INSTRUCCIN DE TRABAJO

ltima Revisin:
N DE PGINAS:

DICIEMBRE 2012

IT SIS CYO 005

EXCAVACIONES Y/O POZOS DE ATAQUE EN

ACERAS CON PRESENCIAS DE ESPECIES
ARBOREAS Y JARDINES EN LA COMUNA DE
SANTIAGO

Elaborado por:

Fecha

VB por:

Fecha

Aprobado por:

Fecha

Guillermo Munita
Adm. Proyectos
Construccin

Diciembre 2012

German Beltran

Diciembre 2012

Carlos Vega

Diciembre 2012

Toda copia en PAPEL es un Documento No Controlado

Excavaciones y/o pozos de ataque en aceras con

presencias de especies arbreas y jardines en la Comuna
de Santiago

ltima Revisin:
DICIEMBRE 2012

IT SIS CYO 005

Pgina: 1 de 6

1. INTRODUCCIN
El presente instructivo define las etapas e instructivos de trabajo que deben ser
desarrollados en forma integral desde el rea de Ingeniera en la elaboracin de los proyectos y en
el rea de Construccin de obras tanto por las reas de Construccin, Emergencia Red y
Operaciones Relining dependientes de las subgerencias de Instalaciones y servicios y las
subgerencias de Operaciones Distribucin y Fabrica.

2. CONDICIONES GENERALES
Los Contratistas debern regirse por los criterios de rotura y reposicin descritos en el presente
instructivo, y las lminas en el proyecto de Ingeniera debern considerar el mismo criterio para su
ejecucin.
ALCANCES
El presente Instructivo ser utilizado para los proyectos a desarrollar en la comuna de
Santiago y afines para excavaciones de zanja abierta, excavaciones de redes nuevas o
existentes, para los pozos de ataque en redes Relining y trabajos de reparaciones de redes
existentes.
PROYECTOS DE INGENIERIA
El proyecto debe considerar los trazados en aceras con especies arbreas las que sern
identificadas en el levantamiento del proyecto y su distanciamiento con respecto a la lnea
de edificacin y con respecto a trazado proyectado. Se deber incorporar croquis de detalle
con la metodologa de excavaciones en zonas con especies arbreas las que por cercana
a los trabajos de construccin a ejecutar pueden presentar algn peligro de sufrir daos
durante la ejecucin de las obras.
AVISO DE INICIO DE LAS OBRAS
Previo al comienzo de las obras el Contratista debe comunicarse con el Inspector
asignado, para sealar la fecha exacta del inicio de los trabajos, a modo de comenzar con
el proceso de Inspeccin. Sern sancionados los contratistas que no dieren aviso oportuno
al Inspector y se considerarn para el Servicio como obras ilegales, pudiendo ser cobradas
las garantas, adems de sancionar al Contratista que cometi la infraccin.

Elaborado por:

Fecha

VB por:

Fecha

Aprobado por:

Fecha

Guillermo Munita
Adm. Proyectos
Construccin

Diciembre 2012

German Beltran

Diciembre 2012

Carlos Vega

Diciembre 2012

Toda copia en PAPEL es un Documento No Controlado

Excavaciones y/o pozos de ataque en aceras con

presencias de especies arbreas y jardines en la Comuna
de Santiago

ltima Revisin:
DICIEMBRE 2012

IT SIS CYO 005

Pgina: 2 de 6

VISITA TERRENO
El contratista deber visitar la obra junto al ITO en terreno, con la finalidad de visualizar las
interferencias con al menos 48 horas antes de solicitar los permisos y realizar las obras
con la finalidad de hacer un catastro de las especies arbreas existentes y si esta de
acuerdo a lo proyectado, dejara registro escrito y set fotogrfico, para entregar a la IM
Santiago junto a trazado de la red proyectada y distanciamiento en relacin a las especies
arbreas.
EXCAVACION
Trazado la red proyectada se dar inicio a excavaciones a zanja abierta hasta una
distancia de 100 cm de cada especie arbrea en el sentido longitudinal y a una
profundidad de 61 cm. Se debe evaluar el tipo de suelo antes de continuar y profundizar a
120 cm para continuar a los siguientes metros en sistema subterrneo de Topo, Tunelera o
Tnel.
Previo al trabajo con Tnel, Topo o Tunelera, la empresa constructora deber realizar un
catastro de las instalaciones de servicios existentes en el rea de trabajo, a objeto de evitar
encuentros y/o intercepciones con canalizaciones de otros servicios, sin perjuicio de lo
anterior, ser considerada responsabilidad de la empresa constructora y su mandante los
daos que se produzcan a otras canalizaciones de servicios. Cuando se requiera la
utilizacin de esta metodologa ser obligatoria la presencia del inspector en obra para
otorgar su conformidad sobre las roturas realizadas. (Ser recomendable el contar con un
experto o Tcnico competente)
Se procede a instalar la Tunelera o similar y pozo de ataque para conectar la canalizacin.
Si el suelo es muy blando o est con alto nivel de humedad se realizar el trabajo con
cuidado de no poner en riesgo el rbol a volcamiento o prdida de sustentacin.
Se deber efectuar excavacin a mano al llegar a las distancias indicadas en los croquis
de Anexo1 Cuidados de Arboles durante la Construccin, y Anexo2 Detalles Constructivos
de zanja abierta y uso de Tnel, Topo o Tunelera.

Elaborado por:

Fecha

VB por:

Fecha

Aprobado por:

Fecha

Guillermo Munita
Adm. Proyectos
Construccin

Diciembre 2012

German Beltran

Diciembre 2012

Carlos Vega

Diciembre 2012

Toda copia en PAPEL es un Documento No Controlado

Excavaciones y/o pozos de ataque en aceras con

presencias de especies arbreas y jardines en la Comuna
de Santiago

ltima Revisin:
DICIEMBRE 2012

IT SIS CYO 005

Pgina: 3 de 6

ANEXOS 1
CUIDADO DE LOS ARBOLES DURANTE LA CONSTRUCCION
Dao Fsico al tronco, cuello de la raz y la copa.
El contratista de construccin puede daar la Porcin area de un rbol rompiendo ramas,
rasgando la corteza, e hiriendo el tronco. Estas lesiones son permanentes y sin son
extensas pueden ser fatales.
Corte de Races.
La excavacin y zanjado necesarios para construir los servicios subterrneos
probablemente cortaran una porcin de las races de muchos arboles en el rea. Es fcil
apreciar el dao potencial si usted entiende donde y como crecen las races.
Las races de un rbol se encuentran sobre todo en los primeros 30 cm y 150 cm de
profundidad superiores de suelo, dependiendo de suelo y rgimen de riego.

Fig. 1 Como se extienden las races de los arboles

En un rbol adulto las races se encuentran lejos del tronco e incluso mas all de la lnea
de goteo (copa). De hecho las races se encuentran creciendo a una distancia de una a
tres veces la altura del rbol. El grado de dao que un rbol puede sufrir por el corte de sus
races depende en parte de que tan cerca al rbol se haga el corte. La separacin de una
raz principal puede causar la perdida del 5 a 20 por ciento de su sistema radical.

Elaborado por:

Fecha

VB por:

Fecha

Aprobado por:

Fecha

Guillermo Munita
Adm. Proyectos
Construccin

Diciembre 2012

German Beltran

Diciembre 2012

Carlos Vega

Diciembre 2012

Toda copia en PAPEL es un Documento No Controlado

Excavaciones y/o pozos de ataque en aceras con

presencias de especies arbreas y jardines en la Comuna
de Santiago

ltima Revisin:
DICIEMBRE 2012

IT SIS CYO 005

Pgina: 4 de 6

Las races desempean un papel principal y critico al anclar un rbol, si las races de
soporte se cortan a un costado del rbol, puede caer por la desestabilizacin de su anclaje
dado su inclinacin natural durante su crecimiento.

NO

Fig.2 corte de races a un costado del rbol

Compactacin de suelo.
Un suelo ideal para el crecimiento y desarrollo de la raz es aquel que tiene un 50 por
ciento de espacio poroso. Estos espacios entre las partculas de suelo se llenan de agua
y aire. El equipo de construccin pesado que compacta el suelo puede reducir
dramticamente la
cantidad de espacio poroso. Esta compactacin no solo inhibe el
crecimiento de la raz y su penetracin, sino que tambin disminuye el oxigeno en el suelo,
que es esencial para el crecimiento y funcionamiento de las races.
Sofocamiento de las races por Compactacin del suelo.
El mayor porcentaje de las races finas que absorben el agua y los minerales estn a los
primeros 15 a 30 cm. Las races requieren espacio, aire y agua creciendo de manera
ptima donde se presentan estos requisitos, que generalmente es cerca de la superficie del
suelo. Amontonar el suelo en la superficie, incrementa el grado y asfixia de las races. Se
requiere solo unos centmetros de suelo adicional para matar a un rbol adulto sensible.

Elaborado por:

Fecha

VB por:

Fecha

Aprobado por:

Fecha

Guillermo Munita
Adm. Proyectos
Construccin

Diciembre 2012

German Beltran

Diciembre 2012

Carlos Vega

Diciembre 2012

Toda copia en PAPEL es un Documento No Controlado

Excavaciones y/o pozos de ataque en aceras con

presencias de especies arbreas y jardines en la Comuna
de Santiago

ltima Revisin:
DICIEMBRE 2012

IT SIS CYO 005

Pgina: 5 de 6

ANEXOS 2
DETALLES DE CONSTRUCCION
Detalles Constructivos de zanja abierta y uso de Tnel, Topo o Tunelera.

LAMINA 1 PREFIL TRANSVERSAL CRUCE ARBOL TUNEL

Elaborado por:

Fecha

VB por:

Fecha

Aprobado por:

Fecha

Guillermo Munita
Adm. Proyectos
Construccin

Diciembre 2012

German Beltran

Diciembre 2012

Carlos Vega

Diciembre 2012

Toda copia en PAPEL es un Documento No Controlado

Excavaciones y/o pozos de ataque en aceras con

presencias de especies arbreas y jardines en la Comuna
de Santiago

ltima Revisin:
DICIEMBRE 2012

IT SIS CYO 005

Pgina: 6 de 6

1.20m

1.20m

LAMINA 2 PERFIL LONGITUDINAL CRUCE DE ARBOL

Elaborado por:

Fecha

VB por:

Fecha

Aprobado por:

Fecha

Guillermo Munita
Adm. Proyectos
Construccin

Diciembre 2012

German Beltran

Diciembre 2012

Carlos Vega

Diciembre 2012

Toda copia en PAPEL es un Documento No Controlado