Vous êtes sur la page 1sur 19

Culture : Sellal inaugure lOpra dAlger

'Opra d'Alger, sis dans la commune d'Ouled Fayet (Ouest d'Alger) s'est ouvert officiellement hier par un
LSellal,
concert de l'Orchestre symphonique national, en prsence du Premier ministre, Abdelmalek
du prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, de hauts responsables
de l'Etat et de membres du gouvernement. L'ambassadeur de Chine et des reprsentants du corps diplomatique accrdit Alger ainsi que des personnalits du monde de la culture taient galement prsents l'ouverture.
PAGE 24

Horizons
Q U O T I D I E N

Ph : Larbi L.

N A T I O N A L

JEUDI 21 JUILLET 2016 - 16 CHAOUEL 1437 - N 5862 - PRIX 10 DA

MOHAMED LARBI OULD KHELIFA


PROPOS DE LA SESSION
DE PRINTEMPS DU PARLEMENT

EXCEPTIONNELLE
TOUS POINTS
DE VUE
Photo : Horizons

ans un entretien accord, hier, lAPS


D
et lENTV, le prsident de l'Assemble
populaire nationale, Mohamed Larbi Ould
Khelifa, a estim que la session de printemps du Parlement tait exceptionnelle
tous points de vue.

.LIRE EN PAGE 4

ENT
SUPPLM

LRE
MB
LO

37

CRATION
DUN CLUB
DAFFAIRES
ALGRO-ITALIEN

PLUSIEURS
SECTEURS
IDENTIFIS
POUR
BOOSTER LE
PARTENARIAT
.PAGE 3
TOURISME
ET ARTISANAT

TRAVAIL SAISONNIER

GAGNER
EN ARGENT ET
EN EXPRIENCE
.PAGES 12-13

LE SECTEUR
DCORTIQU
ET VALORIS
POINT PAR
POINT
.PAGE 5

LDITO
RAYONNEMENT
CULTUREL

Opra dAlger a t inaugur, hier, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Un joyaux
architectural, un don de la Chine. Cet tablissement, d'une capacit de 1.400 places,
compte en son sein l'Orchestre symphonique national, le Ballet national et un groupe de
musique andalouse. Cet Opra est un ple culturel par excellence. Lencouragement et
le foisonnement de lactivit culturelle sont une proccupation majeure et constante des
pouvoirs publics. Il suffit de jeter un il sur les manifestations qui ont t organises ces dernires annes pour sen convaincre. Tlemcen, Oran et Constantine illustrent lampleur et limportance de ces vnements. Ainsi, loccasion de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture
islamique, quatorze colloques et sminaires axs notamment sur l'architecture, le patrimoine et
l'histoire de cette ville ont t organiss. Quinze expositions sur le patrimoine matriel et immatriel, l'art et les manuscrits ont t mises sur pied. A Constantine, capitale de la culture arabe, lantique Cirta a connu une renaissance aux plans culturel, urbanistique et architectural. Des difices
publics, une salle de spectacles de 3.000 places, des htels de haut standing ainsi que des
espaces ddis la culture ont vu le jour la faveur de cet vnement. Cette anne, Constantine
a vu se produire de jeunes pousses, de clbres artistes et des hommes de culture connus et
reconnus pour leurs travaux, leurs crits ou leur influence dans le monde de la littrature et des
sciences. En plus de ces vnements phares, il y a lieu de signaler les activits culturelles quasipermanentes qui se droulent travers les villes et villages du pays. Le dveloppement dun pays
se mesure aussi laune du rayonnement culturel, de son audience artistique et de sa richesse
intellectuelle. La rputation et la notorit dun peuple et de son lite passent galement par la
richesse de leur patrimoine matriel et immatriel. Cest fire et jalouse de son histoire et de son
hritage, que lAlgrie a entam des oprations de conservation et de prservation de ce patrimoine dont certains sites sont classs au patrimoine mondial de lUnesco. Anime dune ambition de
grandeur et dune volont de devenir un vaste espace de cration, de production et de ralisations dans tous les domaines de la culture, lAlgrie ne cesse dorganiser des manifestations culturelles denvergure.

n Horizons

MISSION MDICALE ENCADRANT LE HADJ

Des bracelets lectroniqueset des. mdicaments pour les plerins


PAGE 6

Au fil du jour

HORIZONS
Jeudi 21
Juillet 2016

RISQUE POUR LES DONNES SUR DES MONITEURS DACTIVIT


CONNECTS

Top o
inf

ombre dappareils connects utiliss par les consommateurs pour surveiller leur forme prsentent des failles de scurit pouN
vant permettre des pirates informatiques daccder leurs donnes et de potentiellement les manipuler, selon une tude de
lentreprise de cyber scurit AV-Test. AV-Test a repr des vulnrabilits similaires celles quelle avait dj identifies il y a un
an : beaucoup dappareils manquent de connexions scurises ou de protection contre les accs non autoriss. Les fabricants
ne font souvent pas assez attention laspect de la scurit, a indique ltude. Elle fait pourtant valoir quil faudrait prendre
davantage au srieux la scurit de ces appareils dont lusage slargit, certains assureurs maladie commenant mme les utiliser pour fixer leurs tarifs ou proposer des remises. Ltude note en particulier que ces appareils peuvent tre suivis la trace plutt facilement et quils utilisent des systmes didentification et de protection contre les accs non autoriss incohrents ou inexistants, ou encore que leur programme nest pas assez protg pour garantir la scurit des donnes collectes.

ww ANR

Parlement

Le secrtaire gnral de lANR, Belkacem Sahli, animera le 23


juillet, 11h, au sige du parti, une confrence de presse.

La session de printemps 2016 des deux


chambres du Parlement
sera clture aujourdhui 10h au Conseil
de la nation et 11h
lAssemble populaire
nationale.

ww ONCI

LOffice national de la culture et de linformation organise du 13


au 21 juillet au thtre de plein air Hasni Chakroun, une srie de
spectacles avec la participation de grandes stars de la chanson.

ww ALGRIE TLCOM : RACCORDEMENT


INTERNET DE TOUS LES FOYERS
DEMANDEURS D'ICI 2019
Algrie Tlcom devra tre capable, d'ici 2019, de raccorder
Internet tous les foyers du pays qui en formulent la demande, a
indiqu, hier, Alger, le directeur gnral par intrim du groupe,
Tayeb Kebbal, selon un communiqu de l'oprateur public.

ww PLAGES DORAN : UNE CARAVANE


SUR LES OFFRES DE FORMATION
PROFESSIONNELLE

Ministre
des Moudjahidine

Le ministre des Moudjahidine,


Tayeb Zitouni, effectuera, les 23
et 24 juillet, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya
de Mostaganem.

La Direction de la formation professionnelle dOran organise une


caravane travers les plages de la wilaya visant la sensibilisation
sur les opportunits de formation professionnelle offertes aux
jeunes, a-t-on appris du conseiller de lorientation de cet
tablissement, Bouzid Lad.

Ministre de la
Communication

Tlex...

ww EL-BAYADH : CINQ NOUVEAUX LYCES


RCEPTIONNER POUR LA PROCHAINE
RENTRE
Cinq nouveaux lyces devront tre rceptionns dans la wilaya
dEl-Bayadh en prvision de la prochaine rentre scolaire, a-t-on
appris auprs de la Direction locale des quipements publics.

ww TROIS MORTS ET DEUX BLESSS


SUR LA ROUTES MSILA
Trois personnes ont trouv la mort et deux autres ont t blesses
dans deux accidents de la circulation survenus, hier, M'sila, a-ton appris auprs des services de la Protection civile.

LeChiffre

Ministre de
lAmnagement
du territoire

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, Abdelwahab Nouri,
prsidera en compagnie de la
ministre dlgue charge de
lartisanat, Acha Tagabou, le 23
juillet au Cercle de larme, la
crmonie de sortie de promotion de lanne 2015-2016 de
lEcole nationale suprieure de
tourisme et des instituts nationaux de lhtellerie et de tourisme de Bousada et de Tizi
Ouzou.

Le ministre de la
Communication organisera le 24
juillet lUniversit Ferhat-Abbas
de Stif, une confrence sous le
thme connatre les mdias, le
citoyen a droit une information
fiable, qui sera rehausse par
la prsence du ministre de la
Communication, Hamid Grine, et
anime par Mohamed Koursi,
directeur de rdaction
El Moudjahid. Le ministre visitera les studios de la radio locale
de Stif, o il fera le point sur la
situation du secteur dans la
wilaya de Stif.

Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz

Quotidien dinformation
dit par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Libert - Alger
Tl. : (023) 50.21.14 / 50.21.15 / 50.21.12
Tlfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

Sous lgide du ministre de la


Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, le ministre de la
Justice organise, aujourdhui,
14h, ltablissement pnitentiaire de Kola (Tipasa), une
crmonie en lhonneur des
dtenus ayant russi aux
preuves du baccalaurat et du
BEM.

Ministre
de la Sant

Juin 2016, un nouveau record mondial de chaleur


es tempratures du mois de juin 2016 ont atteint un nouveau record, marquant galement
le 14e mois conscutif battant le record mondial en termes de chaleur, a rapport
lAdministration nationale ocanique et atmosphrique (NOAA) des Etats-Unis. Des conditions mtorologiques allant de plus chaudes beaucoup plus chaudes que la moyenne ont
domin dans une grande partie de la surface de la plante, ce qui a entran les tempratures les plus leves pour le mois de juin depuis le dbut de lenregistrement de la temprature mondiale en 1880, a indiqu NOAA. Juin fut galement le 14e mois conscutif o le
record denregistrement mensuel de la temprature plantaire a t battu, soit la plus
longue dure dans lhistoire de lenregistrement de NOAA depuis 137 ans, prcise le rapport. Linstitution a galement fait savoir que le mois de juin 2016 marque le 40e mois de juin
conscutif et le 378e mois conscutif ayant enregistr des tempratures nominalement suprieures la moyenne du XXe sicle. Des records de chaleur ont t enregistrs dans certaines rgions du sud-ouest des Etats-Unis, du sud du Mexique, du nord-est du Brsil, en
Afrique du Nord-Est et du Sud-Ouest, au Moyen-Orient, dans le nord de lAustralie et en
Indonsie, selon le rapport. La seule zone terrestre ayant enregistr des conditions mtorologiques plus froides que la moyenne au mois de juin a t le centre et le sud de lAmrique
du Sud.

Ministre de la
Justice

DGSN

USTHB

La 1re dition de Summer


School of
Entrepreneurship, organise par lUniversit des
sciences et de la technologie Houari-Boumedine, en
partenariat avec le rseau
entrepreneurial Global, prendra fin aujourdhui.

La Direction gnrale de la sret nationale clbrera, le 23


juillet Oran, le 54e anniversaire
de la cration de la police algrienne.

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, prsidera, aujourdhui,
13h30, au sige du ministre,
la rencontre des responsables
des Samu de lensemble des
wilayas du pays.

Anep

Les ditions Anep organisent le 23 juillet


16h30 la librairie Chaib-Dzar, une confrence dbat autour du thme printemps
arabe, impasse, avec Ammar Belhimer, suivi
dune vente-ddicace de son livre Les printemps du dsert.
PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RDACTION : Liesse DJERAOUD

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cit GENISIDER 600 Logts Bt 7 n12 Nouvelle ville Tl. : 026 21.28.28 PUBLICITE : S'adresser HORIZONS 20, rue de la Libert Alger
Tl : 023-50 21 12 ou : lAgence Nationale dEdition et de Publicit ANEP ALGER : avenue Pasteur Tl. 021.73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. Est : S.I.E. Ouest : S.I.O. Sud : S.I.A. Unit Ouargla Fax : 029.76.38.82 Unit de Bechar Tl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS Tl : 021- 73 59 69 MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl T.D.S Diffusion Sud - Tl : 06.61 24 29 10 029 71 38 25

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

www.horizons.dz

ALGRIEACTUALITS

3
HORIZONS Jeudi 21 Juillet 2016

CRATION DUN CLUB DAFFAIRES ALGRO-ITALIEN

Plusieurs secteurs
identis pour booster
le partenariat

COMMERCE EXTRIEUR

Dficit commercial de prs


de 11 milliards de dollars
au premier semestre 2016
millions dollars). Pour ce qui est
dficit commercial de l'Algrie
Laueapremier
atteint 10,83 milliards de dollars des importations, tous les groupes
de produits ont connu une baisse
semestre 2016 contre un
dficit de 8,51 mds dollars la
mme priode de 2015, soit une
hausse du dficit de 27,2%, a appris
l'APS auprs des Douanes algriennes. Les exportations ont nettement recul 12,68 mds dollars
durant les six premiers mois 2016
contre 18,93 mds dollars sur la
mme priode de 2015 (-33,02%),
soit un recul de 6,25 mds dollars,
selon les donnes du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Les
importations se sont galement
rduites mais un moindre rythme
par rapport aux exportations, en
s'tablissant 23,51 mds usd contre
27,445 mds dollars (-14,34%), en
baisse de 3,93 mds dollars, prcise
la mme source. Le taux de couverture des importations par les exportations est ainsi pass 54% contre
69% entre les deux priodes de
comparaison. Les hydrocarbures
continuent reprsenter l'essentiel
des ventes algriennes l'tranger
pour une part de 93,55% du volume
global des exportations, avec un
montant de 11,86 mds dollars
durant les six premiers mois, contre
17,868 mds dollars la mme
priode de 2015 (-33,62%), soit une
baisse de six mds dollars. Les
exportations hors hydrocarbures,
qui ont reprsent 6,45% du montant global des exportations, ont
diminu 818 millions dollars, en
baisse de 22,83% par rapport aux
six premiers mois de 2015. Les
exportations hors hydrocarbures
sont composes des demi-produits
avec 624 millions dollars (contre
846 millions dollars), des biens alimentaires avec 129 millions dollars
(contre 150 millions dollars), des
produits bruts avec 34 millions dollars (contre 50 millions dollars), des
biens d'quipements industriels
avec 22 millions dollars (contre 8
millions dollars) et des biens de
consommation non alimentaires
avec 9 millions dollars (contre 6

durant la premire moiti de l'anne


en cours. Les produits alimentaires
ont recul 4,041 mds dollars (21,09%), les biens d'quipement
8,031 mds dollars (-15,28%), les
biens destins l'outil de production 7,330 mds dollars (-11,65%)
et les biens de consommation non
alimentaires 4,107 mds dollars (9,70%). Sur les 23,51 mds dollars
d'importations enregistres, un
montant de 13,62 mds dollars a t
pay par cash (57,94% des importations), soit un recul de 16,8% des
rglements par cash par rapport la
mme priode de 2015. Les lignes
de crdit ont financ les importations hauteur de 37,93% pour un
montant de 8,917 mds dollars, en
baisse de 13,7%, tandis que les
comptes en devises propres ont
financ hauteur de 2 millions dollars, en baisse de 87,5%. Le reste
des importations a t financ par le
recours d'autres moyens de paiement hauteur de 970 millions dollars, en baisse de 32,88%.
L'ITALIE ET LA CHINE,
PREMIERS PARTENAIRES

Les cinq premiers clients de


l'Algrie, au cours du premier
semestre 2016 sont l'Italie avec
2,550 mds dollars (20,11% des
exportations globales algriennes
durant cette priode), suivie de
l'Espagne avec 1,784 md dollars
(14,07%), de la France avec 1,422
md dollars (11,22%), des EtatsUnis avec 931 millions dollars
(7,34%) et du Canada avec 784 millions dollars (6,18%). Quant aux
principaux fournisseurs de l'Algrie,
la Chine est en tte avec 4,167 mds
dollars (17,73% des importations
globales algriennes entre janvier et
juin), suivie de la France avec 2,684
mds dollars (11,42%), de l'Italie
avec 2,405 mds dollars (10,23%),
de l'Espagne avec 1,861 md dollars
(7,92%) et de l'Allemagne avec
1,334 md dollars (5,67%).

LE CLUB SERA PRSID PENDANT UNE ANNE par la


grante de trois entreprises
de droit algrien,
Graziella Ferrero.

linitiative du Forum
des chefs dentreprise
(FCE), un club daffaires
algro-italien
vient de voir le jour. Sa
cration a t annonce, hier, par son prsident, Ali Haddad, en
prsence de lambassadeur dItalie
en Algrie, Michele Giacomelli
lissue de lassemble gnrale
constitutive qui sest droule
huis clos lhtel El Aurassi. Le
club sera prsid pendant une anne
par Mme Graziella Ferrero, grante
de trois entreprises de droit algrien. Le choix port sur cette dernire nest pas fortuit. Sa prsence sur
le march algrien depuis plus de
30 ans fait delle une femme daffaires qui connat bien le march
algrien et les exigences des oprateurs italiens. La crise a touch
aussi bien lAlgrie que lItalie do
la ncessit de travailler ensemble
pour trouver des solutions pour les
deux pays, a-t-elle affirm, tout en
soulignant que la rgle 51/49 ne
constitue pas une contrainte.
Reprsente actuellement avec
une vingtaine dentreprises sur le
march algrien, lItalie envisage
de renforcer sa prsence et dinvestir plusieurs domaines dactivit.
Jugeant la cration du club daffaires de louable initiative,
Michele Giacomelli a soulign que
plusieurs secteurs ont t identifis,
dont lagro-industriel, le tourisme,
lautomobile, le transport et la soustraitance. En outre, il a fait observer
que le secteur dans lequel lItalie a
t toujours prsente est celui du
gaz. Il y a des entreprises qui se
sont engages dans ce secteur et
nous continuerons le faire.
LAlgrie est un vendeur fiable et
lItalie est un acheteur fiable. Nous
sommes sur la mme longueur
donde, a-t-il indiqu avant de souligner que le club daffaires algroitalien permettra de booster les relations conomiques qui sont dj
excellentes entre les deux pays.
Ce forum permettra dalimen-

ter des changes de partenariat et de


booster les investissements, a-t-il
prcis. Lambassadeur a fait savoir
que les changes conomiques entre
les deux pays sont un niveau
important indiquant que son pays
est le premier partenaire de
lAlgrie avec une balance commerciale quilibre. Il a fait savoir
que lItalie importe pour environ 6
milliards de dollars et exporte
hauteur de 5 milliards de dinars vers
lAlgrie. Daprs Giacomelli, il y a
encore des possibilits pour amliorer davantage les relations bilatrales. Ce club daffaires rpondra
cet objectif ainsi qu la demande
exprime par les oprateurs des
deux pays, a-t-il soulign, avant
dinformer que la composition du
club daffaires est mixte regroupant
les reprsentants de toutes les
filires dactivit.
De son ct, Ali Haddad a mis
laccent sur le besoin de renforcer

les liens conomiques et de crer


des synergies pour trouver des solutions communes de sortie de crise.
Il y a un besoin mutuel pour mieux
grer les affaires, a-t-il affirm,
soulignant quil est temps de mettre
la machine de dveloppement en
branle indiquant que le ptrole
120 dollars est oublier. Ali
Haddad a indiqu que ce club daffaires permettra aux deux pays de
raliser des partenariats gagnantgagnant. Pour les Italiens, ce club
constitue une opportunit dinvestissement. Lobjectif est de mettre
laise les Italiens qui sont en difficult de plan de charges dans leur
pays par rapport la gestion europenne. En Algrie, nous navons
pas toutes ces barrires. Les oprateurs algriens devront, de leur ct,
a-t-il indiqu, tirer profit de lexprience italienne notamment dans le
secteur de la PME.
n Wassila Ould Hamouda

LOI DE FINANCES POUR 2017


Le FCE appelle revoir les subventions
Le prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE), Ali Haddad a appel
le gouvernement revoir son modle de subvention dans la loi de
finances pour 2017. Il a fait savoir que les propositions du FCE faites
dans ce cadre sinspirent du plaidoyer soumis au gouvernement. Au
FCE, nous sommes pragmatiques. Nous avons des solutions concrtes. Si
le gouvernement nous suit, la situation conomique sera excellente, a-til soulign. Selon lui, la situation conomique nest pas aussi critique. Il a
fait savoir que lors dune rencontre avec ladministration, il est envisag
de maintenir les rserves de change plus de 100 milliards de dollars
jusquen 2019.Et dajouter : lAlgrie est un pays solide. Il faudrait
toutefois revoir certaines dpenses et certains produits subventionns.
La subvention devra tre cible et rserve uniquement aux ncessiteux,
a-t-il prconis. Sur la question relative lemprunt obligataire,il a soulign que cest une russite otale. Le montant collect, jug important,
provient des secteurs public et priv avec un taux quitable de 50/50%, at-il avanc.

n W. O .H.

NOUVEAU SYSTME DE RGULATION


DE LA CIRCULATION ROUTIRE ALGER

Vers la cration dune socit mixte algro-espagnole


crmonie de signature dun pacte dacUnetionnaires
entre deux entreprises de la
wilaya dAlger, ERMA et EGCTU, et deux
entreprises espagnoles, INDRA et SICE, a eu
lieu, hier, au sige de la wilaya dAlger pour la
cration dune socit mixte sur la base de la
rgle 51/49 qui se chargera de la ralisation
dun nouveau systme de rgulation de la circulation routire dans la capitale, et ce en prsence du ministre des Travaux publics et des
Transports, Boudjema Talai, du wali dAlger,
Abdelkader Zoukh, et des reprsentants de
lambassade espagnole Alger. Il sagit de la

dernire tape de la cration de lentreprise


mixte appele rguler la circulation dans la
capitale en utilisant les donnes informatiques.
Nous visons, travers ce partenariat, le transfert technologique dont lobjectif est la matrise de cette technologie par les comptences et
la main-duvre algriennes, a dclar le
ministre des Transports. Nous comptons galement tendre ce systme dautres grandes
villes du pays. Le systme est fiable, il est utilis dans les plus grandes villes du monde, at-il ajout. Le premier projet de ce partenariat
concerne le management du trafic routier,
selon le directeur des transports de la wilaya

dAlger, Ouazzane Rachid. A travers le


centre de contrle, il est possible de visualiser
toutes les infractions, a-t-il soulign. Les
deux entreprises espagnoles spcialises dans
le trafic routier et lclairage public ont dj
travaill sur des projets similaires dans
dautres pays. Selon le reprsentant espagnol
de lentreprise INDRA, Francisco Khimines,
ce partenariat permettra dapporter des solutions modernes la capitale algrienne et
damliorer la qualit de vie. La dure de ce
partenariat est de 24 mois mais le projet sera
livr progressivement, a indiqu le directeur
des transports. Le wali dAlger a, quant lui,

mis le vu de voir ce projet se concrtiser


dans les meilleurs dlais commencer par
linstallation des feux tricolores. Abdelkader
Zoukh a fait savoir que la wilaya dAlger a
du pain sur la planche avec son plan stratgique tout en souhaitant la cration dautres
entreprises mixtes, notamment pour la rhabilitation du vieux bti. Le directeur des transports a rappel, loccasion, lintrt de ce
projet de partenariat, dont le cot na pas t
rvl, notamment avec lutilisation abusive
des vhicules, la congestion des routes particulirement pendant les heures de pointe.
n Djamila C.

ALGRIEACTUALITS

HORIZONS Jeudi 21 Juillet 2016

www.horizons.dz

MOHAMED LARBI OULD KHELIFA PROPOS


DE LA SESSION DE PRINTEMPS DU PARLEMENT

Exceptionnelle tous
points de vue
e prsident du Conseil de la
LBensalah,
nation,
Abdelkader
a reu, hier, l'ambassadeur du Vietnam Alger, Vu
The Hiep, qui lui a rendu une
visite d'adieu au terme de sa
mission en Algrie, a indiqu
un communiqu de l'institution. Les deux parties ont abord les relations historiques
qui ont toujours incit dvelopper la coopration bilatrale
et raffermir les liens d'amiti
entre les deux pays et les deux
peuples, a prcis le communiqu. Aprs avoir pass en
revue les diffrents aspects de
la coopration bilatrale en
matire conomique et culturelle, l'ambassadeur vietnamien s'est flicit du soutien
qu'il a trouv en Algrie tous
les niveaux.
Le prsident du Conseil de
la nation a, pour sa part, salu
les efforts consentis en faveur
de la promotion de la coopration un niveau refltant la
profondeur des relations et les
potentialits des deux pays,
soulignant que l'loignement
gographique n'a jamais empch de concrtiser les aspirations des responsables des
deux pays au rapprochement et
la coopration au mieux des
intrts des deux peuples
amis.

la veille de la clture de la session de printemps du Parlement,


Ould Khelifa a mis en exergue la richesse de l'exprience politique et parlementaire en Algrie estimant que l'existence de 27
partis politiques de diverses obdiences est un exemple ingal aux plans arabe ou africain. L'Algrie a dpass aujourd'hui
le stade de l'exprimentation dmocratique, a-t-il estim prcisant qu'il s'agissait d'un processus couronn par la rvision de la
loi fondamentale du pays aprs une longue srie de rformes
inities par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika par souci de
prserver la scurit du pays et faire du peuple le sens de gravit dans la
prise de dcisions. Rpondant ceux reprochant l'Etat d'avoir acclr
l'adoption de la rvision constitutionnelle, Ould Khelifa a affirm que la vrit tait tout autre car, selon lui, toutes les parties concernes ont t associes la srie de consultations, toutefois et conformment la rgle dmocratique, le dernier mot revient la majorit et non aux progouvernementaux. Sur les prochaines lgislatives et les dfis qu'elles imposent eu gard
la conjoncture que traverse l'Algrie, Ould Khelifa a estim que ces
chances devront confrer une plus grande clart aux contours de la scne
politique nationale travers le maintien des partis jouissant de crdibilit
et une base populaire solide. S'agissant des absences rcurrentes des dputs de l'APN, Ould Khelifa a soulign que la question concerne en premier
lieu la conscience du dput assurant que dans certains cas, l'absence est
justifie par des engagements du dput au niveau local. Prfrant ne pas
parler de sanctions,Ould Khelifa a fait savoir qu'une rflexion est en
cours en vue de rduire les indemnits des dputs absentistes conformment la nouvelle rglementation.

LES MCANISMES DE CONTRLE PARLEMENTAIRE EXISTENT

Mohamed Larbi Ould Khelifa a affirm que les mcanismes de contrle


parlementaire existent effectivement, mais sont rgis par des rgles s'inscrivant dans le cadre du principe de la sparation des pouvoirs. A une question sur le recul du contrle parlementaire qui fait de l'APN et du Conseil de
la nation de simples chambres de vote, selon des formations politiques, Ould
Khelifa a estim que de telles affirmations sont dnues de tout fondement.
Il a prcis dans ce sens que tous les cas rapports ici et l par les mdias
sont des affaires qui taient ou qui sont devant la justice, qui est, a-t-il dit, un
pouvoir indpendant. Pour ce qui est de l'interpellation du gouvernement,
Ould Khelifa a indiqu que ce mcanisme sera activ par le biais du Premier
ministre qui devra prsenter annuellement la dclaration de politique gnrale devant les deux chambres du Parlement, conformment la Constitution
amende. Le prsident de l'APN a indiqu en outre que les relations entre le
gouvernement et le Parlement avec ses deux chambres se caractrisent par la
coordination et la concertation permanentes et non conjoncturelles, tant
dans le domaine lgislatif qu'autres.Mohamed Larbi Ould Khelifa a dmenti

Commentaire
es deux chambres du Parlement ont cltur,
Lhier,
leur session de printemps. En attendant
lentre en vigueur de la nouvelle loi rgissant
les deux chambres et instituant une seule
session parlementaire, force est de constater
que celle qui vient de scouler aura t riche en
nouveauts. En effet, les deux chambres du
Parlement ont eu un ordre du jour charg, dans
la mesure o elles taient appeles adapter
une batterie de lois, notamment organiques, la
lumire de la rvision constitutionnelle.Parmi les
projets de loi adopts par les lus du peuple
durant cette session, figure le projet de loi
organique rgissant laction des deux chambres
du Parlement. Ce dernier apporte des
nouveauts, notamment en matire
dlargissement des prrogatives du Conseil de
la nation, les relations entre les deux chambres
et le gouvernement, mais aussi des droits
garantis lopposition parlementaire.Lautre
projet de loi adopt a trait la haute instance
indpendante de surveillance des lections. Une
structure qui vient rpondre au vu de la classe
politique et qui aura la charge dencadrer les
futures chances lectorales et den garantir la

que les rcents projets de loi soumis la chambre basse du Parlement aient
t vots de manire expditive, affirmant que ces projets ont fait l'objet
d'tude et de dbat avant le vote. Il a expliqu que le caractre urgent est en
effet prvu dans le rglement intrieur de l'Assemble et le gouvernement est
en droit de diligenter la prsentation des projets de loi si des dlais sont pralablement fixs ou en cas de ncessit, nanmoins les lois prsentes rcemment ne s'inscrivent pas dans ce cadre. Concernant la loi portant rgime
lectoral qui avait suscit des critiques de la part de l'opposition, le prsident
de l'APN a expliqu que cette loi est venue pour confrer davantage de crdibilit aux partis, assimilant le taux de 4% exig pour l'admission du dossier de candidature la moyenne impose d'ordinaire pour tout examen.
L'OBLIGATION DE RSERVE EXISTE DANS TOUTES LES INSTITUTIONS
SENSIBLES DE L'TAT

Concernant la polmique suscite au sujet des dispositions relatives


l'obligation de rserve prvue dans les statuts des personnels militaires et des
officiers de rserve, Ould Khelifa a affirm qu'il s'agit d'une incomprhension de l'objectif rel de la part des dtracteurs. Il a ajout qu'il est tout
fait normal que l'obligation de rserve soit applique dans toutes les institutions sensibles de l'Etat, en premier lieu l'institution militaire. Il est inconcevable qu'un fonctionnaire du corps de scurit divulgue, une fois mis la
retraite, des secrets ou adopte des positions qui vont l'encontre de l'intrt
suprme du pays, a-t-il ajout.
n R. N.

AGRICULTURE

UNE NOUVELLE RE
Par Azzeddine Bensouiah

Photos : Horizons

Bensalah
reoit
l'ambassadeur
de Vietnam
Alger

DANS UN ENTRETIEN ACCORD LAPS ET LENTV, le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould
Khelifa, a estim, hier, que la session de printemps du Parlement tait exceptionnelle tous points de vue car marque par
l'adoption de lois qui instituent le nouveau dpart d'une Rpublique qui runit toutes les conditions du pluralisme politique et
de la libert d'expression, notamment la rvision constitutionnelle.

transparence.Le projet de loi lectorale a


galement subi des modifications pour se
conformer la nouvelle Constitution et qui
devrait conforter les partis politiques disposant
de reprsentations locales effectives et pousser
les autres, encore en retard dans ce domaine,
le faire, cequi permettrait, au final, de donner
une plus grande crdibilit aux assembles
lues. Les deux chambres du Parlement ont,
auparavant, tudi et adopt une batterie de lois
rgissant le secteur de la justice pour les
adapter la nouvelle Constitution. Ces textes de
loi devraient permettre de donner plus de droits
aux justiciables, mais aussi de rendre la justice
plus accessible et plus performante.Il en sera de
mme pour les lois rgissant le mouvement
associatif, ou encore celle relative aux mdias et
aux TIC, tout comme il sagira dadapter le
dispositif lgislatif sagissant des activits
commerciales et conomiques afin de booster
les investissements et de mieux encadrer
lactivit commerciale.Cest donc une nouvelle
re qui commence pour les deux chambres du
Parlement. Ces dernires devraient revoir leur
rglement intrieur et sadapter la nouvelle
donne. A une anne des lections lgislatives, le
terrain est balis pour une volution
dmocratique en douceur.

n A. B.

39.000 agriculteurs
sans titre de proprit
prsident de lUnion nationale des
Lepaysans
algrien (UNPA), Mohamed
Allioui, a affirm, hier, que 39.000 agriculteurs ne possdent pas le titre de proprit des terrains exploits dans le
cadre de la concession agricole.Ce problme pnalise les fellahs qui nont
pas bnfici de ce document pour plusieurs raisons dont lhritage, le statut
des terres et cause des blocages au
niveau de la direction des domaines et
de la justice, a-t-il indiqu, dans une
confrence de la presse anime, hier,
par la commission de lagriculture de
lAPN. Le prsident de lUNPA a salu
la dcision prise par le ministre de
lAgriculture, et du Dveloppement
rural et de la Pche, Abdessalem
Chalghoum portant sur linterdiction
dimportation des produits agricoles
fabriqus en Algrie.
Cest, pour lui, une mesure protectionniste de la production locale qui va
contribuer amliorer la qualit, la production et prserver les emplois. Il a
relev aussi le phnomne de la proli-

fration du bton sur les terrains agricoles. La nouvelle Constitution prvoit la protection des terres agricoles
mais on constate sur le terrain que la
situation est catastrophique, a-t-il prcis. Il a dplor limportation en quantits faramineuses de poudre de lait et
de bl qui reste le plus gros problme
quil faut absolument radiquer. Pour
lui, lAlgrie avait tous les moyens pour
arrter cette importation coteuse au
moment de laisance financire travers loctroi des terres agricoles pour la
ralisation de grands investissements
dans la rgion du sud. Il a regrett, ce
propos, que les exploitations agricoles
attribues dans le sud restent inexploites. Les autorits dlivrent un document attestant lattribution dun terrain
mais sans aucune commodit, ni eau ni
autres, a-t-il relev, ajoutant que linvestissement dans le sud doit se faire
par les grandes entreprises qui possdent des moyens consquents pour un
rendement certain, a indiqu Allioui. Il
a appel cesser de rflchir en
termes dagriculture familiale petits

www.horizons.dz

ALGRIEACTUALITS

5
HORIZONS Jeudi 21 Juillet 2016

CLTURE AUJOURDHUI DE LA SESSION


DE PRINTEMPS DU PARLEMENT

Ph: Fouad S.

Une nouvelle
page

TOURISME ET ARTISANAT

Le secteur dcortiqu et valoris


point par point

Photo : Larbi L.

nationales des cadres du tourisme se sont cltures mardi dernier avec une
Lessrierencontres
de recommandations qui touchent toute la chane touristique, en passant par la forma-

CEST AUJOURDHUI QUE LA SESSION DE PRINTEMPS DU PARLEMENT, dans


ses deux chambres, sera clture. En septembre, le Parlement entamera une
nouvelle re dicte par lapplication des nouvelles dispositions de la
Constitution. La nouvelle Constitution prvoit une session unique de 10 mois
qui souvre le 2 septembre.

ce de vote. Outre le dbat


houleux, cette session a vu la
sanction, pour la premire
fois dans lhistoire de lassemble, dun dput en raison de ses attaques rptitives
contre les membres du gouvernement. La crmonie de
clture aura lieu ce matin en
prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, des prsidents de lAPN et du Conseil
de la nation, respectivement
Larbi Ould Khelifa et
Abdelkader Bensalah, ainsi
que des membres du gouvernement.
En plus des lois inspires
de la Constitution amende,
les bureaux des deux
chambres ont inscrit quatre
autres projets de loi soumis
lexamen et ladoption des
deux chambres. Il sagit du
projet de loi amendant et
compltant la loi n5-6 du 23
aot 2005 relative la lutte
contre la contrebande, le projet de loi portant rglement

rendements. LAgriculture ncessite de


largent et de la raison, a-t-il insist. Outre le
problme du foncier, leffondrement du secteur agricole a commenc depuis longtemps
et pour plusieurs raisons. Bien avant la chute
des prix du ptrole, nous avions appel la
rationalisation des dpenses et lindexation
du budget de lEtat et de nos rserves de
change sur des paramtres logiques et non sur
un prix rfrentiel de 37 dollars. Cette situation a compltement boulevers la tendance
et mis le secteur agricole dans une situation
dlicate, a-t-il indiqu. Allioui na pas manqu de critiquer lattitude de certains responsables du secteur de lAgriculture qui
nont pas cout les agriculteurs. Il a remerci lancien ministre de lAgriculture, SidAhmed Ferroukhi qui tait lcoute des
agriculteurs et a rgl beaucoup de problmes
dont la situation socioprofessionnelle des
agriculteurs qui cotisent la Casnos. Il a
appel les pouvoirs publics lapplication
des dcisions sanctionnant les agriculteurs
nayant pas procd lexploitation des terres
qui leur ont t attribues. Cette confrence
sest tenue loccasion de ldition dun nou-

budgtaire pour 2013, le projet de loi portant organisation


de la profession de commissaire-priseur et le projet de loi
relatif la promotion de l'investissement. Deux autres
projets de loi ont t dposs
pendant la session, savoir la
loi sur le statut des officiers
de rserve et le statut des officiers militaires. Les deux projets ont t adopts par les
deux chambres, sans proposition damendement.
A lexception de lavantprojet de loi sur la contrebande, tous les autres projets ont
t soumis lexamen,
lamendement avant dtre
adopts par le Parlement.
Cette session na enregistr la
prsentation daucune initiative parlementaire, que ce soit
sous la forme de proposition
de loi ou denqute parlementaire. En revanche, elle compte son actif lorganisation de
plusieurs journes dtude.
n Nouria Bourihane

LA FORMATION, UN MAILLON RENFORCER

Les experts notent labsence de rfrentiels de formation et lindiffrence des professionnels vis--vis des contenus et programmes et la non-existence doutils et de mcanismes
dvaluation priodique des comptences techniques des formateurs. Les infrastructures de
formation (ENST, INTHT de Tizi Ouzou et de Boussada) sont, daprs eux, ne rpondent
plusaux normes internationales. En consquence, la mise en place dune stratgie de dveloppement de la formation intgrer dans la politique globale de dveloppement du tourisme est
recommande, voire ncessaire. Ils appellent aussi la mise en place dun organe consultatif
dans les tablissements de formation spcialiss pour dfinir les besoins en spcialits et les
filires ouvrir, adapter les programmes de formation aux exigences du touriste et aux besoins
locaux. Il est essentiel aussi, daprs ces experts, de mettre en place un guide pour fixer les critres techniques et pdagogiques objectifs qui permettent la direction du tourisme dvaluer,
avec la commission prside par le secteur de la formation professionnelle, les conditions
doctroi des agrments. Les cadres du tourisme estiment que les diplmes doivent faire lobjet
dune valuation et les capacits professionnelles des inspecteurs du tourisme renforces. Les
experts se sont penchs galement sur la problmatique du foncier touristique en suggrant,
pour commencer, lassainissement du foncier touristique (ZET) class ayant subi des agressions et utilis dautre fins autres que touristiques. La reconstitution, ensuite, du foncier touristique travers le classement de nouvelles ZET en tenant compte des schmas directeurs de
lamnagement touristique (SDATW), de ltude du bilan thermal pour les ZET vocation
thermale dans le but, entre autres, de diversifier les produits touristiques.
REDRESSER LE FONCIER TOURISTIQUE

Toujours dans ce contexte, il est recommand dintgrer des projets hteliers structures
lgres dans llaboration des plans damnagement touristique et dinciter les propritaires
privs de terrains situs lintrieur des ZET raliser des projets touristiques. Dterminer
aussi la destination des terres agricoles et des forts lintrieur des ZET, avec la mise en place
dun comit intersectoriel. Pour ce qui est de la promotion de linvestissement touristique, les
experts appellent la rvision de la valeur vnale en vue de la rduction du cot de la concession du terrain et linstallation dun comit intersectoriel en vu de dfinir le cadre rglementaire pour lapplication des dispositions de larticle 45 de la loi N90/29 du 1er dcembre 1990
relative lamnagement et lurbanisme, qui doit prciser la nature des infrastructures htelires et touristiques ncessitant la proximit de la mer dune part, et pour faciliter la procdure
de lobtention du permis de construire des projets touristiques et hteliers, dautre part. Un
comit intersectoriel galement pour une meilleure prise en charge des demandes de crdits
bancaires pour le financement des projets touristiques et leur suivi jusqu leur aboutissement.
A propos des entreprises publiques de tourisme, les professionnels du secteur estiment quil
faudra dabord diagnostiquer leurs faiblisses et lacunes avant de les reconfigurer. Engager, en
fait, une rflexion pour valuer le fonctionnement et lorganisation du secteur publique marchand du tourisme. Pour ces experts, il serait judicieux de mettre en place une structure multidisciplinaire au niveau du ministre charg du Tourisme pour le suivi de la modernisation de
ces infrastructures et favoriser le partenariat entre les oprateurs du tourisme et thermalisme
public/priv. Il faudra rflchir aussi, selon eux, la ncessit daccorder des mesures incitatives aux structures touristiques activits saisonnires et associer les collectivits locales
dans lamnagement de lenvironnement extrieur des tablissements touristiques.
REMODELER LARTISANAT

Photo : Horizons

a session de printemps a vu lexamen des lois organiques dcoulant de


la
Constitution.
Ayant un caractre
urgent, trois projets
de loi ont t examins, amends puis approuvs par les deux chambres
parlementaires. Il sagit de la
loi lectorale, de la loi rgissant lorganisation de lAPN
et du Conseil de la nation et
de leurs relations avec le gouvernement et de la loi portant
cration de la haute instance
de surveillance des lections.
Ces projets de loi ont t
vots sans aucun amendement, et ce en dpit de ceux
proposs par les dputs de
lopposition, non retenus par
la commission et rejets par
la majorit parlementaire
compose du FLN et du
RND. Une situation qui a suscit lire de lopposition dont
une partie a boycott la san-

tion et lhtellerie ainsi que lartisanat. Ainsi, en termes de formation, les experts ont propos
une srie de mesures consistant identifier les faiblesses qui entachent lappareil de formation
touristique et htelire avant de se pencher sur les solutions adopter. Ils relvent notamment
labsence dune stratgie globale de formation, base sur des donnes fiables et le manque
dengagement des professionnels du tourisme dans lacte de formation. Trs peu parmi ces
derniers, font remarquer ces cadres, jouissent dune culture de formation solide. Il existe galement, selon eux, une inadquation entre les spcificits et besoins locaux et les filires enseignes. Ils dplorent aussi la non-implication du reprsentant local du secteur du tourisme dans
les commissions de wilaya pour loctroi des agrments dexploitation des coles prives de
formation et labsence de mcanismes dincitation et de valorisation des qualifications. Le secteur de la formation souffre aussi dun dficit en ressources humaines qualifies, accentu par
labsence dune cole professorale mme de prendre en charge la qualification des enseignements dans les techniques lies aux mtiers du tourisme et de lhtellerie.

vel ouvrage par la commission de lagriculture, de la pche et de la protection de lenvironnement portant sur une synthse des travaux des journes dtude organises en mars
dernier. Intitul Lagriculture et lenvironnement utile, cet ouvrage propose une srie
de mesures et de solutions techniques aux
problmes des filires dficitaires en Algrie
comme la pomme de terre, les olives, la tomate, la transformation industrielle et autres, a
affirm Mohamed Sadaoui, prsident de la
commission. Louvrage a t labor en collaboration avec les acteurs du secteur et ses
spcialistes universitaires.
n Nouria B.

Lartisanat a t voqu dans ces rencontres comme un vecteur conomique prometteur,


condition quil soit remodel. La matire premire est le premier maillon de la chane artisanale redorer et ce, en lassainissant et en encourageant les investissements pour sa production, avec le concours de la recherche scientifique. Les professionnels recommandent aux artisans de se rassembler dans un groupement pour accder la matire premire dune faon collective et appellent la cration de PME qui joueront le rle dintermdiaires entre ces artisans
et les fournisseurs de cette matire. Sur le plan formation, la confection dun schma national
pour former les artisans et les cadres du secteur est souhaitable ainsi quune collaboration
troite avec lenseignement professionnel pour la cration de nouvelles activits. En matire
de contrle et de lutte contre la contrefaon, les experts proposent la cration de laboratoires
de vrification de la conformit des produits et le renforcement des quipes des inspecteurs.
Normaliser lartisanat et labliser les produits algriens en garantissant la protection de proprit. Dans le registre de la commercialisation, les cardes du Tourisme estiment que la prsence des produits algriens est indispensable dans les foires trangres de mme que la ractivation des offices du tourisme pour la promotion de des uvres darts artisanales nationales.
Les points de vente de ces produits, par ailleurs, ne doivent pas obir un timing administratif,
surtout durant la saison estivale. Obliger, en outre, dune faon officielle, les infrastructures
htelires rserver des espaces ddis lartisanat local et introduire lartisanat comme une
norme dans la classification des htels. Les chambres de lartisanat doivent, daprs ces
experts, accompagner les artisans dans la commercialisation et lexportation et conclure des
conventions et des jumelages avec des associations et organisations nationales et internationales pour la promotion de lartisanat national.
n Farida Belkhiri

ALGRIEACTUALITS

HORIZONS Jeudi 21 Juillet 2016

www.horizons.dz

LE DG DE LA CASNOS TIZI OUZOU

Les dettes ne
seront pas eaces
MISSION MDICALE ENCADRANT
LE HADJ

Des bracelets lectroniques


et des mdicaments
pour les plerins
es bracelets lectroniques
D
seront distribus certains
plerins, vieux et malades
chroniques. Un lot de mdicaments leur sera galement
remis. La nouveaut cette
anne consiste quiper les
plerins de bracelets lectroniques pour les localiser et
viter quils sgarent. Il est
galement question de mettre
la disposition de la mission
mdicale un lot de mdicaments, a dclar, hier le
ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, lors de la clture de
la journe dinformation et
de formation sur la mission
mdicale aux lieux saints de
lIslam. Devant les membres
de la mission mdicale au
nombre de 115, compose de
mdecins, de paramdicaux
et de chauffeurs, le ministre
de la Sant sest montr

ferme envers les membres de


la mission mdicale. Je ne
saurais tolrer aucune plainte, quelle mane dun plerin ou dun responsable dun
autre dpartement ministriel. Cest une mission quil
faut honorer convenablement, a-t-il affirm. Il prcisera que la mission mdicale
accomplira les rites du plerinage tout comme les plerins
quils accompagneront mais
sans faillir leur mission
principale.
Boudiaf sest ensuite adress
aux membres de la mission
mdicale les invitant faire
preuve de patience et dtre
lcoute des besoins des
hadji. Le ministre sest flicit que les autorits saoudiennes aient relev la bonne
couverture mdicale assure
par la mission lors des prcdentes oprations de hadj.
n M. Benkeddada

ENPI

Pas de troisime
tranche pour le LPP
'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI) a
annonc, hier, qu'il n'est pas rclam aux souscripteurs du
Lprogramme
de logement promotionnel public (LPP) le versement d'une troisime tranche, indique un communiqu du
ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville. L'ENPI se
contente du versement des premire et deuxime tranches. Il
n'y aura pas de troisime tranche, contrairement ce que a t
rapport par certains journaux et rseaux sociaux, prcise le
communiqu. Les souscripteurs au LPP sont tenus de s'acquitter de l'intgralit des montants restant du prix des logements
avant la remise des cls. Le souscripteur a le choix de payer
comptant ou de recourir au crdit bancaire. L'ENPI affirme que
l'acquisition d'un logement promotionnel public est une opration purement commerciale et que l'octroi d'un crdit bancaire est une affaire qui concerne uniquement le souscripteur et
la banque. L'entreprise rappelle que son rle, dans le cadre du
programme promotionnel public qu'elle supervise, consiste
encadrer et suivre l'tat d'avancement des projets en vue de
leur remise leurs bnficiaires. L'entreprise a imput le retard
accus dans la remise du premier quota de logements promotionnels publics au non-paiement du prix du logement.
En attendant la rgularisation financire, les oprations graduelles de distribution de logements leurs bnficiaires seront
lances, a indiqu le communiqu. La formule de logement
promotionnel public a t cre en 2013. Elle est destine aux
citoyens dont le revenu mensuel se situe entre 108.000 et
216.000 DA, condition de ne pas possder plus d'un F1 et de
ne pas avoir bnfici d'un logement, d'un terrain btir ou
d'une aide de l'Etat pour l'acquisition d'un logement.

SIDI BEL-ABBS

231 foyers dincendies enregistrs


depuis le dbut du mois de juin
231 foyers dincendies ont t enregistrs dans la wilaya de
Sidi Bel-Abbs depuis le 1er juin ce jour, a-t-on appris, hier,
auprs de la Protection civile. La mme source a soulign
que 24 incendies ont t dclars au niveau des forts de la
wilaya et qui ont ravag des dizaines dhectares du massif
bois de Oued Sba, Tighalimet, Merine et Sidi Ali Benyoub.
Sagissant des incendies qui ont cibl les champs craliers,
la Protection civile a annonc la destruction de 61 ha, 100
arbres fruitiers et 17.178 bottes de foin.
n M. Medjahdi

APRS AVOIR RAPPEL QUE LA CAMPAGNE DE COMMUNICATION mene


par sa direction commence porter ses fruits, le DG de la Casnos, Chawki
Acheuk-Youcef, sexprimant partir de Tizi Ouzouo 72 heures plus tt,
il y a eu une contestation des commerants de cette wilayaa tenu
lever certaines quivoques.
ans un point de
presse, le DG de
la Casnos a mis
en exergue les
effets positifs de
la
loi
de
finances complmentaire
pour 2015 qui a fait queplus
de 862.000 travailleurs nonsalaris ont rgularis leur
situation auprs de la Casnos,
permettant la caisse de
recouvrer plus de 68 milliards
de dinars avec plus de 200.000 nouveaux
affilis enregistrs depuis juillet 2015 ce
jour. Il a tenu recadrer les choses en
rponse la contestation Tizi Ouzou.
Tout ce qui a t dit concernant les disparits en matire de cotisations dune wilaya
une autre notamment Tizi Ouzou, qui est
lune des wilayas o la Casnos enregistre un
taux apprciable, est faux. Les assurs de
Tizi Ouzou, comme ceux de toutes les
wilayas, sont soumis la mme rglementation et aux mmes dispositions lgales,
dira-t-il. Le confrencier fera aussi remarquer que tout assur qui se sent ls est en
droit de faire un recours. Le DG de la
Casnos trouve anormal quune femme de
mnage salarie dans une entreprise ou
administration paie quatre fois plus de cotisations quun chef dentreprise ou encore un
grossiste qui brasse des milliards. Jestime
quil faudrait faire preuve de bon sens et de
cohrence sociale. Dautant que, pour lui,
des facilitations et largesses ont t accordes dont leffacement des pnalits et
autres facilitations daccs la prise en
charge sociale et mdicale des cotisants.
Le docteur Acheuk a prcis que son administration neffacera pas les dettes dues la
caisse. Certes nous avons failli en matire
de communication mais il nest pas question que les dettes soient effaces. Il a estim quune fois cette phase termine, la
Casnos svira lencontre de ceux qui ne
respectent leurs obligations de cotisation.
Lorateur a indiqu qu partir du mois de
septembre, des brigades de contrle seront
sur le terrain pour lutter contre linformel
notamment pour ce qui est des enseignants
qui assurent des cours particuliers et des
avocats qui exercent une activit densei-

gnant luniversit. Non sans prciser


quil a cit ces deux activits titre indicatif et que son administration fera tout pour
faire entrer dans son giron toutes les activits exerant dans linformel. Un mois de
septembre qui sera aussi loccasion pour sa
caisse daller la rencontre des agriculteurs
pour les sensibiliser quant aux dispositions
qui leur ont t accordes du fait de la spcificit de leur activit. Le DG de la Casnos
se flicite de la culture de solidarit qui
sinstalle progressivement chez les nonsalaris qui ont conscience que cotiser est
bnfique pour eux et leurs familles. A ce
sujet, il fera remarquer que la rvision entreprise en matire de retraite dont le plafond a
t port de 70.000 DA 200.000 DA a fait
que de nombreux cotisants ont saisi lopportunit de cotiser plus dans la mesure o
ils ont compris que plus le montant de la
cotisation est important, plus la retraite sera
importante. Pour tayer ses propos, il a pris
comme exemple Tizi Ouzou o en 2015,
90% de la population (assurs Casnos)
payaient le minimum soit 32.400 DA/an
contre seulement 13% en 2016. Par
ailleurs, le DG de la Casnos a indiqu que sa
caisse, qui a enregistr plus de 59 milliards
de dinars de recettes durant le premier
semestre 2016, dpassant de loin nos prvisions annuelles estimes 57 milliards de
dinars, a souscrit pour 20 milliards de
dinars lopration demprunt obligataire
dont les intrts permettront la caisse de
faire face son budget de fonctionnement
sans les salaires. Et de conclure que sa
caisse multipliera les actions de communication afin de porter plus de 2 millions,
contre 1,2 million, le nombre de cotisants
non-salaris rgulariss.

COOPRATION ALGRIE-UE

Renforcer les capacits


de la Protection civile
e nouvelles actions visant renforcer le rle de
D
la protection civile en Algrie face aux risques
multiples seront lances prochainement dans le
cadre de la coopration bilatrale avec lUnion
europenne a indiqu, hier, Bruxelles, le colonel
Lalaoui Fouad, sous-directeur de la planification
oprationnelle la direction gnrale de la
Protection civile. Chaque participant au programme PPRD II se lancera, selon ses besoins, dans de
nouvelles actions visant renforcer ses capacits et
amliorer son intervention dans le cadre de la
coopration bilatrale, a-t-il dclar lAPS en
marge de la crmonie de clture du programme
Prvention, prparation et rponse aux dsastres
naturels et humains (PPRD) de lUE.
Selon ce responsable, la priorit sera accorde,
lavenir, la formation des cadres disposant dun
pouvoir dcisionnel pour quils puissent oprer les
changements ncessaires lamlioration de laction de la Protection civile en Algrie. Un nouveau
programme (PPRD III) sera lanc prochainement,
a-t-il ajout, soulignant que lobjectif du nouveau
PPRD sera daller au-del dune coopration de
projet, vers une dmarche plus axe sur les politiques, et le dveloppement dun mcanisme de
coopration durable.

n Rachid Hammoutne

OLYMPIADES DES
MATHMATIQUES

Les
reprsentants
algriens
honors
es lves qui ont reprsent
Ldition
rcemment lAlgrie la 57
des olympiades

internationales des mathmatiques


2016 Hong Kong (Chine) ont
t honors, mardi dernier, par la
ministre de lEducation nationale,
Nouria Benghebrit. Parmi les
quatre lves ayant particip ces
olympiades, deux ont obtenu la
mention honorable. Lors dune
crmonie organise au sige du
ministre de lEducation
nationale, Mme Benghebrit a
galement encourag les lves
qui reprsenteront lAlgrie au
championnat de mathmatiques
de la jeunesse mditerranenne
qui aura lieu du 20 au 24 juillet
dans la capitale italienne, Rome.
Dans une allocution prononce
cette occasion, la ministre a
affirm avoir tenu honorer ces
lves et les encourager. Cette
crmonie symbolique que nous
tenions organiser en lhonneur
des reprsentants de lAlgrie
dans ces deux comptitions
internationales, ddies aux
mathmatiques, sinscrit dans le
cadre de la politique trace par le
ministre de lEducation nationale
visant encourager et
promouvoir cette discipline, a-telle soulign. Elle a prcis que le
choix stratgique dencourager
lenseignement des
mathmatiques nest pas fortuit
et que cette filire est au cur
du dveloppement des nations.
Nouria Benghebrit a affirm que
lapport des mathmatiques dans
la nanotechnologie, dans
lvolution des
tlcommunications, des
technologies de linformation et
de la communication est
incontestable. Tout en flicitant
les quatre reprsentants de
lAlgrie aux olympiades
internationales des mathmatiques
et leurs encadreurs, la ministre a
exprim son souhait de voir les
quatre autres lves algriens
devant participer au championnat
de mathmatiques de la jeunesse
obtenir de bons rsultats et
honorer les couleurs nationales.

OPRATION DE RELOGEMENT
BENI MEHAFER (ANNABA)

Une femme dcde


et 5 autres personnes brles
ne femme ge de 34 ans a trouv la mort et 5 autres personnes
dont un enfant (8 ans) ont t blesses dans la nuit de mardi merU
credi au site de relogement des habitants de Beni Mehafer (Annaba), a
indiqu le directeur du centre hospitalier universitaire, Abdelaziz
Lenkar. Les accidents souffrent de brlures suite aux confrontations
qui ont marqu lopration de relogement de 437 familles dans de nouveaux appartements, ont indiqu des habitants de ce quartier, soulignant que le feu qui a caus la mort de la femme a t dclench par
lun des habitants qui exigeait dtre relog. Quatre femmes sont
actuellement sous surveillance mdicale au centre des grands brls de
lhpital Ibn-Sina relevant du CHU dAnnaba, tandis que lenfant victime de brlures a t achemin vers la clinique pdiatrique SainteThrse, selon la mme source. Lincident a galement caus des blessures un lment de la police, vacu vers le CHU dAnnaba, selon
la cellule de communication et dinformation de la Protection civile.
Lopration de relogement de ces familles dans des habitations neuves
au quartier Kalitousa, dans la commune de Barrahel, qui concerne 437
bnficiaires qui occupaient des constructions prcaires de la cit Beni
Mehafer, a t lance au dbut de la semaine en cours, a-t-on rappel.
Ces incidents font suite lopposition des familles rsidant dans des
habitations prcaires mais non recenses par les services comptents
pour pouvoir bnficier dun logement. Ces familles se sont opposes
la dmolition des habitations prcaires aprs le relogement des bnficiaires.

www.horizons.dz

SOCIT

7
HORIZONS Jeudi 21 Juillet 2016

TIPASA

Les stations MSAN et la 4G pour rduire


la fracture numrique
RDUIRE LA FRACTURE NUMRIQUE EN PERMETTANT LACCS INTERNET
tous les citoyens de la wilaya de Tipasa semble tre lune des priorits
dAlgrie Tlcom pour lanne 2016.
est ce qua indiqu Sofiane
Berrouane, cadre la direction
oprationnelle des tlcommunications de Tipasa. Il a affirm
que la mise en uvre de la stratgie dAlgrie Tlcom qui
vise la modernisation et le
dveloppement du rseau internet et la gnralisation du service 4G LTE,
notamment dans les zones recules de la
wilaya, a connu, depuis le 1er janvier dernier,
une avance substantielle, de sorte quaucun
glissement important de dlais dans les plannings du programme projet na t enregistr.
Notre direction a procd durant le premier semestre de 2016 la modernisation de
5.956 lignes tlphoniques avec accs
lADSL grce la mise en service de 16 nouveaux quipements de la nouvelle technologie

appele MSAN (Multi Service Acces Node)


qui sajoutent ceux qui sont dj fonctionnels, affirme Berrouane. Lensemble des
treize localits pourvues ont bnfici dquipements dune capacit de 228 abonns avec
accs lADSL. La cit HLM Hadjout, le
centre-ville dAttatba et de Barbissa ont galement bnfici dquipements dune capacit de 500 accs chacun et un MSAN de 1.000
abonns pour la cit Boudiaf Sidi Ghils,
numre le mme vis--vis.
Dautres projets de la mme nature, assure-t-il, seront raliss ou lancs avant la fin de
lanne en cours. Concernant la gnralisation
du service 4G LTE (Long Term Evolution), le
charg de communication la direction oprationnelle des tlcommunications de Tipasa
fait savoir que neuf nouvelles stations de la
quatrime gnration ont t mises en service
depuis le premier semestre de lanne en
cours. La capacit daccueil de chaque sta-

affichage des listes des bnficiaires des 1.500 logements sociaux


locatifs Tlemcena provoqu le courroux des citoyens. Il a fallu linLtervention
des services de scurit pour apaiser la situation. Ces loge-

TLEMCEN

Distribution
prochaine de
1.600 logements

ments faisant partie dun quota de 1.600 units seront attribus prochainement, selon la dara, au niveau de la nouvelle-ville de Boudjelida.
Cette ville de plus de 37.000 habitants a vu la ralisation de 7.305 logements dont 5.000 sont dj prts. Ce nouveau ple urbain sera galement dot de deux lyces, de deux CEM et de trois groupes scolaires.
Rappelons que cette opration fait partie du programme de distribution
de 3.104 logements durant ce mois. Dailleurs, plusieurscrmonies ont

AROPORT DE BATNA

Satisfecit de la communaut
algrienne rsidant ltranger
es membres
de la commuLnaut
algrienne
rsidant

ltranger arrivs lundi aprsmidi laroport international MustaphaBenboulad


(Batna) bord
dun vol dAir
Algrie en provenance
de
Marseille
(France) ont salu les bonnes conditions daccueil leur arrive larogare. Les personnes approches
par lAPS au hall de laroport ont
particulirement mis laccent sur les
facilits des procdures qui ne prennent dsormais que quelques
minutes.
Soulignant transiter pour la premire fois par laroport de Batna au
lieu de celui dAnnaba, Mme Zakia
Merah, lune des 148 passagers du
vol, assure avoir t agrablement
surprise par la rapidit des procdures. Tout sest pass normalement, affirme tout souriant le vieux
Darnouni Amar, tranant son portebagages et ht de sortir. Notre joie
de regagner le pays est toujours
immense et saccrot encore davantage lorsque lon trouve notre arrive
un bon accueil et des procdures de
passage rapides nous permettant de
rejoindre le plutt possible les
proches qui nous attendent, indique
lAPS Hanane Abdessamed arrive
en famille et tenant un bb dans les
bras. Rsidant depuis 35 ans en
France, Djamila Hadjidj souligne,
pour sa part, que les procdures de
passage ont t accomplies rapidement et a tenu remercier les autorits algriennes pour les efforts faits
pour rendre agrable le retour de la

tion est estime 600 abonns. Les communes qui ont t bnficiaires sont Attatba,
Cherchell Kola, Tipasa, Bou-Ismail, Nador,
Chag, An Tagourat et Tipasa, dtaille-t-il.
Et dajouter: Linstallation de six autres sta-

communaut
nationale rsidant ltranger. Pour le
chef de linspection divisionnaire des
Douanes

Batna,
Belahrach
Amar, tous les
moyens ont t
mis en place
pour accueillir
les membres
de la communaut nationale rsidant
ltranger en dpit de lexigut de
larogare et a assur que le temps de
traitement du passage de chaque
voyageur et son bagage a t ramen
une minute et 40 secondes contre 2
minutes lanne passe. Facilite par
les nouvelles mesures dont celle qui
limite lobligation de dclaration de
devises pour les montants suprieurs
1.000 euros, la prise en charge des
148 passagers a pris une demi-heure
et les efforts sont dploys pour
davantage de facilitations pour les
voyageurs ordinaires, soutient le
mme responsable, notant que ceux
qui exploitent cette priode de pic de
voyageurs se verront appliquer les
procdures douanires de vrification minutieuse quel que soit le
temps quelles doivent prendre. Cinq
liaisons hebdomadaires sont programmes par la compagnie Air
Algrie entre laroport de Batna et
les villes franaises de Marseille,
Lyon et Paris, souligne le mme responsable. Le directeur de laroport
de Batna, Samir Hirech, a assur,
quant lui, que les efforts sont
dploys au niveau des structures de
laroport en coordination avec la
police et les Douanes pour faciliter
les procdures et les accomplir en un
moins de temps possible.

tions 4G LTE dans les communes de Meured,


Bouharoun, Fouka Douaouda ville, BouIsmal, Sidi Amar et Bourkika est prvue au
deuxime semestre.
n Amirouche Lebbal

t prsides par le wali dont celle de la distribution de 500 logements


publics locatifs Sebdou, 304 logements pour la rsorption de lhabitat
prcaire Remchi. La wilaya de Tlemcen a bnfici de quelque 70.000
logements, tous types confondus, ces dernires annes. Plus de la moiti
de ce programme a t acheveet distribue. Un autre programme de
9.884 logements dont 8.170 ruraux a t galement lanc. Le nombre
de demandeurs de logements dpasse les 90.000. Par ailleurs, de futurs
ples urbains sont en cours dtude. Il sagit de ceux de Beni Mester et
Maghnia pour la ralisation de logements.
n Mohamed Medjahdi

RENTRE SCOLAIRE MDA

Course contre la montre dans les communes


affectes par le sisme de Mihoub
ne vritable course contre la
U
montre est engage dans les
communes du nord-est de la wilaya
de Mda, affectes par le sisme
du 29 mai dernier, en prvision de
la prochaine rentre scolaire. Une
vingtaine dentreprises de ralisation sont pied duvre travers
de nombreux sites abritant des
structures ducatives, partiellement
ou totalement endommages par le
sisme.
Les tablissements scolaires
Chahid Ali Mouissi, Assa Diabi,
Mohamed
Khelifi,
Mohamed
Mazouni, Moussa Charfaoui et
Mohamed Abad, situs dans les
communes de Mezghena, Guel ElKebir, El-Azzizia et Mihoub, se
sont transforms depuis peu en
ruche dabeilles o tout le monde
sactive pour tre au rendez-vous.
Pour les autorits locales, tous les

efforts doivent tre dploys afin


dviter un retard dans la scolarisation de centaines dlves issus de
ces communes et veiller ce que les
infrastructures affectes soient de
nouveau oprationnelles la rentre. Nous allons tout mettre en
uvre pour quil ny ait plus aucune trace de ce sisme dici la rentre scolaire, a dclar le wali de
Mda, Mostefa Layadhi, lors
dune visite dinspection, lundi
aprs-midi, travers les communes
de Guel El-Kebir, El-Azzizia,
Mezghena et Mihoub.
Le chef de lexcutif a affirm,
devant des citoyens et des responsables locaux du secteur de lducation, que la priorit du plan de rhabilitation dcid par les autorits
revient ce secteur, vu son impact
direct sur une frange importante de
la population des rgions affectes

par le sisme et le souci des pouvoirs publics de runir les conditions dun retour rapide une vie
normale au niveau de cette partie de
la wilaya. Des instructions fermes
ont t donnes sur place par le wali
pour achever, avant la rentre scolaire, les blocs pdagogiques devant
accueillir les lves issus de ces
communes, non sans voquer la
possibilit, en cas de retard, de
recourir au prfabriqu afin de
rpondre aux besoins des staffs
administratifs affects ces tablissements.Cette solution devrait se
limiter aux tablissements fortement endommags par le sisme et
dont la rhabilitation ncessiterait
plusieurs mois, a assur le chef de
lexcutif local, signalant que la
dcision dfinitive concernant le
recours au prfabriqu sera tranche dans les tout prochains jours.

PARCS URBAINS DOUED SEMAR ET OUED FAYET

Les projets rceptionns en 2017


es projets de transformation de la dcharge publique d'Oued Semar et du centre d'enfouissement technique
Lindiqu,
d'Ouled Fayet en parcs de loisirs, dont les travaux avancent sensiblement, seront rceptionns en 2017, a
hier, le directeur de l'environnement de la wilaya d'Alger, Nouar Lab. Les travaux de transformation
de la dcharge d'Oued Semar en parc verdoyant ont atteint 96% et ceux d'Ouled Fayet sont 67%. Ils seront
rceptionns en 2017, a affirm Lab dans une dclaration l'APS. Il a soutenu, en outre, que ces deux futurs
parcs urbains, dont la superficie est de prs de 50 ha chacun, offriront une vritable bouffe d'oxygne aux
Algrois, en leur procurant un espace de convivialit, de dtente et de loisirs. Ces parcs urbains seront munis
de bancs, de restaurants et de kiosques d'exposition pour les produits artisanaux ainsi que des espaces de jeux,
des jardins o sont plantes dj d'innombrables espces de plantes, offrant aux visiteurs un paysage ferique
tout en couleurs, a ajout Lab. De longues alles ornes de verdure seront propices aux longues promenades
et la pratique du sport, a relev le responsable, ajoutant que les deux sites disposent aussi de parkings.
Le centre d'Ouled Fayet collectait chaque jour 2.000 tonnes d'ordures mnagres et les dchets de 39 communes voisines. Cette structure ouverte en 2001 sera remplace aprs sa fermeture dfinitive par deux centres
d'enfouissement technique dans les communes de Corso (Boumerds) et Khemisti (Tipasa), a indiqu le responsable. Ouverte en 1978, la dcharge ciel ouvert d'Oued Semar recevait, chaque jour, 2.500 tonnes de
dchets divers en provenance de 19 communes de la wilaya d'Alger, provoquant un grand dsagrment aux
riverains qui se plaignaient des odeurs nausabondes, a rappel le mme responsable.

MONDE

HORIZONS Jeudi 21 Juillet 2016

LIBYE: Trois militaires


franais tus

www.horizons.dz

ACCORD AGRICOLE UE-MAROC

Trois militaires franais ont t tus en


Libye, a annonc, hier, le ministre franais
de la Dfense, confirmant ainsi pour la premire fois la prsence de soldats franais
dans ce pays. Le ministre de la Dfense,
Jean-Yves Le Drian, dplore la perte de
trois sous-officiers franais dcds en service command en Libye, a annonc dans
un communiqu le ministre, sans plus de
prcisions. La France admettait jusquici
que ses avions militaires survolaient ce
pays pour collecter de linformation et du
renseignement. Elle navait en revanche
jamais confirm la prsence de forces spciales franaises en Libye, voque notamment par le journal Le Monde.

LE FRONT POLISARIO
PLAIDE SA CAUSE LA
COUR EUROPENNE
Magdalena Mughrabi,
responsable de la
rgion Mena
dAmnesty
International

Dix-sept soldats maliens ont trouv la mort


et 35 autres ont t blesss dans une
attaque terroriste coordonne mene,
mardi dernier, contre un camp militaire
Nampala, dans le centre du pays, a annonc le ministre malien de la Dfense, Timan
Hubert Coulibaly. Cette attaque a t revendique par deux groupes arms, lAlliance
nationale pour la sauvegarde de lidentit
du peuple et la restauration de la justice et
Ansar Dine.

FRANCE : Le Parlement
prolonge ltat durgence
Six jours aprs lattentat de Nice,
lAssemble nationale a donn, dans la nuit
de mardi mercredi, son feu vert la prolongation de ltat durgence pour six mois
en France, dans un climat politique envenim par les accusations de laxisme adresses au gouvernement par lopposition.
Aprs avoir adopt larticle spcifique du
projet de loi prolongeant ltat durgence de
six mois, les dputs ont adopt en fin de
nuit lensemble du projet, qui comporte des
mesures comme le rtablissement des perquisitions administratives, suspendues en
mai, et prvoit la saisie et lexploitation des
donnes informatiques et des tlphones
portables. Le gouvernement avait prvu
lorigine une dure de trois mois pour cette
prolongation, prsente comme une
rponse puissante au terrorisme par le
Premier ministre, Manuel Valls.

UE: Le Royaume-Uni
renonce la prsidence
tournante du Conseil
Le Royaume-Uni renonce assurer la prsidence tournante du Conseil de lUE de
juillet dcembre 2017, a annonc, hier,
lexcutif britannique, moins dun mois
aprs le Brexit. Londres devait initialement
assumer cette prsidence aprs Malte et
avant lEstonie. La nouvelle Premire
ministre britannique, Theresa May, a annonc, mardi dernier, la nouvelle par tlphone
au prsident du Conseil europen, Donald
Tusk, faisant valoir que son pays serait
trs occup avec les ngociations pour
quitter lUE, a dclar un porte-parole de
Downing Street. La Belgique sest propose, hier, reprendre la prsidence en
remplacement du Royaume-Uni.

En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...

MALI : 17 soldats tus


dans lattaque dun camp
militaire

Toute personne responsable de


violations du droit international
humanitaire doit tre traduite en
justice et les victimes et leurs
familles devraient recevoir une
rparation.

LE FRONT POLISARIO A PRSENT, mardi dernier, ses plaidoiries devant la grande


chambre de la Cour de justice de lUnion europenne (CJUE) dans laffaire lopposant au
Conseil de lUE et la Commission suite lannulation de laccord agricole conclu en
2012 entre lUE et le Maroc.
a prsentation des plaidoiries augure de
belles perspectives pour la rsolution du
conflit au Sahara occidental, a affirm,
lissue de cette audience, Mhamed
Kheddad, membre du secrtariat national
du Front Polisario. Cest un pas vers la
dmystification de la position de lUE
vis--vis du conflit du Sahara occidental, a-t-il ajout. Se flicitant du verdict rendu, en
premire instance, le 10 dcembre 2015, par le
Tribunal europen suite au recours introduit par le
Front Polisario pour empcher le pillage des
richesses naturelles du Sahara occidental occup,
Kheddad a estim que ce jugement demeure de
rigueur.
Nous navons pas entendu, aujourdhui, quoi
que ce soit qui puisse remettre en cause ses fondements, sest-il flicit en mettant laccent sur la
reconnaissance par le Tribunal europen, dans son
arrt, du Front Polisario, seul reprsentant du
peuple sahraoui, relevant que ni lEspagne, ni le
Portugal nont contest, dans leurs plaidoiries ce
statut. Il a soulign galement que la souverainet du royaume du Maroc sur le Sahara occidental
nest reconnue ni par lUnion et ses Etats membres
ni, plus gnralement, par lONU, insistant sur
labsence de tout mandat international susceptible
de justifier la prsence marocaine sur ce territoire.
Dnonant le double langage de lUE qui soutient, officiellement, les efforts du secrtaire gnral des Nations unies pour parvenir une solution
juste et quitable qui permette lautodtermination
du peuple sahraoui, Kheddad a estim que les

accords de lUE avec le Maroc incluant les territoires du Sahara occidental constituent une reconnaissance tacite de loccupation marocaine.
SEULEMENT TROIS PAYS EUROPENS ONT
DFENDU LACCORD AGRICOLE AVEC LE MAROC

Toutefois, sur les 28 Etats membres de lUE qui


avaient dcid de faire appel de la dcision du
Tribunal europen, seul cinq en loccurrence
lAllemagne, la France, lEspagne, le Portugal et la
Belgique, se sont constitus partie aux cts du
Conseil de lUE. Mais au bout du compte,
lAllemagne sest dsiste, alors que la Belgique
qui a prsent un mmoire sest absente laudience. Il ny a que les anciennes puissances coloniales, la France, lEspagne et le Portugal qui,
depuis des sicles, sucent le sang des peuples africains, qui sont les fervents dfenseurs de loccupation marocaine, a fait remarqu Kheddad.
Le Front Polisario a saisi le Tribunal de lUE
pour demander lannulation de laccord lgard
du Sahara occidental au motif que cet accord a
vocation de sappliquer galement ce territoire
occup depuis 1975 par le Maroc. Le Tribunal qui
a annul laccord a considr que le Conseil avait
manqu son obligation dexaminer, avant ladoption de laccord, sil nexistait pas dindice dune
exploitation des ressources naturelles du territoire
du Sahara occidental occup susceptible de se faire
au dtriment de ses habitants et de porter atteinte
leurs droits fondamentaux. La cour a entam mardi
lexamen du pourvoi en appel du Conseil de lUE.
Le verdict est attendu dans les mois prochains.
n Synthse S. C.

TURQUIE

Les dfis dErdogan


e prsident Erdogan est officiellement de retour
Ankara pour prsider une runion du Conseil
Lnational
de scurit turc, en prsence des plus
hauts dirigeants civils et militaires de Turquie.
Une annonce importante est attendue pour
consolider la prise en main de lappareil de lEtat
dbarrass des lments putschistes. Environ
9.300 personnes ont, par ailleurs, t places en
garde vue, dont des policiers, des juges et plus
de 100 gnraux et amiraux.
Toutes les institutions sont vises par une
purge massive qui sest tendue au secteur de
laudiovisuel et de lducation. Les missions
ltranger des universitaires sont suspendues sine
die par le Conseil de lenseignement suprieur
(YK), exigeant que leur situation soit examine
durgence et quils soient rappels rapidement
sauf ncessit imprieuse. La dglenisation

frappe le monde universitaire. La dmission des


1.577 doyens duniversits publiques et rattaches
des fondations prives est revendique par le
YK, tandis que 15.200 employs du ministre
de lEducation ont t suspendus. Le bras de fer se
durcit puisque Erdogan fait du forcing pour
assurer lextradition de son frre ennemi en
exil, depuis 1999, aux Etat-Unis. Accus dtre le
principal instigateur du coup dEtat manqu, le
prdicateur Fethullah Glen est mont au crneau
pour contester cette procdure et rcuser les
accusations dErdogan et du Premier ministre,
Binali Yildirim, quil juge ridicule, irresponsable
et faux. Cest au nom des vendettas politiques,
fera-t-il valoir, que la prise en main montre la
volont dErdogan quil est prt tout pour
consolider son pouvoir et perscuter ceux qui le
critiquent.Jusque-l, Washington qui a propos

son assistance dans lenqute carte cette


ventualit en labsence de preuves qui restent du
ressort dAnkara. Sur un autre front, 5 jours aprs
le putsch, des raids ont t lancs par larme
turque contre le Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK) dans le nord de lIrak, abritant son haut
commandement.
Des F-16 de larme ont frapp, tard mardi
dernier, des positions du PKK dans la rgion de
Hakurk, faisant 20 morts parmi les combattants
kurdes, a annonc lagence progouvernementale,
citant des sources scuritaires. Aprs plus de deux
ans de cessez-le-feu entre Ankara et les Kurdes, la
reprise des bombardements traduit les enjeux dun
chamboulement interne en troite relation avec les
retombes de la guerre en Syrie qui ne peuvent
laisser indiffrente la Turquie dErdogan.
n Larbi Chabouni

PALESTINE

Nouveau
priple
diplomatique
de Kerry
eparti, partir de
demain, pour un
R
nouveau priple diplomatique, le secrtaire dEtat
amricain John Kerry rencontrera incessamment
Paris le prsident palestinien, Mahmoud Abbas. Il se
rendra ensuite au Laos pour
les runions annuelles de
lAssociation des nations
dAsie du Sud-Est (Asean).
Selon le dpartement
dEtat, le chef de la diplomatie amricaine, qui a
effectu plus de 100
voyages ltranger depuis
mars 2013, sera la semaine
prochaine Washington
aprs une nime tourne
europenne qui la men
Paris, Moscou,
Luxembourg, Bruxelles et
Londres. Le porte-parole de
la diplomatie amricaine
Mark Toner a indiqu quil
sera prochainement
Vienne pour une runion
sur le changement climatique, avant de retrouver
Paris le prsident Abbas.
Les deux dirigeants, qui
staient vus en fvrier dernier Amman, doivent discuter des efforts actuels
pour faire avancer une solution deux Etats palestinien et isralien. Le processus de paix isralo-palestinien est totalement gel
depuis deux ans et lespoir
dune relance avant la fin
de la prsidence de Barack
Obama quasi inexistant.
John Kerry est attendu
ensuite les 25 et 26 juillet
Vientiane, au Laos, pour les
runions annuelles de
lAsean largies auxquelles
participeront certaines
grandes puissances, dont les
Etats-Unis. M. Kerry se
rendra ensuite Manille.

www.horizons.dz

CULTURE

9
HORIZONS Jeudi 21 Juillet 2016

ANIMATION LA SALLE AHMED-BEY DE CONSTANTINE

UNE BOUFFE DOXYGNE


POUR LES FAMILLES

FESTIVAL ARABE
DE DJEMILA (STIF)

Coup denvoi
samedi prochain

LA SALLE EST MAGNIFIQUE,


les stars sont l, le public aussi,
lambiance est grandiose...
a 12 dition du Festival arabe de Djemila
Lstaler
(Stif) souvrira samedi prochain pour
jusquau 30 juillet courant, a-t-on
e

n cette priode de canicule, la capitale de lEst souffre dun dficit


criant en matire danimation culturelle et de loisirs. Les
Constantinois avaient dj ressenti
cela au mois de Ramadhan dernier.
La programmation culturelle tait
quasiment insignifiante pour ne
pas dire nulle. Faute de budgets, des soires
musicales et autres rencontres culturelles ont
t dprogrammes cette anne, que ce soit
au niveau de la direction de la culture ou des
APC qui, dhabitude, organisent des festivits
durant lt. Toutefois, lOffice national de la
culture et de linformation (ONCI) propose
un programme riche et vari, anim par des
artistes.

infrastructure. La salle est extraordinaire,


lorganisation est parfaite et on se sent vraiment en scurit.
Seul regret pour le public: le manque de
restaurants et autres caftrias, dautant que
la salle Ahmed-Bey dispose de locaux. Lon
susurre que lONCI tudie cette possibilit. Il
nest pas exclu de voir souvrir dici la rentre prochaine des terrasses et des aires de
jeux.

appris auprs du service de communication


de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI). Cette nouvelle dition
quaccueille la ville antique de Djemila
(Cuicul), dans la capitale des HautsPlateaux, verra la participation, tout au long
de sept soires, dartistes de sept pays
arabes et dartistes algriens. Des artistes
maghrbins lexemple de Hatem
Ammour, Mona Dandani, Cheb Djelani,
Doursaf Hamdan, Souhila Ben Lachhab,
Imad Bacha et Youba ouvriront le bal de
cette 12e dition du Festival arabe de
Djemila lors dune soire aux notes purement maghrbines. Des vedettes de la chanson arabe comme Wael Jassar (Liban),
Khalid Bennani (Maroc), Sofia Sadek
(Tunisie), Haytham Khalaily (Palestine) et
Walid Taoufik (Liban) se produiront galement sur la scne du thtre antique de
Djemila. Le groupe Rana Ra, Amal Zane,
Fella Djazaria, Abdou Deriassa, Cheb
Hossem, Amal Wahbi, Massinissa et
Hassiba Amrouche figurent parmi la brochette dartistes algriens convis pour animer cette manifestation. La soire de clture sera assure par la star tunisienne Saber
Reba, ct du chanteur Bekakchi El
Kheir et le groupe Sraoui.

n Kas Benachour

n APS

NAJWA KAREM ET LE FILS DE BOB MARLEY

LONCI, qui a t dsign par le ministre de la Culture pour grer la salle AhmedBey, a lanc une campagne de communication visant attirer le maximum de gens
(affiches, distribution de flyers et spots
radio). Et contrairement certaines soires
organises dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe
(qui se droulaient dans une salle vide), le
public a rpondu prsent. Nous tions
inquiets mais ds la premire soire, les
citoyens sont venus en force. La salle est
magnifique, les stars sont l,le public aussi,
lambiance est grandiose. Que dire alors si ce

n Horizons

: 21-07-2016 - Anep 421084

Pub

nest que ces soires nont rien envier aux


Festivals de Timgad et Djemila, nous dira un
membre du staff de lONCI.
La chanteuse libanaise Najwa Karem a
enflamm le Znith. Ce fut une soire mmorable, en croire les organisateurs. Au cours
du concert anim par Julian Marley, fils de
Bob Marley, Raouf, 46 ans, venu en famille,
nous dira : Cest la premire fois que je
viens au Znith et je suis heureux et fier la
fois que Constantine dispose dune telle

11

www.horizons.dz

HORIZONS
Jeudi 21 Juillet 2016

37

DAN S

C E N UM R
O

LO M R
B E

P-13

UN SITE

SITE
ARCHOLOGIQ
UE DE TOBNA
Des
mystres
lucider
l LES GENS

P-12

ABDELKADER
CHAOU
Bientt un
nouvel album,
un duo avec
Rym Hakiki
et lanimation
de ftes
P-13
l SAVOIR

Bien dormir
quand il fait
chaud
P-14
l PLAT DU JOUR

Tourte tresse
au poulet
P-14
l DESSERT

Beignets
rouls aux
pommes

uel beau spectacle que de voir des


grappes de bambins barboter dans
l eau, juste au pied de la ville. Les
criques et les rochers d Alger cteouest, bond s d enfants,
d adolescents et m me de vieux, offrent des
images resplendissantes, tant il y a de la
beaut , de l insouciance et du plaisir. Ah! a
rappelle les belles ann es de l Ind pendance,
disent quelques parents accompagnant leurs
enfants. Bien mieux, r pondent d autres qui
affirment que l eau est bonne et surtout
propre pour la baignade. Un passant s arr te
et au bout de quelques instants, il nous dira
que les eaux us es ne sont plus d vers es en
mer ou du moins tr s peu par rapport au
pass . Dis donc, tu es bien inform ! En
fait, j habite le front de mer, quelques
pas d ici Ah les vacances, l t , le soleil,
le bronzage, c est du bonheur deux pas
de chez soi, comme Rio, Cannes et
dans le r ve am ricain. C est vrai que
les espaces pour les vacances, la
d tente et le repos sont plus nombreux
qu auparavant. Rien que pour le
Grand-Alger, il y a plus de 70 plages
acc s gratuit, lib r es du diktat
des squatteurs qui ont s vi
pendant des ann es dans ces lieux.
Mieux, les communes cti res
proposent maintenant, au titre
d agr ment du s jour, des
commodit s : tables, chaises et
parasols pour une somme
modique, la port e des
estivants. On peut donc se
d lester de l attirail habituel.
Quel soulagement! Rien que du
plaisir! Le littoral est de bout
en bout un paysage
fantastique avec de
mer veilleuses plages au sable
d or et d argent, aux baies
enchanteresses, aux criques
envotantes, tout cela
baignant dans une multitude
de couleurs, de senteurs et de
parfums ensorcelants. Il
suffit de voir les noms
vocateurs que portent ces
sites pour s vader dans la
fra cheur et se laisser
emporter par les r ves de
d tente et de repos. Cependant,
ce qui manque le plus, ce sont les
infrastructures, les quipements
et parfois l accueil. a viendra,
disent les autorit s locales. Avec
plus de 1.600 km, la cte
alg rienne, qui re oit d j les
nationaux, peut redevenir une
destination touristique pour les
trangers pour peu que l on mette le
cap et que l on soit imaginatif pour
vendre le soleil et le bleu de la mer. En tout
cas, les enfants, les jeunes et les familles
alg riennes jouissent d j des bienfaits de
cette nature couper le souffle.
n Ali Ouafek

l CAP SUR

A N T A LY A
La troisime
ville la
plus visite
dans le monde
l UN JOUR,

SU R LES
P LA G ES
DE MON PAYS

P-14

TRAVAIL SAISONNIER

P-12

Des mystres
lucider

HORIZONS
Jeudi 21 Juillet 2016

37

LO MBRE
TRAVAIL SAISONNIER

GAGNER EN
ARGENT ET EN
EXPRIENCE
COMME DE COUTUME, les jeunes tudiants souhaitant
acqurir de lexprience et de largent de poche se tournent
vers les petits emplois dt. A prsent, les saisonniers
semblent regrouper dautres catgories de personnes. Parmi
eux, les demandeurs demploi, de plus en plus nombreux
aux yeux de lAgence nationale de lemploi (ANEM) et de
certains employeurs.

n associe souvent les


jeunes tudiants au
travail
dt.
Pourtant, ils ne sont
pas les seuls occuper
ces postes au cours de
la saison. On y trouve
de tous les profils,
notamment
les
demandeurs
demploi, une catgorie qui
se dit dans le besoin
tout au long de lanne. Cette catgorie postule
davantage aux offres saisonnires, daprs certains
employeurs. Depuis deux ans environ, nous recevons des demandes de personnes plus ges au vu
du chmage qui prend des proportions non ngligeables, a constat Djaffer Loua, cofondateur de
emploitic.com, un site demploi en ligne.
A lhtel La Renaissance, ils sont dix demandeurs
demploi occuper un poste de saisonnier. Ce sont
des personnes que lon embauche pour trois mois
partir de juin, en restauration, nous a-t-on expliqu.
Du ct des autres tablissements, notamment dans
les magasins du Centre commercial et de loisirs de
Bab Ezzouar, Ardis ou encore Carrefour, les
demandes sont galement prsentes. Toutefois, leurs
profils ne correspondent gnralement pas la
demande, a-t-on appris des responsables qui privilgient les tudiants. Les restaurants, quant eux,
nont pas plus de demandeurs demploi qui les sollicitent malgr ltat actuel du march du travail,
note M. Djaffer. Chez emploipartner.com, non plus,
rien de particulier na t not. On ne constate pas
une volution flagrante, affirme Sid Ahmed
Zerouki, directeur de lagence. Selon ce dernier, il y a
toujours eu des demandeurs demploi sollicitant des
postes saisonniers, avec de nombreux profils.
Certains, en effet, font des saisons car ils ne trouvent
pas de travail fixe.
Dautres les enchanent car ils aiment a, ou encore quelques-uns se font une premire exprience dun
mtier par le biais de ce contrat, prcise M. Zerouki.
Il est, toutefois, important que les travailleurs saisonniers connaissent leurs droits et devoirs. Un guide
des droits des saisonniers devrait tre distribu aux

HORIZONS
Jeudi 21 Juillet 2016

tudiants et aux jeunes qui se lancent sur le march


du travail. Une initiative qui encouragera les jeunes
travailler mais aussi mieux comprendre ltat desprit du march actuel, a prcis le mme interlocuteur, ajoutant quil faut galement augmenter les
moyens de linspection du travail pour lutter contre
le travail au noir, un vritable flau.

LT, UNE PRIODE


POUR LEMPLOI SAISONNIER
Les secteurs de lanimation et du service la personne restent les plus sollicits et continuent encore
de recruter, selon le cofondateur du site internet
emploitic.com, Loua Djaffer. Nous enregistrons
actuellement une centaine de postes pourvoir dans
lhtellerie et la restauration. Il faut galement remplacer les salaris et la demande est en forte croissance chez les aides domicile, a-t-il indiqu.
Deux mille offres demploi avaient t postes en
juin dernier, des saisonniers dont lge varie entre 14
et 18 ans. Leur problme, cest labsence de mobilit.
Il faut que les propositions correspondent des critres gographiques, explique le mme intervenant.
Les jeunes sont souvent ports sur le prt--porter et
ciblent les magasins tels que Celio, Lacoste ou autres
magasins dans les divers centres commerciaux de la
capitale, tandis que dautres secteurs, nous a-t-on fait
comprendre, restent plus accueillants. Cet cart entre
loffre et la demande laisse le champ libre aux inactifs
qui saisissent lopportunit pour travailler la saison.
Les uns sont des tudiants indpendants, des actifs
en mal demploi stable ou qui en ont fait un mode de
vie, dautres sont des migrants tentant dintgrer le
march du travail.
Les employeurs confirment, de manire gnrale,
que les tudiants ne sont plus les seuls envoyer des
CV. Les jobs dt constituent des opportunits pour
les demandeurs demploi. Ce qui fait dire lANEM,
qui a lanc une campagne dinformation en direction
des travailleurs saisonniers en mai dernier, que le
travail na pas de saison, a indiqu un responsable
de lagence du 1er-Mai, Alger. Les emplois saisonniers destins aux tudiants par lagence, durant les
priodes de vacances scolaires, sont dsormais proposs pour toute la population active qui peut y prtendre comme emploi supplmentaire si le besoin
sen ressent. Et pour optimiser sa recherche, linter-

naute dispose aujourdhui de nombreux sites. Outre


celui de emploitic, il faut galement cibler emploipartner.com, emploialgrie.com ou encore le site de
petites annonces Ouedkniss.
DU CT DES SAISONNIERS

Ils sont jeunes, parfois assez jeunes, pour se faire


remarquer au milieu dun personnel assez bien
form. Difficile chiffrer leur nombre, ils auraient
toutefois augment de 10%, selon un responsable de
lANEM, qui affirme que parmi les activits dominantes proposant des emplois mergents figurent
celles des services, du btiment et des travaux
publics, de lindustrie et avec une petite reprise de
lagriculture. Pour Haythem Salhi, un jeune de 21 ans
qui vient davoir sa licence en droit luniversit
Benyoucef Ben Khedda Alger, il a travaill comme
saisonnier ds sa premire anne duniversit durant
les vacances dt. Cette exprience est enrichissante. Jai t chez K&M, Sad Hamdine, le magasin de
prt--porter o jai travaill les deux premiers mois,
pour revenir travailler chez Celio, cet t et lt pass
, a laiss entendre le jeune licenci. Cette exprience a
dbut avec deux de ses amis qui partagent la mme
notion du travail saisonnier. Haythem affirme avoir
largement le temps de passer les vacances en toute
aisance. Aprs avoir boss les mois de juin, de juillet
et daot, je pars en vacances en septembre. Il y a
moins de rush et les prix des locations baissent gnralement pour pouvoir moffrir 15 jours Bejaa ou
Oran, nous a-t-il confi.
Pour Amine, un jeune de 27 ans, postuler pour un
emploi stable nest pas vident. Caissier au supermarch Galaxy de An Nadja, il dit reprendre la
mme activit lt en raison du grand monde qui
afflue vers les grandes surfaces. Jai repris mes fonctions comme caissier le mois de Ramadhan dernier. Il
me reste encore deux mois travailler comme saisonnier Galaxy. Je travaille habituellement dans une
petite suprette Kouba. Je reprendrai mon ancien
mode de travail une fois ce contrat puis, a confi
Amine. Lui qui a fait une formation en comptabilit
dans un centre de formation dit avoir eu du mal
trouver un poste vacant dans son secteur dactivit.
Le travail saisonnier sonne pour lui alors comme la
cloche de midi, o il est bon de changer dambiance.
n Walid Souahi

ANTALYA

ANTALYA EST UNE


VILLE BALNAIRE par
excellence, la troisime
la plus visite dans le
monde. Pas besoin de
prendre le bateau,
comme Istanbul, pour
se rendre la plage.

un si te

dans leau

37

CAPs u r . . .

UN JOU R

Les pieds

13

LRE
LO MB

sans nul doute, dun haut lieu de


Il sagit,
lhistoire de lAlgrie qui na pas, ce
jour, rvl tous ses secrets. La ville de Tobna.
Classe en 1950 puis inscrite sur la liste du
patrimoine national en 1968, cette vieille cit
archologique dpendant de la wilaya de
Batna aurait t construite selon plusieurs
historiens, les plus anciens notamment, au 2e
sicle. Mais rien aujourdhui ne peut attester
de son existence, du moins avec un il
visible. Les ruines de la partie visible ont
disparu sous leffet des lments de la nature
et les actes de pillage, lgion dans toute la
rgion de lEst algrien, un vritable muse en
plein air. Mais cest compter sans tous les
vestiges enfouis sous terre, nattendant que
les oprations de fouilles archologiques pour
les mettre jour.
Daprs de nombreux historiens, Tobna a t
mentionne pour la premire fois par les
sources de lantiquit sous la dnomination
de Thubunae. Pline lAncien (23 aprs JC)
dans son livre Histoire naturelle la dsigne
par Tuben oppidun qui signifie ville fortifie.
Cest son nom durant la priode de
loccupation romaine et byzantine. Aprs la
conqute islamique, cette appellation devient,
par glissement phontique, Tobna.
Le site, qui occupe une superficie de 70 ha,
fut, selon certaines sources, la capitale du Zab
qui stendait entre les monts des Ziban du
ct de lactuelle Biskra jusquaux massifs des
Aurs, du VIIIe sicle la fondation de la ville
Msila vers 1017 par la dynastie hammadite
qui avait annex Tobna ses territoires.
Lhistorien Abou Oubed El Bakri (1014-1094)
rapporte dans son ouvrage El Maghreb que
Tobna fut conquise la fin du 1er sicle de
lHgire par Moussa Ibn Noussayr.

n Amine G.

La troisime ville la
plus visite dans le monde

l suffit demprunter le tramway, de marcher 5


minutes et on se retrouve quelques pas de la
plage Konyaalti. L, lestivant a le choix entre
se prlasser au soleil, se jeter dans les vagues
claires ou bien essayer lun des loisirs proposs
sur place, le paramoteur (parapente quip
dun moteur), le jet-ski, la plonge sous-marine
ou encore la voile. La ville compte dautres
plages ainsi quun bon nombre de bains turcs.
Aprs la plage, un bain dans ces hammams
avec massage au savon et lhuile achve de
dtendre les muscles et lesprit. Le plus connu
est Sefa Hammam qui remonte au XIIIe sicle et qui a gard
son charme rustique dantan.
Dailleurs, Antalya abrite plusieurs monuments qui
datent des poques romaine, grecque, byzantine et islamique. Le temple dApollon, la porte de lempereur romain
dHadrien, la mosque Yivli construite en 1230 et la tour
romaine d'Hidirlik, vieille de 2.000 ans sont des monuments
que les touristes aiment visiter. Surtout que ces sites histo-

riques sont tous accessibles par les transports en commun.


Des infrastructures htelires de diffrentes toiles sont
mme construites proximit de ces sites pour ceux qui
voudraient contempler, de leurs fentres, les vestiges des
anciennes civilisations. A chacun ses moyens! Antalya est
rpute aussi pour ses sites naturels. La chute deau de
Karpuzkaldiran est lune des plus belles de ses sites.
Dailleurs, ce site figure sur les programmes de sjour
Antalya proposs par les agences de voyages algriennes.
Au niveau de lancien port antique de la ville, transform
aujourdhui en port de plaisance, les touristes peuvent
louer une embarcation traditionnelle des prix abordables
et faire une balade en longeant la cte pour dcouvrir la
ville par la mer. Pour 170.000 DA la personne, le touriste
algrien pourra effectuer un sjour de six jours Antalya
dans un htel 5 toiles en all inclusive, en plus de trois nuites Istanbul. Le prix comprend le transport par avion,
lhbergement dans les deux villes, les excursions
Antalya, une semi-croisire sur le Bosphore et une visite de
la City Tour dIstanbul.
n Farida Belkhiri

ABDELKADER CHAOU

Bientt un nouvel album, un duo avec Rym Hakiki


et lanimation de ftes
chabi connu de tous,
Linterprte
Abdelkader Chaou, prpare la sortie de
son nouvel album prvu aprs le mois
daot prochain, a-t-il affirm dernirement
Alger. Dans cet album, il compte
collaborer avec un ancien auteur et
compositeur, Yousfi Selouane. Dans ce
mme produit, lauteur du clbre tube Ya
al adra compte enregistrer huit chansons.
Quatre chansons composes et quatre autres
qids puiss du patrimoine musical chabi.
Pour les quatre chansons composes, il
citera leurs titres : Ya hasra ala douk liam,
une chanson nostalgique sur les
retrouvailles avec ses copains de la cit, Fi
bali, une chanson en hommage une
femme dont son amour demeure ternel,
Walach amla brouhek marakich fayka,
un morceau qui sensibilise une femme, ou
Ya bakia, un morceau qui raconte les

malheurs dune femme en dtresse. Par


ailleurs, Abdelkader Chaou a anim,
mercredi dernier, aux cts de plusieurs
artistes, un rcital musical en hommage El
Hachemi Guerouabi, au Palais de la culture,
Alger, dans lequel il a remarquablement
interprt un nouveau qid intitul Sawtek
mouhiba hnine, mazalou renane, zahitna
hada chhal ya El Hachemi Guerouabi (Ta
voix est un don, une berceuse, tu nous as
longtemps gays cher El Hachemi
Guerouabi). Cet artiste a produit une
prestation digne de son auteur, offrant une
leon magistrale de musique et de vie. Et le
public a reconnu avec enthousiasme les
qualits de ce grand artiste.
Il tmoigne propos de cet hommage : Je
considre El Hachemi Guerouabi comme
tant un des matres incontests de la
chanson chabi. Son uvre demeure unique

et ternelle. Mme si on ntait pas des amis


proches, on a partag pendant longtemps la
scne, tant lchelle nationale
quinternationale. Suite la sollicitation de
linterprte de la chanson andalouse, Rym
Hakiki, Abdelkader Chaou envisage
denregistrer un duo avec elle dans un
single qui mlera des chansons des deux
artistes.
Abdelkader Chaou animera une srie de
rcitals en Algrie et ltranger. Il se
produira le 28 juillet prochain lesplanade
Tahtahate el fennanine, linitiative de
lEtablissement arts et culture de la wilaya
dAlger. Le 1er aot Cherchell, il chantera
en hommage Nerdjass, linitiative de
lassociation Errachidia, et le 6 aot
Toulouse (France), il comptera animer
dautres ftes de mariage.

n Samira Sidhoum

www.horizons.dz

SITE ARCHOLOGIQUE DE TOBNA

LES g e n s

www.horizons.dz

12

14
HORIZONS
Jeudi 21 Juillet 2016

37

www.horizons.dz

LO M R
B E

Plat du jour
TOURTE TRESS E AU POULET
Ingrdients: Pour la pte
Premire tape :
l1 verre de farine l1 verre
deau tide l2 c. s. de
sucre cristallis l1 c. s. de
levure dshydrate l1 c.
c. de sel
Deuxime tape :
l3 c. s. dhuile neutre l1
verre et 1/2 de farine
Pour la farce :
l1 gros oignon finement minc l1 poivron rouge coup en petits morceaux
l1 poivron vert coup en petits morceaux l100 g de champignons finement
mincs l1 grosse courgette coupe en
petit ds (ou 2 petites) l1/2 blanc de
poulet lQuelques fromages en triangle.
Epices : sel, poivre, curcuma, gingembre, 2 gousses dail, un peu de
paprika et un peu de mlange pices
pour poulet (facultatif)
Prparation :
Commencer par la farce :
Dans un fait-tout, faites revenir vos
gousses dail finement haches dans un
filet dhuile dolive, ajouter vos
oignons, poivrons et champignons, un
petit verre deau et faites mijoter couvert sur feu moyen tout en remuant de
temps en temps...
Quand vos lgumes commencent
fondre, ajouter votre grosse courgette et
couvrir...
Puis ajouter enfin le poulet et les pices,
continuez laisser mijoter le temps que
tout soit bien cuit, surveillez bien votre
cuisson afin dviter que cela brle.
teindre et mettre de ct le temps de
prparer la pte...

Pour la pte :
Commencer par mlanger
tous les ingrdients de la
premire tape au fouet et
sans trop la travailler,
juste le temps davoir un
appareil homogne, puis
couvrir dun linge propre
et laisser reposer 10
minutes...
Au bout de ce temps, ajouter
lhuile, bien mlanger, puis petit petit,
incorporez la farine afin dobtenir une
pte qui ne colle pas.
Votre pte est prte, elle ne demande
aucun temps de repos, cest pour cela
quil faut absolument commencer par la
pte.
Faonnage :
Prendre votre pte (elle na pas besoin
dun temps de repos), ltaler en un
long rectangle (environ 30x40). Voir
photo.
taler un petit peu plus finement les
cts de votre pte pour laisser la partie
centrale un peu plus paisse.
Couper les extrmits du rectangle en
bandelettes, et dposer votre farce sur
la partie centrale.
Ajouter quelques morceaux de fromage
en triangle coups en petits morceaux.
Commencer tresser comme sur les
photos, en rabattant une bandelette
droite vers le milieu puis une gauche
puis une droite toujours une sur lautre,
jusqu puisement des bandelettes...
Badigeonner votre tresse dun mlange
jaune duf et lait, parsemer de
graines et enfourner 200 degrs jusqu cuisson totale.

Dessert
BEIGNETS ROUL S AUX POMMES
Ingrdients :
Pour les beignets :
l200 ml de lait tide l2 ufs
l60 g de sucre l500 g de farine blanche l100 g de beurre
l20 g de levure boulangre
frache lDe lhuile pour la friture, et un peu de sucre glace
Pour la garniture :
l3 pommes Golden
l1 sachet de sucre vanill l3 c. s. de
sucre
Prparation :
Dans votre machine pain, mettre les
ingrdients dans le bon ordre (comme
citer plus haut) et dmarrer loption
pte...
Dans le bol de votre robot ou dans un
saladier, disposez la farine, faites un
puits et mettez la levure que vous avez
pralablement dissoute dans le lait.
Ajoutez ensuite le sucre, le sel, les ufs
et le beurre ramolli. Mlangez doucement avec vos mains ou vitesse lente
de votre robot, pendant quelques
minutes puis ptrissez nergiquement
avec vos mains sur un plan de travail
bien farin ou vitesse moyenne de
votre robot, jusqu obtention dune
pte lisse et homogne ; elle ne doit pas
coller.

Mettez votre pte dans le saladier, couvrez avec un torchon


et laissez-la labri des courants dair doubler de volume pendant plus ou moins 1
heure.
Pendant ce temps, pluchez et
coupez vos pommes en fines
lamelles.
Ds que votre pte est prte ( la
sortie de la machine pain galement),
saupoudrez gnreusement votre plan
de travail puis talez finement votre
pte en un grand rectangle.
Disposez sur votre pte les lamelles de
pommes, puis saupoudrez-les du sucre
vanill et du sucre.
Roulez-la pte de bas en haut (voir photos) et coupez-la en tranches gales. Les
disposez sur du papier cuisson. Laisser
nouveau lever pendant environ 40
minutes une heure, il faut que vos
beignets doublent de volume.
Chauffez lhuile de friture, ds quelle
est chaude, trempez vos beignets petit
petit, faites-les frire des deux cts.
Retirez-les ds quils sont bien dors et
les dposer sur du papier absorbant,
laissez tidir avant de les saupoudrez
de sucre glace (ou sucre semoule selon
vos got) et servir...

SAVOIR ...

BIEN DORMIR QUAND


IL FAIT CHAUD

TROUVER LE SOMMEIL N'EST PAS TOUJOURS UNE MINCE AFFAIRE, surtout


quand la temprature extrieure grimpe. Pour solutionner ce problme, les
spcialistes suggrent cinq conseils pour passer de bonnes nuits quand il
fait chaud.

ous le savez :
il faut boire
1,5 litre d'eau
par jour. Et
en cas de
chaleur,
n'chappez
pas

la
rgle! Pour
maintenir sa
temprature
37 degrs,
le corps vacue l'eau par la peau : c'est la
transpiration. Les reins filtrent moins
cause de la transpiration, aussi pour
continuer faire travailler vos reins, il
faut davantage boire. Attention ! Pas de
boissons toniques partir de 16 h bien
que certaines personnes ne soient pas
dranges. A vous de voir l'effet tonique
qu'un caf et un th peuvent produire sur
l'endormissement. Mais quoiqu'il en soit,
privilgiez l'eau !

Changez d'air

Plusieurs solutions s'offrent vous


pour trouver de l'air frais : la climatisation, le ventilateur ou tout simplement le
courant d'air. Mais quoiqu'il arrive, pen-

sez bien fermer vos volets la journe


afin de ne pas trop faire entrer la chaleur
dans votre chambre lorsque le soleil tape.
Il faut se mfier de la clim, prcisent les
pharmaciens. Lalternance du chaud et du
froid est mauvaise.
A la rigueur, utilisez une climatisation
rgle 5 ou 6 degrs maximum en dessous de la temprature extrieure. Quant
au ventilateur, il reste une bonne option.
Cependant, s'il est trop puissant, il peut
provoquer des maux de gorge. Le courant
d'air est une trs bonne solution. Vous
pouvez en crer un lger et laisser vos
fentres entrebilles toute la nuit ainsi.

Mangez lger le soir

Lorsqu'il fait chaud, ne mangez pas


beaucoup le soir. L'idal est de faire un
dner lger bien qu'on ait souvent tendance faire le contraire.
Un repas compos de trop de graisses
et de sucre provoque une digestion difficile. Et une digestion difficile perturbe le
sommeil. Il faut donc manger peu mais
quilibr, histoire de ne pas vous endormir le ventre criant famine. Ce qui vous
empcherait de trouver le sommeil galement.

www.horizons.dz

FORUMDES CHECS

15
HORIZONS Jeudi 21 Juillet 2016
Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fdration internationale des checs

HISTOIRE
UNIVERSELLE DU JEU
DCHECS DE SISSA
RYBKA
enu de l'Inde par les grandes
routes marchandes,
le jeu
dchecs a poursuivi inexorablement son chemin jusqu'en Perse,
avec une expansion vertigineuse
sous lempire arabo-musulman
avant datteindre lEurope via
lAndalousie et les cits italiennes, demeure ternellement jeune tout
aussi attrayant, telle enseigne que nulle avance technologique ludique na russi le dtrner, et ce, depuis lpoque du fameux Sissa, ce
sage indien qui en fut linventeur et qui
demanda au roi Belbik, matre de cans des
lieux, la modique rcompense, quil ne put
jamais exaucer, dun grain de bl doubl pour
chacune des soixante quatre cases de lchiquier, en passant par le grec Palamde qui, au
cours du sige de la ville de Troie, usa de la
magie des soixante-quatre cases afin de
remonter le moral de ses troupes, ou encore
par limage ferique du calife de Bagdad
Haroun al-Rachid sous le rgne duquel vivait
le champion renomm As Suly, offrant un
magnifique chiquier loccasion du couronnement de l'empereur Charlemagne.
La passion du jeu dchecs a envahi lesprit
dun grand nombre dillustres personnages,
empereurs, rois et savants qui ne tarissaient
pas dloges devant ce jeu qui fait le plus honneur lintelligence humaine. A lexemple de
Miguel de Cervants Saavedra, le romancier,
pote et dramaturge espagnol, captif des Turcs
Alger au 16e sicle qui affirmait que la vie
tait une partie d'checs, ou du clbre inventeur amricain, Benjamin Franklin, qui crivait
en 1786, que le jeu dchecs enseigne la prvoyance, parce qu'ils obligent anticiper ; la
vigilance, parce qu'ils exigent que l'on observe
tout l'chiquier ; la prudence, parce qu'il faut se
garder de jouer des coups sans rflchir ; enfin,
nous y apprenons la plus importante leon
pour la vie : quand tout semble aller mal, nous
ne devons jamais nous dcourager, mais tou-

LE JEU DCHECS, qui est souvent


compar une reprsentation de la
guerre o deux armes saffrontent
sans effusion de sang, une lutte
farouche entre deux intelligences, ou
encore un affrontement pacifique
entre deux volonts, tire son origine des
fins fonds de lhistoire, et les rgles qui
le rgissent ont connu au fil du temps
des changements dans la forme, mais
jamais dans le fond, en sadaptant avec
le dveloppement millnaire, politique,
conomique et social de lhumanit.

jours esprer que les choses aillent mieux, toujours chercher rsolument la solution de nos
problmes. Avant lui, le Franais Franois
Andr Danican Philidor, avait dj lanc sa
clbre maxime qui a travers tous les ges :
Les pions sont l'me des checs.. Un sicle
plus tard, dans sa lettre aux Franais,
l'illustre Emir Abdelkader confirmait que le

jeu dchecs est la fois une allgorie philosophique et une invention scientifique. Il provoque la rflexion, accrot la puissance de lesprit, distrait du chagrin, dvoile les caractres,
donne une image de la guerre, montre dans
quelle mesure la victoire contre un adversaire
et le triomphe sur lennemi sont agrables,
dans quelle mesure la dfaite et labandon sont

CHAMPIONNATS NATIONAUX BLITZ ET RAPIDES BORDJ BOU-ARRRIDJ

Aouachria Marwa (dames) et Oussedik Mahfoud


(messieurs) en rapide, Haddouche Mohamed et Latrche
Sabrina en blitz !
e centre des loisirs scientifique de Bordj Bou-Arrridj a accueilli les 3 et
Lreflexion
4 juin 2016 les championnats nationaux des parties rapides (cadence de
25 minutes plus 10 secondes) et des parties blitz (cadence de

Testez votre force

Le Sporting Club
de Sidi Bel-Abbs,
joli vainqueur !
Riadi Malki de Ben Aknoun dAlger sest solde par la
victoire du premier men par le grand matre international Haddouche Mohamed ; les gars du NRM nont quand
mme pas dmrit en soffrant le luxe de remporter la
premire manche sur le score de 2,5 1,5 mais ayant par
contre flanch au second tour sur le score de 3 1 !

l FIN DE PARTIE

Les blancs
au trait
achvent
le roi blanc
en toute
beaut

COUPE DALGRIE
PAR QUIPE 2016

de la coupe dAlgrie par quipe qui a oppos


Ldesalefinale
28 mai dernier au sige de la fdration algrienne
checs, le Sporting Club de Sidi Bel-Abbs au Nadi

reflexion 3minutes plus 2 secondes) avec une participation record de 133


joueurs et 27 joueuses issus des differents clubs et ligues du territoire national dont plusieurs membres des quipes nationales. En cadence blitz messieurs, le grand matre Haddouche Mohamed du Sporting de Sidi Bel-Abbs
na pas eu trop de mal rafler la mdaille dor, alors que dans la catgorie
blitz dames, cest Latrche Sabrina de lAS Sret nationale qui lemporte.
Au championnat rapide dames, cest la studieuse et surprenante Aouachria
Marwa qui sadjuge la premire place tandis que dans le championnat rapide messieurs, le titre est revenu au trs en forme Oussedik Mahfoud de
lOMSE Bologhine (Alger).
l COMBINAISON

amers.
Ainsi au fur et mesure du droulement
inexorable du fil du temps, le jeu dchecs a
connu progressivement un engouement universel selon la grandeur et la dcadence des civilisations, que de tournois ont t organiss
depuis lavnement du premier champion du
monde officiel en 1886 lAutrichien Wilhelm
Steinitz, que de champions lui ont succd,
comme lAllemand Emanuel Lasker virtuose
de la psychologie aux checs, le rus cubain
Jos Raoul Capablanca aussi limpide par son
style de jeu que par ses petites combinaisons,
le tmraire franco-russe Alexandre Alekhine
auteur des plus brillantes combinaisons que
lhistoire nait jamais connu, le Sovitique
Mikhail Botvinnik, gnie des techniques de
prparation qui lui ont assur un long rgne
sans partage, Boris Spassky, le Russe surnomm lOurs blanc, qui disait que les checs cest
comme la vie, lAmricain Robert James
Fischer, champion de la guerre froide qui
rtorquait que les checs cest la vie, limpassible Anatoly Karpov fin stratge ayant
atteint un haut degr de lharmonie dans le placement de ses pices, et enfin logre de Bakou
Garry Kasparov dont les qualits englobaient
celles de ses prdcesseurs.
Dans le mme sillage, des coles avec des
styles de jeu diffrents ont vu le jour partout
dans le monde, des techniques de prparation
ont t mises sur pied en vue daccder aux
plus hautes cimes chiquennes, des milliers
de livres et de revues ont t dits, tout cela
couronn par lapport des ordinateurs avec des
logiciels de plus en plus performants comme le
monstre Rybka IV capable deffectuer des
milliers doprations la seconde, de rsoudre
autant de combinaisons, sans pour autant arriver cerner toutes les aventures contenues sur
un chiquier, qui comme le dit ladage chiquen, sont aussi immenses que toutes les
mers du monde !

l PROBLME

Les noirs au
trait jouent et
gagnent en
assurant
avec
magnificence
la promotion
de leur pion.

Les
blancs
jouent et
font mat
en deux
coups.

16

PLEINCRAN

HORIZONS Jeudi 21 Juillet 2016

www.horizons.dz

ESPRIT FAMILLE

Sophie Marceau : Un nouveau coup de gueule


contre la presse people
Entre Sophie Marceau et la presse people, la hache de guerre est loin dtre enterre. Traque
par les photographes depuis quelle forme un couple avec le chef Cyril Lignac, la comdienne a fait une mise au point sur Twitter. Il ny a rien cacher et il ny a rien
voir non plus. Tout le monde la compris, Cyril Lignac et Sophie Marceau sont
COL
ensemble, peut-on lire dans un texte que lactrice de La Boum a partag sur
RE
son compte Twitter. Pas la peine de dpenser 1.60 (donnez-les un mendiant)
pour voir des photos moches et lire des commentaires crtins, ajoute-t-elle, joignant
un moi doigt dhonneur son coup de gueule.

Leonardo DiCaprio : En couple avec Nina Agdal,


jeune mannequin de 24 ans

IDY LLE

Grande, blonde, yeux bleus, mannequin :Leonardo DiCaprio na pas chang de got en
matire de femmes, et sa nouvelle petite amie correspond parfaitement ses critres. A 24
ans, Nina Agdal est une mannequin danoise succs. Elle a pos notamment pour les
magazines Sports Illsutrated ou Esquire, et fait partie des mannequins les plus sexy du
monde. Elle a rcemment t aperue aux cts de Leonardo DiCaprio sur la
plage de Malibu, en Californie, ne laissant aucun doute sur la nature de
leur relation.

Mick Jagger : Papa 72 ans, avec sa compagne


de 43 ans sa cadette
Le clbre chanteur des Rolling Stones, Mick Jagger, nous prouve quil pte encore la forme malgr
la drogue et lalcool consomms massivement au cours de sa vie. A 72 ans, il va de nouveau tre
papa pour la huitime fois : sa compagne, la danseuse amricaine Melanie Hamrick, 29 ans, est
enceinte.Cest une super nouvelle. a ne le droute pas du tout. Elle est trs
brillante et intelligente. Elle sait quelles relations Mick entretient avec chacun
de ses enfants et elle est trs impatiente, a indiqu le porte-parole du chanteur
The Sun. Lheureux vnement est prvu pour le mois de janvier, a-t-il galement prcis.

TD

EH

U IT

PROGRAMME
09h00 : Bonjour d'Algrie (Best of)
10h00 : Holm oua haqiqa (14) rediff
10h25 : La mer mditerrane (15)
10h50 : Loulou (15)
11h15 : Qouloub tahta ramade (13) rediff
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Oua khoudiaa el inssane (13)
13h45 : Moudoun mina el aalem (13)
14h25 : Qouloub fi sira'e (12)
15h05 : Entre parenthses (rediff)
16h35 : Troupe el haouasse (02)

11:00 | Les 12 coups de midi !


11:55 | L'affiche du jour
12:00 | Le 13h
12:40 | Au coeur des Restos du
Coeur
12:45 | Mto
12:48 | Mto des plages
12:50 | Les feux de l'amour
14:05 | Petits plats en quilibre t
14:10 | Je t'observe...
15:40 | 4 mariages pour 1 lune de
miel
16:45 | Bienvenue chez nous
17:50 | 19h live
18:55 | Mto
19:00 | Le 20h
19:35 | Mto
19:40 | Petits plats en quilibre t
19:50 | Nos chers voisins
19:55 | The Dark Knight, le chevalier noir
22:40 | Green Lantern
00:50 | New York, police judiciaire
01:35 | Programmes de nuit

12:00 | 13 heures
12:40 | Mto
12:45 | Consomag
12:55 | Toute une histoire
13:55 | Le Tour de France la
voile
14:00 | Tour de France
16:40 | Vlo club
17:50 | N'oubliez pas les paroles !
18:20 | N'oubliez pas les paroles !
18:50 | Mto

19:00 | 20 heures
19:35 | Parents mode d'emploi
19:40 | Parents mode d'emploi
19:43 | Chroniques du Festival
d'Avignon
19:45 | Image du jour
19:48 | Alcaline, l'instant
19:50 | Mto
19:53 | Mto des plages
19:55 | Envoy spcial l't
21:40 | Complment d'enqute
22:49 | Mto outre-mer
22:50 | Rendez-vous en terre
inconnue
00:35 | Toute une histoire
01:30 | La nuit du lopard
01:50 | La Gioconda

12:50 | Tour de France


14:10 | Un cas pour deux
15:05 | Un livre un jour
15:15 | Des chiffres
et des lettres
15:55 | Harry
16:30 | Slam
17:10 | Questions
pour un champion
17:45 | Le Tour de France
la voile
18:00 | 19/20
18:01 | Journal rgional
18:20 | dition locale
18:30 | Journal national
18:58 | Mto
19:00 | Tout le sport
19:10 | Le film du Tour
19:15 | Des Bleus en or
19:20 | Mto rgionale
19:25 | Plus belle la vie
19:50 | Mto des plages

17h00 : Bakugan (14)


17h30 : Makhbar comdia (15 et fin)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Holm oua haqiqa (15 et fin)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Kole wahad oua adouah (12)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Qouloub tahta ramade (14)
21h30 : Mass'Art
22h20 : Cin thmatique
00h00 : Journal tlvis en franais
19:55 | Et pour quelques dollars
de plus
22:00 | Mto
22:05 | Grand Soir/3
22:35 | Le Parrain 2
01:50 | La vie sur l'eau
02:40 | Un livre un jour

11:45 | Le 12.45
12:10 | Scnes de mnages
12:40 | Mto
12:45 | Un prof au garde--vous
14:45 | Un papa au garde--vous
16:25 | Les reines du shopping
17:35 | Chasseurs d'appart'
18:40 | Mto
18:45 | Le 19.45
19:25 | En famille
20:00 | La famille remonter le
temps
21:40 | Les 30 ans du Top 50
23:50 | Les 30 ans du Top 50
01:10 | Mto

12:20 | Arte journal


12:35 | Le diable au corps
14:40 | Les Bajaus
15:25 | Chine : trsors perdus de
la dynastie des Han
16:20 | X:enius
16:45 | Paysages d'ici et d'ailleurs
17:15 | La Grce : des montagnes
la mer
18:00 | Terres sauvages en danger
18:45 | Arte journal
19:05 | 28 minutes
19:50 | La minute vieille

19:55 | Generation War


21:25 | Generation War
22:55 | Sous le joug du nazisme :
la Pologne rsistante
23:30 | Les voitures qui ont mang
Paris
00:55 | Les valseuses

12:30 | Le journal de la RTBF


13:00 | Mmoires vives
13:45 | Vertige
14:30 | Geolino
14:45 | Cut
15:15 | Echo-logis
15:30 | Questions pour un champion
16:00 | Flash info
16:05 | C'tait mieux avant ?
17:00 | 64' le monde en franais
17:20 | Le journal de l'conomie
17:25 | Mto
17:30 | L'invit
17:40 | Des racines et des ailes
19:30 | Le journal de France 2
19:50 | Mto
19:55 | Le film du tour
20:10 | L'chappe belle
21:25 | Un grand silence
22:00 | Le journal de la RTS
22:30 | TV5 monde, le journal Afrique
22:45 | L'invit
22:55 | Mto
23:00 | Dfil militaire et civil belge
du 21 Juillet
23:55 | C'est du belge
01:45 | TV5 monde, le journal

Lionel Messi : Douces


vacances Ibiza avec
Antonella, Thiago et Mateo
LArgentin a certes pris sa retraite internationale,
mais mieux vaut quil recharge fond les batteries avant de rempiler avec le FC Barcelone. A
lheure des vacances, les stars du football troquent quasi unanimement le vert des pelouses
contre le bleu des vagues. Les Balares figurent
en tte de leurs destinations favorites, et cest prcisment l que Lionel Messi a choisi de se ressourcer en famille. Eprouv le mois dernier par la
dfaite de lquipe dArgentine contre le Chili en
finale de la Copa America, lissue dune sance
de tirs au but o il a manqu le sien, et condamn
quelques jours plus tard avec son pre 21 mois
de prison avec sursis et des amendes de 3,7 millions deuros au total pour fraude fiscale
(condamnation dont il a fait appel), lattaquant du
FC Barcelone a bien besoin de ce repos mrit.
Cette semaine, il en a profit fond avec ses
proches, commencer par sa compagne
Antonella Roccuzzo et leurs deux fils, Thiago, 3
ans, et Mateo, n en septembre 2015. Au large
dIbiza, toute la famille de la Pulga a profit cette
semaine du confort dun somptueux yacht de 28
m lou spcialement pour ces vacances, avec
son bord quatre membres dquipage dvous
leur bien-tre. Muni de brassards, Thiago, qui
aura 4 ans le 2 novembre prochain, a pu apprcier les joies de la baignade au large avec son
clbre papa, quand celui-ci ne se consacrait pas
Antonella. Grce leur entourage, qui sest
beaucoup occup de Thiago et Mateo, les amoureux, en couple depuis huit ans, ont pu avoir
quelques moments rien qu eux, partageant une
planche de paddle pour une sieste deux, bercs
par les flots. La superbe brune a partag quelques
images de ces moments privilgis sur son compte Instagram, dont une photo de Leo Messi avec
ses deux garons : Impossible de les aimer
plus, a-t-elle lgend.

SLCTIONS

TF1 : 19h55
The Dark Knight,
le chevalier noir

La mafia fait toujours sa loi Gotham City,


malgr les efforts de la police et la lassitude de la
population. Pourtant, un homme se bat au grand
jour et redonne espoir la ville : le procureur
Harvey Dent.

FRANCE 3 : 19h55
Et pour quelques
dollars de plus

Chasseurs de primes, le Manchot et le colonel


Mortimer sont sur la piste du mme hors-la-loi,
El Indio. Les deux hommes dcident de s'allier et
de partager la prime pour l'arrestation du bandit.

www.horizons.dz

DTENTE

17
HORIZONS Jeudi 21 Juillet 2016

Mo

u d o k u

Rgle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divise ellemme en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entirement
avec une
srie de
chiffres allant
de 1 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la srie des
chiffres allant
de 1 9.

o t s

t s

c o d s

Rgle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
t remplaces
par des
chiffres.
Un mme
chiffre
reprsentant
toujours la
mme lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premires
lettres sont
dj indiques
dans
la grille.

f l c h s

rille
1

M u e t t e
2

10

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

VERTICALEMENT

I- Mendiantes.
II- Faute. Inflorescence.
III- Note. Mercenaires allemands.
IV- Infante espagnole. Dsol.
V- Monsieur de Londres. Rflchi.
Personnel.
VI- Exclusivit. Femme de Jacob.
VII- uf des thallophytes. Marais
du Soudan.
VIII- Personnel. Airelle canneberge.
IX- Ancienne monnaie dEspagne.
Difforme.
X- Confiances.

1-Embarcation longue et troite


2-Vers vivant dans les sables.
3- Ville de fouilles. Dieu du dsir.
Agence de presse.
4-Lombrics. Pierre prcieuse.
5-Venelle. Message publicitaire.
6- Instrument chirurgical. Eructa.
7- Possessif. Cours.
8- Favorise. Arme de jet.
9-Poisson marin. Rgle.
10-Domicilies. Terme numrot
dune uvre musicale.

D U
Grille muette

J O U R S O L U T I O N S
Mots cod s

D U

Sudoku

Mots Fl ch s

S O L U T I O N S

HORIZONTALEMENT

J O U R

LES COURSES ZEMMOURI


CHEVAL DU JOUR
3. Teddy dAblon.

7- Aloes Cejip/ 3- Teddy dAlbon / 5- Vipsos du Guez / 4- Renata de Boulay/ 10- Squadrator
13- Toundra Perrine 1- Acha de Tincques: En HS : 7-3-5-4.

LE PRONOSTIC
VRIT

TURF

APTITUDE
Tous les concurrents

FORME

21

HORIZONS Jeudi 21 Juillet 2016

3- Teddy dAlbon
7- Aloes Cejip
8- Vieux copain
9-Vol Winner
10- Squadrator
11- Supramour dAuguste
12- Racetrack

n Y. S.

SOCIT DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL


PRIX : JUANITA TROT-ATTEL

JEUDI 21 JUILLET 2016

16H00

TIERC-QUART-QUINT
PROPRITAIRES N

CHEVAUX

Le petit Haras

01

Acha de Tincques

S. Tahar

02

Allo Sly (0)

D. Sadi

03

M. Bechairia

04

A. Chabane

05

B. Amraoui

06

AB. Ammari

310.000 DA l 2.400 MTRES


JOCKEYS DIST

MI. Benhabria

ENTRANEURS

2425 MI. Benhabria

AL. Bendjekidel 2425 AL. Bendjekidel

NOTRE AVIS

Attention.
Alatoire.

A. Sahraoui

2425

M. Bechairia

Des chances.

A. Benayad

2425

Propritaire

Bien drive.

A. Benhabria

2425

MS. Chabane

A reprendre.

Vipsos de Guez

R. Tarzout

2425

R. Tarzout

Le poids des ans.

07

Pavot du Cebe

SM. Meziani

2450

SH. Sahraoui

Base.

R. Meziani

08

Aloes Cejip (0)

N. Haddouche

2450 N. Haddouche

L. Lamari

09

M. Bendjekidem

10

B. Safsaf
M. Bendjekidel
K. Meziani

Terry dAblon
Renata du Boulay

Vieux copain (0)

2450

AM. Bendjekidel 2450


Vol Winner (0)

11
12

S. Fouzer

Squadrator

13 Supramour dauguste (0)

Possible.

Propritaire

Pourquoi pas ?

Sur sa lance.

C. Safsaf

2450

C. Safsaf

Du recul.

R. Fekhardji

2450

Propritaire

Ne pas ngliger.

N. Meziani

2450

S. Meziani

Sur sa valeur.

MEILLEURES
PERFS
7-Aloes Cejip
9- Vol Winner
10- Squadrator
3- Teddy dAlbon
12- Racetrack
5- Vipsos du Guez

CLASSE
7- Aloes Cejip
3- Teddy dAlbon
4- Renata de Boulay
10- Squadrator
5- Vipsos du Guez
13- Toundra Perrine

CONCLUSION
7- Aloes Cejip
3-Teddy dAlbon
4-Renata de Boulay
10- Squadrator
11- Supramour dAuguste
12- Racetrack
9- Vol Winner

(0) : Chevaux portant des illres

TIERC -QUART-QUINTESCOPE

Z E M M O U R I

MEILLEURES CHANCES

PRONOSTICS
OUVERTS

est une
preuve
caractre
des plus
ouvertes
laquelle
nous
sommes
convis plancher afin de
dcortiquer les chances de
chaque concurrent engag
dans le prix Juanita,
aujourdhui lhippodrome
Emir Abdelkader de
Zemmouri, et qui mettra aux
prises treize trotteurs franais
qui en dcoudront sur la
distance de 2 400 mtres
repartie entre chelons de
dpart, distants de 2 mtres
les uns des autres en fonction
des gains de chaque coursier,
ce qui devrait nous donner un
droulement de course des
plus limpides, car cela devrait
leur permettre de grer
convenablement leur
parcours sans risque de
bousculade et viter par la
mme ces faux dparts
rcurrents qui trs souvent
influent concrtement sur
lissue finale. Pour ma part,
jaccorderais les faveurs du
pronostic au pensionnaire de
lefficace entraneur Said
Sahraoui, Aloues Cejip, qui
est en train de monter en
puissance, nous en voulons
pour preuve ses excellentes
dernires sorties dans des lots
plus relevs que celui du jour,
ce qui le positionne comme un
srieux candidat pour
remporter lpreuve phare du
jour, support au pari tierc,
quart et quint et qui
sadresse aux chevaux de 3
ans et plus trotteurs franais
nayant pas totalis la somme
de 360.000 DA en gains et
places depuis le 1er
septembre ce jour avec
recul de 2 mtres par tranche
de 150.000 DA cumuls en
gains et places depuis la
mme date deffet de la
condition. Une avance de 50
mtres est accorde aux
poulains et pouliches de 3 ans
et de 25 mtres aux poulains
gs de 4 ans. Pour le reste
des accessits, il faudra
ratisser, car les prtendants
aux places payantes seront
lgion, do la ncessite de
privilgier les combinaisons
largies.

CHAMP F SPCULATIF
3-7-5-X-2

JOKER DE CHARME
2. Allo Sly.

COUP SUR PLAC


7. Aloes Cejip.

1. Acha de Tincques : Ses dernires courses nont pas


t la hauteur de ses excellents dbuts, cependant il
serait intressant de lui accorder des chances doutsider susceptibles de venir dranger lordre tabli.
2. Allo Sly : Sa dernire tentative sest releve
bien dcevante, il lui faudra donc consentir de
gros progrs pour esprer redresser la barre.
3. Teddy dAblon : Trs en verve ces dernires
courses, ce pensionnaire de lefficace curie D.
Sadi ne devrait pas rencontrer des difficults
pour augmenter son capital gain avec un
avantageux dpart au premier poteau.
4. Renata de Boulay : Il serait imprudent
de ngliger ses chances cette fois, car
retrouvant le grand driver A. Benayad, elle
peut venir nous rappeler son bon souvenir.
5. Vipsos du Guez : Bnficiant dun bel
engagement, il reste en mesure, sous la frule
de lefficace driver A. Benhabria, de redresser lchine
dans ce lot sa partie.
6. Pavot du Cebe : Ce vieux trotteur de 13 ans a beaucoup
perdu de son percutant, il est envisager en cas de
dfaillance dun ventuel faux pas des favoris.
7. Aloes Cejip : Jug sur lensemble de ses dernires sorties, ce brillant trotteur sera, nen pas douter, le cheval
battre de lpreuve qui nous intresse.
8. Vieux copain : Alternant les bonnes et mauvaises sorties, il faudra quand mme tenir compte des ses chances,
car il reste capable dexploit au mieux de sa forme.

9. Vol Winner : Pour peu quil consente semployer, ce trotteur,


qui a fait ses preuves dans des preuves similaires, reste en mesure
de renverser la vapeur en sa faveur.
10. Squadrator : Il tient la forme comme ses excellents derniers
essais, ce qui lui vaudra de partir avec un rang de favori susceptible
de terminer en bon rang larrive.
11. Supramour dAuguste : Il vient de bien se comporter sa dernire sortie, fort de cette performance, il slancera sans complexe
la conqute dune nouvelle distinction, malgr la forte opposition en
prsence.
12. Racetrack : Il se recommande de quelques bonnes performances qui devraient lui procurer matire satisfaction pour dcrocher un accessit malgr son recul de 2 mtres.
13. Toundra Perrine : Malgr sa baisse de forme, il serait imprudent de faire la passe sur ses chances, car pour peu quelle retrouve
sa forme dantan, alors elle peut faire trs mal larrive.

Faites vos jeux


Nombre de

Simple

Total

Simple

Total

Simple

Total

chevaux dsigns

03
04

10 DA

30 DA

20 DA

120 DA

50 DA
100 DA

600 DA

175 DA

1.050 DA

280 DA

1.680 DA

09

420 DA

2.520 DA

10

600 DA

11
12

06

08

120 DA

25 DA

600 DA

75 DA

1.080 DA

175 DA

4.200 DA

300 DA

05

07

10 DA

10 DA
600 DA
30 DA
105 DA
280 DA

350 DA

8.400 DA

630 DA

15.120 DA

3.600 DA

1.050 DA

25.200 DA

825 DA

4.950 DA

1.650 DA

39.600 DA

2.310 DA

1.100 DA

6.600 DA

2.475 DA

59.400 DA

3.960 DA

3.600 DA

12.600 DA

630 DA
33.600 DA
1.260 DA
75.600 DA

151.200 DA

FOOTBALL

PORTS
Tous les

23
HORIZONS Jeudi 21 Juillet 2016

CHAMPIONNAT ARABE
DE BADMINTON (U15 ET U19)

MOB : DES JOUEURS REFUSENT DE SIGNER LEUR DEMANDE


DE LICENCE

LAlgrie domine les


finales des preuves
individuelles
es badistes algriens ont domin les finales des
LChampionnat
preuves individuelles de la 5 dition du
arabe de badminton des U15 et U19,

LES CRABES DANS


LEMBARRAS

A LHEURE O LA BANDE SANDJAK LIVRE UN


PARCOURS HONORABLE EN COUPE DE LA CAF, la
direction du MO Bejaa fait face un vritable cassette chinois.

a cause: des cadres de lquipe de la saison prcdente


sont monts au crneau pour rclamer leurs salaires
impays datant de lexercice coul. Lasss de se
contenter de promesses de leurs dirigeants, des
anciens joueurs de lactuel effectif exigent leurs ds.
A dfaut, aucun dentre eux ne signera sa demande de
licence pour la saison 2016-2017. Selon notre source, ce
problme auquel est confront le club mobiste a
contraint ce dernier accuser un retard pour le dpt du dossier
dengagement auprs de la LNF.
Une situation qui vient accentuer le marasme au sein du club
qui se bat dj dans dnormes difficults financires. Lactuelle
quipe dirigeante, faut-il le rappeler, a pourtant promis de solutionner le problme mais, malheureusement, les camarades de
Rahmani nont rien vu venir et continuent vivre au rythme des
promesses non tenues. Mis dans lembarras, le prsident Attia doit
se dbrouiller pour renflouer les caisses du club afin de dsamorcer une bombe retardement qui risque dexploser quelques
journes du dplacement de lquipe Lubumbashi pour affronter
le TP Mazembe, le 27 du mois en cours, dans le cadre de la 4e jour-

ne de la phase de poules de la Coupe de la CAF. Par ailleurs, suite


lannonce par Arab Bena de son retrait de la prsidence du club
sportif amateur (CSA/MOB), daucuns dans lentourage des Vert
et Noir de la Soummam regrettent ce dpart. Nanmoins, les
inconditionnels du club comptent sorganiser incessamment pour
tenter de convaincre Bena de se rtracter et poursuivre ainsi sa
mission mme si dans lentourage du club, on annonce dores et
dj dventuelles candidatures pour sa succession.
n Khaled H.

GRAND PRIX NATIONAL DE LA JEUNESSE DE TENNIS

Bachdjarrah accueille ldition 2016


e Club de Bachdjarrah sera le thtre, aujourdhui et demain, du traditionnel Grand prix national de la jeunesse, organis chaque
anne par la Fdration algrienne de tennis. Sponsorise par Chevrolet, transporteur officiel de la FAT, Sonatrach et les montres
LHaidra,
cette dition entre dans le cadre du calendrier national de la FAT et destine aux joueurs et joueuses poussins (9/10 ans),
benjamins (11/12 ans) et minimes (13/14 ans) qui ont atteint les quarts de finale des championnats rgionaux des jeunes (Est, Ouest
et Centre). Le juge-arbitre international Hakim Fateh a t dsign pour arbitrer les diffrents tableaux de cet vnement de grande
envergure, chapeaut par le directeur HamzaKhelassi.
n M. F.

dcrochant 8 des 10 titres mis en jeu mardi dernier


la salle Harcha-Hacne (Alger). LAlgrie a galement remport 4 mdailles dargent et 8
mdailles de bronze. Dans la catgorie des U19,
lAlgrie a obtenu 4 mdailles dor, 1 dargent, et 5
de bronze, alors quen U15, les badistes algriens
ont remport 4 mdailles dor, 3 dargent et 3 de
bronze. Les titres dcrochs en U19 ont t luvre
de Koussela Mammeri (simple messieurs), de la
paire Yacine Belahouane-Koussela Mammeri
(double messieurs), du duo Serine Ibrahim-Lynda
Mazari (double dames) et de la paire Koussela
Mammeri-Lynda Mazari (double mixte). Le champion algrien, Koussela Mammeri, qui sest adjug
deux mdailles dor dans les preuves individuelles, a estim que cette comptition est une
bonne prparation pour le Championnat mditerranen (U19), prvu partir de la semaine prochaine en Egypte, avec la prsence des meilleures
quipes dont celles de France, dItalie et
dEspagne. Nous avons bien gr les finales disputes aujourdhui (mardi dernier, ndlr), en dcrochant 8 titres. Pour ma part, jai russi dcrocher
le titre en individuel et je me suis senti trs laise
en double o nous avons galement remport lor,
a dclar Mammeri lAPS. En U15, les mdailles
dor ont t remportes par Sefeddine Larbaoui
(simple messieurs), Malek Ouchefoun (simple
dames), la paire Sefeddine Larbaoui-Amine
Kessari (double messieurs) et la paire Malak
Ouchefoun-Imne Chekal (double dames).
LAlgrienne Malak Ouchefoun sest flicite de la
performance de son quipe au Championnat arabe,
soulignant que les finales ont t dun haut niveau
vu que les athltes se connaissent bien. 57
badistes (32 garons et 25 filles) ont particip
cette 5e dition qui sest termine mardi coul,
reprsentant 8 nations : Algrie, Irak, Jordanie,
Bahren, Liban, Mauritanie, Soudan et Tunisie.

RETRAIT PROGRESSIF DES POLICIERS DES STADES DE FOOTBALL

Le scepticisme des clubs professionnels


autrement. Quel rle peut-on confier aux stadiers si les fauteurs de troubles agissent loin de toute forme dimpunit ? Il
faudra actionner le fichier national des supporters interdits
daccs aux stades. Autant de proccupations et de suggestions
qui mettent en relief le scepticisme des responsables des clubs
professionnels, dsormais dos au mur. Leurs ractions ncessitent davantage de rflexion et de concertation en vue de cerner
le dossier dans tous ses aspects.

a dcision du retrait progressif des policiers des enceintes


Lfvrier
footballistiques nest plus de lencre sur papier. Dcid en
2013 lors du sminaire international sur la violence dans

PLUS DE PRROGATIVES
AUX COMITS DE SUPPORTERS

Ph : Archives

les stades, le retrait des agents de lordre deviendra effectif


partir du prochain exercice dont le dmarrage officiel est prvu
le 19 du mois prochain. Lannonce en a t faite par le directeur
gnral de la Sret nationale, Abdelghani Hamel, mardi dernier, loccasion de la journe dinformation sur la gestion et
lorganisation des rencontres de football.
Ds les matches de la premire journe, vous allez sentir le
retrait progressif des agents de police, a annonc Hamel soulignant, au passage, lengagement de ses services accompagner
les instances locales charges de la gestion de la discipline en
matire de formation des stadiers. Ces derniers sont appels de
prendre le relais pour assurer la scurit lintrieur des
enceintes sportives. Comme cela se fait dailleurs dans dautres
pays. LAlgrie est-elle prte pour assurer le bon droulement
des matches de football grce au concours des stadiers ? La
question fait dsormais dbat chez les prsidents de club. Si la
Fdration algrienne de football (FAF) et la Ligue de football
professionnel (LFP) annoncent, par la voix de leurs responsables, leur dtermination mener bien cette opration, les
prsidents de club, de leur ct, semblent quelque peu sceptiques. Ils laissent entendre quils ne sont pas encore prts pour
cette nouvelle action de confier la scurit des enceintes sportives aux stadiers.
Cest le cas, dailleurs, du prsident de section du MC
Alger, Omar Ghrib, qui dira ce propos : Pour assurer la russite de cette opration, il faudra quelle sinscrive dans la dure.
Nous pensions quil faut procder par tape. Les clubs ont
besoin de temps pour former les stadiers. Le patron de la JS
Kabylie, Moh Cherif Hannachi, pense, quant lui, que le problme se situe dans la qualit des stadiers engags. Il est
ncessaire de dfinir un statut pour ce nouveau corps charg de
la scurit dans les stades. Il faudra absolument que les stadiers
soient recruts par les clubs. Leur efficacit est peu garantie si
les agents en question sont ramens dhorizons divers, ne matrisant pas la ralit du terrain o ils seraient engags, a expli-

qu Hannachi. Dautres responsables de club rsument le problme dans son chapitre financier. En tmoignent les propos
tenus par le porte-parle de lASO Chlef, Abdelkrim Medouar.
Les clubs souffrent le martyre sur le plan financier. Les clubs
de Ligue 1 subviennent difficilement leurs besoins financiers.
La situation lest encore nettement plus dlicate pour les pensionnaires de Ligue 2. La prise en charge des stadiers ncessite
de largent, fait remarquer le parlementaire prcisant, par
ailleurs, que jusqu quand la DGSN continuera assumer des
missions qui ne sont pas les siennes dans les stades.
Le prsident du CA Batna, Farid Nezzar, est all jusqu
inviter les autorits locales la rvision la hausse des prix des
billets du stade. Les recettes des stades sont trs limites. Le
prix pratiqu est drisoire rendant difficile la mission des clubs
pour la collecte des fonds. Pour la russite de la nouvelle politique trace par la DGSN laquelle nous adhrons tous, il faudra des ressources financires supplmentaires. La rvision la
hausse des prix des tickets simpose plus dun titre. Le viceprsident de lOlympique de Mda a soulev le problme

Cest dans la logique des choses quil fallait couter les


reprsentants du mouvement associatif, partie prenante dans
lopration de scurit dans les stades. Il joue un rle prpondrant dans la sensibilisation des supporters. Le prsident de la
clbre association Ouled El-Houma, Abderrahmane Bergui,
met laccent, en effet, sur la mission des comits de supporters
auxquels, dit-il, il faudra accorder davantage de prrogatives
pour canaliser les foules dans les stades. Nous nous contentons
dun seul comit de supporters par club pour sensibiliser les
supporters. Ailleurs, lon compte, parfois, une bonne douzaine
par club. Do toute leur efficacit sur le terrain. Le comit de
supporters peut servir de solution notable pour peu quon sy
intresse davantage, estime lancien arbitre international
dnonant ltat de dsordre total dans les stades en raison des
dfaillances recenses tous les niveaux.
LA DGSN NE COMPTE PAS FAIRE MACHINE ARRIRE

Le DGSN est catgorique ce propos, dclarant que les


clubs avaient un laps de temps suffisant pour sy conformer. La
Sret nationale avait annonc le retrait par tape de ses policiers des stades en 2013. Cest dire toute la dtermination de
la direction nationale de la Sret nationale daller au bout de
sa nouvelle politique du retrait de ses agents de la scurit
lintrieur des stades. La DGSN se contentera dassurer la scurit lextrieur des stades. Est-ce faisable dans un pays o la
quasi-totalit de ses infrastructures sportives accusent dimportantes carences mme de rendre extrmement laborieuse la
mission des futurs agents de scurit des stades.
n Kamel Yamine

Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz

R.C.97B 36181

FTE NATIONALE
DE LA COLOMBIE

ATTAQUE CONTRE UN CAMP MILITAIRE AU MALI

LAlgrie condamne vigoureusement


Algrie a vigoureusement condamn lattaque terroriste qui a cibl, mardi dernier, un camp militaire de Nampala au Mali,
a indiqu, hier, le porte-parole du ministre des Affaires trangres (MAE). Nous condamnons vigoureusement lattaque terroriste perptre ce mardi contre un camp militaire de Nampala au Mali, a affirm Abdelaziz Benali Chrif, dans une dclaration lAPS. Nous prsentons nos condolances aux familles des victimes de cette lche attaque et exprimons notre solidarit avec le peuple et le gouvernement malien frres, a-t-il poursuivi. De mme que nous ritrons notre soutien ce pays
voisin dans la lutte sans concession quil livre au terrorisme et saluons lengagement de lensemble des composantes de la
socit malienne sur la voie de la paix et de la rconciliation nationale, a conclu le porte-parole du MAE.

HADJ 2016

Air Algrie invite les plerins acheter leurs billets


avant la clture de la saison

Le prsident Bouteflika
flicite le prsident Juan
Manuel Santos Calderon

l dans son communiqu que la vente des


billets hadj tait en cours depuis le 24
mai dernier. A ce titre, les plerins
dtenteurs de passeport hadj n'ayant pas

Air Algrie a invit, hier,


futurs plerins de la saison hadj
L2016alescompagnie
acheter leurs billets avant la clture de cette saison. Air Algrie a rappe-

e prsident de la
Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika,
a adress un message
de flicitations son
homologue colombien,
Juan Manuel Santos
Calderon, loccasion
de la fte nationale de
son pays, dans lequel il
lui a exprim sa joie
quant lavance
significative du rtablissement de la paix et
de la stabilit en
Colombie. La clbration de la fte nationale de la Rpublique
de Colombie moffre
lagrable occasion de
vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel,
nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes
meilleurs vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple
colombien ami, a crit le prsident Bouteflika dans
son message. Je saisis cette heureuse opportunit
pour me rjouir de lavance significative sur la voie
du rtablissement de la paix et de la stabilit en
Colombie enregistre tout rcemment avec la signature de laccord de cessez-le-feu et de dsarmement dfinitif, a ajout le chef de lEtat. Il me plat galement
de vous ritrer mon entire disponibilit uvrer,
avec vous, au dveloppement des relations damiti, de
solidarit et de coopration quentretiennent nos deux
pays, a-t-il ajout.

encore achet leurs billets sont invits


bien vouloir se rapprocher des points de
vente d'Air Algrie ddis cette opration avant la clture finale de la vente
hadj de cette saison, a-t-elle
prcis. Le premier vol vers les
Lieux Saints de l'Islam dans le
cadre de la saison hadj 2016
aura lieu le 18 aot prochain
partir de l'aroport d'Alger,
avait annonc, dimanche dernier, le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa. Au total, 60
agences de tourisme et deux
agences publiques ont t retenues pour encadrer le hadj
2016 conformment au cahier
des charges en vigueur, a-t-il
indiqu.

CULTURE

SELLAL INAUGURE
LOPRA DALGER

COOPRATION
ALGRO-AMRICAINE

Le secrtaire d'Etat adjoint


amricain en visite de travail
en Algrie partir de demain
e secrtaire d'Etat adjoint des Etats-Unis d'Amrique,
Lvisite
Antony Blinken, effectuera, partir de demain, une
de travail de trois jours en Algrie, a indiqu, hier,
un communiqu du ministre des Affaires trangres. A
l'occasion de cette visite, Blinken s'entretiendra avec
de hauts responsables algriens sur l'tat de la coopration bilatrale et les moyens de son renforcement, prcise la mme source. Les questions lies l'actualit
rgionale et internationale seront galement l'ordre du
jour de ces entretiens, ajoute le communiqu.

guration de lOpra dAlger sis dans la commune de Ouled Fayet. Dune superficie de
35.000 m2, ldifice dispose dune salle de
spectacles dune capacit de 1.400 places, de
salles de rptitions, dquipements scniques et audiovisuels, dateliers techniques
et
de
divers
espaces
daccueil.
Ce vritable bijou architecturel, dont la premire pierre a t pose en 2012, est un don
du gouvernement chinois dune valeur de 30
millions deuros, dcid lors de la visite
dEtat effectue par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en Chine
en 2006. Cest en 2012 quont dbut les travaux de construction de cet imposant difice. La soire inaugurale a t marque par la
prsence de personnalists du monde culturel, politique et artistique. Dans son allocution douverture, le ministre de la Culture
Azzedine Mihoubi a exprim son immense
satisfaction quant la concrtisation de ce
projet qui sinscrit dans le cadre du partenariat global entre lAlgrie et la Chine et les
relations damiti entre les deux peuples.
Il a indiqu que louverture de cet opra est
un acquis considrable pour notre pays qui
traduit un saut qualificatif pour notre culture
et qui aura contribuer la promotion de
notre patrimoine culturel dans toute sa diversit qui tmoigne de la grandeur de
lAlgrie.
De son ct, le directeur du Thtre
national algrien, Mohamed Yahiaoui, na
pas cach sa joie devant cet difice, un
acquis pour tous les artistes et toute
lAlgrie. Il soutenu que linauguration de
cet tablissement est une fte culturelle.
Pour lui, il revient maintenant trouver les
meilleures formules afin de mettre en place
une vritable coordination entre les institutions culturelles existantes pour en faire un
ple dexcellence pour le rayonnement de la

LUTTE
ANTITERRORISTE

Identification
du criminel abattu
mardi dernier
Tizi Ouzou

Photo : Larbi L.

Ph : Archives

ccompagn dune dlgation ministrielle,


le
Premier
ministre,
A
Abdelmalek Sellal, a procd, hier, linau-

culture nationale. Abdelkader Bouazara,


directeur de lorchestre symphonique national, a estim que lopra dAlger est lune
des grandes ralisations de lAlgrie depuis
lindpendance. Il dira quavec cette ralisation, notre pays peut dsormais accueillir de
grandes manifestations culturelles. Et
comme cet vnement est indit, le programme douverture de lOpra dAlger a t
vari en musique tire du riche patrimoine
national mais aussi universel. Un concert de
lOrchestre symphonique national y a t
excut. Il a t dirig par le maestro Amine
Kouider. Mardi dernier, lors dune confrence de presse, le directeur de ltablissement,
Noureddine Saoudi, a dclar que lOpra
dAlger est un ple culturel par excellence
qui permettra aux jeunes talents algriens
dmerger et dexercer leurs talents. Il a fait
savoir que des conventions dans le cadre de
la formation seront conclues avec des tablissements relevant du ministre de la
Culture, linstar de lInstitut national suprieur de musique et lInstitut suprieur des
mtiers des arts et du spectacle et de laudiovisuel.
n Amokrane H.

DISTINCTIONS DE L'UA L'ALGRIE

Un hommage aux efforts de l'Algrie dans la promotion de la femme,

ans le cadre de la lutte antiD


terroriste, lopration didentification du criminel abattu, le 19

juillet 2016, par un dtachement


de lArme nationale populaire
(ANP) prs de la commune
dIguer, lest de la wilaya de
Tizi Ouzou (1re Rgion militaire),
a permis de reconnatre Dj.
Ahmed, dit Abou Khatama, qui
avait ralli les groupes terroristes
en 1992, indique le ministre de
la Dfense nationale. Par ailleurs,
un autre dtachement de lANP
a dtruit dans la mme wilaya 19
casemates qui servaient de
refuges pour les terroristes. Dans
le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un autre dtachement de lANP a arrt
Djanet (4e RM) 7 contrebandiers
et saisi 2 vhicules tout-terrain et
3.400 litres de carburant.
A Bordj Badji Mokhtar (6e RM),
un autre dtachement a intercept 9 contrebandiers et saisi un
vhicule tout-terrain et 8 dtecteurs de mtaux. A Tiaret
(2e RM), des lments de la
Gendarmerie
nationale
ont apprhend 20 immigrants
clandestins de diffrentes nationalits africaines, signale la
mme source.

affirme Messahel
es deux distinctions octroyes par l'Union africaine (UA) l'Algrie sont un hommage aux
efforts de l'Algrie dans la promotion de la femme dans des domaines vitaux, tels que la sant,
l'ducation, la justice et la communication, a indiqu, hier, le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel. C'est une reconnaissance la politique mene par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans la promotion de la femme dans les quatre secteurs vitaux pour un pays, a prcis Messahel la Radio
algrienne. L'Algrie a t distingue lors du 27e sommet de l'UA Kigali (Rwanda). Il a expliqu que la double distinction octroye par l'UA l'Algrie pour le dveloppement social et le
second, le Prix des Prix, a t dcern en reconnaissance pour sa performance en matire de
promotion du rle de la femme dans le dveloppement politique, conomique et social. C'est
un grand vnement d'autant que l'Afrique a dcid en 2010 de lancer une dcennie sur le thme
les droits de l'homme et particulirement les droits de la femme, a-t-il dit. Il a expliqu que trois
pays ont t prims. Il s'agit de l'Algrie, qui a reu le premier prix consacr aux questions lies
la promotion des droits sociaux de la femme, du Rwanda, qui a obtenu un prix consacr aux
droits politiques de la femme, et de l'Afrique du Sud, dont le prix est li aux droits conomiques
de la femme. L'Algrie s'est distingue particulirement par le Prix des Prix qui englobe ces

La Mto du

Jeudi 21 Juillet 2016

Alger 35

Annaba 34

Fedjr....................4.00
Dohr ..................12.54
Assar .................16.45
Maghreb.............20.06
Icha .................21.42

trois catgories de prix. Il a relev que 62% du personnel dans le secteur de la sant sont des
femmes. Dans lducation, le nombre d'enseignantes est pass 68% actuellement, dans le
domaine de la justice, il y a plus de 43% de femmes magistrats, et dans le secteur de la communication, 51% des journalistes sont des femmes. Interrog, par ailleurs, sur les questions voques
lors des visites qu'il a effectues en Russie et en Italie, Messahel a indiqu quaujourd'hui, il y
a une menace sur l'humanit toute entire, donc il y a une riposte globale et l'Algrie, de par
l'exprience qu'elle a vcue, est en train d'apporter cette exprience et de la partager avec d'autres
pays, a-t-il ajout, soulignant que l'Algrie est trs sollicite dans ce domaine. Nous avons
des mcanismes de concertation, de coordination, d'changes d'informations et de vues, et d'actions avec de grands pays sur cette question, a-t-il dit, rappelant que l'Algrie a eu des rencontres
sur ces questions avec nos partenaires amricains, franais et britanniques. Sur la situation en
Libye, il a rappel la runion Tunis sur le dialogue politique pour essayer d'avancer les choses.
Les choses avancent mais lentement. Mais il y a des acquis irrversibles, comme l'accord politique qui a t sign en dcembre dernier par toutes les parties prenantes libyennes et la mise en
place d'un Conseil de gouvernement d'union nationale, a-t-il rappel. Sur la monte de l'islamophobie, Messahel a indiqu que cette monte est un facteur de radicalisation.

Constantine 39 n Oran 33

Ouargla 41

ACHAT

VENTE

1$

1$

6
1 6

6
1 6

110,39 DA

110,41 DA

123,29 DA

123,35 DA

Tamanrasset 32

Tindouf 46

Illizi 39 n

B
SERVICE PU

Tl: (023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13
Fax: (023) 50 21 17 - 50 21 23









http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

www.star7arab.com