A brk tovbbra is fel vannak hborodva Sarkozy kijelentsei miatt

A francia brk pnteken gy dntttek, hogy folytatjk a tiltakoz akcijukat

Nicolas Sarkozy beszde ellen, mely a TF1 televzadn, cstrtkn hangzott el:
a brk szerint Sarkozy nem vette komolyan az aggodalmaikat. 193 brsg kzl
170-et bntott meg a nem srgs trvnyszki trgyalsok elnapolsa. A
megmozdulst a brk kezdemnyeztk az elnk azon kritikja miatt, amit egy
hete gyakorolt Laetitia Perrais meggyilkolsnak f gyanstottja, egy bntetett
ellet

szemly

eljrsnak

hinyossgaival

kapcsolatban.

Brk

szakszervezeti unja (Lunion syndicale des magistrats, USM, sztbbsggel br

szervezet) s a jobboldalinak tartott Brsgi szakszervezet ( Le Syndicat de la
magistrature,

SM)

sszehvta

brkat,

akik

ezrvel

tntettek

egsz

Franciaorszgban, hogy tartsanak teljes lst arrl, hogy folytassk a tiltakoz

akcijukat
trgyals

keddig,

Michel

msnapjig.

konzultcit

Mercier-vel,

Nicolas

kezdemnyez

Sarkozy
brkkal,

az

igazsggyminiszterrel

cstrtk

este

teljessggel

folytatott

bejelentette,

kizrva

hogy

mindenfajta

brtrekvst, ami a szakszervezetekben rtetlensget vltotta ki. A brk

megdbbenten llnak Nicolas Sarkozy kijelentsei eltt, aki inkbb adna pnzt a
munkanlklieknek, mint a brknak, akiknl hangslyozta a "sttuszukat",
clozva az llsuk biztonsgra.

Megvet kzmozdulattal sprte le ezt a

trtnelmi kezdemnyezst (jav.: mozgalmat)egy olyan kztrsasgi elnk, aki

lthatan nem kpes sem megrteni sem hallani azokrl a gondokrl, amelyek
mlyen megviselik a jog vilgt (jav.: a jogi szfrt) s a rendrsget - lltja a
Brk szakszervezeti unija. E szakszervezet hivatalos kzlemnyben arra krte a
brkat, hogy brsgonknt lltsanak ssze egy panaszknyvet. Matthieu
Bonduelle, a Brsgi szakszervezet ftitkra provokcirl beszl. A megvets
jeleit ltom mondta. A teljes lsek (jav.: az sszbri rtekezletek) pntektl
kezddtek jra, egszen pontosan Nanterres-ben, ahol a TGI bri (a Tribunal de
grande instance, Franciaorszgban az ltalnos gyek brsgnak bri)
megszavaztak egy indtvnyt hangslyozva, hogy ltszmhiny miatt az 1.460
as szm bntetett ellet szemly eljrst nem kezdtk el. (jav.: 1460 volt
fogvatartott eljrst nem kezdtk meg)

FELHBORODS
Marc Trvidic az AFMI elke ( az Association franaise des magistrats instructeurs,
vagyis a Vizsglbrk francia szervezetnek elnke)

felhbortnak tartja az

llamelnk (jav.: llamf) a munkanlkliekrl s a

brk sttuszrl szl

kijelentseit. Anyagi eszkzket krnk a peres fl szmra, nem magunknak,

nem pnz megy a brk zsebbe, ennek semmi kze a tmhoz.

Az

igazsgszolgltats nem a brk gondja, hanem az llampolgrok - mondta. A

TF1-en elhangzott beszdben az llamelnk kijelentette, hogy Michel Mercier, az
igazsggyminiszter,

egyeztet

trgyalsokat

kezdemnyez

az

igazsgszolglatatsban dolgozkkal (jav.: a jogi szfrban dolgozkkal / a

bri testlettel). Krlbell hsz kztisztviseli, trvnyszki rnoki, rendri
szervezet, pszihiterek s ldozatok szervezete tmogatja a mozgalmat, emelett,
a felmrsek szerint,

a francik egyharmada. Krlbell ezer bra gylt ssze

cstrtkn Prizsban a Semmtszken, s - ritka alkalmak egyike - tmogatta a

mozgalmat, mg ha az els elnke, Vincent Lamada, tvol is tartotta magt a
gylstl, ellenben azzal, amit egy tan lltott. Az llamf tovbbra is kitart kt
azon strukturlis reformja mellett, amely kivvta a brsg ellenkezst, vagyis a
nyrig bevezetend vltoztatsokat a bntetbrsg (jav.: magusztrtus)
eskdteirl s a fiatalkorak igazsgszolgltatsnak reformjt.
Hrom gyors, egy rendrsgi, egy igazsgszolgltatsi s egy bntetbrsgikzigazgatsi vizsglatot kell lefolytatnia a miniszternek a szakszervezetekkel a
2010 februrjban szabadult Tony Meilhon bnvdi eljrsa utn, aki Nantes
kzelben gyilkolta meg Laetitia Perrais-t s ezrt lt brtnben.
Ezen a ponton,
cstrtki

ahol elszabadultak az indulatok, Nicolas Sarkozy pontostotta

kijelentseit

leszgezte,

hogy

csak

akor

lpnek

letbe

megszortsok, ha valban tallnak hibkat, mg az elmlt hten gy beszlt

minderrl, mintha mr bebizonyosodtak volna. Az elnk mindekzben elre
leszgezte, hogy nem fogja elfogadni, hogy a bnt a vgzetnek tulajdontsk.