Vous êtes sur la page 1sur 19

LOCCASION DE LA COMMMORATION

DE LA RVOLUTION DU 23 JUILLET

ATTAQUE DE MUNICH

Le Chef de ltat
condamne cet
ACTE BARBARE

Le Prsident Bouteflika
FLICITEson homologue gyptien

P. 32
P. 32

P. 32

VERS UN CONSENSUS
A MINIMA ?

Le Sommet des tats de la Ligue


arabe dbute ses travaux demain
Nouakchott, la capitale
mauritanienne, avec, au menu, un certain
nombre de questions, et notamment
lactualit arabe suite aux derniers
dveloppements de la situation
palestinienne et dans plusieurs pays, en
Libye, en Syrie et au Ymen. Bien entendu,
la lutte contre le terrorisme (et surtout le
tarissement de ses sources de financement)
et le dveloppement dune action arabe
efficace, la lumire des nombreux dfis
ncessitant la conjugaison des efforts de
tous pour les relever, seront au centre des
dbats. On sait que le monde arabe traverse
lune des phases les plus critiques de son
histoire contemporaine, parce que sa
stabilit est vise. Il est confront
aujourdhui de graves conflits internes
aggravs par des agressions trangres. On
sait aussi, pour ces mmes raisons, que les
divisions entre les membres de la Ligue
arabe sont importantes, et que ce sommet a
failli ne pas se tenir aprs le dsistement du
Maroc, au dbut de lanne, estimant que
les conditions de son succs ne sont pas
runies. Le fait que la Mauritanie ait
russi, en moins de trois mois, le
prparer, signifie-t-il pour autant que des
chances de succs existent ? Le Maroc vat-il y participer, lui qui a refus de labriter
? Quest-ce qui a vraiment chang,
entretemps ? Va-t-on assister un simple
change de points de vue entre les
dirigeants arabes sans prise de dcision la
hauteur de lvnement ? Bien entendu, on
peut multiplier les questions linfini, mais
toujours est-il que la Ligue arabe, sans
doute la plus ancienne des organisations
afro-asiatiques et la premire avoir fait de
la dcolonisation son objectif suprme,
peine retrouver ses marques dans un
monde qui a beaucoup mut. Les divisions
qui minent ses membres laccablent
dimpuissance face aux dfis normes
quelle doit relever de manire solidaire.
Aujourdhui, et malgr ses carences ou ses
checs, elle ne peut survivre sans sadapter
un environnement rgional et
international de plus en plus complexe, en
adaptant ses politiques, ses mthodes et les
mcanismes de gestion des conflits qui la
traversent. Cest dans ce sens dailleurs
que lAlgrie milite en son sein. Oui, dans
le sens des rformes (formules dj en
2005) qui tardent venir, mais qui sont
inluctables si lon veut que la Ligue
dpasse le stade de symbole quelle est pour
un monde arabe qui semble dsorient et
qui a besoin plus que jamais de repres
pour sy retrouver et dfendre dune seule
voix sa place et ses intrts. Oui,
certainement, nos pays ont une grande
difficult sentendre sur lvaluation des
situations et des mesures prendre pour y
faire face, mais, le moins que lon puisse
esprer de ce sommet, cest quils sauront
trouver un consensus a minima pour se
prsenter face eux-mmes et face au reste
du monde. Cest pourquoi le sommet de
Nouakchott est utile et important.
EL MOUDJAHID

19 Chawal 1437 - Dimanche 24 Juillet 2016 - N 15806 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL REOIT LE SECRTAIRE DTAT ADJOINT


AMRICAIN, ANTONY BLINKEN

CONSOLIDER NOS

RELATIONS CONOMIQUES

Les tats-Unis dAmrique apprcient beaucoup


le leadership de lAlgrie dans la rgion.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le secrtaire dtat adjoint amricain,
Antony Blinken, avec lequel il a procd lexamen et lvaluation des relations bilatrales dans leurs
diffrentes composantes : politique, socio-conomique et scuritaire, indique un communiqu des
services du Premier ministre. M. Blinken, qui effectue une visite de travail de trois jours dans notre pays,
a t galement reu par MM. Lamamra et Bouterfa.
P. 3

VASTE OPRATION DE RELOGEMENT HIER DANS LA CAPITALE

UNE NOUVELLE VIE


COMMENCE
Pour des milliers de familles algroises qui viennent de bnficier dun
logement dcent, une nouvelle vie commence, grce au programme
prsidentiel dradication de lhabitat prcaire qui se concrtise au quotidien.

Relogement de 1.600 familles.

P. 4

NERGIE

Remise en service prochaine


du train n 3 du site gazier
de Tiguentourine
P. 3

Ph.Louisa M.

DITORIAL

RUNION PRPARATOIRE DU SOMMET


ARABE NOUAKCHOTT

LAlgrie FIDLE
son esprit solidaire

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 10H30
M. Boudjema Tala en
Sortie de promotions
visite dinspection
de
travailleurs sociaux
Alger

dEl Moudjahid

Le prsident du Conseil
national de la concurrence
invit du Forum conomie

Le
Forum
conomie dEl
Moudjahid recevra, demain
10 heures, M.
Amara Zitouni,
prsident
du
Conseil national
de la concurrence (CNC).
Rhabilit en
2013 aprs dix
annes dabsence,
le
Conseil, sous tutelle du ministre du Commerce, a entrepris une srie dactions, depuis ces trois dernires annes, sur
lesquelles reviendra, notamment, notre invit.

MERCREDI 27 JUILLET 10H

Le ministre de la Formation
et de lEnseignement
professionnels
invit du Forum

Le Forum dEl
Moudjahid recevra,
mercredi 27 juillet
10 heures, M. Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et
de
lEnseignement
professionnels. Vous
pouvez adresser vos
questions ladresse e-mail :
Forum@elmoudjahid.com.

MTO

DGAG

Dgag sur lensemble des rgions du


pays. Peu nuageux lEst et lOuest.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (26 - 18), Annaba (28 - 18),
Bchar (43 - 29), Biskra (39- 26),
Constantine (30 - 16), Djelfa (33 17), Ghardaa (42 - 27), Oran (30 19), Stif (29 - 14), Tamanrasset (3322), Tlemcen (32 - 17).

ACTIVITS CULTURELLES
JUSQUAU 3 AOT SIDI FREDJ

Aujourdhui :
Kadhem Saher.
Demain : Hatem Ammour, Mona Dandani,
Cheb Djelani, Doursaf
Hamdan, Souhila Ben
Lachhab, Imad Bacha,
Youba.
Mardi 26 juillet :
Amina Zohir, Ilham Chaouia, Toufik Nadroumi, Cheb Arras.
Mercredi 27 juillet : Khalid Benani,
Sofia Sadek.
Jeudi 28 juillet: Aness Kareem, Rym
Nassri.
Vendredi 29 juillet : Hummam, Haitem
Khelaily.
Samedi 30 juillet : Walid Tawfik.
Dimanche 31 juillet : Hazem Cherif,
Yussef Omani

ONCI : programme estival

JUSQUAU 30 JUILLET 22H

12e Festival arabe de


Djemila

Aujourdhui : Wael Jassar (Liban),


Masinissa, Nada El-Rayhan, Boualem
Chaker, Yacine Tiguer.
Demain : Khalid Bennani (Maroc),
Sofia Sadek(Tunisie), Hocine Lasnami,
Amel Zane, Cheb Didine, Samir Toumi.

AUJOURDHUI STIF

thique de
linformation dans la
presse crite

Dans
le
cadre de la
srie de confrences intitule Connatre
les mdias, le
citoyen a droit
une information fiable,
lance en dcembre 2015 Constantine, le ministre de la Communication organise, en
partenariat avec la wilaya de Stif,
une confrence sur le mme thme,
aujourdhui lauditorium de luniversit Ferhat-Abbas. La confrence,
qui sera rehausse par la prsence du
ministre de la Communication, M.
Hamid Grine, sera anime par M. Mohamed Koursi, directeur de la rdaction du quotidien El Moudjahid. Le
ministre visitera galement les studios
de la radio locale de Stif, do il fera
le point sur la situation du secteur
dans la wilaya.

Le ministre des
Travaux publics et
des Transports, M.
Boudjema Tala,
effectuera
aujourdhui une visite
de travail et dinspection aux bureaux dtudes et
laboratoires spcialiss dans les travaux
publics.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Noureddine Boutarfa
Skikda et Oran

Le ministre de
lnergie, M. Noureddine Boutarfa,
effectuera une visite de travail des
infrastructures et
des installations ptrolires et gazires
dans ces deux wilayas.

JEUDI 28 JUILLET 14H LINESG

Le monde arabe
lpreuve de la
mondialisation

LInstitut national dtudes de stratgie


globale organise, jeudi 28 juillet 14h, une
confrence sur le thme Le monde arabe
lpreuve de la mondialisation, qui sera
anime par M. Ahmed Mahiou, professeur
et ancien doyen de la Facult de droit
Alger, et ancien directeur de lInstitut de recherche et dtudes sur le monde arabo-musulman, et chercheur la retraite.

DEMAIN 18H AU RESTAURANT


DU GOLFE OCO

M. Mustapha Lahbiri
demain Tipasa

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et


de la Condition de la femme,
Mme Mounia Meslem Si
Amer, prsidera une crmonie de sortie de promotions
des travailleurs sociaux ayant
poursuivi leur formation au
sein des deux centres nationaux dAlger et de Constantine.

CE MATIN 10H

Lancement de lopration
hbergement par internet
du hadj

Le ministre des Affaires


religieuses et des Wakfs, M.
Mohamed Assa, procdera
au lancement de lopration
dhbergement par internet
de la saison du hadj, ce matin
10h, au sige de lOffice
national du hadj et de la omra
Kouba.

Le directeur gnral de la Protection


civile, M. Mustapha Lahbiri, effectuera demain une
visite de travail dans
la wilaya, au cours le
laquelle il inaugurera de nouvelles
units et procdera au lancement de nouveaux projets pour lamlioration de la
couverture oprationnelle.

ACTIVITS DES PARTIS


CE MATIN 10H

Le forum du Front
du changement abritera une confrence
sur le thmeLe peuple, larme et la dmocratie dans la
tentative le coup
dtat en Turquie,
anime par le prsident du Front, M. Abdelmadjid Menacera, ce matin 10h au sige
national Ouled Fayet.

FD : confrence de presse

Publicit

Crmonie en lhonneur des


mdaills de championnats
internationaux

Le ministre de la Jeunesse et des


Sports organise une crmonie en lhonneur des athltes mdaills de championnats internationaux, au cours du premier
semestre de lanne 2016, des sportifs
qualifis aux jeux Olympiques et des nouveaux bacheliers du Lyce sportif national
et de lcole olympique de Stif.
Mardi 26 juillet : Rym Nasri (Syrie),
Anas Karim (Syrie), Amal Wahbi, Groupe
Rana Ra, Mohamed Laraf.
Mercredi 27 juillet : Hatham Khalaly
(Palestine), Hummam (Irak), Cheb Wahid,
Cheba Sihem, Hassiba Amrouch.
Jeudi 28 juillet : Walid Taoufik
(Liban), Fella djazairia, Abdou Deriassa,
Kenza Morsli.
Vendredi 29 juillet : Hazem Cherif
(Syrie), Youcef El-Oumani (Oman), Benzina, Cheb Hossem, Cheb Arass.
Samedi 30 juillet : Saber Reba (Tunisie), Bekakchi
El-Kheir, Sraoui.

DU 25 AU 30
JUILLET 20H
LOPRA
DALGER

Spectacle de la Troupe
Beyond Bollywood

LOffice national de la culture et de linformation organise un spectacle anim par


la troupe indienne Beyond Bollywood,
du 25 au 30 Juillet 20h, lOpra dAlger-Ouled Fayet.

Dimanche 24 Juillet 2016

El Moudjahid/Pub du 24/07/2016

DEMAIN 10H

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Nation

EL MOUDJAHID

CONSOLIDER
ALGRIE - TATS-UNIS

M. SELLAL REOIT LE SECRTAIRE DTAT ADJOINT AMRICAIN, ANTONY BLINKEN

nos relations conomiques

et uvrent aussi, a-t-il expliqu, approfondir


leurs relations conomiques, culturelles et entre
les citoyens des deux pays. M. Blinken a indiqu quil a voqu, avec M. Lamamra, la plupart des dossiers lchelle internationale sur
lesquels les deux pays travaillent troitement
ensemble.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a


reu, hier Alger, le secrtaire dtat
adjoint amricain, Antony Blinken, avec
lequel il a procd lexamen et lvaluation
des relations bilatrales dans leurs diffrentes
composantes : politique, socio-conomique et
scuritaire, indique un communiqu des
services du Premier ministre. Lors de cette
audience, les changes ont permis daboutir
la conclusion que si les relations sont bonnes,
elles demandent tre consolides,
particulirement
dans les domaines
conomiques, prcise-t-on de mme source.
Lentretien sest droul en prsence de M.
Ramtane Lamamra, ministre dtat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration
internationale.

Partenariat dans lnergie

Un temps fort dans le dialogue stratgique


Le ministre dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a qualifi dun temps
fort dans le dialogue stratgique entre Alger et
Washington la sance de travail quil a eue avec
le secrtaire dtat adjoint amricain, Antony
Blinken. Je me rjouis de cette sance de travail qui aura t un temps fort dans le dialogue
stratgique entre les deux pays, qui sapprofondit, slargit et dgage de plus en plus de
convergences significatives, a dclar M. Lamamra la presse, lissue de son entretien
avec M. Blinken, en visite de travail de trois
jours Alger. Affirmant qui cette sance de travail a t trs utile, productive et encourageante, le chef de la diplomatie algrienne a
relev quaujourdhui, sous limpulsion du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et du Prsident Barack Obama, nous
construisons un partenariat stratgique qui couvre toutes les dimensions dans le domaine bilatral avec des avances en matire de
coopration et de partenariat conomique et
aussi culturel. Dans le domaine culturel, M.
Lamamra a fait savoir quune cole amricaine
sera bientt fonctionnelle Alger, ce qui
prouve, a-t-il dit, quel point les relations humaines sont extrmement importantes dans
cette relation de qualit. M. Lamamra a, en
outre, voqu la 7e session du dialogue au niveau des ministres de la Dfense nationale de

des deux pays qui vient de se terminer Washington. Nous avons travaill depuis longtemps
la main dans la main dans le cadre de la lutte
contre le terrorisme et pour le renforcement de
la coopration internationale contre ce phnomne, a ajout le ministre, soulignant que
notre coopration, nos changes, nos dialogues stendent tous les points chauds et les
crises internationales. ce propos, il a indiqu
que lAlgrie et les tats-Unis dAmrique ont
beaucoup de convergences quant la ncessit
de solutions politiques et pacifiques, conformes
aux principes et buts de la Charte des Nations
unies. Nous essayons aussi, loccasion de
visites de cette nature, de nous projeter vers
lavenir et de voir en quoi nous pouvons contribuer ensemble, chacun en ce qui le concerne,
apporter des solutions la crise libyenne, mais
aussi dautres situations conflictuelles dans
notre rgion et travers le monde, a encore
soulign M. Lamamra. Dans le mme sillage,
le chef de la diplomatie algrienne a relev
quau cours de cet entretien, une rfrence opportune a t faite notre histoire partage de
mouvements de libration nationale.
Ce
nest pas pour rien que les tats-Unis clbrent
leur fte dindpendance le 4 juillet et lAlgrie
le 5 du mme mois, a fait observer M. Lamamra, rappelant que cette anne lAlgrie a
reu un message de flicitations tout fait

agrable de lambassadeur des tats-Unis


Tokyo, Caroline Kennedy. Elle a voqu, pour
loccasion, lengagement de son pre, le dfunt
Prsident amricain, John-Fitzgerald Kennedy,
au ct de la lutte pour lindpendance de lAlgrie, symbolisant ainsi lengagement et lattachement de toute la nation amricaine aux
mmes valeurs et aux mmes objectifs, a-t-il
conclu. Les tats-Unis dAmrique apprcient
beaucoup le leadership de lAlgrie dans la rgion, a indiqu le secrtaire dtat adjoint amricain, Antony Blinken, relevant le partenariat
de plus en plus profond qui se dessine entre
les deux pays. Plusieurs sujets ont t voqus
au cours de ma visite en Algrie, notamment
son leadership dans la rgion, que ce soit pour
la question de la paix en Libye, au Mali ou en
Syrie. Cest un leadership que nous apprcions
beaucoup, a indiqu M. Blinken dans une dclaration la presse, lissue de son entretien
avec le ministre dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra.
Affirmant quil tait trs satisfait de la visite quil effectue en Algrie depuis vendredi,
M. Blinken a relev, en outre, lexistence dun
partenariat de plus en plus profond qui se dessine entre lAlgrie et les tats-Unis. Il a
ajout que les deux pays travaillent ensemble
sur des dossiers scuritaires trs importants

Accord pour la compression


de 40% des travailleurs trangers

Le ministre de lnergie, Noureddine Boutarfa, a reu au sige de son dpartement ministriel le secrtaire dtat adjoint amricain,
Antony Blinken, avec qui il sest entretenu sur
le partenariat dans le domaine de lnergie, a indiqu un communiqu du ministre. Les entretiens entre les deux parties ont port sur les
relations de coopration et de partenariat entre
lAlgrie et les tats-Unis dans le domaine des
hydrocarbures et de lnergie, a prcis le ministre. M. Boutarfa et le numro deux de la diplomatie amricaine ont exprim leur
satisfaction de ces relations et leur volont de
les approfondir, notamment dans les domaines
des nergies renouvelables, de la coopration
technique et de la formation. cette occasion,
M. Boutarfa a prsent M. Blinken les grands
axes du programme national des nergies renouvelables en plaidant pour un partenariat
mutuellement bnfique entre les entreprises
des deux pays, notamment pour la fabrication
des quipements industriels lis ces nergies,
prcise encore le communiqu. Leurs discussions ont galement abord lvolution de la situation du march ptrolier mondial, qui sera
examine lors de la 15e dition de la runion ministrielle du Forum international de lnergie,
prvu du 26 au 28 septembre prochain Alger,
et auquel la participation des tats-Unis est attendue, note le ministre. Pour rappel, ladjoint
de John Kerry est Alger, depuis vendredi, pour
une visite de trois jours au cours de laquelle il
sentretiendra avec de hauts responsables algriens sur ltat de la coopration bilatrale et
les moyens de son renforcement, avait indiqu, mercredi dernier, le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu. Les questions lies lactualit rgionale et internationale seront galement lordre du jour de ces
entretiens, avait galement soulign le communiqu.

PROJET DIN SALAH GAS

Le prsident-directeur gnral de
la socit In Salah Gas, Maazou
Slimane, a affirm, vendredi, que le
groupe Sonatrach, principal propritaire de la socit et ses partenaires
British Petroleum (BP) et Statoil ont
dcid la compression de 40% des
travailleurs trangers dici la fin 2016.
Dans une dclaration lAPS lors
de sa visite au site gazier de Krechba
(Ghardaa), M. Maazou a prcis que
cette dcision a t prise de commun
accord entre les trois actionnaires
dans la socit suite au recul des prix
du ptrole en vue de rduire les cots
levs en matire de salaires, de transport, dhbergement et de protection.
La socit emploie actuellement
prs de 1.800 travailleurs au niveau de
ses cinq gisements dont 400 travailleurs trangers, a fait savoir le responsable, qui a soulign que ces derniers
vont tre remplacs par la main-duvre nationale aussi bien pour les cadres que pour les ingnieurs et les
techniciens dexploitation et de maintenance. Le nombre des travailleurs
trangers sera rduit autant que possible, a indiqu M. Maazou qui a
ajout que le recours la main-duvre trangre ne se fera que dans des
cas dextrme urgence. Cette dmarche ne se limite pas uniquement

lAlgrie, a prcis le PDG dIn Salah


Gas. Mme les plus grandes compagnies ptrolires et gazires ont eu recours la compression du personnel
dont BP et Statoil en raison de la
chute des prix du ptrole et la baisse
des recettes des compagnies ptrolires, a-t-il ajout.
M. Maazou a indiqu que le nombre des travailleurs trangers au sein
de la socit connat une rgression
continue aprs lentre en exploitation
de plusieurs projets, ce qui induit une
rduction progressive de la mainduvre trangre, prcisant que la
majorit des travailleurs trangers
sont recruts ltape de ralisation
du projet avant le transfert des missions aux cadres nationaux avec le
dbut de lexploitation. Pour ce qui
est du retour des travailleurs trangers
au site gazier de Krechba relevant de
la socit qui a fait lobjet, en mars
dernier, de lattaque terroriste, qui a
t djoue grce lintervention des
lments de lANP, le responsable a
indiqu que tous les trangers qui
sont retourns dans leur pays suite
cette attaque ont repris le travail depuis longtemps.
Concernant limpact de lattaque
terroriste sur la production au niveau
du site, M. Maazou a affirm que

lopration na pas caus de pertes


humaines ou matrielles et na eu
aucun impact sur la production.
Dans une dclaration lAPS, le responsable de la scurit et de lenvironnement la socit, Serbouh
Malik, a affirm que la situation est
revenue la normale depuis lattaque
terroriste et le site est scuris haut
niveau grce au renforcement du dispositif de scurit dans la rgion, ainsi
qu lintrieur et lextrieur du
site. Le site gazier de Krechba, qui
emploie 1.300 travailleurs, compte
parmi les cinq sites exploits par la
socit In Salah Gas, outre les gisements qui se trouvent Hassi Moumen, Rag et Tiguentour et une autre
unit de pompage Hassi Rmel.
Hausse de la production
de 14 25 millions m3 de gaz/jour

Par ailleurs, le PDG dIn Salah


Gas a assur que la production de la
socit tait pass de 14 millions m3/j
avant mars 2016 25 millions m3 actuellement aprs la mise en exploitation du gisement de Hassi Moumen
en avril dernier, un investissement
dune valeur de 1,3 milliard USD,
soulignant que la socit tablait sur
une production de 27 millions m3/j en

Dimanche 24 Juillet 2016

septembre prochain. Rvlant la dcouverte de 25 nouveaux puits dont


11 font lobjet de forage, en attendant
le reste, selon les besoins de la socit
lie par un contrat de production annuelle de 9 milliards m3/j, le mme
responsable a fait savoir que la production annuelle avait recul 8,3
milliards m3 ces dernires annes,
avant de rebondir nouveau. La
conclusion du contrat de cration de
la socit In Salah Gas entre les trois
partenaires a eu lieu en 1993, avant
son entre en vigueur en 1997, avec
lexploitation du premier puits en
2003. Le contrat stend jusquen
2027, selon des responsables.
Il sagit dun contrat de partenariat avec une contribution de Sonatrach hauteur de 35% et les deux
partenaires trangers 65% aux investissements raliss, tandis que les dividendes sont rpartis comme suit :
51% pour le groupe Sonatrach, 25%
pour BP et 24% pour Statoil. Dun capital de 10 milliards USD, la socit
assure lexploitation de plus de 75
puits et dtient un rseau de gazoducs
de plus de 1.000 km, selon M. Maazou, qui a prcis que la production
de la socit reprsente prs de 10%
du total de la production nationale en
gaz naturel. APS

SITE GAZIER
DE TIGUENTOURINE

Remise
en service
du train n 3

Le train no 3 du site gazier de Tiguentourine, situ In-Amenas


(wilaya dIllizi), sera remis en service dans les tout prochains jours, a
affirm, hier, le directeur gnral de
ce complexe gazier, Kamel Aouaes.
La remise en service du train no 3
devrait se faire dans quelques jours.
Les oprations de rparation sont
acheves et actuellement nous
sommes en phase finale des essais
avant dintroduire le gaz dans le
train, a-t-il indiqu la presse, lors
dune visite de ce site.
La capacit de traitement du site
de Tiguentourine, cible dune attaque terroriste en janvier 2013, est
de 9 millions m3/jour. Par ailleurs,
le directeur des oprations du site,
Sad Oumeddour, a indiqu lAPS
que les travaux de rparation de ce
train avaient cot 80 millions de
dollars.
Deux socits ont t charges
de ces travaux de rparation : une
socit dengineering et de mthode
de rparation (PETROFAC), alors
que lexcution a t assure par la
Socit algrienne de ralisation de
projets industriels (SARPI). Lopration a t chapeaute par le groupement Sonatrach-BP-Statoil.

Nation

vaste oPration de reLogement dans La caPitaLe

Une NOUVELLE VIE commence

l 1.600 FAMILLES ONT T RELOGES.

ambition de faire dalger, la premire capitale arabe et africaine


sans bidonville suit son cours
inexorablement et peu peu, ce
rve si cher abdelkader Zoukh
est sur le point de se concrtiser.
en tous les cas, un nime pas a
t franchi hier, avec lentame
de la 3e et avant dernire phase
de la 21e opration du relogement de la wilaya dalger qui
concerne 1.600 familles, supervise par le wali dalger.
Le premier responsable de la
capitale tait en effet sur le terrain hier, en se rendant au niveau de certains sites prcaires
mais aussi Khraicia, plus prcisment dans lune des deux
nouvelles cits qui accueillent
les relogs, la seconde tant situe ouled Fayet. La dernire
phase de cette opration est prvue la rentre sociale et scolaire, a indiqu m. abdelkader
Zoukh qui a tenu rassurer sur
le fait que ses services ont cart
de la liste des bnficiaires pour
cette 3e phase, quelque 250 familles aprs que le fichier national du logement ait dmontr
quelles ont bnfici de diverses formes daide de letat.
au total ce sont 1.600 familles habitant dans des habitations prcaires dans sept
communes qui ont t concernes par ce relogement, avec notamment 11 bidonvilles dont le
plus important est situ au gu
de constantine (site echchouk) qui abritait lui seul
1.000 familles. Quatre autres bidonvilles, sis dergana, commune de Bordj el Kiffan, dans
lesquels taient cass 417 familles, trois autres sites de
Khraicia (67 familles) et un site
oued Kniss sont galement
concerns. aussi, les familles
habitant des immeubles menaant ruinent dont trois el Biar,

Ph. : Louiza

La bonne nouvelle de cette opration de relogement, cest quelle a permis la libration


de 22 tablissements scolaires situs dans 13 communes, squatts par 33 familles.

15 el madania, et 15 autres rsidant dans les terrasses, el


mohammadia, nont pas t oublies et ont bnfici de logements neufs dcents.
Par ailleurs, les familles de
dergana dans la commune de
Bordj el Kiffan, ont bnfici
de logements sociaux ouled
Fayet. Le prsident de l'aPc de
cette localit, Kaddour Haddad
a indiqu qu' l'issue de cette
opration qui a concern 600 familles habitant dans diffrents
sites, il a t procd l'radication de trois points noirs dans
cette commune. Les sites
concerns par cette opration
de relogement sont le quartier
de la mosque, le site des immeubles inachevs squatts par
des citoyens depuis des annes
et le site du march couvert.
Le responsable a prcis
qu'il y a deux sites importants
dans lattente d'une prochaine
opration de relogement savoir le site de dergana annexe et
le site de la zone industrielle
avec au total 700 familles.
il a, en outre, prcis concernant les non bnficiaires de

cette opration qu'il s'agit surtout de nouveaux maris ajoutant qu'ils doivent faire un
recours auprs de la circonscription administrative de dar el
Beida dans les dlais prvus par
la loi.
La commune de Bordj el
Kiffan compte plus de 3.000 logements prcaires rpartis sur
12 sites, outre des maisons coloniales anciennes.
Lautre bonne nouvelle dans
cette opration de relogement
est la libration de 22 tablissements scolaires situs dans 13
communes, squatts par 33 familles pour multiple raisons, notamment Bologhine, Bab el
oued, el Harrach, oued Koriche, dar el Beida, ain Benian
et ain-taya. 9 classes, deux cantines ou encore six bureaux retrouveront du coup leur
vocation initiale, au grand bonheur de nos responsables de
leducation. a permet donc
davoir plus de places pdagogiques, sest flicit le wali
dalger qui a rvl quau final,
une superficie de 14 hectares a
t rcupre, sajoutant 395

Logement LPP

autres ha rcuprs depuis juin


2014, date du lancement de la
plus grande opration du relogement dans lhistoire du pays.
sur les 14 ha en question, plus
de la moiti concerne le bidonville ech-chouk et 5,5 ha librs des sites de dergana.
cette 3e phase a inclut par
ailleurs, un programme durgence qui a concern 23 familles parmi lesquelles, 17
dentre elles rsidaient dans des
immeubles menaant ruine
alger-centre.
il est rappeler enfin que la
21e opration du relogement de
la wilaya dalger devant caser
7.000 familles et entame au
mois de mai dernier est scinde
en quatre phases. elle a permis
ce jour de reloger 4.600 familles si on compte les dernires
familles bnficiaires. du coup,
les services de Zoukh auront
russi reloger plus de 42.000
familles en attendant la 4e phase
qui touchera 2.500 familles issues, notamment des bidonvilles
del Hamiz et de Bordj el
Bahri.
S. A. M.

Les souscripteurs PROTESTENT

des souscripteurs au programme de logement promotionnel public, ont tenu hier,


un sit-in, devant le sige du ministre de
lHabitat de lUrbanisme et de la ville sis
didouche mourad alger.
Les revendications de ces derniers, les
mmes depuis le dbut de leur mcontentement exprim, consistent, pour rappel, respectivement en la ncessit de revoir le prix
du mtre carr jug trop lev pour les souscripteurs et le mode paiement, pnalisant au
regard de la bourse des demandeurs.
deux revendications majeures, selon ces
derniers, qui, ont dcid, dans un premier
lan, de recourir un dsistement collectif.
Le sit-in dhier, tenu par lessouscripteurs
aux programmes LPP devant le sige ministre, nest pas le premier. en effet, ce mouvement de protestation fait suite bien
d'autres dj organises prcdemment et
durant lesquels les manifestants ont demand au ministre de l'Habitat de rpondre
aux dolances des futurs bnficiaires des
logements LPP.
cette manifestation intervient au moment o l'entreprise nationale de promotion
immobilire (enPi) a assur qu'il n'y avait
pas de versement de 3e tranche. en effet,
dans un communiqu du ministre de l'Habitat, il est clairement indiqu que l'enPi a
annonc, mercredi dernier, qu'il n'est pas rclam aux souscripteurs du programme de
logement promotionnel public (LPP) le ver-

sement d'une troisime tranche. L'enPi se


contente du versement de la premire et
deuxime tranche. il n'y aura pas de troisime tranche, contrairement ce qui a t
rapport par certains journaux et rseaux sociaux, prcise le communiqu.
Les souscripteurs du programme LPP
sont tenus de s'acquitter de l'intgralit des
montants restant du prix des logements
avant la remise des cls. Le souscripteur a
le choix de payer comptant, ou recourir au
crdit bancaire. L'enPi affirme que l'acquisition d'un logement promotionnel public
est une opration purement commerciale
et que l'octroi d'un crdit bancaire est une
affaire qui concerne uniquement le souscripteur et la banque. L'entreprise rappelle que
son rle, dans le cadre du programme promotionnel public qu'elle supervise, consiste
encadrer et suivre l'tat d'avancement
des projets en vue de leur remise leurs bnficiaires.
rappelons que selon les chiffres avancs
par le responsable de lenPi, mohamed
Belhadi, 20.201 souscripteurs ont pris
connaissance des avis de pr-affectation via
internet, dont 11.965 alger, 26.336 souscripteurs au programme LPP ont choisi leurs
sites par internet dont 17.837 alger. Le
nombre de souscripteurs concerns par la
rception des dcisions de pr-affectation et
qui ont vers les premire et deuxime
tranches, slve 29.971 dont 19.362

alger. LenPi procdera la ralisation de


37.936 logements dont 16.812 alger, ce
qui dnote un dficit au niveau de cette wilaya. Les assiettes immobilires ncessaires
sont en cours de prparation pour combler
le dficit alger prcisant que lentreprise
envisageait de lancer pas moins de 6.000
nouvelles units.
interrog propos des mouvements de
contestation organiss par ces derniers, le
ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de
la ville, abdelmadjid tebboune, a estim
que leurs revendications nont pas de relation avec le secteur, mais concernent le
mode paiement par tranche et le taux dintrt exig par les banques en cas de prt
bancaire. Le ministre a indiqu que le problme des souscripteurs concernant la
source de financement ne relve pas des
comptences des services du ministre. toutefois, il est exig des souscripteurs de sacquitter de la totalit du prix du logement
condition pralable, avant de la remise des
cls.
Le ministre a mis en avant leffort du ministre pour faciliter lopration doctroi des
crdits pour ces souscripteurs, en procdant
la signature de plusieurs accords et
conventions avec le ministre des finances
et les tablissements financiers pour rduire
le taux dintrt.
Salima ETTOUAHRIA

dimanche 24 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

BoUira

RADIQUER

les constructions
illicites et prcaires
l ATTRIBUTION DE 600 800
LOGEMENTS SOCIAUX.

Les autorits locales de la wilaya de Bouira


ont ritr, jeudi, leur ferme dtermination venir
bout des constructions illicites et des habitations
prcaires recenses au chef lieu de wilaya et dans
certaines localits dont ouled Bellil et ouled
Bouchia, notamment. Lopration de dmolition
se poursuit et la loi est applique dans toute sa rigueur concernant la dmolition et lradication
des constructions illicites travers tout le territoire de la wilaya. aucun cas illicite ne sera tolr, a martel le premier magistrat de la wilaya,
naer maskri, en marge de la crmonie de clbration de la fte nationale de la police tenue au
sige de la sret de wilaya de Bouira.
Les oprations de dmolition qui touchent, notamment les constructions illicites, recenses
travers les localits douled Bellil et autres localits limitrophes de la ville de Bouira et autres
villes de la wilaya, sinscrivent dans le cadre
dune dmarche objective visant amliorer le
milieu urbain des villes de Bouira et les nettoyer
des points noirs pour offrir aux citoyens un cadre
de vie meilleure, a expliqu le wali dans un point
de presse.
concernant le dossier pineux de lhabitat prcaire qui continue de proccuper davantage les
autorits locales, m. maskri a voqu le cas de
la cit ainouche Hdjila (ex-evolutive), o plus
dune centaine dhabitants, dont 80 % sont des
propritaires, attendent la dcision de relogement
et ce, depuis plusieurs mois. concernant la cit
ainouche Hdjila, notre travail se poursuit pour
assainir ce dossier en toute objectivit et avec
lapplication rigoureuse de la loi en vue de parvenir bientt reloger les gens qui le mritent
rellement.
nous sommes en train dexaminer cette question au cas par cas, a ajout le wali. soulignant
avoir trait tous les recours introduits par certains
mcontents qui ne seront pas touchs par lopration de relogement, m. maskri a affirm que
ces derniers qui ne disposent pas dactes de proprit seront pris en charge dans le cadre du logement social. nous sommes prts et disposs
examiner toute contestation relative ce sujet,
a-t-il soulign, tout en prcisant que cette question sera rsolue dans quelques jours.
Une fois les trois vieux btiments de la cit ainouche Hdjila dmolis, les autorits de la wilaya
comptent raliser dimportants projets au niveau
de ce site situ en plein centre-ville. nous
sommes en train de penser engager une tude
pour y raliser un parking tage et sous sol,
ainsi quune placette publique et un centre daffaires, a dtaill le wali. dans la ville de Bouira,
plusieurs habitations prcaires dont des haouchs
entiers ont t radiqus notamment dans la cit
gouizi said. Par ailleurs, m. maskri a indiqu
que les travaux de ralisation des 1.422 logements publics locatifs au niveau du nouveau ple
urbain se poursuivent malgr les retards cumuls
par certaines entreprises ralisatrices.
au niveau du nouveau ple urbain, les travaux sont en cours. nous avons pris en considration toutes les instructions donnes par le
Premier ministre abdelmalek sellal lors de sa
dernire visite dans notre wilaya concernant la
dotation de ce ple dautres commodits et difices ainsi que dtablissements scolaires (collge, coles primaires), un march de proximit
et une sret urbaine, a soulign le chef de lexcutif.
Les autorits de la wilaya prvoient lattribution bientt de quelque 600 800 logements
sociaux dans la ville de Bouira, o la demande en
la matire ne cesse daugmenter atteignant ce
jour 10.000 dossiers, selon les chiffres donns par
le mme responsable.
auparavant, une crmonie clbrant la fte
nationale de la police a t organise au sige de
la sret de wilaya de Bouira, o 90 fonctionnaires de la police ont t promus des grades
suprieurs.
danciens fonctionnaires de la police ainsi que
des nouveaux bacheliers ont t honors lors de
cette crmonie marque par la distribution de cadeaux symboliques et attestations dhonneur aux
laurats.

EL MOUDJAHID

Nation

runion PrParatoire du sommet araBe nouakChott

LAlgrie fidLE
son esprit solidaire

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, a annonc,
Nouakchott, que lAlgrie abritera, en septembre prochain, une confrence internationale sur la dmocratie dans la lutte
contre lextrmisme violent et le terrorisme.
l CONFRENCE INTERNATIONALE EN SEPTEMBRE SUR LA DMOCRATIE DANS LA LUTTE ANTITERRORISTE.

ntervenant, lors des travaux de la runion


des ministres des affaires trangres
arabes, prparatoire au 27e sommet arabe
nouakchott, m. messahel a indiqu que
lalgrie, fidle son esprit solidaire, a toujours soutenu les pays qui traversent des situations difficiles, et met leur disposition son
exprience reconnue mondialement dans la
lutte antiterroriste et acquise durant la dcennie noire, tout en exprimant sa volont de partager les expriences russies avec les pays
frres dans ce domaine.
La lutte contre lextrmisme violent et le
terrorisme est une responsabilit collective
exigeant une stratgie aux dimensions ducative, religieuse, sociale et de dveloppement,
a-t-il dit. il sagit aussi de faire prvaloir les
valeurs de dialogue et de rconciliation nationale, ainsi que les dimensions scuritaires
pour radique ce flau qui menace la scurit
et la stabilit de nombreux pays, a-t-il ajout.
m. messahel a soulign limportance de parachever le processus de dveloppement et de
rforme de la Ligue arabe, pour faire face aux
dfis imposs par la conjoncture et rpondre
aux aspirations des peuples arabes, soulignant
la ncessit de placer la rforme de la Ligue
arabe en tte des priorits afin de saligner sur
le reste des blocs rgionaux qui ont ralis des
progrs considrables au profit de leurs peuples. il a affirm, ce propos, que la Ligue
arabe a besoin dune valuation objective et
franche de tout ce qui a t ralis au cours de
ces dernires annes, et dune position unifie
de tous les pays arabes concernant les priorits
de laction commune arabe visant, notamment
concrtiser des projets au profit des peuples
arabes et consacrer la communaut de destin
et de culture des tats arabes. Concernant les
conflits que vivent certains pays arabes, m.

messahel a soulign la ncessit dopter pour


la solution politique et le dialogue, travers
la rconciliation nationale.
Un contexte international difficile

Le ministre mauritanien des affaires trangres, m. isselkou ould ahmed izid Bih, a affirm que les travaux du 27e sommet arabe de
nouakchott se tenaient dans un contexte international difficile qui exige une coordination
et une concertation, pour lever les dfis scuritaires et conomiques qui se posent la rgion arabe.
Lors de son allocution douverture des travaux de la runion prparatoire au sommet,
au niveau des ministres des affaires trangres, m. isselkou a prcis que le sommet se
tenait dans un contexte mondial et rgional
trs sensible, marqu par de nombreux dfis

socio-conomiques, des risques gopolitiques,


la menace terroriste et les crises des rfugis
qui exigent la conjugaison des efforts de lensemble des pays arabes pour y faire face et en
attnuer les retombes ngatives. Pour le
chef de la diplomatie mauritanienne, cette rencontre constitue une opportunit pour se
concerter sur les priorits du dveloppement,
faire le point sur les tapes franchies en matire de laction arabe commune et la complmentarit conomique interarabe, et
examiner les voies et moyens mme de les
promouvoir. Le secrtaire gnral de la
Ligue arabe, m. ahmed aboul-Ghet, a, de
son ct, soulign limportance de la concertation et de la coordination dans le domaine
de laction arabe commune, dans lobjectif de
raliser les intrts arabes suprmes, prserver
la scurit et la stabilit des pays de la rgion,
et consolider la solidarit arabe et une position

unifie face aux divers dfis. outre la lutte


antiterroriste et la migration clandestine, les
ministres arabes des ae, a-t-il ajout, devront se plancher sur plusieurs questions, dont
principalement la question palestinienne, en
vue de trouver des solutions justes, conformment linitiative de paix arabe et les crises
en syrie, au Ymen et en Libye. Laction
arabe commune reste, dans ses volets politique et socioconomique, en de des aspirations des tats arabes en termes de
complmentarit arabe, un aspect incontournable pour la prservation des intrts arabes
dans un monde aux mutations fulgurantes, a
estim, pour sa part, le mae gyptien, prsident sortant du sommet, sameh Chokri. Les
runions dans le cadre de la rforme de la
Ligue arabe se poursuivent depuis cinq annes, sans pour autant aboutir des rsultats
concrets qui traduisent une nouvelle vision de
lorganisation panarabe, la lumire des mutations et dfis aussi internes quexternes qui
se posent la rgion arabe, ces dernires annes, a-t-il fait observer.
Les travaux des ministres arabes des ae,
qui se poursuivent huis clos, devront se pencher sur llaboration de lordre du jour des
travaux du sommet arabe, les projets de dcision relatifs aux dossiers soumis aux dirigeants arabes, dont le dveloppement de
laction arabe commune, la situation dans certains pays arabes, la relance des mcanisme
de maintien de la scurit arabe et la lutte antiterroriste. La question palestinienne figurera
parmi les priorits des questions soumises la
runion ministrielle, du fait quelle constitue
la principale affaire de la nation arabe, en plus
de la relance de linitiative de paix arabe, la
lumire de linitiative franaise, ainsi que les
mcanismes onusiens y affrents.

M. Messahel sentretient avec le ministre libyen des AE

Le ministre des affaires maghrbines, de lunion africaine


et de la Ligue des tats arabes sest entretenu, en marge des travaux de la runion des ministres arabes des affaires trangres,
avec le ministre libyens des affaires trangres, mohamed taher
siyala. Les deux ministres ont pass en revue les questions soumises lordre du jour de la runion des ministres arabes des
affaires trangres prparatoire la 27e session ordinaire au niveau du sommet, les relations bilatrales, ainsi que la crise en
Libye et les dmarches algriennes en faveur de son rglement
pacifique.
dans une dclaration la presse, lissue de la rencontre,
m. messahel a ritr la position de lalgrie en faveur des efforts visant consacrer la stabilit en Libye, aussi bien travers
les rencontres et la coordination bilatrale, que dans le cadre des
runions des pays du voisinage, de la Ligue arabe et de lunion
africaine, et ce conformment au principe de non-ingrence dans
les affaires internes de la Libye. Pour sa part, le ministre libyen

a soulign que la rencontre sinscrivait dans le cadre des consultations et la coordination continue des rencontres entre les deux
pays. une question sur les derniers dveloppements de la situation en Libye, aprs lassassinat de militaires franais dans le
sud du pays, et lappel de la Libye aux aides trangres, m.
siyala a soulign que son pays refusait lintervention trangre
quelle que soit sa nature, ajoutant que le Conseil prsidentiel et
le gouvernement dunion nationale ne peuvent accepter la prsence de forces trangres sur les terres libyennes.
Ladhsion du Maroc est une nouvelle adhsion
et devrait se faire selon lacte constitutif de lUA

Le ministre libyen des affaires trangres, mohamed taher


siyala, a affirm que ladhsion du maroc lunion africaine
est une nouvelle adhsion, qui devrait se faire selon les termes
de lacte constitutif de cette organisation panafricaine. il sagit

dune nouvelle adhsion, et non un retour. une dmarche qui


exige de nouvelles procdures, conformment aux termes de
lacte constitutif de lua, a prcis le chef de la diplomatie libyenne, dans une dclaration laPs lissue de son entretien
avec le ministre des affaires maghrbines, de lua et de la Ligue
arabe, abdelkader messahel, ajoutant que cette requte devrait
tre approuve par la majorit simple des membres (la moiti
plus un).
Les autorits algriennes avaient affirm que le maroc devait
se conformer lacte constitutif de lua sil voulait adhrer
cette organisation continentale. Le Premier ministre, abdelmalek sellal, avait soulign, ce propos, quil tait question dune
nouvelle adhsion lua, du fait que le retrait du maroc a eu
lieu de lorganisation de lunit africaine (oua), et non de
lunion africaine. si le maroc souhaite adhrer lua sans
condition, lalgrie ny voit aucun problme, mais il y a des
procdures suivre, avait-t-il ajout.

Le ministre sahraoui des ae, m. mohamed saLem ouLd saLek


sahraoui ? sinterroge le ministre.
en ce qui concerne les rapports des
droits de lhomme bafous au niveau
de la rpublique arabe sahraouie dmocratique (rasd), m. mohamed
salem ould saleka dit que loccupant est maintenant sous le contrle
des organisations internationales spcialises qui se sont mises daccord
sur le meurtre, les crimes de guerre
contre lhumanit et aussi le gnocide perptr contre le peuple sahraoui par le biais dune politique
froce doppression.
dans ce cadre, le ministre a dnonc la politique du deux poids,
deux mesures, au vu de ce qui se
passe dans le monde arabe, voquant
la France qui a intervenu en Libye au
nom des droits de lhomme, alors
que la position de ses institutions officielle demeure floue pour la
cause sahraouie. il a soulign que la

Ph.: Y.Cheurfi

Le ministre sahraoui des affaires


trangres, m. mohamed salem
ould salek, a mis, hier alger, plusieurs hypothses sur la demande
dintgration marocaine lua,
aprs 32 ans dabsence.
dans une confrence de presse
organise au sige de lambassade de
la rasd alger, le ministre sahraoui des affaires trangres sest
lanc dans une interrogation sur les
raisons du royaume chrifien vouloir rintgrer lua. Veut-il sasseoir ct de ltat sahraoui et
entamer un nouveau parcours en refermant la page du pass et ouvrir de
nouvelles perspectives en respectant
les frontires et la souverainet des
pays limitrophes? ou sagit-il dune
nouvelle manuvre visant dsinformer lopinion publique afin de gagner du temps et de continuer la
colonisation illgitimedu territoire

Que vise le Maroc par sa dcision


de vouloir intgrer lUA ?

demande marocaine intgrer


lunion africaine nest pas innocente, comme elle tait pousse par
la France, ajoute le ministre sahraoui.
sagissant de lorganisation du
sommet de la Ligue arabe nouak-

dimanche 24 Juillet 2016

chott, durant cette semaine, le ministre sahraoui a rpondu que nous


nattendons pas grand-chose de cette
organisation qui reprsente les pays
arabes, mais quelle na pas accompli
davances concrtes pour la cause

palestinienne.
en
revanche,
m. ould salek a estim que les positions constantes de lua ont plus de
poids lchelle internationale par
rapport la Ligue arabe.
rappeler que le roi du maroc a
annonc, dimanche dernier, dans un
message adress au 27e sommet de
l'ua qui s'est ouvert kigali, que le
moment tait arriv pour que le
maroc retrouve sa place naturelle
au sein de l'union africaine, qu'il
avait quitte en 1984, pour protester
contre l'admission de la rpublique
arabe sahraouie dmocratique.
Le ministre sahraoui a rappel
que la rasd est un tat pacifique,
sa main est tendue pour construire
des relations avec les pays, condition de respecter la souverainet du
peuple sahraoui dans son pays.
Hamza Hichem

Nation

SACRIFICE
et patriotisme

54e anniversaire de la cration de la police

EL MOUDJAHID

m. cHelGHoum
mascara

Lagriculture
un sillon DAVENIR

Pas moins de 14 divisionnaires, dont une femme, ont t promus au grade de contrleur de police, loccasion
de la clbration du 54e anniversaire de la cration de la police algrienne. Au total, les promotions ont touch
5.800 policiers de diffrents grades et corps, lchelle du territoire national.

es festivits commmorant
cet vnement ont t prsides par le ministre de lintrieur et des collectivits locales,
nouredie bedoui, et le directeur
gnral de la sret nationale
(dGsn), le gnral major abdelghani Hamel. le ministre de la
sant, de la population et de la rforme hospitalire, mohamed boudiaf, ministre du travail, de
l'emploi et de la scurit sociale,
m. mohamed el-Ghazi, ainsi que le
chef de la 2e rgion militaire, le gnral major sad bey, ont galement pris part ces festivits.
dans une allocution prononce
loccasion, le ministre de lintrieur a soulign limportance de
cette fte qui, dit-il, incarne les valeurs du sacrifice et du vrai patriotisme. ce propos, le ministre a
tenu rendre un vibrant hommage
au travail accompli, lengagement
et aux sacrifices consentis par les
lments de la police algrienne,
qui, ajoute-il, continuent veiller
sur la scurit des citoyens et la
stabilit du pays.
eu gard limportance des
missions qui lui sont confies,
ltat mettra tous les moyens matriels ncessaires pour promouvoir
ce corps, qui doit tre au

diapason de lvolution ralise


dans la lutte anticriminalit, dit le
ministre. ce dernier a soulign
limportance des dfis scuritaires
qui attendent la police algrienne,
la lumire des menaces et dangers
qui se multiplient et se diversifient.
pour le ministre, certes, lactivit a
t largement neutralise, mais les
menaces demeurent face ladgradationde la situation dans certains
pays voisins. de son ct, le dGsn
a rappel, dans son mot de bienvenue, la stratgie du dveloppement

et de modernisation de la police nationale, contenue dans le programme du prsident de la


rpublique, abdelaziz bouteflika.
une stratgie qui, dit-il, a permis linstitution de la police algrienne de raliser un saut qualitatif
tous les niveaux. la clbration
du 54e anniversaire de la cration
de la police algrienne a t marque par linauguration dun tablissement hospitalier rgional au
profit de la dGsn, dune capacit
de 120 lits. ce projet, dont les tra-

relance du tourisme

INVESTIR dans la formation

la formation de qualit constitue aujourdhui la pierre angulaire de dveloppement de secteur du tourisme. le ministre
de l'amnagement du territoire, du tourisme et de l'artisanat, m. abdelouahab
nouri, a insist sur la ncessit de mettre
en place tous les moyens ncessaires pour
garantir une formation de qualit adapte
aux besoins du march. sexprimant,
loccasion de la crmonie de sortie de promotion de lcole nationale suprieure du
tourisme et des instituts nationaux de lhtellerie et du tourisme de bousada et de
tizi ouzou, le ministre a prcis que la relance du tourisme dpend de nos capacits
transformer les potentialits touristiques
de l'algrie en offres et en produits
conformes aux normes internationales.
les objectifs escompts dans la stratgie de
formation visent fournir, aux diffrentes structures et entreprises touristiques, des cadres et
une main-d'uvre spcialiss qui rpondent aux
exigences touristiques modernes. la dmarche
du gouvernement pour la diversification de
l'conomie nationale hors hydrocarbures en soutenant l'investissement dans le secteur du tourisme et de l'artisanat a pour objectif de
construire la destination algrie, en lui permettant de satisfaire la demande interne, mais aussi
d'attirer le plus grand nombre de touristes trangers. il est important de multiplier les opportunits de formation et de dveloppement des
ressources humaines, qui constituent, aujourdhui, des prioritsde ltat. le nombre de
projets raliss ou en cours est trs important,
contrairement celui des diplms qui est faible
pour rpondre la demande, a prcis le minis-

la cause du dcs des deux nouveaux-ns, vaccins dernirement


dans une clinique prive rouiba,
nest pas encore confirme, a dclar, hier oran, le ministre de la
sant, de la population et de la rforme hospitalire, abdelmalek boudiaf. dans une dclaration la presse,
en marge de la clbration du 54e anniversaire de la fondation de la police

tre. pour faire face cette situation, m. nouri estime quil est ncessaire de penser lextension
des instituts de formation qui existent actuellement ou den crer dautres, pour pouvoir rpondre aux besoins qui ne cessent daugmenter
chaque jour.
cest une obligation aujourdhui de travail-

vaux ont t lancs en mai 2014, est


actuellement en phase dquipement. il a bnfici dun financement
de
lordre
dun
1.850.000.000, 00 da, et lui reste
une rallonge de 400.000.000,00
da , pour tre totalement achev.
la nouvelle structure est dote
de services modernes, dun centre
dimagerie mdicale, dun scanner
et des diffrents quipements dinvestigation et dexploration fonctionnelle.
le reprsentant de la dGsn a
soulign limportance de lapport
du ministre de la sant dans ce
projet, notamment en matire des
ressources humaines.
il a fait savoir, en outre, que des
directives ont t donnes par le
ministre de la sant afin de doter
cet tablissement dun mamographe et dun chographe pour
prendre en charge le dpistage du
cancer du sein.
le ministre de lintrieur et
des collectivits locales, et les
htes de son dpartement ont ensuite assist un exercice dune simulation mettant en scne la
libration dotages par les lments
du Groupement des oprations spciales de police (Gosp).
Amel SAHER

ler en troite collaboration avec les dpartements ministriels concerns, pour tudier objectivement cette question afin de
prendre en charge les besoins de ce secteur
en matire des ressources humaines. la
question de la qualit des services ne se limite pas laspect quantitatif, mais elle
exige aussi une formation de qualit sur le
plan thorique et pratique. la formation
moderne, lre de la mondialisation,
constitue un investissement rel. le secteur
du tourisme a fait de la formation de la ressource humaine, l'un des principaux axes
du plan de qualit qui ne peut tre concrtis sans le renforcement des comptences
techniques et professionnelles ncessaires,
et sans l'instauration du professionnalisme
dans les entreprises de formation touristique et htelire, et l'adoption des critres d'excellence dans ce domaine, a ajout m. nouri.
il y a lieu de noter que le nombre des diplms, cette anne, est estim environ 300.
Makhlouf AIT ZIANE

Loffre stoffe

lors de la prochaine rentre scolaire 2016-2017, l'cole nationale suprieure du tourisme


d'el-aurassi accueillera 60 nouveaux tudiants, et l'inHt de tizi ouzou, 120 autres, pour la
formation de technicien suprieur, et 30 pour la formation de technicien, a indiqu m. nouri.
l'inHt de boussada accueillera, quant lui, 110 nouveaux stagiaires, a ajout m. nouri.
des membres du gouvernement ont pris part la crmonie de sortie de ces promotions baptises
du nom du premier directeur de l'cole suprieure du tourisme, tayeb Hadj assa, et qui a t
marque par la remise de prix et de diplmes aux trois premiers laurats des deux instituts et de
l'cole.

dcs de deux nouveaux-ns vaccins rouiba

La cause pas encore confirme

algrienne, le ministre a indiqu


quune enqute a t ouverte, pour
dterminer si la cause du dcs des
deux nouveaux-ns est due au vaccin
ou pas. m. boudiaf a ajout que les
services concerns au niveau de son
dpartement ministriel ont procd
temporairement au retrait de la bote
de vaccins titre prventif. le ministre a indiqu, par la mme occa-

dimanche 24 Juillet 2016

le ministre de l'agriculture, du dveloppement rural et de la pche, m. abdesslam


chelghoum, a effectu hier une visite de travail mascara, au cours de laquelle il sest
enquis de ltat de lagriculture en rendant
visite plusieurs exploitations agricoles et
dlevage, o il a longuement convers avec
les fellahs, les leveurs et les agro-industriels de la rgion. le ministre, accompagn
du sG de lunpa, na pas manqu de rappeler que dsormais, lavenir conomique
du pays est dans le secteur agricole, comme
seule et unique alternative pour sortir de la
dpendance des hydrocarbures, cest pourquoi il est trs important daccorder une
grande importance linvestissement et de
faciliter les conditions dans ce crneau porteur, tout en prenant des mesures pour assurer une totale protection et prservation des
terres agricoles.
le ministre a expliqu les grandes lignes
directrices du programme gouvernemental
en ce sens. tout sera mis en uvre pour la
relance de l'investissement dans le secteur
agricole, en ces temps de crise conomique
gnre par la chute des cours du ptrole,
a dclar le ministre, affirmant que son dpartement est prt aller de l'avant pour
mettre la disposition des investisseurs,
toutes les facilits pour assurer une bonne
production dans le domaine de lagroalimentaire. il a galement abord, avec le cadres
de son dpartement ministriel, toutes les
questions lies la ncessit de la prservation du massif forestier et la mise en place
de partenariats avec divers intervenants dans
ce domaine. mascara est une rfrence
dexcellence et constitue une cole itinrante
dans laproduction de pomme de terre, mais
il va falloir axer la formation des fellahs sur
les nouvelles techniques dirrigation, un modle de projet intgr dans ce crneau dindustrie agroalimentaire, dit-il.
le dveloppement de lagriculture est
une ncessit absolue face la crise conomique, et les fellahs doivent fournir davantage defforts pour assurer la relance de
lagriculture et la diversification de lconomie nationale travers un certain nombre
dactions mises en uvre, parmi lesquelles
lorganisation et le dveloppement soutenus
des filires agricoles considres comme
stratgiques en introduisant des semences de
haute performance afin daugmenter la production. pour la relance de l'investissement,
le ministre a affirm que son dpartement est
prt aller de l'avant pour rpondre aux nouvelles exigences climatiques.
dvelopper lexportation des produits
agricoles, linvestissement et la modernisation des exploitations agricoles, une dmarche participative associe cette
stratgie par la mise en place de mcanismes
de rgulation des produits agricoles de large
consommation, la modernisation de ladministration agricole et la leve des verrous de
la bureaucratie, la transformation, le dveloppement de lindustrie de transformation
dans lagroalimentaire, afin de relancer le
processus dintgration, et le renforcement
des infrastructures de stockage, tels sont les
points essentiels dvelopps par le ministre,
dans un point de presse, lissue de sa visite.
A. GHOMCHI

sion, que lindustrie pharmaceutique


en algrie est en volution, recensant
cinq units de production de mdicaments travers le pays.
deux nouveaux-ns, gs de deux
mois, sont morts dans une clinique
prive rouiba, suite ladministration dun vaccin. aussitt avis, le
ministre a dpch une quipe dexperts sur place, pour ouvrir une en-

qute pidmiologique sur ce dcs.


les premiers rsultats ont prouv que
la mort subite des deux bbs na pas
de relation directe avec le vaccin, at-on indiqu.
le vaccin utilis en algrie est
homologu par lorganisation mondiale de la sant (oms), a-t-on assur.

EL MOUDJAHID

Nation

EnsEiGnEMEnT suPRiEuR

Le mastre DISTANCE

partir de cette rentre universitaire, le projet inhrent la mise en place de mastres distance actuellement pris en charge
par le ministre de l'Enseignement suprieur sera lanc, a rvl, rcemment, M. Tahar Hadjar, ministre de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique.

exprimant lors d'un point de


presse sur les inscriptions
universitaires,
entames
mardi 19 juillet, le ministre a fait savoir que ce nouveau systme est destin aux tudiants inscrits
l'universit et contraints de rejoindre
les bancs de luniversit par leur travail ou par d'autres proccupations.
Cette option arrangera les tudiants
qui ne sont pas en mesure de se dplacer pour diverses raisons. ils seront dsormais autoriss poursuivre
leurs tudes distance, a-t-il expliqu.
Le ministre a affirm que les inscriptions ont dbut, rappelant que
six universits ont t initialement
choisies pour piloter ce projet, deux
au Centre, deux l'ouest et deux
l'Est. Cette exprience permettra
nos universitaires de prparer leurs
thses de master sans ncessairement
tre assigns des salles de cours, en
attendant la gnralisation de ce systme sur lensemble du territoire , at-il indiqu tout en prcisant que ce
diplme sera attribu par des universits et non par l'universit de la formation continue, (uFC).Des textes
d'application sont en prparation pour
donner ce diplme un cadre juridique.
Dans ce contexte le ministre a affirm que si linitiative russit, une
exprience similaire pourrait tre lance concernant le diplme de licence.
Tahar hadjar a galement voqu
d'autres aspects lis la vie universitaire, plaidant par l, pour une gestion
rationnelle des uvres sociales universitaires (osu), dont il compte revoir totalement le mode de
financement et dadministration.
a cet effet, M. hadjar a affirm
qu'une confrence nationale ddie
aux uvres sociales sera organise
prochainement dans la perspective
den rationaliser les dpenses. Cette
rencontre a t initie avec une srie
dautres dans le cadre d'une vision rformatrice des modes de financement
et de gestion des structures et services
quoffre lenseignement suprieur.
Pour approfondir la question,
une confrence nationale sera organi-

se en septembre prochain , a-t-il


soutenu. un plan de travail sera dgag l'issue de cette runion auquel
prendront part des acteurs du secteur
et des partenaires sociaux, mais aussi
des tudiants et la socit civile.
Le ministre, qui a remis en cause
la mauvaise gestion de ces services,
a mis l'accent sur l'importance de rationaliser les dpenses.
Un systme national
de documentation distance
au profit de la famille
universitaire

Pour hadjar, l'Etat algrien dgage des aides et des subventions colossales pour l'universit, mais les
tudiants, le ministre ainsi que les
employs ne sont pas satisfaits des
uvres universitaires, d'o "la ncessit de revoir le fonctionnement des
uvres universitaires et de les amliorer".
il faut, conjoncture oblige, privilgier l'objectivit , a-t-il dit. Pour
tayer ses propos, Tahar hadjar rvlera que les charges de l'Etat pour un
seul tudiant frlent les 20 millions
de centimes chaque anne.

Le secteur des tlcommunications a ralis pour le compte


de lanne 2015, un chiffre daffaires estim 532 milliards de
dinars contre 499 milliards de dinars en 2014, soit une croissance
de 6,61%, selon le rapport annuel de lactivit 2015, publi par
lautorit de rgulation de la poste et la tlcommunication
(aRPT). La contribution du secteur des tlcommunications au
produit intrieur brut (Pib) est, quant elle, estime 3,17%
(pour 2015).
Ce rapport qui retrace en dtail les donnes lies au secteur
de la poste et la tlcommunication, indique dans son volet de la
tlphonie fixe et mobile que les revenus gnrs par les oprateurs pour la mme priode sont de plus de 433 milliards de dinars, ce qui reprsente environ 81% des produits consolids du
secteur. ainsi et malgr ce chiffre daffaires enregistr, le march
des tlcommunications a t marqu en 2015 par une stagnation
comparativement aux annes prcdentes en termes de nombre
dabonns aux rseaux fixeet mobile, pass de 46,40 millions
dabonns en 2014 46,49 millions dabonns en 2015,soit une
trs lgre croissance de 0,21%, selon le mme rapport. Cette
stagnation a lgrement impact le taux de pntration global,
qui a atteint 115,09% en 2015 contre 117,46% en 2014, soit
lquivalent de 115 abonns pour 100 habitants.
Le nombre dabonns au rseau fixe reste relativement stagnant depuis louverture du march de la tlphonie mobile. En
comparaison avec lanne 2014, lanne 2015 a enregistr une
diminution du volume moyen mensuel des communications par
abonn au rseau fixe, passant de 101 103 minutes, soit 36 minutes en appel on-net, 18 minutes en appel sortant et 47 minutes
en appel entrant.
au cours de lanne 2015, le volume des appels mensuels
dun abonn au rseau fixe est rest stable par rapport lanne
2014. Les appels entrants mensuels ont diminu de 5% et les appels sortants ont diminu de 20%.
Le nombre dabonns au rseau fixe est de 3,268 millions,
soit une augmentation de 4,45% par rapport 2014 qui avait enregistr 3,099 millions dabonns.

Est-il logique, qu'en 2016, le


cot du repas soit toujours tarif
2,40 Da? , s'est-il interrog. il est
galement question dencourager et
soutenir linitiative propre. ainsi, le
ministre a insist sur la ncessit de
promouvoir et d'accompagner les initiatives de cration de clubs scientifiques et culturels par les tudiants
afin de leur permettre d'exprimer
leurs capacits et leur talent.
s'agissant des inscriptions, et pour
faciliter le traitement de toutes les in-

formations et de renseignement
concernant les nouveaux tudiants,
un nouveau systme informatis baptis Progress a t mis en place.
Et c'est via ce systme que seront effectues les inscriptions dfinitives.
Ce systme (logiciel), dtaille le ministre, est le fruit d'un travail de collaboration avec l'union europenne
dans le cadre du programme d'appui
la politique sectorielle de l'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique.

Ce nouveau programme est


dot d'une capacit de stockage
norme et plusieurs fonctionnalits.
ila la capacit d'effectuer les oprations pdagogiques, financires et administratives a-t-il prcis. Le
mme responsable a fait tat, par ailleurs, de l'tablissement d'un systme
national de documentation distance
au profit de la famille universitaire.
Dans ce sillage, le ministre a indiqu que les enseignants et professeurs l'universit seront obligs de
dispenser leurs cours on-line, affirmant que toutes les universits doivent se doter d'quipements de
nouvelles technologies.
M. hadjar a en outre relev que la
mise en place du systme national de
documentation on-line (snDL) est
un dispositif mme d'encourager les
tudiants de se documenter distance, dautant que celui-ci dispose
de plusieurs banques de donnes
mises la disposition des tudiants,
qui auront ainsi la possibilit de
consulter quelque 6.000 ouvrages et
revues et 5.000 bibliothques online.
a cette occasion, le ministre a appel les directeurs des universits
veiller au "prolongement de l'ouverture des bibliothques universitaires
jusqu' 20h00". "Et pourquoi pas
jusqu' 22h00 dans les grandes villes
universitaires !", a-t-il ajout.
Sarah A. BENALI CHERIF

nouvEaux baChELiERs

45,36% ont confirm leurs choix au 2e jour

Le nombre des nouveaux bacheliers ayant confirm


leurs choix au niveau des universits, samedi dernier au
deuxime jour de lopration de confirmation dfinitive
des vux, slve 145.484, soit 45,36 % du nombre total
des bacheliers, selon les statistiques globales fournies par
le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. La priode de confirmation dfinitive
des vux est fixe du 22 au 24 juillet. Le nombre daccs
des nouveaux bacheliers au site des inscriptions (nombre
de signatures) slevait samedi 13h47 324.593, soit
98,32% du nombre total des bacheliers, qui est de 330.132.
La priode de pr-inscription qui a dbut mardi, a pris fin

TLCoMMuniCaTions

Revenus EN HAUSSE

Le taux de pntration au terme de lanne 2015 est de


8,09%. Par contre, le march de la tlphonie mobile a connu
une baisse de 0,16%, en passant de 43,298 millions dabonns
en 2014 43,228 millions dabonns.
Elle est due la dsactivation des lignes relatives aux abonns inactifs et non identifis des trois oprateurs. sur les 43 millions dabonns, 26,91 millions sont des abonns au rseau
GsM, soit 62,25%, contre 16,32 millions dabonns au rseau
3G, soit 37,75%. En termes de parts de march relatives au parc
des abonns (GsM et 3G), loprateur oTa arrive en tte sur le
march de la tlphonie avec 38,43%, suivi respectivement
daTM et de WTa avec 33,12% et 28,45%.
on enregistre galement une baisse des appels vers les rseaux mobiles estime 9%, qui sexplique par le changement
du comportement des usagers qui privilgient lutilisation de
leurs tlphones mobiles au dtriment du fixe.

Dimanche 24 Juillet 2016

jeudi minuit. Le nombre de bacheliers qui se sont prinscrits sest lev 320.728, soit 97,15 % du nombre total
de bacheliers. La priode des orientations et des recours
en ligne stalera du 31 juillet au 2 aot.
Les mmes dates ont t retenues pour la priode des
concours et des entretiens pour un nombre de filires spcifiques. Enfin, la priode des inscriptions finales et dfinitives luniversit stalera du 4 au 9 aot 2016. Ces
oprations sont effectues via deux sites internet
(www.orientation.esi.dz) et (www.mesrs.dz) mis en ligne
par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

100 autorisations pour plusieurs prestataires

En termes de revenus, lexercice 2015, a permis loprateur


historique, algrie Tlcom, de gnrer plus de 93 milliards de
dinars de chiffre daffaires, soit un taux de croissance de 13%
par rapport celui ralis au titre de lexercice prcdent. sagissant du revenu par abonn et par mois, il est pass de 2.178 Da
en 2014 2.435 Da en 2015, soit une hausse de 12%. Cependant, laRPu, qui reprsente le revenu engendr par abonn sur
un rseau mobile, a augment de 0,46%, en passant de 652
Da/mois en 2014 655 Da/mois en 2015, ce qui est relativement faible par rapport lanne 2013 o il a enregistr une progression de 3,51%. Pour sa part, le parc abonn internet est pass
de 10,1 millions abonns en 2014 21,4 millions abonns fin
mars 2016, dont 19 millions abonns enregistrs pour l'internet
mobile, 1,89 millions pour l'aDsL et 554.903 pour la 4G LTE.
Le rseau filaire, lui, reprsente 92% contre 8% pour le rseau
WLL. sagissant des autorisations dans les tlcommunications,
lautorit a accord, au titre de 2015, pas moins de 100 autorisations pour plusieurs prestataires et diffrents types de services.
a titre indicatif, laRPT a attribu neuf autorisations dexploitation de go-localisation des flottes, permettant ainsi datteindre
le nombre de 64 prestataires de service, servant prs de 30.000
clients, prcise le rapport. Lautorit de rgulation a procd
galement loctroi de 69 autorisations pour lexploitation de
rseaux radiolectriques. Elle a dlivr, en outre, six autorisations dexploitation des services de centre dappels, ainsi que six
autres autorisations des services de fourniture d'accs internet.
Dans le mme sillage, durant lanne 2015, lautorit de rgulation a valid 169 offres pour les services de tlphonie mobile 2G et 3G, au bnfice des trois oprateurs, et ce, sur les 170
propositions soumises par ces derniers.
Elle a dlivr 1.186 certificats dagrment des quipements
terminaux de tlcommunications et dinstallations radiolectriques ainsi que des quipements postaux.
Kafia AIT ALLOUACHE

Nation

taJ

Appel une action COMMUNE


de la classe politique

Le prsident de Tajamou Amel El-Djazar (TAJ), Amar Ghoul, a averti, hier depuis Mda, du risque de
dclenchement dune nouvelle vague du printemps arabe, appelant une action commune de la part de la
classe politique afin de djouer les plans de dstabilisation ourdis par certains cercles.

exprimant en marge de linauguration du


sige du bureau de wilaya du parti, amar
ghoul a estim que la multiplication des
actes terroristes et la recrudescence des mouvements
de constatations populaires, en cours dans de nombreux pays arabes, en particulier les pays frontaliers
de lalgrie, rpondent "un agenda aux contours
biens prcis".
le prsident de taJ na pas cart, dans ce
contexte, limplication de puissances trangres, dsireuses de semer davantage de chaos dans tout le
monde arabe pour pouvoir saigner les conomies de
ces pays et procder une redistribution des cartes au
plan gostratgique, affirmant que, face cette menace, la mobilisation de lensemble de la classe politique, des lites et de la socit est "plus quurgente",
car, selon lui, "il y va du devenir de notre pays et de
son unit".
"la scurit du pays et sa stabilit sont une ligne
et doivent, cet gard, figurer parmi les priorits de
la nation algrienne", a-t-il encore indiqu, estimant
que la scurit du pays ne relve pas de la seule responsabilit de larme nationale populaire (anp) ou
des autres corps de scurit, mais constitue un dfi
qui concerne toute la socit. commentant lactualit
rcente, notamment la demande introduite par le
maroc pour (r)intgrer lunion africaine, le prsident
de taJ a appel faire la distinction entre le retour
dun pays africain au sein de cette organisation continentale et lentre dun nouveau membre (adhsion
l'ua). sagissant de la position de lalgrie par rapport aux derniers vnements de turquie, il a estim
que celle-ci tait "quilibre", "objective" et "respon-

sable" la fois, prcisant que larrive au pouvoir doit


maner dinstitutions lgales, selon le principe dalternance au pouvoir et dans un total respect des liberts. abordant les prochaines chances politiques, le
prsident de taJ a indiqu que son parti compte apporter sa contribution la consolidation des acquis de
la nation et uvrer la prservation de ces acquis,
tout en mettant en garde ceux qui veulent profiter de
ces chances pour affaiblir le pays ou le dstructurer. le prsident de taJ a men une intense activit

anr

de proximit, en marge de linauguration du nouveau


sige du parti, quil a entame par une rencontre avec
les citoyens au chef-lieu de wilaya, avant de se dplacer successivement Berrouaghia et Beni-slimane o
il a eu de nombreux changes avec la population.
lquipe de football de lolympique de mda et
son staff dirigeant ont t par ailleurs honors, lors
d'une crmonie, par le prsident de taJ, loccasion
de laccession historique du club en division professionnelle mobilis.

suite la runion du bureau national de lalliance nationale rpublicaine


(anr), le secrtaire gnral de parti,
Belkacem sahli, a anim, hier, une
confrence de presse au sige central
du parti au cours de laquelle il a affirm
apporter son soutient total aux avantprojets de lois organiques relatives au
rgime lectoral, et la Haute instance
indpendante de surveillance des lections en sus de la loi relative linvestissement qui concrtisent les acquis
dmocratiques en algrie.
avant de mentionner les avant-projets de loi adopts par lassemble nationale ces derniers jours, le secrtaire
gnral de lanr sest flicit des
avances que son parti a enregistres
jusquici, en affirmant que de nombreux militants des wilayas de Bchar,
constantine et oran issus de plusieurs
partis viennent rejoindre les rangs de
lalliance, ce qui prouve le srieux et
labngation de notre formation politique, expliquera le patron de lanr
dun air satisfait. l'avant-projet de loi
organique relative la Haute instance
indpendante de surveillance des lections, approuv par le bureau national
de lanr auquel galement il adhre
entirement, contribuera, selon le sg
de lanr, ltablissement du respect
de la volont populaire, au renforcement de la transparence et la crdibilit des lections en droite ligne avec
les revendications de plusieurs partis de
la classe politique. le confrencier a
tenu prciser que son parti approuvait

Ph : Wafa

Les avant-projets de loi concrtisent


les acquis dmocratiques

ce que stipule lavant-projet de loi tout


en prcisant que la mission de la Haute
instance indpendante de surveillance
des lections est de veiller la rgularit de toutes les oprations lies notamment la rvision des listes
lectorales, au dpt des candidatures,
de remettre les listes lectorales aux
candidats, de rpartir dune faon quitable les moyens de campagne, ainsi
quau droulement de cette dernire
conformment la loi.
m. sahli a soulign dans son intervention que son parti approuve ladoption par lapn de l'avant-projet de loi
organique relative au rgime lectoral,

un texte qui a pour objectif, d'amliorer


"davantage le rgime lectoral adopt
en 2012", et cela dans le sillage de la
rvision de la constitution, en fvrier
dernier.
a ce sujet, en sadressant ses militants, le secrtaire gnral de lanr
indiquera que la nouveaut de cet
avant-projet de loi qui rgulera dune
faon efficace le rgime lectoral est
de garantir la mise disposition des
listes lectorales au profit des candidats
et des partis politiques concerns ainsi
que de la Haute instance indpendante
de surveillance des lections . le
mme texte, selon lui, soumettra les

candidatures indpendantes ou celles


des partis n'ayant pas atteint le seuil de
4% des suffrages lors du prcdent
scrutin, des collectes de signatures
pour le dpt des candidatures, expliquera-t-il encore une fois. et dajouter
que le texte de loi propose de codifier
la rpartition des siges dans le cas o
aucune liste n'aurait obtenu le seuil minima de voix fix lors des lections lgislatives et locales.
pour lui, le projet mettra fin au nomadisme politique parmi les dputs et
les membres du conseil de la nation
mais aussi il noncera galement des
dispositions en vue d'astreindre les candidats au respect de leur programme
durant la campagne lectorale. pour
m. sahli, le projet de loi sur linvestissement sadapte parfaitement avec
louverture conomique, il permettra de
renforcer les outils de la production nationale et apporter de nouvelles ressources de financements sans oublier la
cration
de
nouveaux
postes
demploiet la cration de la richesse .
a cet effet, lanr lance un appel tous
les acteurs de la scne politique de prserver les acquis et travailler main dans
la main en prvision des prochaines
chances lectorales prvues en 2017.
nous esprons que ces chances seront une occasion pour renforcer la pratique dmocratique et le respect des
volonts populaires, lancera Belkacem sahli lassistance.

pour son engagement aux cts de la rvolution algrienne


Mohamed MENDACI

HOMMAGE au cameraman Stevan Labudovic

lambassadeur dalgrie auprs du montngro, abdelhamid chebchoub, a rendu hommage au cameraman de la rvolution
algrienne stevan labudovic pour son engagement aux cts des combattants de larme de
libration nationale (aln) pendant la rvolution, a-t-on appris hier de source diplomatique.
lambassadeur algrien a salu limpact des
photos de m. labudovic, g aujourdhui de 90
ans, dans la mdiatisation de la lutte de lib-

ration nationale de lalgrie, contribuant ainsi


montrer la ralit de ce combat face la propagande de la puissance coloniale . cet hommage a t rendu loccasion dune crmonie
organise jeudi dernier, en prsence de lambassadeur algrien, par la municipalit de Berane,
la ville natale de stevan labudovic, qui sest vu
dcor du grand prix de la municipalit, loccasion de la clbration, le 21 juillet, de la journe de la libration de la ville de loccupation

nazie en 1944. en marge de cette crmonie et


linitiative de lambassade dalgrie Belgrade, a t organise une exposition de photographies de la guerre de libration nationale et
une projection des vidos darchives prises par
stevan labudovic. stevan labudovic a voqu
la tlvision du montngro son sjour aux
cts des combattants algriens, se rappelant
avec motion du chahid abdelkrim laggoune,
avec qui il stait li damiti pendant sa pr-

dimanche 24 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

rnd

La formation
de la
femme
militante
une
ncessit

la formation politique
des militantes du rassemblement national dmocratique (rnd) est ncessaire
pour leur panouissement
et leur ouverture pour
mieux aborder les diffrentes chances lectorales, a indiqu hier
tlemcen une membre du
bureau national de ce parti
charge de la femme dans
le sud, Fatima gasmi.
lors dun sminaire de
formation regroupant des
militantes de 13 wilayas
dans le sud du pays, mme
gasmi a dclar que mme
si la militante du parti
jouissait dun bon niveau
culturel et de qualifications
scientifiques, elle a toujours besoin dune formation politique pour lui
permettre
de
mieux
connatre le rglement intrieur du parti, la loi lectorale et tout ce qui a trait
la vie politique nationale . elle a indiqu au
passage que la femme est
prsente dans toutes les assembles lues comme
partie prenante et efficace,
grce au prsident de la
rpublique qui lui a ouvert
les portes travers larticle
31 de la constitution de
2008 et les amendements
de la nouvelle constitution.
pour Fouzia Bensahnoun, membre du bureau
national et coordinatrice
nationale de la femme, les
militantes du rnd ont ralis des progrs significatifs dans les diffrentes
structures du parti et sont
toujours aux avant-postes
du parti, dont le bureau et
le conseil national, en plus
de leur reprsentativit
sans cesse grandissante
dans les assembles lues,
affirmant que ceci est
conforme avec la loi fondamentale du rnd et ce
qui est consacr par la
constitution dans ce domaine.
le rnd, a-t-elle soulign, a toujours t
lavant-garde de la modernisation et des amendements de la constitution et
de larsenal juridique commenant par la rvision du
code de la famille et passant par les amendements
constitutionnels des annes
2005 et 2016, nonobstant
les suggestions constructives pour protger la
femme contre toutes
formes de violence.

sence au maquis. stevan labudovic, cameraman de lagence yougoslave Filmske novosti , a produit plusieurs reportages et
photographies sur la guerre de libration nationale.
il a t dcor ce titre par le prsident abdelaziz Bouteflika loccasion du 50e anniversaire de lindpendance et a reu le prix
dhonneur lors du 5e Festival du film engag
dalger.

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie LUE
au conseil

Un noy et un disparu

AUTORIT INTERNATIONALE DES FONDS MARINS

LAlgrie a t lue, vendredi


dernier, au Conseil de lAutorit internationale des fonds marins (ISA),
lissue de la 22e session de cette
organisation qui sest tenue Kingston, en Jamaque. Le Conseil de
lISA, qui compte 36 membres, est
lorgane excutif de cette organisation internationale autonome qui arrte les politiques spcifiques sur
les fonds marins en conformit avec
la convention des Nations unies sur
le droit de la mer.
Il contrle et coordonne les activits dexploration et dexploitation des ressources minrales des
grands fonds marins menes par des
tats ou des entreprises.
LAlgrie a t galement lue
pour rejoindre la commission des finances de lAutorit pour un mandat
de cinq ans.
Au cours de cette 22e session qui
sest acheve vendredi, lAlgrie a
reprsent la Palestine qui a particip pour la premire fois aux travaux de cette runion.
Durant les dbats de cette session, lAlgrie a appel une re-

MOSTAGANEM

Une personne a pri noye et une autre est porte disparue dans
deux zones interdites la baignade dans la wilaya de Mostaganem, at-on appris des services de la Protection civile.
Les lments de la Protection civile ont intervenu, jeudi dernier,
pour repcher le corps dun jeune homme de 19 ans au niveau dune
zone rocheuse entre les plages de Kef Lasfer et Hadjadj. La dpouille
de la victime a t transfre vers la morgue de ltablissement de
proximit de sant publique de Hadjadj, a-t-on indiqu.
Ce cas de noyade est le cinquime du genre dans les zones interdites la baignade de la wilaya depuis le dbut de la saison estivale
actuelle. Par ailleurs, des recherches sont toujours en cours pour retrouver un jeune qui a disparu. Ses amis avaient alert les services de
la Protection de sa disparition, vendredi aprs-midi, dans la zone interdite la baignade Chellif (est de Mostaganem).
Les quipes de plonge continuent jusqu prsent les oprations
de recherche pour retrouver ce jeune de 16 ans, a indiqu le charg de
communication de la Protection civile.
Les services de la Protection civile de Mostaganem ont enregistr,
durant les dernires 48 heures plus de 402.000 estivants au niveau des
24 plages autorises la baignade. Plus de 100 interventions ont t
effectues.

Deux units de police


honores
TLEMCEN

commandation spcifique sur la


prise en charge des intrts des peuples sous domination coloniale, en
demandant lintgrer dans lexamen priodique du rgime international de la zone devant avoir lieu
tous les cinq ans, en vertu de larticle 154 de la convention.

LAlgrie a demand ce que les


peuples qui nont pas accd leur
indpendance et dont les territoires
sont sous occupation coloniale puissent disposer librement des ressources minrales situes dans leurs
fonds marins.

Tous les foyers dincendie TEINTS


BJAA

Tous les foyers dincendie dclars dans la wilaya de Bjaa ces


deux derniers jours ont t teints
hier, mais au bout dimportants dgts sur le manteau vgtal, estims
530 hectares, a-t-on appris auprs
de la Conservation des forts. 22
communes en ont pti de ces feux,
qui, heureusement, ont peu affect
les espaces et essences forestiers (71
hectares), brlant surtout de la
broussaille et du maquis (264 hectares) et accessoirement des vergers
darbres fruitiers, des figuiers et oliviers, entre autres (14 hectares), a-ton prcis.
Ces feux, au nombre de 25, portent plus de 1.300 hectares le bilan
des dgts survenus dans la wilaya
depuis le dbut de la saison estivale.
Le plus important stant produit
dans la nuit du jeudi vendredi au
mont Gouraya, au cur du parc national ponyme, parcouru par les
flammes sur une aire de plus de 160
hectares, dont la combustion a transform, durant toute son ignition, la

ville de Bjaa en fournaise, a-t-on


ajout.
Bien que les flammes se soient
rapproches des zones habitables,
notamment sur la ligne du quartier
de Dar Nacer, aucun dgts matriel
ni victime humaine nont t dplors, a-t-on galement prcis, indi-

quant toutefois que lintervention


des secours a connu beaucoup de
difficults Gouraya, autant que
dans la chane montagneuse des Babors, en raison des reliefs accidents
des zones sinistres, de leur position
en crte et du manque de sources
deau sur leur parcours.

Deux units de police ayant dmantel dernirement des rseaux


de trafiquants et saisi des quantits importantes de drogue ont t honores, hier, par la sret de wilaya de Tlemcen, loccasion de la clbration du 54e anniversaire de la cration de la police algrienne.
Il sagit de la brigade mobile de la police judiciaire de Beni Boussaid, rgion frontalire, qui a saisi 3,80 quintaux de kif trait et arrt
plusieurs trafiquants, et d'une brigade du service rgional de lutte
contre les stupfiants qui a saisi 2 quintaux de kif trait et arrt deux
individus impliqus dans le transport de cette marchandise prohibe
vers dautres wilayas du pays, a-t-on appris auprs de la sret de wilaya.
La crmonie d'hommage a t prside, vendredi, par le wali de
Tlemcen, Ahmed Abdelhafidh Saci, en prsence du chef de sret de
wilaya, des autorits locales militaires et civiles et de reprsentants
de la socit civile.
La clbration a donn lieu galement une crmonie de remise
de grades plus de 40 policiers et de cadeaux 15 laurats ayant dcroch le baccalaurat avec mention trs bien parmi les enfants des
fonctionnaires de la police et 10 policiers sortis rcemment en retraite.
Des portes ouvertes sur la sret de wilaya de Tlemcen et des
srets urbaines ont t organises cette occasion pour faire connatre les activits des diffrents services de la police et prsenter le matriel utilis dans le domaine de la prvention routire et de la lutte
contre la criminalit.

Publicit

ALTUMET S.p.a. au capital de 1.739.560.000 DA


Direction Gnrale BP 11 - Route Nationale 5 BP 11
Rghaa - Alger
Tl. : +213 (023) 85 91 60/61 - Fax : +213 (023) 85 91 53/54

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT


N05/2016
L'Entreprise ALTUMET Spa FILIALE ANABIB, sise
Route Nationale N05 Zone Industrielle Rghaia,
ALGER, lance un avis d'appel d'offres National et
International restreint pour : La rnovation de
l'quipement de contrle des tubes acier par
ultrason NDT.
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis
peuvent retirer le cahier des charges au niveau du sige
d'ALTUMET, DIRECTION GNRALE, sise Route
Nationale N05, Zone Industrielle, RGHAlA-ALGER.
ALTUMET invite par le prsent appel d'offres les

candidats prsenter leurs offres accompagnes des


pices rglementaires exiges par la rglementation en
vigueur sous double enveloppe ferme et anonyme
portant la mention suivante :
Avis d'appel d'offres national et international
restreint N 05/2016 portant Rnovation de la
Machine NDT (Ultrason automatique)
ne pas ouvrir
L'enveloppe de chaque offre contiendra deux (02)
enveloppes ; une enveloppe pour l'offre technique et une
autre pour l'offre commerciale.
Chaque enveloppe contiendra les deux (02)

El Moudjahid/Pub

exemplaires de l'offre, marque chacune original ou


copie.
Les soumissionnaires sont invits la sance
d'ouverture des plis qui se tiendra au sige de
l'entreprise ALTUMET
le 27/09/2016 13h00.
La date limite de dpt des offres est fixe au
27/09/2016 12 heures.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs
offres pendant une dure de 90 jours compter de la
date limite de dpt des offres.
ANEP 212353 du 24/07/2016

Dimanche 24 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

FMI

Economie

Le G20 enjoint de DOPER


les dpenses publiques

Face aux menaces grandissantes sur lconomie mondiale du Brexit au terrorisme,


le Fonds montaire international (FMI) a appel hier certains pays du G20 muscler leurs
dpenses publiques, pour soutenir la croissance, une position appuye par Paris et Washington,
en opposition lAllemagne.

lors que dbute


Chengdu (sud-ouest de
la Chine) une runion de
deux jours des ministres des Finances du g20, linstitution de
Washington a diffus samedi un
rapport dpeignant un tableau
alarmant de lconomie mondiale.
la croissance demeure faible, les risques la
baisse sont devenus plu sprominents, indique le FMI, aprs
avoir abaiss mardi ses prvisions de croissance mondiale
pour 2016 et 2017, 3,1% et
3,4% respectivement. la progression du PIB du globe pourrait mme ralentir encore plus
drastiquement si la monte actuelle des incertitudes politiques
et conomiques persiste, la
suite du +Brexit+, souligne le
rapport. dans ce contexte, les
politiques montaires ultra-accommodantes trouvent leurs limites, et les marges de
manoeuvres budgtaires quand
elles existent doivent tre utilises, a plaid le FMI, notam-

ment pour compenser les cots


de rformes structurelles,
celles-ci restant plus que jamais
ncessaires (march du travail, fiscalit...).
laustralie, la Canada, les
etats-unis et lallemagne sont
nominalement enjoints par le
Fonds orienter les dpenses
publiques vers les investissements dans les infrastructures.

Plus encore, des rformes qui


facilitent laccroissement des investissement dinfrastructures
aideront gonfler les capacits
productives, doperont directement la demande court terme
et catalyseront les investissements privs, fait valoir le
FMI. le secrtaire au trsor
amricain, Jacob lew, tait samedi sur la mme longueur

lengageMent des assureurs

dondes. On en arrive un
point o il est essentiel pour nous
tous de redoubler nos efforts et
dutiliser tous les outils notre
disposition pour muscler notre
croissance commune, a-t-il dclar des journalistes
Chengdu.
Ce sont des recettes familires, mais quil vaut le coup de
ritrer, quil sagisse des outils
structurels ou budgtaires, a-til insist. les grandes banques
centrales se dmnent certes toujours pour soutenir lactivit,
coup de montagnes de liquidits
et dabaissements des taux dintrts, mais la politique montaire ne peut pas tout, avait
averti vendredi le ministre franais des Finances Michel sapin.
Berlin, en effet, campe sur son
credo des uniques rformes
structurelles, aprs avoir dnonc lors dun prcdent g20Finances
des
relances
budgtaires inefficaces et des
politiques montaires contreproductives.

Plombiers et lectriciens la disposition des assurs

Fuites deau la maison, installation lectrique endommage, rupture de canalisation


des sanitaires : plusieurs compagnies dassurances mettent dsormais la disposition de
leurs assurs des plombiers et lectriciens
pour les travaux de rparation domicile.
Cette assistance domicile a t rcemment
introduite par des assureurs qui la proposent
comme option dans les contrats multirisqueshabitation, tandis que dautres lont instaure
titre obligatoire pour cette catgorie de
contrat, expliquent laPs plusieurs assureurs.
urgence habitation, Home assistance, garantie dpannage domicile sont
les diffrentes appellations attribues par les
compagnies dassurance ces nouveaux services proposs. Cest pour rpondre un besoin qui pse lourdement, en particulier dans
les grandes agglomrations o dnicher un
plombier ou un lectricien est difficile, surtout
dans les cas durgence, relve le directeur
marketing dune compagnie dassurance prive.
en fait, lassur peut bnficier de travaux
de rparation dans 4 types de services : plomberie, lectricit, vitrerie et serrurerie (perte
des cls de la maison, serrure endommage...). avec une police dassurance de 1.000
da/an adosse celle de lhabitat-risque,

lassistance domicile permet lassur de


bnficier, dans les cas durgence, de ces travaux de rparation raison de 3 interventions/an au maximum pour chacun des 4
types de services (plomberie, lectricit, serrurerie et vitrerie), soit 12 interventions/an au
maximum, et ce 7j/7 et 24h/24. grce mon
contrat dassistance domicile, jai pu rgler
rapidement les problmes de fuite deau ou
autres types de dgts dans mon appartement
sans aller la recherche, en vain, dun plombier. Il ma suffi dappeler lassistant. et en
moins de 40 minutes, le plombier tait dj
chez moi, affirme laPs une assure ce
type de service. Cependant, il y a un plafond
de garantie pour chaque intervention au-del
duquel lassur doit payer le diffrentiel dans
le cas chant, sachant que le montant de ce
plafond oscille entre 4.000 da et 35.000 da,
variant dune compagnie dassurance une
autre.
Comment fonctionne lassistance
domicile ?

lassistance domicile fait intervenir des


socits dassistance (avec lesquelles les
compagnies dassurance sont lies par une
convention) qui sous-traitent avec les prestataires agrs (plombiers, lectriciens...).

ainsi, lorsque lassur a besoin dune assistance domicile, il appelle directement la socit dassistance (ou assistant), qui dispose
dune plateforme tlphonique ddie cet
usage (call center), lui dclare le dommage
pour que lassistant procde un diagnostic
prliminaire distance, sur la base des informations recueillies auprs de lassur, avant
de dpcher le prestataire (plombier, lectricien...). une fois sur place, le prestataire procde un diagnostic du dommage et le rpare,
mais tout en vrifiant au pralable que le
montant de la rparation ne dpasse pas le
plafond de garantie.
en cas de dpassement de ce plafond, le
prestataire en informe lassur et intervient
uniquement si ce dernier donne son accord
pour rgler le complment. Cest lassistant
qui paie le prestataire au titre des frais dcoulant des travaux de rparation (dplacement,
pices et main duvre) concurrence du plafond de garantie, explique laPs un reprsentant de lune de ces socits dassistance.
lassistance domicile vient sajouter dautres catgories dassistance en assurance, lesquelles sont oprationnelles en algrie depuis
quelques annes, telles lassistance automobile et lassistance au voyage et dont le chiffre
daffaires global a reprsent 2,8% du march
national des assurances en 2015.

11

3e FOruM COnOMIque
algrO-alleMand

Un partenariat
DURABLE

une dlgation dhomme daffaires algriens


se dplacera, le 26 septembre prochain, Berlin,
dans le cadre de la tenue du3e Forum conomique
algro-allemand. Plac sous le thme de Partenariat pour une croissance durable, lvnement,
qui traduit lintrt des deux parties pour une coopration accrue et diversifie, donnera lopportunit aux entreprises algriennes de senqurir des
possibilits de nouer des liens de partenariat avec
leurs homologues allemandes et bnficier, par la
mme occasion, du transfert de technologie. Cette
mission conomique, qui sera encadre par la
Chambre algrienne de commerce et dindustrie,
prvoit dans son agenda des rencontres B to B et
des visites sur sites. lallemagne dont la prsence
conomique dans notre pays a t constante depuis lindpendance est engage dans la stratgie
du gouvernement algrien pour une coopration
soutenue et oriente vers lobjectif du dveloppement durable. une volont exprime lors des diffrentes rencontres bilatrales, notamment
loccasion de la 5e runion de la commission
mixte algro-allemande qui sest tenue, les 15 et
16 avril dernier, Berlin et qui sest solde par la
signature daccords de partenariat dans diffrents
domaines. la ncessit dune nouvelle approche
dans la coopration algro-allemande, base sur
linnovation et loption pour les secteurs prioritaires et qui offrent une possibilit dintgration
importante, dans le cadre du plan daction du
gouvernement (2015 2019), a t exprime par la
partie algrienne cette occasion. le ministre de
lIndustrie et des Mines avait, pour la circonstance, plaid pour lintrt de lalgrie pour des
investissements structurants et durables dans des
secteurs stratgiques comme la mtallurgie, la sidrurgie, les technologies et les mines. lalgrie
a galement manifest son intrt pour lexpertise
allemande ainsi que la formation professionnelle,
dsormais indispensables pour laccompagnement
des projets engags par le gouvernement. Il y a
lieu de rappeler, ce titre, que le Forum daffaires
algro-allemand, tenu en janvier 2016 Berlin,
sest sold par une plateforme dentente pour la
signature dune trentaine de contrats dans diffrents secteurs dactivit, notamment la mcanique,
la sous-traitance automobile, llectronique,
llectrique, lagro-industrie, les transports maritime et ferroviaire, la construction navale, les
nergies renouvelables, la ptrochimie, la chimie
industrielle et les matriaux de construction. lallemagne, qui entend consolider sa prsence sur le
march algrien, compte plus de 320 entreprises
installes dans notre pays.
D. Akila

1 milliard de dollars

La Banque africaine de dveloppement


(BAD) a annonc avoir lanc avec succs
une nouvelle mission obligataire dun
montant dun milliardde dollars, sur le
march obligataire britannique un
taux de 1,250%.

Publicit

ALTUMET S.p.a. au capital de 1.739.560.000 DA


Direction Gnrale BP 11 - Route Nationale 5 BP 11
Rghaa - Alger
Tl. : +213 (023) 85 91 60/61 - Fax : +213 (023) 85 91 53/54

AVIS DAPPEL LA PRSLECTION


N04/2016
L'Entreprise ALTUMET lance un appel d'offres national et international la
prslection de fournisseurs pour : L'tude, la fourniture, l'installation et la mise en
marche industrielle d'un banc d'essai hydrostatique.
Le prsent appel la prslection s'adresse aux entreprises ayant les capacits
techniques et financires et l'aptitude requises dans le domaine sus-vis.
Les entreprises intresses par le prsent avis d'appel la prslection peuvent
retirer le cahier des charges l'adresse ci-aprs :
ALTUMET Spa / Direction Gnrale
BP 11 - Route Nationale 5 BP 11 - Rghaia-Alger
Pour les entreprises trangres n'ayant pas de reprsentation en Algrie,
ALTUMET Spa / Direction Gnrale se chargera de l'envoi du cahier des charges par
courriel aprs rception de leur demande.
El Moudjahid/Pub

AL TUMET Spa / Direction Gnrale invite par le prsent appel la prslection les
soumissionnaires prsenter leur offre sous plis ferm. Celle-ci sera place dans une
enveloppe anonyme portant uniquement la mention suivante :
Appel d'Offres National et International la prslection N04/2016
Acquisition d'un banc d'essai hydrostatique
ne pas ouvrir.
La date limite de dpt des offres est fixe au 29/09/2016 12 heures.
Les offres doivent tre dposes ou envoyes la Direction Gnrale de
ALTUMET sus-indique.
L'ouverture des plis se fera le jour mme, soit le 29/09/2016 13h15.
Les soumissionnaires sont cordialement invits assister la sance d'ouverture
des plis l'adresse sus-indique.

dimanche 24 Juillet 2016

ANEP 212352 du 24/07/2016

EL MOUDJAHID

Monde

13

LA BAVIRE TOUCHE AU CUR


FUSILLADE MUNICH

LAUTEUR, UN JEUNE HOMME SANS PROBLME ?

a capitale bavaroise sest


rveille choque. La police allemande tentait, hier
matin, d'en savoir plus sur l'identit
et les motivations jusqu'ici obscures du jeune Germano-Iranien de
18 ans qui a tu neuf personnes
dans un centre commercial de Munich, avant de se suicider, crant le
choc en Allemagne, quelques jours
aprs une attaque la hache. La
police n'a aucun lment permettant de dterminer si cette tuerie intervenue vendredi dans l'un des
plus grands centres commerciaux
de la capitale bavaroise et qui a
aussi fait 16 blesss, dont trois
grivement atteints, est un attentat
ou l'acte d'un forcen. Elle doit de
nouveau s'exprimer devant la
presse en milieu de journe, mais
n'a donn ce stade que peu d'indications sur l'identit du tueur. Il
a agi seul et n'tait pas connu des
services de police. Ses motivations
sont totalement non lucides, a
dclar le chef de la police locale,
Hubertus Andr, lors d'une confrence de presse dans la nuit.
La police avait indiqu, en
dbut de soire, souponner un
acte terroriste, mais ne pas avoir
d'lments pour tablir un mobile
islamiste. Elle s'est ensuite montre
plus prudente, une fois tabli que
l'auteur avait agi seul.
Hier l'aube, les forces de l'ordre ont effectu une perquisition
dans un appartement d'un immeuble de plusieurs tages au nord du
centre-ville, mais la police n'a pas
voulu confirmer qu'il s'agissait du
domicile de ce Germano-Iranien
qui a sem la terreur avant de se
suicider, selon l'agence allemande
DPA.
Une voisine interroge sur les
lieux a toutefois affirm connatre
le jeune homme, une bonne personne (...) qui riait comme toute
personne normale. Je ne l'ai jamais vu en colre, je n'ai jamais entendu de problme avec la police
ou avec les voisins, a tmoign
Delfye Dalbi, 40 ans, qui affirme
habiter au 1er tage, et le jeune
homme, fils de chauffeur de taxi,
au 5e. Sur une courte vido amateur

largement diffuse sur les rseaux


sociaux, vendredi soir, peu aprs la
tuerie, un riverain agonit d'injures
un homme vtu de noir, un pistolet
la main et qui se trouve sur le toit
du centre commercial, et qui, selon
la police, pourrait bien tre l'auteur.
Sale mtque, lui lance-t-il. Une
voix qui pourrait tre celle de l'assaillant lui rpond : Je suis allemand, je suis n ici.
Dans un quartier de Hartz IV, le
nom de l'allocation chmage
longue dure, synonyme en allemand de quartier dfavoris.
Avant de lancer un nigmatique :
J'tais en traitement hospitalier.

Berlin, la chancelire devrait


s'exprimer en dbut d'aprs-midi,
aprs avoir runi, en milieu de
journ, ses principaux ministres
qui ont pour certains interrompu
leurs vacances aprs cette fusillade.
Dans tout le pays, les drapeaux
doivent tre mis en berne, en hommage aux victimes dont on ignore
actuellement l'ge ou la nationalit.
Munich, la vie reprenait peu
peu son court, aprs s'tre retrouve en tat de sige, car les autorits ont craint, sur la base de
tmoignages, que jusqu' trois auteurs aient pris la fuite dans la ville.

Temporairement interrompus,
les transports en commun ont recommenc fonctionner, hier
matin, notamment.
Attaque contre Munich
L'Allemagne reste toutefois
sous le choc : cette tuerie est intervenue quatre jours seulement aprs
une attaque la hache dans un train
rgional, galement en Bavire,
commise par un jeune demandeur
d'asile de 17 ans qui a revendiqu
son geste au nom du groupe tat
islamique (EI). Attaque contre
Munich, a titr un quotidien local.

La fusillade de Munich, aucunement lie


aux terroristes de Daech

La fusillade de Munich, dont le bilan s'lve 10


morts et 27 blesss, n'est pas lie aux terroristes de
Daech, affirme un chef de la police bavaroise. La fusillade, qui a fait neuf morts et 27 blesss Munich,
le 22 juillet dernier, n'est aucunement lie avec le
groupe terroriste tat islamique (Daech), a dclar,
hier, un chef de la police bavaroise, au terme des perquisitions effectues au domicile du tireur. Les perquisitions n'ont pas permis de trouver des liens entre
le tireur et Daech, a indiqu le chef de police. Le
responsable a en outre ajout que l'auteur de la fusillade, qui s'est suicid aprs son crime, tait suivi sur
le plan psychiatrique. Selon l'enqute, le tireur de 18
ans a utilis un pistolet Glock, quil s'tait illgale-

Prochaine rencontre
entre Kerry et Lavrov
SYRIE

Le secrtaire
d'tat amricain,
John Kerry, a indiqu, vendredi, qu'il
discuterait de nouveau du conflit en
Syrie avec son homologue
russe,
Sergue Lavrov, en
dbut de semaine
prochaine au Laos,
qui accueille les
runions
rgionales de l'Asean. Notre prochaine rencontre se tiendra, en marge de
la runion en Asie, a indiqu M. Kerry Vienne, des journalistes
voyageant avec lui. Il a prcis qu'il s'agissait des runions annuelles
Vientiane de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (Asean),
largies certaines grandes puissances, dont les tats-Unis et la Russie.
Nous allons voir o en sont nos ngociations. Au cas o certaines
choses ou questions ne sont pas rgles par les discussions en cours,
lui et moi devrons les rsoudre, a expliqu M. Kerry, en allusion la
tentative de solution diplomatique la guerre en Syrie sur laquelle
Washington et Moscou travaillent.
Vendredi dernier, M. Kerry tait Moscou pour voir le prsident
Vladimir Poutine et M. Lavrov. Les deux puissances s'taient mises
d'accord sur une coopration accrue et des mesures concrtes destines sauver la trve en Syrie et combattre les terroristes, notamment
ceux du groupe autoproclam tat islamique (EI/Daech).

ment procur. Il avait beaucoup de munitions au moment o il s'est suicid. Au moins neuf personnes ont
t tues et 27 autres blesses, vendredi soir, lors
d'une fusillade dans un centre commercial de Munich
(sud de l'Allemagne), selon un bilan encore provisoire, auquel s'ajoute le dcs de l'auteur de la tuerie.
Cette fusillade survient quatre jours seulement
aprs l'attaque commise Wurzbourg, non loin de
Munich, par un jeune demandeur d'asile qui a attaqu
la hache des passagers dans un train.
Cinq personnes ont t blesses, dont deux grivement. Daech a revendiqu l'attaque, la premire
que cette organisation djihadiste reconnat en Allemagne.

Une cinquantaine de prisonniers


palestiniens en grve de la faim
CISJORDANIE

Une cinquantaine de prisonniers palestiniens ont rejoint un


co-dtenu, en grve de la faim
depuis 39 jours pour protester
contre son maintien en dtention alors quil a purg lintgralit de sa peine de 14 ans,
selon une source palestinienne.
Quarante-huit prisonniers observent une grve illimite de la
faim, en solidarit avec Bilal
Kayed et les deux frres Mohammed et Mahmoud Balboul, indique un communiqu
de la Commission charge des
Affaires des prisonniers au sein
de lAutorit palestinienne.
Aprs avoir purg une peine de
14 ans et demi de prison pour
ses activits au sein du Front
populaire de libration de la Palestine (FPLP, la gauche historique
palestinienne), Bilal
Kayed devait sortir de prison le
15 juin.
Mais, ce jour-l, les autorits
doccupation isralienne ont
dcid de le placer en dtention

administrative, un rgime extrajudiciaire controvers qui permet loccupant isralien de


maintenir en dtention pour une
dure illimite des suspects,
sans leur en notifier les raisons
ni leur garantir un procs. Pour
protester contre ce maintien,
Bilal Kayed a donc entam une
grve de la faim qui lui a valu
plusieurs hospitalisations, selon
des responsables palestiniens.
Originaire de Naplouse, dans le
nord de la Cisjordanie occupe,
Bilal Kayed, 35 ans, a dj
perdu 30 kilos. Les frres Balboul, eux, sont en grve de la
faim depuis 20 jours pour dnoncer galement leur dtention administrative. Plus de 700
prisonniers palestiniens sont en
dtention administrative, selon
diffrentes sources. Les prisonniers palestiniens entament frquemment des grves de la
faim pour dnoncer cette forme
de dtention ou leurs conditions
demprisonnement.

Dimanche 24 Juillet 2016

Cela nous a atteint. Les Munichois ont longtemps pens qu'ils


taient tranquilles. La peur a grandi
aprs chaque attaque Paris, Istanbul ou Bruxelles (...), depuis vendredi, il est clair qu'il ne peut y
avoir de scurit nulle part, mme
pas dans la ville la plus sre d'Allemagne, crit le autre journal
local, Abendzeitung. Munich,
l'alerte avait t donne vendredi
peu avant 18h (16H00 GMT), dans
le centre commercial situ
quelques encablures du stade
olympique. Selon une vido amateur, un homme tout de noir vtu a
ouvert le feu sur des passants en
s'loignant d'un fast-food d'une
chane amricaine proche du centre
commercial. On le voit tirer sur des
personnes qui tentent de s'enfuir en
criant. Le tueur a ensuite pntr
dans le centre commercial et continu tirer sur des badauds, selon
les tmoignages, avant de prendre
la fuite. Bless par balles par une
patrouille de police, son corps a t
dcouvert dans la soire, environ
un kilomtre du centre commercial. La police a soulign qu'il
s'tait suicid.
M. T. et agence

Pas de victime
algrienne
MAE

Aucune victime algrienne


na t enregistre dans la fusillade de Munich, a affirm, hier
Alger, le porte-parole du ministre des Affaires trangres dans
une dclaration lAPS, M. Abdelaziz Benali Cherif. Selon les
informations recueillies auprs
de nos services diplomatiques et
consulaires en Allemagne, aucun
ressortissant algrien ne figure
parmi les victimes de la fusillade
de Munich, a prcis M. Benali
Cherif. Suite cette attaque,
nous exprimons notre solidarit
avec le gouvernement et le peuple allemands, et prsentons nos
condolances aux familles des
victimes et leur gouvernements
respectifs, a-t-il ajout.

61 morts et 207
blesss

ATTENTAT KABOUL

Le bilan de lattentat perptr hier


Kaboul contre une manifestation de la
minorit hazara atteint dsormais 61
morts et 207 blesss, a annonc le ministre de la Sant. Malheureusement, le
nombre a augment 61 morts, et celui
des blesss atteint 207 a indiqu le
porte-parole du ministre, Mohammad
Ismail Kawoosi. Le prcdent bilan faisait tat dune trentaine de tus. Selon
un porte-parole adjoint du ministre de
lIntrieur, lexplosion qui a vis le cortge des manifestants serait certainement due un attentat suicide commis
par un kamikaze pied au milieu de la
foule. Lattaque a eu lieu dans le quartier de Dehmazang Kaboul. Plusieurs
milliers de manifestants avaient dfil
depuis le matin dans le calme pour protester contre un projet de ligne haute
tension qui dlaisse la province de Bamiyan (centre). Le dernier attentat enregistr Kaboul remonte au 30 juin
contre un convoi de jeunes policiers, faisant plus dune trentaine de morts et
prs de 80 blesss.

EL MOUDJAHID

Monde

La riposte dErdogan

15

sE duRciT

APRS LA TENTATIVE DE PUTSCH EN TURQUIE

La rpression bat son plein, une semaine aprs l'chec du putsch en Turquie, o la dure maximale de garde vue a t porte hier
30 jours, et un millier d'coles prives ont t fermes, dans le cadre de l'tat d'urgence.

ort du soutien de ses supporteurs, qui, vendredi,


sont encore descendus dans
les rues des villes turques, le prsident Recep Tayyip Erdogan ne
faiblit pas dans sa riposte contre
les tratres, les fidles du prdicateur en exil Fethullah Glen, accus d'tre l'instigateur du coup
d'tat.
Vendredi, prs de 300 militaires de la garde prsidentielle,
soit 10% de ce rgiment, ont t
mis aux arrts, au lendemain de
l'instauration de l'tat d'urgence.
Des milliers de passeports de services, dlivrs, notamment d'anciens
dputs,
certains
fonctionnaires ou des maires, ont
t annuls.
S'adressant vendredi soir par
tlphone ses supporteurs runis
Sakarya (Nord-Ouest), le prsident Erdogan a dit que 11.000 personnes, militaires, professeurs et
fonctionnaires avaient t places
en garde vue depuis l'chec des
mutins.
Selon l'Intrieur, plus de 4.500
personnes sont en dtention.
Parmi elles, 126 gnraux et amiraux, soit une proportion importante de la hirarchie d'une arme
turque confronte la gurilla du
Parti des travailleurs du Kurdistan
dans le sud-est (PKK), et la lutte
contre l'tat islamique. Les purges
n'pargnent aucun secteur. Selon
l'agence Dogan, une trentaine de
personnes lies au compte twitter
fuatavni, considr proche des
rseaux gulenistes, ont t arrtes. Le putsch a fait 270 morts,
dont 24 putschistes, selon un nouveau bilan de l'agence Anadolu,
lgrement revu la hausse. Hier,
une srie de mesures ont t publies au journal officiel : extension de quatre 30 jours de la
dure de la garde vue, exclusion
vie de la fonction publique des
fonctionnaires lis Fethullah
Glen, dissolution de milliers d'organisations prives, dont 1.043
tablissements d'enseignement, 15
universits, 1.229 associations et
fondations, 19 syndicats. Parmi
les autres mesures, les conversations entre les suspects et leurs
avocats pourront tre enregistres
sous certaines conditions.
Jeudi, Amnesty International
avait dit ses craintes que l'tat d'urgence ne serve de prtexte aux
autorits pour tendre la dure de
garde vue qui est actuellement
de quatre jours.
Le patron du parti prokurde
(HDP), Selahattin Demirtas, a
galement exprim son inquitude, vendredi, dans un entretien
accord l'AFP Ankara : Le
gouvernement a dit que l'tat d'urgence ne concernerait que les
conjurs. On ne pourra vrifier
cela que dans quelques jours. Les
autorits ont galement poursuivi
le grand mnage dans les services
de scurit, pris en dfaut par une
tentative de putsch que personne
n'a vu venir.

Le prsident Erdogan a galement reu le patron des puissants


services de renseignement, le
MIT. Proche du chef de l'tat,
considr comme tout puissant il
y a une semaine encore, Hakan
Fidan apparat dsormais fragilis.
Le ministre de la Justice, Bekir
Bozdag, et celui des Affaires
trangres, Mevlt Cavusoglu,
pourraient se rendre prochainement aux tats-Unis pour s'entretenir avec des responsables de la
demande d'extradition de Fethullah Glen. Dans un contexte de
tensions entre Washington et Ankara, le Prsident Barack Obama
a prvenu que cette ventuelle remise serait traite conformment
la loi amricaine. Il a galement
rfut une quelconque implication des tats-Unis dans le
putsch. Juste aprs le coup d'tat,
un ministre avait mis en cause les
tats-Unis. Le prsident Erdogan
a lui-mme dit, cette semaine, que
d'autres pays pourraient tre impliqus, sans les nommer. Cible
de critiques persistantes de
l'Union europenne, M. Erdogan
continue de demander la foule
de ses partisans, son cher peuple, de continuer descendre
dans les rues pour le soutenir.
La loi sur l'tat d'urgence ne
vous empchera pas de sortir. Au
contraire, elle vous permettra de
vous runir sur les places des
villes, leur a-t-il dit vendredi soir.
Aujourdhui, une manifestation
est prvue place Taksim Istanbul. Elle s'annonce massive : le
Parti de la justice et du dveloppement au pouvoir (AKP) s'est associ l'appel au rassemblement
lanc par la principale formation
d'opposition, le parti rpublicain
du peuple (CHP, social-dmocrate).
Erdogan dnonce les prjugs
de lEurope envers la Turquie
Le prsident turc a rpondu aux
critiques des Europens sur sa r-

pression du coup dtat manqu,


en leur reprochant dentretenir des
prjugs envers la Turquie, lors
dun entretien hier avec la chane
franaise France 24 Vis--vis de
la Turquie, ils ont des prjugs, et
ils vont continuer agir avec ces
prjugs, a dclar le chef de
ltat. Cela fait 53 ans que lEurope nous fait attendre la porte,
a-t-il ajout. LUnion europenne
a prvenu quun rtablissement de
la peine de mort, voqu par Ankara juste aprs le putsch avort,
mettrait un terme ses espoirs
daccession au bloc europen. Si
mon peuple, mon pays, demande
sans arrt la peine de mort, si les
reprsentants de mon peuple
lassemble disent oui, dsol, je
dois respecter cette demande, a
rpondu M. Erdogan. Dans les
dmocraties, la souverainet appartient au peuple. Aucun autre
pays na eu autant souffrir pendant les ngociations dadhsion
lUnion europenne, mme en ce
qui concerne la suppression des
visas pour les ressortissants
turcs, a-t-il relev, estimant que
son pays tait mieux plac que
la plupart de ceux qui ont obtenu
leur adhsion. Dans la crise des

migrants, nous avons servi de


boucliers lEurope, ils ont fait
des promesses, et ils nont pas
tenu leurs promesses, a-t-il dit.
1.200 soldats remis en libert
Le procureur de la capitale
turque a dcid, hier, de la remise
en libert dun groupe de 1.200
soldats arrts aprs le coup dtat
militaire manqu, a rapport la
presse locale. Ces soldats turcs
nont pas t impliqus dans la
tentative de putsch, a indiqu
lagence de presse Anatolie, relevant quaucun militaire grad na
t libr jusqu aujourdhui.
Ces soldats, premier groupe libr, ont t tromps par leur
hirarchie, et nont pas t au fait
du coup dtat ni nont tir sur
les civils, lors de la tentative de
coup dtat, poursuit lagence citant le procureur. Plus de 11.000
personnes (militaires, enseignants,
fonctionnaires, magistrats, policiers et civils) ont t places en
garde vue, dans la large purge
mene par le pouvoir lchelle
nationale, la suite de ce putsch
rat qui a fait au moins 246 morts
et plus de 2.100 blesss.

Matteo Renzi:

Quelque 60.000 personnes ont


fait, ce jour, lobjet dune mesure administrative ou judiciaire
dans ce cadre, pour purger ladministration des proches du mouvement Hizmet de lrudit
Fethullah Glen, accus par le
pouvoir dtre linstigateur de la
tentative de putsch.
Le Premier ministre, Binali Yildirim, a fait tat de 6.038 interpellations dans les rangs de larme,
de plus de 8.000 policiers et 100
membres du service des renseignements (MIT) suspendus, ainsi
que 30 prfets et 47 sous-prfets
relevs de leurs fonctions, et prs
de 300 militaires de la garde prsidentielle mis aux arrts. Parmi
les personnes arrtes, suspendues
ou limoges, figurent 2.750 juges
et procureurs, 15.200 personnes
du ministre de lducation, qui a
aussi annul lautorisation denseigner de prs de 21.000 professeurs du priv. De mme, le
Conseil de lenseignement suprieur a demand aux 1.577 doyens
de facults de prsenter leur dmission.
Quelque 257 fonctionnaires
travaillant au cabinet du Premier
ministre, 1.500 du dpartement
des Finances, 393 des Affaires familiales et sociales, 492 imams de
la direction des affaires religieuses
(Diyanet) ont t galement suspendus. Le chef de ltat a dcrt, mercredi soir, linstauration
de ltat durgence, dans le but de
prendre, de manire efficace et
rapide, les mesures ncessaires
afin dliminer les menaces contre
la dmocratie dans notre pays,
ltat de droit, les droits et liberts
de nos citoyens.
Gulen, ancien alli de M. Erdogan, tait accus par le gouvernement davoir constitu une
structure parallle au sein de la
police et de la justice, pour manipuler une enqute sur prsume
corruption en dcembre 2013
ayant cibl, notamment, le Premier ministre lpoque et actuel
chef de ltat et son entourage, et
davoir tent de renverser le gouvernement.

La Turquie met en prison son avenir


Le chef du gouvernement italien, Matteo Renzi, a dplor les rcentes
mesures des autorits turques et les arrestations en masse, estimant que
le pays mettait ainsi son avenir en prison. Ce que nous avons vu au
cours de la semaine coule, nous proccupe autant que les chars dans
les rues dIstanbul, a dclar M. Renzi, au cours dune runion de son
Parti dmocrate. Nous souhaitons le dire avec force aux institutions
turques, justement en raison de la liaison troite instaure au cours des
dix dernires annes, quun pays qui emprisonne ses propres professeurs
et ses propres journalistes, met en prison lavenir du pays, a poursuivi
M. Renzi. voquant laccord entre lUE et la Turquie sur les rfugis, le
chef du gouvernement a assur quil ny avait pas daccord sur limmigration qui puisse se jouer sur le dos des droits de lhomme.
Au mme moment o M. Renzi prononait ces paroles, le prsident
turc Recep Tayyip Erdogan rpondait aux critiques des Europens sur sa
rpression du coup dtat manqu, en leur reprochant dentretenir des
prjugs envers la Turquie.

Dimanche 24 Juillet 2016

Socit

16

EL MOUDJAHID

Entre mer
et montagne

ARRESTATION
de 233
individus

VACANCES JIJEL

MASCARA

On ne visite pas Jijel sans dcouvrir sa clbre corniche qui stire, dest en ouest, sur 120 km de
ctes, o le bleu de la mer domine en rivalisant avec la verdure de ses montagnes, comme pour
ajouter un plus au dcor dj dnique depuis la nuit des temps.

e cadre, un don du Ciel, a fait que Jijel


reste courtise, pas uniquement en t
pour ses belles plages, mais aussi le reste
de lanne en raison de son hospitalit lgendaire,
de sa population accueillante mais surtout de la
srnit et de la tranquillit qui y rgnent. Se prsentant comme une carte postale naturelle, la corniche jijelienne est une vraie merveille tout autant
que ses clbres Grottes, situes dans la commune de Ziama Mansouriah, louest de la wilaya. Chaque mtre linaire parcouru invite
lextase et la dcouverte des multiples fries
et curiosits de Dame nature.
A Jijel, il ny a pas que la mer qui attire ses
amoureux ou habitus, mais toute une panoplie
de sites constitue une attraction incontournable.
Enchantement, extase et merveillement peuvent
tre des attributs spcifiques cette contre dnique qui dcline une invitation au voyage. Les
visiteurs qui mettent pied terre Jijel ne manquent pas, durant leur sjour, de se rendre dans
les sites naturels et touristiques qui font la rputation de cette rgion.
A commencer par les mythiques Grottes merveilleuses de Ziama Mansouriah, qui suscitent
encore et toujours la curiosit de milliers de visiteurs.
Jijel, la ville de mille et une curiosits
Mises au jour lors des travaux douverture de
la RN 43, en direction de Bejaia, en 1917, ces
grottes sont dune beaut exceptionnelle et dune
rare splendeur. Elles ont une architecture que
seule la nature connait le secret.
Situes 35 km louest de Jijel sur des falaises rocheuses, ces excavations prsentent une
multitude de stalactites et stalagmites aux formes
de sculpture tranges. Ces concrtions de calcaire, montantes et descendantes, ont la particularit dtre des instruments de musique les
pianoter la main ou avec un objet!
Autre site quon ne rate pas facilement, le
grand phare (Ras-El-Afia) qui veille sur une
plage trs populaire grande frquentation, situe 6 km louest du chef-lieu de wilaya.
Ldifice de blanc vtu se dresse, depuis des
lustres, dans une attitude hiratique pour alerter
les navires de passage dans la rgion, ou aussi signaler aux avions en survol de nuit quils sont
au-dessus de Jijel. Cet immeuble, bti par le tailleur de pierre, Charles Salva, en 1865, fait partie
du patrimoine de lantique Igilgili, tout comme

un autre lment marquant du patrimoine local,


en loccurrence la statue en bronze du pcheur
raccommodant son filet par le sculpteur Guglielmi qui se maintient toujours face lHtel
de ville (place de la Rpublique), sous des platanes sculaires. Le parc national de Taza (PNT)
qui couvre une superficie de 3.807 hectares, en
prise directe sur la mer Mditerrane dans le golf
louest de la wilaya, est une autre curiosit
dIgilgili. Ce parc, inclus dans le rseau mondial
des rserves de la biosphre de lUnesco, renferme des cosystmes marins et terrestres au niveau desquels on dnombre plusieurs espces
vgtales protges par la loi.
Jijel, une saison estivale particulire
Danne en anne, cette rgion est le thtre
dune dferlante de touristes, visiteurs et estivants de tous les coins du pays, voire de ltranger qui dbarquent en explorateurs dans une
rgion dont le charme et la beaut sont une symphonie de la nature.
Gnralement, les saisons estivales se suivent
et se ressemblent Jijel, mais celle-ci semble droger la tradition pour la bonne raison que les
autorits locales entendent mettre de lordre
dans la maison et viter les erreurs com-

mises par le pass, sur plusieurs plans. Aucune


forme de squat de plages nest tolre, aucune
forme dexploitation illgale despaces publics
nest autorise. Les directives du Gouvernement,
en matire de gestion des plages, sont appliques
la lettre, comme on a pu le constater au niveau
de plusieurs plages o le squat et racket des estivants nont plus droit de cit. Les services de scurit (Police et Gendarmerie ainsi que la
Protection civile pour secourir les baigneurs en
danger) veillent au grain et interviennent l o
tout manquement la rglementation est signal.
La nouveaut Jijel est incontestablement lessor
pris par le tourisme de montagne qui reprend ses
lettres de noblesse depuis ces dernires annes.
De nombreux citoyens et familles, notamment
du Sud du pays, prfrent les localits montagneuses la mer, la recherche de la fraicheur
et de la quitude. La Grande bleue est leur seconde option durant leur sjour dans la rgion
de Jijel.
Cerise sur le gteau pour cet t Jijel: le
transport maritime est assur depuis Alger via
Azzefoun (Tizi Ouzou) et Bejaia, et par avion
avec Marseille (chaque vendredi), en plus de ses
liaisons quotidiennes en direction de la capitale
Alger. Symbole dune ouverture, tous azimuts, et
surtout pour impulser le tourisme. APS

Sjours de dtente au profit denfants ncessiteux


BCHAR

Fidle ses traditions, le bureau de lAssociation Kheiria Kafil Yatim


Elwatania organise des sjours de 10 jours de vacances au profit denfants ncessiteux, issus des 21 communes de la wilaya de Bchar et dont
le premier contingent, compos de 76 enfants, sest rendu dans un camp
de colonie de vacances Souk Toulata, dans la wilaya de Tlemcen. Trois
sjours sont ainsi respectivement programms les 21 juillet, 2 aot et 14

aot et pour lesquels 20 encadreurs, entre gestionnaires, personnel de cuisine et dentretien ont t rquisitionns pour une bonne prise en charge
de ces petits colons, gs entre 10 et 15 ans et qui pourront jouir de dtente
et de loisirs au cours de leurs sjours, pour un temps, si court soit il, mais
bien loin des grandes chaleurs qui svissent actuellement u sud .
Ramdane BEZZA

Les migrs SATISFAITS


des conditions daccueil
ANNABA

Les membres de la communaut nationale rsidant ltranger ont salu


mercredi les conditions daccueil et la
clrit des procdures de passage rserves laroport Rabah Bitat dAnnaba
aux voyageurs venus de la ville franaise, Marseille.
Expatri en France depuis 30 ans, Fatima Zahra a indiqu avoir t agrablement surprise par la rapidit des
procdures qui lui ont permis en moins
de 30 minutes de retrouver ses proches
venus laccueillir, elle et ses enfants
larogare de Annaba.
Le mme sentiment de contentement
a t exprim par Abdelhamid M. qui a
soulign limpact des mesures spciales
accordes aux familles et aux personnes
ges et aux besoins spcifiques sur

lamlioration et la fluidit des traitements de passage des voyageurs.


Tout en saluant lefficacit des mesures daccueil, Smal B., accompagn
des quatre membres de sa famille venus
parmi les 144 voyageurs bord de ce vol
de la Compagnie nationale Air Algrie a
toutefois dplor la chert excessive des
billets davion pour des vacances en
terre patrie.
Outre les facilits accordes aux
membres de la communaut nationale
rsidant ltranger, la vigilance et le
professionnalisme demeure les deux critres fondamentaux dans le traitement
du passage des voyageurs, note de son
ct le chef de linspection divisionnaire
des Douanes, Rdha Mehafdhi, en prsence des membres de la commission

des Affaires trangres, de la coopration et de la communaut nationale tablie ltranger lAssemble populaire
nationale (APN) venus senqurir des
conditions daccueil des voyageurs
laroport Rabah Bitat.
Les membres de la commission, dont
son prsident Noureddine Belmeddah,
ont exprim leur satisfaction quant la
coordination entre les diverses instances
et de lamlioration des conditions daccueil des Algriens expatris. Il est impratif de maintenir ce niveau de
services et de les lever la hauteur des
ralisations, a affirm M. Belmedah.
Laroport Rabah Bitat a enregistr,
mercredi, larrive de trois vols provenant de France et un dpart vers Istanbul
(Turquie).

Dimanche 24 Juillet 2016

Le service de wilaya de la police


judiciaire relevant de la suret de
wilaya de mascara a trait durant le
mois de Juin dernier 165 affaires
lies aux diffrents aspects de criminalit, impliquant 233 individus
dont 10 femmes et 08 mineurs.
Parmi ces personnes, 56 ont t placs en dtention, contre 180 affaires
traites en Mai dernier impliquant
218 personnes.
Le service a enregistr durant ce
mme mois de Juin 236 affaires relatives des atteintes aux personnes, il en a trait 103 affaires,
impliquant 120 individus parmi eux
07 mineurs et 06 femmes, dont 12
ont t placs en dtention. Pour revenir la nature des actes de criminalit portant atteinte aux
personnes, ils sont en majorit relatifs aux coups et blessures volontaires. On comptabilise ce sujet 47
affaires. Sen suivent les affaires
datteintes la dignit des personnes qui sont au nombre 37 affaires dont 35 affaires relatives des
insultes et injures. Enfin, on trouve
les affaires datteintes aux liberts
individuelles avec 13 affaires relatives des menaces et 02 violations
de domicile.
Pour ce qui est des atteintes aux
biens, le service a trait 29 affaires,
impliquant 51 personnes dont 04
femmes et un seul mineur. Parmi
ces personnes 01 seule a t place
en dtention, cinq places sous
contrle judiciaire et les autres ont
bnfici de citations directes. Le
bilan indique que les affaires de vols
simples viennent en premier lieu
avec 11 affaires. En second lieu, on
trouve les vols qualifis avec 05 affaires. Dautres types daffaires ont
aussi t traits par le service, savoir dgradations de biens dautrui
avec 08 affaires, 02 affaires de falsification et une seule affaire descroquerie.
En matire de lutte contre les
stupfiants, la brigade antistupfiant
a russi mettre hors dtat de nuire
44 personnes impliques dans 31 affaires de trafic et consommation de
drogues, aux termes desquelles ont
t saisis 497 comprims psychotropes ainsi quune quantit de kif
trait dun kilogramme et 233
grammes. lissue de leurs prsentations devant les autorits judiciaires, 35 suspects ont t placs en
dtention provisoire, un individu
plac sous contrle judiciaire, alors
que les autres ont bnfici de citations directes, ceci contre 16 affaires traites en Mai dernier ayant
abouti larrestation de 24 individus et la saisie de 495 comprims
psychotropes et 01kg 729g de kif
trait.
A. GHOMCHI

22 morts et 34 blesss
en 48 heures
ACCIDENTS DE LA ROUTE

Vingt-deux (22) personnes sont dcdes et 34 autres


blesses dans 20 accidents de la circulation survenus au
cours des dernires 48 heures dans les diffrentes rgions
du pays, selon un bilan tabli samedi par la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de Bchar avec 3 dcs suite un renversement dun
vhicule lger survenu dans la commune de Kerzaz, prcise
la mme source. Par ailleurs, la Protection civile dplore 8
cas de dcs par noyade en mer (3) et au niveau des rserves
deaux (5) dans les wilayas de Bjaia, Mostaganem, Boumerds, Naama, Mila et Djelfa. Concernant les incendies,
des pertes sont estimes, durant la mme priode, 345 Ha
de forts, 237 Ha maquis, 4 Ha de bl, ainsi que 3.490 bottes
de foin, 7.275 arbres fruitiers ravags par les flammes, selon
la mme source. Les incendies les plus importants ont t
enregistrs dans la wilaya de Bjaia o 5 feux de forts ont
caus des pertes estimes 152 ha.

EL MOUDJAHID

Culture

UN reNdeZ-VoUs AtteNdU

17

9e FESTIVAL INTERNATIONAL DORAN DU FILM ARABE

Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, a lanc un appel pour faire de la culture, une arme douce; pour rpondre
ceux qui accusent la nation arabe dtroitesse desprit et dextrmisme.

di au film arabe et invitant


des stars du grand cran
arabe, la neuvime dition du
festival international du film arabe
(FioFA) a donn le coup de starter
vendredi soir, oran, en prsence
dune centaine de cinphiles en de
bonnes circonstances.
Contact hier, le charg de communication du film, M. Fayal Chibani a prcis que louverture du
festival a eu lieu en dexcellentes circonstances, des invits de taille ont
particip la soire inaugurale et la
ponctualit a t le mot dordre, at-il dclar. Pour ce qui est de la couverture mdiatique, linterlocuteur a
indiqu que plus de 200 journalistes
algriens et trangers, notamment de
pays arabes ont couvert lvnement,
une action qui donne une grande visibilit ce festival qui grandit.
suite aux dfaillances de la programmation de films que le festival
a enregistrs lors de la prcdente
dition, tout a tmis au point par le
commissariat du festival selon Fayal Chibani. les courts-mtrage
sont programms le matin, les filmsdocumentaire laprs-midi et les
longs mtrages de fiction pour la soire. une programmation bien ficele
afin de permettre au maximum de cinphiles de suivre les films dont certains
sont
projets
en
avant-premire, a-t-il encore not.
Par rapport lcho du public
oranais, linterlocuteur a indiqu que
les projections du court-mtrage la
cinmathque doran ont eu lieu
dans une salle archicomble, un rsultat qui reflte la passion cinmatographique des habitants de la capitale
de louest ainsi que le travail de fond
effectu par le service de communication.

Faire de la culture
une arme douce

dans son allocution douverture,


le ministre a dclar certains traitent
notre nation dtroitesse desprit et
dextrmisme et nous de leur rpondre travers la culture et les arts
dont le cinma et en faire deux une
arme douce. A travers le film, la
pice de thtre et le livre, la rponse
sera forte et prouve que nos socits
sont cratives, productives et ouvertes, a ajout M.Azzeddine Mihoubi exhortant dutiliser la culture
et les arts contre le terrorisme, le
sous-dveloppement, lextrmisme
et le clanisme.
Par la crativit culturelle et artistique, nous pouvons exprimer

lidentit, lhistoire et tout autre


chose, a encore soulign le ministre, mettant en exergue limportance
du cinma dans le dveloppement de
la civilisation et la concrtisation des
esprances des peuples et qualifiant
cette expression artistique dcriture en lumire. Abordant la situation du cinma arabe et algrien, M.
Azzeddine Mihoubi a dclar que cet
art a beaucoup ralis quoique lon
attend beaucoup plus, tout en exprimant son souhait de relancer les uvres cinmatographiques communes
tant que les proccupations et les
dfis sont les mmes.
le ministre a ajout, dans le
mme sens, que la nation arabe est
appele russir culturellement
travers le dveloppement de tous les
moyens dans le domaine, lencouragement de la crativit et la cration
du climat favorable.
Par la mme occasion, il a valoris le mouvement culturel algrien
qui ne cesse dtendre les passerelles
de communications avec les cultures
du monde, soulignant que lAlgrie
a russi rassembler les lments
cratifs arabes et crer les espaces
de rencontres, notamment lre des
tragdies que connaissent des pays
arabes.
louverture de la 9e dition du
FioFA sest droule au thtre rgional doran (tro) AbdelkaderAlloula en prsence dune pliade de
personnalits culturelles et stars du
cinma arabe dont Ahmed bedjaoui,
Ahmed rachedi, Farouk el Fichaoui, dalia Mustapha, Aymen zidane et Youcef el Khal, ainsi que le
moudjahid Yacef saadi qui a particip au film La Bataille dAlger.
Atelier sur ladoption
cinmatographique

un atelier sur ladaptation duvres littraires au cinma est programm au profit de sept jeunes
ralisateurs et cinastes algriens, en
marge de la 9e dition du Festival international doran du film arabe
(FioFA), ouverte hier, pour une semaine, a-t-on appris jeudi dernier des
organisateurs.
Cet atelier, organis en coordination avec linstitut culturel britannique (british council), sera encadr
par le ralisateur et producteur anglais richard bracewell, qui a une
longue exprience dans le domaine
de ladaptation, ayant travaill sur un
nombre important duvres adaptes
au cinma.
les sept cinastes qui suivront

Musique

latelier, travailleront sur des uvres


de William shakespeare. lencadreur est un connaisseur dans le domaine, lui qui a adapt plusieurs de
ses uvres en films dont Bill, dernier
film de ce cinaste (2015), qui sera

M. Azzedine Mihoubi

Nous uvrerons revoir le systme


du cinma en Algrie

le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi a affirm, vendredi soir oran, que son
dpartement ministriel uvrera
revoir le systme du cinma algrien. dans une allocution prononce en ouverture de la
neuvime dition du Festival international doran du film arabe
(FioFA), M. Azzeddine Mihoubi
a voqu la ncessit dune refonte du cinma algrien.
dans le mme sens, il a dclar
quoi a sert de soutenir le financement de la production cinmatographique sil y a un manque
de salles de cinma et si certaines
sont dtournes de leur vocation,
annonant une rconciliation entre
le cinma et son public travers
une remise de lordre dans ce do-

Hindi Zahra en ouverture de Voix de Femmes

une belle mosaque de sonorits universelles a t offerte vendredi soir par la chanteuse franco-marocaine
hindi zahra au public du thtre de verdure laadi Flici
Alger, en ouverture de la manifestation musicale Voix
de Femmes. organis par lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (Aarc), ce spectacle de hindi zahra
a enflamm le public peu nombreux avec sa voix qui a
vhicul toutes les motions contenues dans ses textes
denses, la profondeur multiculturelle. lartiste se pose
dans un univers musical croisant le blues, le jazz, le reggae, le rock et la folk en plus dinfluences rythmiques empreintes de sonorits maghrbine, africaine et touareg. le
programme choisi par hindi zahra pour cette soire est
essentiellement issu de ses albums aux titres de Hindi
Zahra (2009) et Handmade (2010), et ses chansons
comme Beautiful tango, Try, Stand Up ou encore Imik Si
Mik. en plus de sa voix exceptionnelle, lartiste qui
chante si bien en anglais, en franais, en tamazight quen
arabe dialectal, sduit galement le public par son jeu de
scne fait de dhanchements discrets oscillant entre des
pas de danses folk, orientaux ou berbres aurols de la
mythique jedba, une cadence rythmique de transe ancestrale.
la chanteuse accompagne de ses musiciens (guitare,
basse, batterie percussions, claviers ...) a galement prsent quelques titres de son dernier n Homeland sorti en

projet pour la premire fois en Algrie lors du 9e FioFA loccasion


de la commmoration du 400e anniversaire de la mort de ce grand
homme de lettre.
lencadreur tentera, durant les

cinq jours de latelier, denseigner


lart et les techniques de ladaptation
des uvres classiques au cinma,
tout en esquissant une rponse la
problmatique de cette session
Pourquoi adapter des uvres classiques ?.
Cet atelier vise dbattre de limportance de ladaptation des uvres
de shakespeare qui ont inspir plus
de 1.600 films jusqu prsent, ont
soulign les organisateurs.
richard bracewell est un ralisateur et producteur britannique n en
1968. il a, son compte, plusieurs
longs mtrages dont Le gigolo sorti
en 2005, qui a t prsent dans les
festivals les plus prestigieux.
il a, par ailleurs, sign plusieurs
films qui ont eu du succs tels que
Cuckoo et Stuff the week.
depuis la cration en 2007 du
premier festival consacr exclusivement aux films arabes, cette manifestation culturelle a constamment
drain de grandes figures du cinma
arabe pour participer par leurs uvres cinmatographiques et parmi les
jurys et pour tre honors.
le FioFA tente de profiter de
toutes les opportunits pour le dveloppement du cinma arabe, notamment travers lorganisation de
colloques et de forums en marge du
programme de comptition, traitant
des diffrentes questions du 7e art.
Kader BENTOUNS

2015 dont Any Story, Un jour, Silence et Dream. enchanant avec des pices de son nouvel opus, la chanteuse qui
avait dit avoir replong dans sa culture marocaine et ses
origines touareg a introduit des sonorits inspires de
lAssouf du groupe mythique tinariwen avec un habillage plus rock que blues ainsi quun petit clin dil la
musique gnawa.
Fan de cette voix de jazz et de soul music, le public
du thtre de verdure laadi-Flici, a eu le plaisir de redcouvrir une artiste universelle aussi proche de certaines
icnes du blues que de la culture et de la musique maghrbine. Chanteuse, plasticienne et actrice, hindi zahra
qui est ne en 1979 dans une famille de musiciens et de
mlomanes, a sorti son premier album en France en 2009,
avant de recevoir deux fois le prix du meilleur album de
musique du monde lors des victoires de la musique en
2011 et 2016.
signant son deuxime passage Alger aprs celui de
fvrier dernier, hindi zahra a signifi son bonheur de revenir sur la scne algrienne avec un simple sourire qui
en dit long sur sa grande affection pour le public algrois.
lvnement musical Voix de Femmes se poursuit
samedi et dimanche au thtre de verdure laadi-Flici
avec, son programme, la chanteuse algrienne souad
Massi et la chanteuse malienne rokia traor, respectivement.

dimanche 24 Juillet 2016

maine. nous allons soutenir tout


ce qui peut apporter une valeur
ajoute au septime art et la vie

culturelle nationale, arabe, mditerranenne et mondiale, a ajout


le ministre.
M. Azzeddine Mihoubi a rappel les gloires du cinma algrien
en voquant le film algrien La
Bataille dAlger, auquel un vibrant hommage a t rendu dans
le cadre louverture de cette dition en prsence dun de ces acteurs, le moudjahid Yacef saadi.
Ce film est une icne du cinma
algrien, a-t-il soulign.
le ministre a galement
abord les acquis raliss par lAlgrie dans le dveloppement du
fait culturel, notamment avec la
stabilit et la paix retrouves depuis plus dune dcennie, dclarant lAlgrie a pay cher la
stabilit et la paix.

Clture de lA seMAine
Culturelle el-hACheMi GuerouAbi

La belle image du chabi

La semaine culturelle El Hachemi Guerouabi a t clture, jeudi


dernier au Palais de la Culture Moufdi Zakaria (Alger), par une soire
anime par des artistes de la chanson Chaabi, el Madih et el Maalouf
qui ont interprt les plus beaux succs du matre du Chaabi.
La soire a t inaugure par le jeune trio Ahmed Derradji, Tarek
Ayad et Youcef Benyaghzer qui ont interprt avec brio les clbres
chansonnettes du regrett cheikh Abadan manzid netlefet wraya et Khalitini mahmoum.
Dans une ambiance empreinte de nostalgie, le public tait galement
au rendez-vous avec Nadia Benyoucef qui a chant Koul nour men nour
el hachemi kmel dans le Madih et la clbre chanson Beni ou bin Hobi,
et le chanteur du Maalouf Dib el Ayachi.
Dautres artistes prsents loccasion, comme Djamel Allem et
Anouar ont interprt les succs du regrett devant un public en euphorie. Organise loccasion du 10e anniversaire de la disparition du
matre de la chanson chaabi El Hachemi Guerouabi, cette semaine culturelle a t marque par une soire anime par les orchestres Leriem et EL Barah relevant de lAssociation culturelle ponyme, avec
la participation de plusieurs icnes de la chanson algrienne.
Une exposition de photographies, dinstruments de musique et deffets personnels du dfunt artiste a galement t organise cette occasion.

NOUVELLES DANNABA

18

629 familles
RELOGES

PAGE ANIME PAR : B. GUETMI

rSorPTion de lHaBiTaT PrCaire

a joie tait immense chez


les 629 familles au moment ou elles regagnaient
leurs nouveaux logements, attribus dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcairedans la
wilaya dannaba.
ledmnagement du premier
lot de 218familles habitant un bidonville de la localit de Bouaakadia, commune del Bouni, a t
effectu le 11 et 12 juillet courant
dans une ambiance festive ou les
you youont fus de partout ds
laccs auxlogements construits
au niveau de la zone dextension
urbaine el Kalitoussa dans la
commune de Berrahal. Cette oprationstait poursuivie avec le
relogement dans le mme site, de
411 familles issues du quartier
populaire de Bni MHaffeur au
chef lieu de la commune de annaba.
la dmolition des maisons
prcaires ou logeaient les bnficiaires, sest droule au fur et
mesure que les bnficiaires
sinstallaient dans leurs apparte-

ments, librant ainsi les sites pour


accueillir de nouveaux projets de
logements ou des quipements
publics, ont fait savoir les responsables concerns et leur tte le
chef de dara del Bouni, Yahiatene Yahi.

dUCaTion

les autorits locales ont mobilis pour la circonstance des


moyens humains et matriels
pour faciliter les oprations de
dmnagement de ces familles.
Pour rappel, la wilaya de annaba compte distribuer pas moins

Les laurats
des trois paliers HONORS

les laurats aux examens des trois cycles de


lenseignement primaire,
moyen et secondaire
de
lanne
scolaire
2015/2016, ont t prims
avant-hier, lecole suprieure des sciences de gestion (eSSg), Pierre et
Marie Curie de annaba,
lors dune crmonie qui
sest droule en prsence
du wali, Youcef Cheurfa,
des autoritsciviles et militaires, des cadres de
lducation ainsi que des
parents dlves.
les majors de ces examens ont t trs contents
de recevoir des prsents en
guise de rcompense des
efforts quils ont dploys
tout au long de leur cursus
scolaire et le lanne 2016.
la joie se lisait sur leur visage et ceux de leurs parents, tous heureux de cette
conscration. la wilaya de
annaba a ralis un taux de
russite de 44,23% au baccalaurat session 2016, soit
2% de plus que lanne
prcdente.
dans son intervention,
le directeur de lducation
ahmed ayachi, sest montr satisfait des rsultats
obtenus, indiquant que la
wilaya dannaba a russi
quitter la dernire place
dans le classement gnral
des examens de fin danne
solaire tous paliers confondus. aprs avoir rendu un
hommage aux enseignants

et aux travailleurs de lducation qui veille au grain


pour la russite des lves
durant leur cursus scolaire,
le premier responsable du
secteur dans la wilaya, a
soulign la ncessit de
poursuivre les efforts pour
amliorer ce taux et faire
de lanne 2017, celle de la
pdagogie par excellence.
Ce sont au total, 115 laurats qui ont dcroch leur
baccalaurat avec une
moyenne comprise entre
18,48 et 16,00 lchelle
de la wilaya.
Pour rester dans les statistiques, comparativement
lanne prcdente le
nombre de laurats nettement volu en matire de
qualit et quantit car on
nenregistre pas moins de
six candidats qui ont obtenu leur prcieux ssame
avec une moyenne dpassant les 18/20 contre deux
seulement la session de
2015. Pour ce qui de la plus
haute performance de la
wilaya est luvre de
llve zenir aya rayane,
dans la filire sciences exprimentales du lyce
Moubarek el Mili au chef
lieu avec une moyenne de
18,48/20. Sagissant du
classement des tablissements, cest le lyce larbi
Ben Mhidi qui a occup la
plus haute marche du podium avec un taux de
60,18% suivi du Technicum del Hadjar avec

58,33%, puis le lyce Moubarek el Mili arrive en troisime position avec une
performance de 54,59%.
Concernant lexamen du
brevet
denseignement
moyen (BeM), les 55
lves brillants qui ont t
rcompenss durant cette
crmonie ont russi dcrocher la palme dor en
ralisant une moyenne situe entre 19,22 et
18,00/20 et le taux de russite enregistr annaba
cette anne est de lordre
de 54,03% soit une volution de 3% par rapport
lanne coule. Pour ce
qui est de lexamen de fin
de cycle primaire, le taux
de russite atteint 87%
contre 83% lanne passe,
soit une augmentation de
4%.
Puis 53 coles primaires
ont ralis une performance de 100% de russite
et sur les 24 lves honors
2 lves ont obtenu une
moyenne de 10/10.
les lves aux besoins
spcifiques des trois paliers
denseignements galement taient lhonneur
sous les applaudissements
de lassistance et parmi eux
figure la lycenne, ameur
Kaouther, dans la filire
langues trangres du lyce
larbi Ben Mhidi qui a
remport le baccalaurat
avec une moyenne de plus
11/20.

de 12.000 logements tous segments confondus avant la fin de


lanne en cours dont 6.000 units destines pour les habitants du
chef lieu, a indiqu rcemment le
wali, Youcef Cheurfa.

Sonelgaz

FORCING
sur les crances
impayes

Pas moins
de 61 milliards
500
millions de
centimes ont
t rcuprs
par la socit
de distribution du gaz et
de llectricit de lest
(annaba) au
titre de lopration intitule Tahssil (rcupration des crances), qui remonte au 14 mai dernier,
a-t-on appris auprs de la charge de communication de cet organisme, Mme Wided Bouchenata.
Pour ce qui est des clientsqui nont pas honor
leursfactures, on dnombre8.182cas qui ont
fait lobjet de coupures dlectricit, indique le
mme bilan. 5.117 dentre ces cas ont t enregistrs au niveau de lagence commerciale du secteur 1.
Sagissant darecelorMittal annaba, ancien
complexe sidrurgique del Hadjar, sur un montant de crances de 80 milliards de centimes, la
direction de cette usine a procd au paiement de
prs de 30 milliards de centimes, a prcis la
mme source. Pour permettre au complexe sidrurgiquedel Hadjar de sacquitter de la totalit
de ses dettes auprs de loprateur Sonelgaz, un
terrain dentente a t trouv entre les deux partenaires. la direction de cette usine sest engage
rgler ses factures selon un chancier.
Par ailleurs, les clients de Sonelgaz sont sensibiliss sur limprative ncessit de rgler leurs
factures tout en respectant les dlais car lopration est toujours en cours et va slargir lensemble des agences commercialesde Sonelgaz
implantes sur le territoire de la wilaya de annaba
et concernera aussi les gros consommateurs
dlectricit.

dimanche 24 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

ParTenariaT
algro-eSPagnol

Sortie dune
promotion
de 24 cadres
potentiels

Une promotion compose de vingt


quatre hauts cadres potentiels est sortie
rcemment de la socit Fertialannaba
lissue dun stage de formation de
quatre ans. la crmonie de sortie de
cette promotion qui a effectu des
stages pratiques et thoriques au niveau
du centre dtudes suprieures industrielles (CeSi algrie) et en France, a
eu lieu en prsence des autorits locales,
le reprsentant de lambassadeur despagne ainsi que les consuls de France et
de Tunisie. 20% de cette promotion sont
des femmes, a expliqu le directeur gnral de fertial, Mokhtar Bounour, soulignant limportance de cette formation
de hauts cadres potentiels dans le renforcement du partenariat algro-espagnol dans le domaine des ressources
humaines et le transfert du savoir-faire
entre les deux pays. la formation suivie
par ces cadres, comprend deux volets,
lun consacr lactivit commerciale
et lautre au crneau industriel, a indiqu le mme responsable. des diplmes
ont t remis aux laurats dans une ambiance conviviale. Par ailleurs, un grand
projet relatif la rnovation et la rhabilitation de la socit fertial annaba
est prvu lanne prochaine, a tenu
prcis son dg.

algrie TlCoM

Du nouveau
la tte
de la DRT

la dlgation rgionale des tlcommunications de annaba sest


dote dun nouveau responsable, en
loccurrence, Mme Taleb Boumahra
amel, a-t-on appris hier, auprs de la
responsable de la cellule de la communication de cet organisme.
Cette dernire a t installe en
qualit de directrice oprationnelle
des Tlcommunications dannaba, a
prcis, Mme Houda regadi. avec ce
nouveau poste quelle occupe depuis
le 12 juillet courant, Mme Taleb Boumahra amel aura deux fonctions dont
la direction oprationnelle des tlcommunications (doT) de annaba.
Titulaire dun ingniorat en lectronique de luniversit Badji-Mokhtar, Mme Taleb Boumahra amel a
occup plusieurs postes de responsabilit au sein d'algrie Tlcom,
d'abord chef de service exploitation
rseau de base en 2003, elle a t
nomme en 2009, comme directrice
oprationnelle des Tlcommunications de guelma puis directrice de wilaya de la Poste et des Technologies
de linformation et de la communication avant d'tre installe octobre
2015 en qualit de doT de annaba
puis en qualit de drT de annaba
Mme Taleb Boumahra amel sest fixe
comme objectif lassainissement du
centre-ville de annaba qui souffrait
depuis des annes de la vtust de son
rseau.
la doT a dcid de moderniser
cette zone en la basculant vers la nouvelle technologie MSan, elle a opt
pour les entreprises anSeJ et CnaC
forms par la doT annaba pour arriver a atteindre les objectifs prvus.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3965
1

21

N 3965
8

10

PRESIDENT GEORGES

CONFIDENTE

DONNER SON CHOIX

CONDITION

POSSESSIF

PROPRE

NE RGNENT PLUS EN RUSSIE

PIECES DE CHARRUE

RELEVENT DE LHEBREU

ETNTRE DEUX AGE

RETRAITE

PUISSANCE

ENTASSE

FORA

TRACTE

CHARGE DE NOTATIONS

MIT DANS LE COMPTE

MET CEST LE SUD

FRUIT HUILE

DESSIN A LENCRE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
1-Qui descend des goths.2-Sel dun acide-Brillait sur
ler nil. 3-Sert dterminer les temps de pose. 4- la
mode- Gai participe-Appel. 5-Saisissant- Pas loin.
6-De la mme mre. 7-Copain- Personnel-Dans contraire.
8-Trs Courts- Jette un regard. 9-Dpartement de FranceEntend. 10-Toutes rabougries.

PRECIEUX MTAL

MALOTRU

PERDU LA VIE

ESPION

JUSTICES

TENTE

AU DOS

RASSASISE

NOTE

VERTICALEMENT :
I-Grand cerf- Bistrot. II-Image pieuse- Air dopra.
III-Possessif- Simplement. IV-Rptitif. V-Petite-filleJeux de nappron. VI-Enlve- Slction-Pour ceci.
VII-Mne le jeux- Relatif lintestin. VIII-Cours
Allemand- Sent mauvais. IX-Long temps - Handicap. XAides pour un travail prcis.

NOUVELLES

FUSSES CAPABLES

NERVEUSES

PARFUME

COUPE COURT

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

G O

E M

U T

A M

10

9 10
E
R

W A

A M

5
6

9
10

5
I

PLANTE AYANT LAPPARENCE


DUN OURSIN

E U

R A

R B R E V I A I R E D E R M A T O S E O
B S E M I T I Q U E S O B R E M E N T O
A S B I S N N O I T A C O V O S C S D B
H R Y C R R U E D U A R A M U L E R O N
E D C O H R E T S I S B U S P I T C L C

29. Habillage

20. Stripping

41. Maquiller

33. Eplucheur

17. Crtinisme

27. Rcuprer

40. Betterave

15. Vocation

C O

16. Salicylate

E F I N I S S E U R E X C R E T E U R C

C A O N U G N I P P I R T S C A R U R A

32 . Sonnaille

39. Tasmanie

30. Parallaxe

U O O N A E L O S N O C N I

I C I H A H

R N T T U U E I D L E T O H D Y N A T E
N I T R S R E R E P U C E R I L I U I V

1. Finisseur
2. Excrteur

14. Surhausser

10. Sobrement

25. Htel-dieu

31. Retenues

38. Alines

9. Smitique

13. Incontrl

24. Inconsol

28. Vridique

37. Salamalec

8. Voilette

12. Boycotteur

Mot CACH

A A S P H Y X I E H I V O I L E T T E R

26. Nord-Ouest

11. Saradonique 36. Diverties

7. Asphyxie

10

O R

23. Subsister

21. Cupidit

G T

35. Dangereux

43. Tessiture

6. Orobanche

22. Maraudeur

19. Drolatique

3. Rabacheur 34. Mildious

42. Altimtre

D O

N 3965
er

18. Surchauffe

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

G r ille

O Q E O S E G A L L I B A H T A S F Q E
R U U L E E X A L L A R A P E T M F U R
D E R E R C S E U N E T E R A E E E E I

4. Brviaire
5. Dermatose

SOLUTION PRCDENTE : EBULLIOMETRE

O S O N N A I L L E E P L U C H E U R D
U M I L D I O U S E D A N G E R E U X I
E D I V E R T I E S S A L A M A L E C Q
S A L I E N E E S C T T A S M A N I E U
T B E T T E R A V E M A Q U I L L E R E
U A L T I M E T R E T E S S I T U R E S

Dimanche 24 Juillet 2016

30

Sports

EL MOUDJAHID

Encore quelques RGLAGES

Chaouchi
(RC Relizane)
LIGUE 2

PIERRE-ANDR SCHURMANN :

L'quipe Nationale Olympique poursuit sa prparation en prvision des JO en Espagne. Arrivs au courant de la
semaine dernire, les protgs de Pierre-Andr Schurmann ont disput un premier match de prparation face
l'quipe rserve de Valence CF (1-1).

'EN Olympique a enchan


avec un autre match, hier samedi, face l'quipe A de
Granada CF, cette fois-ci.
Un test, un vrai pour PierreAndr Schurmann qui faisait
jusqu'ici un bilan rserv.
A quelques deux semaines du
dbut des J.O en effet, le technicien
suisse estime qu'il reste encore des
"rglages faire".
On a eu un match trs athltique mais trs anim face une
quipe de Valence trs coriace. Les
joueurs ont bien rpondu, mme
sil reste encore des choses corriger. Ctait trs engag, mais il y
avait du jeu. Limportant dans ce
genre de rencontres cest de voir
tout le contingent en faisant tourner
tout leffectif, a dclar le slectionneur national au site de la FAF,
et d'ajouter: "Vous savez, avec dix-

huit seulement dont deux gardiens


de but, on aura besoin de tous nos
joueurs. Cest donc important daccorder des minutes de jeu tout le

La slection portugaise senvole


pour le Brsil

La slection portugaise olympique


s'est envole vendredi pour le
Brsil pour prendre part au
tournoi football des jeux
Olympiques JO-2016 de Rio
(5-21 aot), o elle voluera
dans le groupe D en compagnie notamment de l'Algrie,
rapportent les mdias locaux.
Sur place, les joueurs du slectionneur Rui Jorge s'entraneront
au centre de Mangaratiba Rio
jusqu'au 29 juillet avant de dmnager au
village olympique, ajoute la mme source. Aucun des footballeurs sacrs champions d'Europe avec le Portugal en France ne figure dans la
liste des 18 joueurs qui reprsenteront le pays aux JO-2016. Andr
Martins est le seul ayant dj jou avec la principale quipe du Portugal
(2 slections) mais son contrat avec le Sporting tant arriv son terme
la fin juin, il se trouve actuellement sans club. Aux JO le Portugal
voluera dans le groupe D en compagnie de l'Algrie, l'Argentine et le
Honduras. Les Portugais entameront le tournoi le 4 aot face l'Argentine Rio de Janeiro, avant de dfier le Honduras le 7 aot galement Rio puis l'Algrie le 10 aot Belo Horizonte.

Mourinho relativise
la dfaite

MANCHESTER UNITED

L'entraneur de Manchester United Jos Mourinho a relativis la dfaite


de son quipe (4-1) face
Dortmund Pkin, affirmant qu'il s'agissait d'une
course entre "une Formule
1 et une Formule 3". "Je
pense qu'aprs dix minutes,
on pouvait dire qui avait
repris l'entranement il y a
dix jours et disput un
match, et qui a repris il y a
un mois et jou quatre rencontres", a comment le manager portugais aprs
sa premire dfaite la tte des Red Devils, en faisant allusion son premier match gagn face
Wigan samedi dernier (2-0). Manchester United,
priv de Wayne Rooney, mis au repos, et de Zlatan
Ibrahimovic, en vacances aux Etats-Unis, prsentait pourtant une belle quipe avec de nombreux
cadres et des nouvelles recrues estivales, dont le
dfenseur ivoirien Eric Bailly et le milieu de terrain armnien Henrikh Mkhitaryan, transfr de
Dortmund dbut juillet. Mkhitaryan a d'ailleurs t
l'unique buteur mancunien (59e minute), alors que
les Allemands ont pu compter sur l'efficacit de
Gonzalo Castro (19e, 86e), Aubameyang (36e), et
Ousmane Dembele (57e). Pour leur troisime
match de prparation, ManU sera oppos, demain,
toujours Pkin, Manchester City. L'occasion
pour Mourinho de retrouver son meilleur ennemi
en Championnat d'Espagne, Josep Guardiola, arriv chez les Citizens l'intersaison.

monde. Jtais satisfait par exemple du retour la comptition de


Derfalou qui a envoy une balle
sur le poteau et du fait quon na

enregistr aucun bless malgr


lengagement des joueurs adverses.
Au Brsil, on aura dautres adversaires certes, mais on ira reprsenter de la meilleure des manires le
football algrien. Ctoyer des adversaires comme ceux quon aura
aux jeux Olympiques permettra
nos joueurs de grandir encore.
Il nous reste un match jouer
face Grenade, on essayera dapporter encore quelques corrections
avant le dpart au Brsil o on va
jouer match par match. Je touche
du bois pour ne pas avoir des
joueurs blesss face Grenade , a
t-il dclar vendredi.
L'quipe nationale s'envolera
au courant de la semaine pour Rio
de Janeiro pour entamer la comptition. L'Algrie se prsente dans la
peau d'un outsider.
Amar BENRABAH

Hamzaoui signe son premier but


avec Nacional Madeira
PORTUGAL

L'attaquant algrien Okacha


Hamzaoui a inscrit jeudi son premier but sous les couleurs de sa
nouvelle formation de Nacional
Madeira (Div.1 portugaise de football) lors du match amical disput
face l'quipe rserve du Sporting
Lisbonne (3-2).
Au moment o les deux quipes
taient galit (2-2), Hamzaoui a
offert la victoire son quipe en
marquant la 75e minute du jeu.
L'ancien joueur du MO Bjaia
(Ligue 1/Algrie) a t incorpor
par l'entraneur Manuel Antonio
Marques Machado en seconde priode. Le club portugais jouera un
deuxime match amical face aux
Anglais de Sheffield Wednesday
(Div.2) aujourdhui Albufeira
(sud du Portugal). Hamzaoui (25

ans) s'est engag cet t avec Nacional Madeira pour un contrat de


deux saisons. Cinq autres joueurs
algriens ont dcid de s'expatrier
cet t : Mokhtar Belkhiter (Club
Africain/Tunisie), Djamel Benlamri (Al-Chabab/Arabie Saoudite), Khaled Gourmi et Mohamed
Tiaiba (Echahania/Qatar), et Zinedine Ferhat (Le Havre AC/France).

CHLIFIEN

Le dfenseur Samir Chaouchi


a rsili le contrat qu'il venait de
signer cet t avec le RC Relizane (Ligue 1 algrienne de football) pour s'engager pour trois
ans avec l'ASO Chlef, a appris
l'APS auprs du pensionnaire de
la Ligue 2 Mobilis.
Form au MC Alger, Chaouchi (21 ans) a demand la rsiliation en raison de la situation
difficile que traverse le RCR, en
butte des problmes financiers.
L'ASO a assur auparavant
les services de plusieurs nouveaux joueurs l'image de
Mamar Youcef (ex-CR Belouizdad) et Rda Boukhari (ex-CRB
Ain Fakroun). Ct dparts,
l'ASO s'est pass des services du
dfenseur central Mohamed
Namani et du gardien de but international olympique Abdelkader Salhi, prt pour une saison
au CRB.
Les Chlifiens, sous la
conduite de leur nouvel entraneur, Younes Ifticne, ont opr
ainsi plusieurs changements au
niveau de leur effectif aprs
avoir chou retrouver l'lite la
saison passe, une anne aprs
leur rtrogradation.
L'ASO a prvu deux stages
avant le coup d'envoi du championnat en septembre prochain.
Le premier est en cours Tikjda
(wilaya de Bouira) (18- 30 juillet), alors que le second est programm Ain Draham (Tunisie)
du 10 au 25 aot.

Trois candidats EN LICE pour succder Platini


LECTIONS UEFA

L'UEFA a valid les trois candidats en


lice pour le poste de prsident de l'organisation europenne le Slovne Aleksander Ceferin, le Nerlandais Michael van
Praag et l'Espagnol Angel Maria Villar
qui sera lu le 14 septembre Athnes. La
date limite des dpts de candidature avait
t fixe mercredi. Tous trois sont prsidents de la fdration nationale de leurs
pays respectifs. Angel Maria Villar, 66
ans, occupe galement le poste de prsi-

E
ATHLTISM

dent de l'UEFA par intrim depuis la suspension de Michel Platini de toute fonction en rapport avec le football par le
Tribunal arbitral du sport le 9 mai dernier.
Il est la tte de la Fdration espagnole
depuis 27 ans. Ceferin, juriste de 48 ans et
patron du football slovne depuis 2011,
n'exerce lui aucune fonction au sein de
l'UEFA l'inverse de ses deux concurrents, un atout potentiel pour prendre les
rnes de cette instance qui a perdu son

prsident, emport par le scandale de corruption touchant la Fifa. Van Praag, 68


ans, est lui vice-prsident de l'UEFA et
membre du comit excutif en plus de sa
fonction de prsident de la Fdration des
Pays-Bas.
L'UEFA lira le successeur de Michel
Platini lors d'un congrs lectif extraordinaire qui aura lieu le 14 septembre
Athnes.

CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS DE BYDGOSZCZ


(3.000 M STEEPLE)

Lathlte algrien Ahmed-Kenzi Saidia


disputera la finale du 3.000 m steeple, aujourdhui, 15h20 (heure algrienne), lors de
la 6e et dernire journe des Championnats
du monde juniors dathltisme qui se droulent Bydgoszcz, en Pologne. La finale de
lpreuve sera courue avec quinze athltes
qui seront aligns sur la ligne de dpart. Pour
se qualifier en finale, Saidia avait termin
la 9e place de la srie la plus rapide, avec un
temps de 9 minutes 53 secondes 98/100es,
jeudi, o il a enregistr son meilleur chrono
cette saison. Aprs une bonne rcupration
et une fois le stress pass, lathlte coach
par lentraneur Abdellah Mahour-Bacha
peut aller chercher une place honorable
parmi les huit premiers au classement. Cest
prcisment ce quon attend de lui dans ces
Mondiaux.
Il faut le souligner, la finale du 3.000 m
steeple sera rude et difficile. Elle sera courue

Kenzi Sadia en finale

trs certainement sur un rythme trs rapide


qui sera imprim par les athltes kenyans et
thiopiens, les meilleurs mondiaux dans cette
spcialit et qui ne laisseront de place aucune forme de calculs tactiques. Une finale
au cours de laquelle les regards seront notamment braqus sur trois athltes. Il y a
dabord le Kenyan Vincent Kipyegon Ruto,
auteur du meilleur temps des qualifications
(83720) et qui reste capable de faire

Dimanche 24 Juillet 2016

mieux. Sans oublier lEthiopien Getnet Wale,


vainqueur de la srie n 1, en 84392 et son
compatriote
Kidanemariam
Dessie
(83905). Il faut galement compter sur le
Djiboutien Mohamed Ismail Ibrahim qui dispose dune performance de 82377 cette
anne. Pour rappel, le sauteur MohamedTahar-Yasser Triki a ralis le meilleur classement algrien dans ces Mondiaux U20
dathltisme de Bydgoszcz, mercredi, en ratant de peu la mdaille de bronze de la longueur. Ayant ralis un bond de 7,81 m, Triki
sest consol en battant le record dAlgrie
de la spcialit. Il en est de mme pour
Amine Bouanani qui a atteint la demi-finale
du 110 m haies et amlior, lui aussi, son
propre record dAlgrie, en 1366. Samedi
matin, lors de la 5e journe, Billel Djaafri
tait au dpart du 10.000 m marche de ces
Championnats du Monde juniors.
Nabil ZIANI

Sports

EL MOUDJAHID

Les Bjaouis Lubumbashi


COUPE DE LA CAF (4e JOURNE)

Notre seul reprsentant en coupe de la CAF, le MO Bjaa, a ralli Lubumbashi, hier, aprs
un long priple via une escale par Le Caire.

es Algriens sont actuellement dans une trs bonne position


dattente, puisquils sont positionns la deuxime place,
avec 5 pts. Ils ne sont qu deux points de la premire place
occupe par la redoutable formation du TP Mazembe (Congo).
Les Bjaouis joueront ce mercredi contre les Congolais. Un bon
rsultat pourrait les relancer, et surtout conforter leur deuxime
place et leurs cinq points au compteur. On peut dire quil est certain que les deux autres quipes se trouvant dans le groupe A, le
Mdeama (Ghana) et les Young Africans (Tanzanie), sont la
bonne distance. De plus, elles vont se rencontrer ce mardi 26 juillet. Ce qui peut avantager les ntres, surtout sils parviennent
tenir en chec les Xongolais du TP Mazembe. Il faut prciser que
cette quipe du TPM sest profondment rajeunie, puisque beaucoup de ses talents sont partis, limage de Samatha. Mme Kidiaba nest pas le gardien titulaire. Comme ce match est prvu
vers le coup de 15h30 (heure locale et algrienne), on ne peut pas
dire que ce sera facile pour les poulains de Nacer Sendjak. Toujours est-il, et en dpit du changement quasi profond de leffectif
mobiste, avec les dparts de Yaya, Hamzaoui, Mebarakou, Zerdab,
Aguid, Benali et une situation financire intenable, les gars de
Yemma Gouraya sont dcids dfendre crnement leurs chances.
Une qualification aux demi-finales nest pas une vue de lesprit.

Ce serait quelque chose de grandiose, eux qui jouent pour la premire fois cette comptition. Cest le nophyte qui veut rejoindre
la cour des grands. Lors de la manche aller, qui a eu lieu au stade
de lUnit maghrbine, le 17 juillet dernier, les Bjaouis ont t
accrochs sur le score de 0 0. Larbitre de la rencontre aurait pu
siffler un penalty en faveur du MOB, sans que personne crie au
scandale. Il faut dire que les camarades de Belkacemi possdent
dsormais leur destin entre les mains. On peut mme dire quils
sont tout prs du but. Il faudra seulement bien ngocier. Les Bjaouis penseront aussitt la prochaine rencontre de la 5e journe,
prvue Dar Essalem le 6 aot prochain, face au reprsentant tanzanien des Young Africans. Il est certain, que ce ne sera pas facile
pour les camarades de Rahmani, le portier du MOB, du fait quil
sagit de deux prilleuses sorties daffile. Ce sera mme un tournant en ce qui concerne la qualification pour le carr das.
Notons que la seule victoire du MOB la t contre cette quipe
de Young Africans (Tanzanie) sur le score de 1 0. La rencontre
contre le TP Mazembe sera officie par un trio compos du Gabonais Eric Arnaud Katogo, assist de son compatriote Thophile
Wiga et du Rwandais Theogene Ndajijimana.
Hamid G.

Mahrez aurait opt pour Arsenal


LEICESTER CITY

Cest pratiquement fait. Riyad Mahrez


devrait sengager au courant de la semaine
prochaine avec Arsenal. Le club londonien
aurait formul une offre suprieure 50
million deuros pour lacquisition de linternational algrien, sollicit par les meilleures formations europennes. Pour
rappel, Leicester avait rejet une premire
proposition de 35 millions des Gunners,
avant mme louverture du mercato estival, une autre de 40 millions des Blues
Chelsea, ainsi quune offre des Sky Blues
de Manchester City de 42 million, la semaine dernire. noter que lattaquant
des Foxes, lu meilleur joueur de la Premier League anglaise, a longtemps attendu
une offre du FC Barcelone qui tarde
venir. Le coach catalan, Luis Enrique, aurait favoris larrive de lattaquant argentin Vietto, pour suppler au trio MSN, en
plus du retour au bercail de Denis Suarez.
Pour rappel, Mahrez est arriv Leicester
City en janvier 2015, en provenance du

Havre AC pour la modeste somme de


450.000 euros. Le club anglais tait mme
prt le cder pour 7 millions deuros en
fin de saison, aprs avoir assur son maintien. Sa valeur t multiplie par sept,
aprs le sacre de Leicester, auquel il a lar-

gement contribu, et son titre de meilleur


joueur du championnat. Linternational algrien, dont le contrat expire en juin 2019,
avait, pour rappel, refus une offre de prolongation de son club. Auteur de 16 buts
et 11 passes dcisives, en 32 matchs de
championnat, Mahrez avait demand une
revalorisation de salaire assez consquente
(90.000 euros par semaine, contre les
42.000 euros actuels). Malgr le forcing
du coach Claudio Ranieri pour garder sa
ppite, le prsident thalandais de Leicester, Vichai Srivaddhanaprabha, est
contraint de laisser filer Mahrez, actuellement en Autriche avec son quipe pour la
prparation dintersaison. Sauf surprise de
dernire minute, linternational algrien
devra voluer lEmirat Stadium, sous les
couleurs des Gunners. Ce qui devrait faire
plaisir au manager de lquipe, Arsne
Wenger, et la nombreuse communaut
algrienne vivant Londres.
Rdha M.

Trois matches amicaux en Tunisie


MCA

Le MC Alger (Ligue 1-Mobilis de football) disputera deux trois matchs amicaux


durant le stage prcomptitif qu'effectuera l'quipe en Tunisie du 2 au 10 aot, a indiqu
la direction de la formation algroise. Nous allons affronter l'ES Tunis et le Club Africain, au cours de notre regroupement en Tunisie.
Une troisime rencontre est en cours de programmation face l'ES Sahel, a dclar
la presse, le premier responsable du MCA, Omar Ghrib. Le Mouloudia d'Alger est
actuellement en stage Wisla (Pologne), o il a jou quatre matchs amicaux, le dernier
en date jeudi face Rozwoj Katowice (Div. 2e polonaise), ponctu par une courte victoire des Vert et Rouge (1-0). Les protgs de l'entraneur Djamel Menad livreront un
dernier test amical face au GKS Piast Gliwice (D1), en clture de leur stage polonais.
Vainqueur de la Coupe d'Algrie 2015-2016, le MCA prendra part la prochaine dition
de la Coupe de la Confdration africaine (CAF). Les coquipiers de Hachoud entameront la nouvelle saison qui dbutera le 19 aot par un dplacement Tizi Ouzou, pour
dfier la JS Kabylie.

Dimanche 24 Juillet 2016

DANS LA LUCARNE

31

DOPAGE :
Sanctions slectives ?

Le dopage a toujours exist, selon les


experts et autres spcialistes. Il faut
seulement crer les conditions objectives
pour dnoncer les contrevenants aux rgles et lois
rgissant cette question. Il sagit en fait dune lutte
quasi perptuelle entre les tricheurs et le progrs
technique. Cest un peu lhistoire du chat et de la
souris. De grands champions sont tombs dans les
filets du contrle antidopage. Les exemples sont
lgion, comme ce qui vient de se passer, ces
derniers temps, quelques jours du dbut des JO
de Rio de Janeiro (du 5 au 21 aot), avec
lexclusion des athltes russes par lAMA, le
TASOn a mme demand au CIO de prendre
ses responsabilits en confirmant lexclusion des
athltes russes. Le TAS a enfonc le clou : Le
jury du TAS a confirm la validit de la dcision
de l'IAAF selon laquelle des athltes dont la
fdration nationale est suspendue sont inligibles
pour les comptitions tenues sous l'gide de
l'IAAF. Lors des JO de Sotchi, selon le rapport
Mc Laren, le dopage est devenu une affaire
dtat, o le ministre russe des Sports, les services
de renseignement, les athltes, ceux qui veillent
sur les contrles antidopage dans les laboratoires
sont, selon ce rapport, directement impliqus. On
procde mme manipuler les tubes utiliss pour
flouer lopration du contrle antidopage.
Toujours est-il, les dmarches entreprises par les
autorits russes, et notamment le Comit
olympique russe (ROC), en introduisant un
recours pour remettre en cause les investigations
et inspections de la commission Mc Laren nont
pas abouti, puisque le TAS les a officiellement
dboutes en les rejetant en bloc.
Il est certain que ce cas dexclure les athltes de
tout un pays demeure presque unique dans les annales. Cela frise une cabale politique lgard de
ce pays. On a mme utilis cette situation pour
tenter denlever le Mondial-2018 ce pays. Il est
clair que ce phnomne du dopage nest pas lapanage dun pays donn. Tous les athltes travers
le monde sont susceptibles de prendre des produits
interdits (dopants). Seuls les tests antidopage peuvent nous clairer sur les diffrents athltes sils
sont dops ou pas. tre clean, aujourdhui, est trs
difficile. En effet, face la tentation de la richesse
rapide, les athltes nhsitent pas tenter le diable, comme on dit. A priori, largent est plus fort
que tout. Ce nest pas en sanctionnant les Russes
que ce problme sera rsolu. On ne dit pas quils
ne se sont pas dops, mais on doit faire des
contrles rigoureux pour tous. On voit des choses
qui sortent de lordinaire. Beaucoup de cas
dathltes sont devenus aujourdhui dominateurs
en athltisme, judo, natation (avec des athltes qui
ressemblent Hulk sans quils soient inquits). Il
ny a pas longtemps, on lavait fait avec les Chinoises qui avaient commenc dominer la natation mondiale chez les filles, comme le faisaient les
ex-Allemandes de lEst avant 1989 et la runification allemande. On les souponnait de dopage,
alors quaujourdhui, dautres pays ont pris le relais sans tre inquits outre mesure. Il y avait
aussi le cas Armstrong dans le cyclisme, lui qui
avait remport 7 reprises le tour de France, alors
quil avait dvelopp un cancer. On avait conclu
que le dopage tait, le moins que lon puisse dire,
systmatique. Il y avait aussi le cas Jones sur
100m Si lon ne trouve pas de cas de dopage,
cest quon cherche mal ou lon ne cherche pas,
comme lavait affirm un spcialiste.
Toujours est-il, dans cette exclusion des Russes,
les observateurs ont le sentiment profond quil y a
quelque part lapplication de la politique du deux
poids, deux mesures.
bon entendeur, salut !
Hamid GHARBI

T OPS

Andr Schrrle au Borussia


Dortmund

Le milieu offensif international allemand de


Wolfsburg, Andr Schrrle, s'est engag pour un
contrat de cinq ans avec le Borussia Dortmund, a annonc le pensionnaire de la Bundesliga allemande
de football sur son site officiel. Le club de la Ruhr,
qui a dbours environ 30 millions d'euros pour s'attacher les services de Schrrle, a galement annonc
l'arrive de Mario Goetze en provenance du club
rival du Bayern Munich. Form Mayence,
Schrrle (25 ans) a pris son envol avec Leverkusen
(2011-13), avant de rejoindre Chelsea pour 20 millions. S'il n'est pas parvenu s'imposer avec les
Blues, il a su raliser quelques coups d'clat,
l'image de son but dcisif face au Paris SG en quart
de finale retour de la C1 en 2014 (1-3, 2-0).

ATTAQUE DE MUNICH

CLBRATION DU 64e ANNIVERSAIRE


DE LA RVOLUTION DU 23 JUILLET

Le Prsident Bouteflika
exprime Mme Merkel
LA CONDAMNATION de lAlgrie

Le Prsident Bouteflika flicite


le Prsident gyptien
Abdel Fattah Al Sissi

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim, hier, la


condamnation par lAlgrie de
lattaque perptre vendredi soir
dans un centre commercial Munich et sa solidarit avec lAllemagne
en
cette
tragique
circonstance, dans un message
adress la chancelire Angela
Merkel.
Jai appris avec une profonde consternation lattaque perptre, hier soir, dans un centre
commercial Munich faisant de
nombreux morts et blesss , a
crit le Prsident Bouteflika dans
son message.
En cette tragique circonstance, je voudrais vous exprimer
au nom du peuple algrien, de son
gouvernement et en mon nom
personnel, nos plus sincres
condolances vous-mme, au
peuple allemand et aux familles

des victimes, et vous assurer aussi


de la solidarit de lAlgrie avec
lAllemagne , a soulign le Chef
de lEtat. LAlgrie, qui
condamne avec vigueur cet acte
barbare, ritre son soutien
votre pays dans la lutte contre le

terrorisme et raffirme sa pleine


disponibilit conjuguer ses efforts avec ceux de la communaut
internationale contre ce flau qui
menace la paix et la stabilit dans
le monde , a affirm le Prsident
de la Rpublique.

CRATION DE LUNION DES EXPERTS ARABES DU TOURISME

UN ALGRIEN, LU PRSIDENT
Lancien ministre du Tourisme, Abdelkader Bengrina,
a t lu prsident de lUnion des experts arabes du tourisme, dont la cration a t annonce hier Amman.
M. Bengrina a indiqu, lissue de la runion, que son
lection la tte de lUnion tait une lourde responsabilit pour relancer le tourisme arabe la lumire des
mutations que vit la rgion et des dfis rgionaux et internationaux quelle doit relever. Il a soulign quil placera parmi les priorits du plan daction de lUnion la
question du dveloppement touristique en Algrie et la
relance du secteur du tourisme, tout en rappelant les potentialits touristiques de lAlgrie qui, a-t-il dit, aucun
pays arabe ne peut concurrencer si celles-ci sont mieux
exploites . Plusieurs experts dAlgrie, de Jordanie,
dArabie saoudite, dIrak, du Ymen, dOman, de Tuni-

sie, du Kowet et du Liban ont particip cette runion.


Il a ajout ce propos, que cette nouvelle rglementation qui fait dEl Riyad son sige et dAmman un sige
pour son secrtariat gnral tend raliser les aspirations des peuples arabes en matire dchange touristique
et consacrer la destination touristique arabe, outre ltablissement dun nouveau climat participatif entre le secteur du tourisme et les institutions officielles concernes
par le tourisme dans les pays arabes afin de rcuprer le
touriste arabe .
Laction consiste, selon lui, trouver dautres moyens
dattrait du touriste arabe, dvelopper le produit touristique dans chaque pays arabe dans un contexte global et
encourager la formation de llment humain en matire
de tourisme.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


adress un message de flicitations son homologue gyptien, Abdel Fattah al Sissi,
loccasion de la clbration du
64e anniversaire de la rvolution du 23 juillet dans lequel il
lui a soulign son souci permanent uvrer au renforcement et lapprofondissement
des relations fraternelles et
de coopration qui unissent
les deux pays.
Il mest particulirement
agrable au moment o le peuple gyptien frre clbre le
64e anniversaire de la glorieuse
rvolution du 23 juillet de vous
adresser, au nom de lAlgrie,
peuple et gouvernement, et en
mon nom personnel, mes sincres flicitations et mes meilleurs vux pour cette occasion
mmorable, priant Dieu le
Tout-Puissant de vous accorder
sant et bien-tre, et davantage
de progrs et de prosprit
votre peuple frre sous votre

DIPLOMATIE

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
dAlgrie auprs de la Mongolie
Le gouvernement de la Mongolie a donn son agrment la
nomination de M. Ahcne Boukhelfa, en qualit dambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Mongolie, avec rsidence
Pkin, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires
trangres.

HADJ-2016

Les rservations des chambres


dhtel via internet
Les futurs hadjis algriens pourront commencer
rserver leurs chambres
dhtel ds aujourdhui
travers Internet, a indiqu
hier lOffice national du
Hadj et de la Omra
(ONHO).
Cette opration lance
par lONHO sur son site
(onho.dz) sinscrit dans le
cadre des nouvelles mesures visant amliorer le

sjour des hadjis algriens


dans les deux Lieux saints
de lislam.
Cette mesure permettra
aux hadjis algriens, au
nombre de 29.000 cette
anne, de rserver lhtel
de leur choix La Mecque
et de rserver leurs co-locataires.
LONHO tend gnraliser cette opration aux
htels dEl Madina El

Mounaouara
(Mdine)
aprs avoir concern uniquement les htels situs
Mekka.
Pour garantir le succs
de cette opration, lOffice
qui avait organis des sessions de formation au profit des membres de la
mission algrienne chargs
de lopration dhbergement, a rparti ces derniers
travers les points de

direction claire , a crit le


Chef de lEtat.
Je saisis cette heureuse
occasion pour vous exprimer
ma satisfaction quant au dveloppement qui marque les relations entre nos deux pays
frres, et mon souci permanent
uvrer de concert avec vous
au renforcement et lapprofondissement des relations fraternelles et de coopration de
manire les promouvoir au
niveau de lhistoire rvolutionnaire commune de nos deux
peuples frres , a soulign le
Prsident Bouteflika.
Le Prsident de la Rpublique a raffirm son homologue gyptien la ncessit
de poursuivre la concertation et
la coordination pour la ralisation de nos intrts communs,
la prservation de la scurit de
nos deux pays et la conscration des fondements de la paix
et de la stabilit dans la rgion .

vente des billets du hadj


relevant de la compagnie
Air Algrie.
LONHO a par ailleurs
lanc un nouveau service
lectronique qui permet
aux futurs hadjis algriens
de connatre les numros
de leurs vols destination
des deux Lieux saints de
lislam ainsi que les numros de leurs chambres
dhtel.

MDN

Un terroriste abattu
Boumerds
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite une
embuscade, un dtachement de lArme Nationale Populaire a abattu le dangereux terroriste B. Rda, dit Abou
Chihab, le 22 juillet 2016 21h 30 Boumerds (1re RM),
ayant rejoint les groupes terroristes en 2006. Lopration a
permis de rcuprer un pistolet automatique, une quantit
de munitions et une grenade , prcise le MDN.
Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement Ouargla (4e RM) a arrt
un contrebandier et saisi un camion charg de 7.383 units
de diffrentes boissons .
En outre Tamanrasset (6e RM), un dtachement de
lANP en coordination avec des lments de la Douane algrienne a apprhend un contrebandier et saisi un vhicule tout-terrain, un fusil de chasse, 4 dtecteurs de mtaux,
8 groupes lectrognes et 4 marteaux-piqueurs . Dautre
part et, dans le cadre de la lutte contre lmigration clandestine, une unit des Garde-ctes dAnnaba (5e RM) a djou une tentative dmigration clandestine de 21 personnes,
bord dune embarcation de construction artisanale au
nord-ouest de Ras El-Hamra , ajoute la mme source.

OMMENTAIRE

La fte de la police est annuellement mise profit pour exposer les activits de cette institution
au service du citoyen et de la collectivit. Lopportunit est offerte ses reprsentants de faire cette rtrospective pour relever une volution de ce corps dans la
perception mme de son rle et dans laccomplissement
de ses missions. Lobservation premire rside sans doute
dans lquipement des structures et la modernisation du
systme de fonctionnement dans la perspective dune
professionnalisation.
Prsent aujourdhui dans les centres secondaires les plus
reculs du territoire, ce corps se dpense avec dvouement et sacrifice pour maintenir lordre public et prserver cette homognit par le travail de proximit assur
au quotidien. Des progrs tangibles ont t raliss par

LA MUTATION
cette institution plus que jamais guide dans ses actes, ses
investigations et ses interventions par les notions dEtat
de droit et de respect des droits de lhomme. Des progrs
aussi dans le traitement des affaires grce lintgration
doutils dexploration scientifiques et de moyens technologiques assurant efficacit et prcision dans les enqutes.
Et ce nest nullement fortuit si le concours de cette institution est sollicit par des organismes et laboratoires internationaux dans le domaine de la criminalit,
particulirement dans le terrorisme aprs avoir capitalis
une exprience et particip lradication de ce flau to-

talement tranger aux murs et traditions de notre nation... 54 ans se sont couls depuis sa cration et un
long parcours aux riches enseignements a t ralis permettant cette institution de faire face toutes les situations, aussi dangereuses soient-elles, en se reposant bien
videmment sur la comptence de ses lments et la
contribution du citoyen.
Le commun des mortels relve avec admiration et fiert
les tapes franchies par cette institution qui sest reconfigure pour sinscrire dans la modernit et la professionnalisation de manire tre au diapason de la vision du
Premier magistrat du pays. La vision de la notion des valeurs dans le fonctionnement des institutions de lEtat et
laction de leurs reprsentants
A. BELLAHA