjaoui. Pour la commune dAokas, les
festivits auront lieu les 20, 26, 27 et 28 du mois en
cour s. Pour la soir e dhier, 20 juillet, la projection
du film Le colonel Lotfi tait au progr amme, toujour s en collabor ation avec le CNCA. Pour les 26,
27 et 28 juillet de 10h 17h, un bibliobus et atelier s
de lecture sont progr amms. Une soir e musicale
ser a or ganise le 28 du mme mois et ser a anime
par les chanteur s Maskinas, Zaid et Imediazen.
Tichy, du 20 au 25 du mois en cour s et par tir de

22h00 il y aur a des activits cinmatogr aphiques


Cin Plage en collabor ation avec lAgence
Algr ienne pour le Rayonnement Cultuel (AARC).
Les 30 et 31 juillet et le 1er aot de 10h 17h, il y
aur a au progr amme des bibliobus et atelier s de lecture et une soir e musicale anime par Mouloud
Boukhzer, Abdennour Yalas et Rabah Hayoun. Au
niveau de la commune de Boukhlifa, pour la soir e
du 21 juillet, projection du film intitul Hacen
Nya en collabor ation avec le CNCA. Pour les 3, 4
et 5 aot, bibliobus et atelier s de lecture de 10h 00
17h00 et une soir e musicale le 5 du mois prochain,
anime par Tamiti Rabah, Medjdoub Saadi et
Hocine Maamar, sont au menu. Concer nant la cte
Ouest, Saket, pour la soir e du 22 du mois en
cour s, il y aur a une projection du film Les
vacances de linspecteur Tahar . Les 7, 8 et 9 du
mois daot de 10h 17h, bibliobus et atelier s de
lecture seront au progr amme. Une soir e musicale
est galement progr amme pour le 9 et ser a anime
par Kacimou, Hcinou et Yazid Bour ai. Tighremt,
le samedi prochain, il y aur a une projection du film
intitul Hollywood Tamanr asset . Pour les 11,
12 et 13 aot, bibliobus et atelier s de lecture sont
progr amms tout au long de la jour ne, alor s que
pour la soir e du 13, un gala ar tistique ser a anim
par Lekhel Ouyahia, Mahiedine et Hmana
Hemmam. A Bni Ksila, relativement au dimanche
prochain, il y aur a une projection du clbre film
cinmatogr aphique intitul La montagne de Baya
de Azzedine Meddour. Le lundi prochain, place
la projection du film intitul Fatma NSoummer
de Belkacem Hadjadj. Les 15, 16 et 17 aot, bibliobus et atelier s de lecture de sont progr amms du
10h 17h et une soir e musicale le 17 qui ser a
anime par Anza, Mohand Talbi et Hamid
Louagr ani.
S. Mechmeche

12

Mag azi n e

Coinn cuisine

Jeudi 21 juillet 2016

Les
sciatiques

Commentt less traiter


ouu less soulagerr

Glace
au tiramisu

Ingrdients
100g de sucre
Noisettes
1 jaunes d'uf + 2 ufs entiers
4 carrs de chocolat noir
Une tasse de caf
10 boudoirs
250g de mascarpone

Sur le plan anatomique, les douleurs


sciatiques (ou sciatalgies) correspondent
une compression de la racine
antrieure, motrice, du nerf sciatique.
Les douleurs sont gnralement
typiques et le plus souvent isoles.

Prparation
TAPE 1 :
Mettez les boudoirs dans une assiette creuse
puis arrosez les de caf, pour qu'ils soient bien
imbibs.
Mlangez 3 jaunes d'oeufs (tout en gardant l'quivalent de 2 blancs d'oeufs part) avec le
sucre. Ajoutez y le mascarpone et mlangez
vivement jusqu' ce que le mlange soit lisse.
Montez vos blancs d'oeufs en neige l'aide d'un
batteur lectrique (pour vrifier que les blancs
sont bien fermes, vous retournez le saladier et si
les blancs ne tombent pas, c'est qu'ils sont OK !)
puis vous les incorporez dlicatement au mlange prcdent.
Ajoutez les boudoirs au caf mietts, mlangez,
puis rservez le tout au frais pendant 2 heures
minimum. Plus c'est frais, meilleure sera la
glace ! Affamez, vous pouvez enfin turbiner
votre glace pendant 30 minutes. A la fin, rajoutez des carrs de chocolats coups en petits
bouts, a rajoute du croquant, un vrai dlice !

a plupar t des scia algies du spor tif


sont bnignes et ne justifient que le
r epos, accompagne d' un simple
tr aitement antalgique et anti-inflammatoire. plus de la moitie des sciatiques gur issent spontanment, en une moyenne
de 4 a 5 mois. Comment soulager la sciatique ? Comment la soigner ? Dans cer tains cas cependant, les lsions impor tantes avec r upture du disque inter ver tbr al ou les her nies discales provoquant
des
douleur s
dur ables
peuvent
contr aindr e un geste chir ur gical.
Lexamen pr incipal est le scanner, qui
mesure tr s exactement l' tendue des
dgts. Comment soigner les sLa plupar t des scia algies du spor tif sont
bnignes et ne justifient que le repos,
accompagne dun simple tr aitement
antalgique et anti-inflammatoire. plus de
la moitie des sciatiques gur issent spontanment, en une moyenne de 4 a 5 mois.
Comment soulager la sciatique ?

Comment la soigner ? Dans cer tains cas


cependant, les lsions impor tantes avec
r upture du disque inter ver tbr al ou les
her nies discales provoquant des douleur s
dur ables peuvent contr aindre un geste
chir ur gical. Lexamen pr incipal est le
scanner, qui mesure tr s exactement ltendue des dgts.

Comment soigner
et comment les soulager ?
Le traitement mdical
Le symptme douleur est en premire
ligne : les antalgiques sont efficaces, quil
sagisse des anti-inflammatoir es et
dcontr actur ants ou des antalgiques de
classe iii (mor phine et dr ives de
lopium). Les infiltr ations de cor ticodes
sont un appoint fr quemment concluant,
tout comme les techniques mcaniques,
utilises conjointement. Contention lombaire, ver tbrothr apie et tr actions sont

En Indonsie, le caf toilette


allie insolite et ducation

vec ses siges en forme de cabinet de toilette avec le couvercle relev et ses plats
servis dans des cuvettes de WC, le Jamban
Cafe, version indonsienne de restaurant sur le
thme des toilettes, allie insolite et ducation
en matire d'hygine publique. Le petit restaurant qui a ouvert ses portes en avril accueille

dsormais des groupes uniquement sur rservation, Semarang, ville de plus d'un million
d'habitants situe sur la cte nord de Java. Pour
les clients qui auraient la nause en voyant par
exemple une soupe dans un plat en forme de
toilette turque, le "Jamban" (toilette en indonsien) a accroch l'entre des sacs hyginiques. "J'tais d'abord dgot, mais j'ai nalement mang une partie de la nourriture par
curiosit", raconte Mukodas, un homme de 27
ans, aprs une louche de boulettes de viande
trempant dans une soupe servie dans une
cuvette de WC. Une autre cliente, Annisa
Dhea, 15 ans, tait de prime abord dgote,
mais l'adolescente a t rassure quand le propritaire lui a expliqu que la nourriture tait
"saine et hyginique". Il existe d'autres restaurants sur le thme des toilettes travers le
monde, comme Tawan et en Russie, mais le
Jamban Cafe afche sa diffrence: son propritaire informe la clientle sur l'hygine publique

et la ncessit d'utiliser davantage des toilettes


dans ce pays d'Asie du Sud-Est au climat tropical. Budi Laksono, le propritaire qui est aussi
un expert de sant anciennement employ par
les autorits locales, discute avec ses clients et
leur montre sur son ordinateur portable des
vidos encourageant l'utilisation des toilettes
pour les besoins naturels. Des millions
d'Indonsiens vivent sous le seuil de pauvret
dans un archipel ayant l'un des plus mauvais
taux de dfcation dans la nature, une pratique
mise en cause dans la transmission de maladies. "Ce caf nous rappelle que de nombreuses personnes en Indonsie n'ont toujours
pas de toilettes", souligne M. Laksono, 52 ans.
Le propritaire reconnat cependant que cette
conception un peu particulire de restaurant a
suscit une controverse dans le pays musulman
le plus peupl au monde: "De nombreux critiques disent que le caf est inappropri et
contraire la loi islamique.

efficaces dans pr s de 70 % des cas.


Lancien dogme du r epos absolu est
actuellement discute par les spcialistes.
il semble acquis quune cer taine liber t
de mouvement, avec repr ise tr s pr udente des activits, ne change pas le pronostic de la sciatique.

La chirurgie
Ce nest quen cas dchec du tr aitement
mdical et daggr avation des symptmes
quun geste chir ur gical ser a envisagent.
la tr action est en effet inutile pour les
her nies de la r gion lombaire. Lobjectif
est de soulager r apidement la compression de la r acine ner veuse. Pour cela, on
peut soit : Extr aire chir ur gicalement le
fr agment de disque faisant her nie. Cest
la mthode qui donne les meilleur s r sultats : pr s de 100 % . Elle r clame une
technicit par faite ; liminer le fr agment
de disque gnant par voie percutane. La
mthode a connu son embellie au dbut
des annes 90. Ses r sultats sont compar ables ceux des nucloles. Il y a plusieur s annes, un autr e tr aitement
consistait a dtr uire le noyau her nie par
une substance chimique : on par lait de
nucloles a la chymopapane. Mais cette
technique a t abandonne depuis.
Les indications des diffr entes techniques ser ont peses et clair ement
exposes au patient.

Les cas extrmes


Lor sque la sciatique saccompagne dun
syndrome de queue de cheval, lur gence
est avant tout chir ur gicale. ce syndrome
cor respond a la compression des der nires r acines ner veuses de la colonne et
se manifeste par un ou plusieur s des
signes suivants : signes de par alysie des
membres infer ieur s, per te de contr le
des sphincter s (incontinence ur inaire ou
fcale), per te de masse musculaire aux
jambes, douleur pr inale ou des
or ganes gnitaux, per te de reflexes des
membres infer ieur s ou encore insensibilit au niveau de la peau pr inale. Seule
la chir ur gie r alise en ur gence peut gur ir ces for mes-la de sciatique.

Les suites du traitement


La r ducation postopr atoire ser a un
temps essentiel de la gur ison. Elle doit
tre progressive et suffisamment prolonge. La repr ise des activits physiques
est possible, de manire slective, gr ce a
des activits comme la natation. Elle doit
tre elle aussi tr s progressive et faite
sous contr le mdical str ict jusqua
consolidation complte. Dans tous les
cas, la patience simpose : cest seulement au bout de quelques mois que la
gur ison dune sciatique par her nie discale peut tre affir me.

Sp o r t

Jeudi 21 juillet 2016

21

Rgionale II LAG lective reporte

Quell avenirr pourr lee MCC Bouiraa ?


Les bilans moral
et financier de fin
de mandat ont t
adopts par
les membres
de lAG du club
MC Bouira, lors de
lAG Ordinaire qui
sest tenue
la semaine
coule, o
le dsormais
ex-prsident
de CSA, Benfodil
Abdelhafidh, avait
annonc quil
quittait le club.
a commission de candidatures
na retenu quune seule candidature, celle de Allache Omar,
ex-joueur du club, alor s quon
sattendait au retour aux affaires
de Kamel Benhlima, ex-pr sident
des CSA (MCB et MB Bouir a). Ce
der nier que nous avons accost,
dir a ne pas tre intress pour une
nouvelle aventure la tte du CSA
MCB. Avec tous les problmes
au sein du club, je pr fre ne pas
maventurer. J ai dautres projets
en tte , dir a-t-il. Nanmoins,
lAG Elective qui devait avoir lieu
en dbut de la semaine a t
repor te pour une date ultr ieure,

cause de labsence de la gr ief du


huissier de justice sur le document
(r appor t du bilan et audit financier ). La nouvelle date ser a
connue incessamment. Dsor mais,
le MCB ver sion 2016/2017 ser a
avec un nouveau visage, une nouvelle quipe compose de jeunes
lments avec Allache Omar
comme pr sident, Tellal Kamel
membr e du bur eau, Rebouh
Rabah qui continuer a sa mission

de secr taire du club, alor s que Ali


Tellal ser a sans doute la tte de
la bar r e technique. Ceci dit,
Allache ser a le plus jeune pr sident de CSA, mais qui manque
incontestablement dexpr ience
dans le domaine de la gestion. Il ne
suffit pas dtre motiv de bonnes
intentions pour faire avancer un
club. La gestion dun CSA ncessite une bonne dose dexpr ience et
de moyens financier s sans trop

Pr-honneur Tizi-Ouzou Entretien


avec Karim Bahmed, prsident de lAS Kentidja

Notre bilan est mdiocre !


classement gnr al. Sur ce registre, nous navons r ien
envier celles qui ont jou les premier s r les. O
est ler reur donc ? Il faut voir du ct des dir igeants.
J e me suis retrouv presque seul sur tous les fronts,
discuter avec les joueur s et autres pr occupations. J e
me suis vr aiment donn fond mais jai t dpass.

La Dpche de Kabylie : Quel bilan fates-vous de


lexercice qui vient de scouler ?
Karim Bahmed : Un bilan mdiocre, le mme depuis
deux saisons. Pour tant, cette anne, nous pouvions
pr tendre mieux. Dans ce championnat, toutes les
quipes se valent. Il aur ait suffi dun ou deux bons
r sultats pour se retrouver au milieu du tableau.
Tout se jouait comme sur un mouchoir de poche.
Quest-ce qui napas march alors ?
Cest du ct de lquipe dir igeante, il faut le dire.
Nous avons une quipe aussi bonne que toutes les
autres qui se sont places aux premires loges du

Vous restez tout de mme ou vous partez?


J e lai dit et je le redis, si on ne renforce pas lquipe
dir igeante, je ne pour r ai r ien faire seul. Alor s, autant
par tir tout de suite. Le r le essentiel de tout dir igeant
cest de simpliquer dans la vie du club, r ien ne ser t
dtre sur la liste de lexcutif pour ensuite ne jamais
venir au stade, mme pas pendant les matchs. Cette
anne, bien des fois, les joueur s et lentr aneur se
sont retrouvs seuls lor s des entr anements ou pendant des matchs officiels. J e ne pouvais r ien faire
seul, il me fallait de laide. Pourquoi donc, lor s de la
prochaine assemble, ne pas renforcer lexcutif avec
des gens qui sauront appor ter un plus au club ?
Est-ce que vous avez fix la date
de la prochaine assemble ?
Nous sommes en tr ain de pr parer les bilans de
chaque section. Une fois que a ser a fait, nous fixerons la date. Dailleur s, nous lattendons avec impatience car beaucoup de dcisions y seront pr ises.
Apr s, nous allons entreprendre le tr avail de recr utement et de la pr par ation davant saison.
Entretien ralis
par K. M.

compter sur la subvention des


autor its considr e comme tant
dr isoire. Toutefois, malgr son
dpar t, Benfodil Abdelhafidh
aur ait promis quil continuer ait
daider le club en matire dquipement et matr iel. Ceci dit, le

MCB reste lun des meilleur s club


de la wilaya qui renfer me dexcellents joueur s qui finissent toujour s dans de gr ands clubs et pas
des moindres, mais qui nar r ive
malheureusement toujour s pas
dcoller.
A. Mhena

JS At Yahia Moussa

AG lective demain vendredi


la maison de jeunes
a date de la tenue de lAG lective a t fixe pour demain vendredi
22 Juillet, la maison de jeunes dAt Yahia Moussa. Et lon connatra
les noms des prtendants la succession du prsident sortant Seddiki
Ahmed, pour un mandat qui stalera de 2016 2020. Pour rappel, Seddiki
a dcid de ne pas se reprsenter pour un autre mandat olympique. Trois
membres du club se sont nanmoins manifests et ports candidats. Il
sagit dArezki Sadani, Ali Chebouti et Hocine Demiche.
Rappelons que la JSAYM na pas russi un bon parcours la saison coule,
en se classant au milieu du tableau au classement gnral de son groupe.
Et ce fut le cas des jeunes catgories galement. Mais le plus important
reste de canaliser la classe juvnile et de lui faire viter les flaux sociaux
qui la guettent au quotidien.
Kaci. M

IRB Souk El Tenine

Le prsident Said Rabhallah, cest fini


e prsident du CSA IRB Souk El Tenine, Said Rabhallah, ne veut plus
continuer laventure la tte du club. Il avait pris cette dcision la
fin de lexercice coul, et cest ce quil a confi au coach Hocine
Boudjema il y a quelques jours : Je ne vais pas continuer, cest fini, je
me retire de la prsidence du club. Je suis fatigu et je nen peux plus.
Pour des raisons personnelles, jai dcid de quitter la prsidence et de ne
pas me reprsenter comme candidat . Il ajoutera : Jespre quil y aura
dautres candidats. LIRB Souk El Tenine restera debout avec ou sans moi
. Said Rabhallah laisse donc ainsi sa place et tout le monde attend de
savoir qui se portera candidat sa succession. Les dates de la tenue des
assembles ordinaire et lective nont toujours pas t fixes. Cest donc le
statu quo chez les gars de lIRB Souk El Tenine qui ont termin difficilement la saison coule, avec ce retrait massif des joueurs seniors, ce qui a
oblig le staff technique faire appel, ds la deuxime manche du championnat de pr honneur aux juniors. Esprons seulement que la nouvelle
saison dbutera sous de bons auspices et dans de meilleures conditions
pour lIRB Souk El Tenine et que cette quipe retrouvera son lustre dantan et jouera les premiers rles.
Kaci. M

Sp o r t

22

Les choses
semblent ne pas
bouger au sein de
la formation
de lOlympique de
Tizi Rached et ce
au moment o de
nombreux clubs
sactivent dj
depuis des
semaines.
n effet, voil maintenant
plus de deux mois que la
saison sest acheve et les
Olympiens sont toujour s en
vacances. La pr par ation de la
nouvelle saison tar de dmar rer
et r isque mme de per durer, si la
famille du club ne r agit pas vite
pour mettre fin la lthar gie qui
pr vaut au sein du club. Une
situation qui pour r ait influer
ngativement sur la pr par ation
de lquipe qui a vcu le mme
scenar io la saison der nire et dont
les responsables ne semblent pas
apparemment tirer les enseignements de lexercice pr cdent o
leur quipe na r ussi revenir en
force que lor s de la phase retour
pour finalement boucler le championnat la 6e place. Une loge
plutt satisfaisante pour leur premier appr entissage au sein de
cette division, mme si lobjectif
des Olympiens tait de r ussir
gr avir un autre palier, eux qui restaient sur deux accession de suite
(Rgionale 2 et 1). Un dfi que la
for mation chre la population de
Tizi Rached aur ait pu relever ntait leur dbut catastrophique en
championnat avec une sr ie de
contres per for mances des, selon
de nombr eux obser vateur s, au
retar d commis justement dans la
pr par ation
dinter saison.
Contact avant-hier pour savoir
o en sont les choses sein de son
club, le pr sident de section,
Ahmed Boudiaf qui sest donn
cor ps et me et qui a r alis un
tr avail colossal ces trois der nires
annes en compagnie dun petit

Jeudi 21 juillet 2016

Rgionale I LO Tizi Rached tarde dmarrer la machine

Les Olympiens somms


Agouni
Gueghrane,
de sortir de leur lthargie
groupe de dir igeants tr s actifs,
sa tte Fodil Ali, nous dir a :
Sincrement, je ne sais pas ce qui
se pr pare encore moins ce qui se
fait. En ce qui nous concer ne,
notre mission est ter mine. Nous
avons t sollicits pour intgrer la
section et appor ter notre contr ibution afin de per mettre au club
daller de lavant. Nous avons ds

lor s accept cette mission et je


pense que nous lavons rempli
convenablement. Lquipe a r ussi deux accessions de suite et la
saison der nire, elle a ter min la
6e place, sans oublier la qualification histor ique aux 32e de finale
de la coupe dAlgr ie. Tout cela a
t concr tis gr ce en gr ande
par tie la contr ibution, notam-

ment de lAPC. Les lus locaux,


leur tte le P/APC de Tizi Rached,
par leur soutien, ont t der r ire
ces per for mances obtenues. Ils ont
toujour s t der r ire lquipe et
nous les remercieront jamais assez
pour ce quils ont fait et appor ter
au club. Pour le reste, je laisse le
soin toute la famille du club de
juger de ce qui est positif et nga-

tif tout au long de notre passage


la tte de la section. Mais aujour dhui, notre mission est acheve. Il
appar tient au CSA de pr endr e
toutes les mesur es ncessair es
pour la tenue des AG afin de se
confor mer la r glementation et
per mettre au club de se mettre sur
les bonnes r ails.
S. K.

Mohand Said Khris, prsident du CSA

Boudiaf et Fodil sont les mieux indiqus pour me succder

ontact pour nous renseigner sur les pr par atifs de la nouvelle saison spor tive qui
se profile lhor izon, le premier responsable
de lOlympique de Tizi Rached, Mohand Said
Khr is, tout en avouant avoir accus un lger
retar d, sest montr plutt optimiste pour faire
avancer les choses r apidement, afin de per mettre son quipe de satteler la pr par ation de linter saison. Cest vr ai quon a
accus un lger retar d, mais je pense quon va
le combler. Nous allons nous y mettre au tr avail r apidement, commencer par pr parer les
assembles gnr ale, or dinaire et sur tout lective, do sor tir a la nouvelle quipe dir igeante
qui aur a prendre les destines du club dur ant
les quatre prochaines annes. ce titre, je souhaite voir les dir igeants qui taient la tte de
la section, ces trois der nires annes, savoir
Ahmed Boudiaf et Fodil Ali et Ait Djaffar, pour
ne citer que ceux-l, simpliquer davantage
dans les affaires du club. Ils ont r alis un tr avail titanesque au sein du club, notamment
deux accessions et une qualification histor ique
aux 32e de finale la coupe dAlgr ie. Mon souhait et de les voir prendre car r ment le CSA
afin dassurer une continuit et de per mettre
notre club de rester sur cette bonne dynamique
enclenche depuis maintenant trois saisons. J e
tiens aussi remercier les lus locaux qui nont

jamais mnag des effor ts pour soutenir et


aider le club, notamment le pr sident de lAPC
de Tizi Rached Hocine Nacer. Lappor te des
autor its locales, a contr ibu nor mment
dans lascension que connait notre quipe ces
der nires annes.

Le moment est venu


pour passer le flambeau
En ce qui me concer ne, jai dcid de me retirer de la pr sidence du CSA. J e suis vr aiment
fatigu et le temps est venu de passer le flambeau dautres dir igeants, tout en restant disponible les accompagner dans leur mission
en cas de besoin. Cest vr ai que le der nier mot
reviendr a aux membres de lassemble gnr ale qui aur a choir la nouvelle quipe, mais
encore une fois, mon vu moi est de voir les
dir igeants qui taient la tte de la section ces
der nires annes prendre les r gnes du club. J e
suis per suad quavec le soutien de toute la
famille du club, lO Tizi Rached prendr a encore plus de dimension. En ce qui nous concer ne,
nous avons tout balis pour atteindre cet objectif. Dans cette optique et pour soulager le CSA
actuel et lui per mettre sur tout de se consacrer
beaucoup plus la section football, nous avons

cr deux autres clubs spor tifs amateur s qui


auront prendre en char ge les autres nombreuses disciplines qui font du bon tr avail mais
aussi de bons r sultats, avec la cl de nombreux titres qui honorent toute la r gion de
Tizi Rached. La mesure pr ise est de donner un
plus dautonomie dans la gestion de tout un
chacun de ces CSA, ce qui profiter a beaucoup
mieux aux jeunes qui auront pr atiquer leur
spor t favor is dans les meilleures conditions
possibles.
S. K.

23

Sp o r t

Jeudi 21 juillet 2016


C
M
J
N

Le prsident
de la Ligue de
football
professionnel
(LFP), Mahfoud
Kerbadj, a qualifi,
avant-hier, de
" surprenante" la
dcision prise
par le tribunal
arbitral du sport
(TAS), gelant la
rtrogradation
du CRB An
Fekroun en
division
national amateur.

a FAF et la LFP ont


toujour s r espect les
dcisions de cette
str uctur e, mais celle pr ise
dimanche est sur prenante, d'autant qu' l'or igine, le TAS tait
appel tr ancher la dcision de la
r tr ogr adation du CRBAF en
refusant ou en approuvant le ver dict de la commission de discipline. Le TAS ne doit en aucun cas

C
M
J
N

Kerbadj ragit au gel par le TAS de la rtrogradation du CRBAF

Unee dcisionn surprenante

donner des leons la FAF ou la


LFP en leur demandant de rouvr ir le dossier , a affir m Ker badj
l'APS. La commission de discipline de la LFP a annonc le 5 juin
der nier la r tr ogr adation du
CRBAF en division national amateur pour " violations pr sumes
l'thique, la mor ale et l'int-

gr it du championnat de football
pr ofessionnel de Ligue 2" . La
commission de discipline avait
ouver t une procdure disciplinai-

re contre les " Tor tues" , mettant


en cause l'intgr it de la rencontre
CRB An Fekr oun-AS Khr oub,
dispute le 6 mai der nier pour le

compte de la 30e et der nir e


jour ne. L'US Chaouia, tenue en
chec domicile par la J SM
Bjaa (1-1), allait tre sauve de
la relgation, n'tait-ce la victoire
des Khroubis An Fekroun (1-0)
suite un but inscr it la der nire
minute du temps additionnel. La
par tie avait connu un ar r t de jeu
de plus de 20 minutes, apr s l'envahissement du ter r ain par des
suppor ter s avant que l'ar bitre ne
dcide de reprendre les dbats.
Nous allons tudier le ver dict du
TAS et nous allons lui r pondre
dans les prochaines 48 heures , a
soulign Ker badj. Outre la r trogr adation du club assor tie d'une
amende de 2 millions de dinar s, le
pr sident du CRBAF, Hassan
Bekkouche, a t sanctionn d'une
inter diction de deux annes
d'exercer toutes fonctions en relation avec le football, avec proposition de r adiation vie du mouvement spor tif national.

DJS de Tizi-Ouzou Stage 1er degr

Les dates des 3e et 4e


regroupements enfin connues

JSM Bjaa

Enfin la reprise !
A
eport deux reprises pour des raisons diverses, le 3e regroupement
du stage des ducateurs sportifs a finalement connu un dnouement
heureux. En effet, selon des indiscrtions lors dune runion tenue
avant-hier au sige de la DJS, le chef de services des sports, Halim Khris,
a annonc aux reprsentants des ligues concernes que les dates des deux
regroupements restants ont t fixes. Ces dernires sont comme suit :
Le 3e regroupement est prvu durant la priode allant du 17 septembre au
01 octobre 2016, et quatrime et dernier regroupement, il est fix pour
la priode allant du 17 au 31 dcembre 2016. Lautre nouveaut a port sur
le lieu du droulement des ces deux regroupements. Aussi, contrairement
aux deux prcdents qui ont eu lieu au muse du moudjahid de M'douha
de Tizi-Ouzou, les organisateurs du stage ont, aprs une large concertation,
retenu, cette fois, la toute nouvelle salle omnisports qui se trouve au stade
du 1er novembre. Un endroit qui remplit toutes les commodits mme
de permettre aux quelques 350 stagiaires de travailler dans de meilleures
conditions, surtout que la majorit des ligues et toutes les autres
infrastructures qui seront appeles tre utilises dans le cadre
de la formation, se trouvent proximit de la salle omnisport. Un bijou
qui a accueilli tout rcemment la coupe dAlgrie de Judo. signaler que
les candidats auront subir un stage pratique entre les deux regroupements,
soit octobre et novembre 2016.
S. K.

C
M
J
N

QUOTIDIEN DINFORMATION
dit par SARL
La Dpche de Kabylie
au capital de 300.000 DA
Sige social :
Rue Abane Ramdane cit 60
Lgts Bt A. TIZI-OUZOU
CB BNA ROUIBA
N 641-0300-300-149-11

DIRECTEUR DE LA
PUBLICATION
IDIR
BENYOUNES
DIRECTEUR DE
LA REDACTION
DJAFFAR CHILAB

pr s plus de deux mois de repos et dvasion,


les joueur s de la J SM Bjaa, anciens et nouveaux, ont repr is le chemin du tr avail en dbut de
soir e davant-hier, mar di, sous la houlette du staff
technique, sa tte le coach en chef El Hadi
Khezzar. Pour cette sance inaugur ale des pr par atifs de la nouvelle saison footballistique, six joueur s
ont manqu lappel. Il sagit du tr io venant du
NAHD, savoir Dr ifel, Khellaf et Allali ainsi que
Hamiti, Mer bah et Hadef. Par ailleur s, ce qui a
car actr is ces retrouvailles des inconditionnels de
la J SMB, venus en gr and nombre avant-hier avec
leur quipe favor ite, cest cette ambiance color e
des gr ands jour s cr e dans les gr adins du stade de
lUMA, envoyant du coup un message dencour agement en direction des joueur s, leur r appelant sur tout leur dsir sacr de voir leur cher team retrouver la ligue 1 ds la saison prochaine. Abor d en fin
de sance, celui qui est dj pressenti pour tre le
capitaine dquipe lor s de la prochaine saison,
savoir le revenant Amine Megatli qui a dj pass
huit belles annes avec la J SMB, dir a ce propos :
Nos suppor ter s ont le droit de r ver daccession
car la direction qui a fait un recr utement de choix a
sur tout offer t tous les moyens pour r aliser tous
ensemble cet objectif. Et puis, nul besoin de dire

RDACTION-ADMINISTRATION
DE LA PRESSE TAHARDJAOUT
01, RUE B ACHIR ATTAR - A LGER
E-MAIL : depeche.tizi@gmail.com

MAISON

Tl. : 021 66.38.05


Fax : 021 66.37.88
PUBLICIT

Tl : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOU


Rue Abane Ramdane
cit 60 Lgts Bt A

Rdaction :
Tl : (026). 12. 26. 77
Fax : (026). 12. 26. 48
PUBLICIT :
Tl- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE

que la place de la J SMB est en ligue 1. Cela dit, si je


suis revenu la J SMB cette fois, cest sur tout pour
ces mmes suppor ter s qui veulent voir leur quipe
en finir avec lenfer de la ligue 2. La main dans la
main, je suis per suad quon finir a par atteindre
notre objectif en fin de saison. Pour cela, on doit
commencer par effectuer une bonne pr par ation
dinter saison, cest ce quon tcher a de faire pour
tre enfin la hauteur de lespoir plac en nous . Il
nest pas vain de r appeler, enfin, que les camar ades
de Rait continueront sexercer r aison dune
sance par jour jusqu samedi matin, ceci avant de
prendre la route de Stif dans lapr s-midi de la
mme jour ne pour y effectuer un stage dune
semaine lcole olympique dEl Bez. Celui-ci qui
durer a du 24 au 31 juillet ser a ponctu par un
match amical contre le MCO. Les Bjaouis sont
dans le bain de la pr par ation dinter saison et
comptent aller de lavant et r pondre aux lar ges
attentes, des suppor ter s qui r vent dores et dj
dun retour ds cette saison, en ligue une et par mi
les gr ands. Le club de la ville de Yemma Gour aya
qui a fr l la relgation lor s des deux pr cdents
exercices footballistiques, est bien ar m cette saison, pour renouer avec ses habitudes, en jouant le
haut du tableau et en donnant de la joie au public,
qui vient de dcouvr ir le groupe ver sion 2016-2017
qui dfendr a les couleur s des Ver t et Rouge, et qui
se battr a pour remettre la J SMB sa r elle place,
savoir la ligue une.
B. Ouari

B GAYET

Route des Aurs,


bt A
Tl. : 034 16.10.45
Fax : 034 16.10. 46

B OUi RA
Gare routire de
Bouira
Lot n1 - 2e tage
BUREAU DE

IMPRESSION

SIMPRAL
DISTRIBUTION

D.D.K.
PUBLICIT ANEP
Tel. : 026 94. 39. 06
L A DPCHE
Fax : 026 94. 39. 11
DE K ABYLIE

LES DOCUMENTS,
MANUSCRITS OU
AUTRES ET LES
LETTRES QUI
PARVIENNENT AU
JOURNAL NE PEUVENT
FAIRE LOBJET DUNE
QUELCONQUE
RCLAMATION









http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

www.star7arab.com