INDICE - OK_01a16_ ING 12/06/2014 11:03 Pgina 1

INDICE - OK_01a16_ ING 12/06/2014 11:03 Pgina 2

INDICE - OK_01a16_ ING 12/06/2014 11:03 Pgina 3

55 AOS DE HISTORIA
Queremos continuar hoy lo que inici hace muchos aos Vinicio Mettifogo, fundador
y pionero.
Actualmente somos una empresa que ha evolucionado con el paso del tiempo y
que mira siempre al futuro con el espritu que la caracteriza que ha permitido que
seamos un punto de referencia y de respeto en el gran mundo del agua.
Una historia de 55 aos que ha hecho que nuestra tradicin sea nuestra fuerza y la
vuestra, caracterizada por la seriedad, calidad, fiabilidad y servicio.

1959

CALPEDA HOY
Los empleados: 250
La sede: Montorso Vicentino (Vicenza) Italia
El establecimiento industrial principal: 30.000 m2 cubiertos
Los tipos de bombas: ms de 2.000
Las potencias: de 0,5 a 200 kW

2014

INDICE - OK_01a16_ ING 12/06/2014 11:03 Pgina 4

INDICE
1

10

pg. 7

pg. 148

NM, NMD

MXSU

Bombas centrfugas monobloc

con orificios roscados

Bombas multicelulares verticales

monobloc

11

pg. 19

pg. 152

NM, NMS

MXV-B

Bombas centrfugas monobloc

con bridas

Bombas multicelulares
verticales monobloc

12

pg. 31

pg. 158

NM4, NMS4

MXV

Bombas centrfugas monobloc

n = 1450 1/min

Bombas multicelulares
verticales in-line

12.1

pg. 47

pg. 178

12.2

pg. 182

N, N4

MXVL MXV-E

Bombas centrfugas de aspiracin

axial segn EN 733

Bombas verticales AISI 316L

13

pg. 72

pg. 193

MPC Compact Pool

NC, NCE

Bombas de circulacin

Bombas verticales a velocidad variable

Bombas autoaspirantes
para piscinas

14

pg. 118

pg. 197

NR, NR4

NMP

Bombas in-line

Bombas centrifugas autoaspirantes

con prefiltro

15

pg. 130

MXH, MXHL

AISI 304
AISI 316

Bombas multicelulares horizontales

monobloc de acero inoxidable

pg. 201

PNM
Bombas con prefiltro de hierro

pg. 142

16

MXP-MGP

PF

Bombas multicelulares
horizontales monobloc

Prefiltros en hierro
y acero inoxidable

pg. 146

17

pg. 202

pg. 205

MXA

SPA Compact Spa

Bombas multicelulares
autoaspirantes

Bomba para hidromasaje

INDICE - OK_01a16_ ING 12/06/2014 11:03 Pgina 5

18

pg. 207

27

pg. 249

B-VT

Bombas centrifugas autoaspirantes

con rodete abierto

Bombas de inmersin con rodete

perifrico

19

pg. 212

28

pg. 251

VAL, SC

Bombas centrifugas
con rodete abierto

Bombas sumergibles
de caa vertical

20

29

pg. 217

pg. 255

CT

GM 10

Bomba con rodete perifrico

Bomba sumergible
para achiques

21

pg. 221

T, TP
Bombas con rodete perifrico

22

pg. 227

CA
Bombas autoaspirantes
de anillo lquido

23

pg. 231

30

pg. 257

GXR,GXV,GQR

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para aguas ligeramente sucias

31 pg. 269
GXC,GXV,GQS,
GQV, GQG
Bombas sumergibles para aguas sucias

32

pg. 280

NGL

GMC,GMV

Bombas autoaspirantes jet

Bombas sumergibles
para aguas sucias

24

pg. 235

NGX
Bombas autoaspirantes jet

25

pg. 239

33 pg. 284
RESIDUALES,
DRENAJE
Bombas sumergibles
para aguas sucias

34

pg. 298

NG

GEO - ERD

Bombas autoaspirantes jet

Estacin automtica de recogida y

elevacin de aguas sucias

26

pg. 247

I, IR
Bombas de engranajes

35

GM

pg. 328

Bombas sumergibles para

aguas sucias

INDICE - OK_01a16_ ING 12/06/2014 11:03 Pgina 6

36

pg. 392

MPS, MXS
Bombas sumergibles multicelulares
de acero inoxidable para agua lmpia

37

pg. 400

SFM

Bombas sumergibles
para pozos de 4

38

pg. 402

45

pg. 474

EQUIPOS CON
VARIADOR
46

pg. 479

EQUIPOS CON
VARIADOR BASICVAR
47

pg. 483

SD, SDF, SDN

GASOLEOS

Bombas sumergibles
para pozos de 4 y 6

Equipo de presin gasleo

39

pg. 416

SDX
Bombas sumergibles de acero inoxidable
para pozos de 6 y 8

40

pg. 430

SDS

48

pg. 484

GRUPOS CONTRA
INCENDIOS
49

pg. 513

FLUJO REVERSIBLE

Bombas sumergibles de 8 y 10

41 pg. 439
Motores CS/FK

y camisa de refrigeracin
Motores de 4, 6, 8 y 10

42 pg. 452
CENTRIMAT, GETTOMAT,
MINIMAT

Electrobombas autoaspirantes en
bronce y acero inox AISI 316

50

pg. 516

ACUMULADORES
HIDRONEUMTICOS
51

pg. 523

CUADROS

Equipo de presin

43

pg. 457

EQUIPOS DE
PRESIN
44

pg. 468

EQUIPOS CON
VARIADOR VARIOMAT

52

pg. 526

IDROMAT-EASYMAT
Regulador electrnico
para bombas

53 pg. 537
ACCESORIOS
54 pg. 538
INFORMACIN TCNICA

07a17_SPA2014 - OK_01a16_ ING 12/06/2014 0:48 Pgina 1

NM, NMD

Bombas centrfugas monobloc

con orificios roscados

Ejecucin

Electrobombas centrfugas monobloc con acoplamiento

directo motor-bomba y eje nico.
NM: Con un rodete.
NMD: Con dos rodetes contrapuestos (con empuje axial equilibrado).
Orificios: Roscados UNI-ISO 228/1.
NM, NMD: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en hierro.
B-NM, B-NMD: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento
en bronce.
Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas.

Aplicaciones
- Para lquidos lmpios sin partes abrasivas, y no agresivas para
los materiales de la bomba (con partes slidas hasta 0,2% mx).
- Para el aprovisionamiento de agua.
- Para instalaciones de calefaccin, acondicionamiento,
refrigeracin y circulacin.
- Para aplicaciones civiles e industriales.
- Para instalaciones contra incendios.
- Para irrigacin.

Lmites de empleo
Temperatura del lquido de -10 C a +90 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 metros.
Presin final mxima admitida en el cuerpo de la bomba 10 bar.
(16 bar para bombas NMD 25/190; NMD 32/210; NMD 40/180).
Servicio continuo.

Motor

Las Bombas serie NM, B-NM, son conformes al Reglamento Europeo N. 547/2012
en vigor desde el 01.01.2013.

Materiales

Componentes
Cuerpo bomba
Acoplamiento
Rodete
NM 17

Motor a induccin a 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).

NM, NMD:
trifsico
230/400 V 10%, hasta 4 kW;
400/690 V 10%, de 5,5 a 9,2 kW;
NMM, NMDM: monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Aislamiento clase F. Proteccin IP 54.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia a
partir de 2,2 kW.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0,75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

NM, NMD
B-NM, B-NMD
Hierro
Bronce
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
Hierro
Bronce
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982

Eje

Acero al Cr AISI 430

Acero al Cr Ni
Acero al Cr Ni Mo
AISI 303
AISI 316
de 1,1-1,5-2,2 kW
Carbn - Cermica - NBR

Sello mecnico

Otras ejecuciones bajo demanda

- Otras tensiones. - Frequencia 60 Hz.
- Proteccin IP 55.
- Sello mecnico especial.
- Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o ms bajas.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia
hasta 1,5 kW.

Campo de aplicaciones n 2900 1/min

4

130

Imp. g.p.m.

10

20

30

40

50

100

200

300
400

NMD 32/210

100

300

NMD 25/190

NMD 40/180

200

NMD 20/140

50

NM 3

40
30

NM 20/160

NMD 20/110

NM 25/160

NM
12

NM 25/20

ft

100

NM 11

NM 2

20

NM 25/12

NM 1

50

NM 10

40

NM 17

10

30
20

5
4

m 3/h

Q l/min 30

40

3
50

6 7
100

8 9 10
200
150

20
300
400

30
500

40

50

1000

100
1500
72.820.C

07a17_SPA2014 - OK_01a16_ ING 12/06/2014 0:48 Pgina 2

NM, NMD

Bombas centrfugas monobloc

con orificios roscados

Prestaciones n 2900 1/min

P2

NM
NM
NM
NM
NM
NMM
NM
NMM
NM
NMM
NM

B-NM
B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMDM
B-NMD
B-NMDM
B-NMD
B-NM
B-NM

20/110B/A
20/110Z/A
20/110A/A
20/140BE
20/140BE
20/140AE
20/140AE
20/160BE
20/160AE

B-NM
B-NMD
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NMD
B-NMD
B-NMD

25/12B/A
25/12A/A
25/160BE
25/160AE
25/200B/A
25/200A/A
25/200S/A
25/190C/A
25/190B/A
25/190A/A

1/AE
2/B/A
2/S/A
2/A/A
3/CE
3/CE
3/BE
3/BE
3/A
3/A/A

NM
NMD
NMD
NMD
NMD
NMDM
NMD
NMDM
NMD
NM
NM

20/110B/A
20/110Z/A
20/110A/A
20/140BE
20/140BE
20/140AE
20/140AE
20/160BE
20/160AE

NM
NMD
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NMD
NMD
NMD

kW

HP

0,37
0,55
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
1,8
2,2

0,5
0,75
0,75
1
1,5
1,5
2
2
2,5
3

P2
kW

HP

0,45
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
0,75
1,1

0,6
0,75
1
1,5
1,5
2
2
1
1,5

P2
kW

HP

0,55
25/12B/A
0,75
25/12A/A
1,1
25/160BE
1,5
25/160AE
25/20B/A-M 2,2
3
25/20A/A-M
4
25/20S/A
2,2
25/190C/A
3
25/190B/A
4
25/190A/A

0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
3
4
5,5

P2

NM
NM
NM
NM
NM
NMM
NM
NM
NM
NM
NM

10/FE
10/DE
10/AE
10/SE
11/BE
11/BE
11/A/A
12/D/A
12/C/A
12/A/A

kW

HP

0,55
0,75
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
3
4

0,75
1
1,5
2
2
2
3
3
4
5,5

Q
m3/h

1,2

1,5

1,89

2,4

3,6

4,2

4,8

5,4

6,6

7,5

8,4

l/min

16

20

25

31,5

40

50

60

70

80

90

100

110

125

140

22
27
31
33,5

21,6
26,5
30,5
33
37,5
37,5
42
47
47,5
56

21,3
26
30
32,5
37,5
37,5
42
47
47,5
55,5

20,9
25,5
29
32
37
37
41,5
46,5
47
55,5

20,3
25
27,5
31,5
36,5
36,5
41
46
46,5
55

19,4
24
25,5
30,5
36
36
40,5
45,5
46
54,5

18,1
23
23,5
29,5
35
35
40
45
45,5
53,5

16,3
22
20
28,5
34
34
39
44
44,5
52,5

20
16
27
32
32
37
43
43,5
51,5

26

24

30,5
35
41,5
42
50

28,5
32
40
40,5
48

37,5
38
46

33
33,5
42

26
26,5
36

H
m

Q
m3/h

1,2

1,5

1,89

2,4

3,6

4,2

4,8

5,4

6,6

7,5

8,4

l/min

16

20

25

31,5

40

50

60

70

80

90

100

110

125

140

33
37
43
52
53
57,5
67

32
36
42
51,5
52,5
57
66,5

31
35
40,5
51
52
56,5
66

29
33
39
50
51
55,5
64,5
30,5
36

26,5
30,5
36,5
48,5
50
54
63
30
35,5

23
27,5
33
47
48
51,5
61,5
29,5
35

18
23
29
45
46
49
59
28,5
34,5

43,5
46
57
27,5
33,5

40
43
53,5
26,5
32

40
50
25,5
30,5

36
46
24
29

22
27

8,4

9,6

10,8

12

13,2

15

16,8

18

220

250

280

300

42,8
51,8
53,3

40,6
49,6
51,2

37,3
46,6 43,9
48,2 45,6

H
m

Q
m3/h

2,4

l/min

40

50

60

20
23,5

19,9
23,4
31
36,5
49,9
57
57,8
60,5
75
97

19,8
23,3
30,7
36,2
49,5
56,7
57,7
59
74
96

H
m
62
76
98

3,6

4,8

7,5

18
25

6,6

80

100

110

125

140

160

180

200

19,3
22,9
30
35,5
48,8
56,3
57,4
55,5
70
93,5

18,5
22,1
28,5
34,5
48,2
56
57,2
51
66
90

18
21,7
28
34
47,8
55,8
57
48,5
64
88

17,3
20,9
27
33,5
47,4
55,4
56,7
44
60
84

16,3
20
26
32,5
46,8
55,1
56,4
38
54
79

15
18,7
23
31
45,9
54,4
55,8

13,2
17,1

11
15,2

28,5
45,1
53,8
55,2

26
44,1
52,8
54,3

46
70

Q
m3/h

6,6

7,5

8,4

9,6

10,8

12

13,2

15

16,8

18,9

21

24

27

30

l/min

110

125

140

160

180

200

220

250

280

315

350

400

450

500

12,5
18
23
23,5
25,5
29,5
35,5
37,5
44,5
57

12
17,5
22,5
23
25
29
35
37
44
56

11,5
17
22
22,5
24
28,5
34,5
36
43,5
55,5

11
16,5
21,5
22
23
27,5
34
35
42,5
55

10
16
21
21,5
22,5
27
33,5
33,5
41
54,5

9
15,5
20,5
21
21,5
26
33
32
40
53,5

7,5
14
19
20,5
19,5
25*
32*

19
17,5
22,5*
30*

18,5

16,5

13

H
m

12,5
18
23
23,5
26,5
29,5
35,5
38
45
57,5

38
51,5

36
49

07a17_SPA2014 - OK_01a16_ ING 12/06/2014 0:48 Pgina 3

NM, NMD

Bombas centrfugas monobloc

con orificios roscados

Prestaciones n 2900 1/min

B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMD

32/210D/A
32/210C/A
32/210B/A
32/210A/A
40/180D/A
40/180C/A
40/180B/A
40/180A/A

NMD
NMD
NMD
NMD
NMD
NMD
NMD
NMD

B-NM

B-NM
B-NM
B-NM
B-NM

P2

NMD

B-NMD

32/210D/A
32/210C/A
32/210B/A
32/210A/A
40/180D/A
40/180C/A
40/180B/A
40/180A/A

kW

HP

4
5,5
7,5
9,2
4
5,5
7,5
9,2

5,5
7,5
10
12,5
5,5
7,5
10
12,5

P2

NM

17/HE l
17/GE l
17/F/A
17/D/A

NM, NMD
B-NM, B-NMD

NM
NM
NM
NM

17/HE l
17/GE l
17/F/A
17/D/A

kW

HP

1,1
1,5
2,2
3

1,5
2
3
4

Q
m3/h

5,4

6,6

7,5

8,4

9,6

10,8

12

13,2

15

16,8

18,9

21

24

l/min

90

100

110

125

140

160

180

200

220

250

280

315

350

400

71
84
104
114

69
83
103
113

67,5
82
102
112

65
81
100
110
60
69
87
94

62,5
79
98
108
59,5
68
86
93

58
76
95
105
57
67
85
92

53
73
92
103
56
66
84
91

46
69
88
99
53
64,5
82,5
89,5

37*
64*
84*
96*
51,5
63
81
88

54*
76*
90*
48
60
78
85

44
57
75
82

39
53
71
78

34*
48*
66*
74*

25*
40*
59*
67*

54

60

66

75

84

96

1250

1400

1600

H
m

Q
m3/h

21

24

27

30

33

37,8

42

48

l/min

350

400

450

500

550

630

700

800

900

1000

1100

9,5
12

9,2
11,7
16

9
11,5
16
18

8,6
11,2
15,5
18

8,2
11
15
17,5

7,5
10,3
14,5
17

6,7
9,7
14
16,5

5,5
8,5
13
15,5

3,5*
7*
11,5*
14*

4*
10*
13*

8*
11,5*

H
m

P2 Potencia nominal del motor.

H Altura total en m.

Ejecucin normal.
Ejecucin en bronce.

Con motor monofsico = NMM - NMDM.

Altura mxima de aspiracin manomtrica 1-2 m.
Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

REGLAMENTO (EU) No 547/2012

- El valor de referencia para las bombas hidrulicas ms eficientes es MEI 0,70;
- La eficiencia de una bomba con un impulsor recortado suele ser inferior a la de una bomba con el impulsor de dimetro completo. La reduccin del
impulsor adapta la bomba a un punto de trabajo fijado, que da lugar a un menor consumo energtico. El ndice de eficiencia mnima (MEI) se basa en el
impulsor de dimetro completo;
- El funcionamiento de esta bomba hidrulica con puntos de trabajo variables puede resultar ms eficiente y econmico si se controla, por ejemplo,
mediante el uso de un mando de regulacin de velocidad que ajuste el trabajo de la bomba al sistema.

Intensidades nominales
P1

P2

kW

kW

HP

230 V
1~
IN A

0,62
0,72
0,91
1,2
1,6
2
2,5

0,37
0,45
0,55
0,75
1,1
1,5
1,8

0,5
0,6
0,75
1
1,5
2
2,5

3
3,6
4,5
5,8
7,4
9,2
11,2

P2
IA/IN

kW

HP

2,7
2,9
3,1
3
3
3,8
4,5

0,37
0,45
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4

0,5
0,6
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5

5,5
7,5
9,2

7,5
10
12,5

230 V r / 400 V Y
400 V r / 690 V Y
IN A
IN A
IN A
2,3
2,3
3
3,7
4,6
7,5
9,15
11,5

IA/IN

1,3
1,3
1,7
2,2
2,7
4,3
5,3
6,6
9,6

5,5

3,8
3,5
4,3
3,9
5,6
5,5
7,4
8,2
7,6

10,9
14,3
18,5

6,3
8,3
10,7

9,1
9,1
8,2

Maxima potencia absorbida.

P1
Potencia nominal del motor.
P2
IA/IN Intensidad de arranque / Intensidad nominal

07a17_SPA2014 - OK_01a16_ ING 12/06/2014 0:48 Pgina 4

NM

Bombas centrfugas monobloc

con orificios roscados

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

40

NM 1/A

90

25

Hm

30

35

40

20

44

70
46

10

A 158

80

A 130

0 U.S. g.p.m.

30

20

30

NM 2

35

40 42
43

B 143

44

120

100

45%
44

80

60

47%

20

50

15

60

40
/h
Qm
l/min

l/s

20

0.2

30

0.4

40
0.6

3
50

60

0.8

70

80

1.2

1.0

40
0
0

m /h
Q l/min

l/s

3
50

0.5

6
100

1.9

0.7

P kW

0.5
0.4

0.5

1.5

1.0

P kW

0.5

0.5

0.3
0.3

1
1

Q m 3/h

0 U.S. g.p.m.

10

15

30 32
34

Hm

20

80
34

32

l/s

1
0.2

20

30

0.4

40
0.6

3
50
0.8

60

70

60

30

80

20

1.2

2.6

P kW

10

20

A 3~ 202

30

30

38

B 3~ 191
B 1~ 181

160

39%

C 171

Q m /h

l/s

l/min

180

38

140
34

1~

3
50

0.5

4
1

6
100

120
100

30

3~

38

NM 3

34

A 1~ 191

0
0

72.048

80
7

1.5

8
2

9
150
2.4

A
3
B 3~

C 1~

B 1~
C 3~

2
1

1
0

Q m 3/h

72.050

NPSH ft

10

NPSH m

NPSH m

2
P HP

P kW

0.5

30

0.5

0 U.S. g.p.m.

40

1.0

Q m 3/h 1

50

40
0
m 3/h
Q
0 l/min

120

38%
36

10

60

100
36

20

S 155

1.0

NM 2/S

30

10

72.047

20

Hm

40

NPSH m

NPSH ft

10

15

0.0

H ft

NPSH m

H ft

0.2

10

2
0

10

15

5
0

Q m 3/h

72.049/1

NPSH ft

0.6

0
0

10

P HP

10

H ft

20

P HP

15

NPSH ft

10

P HP

Hm

0 U.S. g.p.m.

H ft

30

07a17_SPA2014 - OK_01a16_ ING 12/06/2014 0:48 Pgina 5

NM

Bombas centrfugas monobloc

con orificios roscados

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

30

NM 20/160

A 161.5

41

Hm

B 152

30

40

100

A 131.5

40

50 54

58

B 121

20

H ft

43%

62

70
64
66

43

l/min 20

l/s

0.4

40

0.6

3
0.8

60

80
1.2

6
100

1.4

1.6

P kW

0.8

1.0

1.4

0.8

1.2

0.6

Q m 3/h 1

0 U.S. g.p.m.

20

A 161.5

30

45

35

50

40

72.005

50

60

NM 25/160

Hm

B 150

130

60

57%

0.4
0.2
0

15
10
5
0

Q m 3/h 2

0 U.S. g.p.m.

20

10

40

72.006/N

12

60

S 200

NM 25/20

B/A-M

180
160
140

40

l/min

l/s

50

6
100

150

10

12
200
3

3.8

0.4

2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6

16

P kW

1.2
1.0
0.8
0.6

12

1
0

Q m 3/h 2

10

12

72.007

14

14

P HP

3
Q m /h 2

NPSH ft

0
0

30

70

1.4

NPSH m

0.8

80
56

1.0

120

25

1.6

1.2

0.6

50

90

20

A/A-M

100

55

30

12
200

2
0

110

55

10

120

53

150

Hm

40

l/s

6
100

NPSH m

50

H ft

NPSH m

l/min

0.2

0.6

3
Q m /h 2

0.4

0.8

0.4

0
0

1.6

1.0

0.6

10

7
1.8

1.0

50

H ft

60

60

70%

P kW

3
Q m /h 1

P HP

1.2

0
0

62

40

70

NPSH ft

20

15

80

90
80

60

90
25

50

NM 25/12

25

110

39
30

20

120

37

35

0 U.S. g.p.m.10

30

130

H ft

20

P HP

10

NPSH ft

0 U.S. g.p.m.

Hm

40

11

Q m /h
3

l/min 50

100

150

10

200

15

250

100
300

07a17_SPA2014 - OK_01a16_ ING 12/06/2014 0:48 Pgina 6

NM

Bombas centrfugas monobloc

con orificios roscados

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

60

66

Hm

65

15

50

F 103

1.6

l/s

l/min

10

100

15

200
3

300

20

15

25
400
6

2.4

S 2.0

1.2

P kW

1.2

0.8

0.4

Q m /h

0 U.S. g.p.m.

10

20

15

30

40
40

20

50
45

47

60

0
0

Q m /h

l/s

l/min

10

100

15

200
3

300

5
3

B 3~
B 1~ 2
1

49

51

72.052

25

52

l/min
1

10

150
65

70

72

200
74

250

300

NM 17

75

76%

75

74

60
50
72

40

H 100

10

30

100
2

200
3

C
D

10
0

300

0
0

6
5
4
3

10

15

72.054

400

600

40

50
800

10

60
1000
15

70

1
0

15

10

3
2

12

18

NPSH m

l/min 200

l/s

30

NPSH ft

10
2

20

15

Q m /h 10

20

100

15

Q m3/h

100

D 125

15

72.053

140

0 U.S. g.p.m.

10

P kW

l/s

Q m /h

G 107

P HP

160

5
3

15

120

Q m /h

10

F 120

H ft

Hm

53%

D 178

0
0

15

180

C 187

40

20

20

NM 12

25

70

50

P kW

60

Hm

A 204

NPSH m

80

NPSH m

10

B 1~ 143

NPSH ft

NPSH m

20

30

100

60

63%

0.4

61

120

1.0

0.4

NM 11

57 59

2.0

1.6

0.8

55

70

20

20

Q m /h

50

60

25

30

0
0

50

P kW

40

B 3~ 150

30

40

10

30

H ft

D 118

35

70

20

A 164

P HP

68

0 U.S. g.p.m.

NPSH ft

NM 10

72%

38

80

H ft

70

100

P HP

80

Q m3/h 10

20

30

40

50

60

72.057

70

NPSH ft

60 65
66 68

A 130
20

60

Hm

40

S 130

H ft

0 U.S. g.p.m.

P HP

25

07a17_SPA2014 - OK_01a16_ ING 12/06/2014 0:48 Pgina 7

NMD

Bombas centrfugas monobloc

con orificios roscados

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

10

15

NMD 20/110

A 130-130

150

30

Z 124-124

60

35

B 118-118

Hm

38

30

10

15

35

A 1~ 147-147

20

25

NMD 20/140
37

200

40

B 3~ 143-143

37
38,5%
38
37

Hm

40

0 U.S. g.p.m. 5
70
A 3~ 158-158

20

100

50

20

41%

B 1~ 143-143

H ft

H ft

0 U.S. g.p.m.
50

150

40

40
50

l/min

l/s

20

0.2

30

0.4

3
50

40
0.6

60

0.8

70

80

1.2

1.0

P kW

0.8

0.4

1.2

0.8
0.6

30
0
0

0.4

Q m3/h

0 U.S. g.p.m. 10
30

90
80

20

A 190-190

100

72.001

30

0.8

60
1

80
1.2

1.4

1.6

A 3~

2.5

A 1~

2.0

1.5
1.0

35 37

NMD 25/190
40

Hm

40

C 156-164

200

60
35

50
40

Q m /h

l/s

l/min

2
0.5

50
1

6
100
1.5

150

100
10

2.5

B 5

P HP

0
0

3
2

1
5

15

10

3
2

1
0

Q m3/h

72.009

10

NPSH ft

30

13

Q m3/h 1

72.003

NPSH ft

NPSH m

300

40,5%

10

40

B 172-172

70

P kW

40

NPSH ft

110

NPSH m

0.6

100
6
100

0.6

H ft

NPSH m

0.4

4
10

20

1.0

l/min

l/s 0.2

1.5

0.6

0.2

3
Q m /h 1

P HP

P kW

0
1.0

Q m /h

P HP

10
0
0

07a17_SPA2014 - OK_01a16_ ING 12/06/2014 0:48 Pgina 8

NMD

Bombas centrfugas monobloc

con orificios roscados

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

35

B 200-200

100

38

40

42

C 194-172

100

NMD 32/210

43

75

45%

H ft

Hm

80

50

B 178-178

300
250

55

100

NMD 40/180

56

57

57.5%
57.5

C 168-156
D 156-156

57
56

150

Q m /h

l/s

l/min 50
1

100

150

10

15
250

200
3

P kW

8
6

25

0
0

Q m /h

l/s

A
B

12

10

10

l/min
1

10

100
2

15

200
3

300

20

400
6

12
10

C
D

5
0

Q m3/h

10

15

72.013

NPSH m

NPSH ft

NPSH m

10

10

3
2
0

14

15

6
15

200

100

300

P kW

0
0

300

50

200

40

60

45

44

60

10

40

A 184-184

350

D 176-176

80

0 U.S. g.p.m.20

H ft

A 208-208

60

P HP

40

Q m3/h

10

15

20

72.029

NPSH ft

20

Hm

0 U.S. g.p.m.

P HP

120

07a17_SPA2014 - OK_01a16_ ING 12/06/2014 0:48 Pgina 9

NM

Bombas centrfugas monobloc

con orificios roscados

Dimensiones y pesos

TIPO
NM 1/AE
NM 2/B/A
NM 2/S/A
NM 2/A/A
NM 3/CE
NM 3/BE
NM 3/A/A
B- NM 20/160BE
B- NM 20/160AE
B- NM 25/12B/A
B- NM 25/12A/A
B- NM 25/160BE
B- NM 25/160AE
NM 25/20B/A
NM 25/20A/A
NM 25/20S/A
B- NM 25/200B/A
B- NM 25/200A/A
B- NM 25/200S/A
NM 10/FE
NM 10/DE
NM 10/AE
NM 10/SE
NM 11/BE
NM 11/A/A
NM 12/D/A
NM 12/C/A
NM 12/A/A
B- NM 17/HE
B- NM 17/GE
B- NM 17/F/A
B- NM 17/D/A

fM
a

l1
DN2

l2

DN2

h2
DN1

H
g1 h1
4.93.098

m2

n3

m1

n2
w

B-NM

B-NM 20/160AE-BE
B-NM 25/12A/A-B/A
B-NM 25/160AE-BE

B-NM 25/200B/A
B-NM 25/200A/A-S/A

B-NM 17/ GE-HE

B-NM 17F/A
B-NM 17/D/A

b
n1

NM
NM 1/AE
NM 2/A/A-S/A-B/A
NM 3/ BE-CE
NM 3/A/A
NM 20/160AE-BE
NM 25/12A/A-B/A
NM 25/160AE-BE
NM 25/20B/A
NM 25/20A/A-S/A

NM 10/SE-AE-DE-FE
NM 11/ BE
NM 11/A/A
NM 12/D/A
NM 12/A/A-C/A
NM 17/ GE-HE
NM 17/F/A
NM 17/D/A

DN2
DN1
ISO 228

NMM

NM

B-NM

kg

kg

kg

8,7
14
14,2
15,1
24
26
30,4
19,9
20,7
13,2
14,2
20,4
22,5

8,6
13,1
13,3
14,2
22,9
25,1
29,1
18,4
19,7
12,3
13,3
19,7
21,5
31,6
40,9
42,2

19,3
19,4
20,2
22,1
24,7

21
22,5
13,5
14,5
22,8
24

35,7
43,7
45,2

18,5
18,8
19,3
21,5
24,1
28,1
33,5
42
43,5
22,2
23,2
28,2
36,2

23
24,2

29,2
30,2
35,2
43,2

mm
a

G1
G1

G1
G1

40
45

G1

G1

50

G 11/4
G 11/2
G 11/2

G 3/4
G1
G1

53
56
56

G 11/2

G1

63

G 11/2

G1

63

G2

G 11/4

63

G2

G 11/4

70

G2

G 11/4

70

G 21/2

G 21/2

80

fM

261
305
375
415
375
313
380
433
460
445
460
382
400
440
440
470
417
457
480

h1

h2

m1

m2
32
32

170
190

140
160

n2

n3
17
17

35
35

9,5
9,5

77
87

81
90

55

43

245

205

37

45

11,5

110

113

37,5 27,5
37,5 27,5
37,5 27,5

190
170
190

150
130
150

38
38
38

9,5
9,5
9,5

102
85
102

102
88
102

45

11,5

125

125

45

11,5

125

125

50

13

90

97

50

15

103

110

50

15

125

127

50

14

96

113

80
95

132
150

176
207

112

180

240

100
90
100

150
140
160

125

180

228
199
228
253
263

45

32,5

245

200

125

180

45

32,5

245

200

100

150

253
263
228

50

35

190

140

30
9
30
49
42
49
42
30

112

170

240

50

35

210

160

37

132

190

260
270

50

35

240

190

112

160

50

35

210

160

15

240
240
250

40
40

n1

47
45
37
37
20

l1

l2

171
203
244
284
246
195
246
291
295
303
295
239
247
287
287
300
257
287
295

g1
10
10
12
10
10
10
11
11
14
14
14
14

07a17_SPA2014 - OK_01a16_ ING 12/06/2014 0:48 Pgina 10

NMD

Bombas centrfugas monobloc

con orificios roscados

Dimensiones y pesos
NMD 20/140
NMD 25/190

NMD 20/110
93
G1

DN2

4.93.179

36
46
8.5

17

9.5

130
170

188

g1

10
95

DN1

204

132

h2

93

G 1 1/4

G1

l2

l1
DN2

4.93.005

38

m2

n3

NMDM

NMD

B-NMD

B- NMD 20/110B/A
B- NMD 20/110Z/A
B- NMD 20/110A/A

13
14
15,1

12,1
13
14,2

13,4
14,2
17,4

kg

kg

NMD

B-NMD
B- NMD 20/140AE-BE
B- NMD 25/190C/A
B- NMD 25/190A/A-B/A

NMD 20/140AE-BE
NMD 25/190C/A
NMD 25/190A/A-B/A

n1

TIPO

kg

BBBBB-

n2

m1
w

TIPO

h1

325

75

fM

NMDM

NMD
kg

B-NMD
kg

23,9
25,2

22,7
24,8
42
49,7
51,5

25,2
27,6
45,7
54
55,5

kg

NMD 20/140BE
NMD 20/140AE
NMD 25/190C/A
NMD 25/190B/A
NMD 25/190A/A

mm

DN2
DN1
ISO 228

fM

h1

h2

m1

m2

n1

n2

n3

l1

l2

g1

G 11/4

G1

80

112

152

55

200

160

9,5

110

110

140

180

100

70

240

190

50

14

133

133

256
314
306

10

97

37
50
49

38

G1

243
268
278

75

11/2

417
487
500

13

NMD 32/210
NMD 40/180
fM
a

l1

l2
DN2

DN2

TIPO

NMD
kg

B-NMD
kg

B- NMD 32/210D/A
B- NMD 32/210C/A
B- NMD 32/210B/A
B- NMD 32/210A/A
B- NMD 40/180D/A
B- NMD 40/180C/A
B- NMD 40/180B/A
B- NMD 40/180A/A

60,5
71
77
99
59,5
70
76
97

66,5
77
82,5
105
65,5
76
81,5
102

DN1

h2
H
g2

h1

4.93.077

b1

s1
w

m5

w1

n4

m4

B-NMD
B- NMD 32/210D/A
B- NMD 32/210B/A -C/A
B- NMD 32/210A/A
B- NMD 40/180D/A
B- NMD 40/180B/A -C/A
B- NMD 40/180A/A

g2*

n5

NMD
NMD 32/210D/A
NMD 32/210B/A -C/A
NMD 32/210A/A
NMD 40/180D/A
NMD 40/180B/A -C/A
NMD 40/180A/A

DN1
DN2
ISO 228
G2

G 11/4

G2

G 11/2

mm
a

fM

530
110 550
625
535
121 555
630

16

h1

h2

m4

m5

n4

n5

155
293 205 175 194
150 215 310 280 250 258
170
355 298 268 286
155
293 205 175 194
150 215 310 280 250 258
170
355 298 268 286

140
0
0
190
216
6
140
0
190
0
216
6

w1
15

15

b1

s1

54
68
70
54
68
70

10
12
12
10
12
12

l1

l2

139
150 150 108
152
133
145 145 102
145

g2
6*
38
38
6*
38
38*

07a17_SPA2014 - OK_01a16_ ING 12/06/2014 0:48 Pgina 11

NM

Bombas centrfugas monobloc

con orificios roscados

Caractersticas constructivas

NM

4.93.322

Diseo compacto
El diseo compacto permite una fcil instalacin incluso en espacios reducidos.

Robustez
La estructura mecnica de las partes hidrulicas en contacto con el lquido
bombeado estn dimensionadas para garantizar la mxima resistencia a la tensin
mecnica.

Diseo exclusivo
Un innovador protector patentado evita el contacto con las partes rotantes, lo que
demuestra la proteccin para el usuario final mientras le permite la inspeccin del
sello mecnico.

Fiabilidad
El cojinete y el eje estn diseados para asegurar la reduccin de la tensin,
proporcionando alta fiabilidad en todas las condiciones.

17

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 18

NMD

Bombas centrfugas monobloc

con orificios roscados

Caractersticas constructivas

NMD

3.94.044

Flexibilidad
La opcin de elegir entre el hierro fundido y Materias bronce para las partes
hidrulicas en contacto con el lquido bombeado permite bombas de la serie
NMD a ser seleccionadas para su uso con diferentes tipos de lquidos.

Robustez
La estructura mecnica de las partes hidrulicas en contacto con el lquido bombeado
estn dimensionadas para garantizar la mxima resistencia a la tensin mecnica.

Fiabilidad
El cojinete y el eje estn diseados para asegurar la reduccin de la tensin,
proporcionando alta fiabilidad en todas las condiciones de funcionamiento.

18

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 19

NM , NMS

Bombas centrfugas monobloc

con bridas

Ejecucin
Electrobombas centrfugas monobloc con acoplamiento directo motorbomba y eje nico hasta 30 kW, ejecucin para motores normalizados IEC con cojinete axial integrado desde 37 hasta 75 kW
(ejecucin Stub-shaft). Cuerpo bomba con orificio de aspiracin
axial y orificio de impulsin vertical-radial, con dimensiones principales
y prestaciones segn EN 733 (UNI 7467).
NM(S): Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en hierro.
B-NM(S): Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento/tapa del cuerpo en
bronce. Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas.
Orificios: Bridas PN 10, EN 1092-2.
Contrabridas (bajo demanda)
Modelos
Bridas
de NM 32/... a NM 50/...
Bridas roscadas EN 1092-1, PN 16
de NM 65/... a NMS 100/250 Bridas para soldar con aportacin
EN 1092-1, PN 10

Aplicaciones
- Para lquidos lmpios sin partes abrasivas, y no agresivas para los
materiales de la bomba (con partes slidas hasta 0,2% mx).
- Para el aprovisionamiento de agua.
- Para instalaciones de calefaccin, acondicionamiento, refrigeracin
y circulacin.
- Para aplicaciones civiles e industriales.
- Para instalaciones contra incendios. - Para irrigacin.

Lmites de empleo
Temperatura del lquido de -10 C a +90 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 metros.
Presin final mxima admitida en el cuerpo de la bomba 10 bar.
Servicio continuo.

Las Bombas serie NM, B-NM, NMS, B-NMS son conformes al Reglamento Europeo
N. 547/2012 en vigor desde el 01.01.2013.

Motor

Materiales
Componentes
Cuerpo bomba
Acoplamiento NM
Tapa del cuerpo para NMS
Acoplamiento NMS
Rodete

Eje
Sello mecnico
Contrabridas

NM, NMS

B-NM, B-NMS

Hierro
GJL 200 EN 1561

Bronce
G-Cu Sn 10 EN 1982

Hierro GJL 200 EN 1561

Hierro
Bronce
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
Para NM,B-NM 32/12-16-20, NM,B-NM 40/20
Acero AISI 303 hasta 2,2 kW
Acero al Cr-Ni-Mo
Acero AISI 430 de 3 kW a 75 kW
AISI 316
Carbn - Cermica - NBR
Acero Fe 430B UNI 7070

Campo de aplicaciones n 290011/min

20

130

Motor a induccin a 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).

NM, NMS: trifsico 230/400 V 10% hasta 4 kW.
400/690 V 10% de 5 a 75 kW.
Aislamiento clase F. Proteccin IP 54.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia a partir de
2,2 kW.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0,75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.

30

40

50

Imp. g.p.m.

100

200

Otras ejecuciones bajo demanda

- Otras tensiones. - Frequencia 60 Hz.
- Proteccin IP 55.
- Sello mecnico especial.
- Prensa estopas (solo para ejecucin normal NM).
- Motor monofsico (NMM) hasta 1,5 kW.
- Ejecucin monobloc antideflagrante segn 94/9/CE (ATEX).
- Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o ms bajas.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia hasta 1,5 kW.
300

400

500

1000

400

100

300

H
NM 40/25

50
40
30

NM 50/25

NM 32/20

NM 40/20

NM 50/20

NM 32/16

NM 40/16

NM 50/16

NM(S) 65/250

200

NM(S) 80/250 NMS 100/250

NM
50M

ft

H
NM
80/200

NM 65/200

100
90
80
70
60

NM(S) 100/200

20

NM 65/16

NM 80/16

NM 65/12
NM 32/12

50

NM 40/12

40

NM 50/12
10

30

100

9 10

150

m 3/h

Q l/min

300

20

400

30

500

40

50

19

1000

100

2000

200

3000

300

4000 5000

400

20

500

8000

72.821.C

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 20

NM , NMS

Bombas centrfugas monobloc

con bridas

Prestaciones n 2900 1/min

B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM

32/12F
32/12D
32/12A
32/12S
32/16B
32/16A/A
32/20D/A
32/20C/A
32/20A/A

NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM

40/12F
40/12C
40/12A/A
40/16C/A
40/16B/A
40/16A/A
40/20D/A
40/20C/A
40/200B/A

B-NM
B-NM
B-NM
B-NM

40/200A/A
4025/C/B
4025/B/B
4025/A/B

NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM

B-NM

B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM

50/12F/A
50/12D/A
50/12A/A
50/12S/A
50/160B/B
50/160A/B
50/200B/B
50/200A/B
50/200S/B
5025/C/B
5025/B/B
5025/A/B
5025/65E/A
5025/65D/A
5025/65C/A

B-NM - B-NMS

B-NM 65/125C/A
B-NM 65/125A/A
B-NM 65/160E/A
B-NM 65/160D/A
B-NM 65/160C/A
B-NM 65/160B/A
B-NM 65/160A/A
B-NM 65/200C/A
B-NM 65/200B/A
B-NM 65/200A/A
B-NM 65/250C/A
B-NM 65/250B/A
B-NMS 65/250A

kW

HP

0,55
0,75
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
4

0,75
1
1,5
2
2
3
3
4
5,5

P2

NM

B-NM

B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM

32/12FE
32/12DE
32/12AE
32/12SE
32/16BE
32/16A/A
32/20D/A
32/20C/A
32/20A/A

40/12F/A
40/12C/A
40/12A/B
40/16C/B
40/16B/B
40/16A/B
40/20D/A
40/20C/A
40/20B/A
40/20AR/A
40/20A/A
40/25C/B
40/25B/B
40/25A/B

kW

HP

1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
4
4
5,5
5,5
7,5
9,2
11
15

1,5
2
3
3
4
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
10
12,5
15
20

P2

NM

NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM

50/12F/B
50/12D/B
50/12A/B
50/12S/B
50/16B/B
50/16A/B
50/20B/B
50/20A/B
50/20S/B
50/25C/B
50/25B/B
50/25A/B
50M/E/A
50M/D/A
50M/C/A

kW

HP

2,2
3
4
4
5,5
7,5
9,2
11
15
11
15
18,5
11
15
18,5

3
4
5,5
5,5
7,5
10
12,5
15
20
15
20
25
15
20
25

P2

NM - NMS

NM 65/12E/A
NM 65/12C/A
NM 65/12A/A
NM 65/16E/A
NM 65/16D/A
NM 65/16C/A
NM 65/16B/A
NM 65/16A/A
NM 65/20C/A
NM 65/20B/A
NM 65/200A/A
NM 65/250C/A
NM 65/250B/A
NMS 65/250A

Q
m3/h

P2

NM

B-NM

kW

HP

4
5,5
7,5
5,5
7,5
9,2
11
15
15
18,5
22
22
30
37

5,5
7,5
10
7,5
10
12,5
15
20
20
25
30
30
40
50

l/min

6,6

7,5

8,4

9,6

10,8

12

13,2

15

16,8

18,9

21

24

27

30

450

500

110

125

140

160

180

200

220

250

280

315

350

400

12,5
18
23
23,5
29,5
35,5
38
45
57,5

12,5
18
23
23,5
29,5
35,5
37,5
44,5
57

12
17,5
22,5
23
29
35
37
44
56

11,5
17
22
22,5
28,5
34,5
36
43,5
55,5

11
16,5
21,5
22
27,5
34
35
42,5
55

10
16
21
21,5
27
33,5
33,5
41
54,5

9
15,5
20,5
21
26
33
32
40
53,5

7,5
14
19
20,5
25*
32*

19
22,5*
30*

18,5

16,5

13

38
51,5

36
49

Q
m3/h

15

16,8

18,9

21

24

27

30

33

37,8

39

42

45

48

54

l/min

250

280

315

350

400

450

500

550

630

650

700

750

800

900

14
17,5
22
23
29
37
39
41,5
50
55
57,5
61
69,5
90

13,5
17
22
22,5
28,8
36,5
38
40,5
49,5
54,5
57
61
69,5
90

13
16,5
21,5
22
28
36,5
37
39,5
48,5
54
56,5
60,5
69
89,5

12
16
21
21,5
27,5
36
35,5
38
47,5
53
55,5
59,5
68,5
89

11
15
20
20
26,5
35
33,5
36
45,5
51
54,5
58,5
67
88,5

9,5
13,5
19
18,5
25
33,5
30,5
33,5
43,5
49
52,5
56,5
65,5
87

8
12
18
16,5
23,5
32
27

6
10,5
16,5
14,5
21,5
30,5
22,5

7,5
14
11
18
27
14

6,5
13
10
17
26

20

17

41,5

37,5

30,5

50,5
53,5
63,5
85

48
49,5
60,5
83

42,5
41,5
53,5
77,5

60

66

H
m

H
m

11,5
14
23,5

40,5
40
51
76

35
33,5
45
70,5

Q
m3/h

24

27

30

33

37,8

42

48

54

l/min

400

450

500

550

630

700

800

900

1000 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400

15,5
20
24
26,5
31
38,5
47,5
54,5
59,5
54
68
80
47,5
57
68

15
19,5
24
26
30,5
38
47
54,5
59,5
53
67,5
79,5
47
56,5
67,5

14
18,5
23
25,5
29,5
37,5
45,5
53,5
58,5
51,5
66
78,5
46
56
67

13,5
18
22,5
24,5
28
36,5
44,5
52
57,5
49,5
64
77
45
55
66,5

12
16,5
21
23,5
26
34,5
42,5
50
55,5
46
61
74,5
43
53
65

10
14,5
19,5
22
24
32,5
40
48
53,5
41,5
57
71,5
40
51
63

8
13
17,5
20
21,5
30
37
45
50,5
35,5
52,5
67
37
48
61

H
m

48
55
60
55
69
80,5

47,5
55
60
54,5
68,5
80,5
48

6
10,5
15
18
19
27
33
41,5
47
28,5
46,5
61,5
32
44,5
58

69

9
14
16,5
17,5
25,5
30,5
39,5
45
24,5
43
58,5
29,5
42
56

72

75

78

8
12,5
15,5
15,5
24
28
37
43

11,5
14
13,5
22,5
25,5
35
40,5

10
13
11,5
20,5
23
32,5
37

27
39,5
53,5

24
37
51,5

32
48

81

84

11
9,5
19

29
45,5

25*
42*

Q
m3/h

37,8

42

48

54

60

66

75

84

96

108

120

132

150

168

l/min

630

700

800

900

1000

1100

1250

1400

1600

1800

2000

2200

2500

2800

18
22
26

17,5
21,5
25,5

17
21
25
20
26
30
33,5
38
44
50
56,5
64
79,5
90

16,5
20,5
24,5
19,5
25,5
29,5
33
37,5
43,5
49,5
56
63,5
79
89,5

16
20
24
19
25
29
32,5
37
43
49
55,5
63
78,5
89

15
19,5
23,5
18,5
24,5
28,5
32
36,5
42,5
48,5
55
61,5
78
88,5

13,5
18
22
17
23,5
28
31
36
41
47,5
54,5
60
77
87,5

15,5
20
15,5
22
26,5
30
35
39,5
46,5
53,5
57,5
75
86

13*
20*
24,5*
28*
33*
37,5
44,5
51
54,5*
72*
83,5*

10*
16,5*
21,5*
25,5*
30,5*
35
42
48,5
50*
67*
78,5*

13*
18*
22*
27*
31
39
45,5

27*
35*
41,5*

H
m

20

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 21

NM , NMS

Bombas centrfugas monobloc

con bridas

Prestaciones n 2900 1/min

2
B-NM - B-NMS

NM - NMS

B-NM 80/160E/A
B-NM 80/160D/A
B-NM 80/160C/A
B-NM 80/160B/A
B-NM 80/160A/A
B-NMS 80/200B
B-NMS 80/200A
B-NMS 80/250E
B-NMS 80/250D
B-NMS 80/250C
B-NMS 80/250B
B-NMS 80/250A
B-NMS 100/200E
B-NMS 100/200D
B-NMS 100/200C
B-NMS 100/200B
B-NMS 100/200A
B-NMS 100/250B
B-NMS 100/250A

NM 80/16E/A
NM 80/16D/A
NM 80/16C/A
NM 80/16B/A
NM 80/16A/A
NM 80/200B/A
NM 80/200A/A
NM 80/250E/A
NM 80/250D/A
NMS 80/250C
NMS 80/250B
NMS 80/250A
NM 100/200E/A
NM 100/200D/A
NM 100/200C/A
NMS 100/200B
NMS 100/200A
NMS 100/250B
NMS 100/250A

P2
kW

HP

7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
22
30
37
45
55
18,5
22
30
37
45
55
75

10
12,5
15
20
25
30
40
30
40
50
60
75
25
30
40
50
60
75
100

Q
m3/h

75

84

96

108

120

l/min

1250

1400

1600

1800

20
23
27,5
34
38,5
46,5
56
51
65
73,5
84
95

19,3
22,5
27
33,5
38
46
55,5
50
64
73
83,5
94,5

18,5
22
26,5
33
37,5
45,5
55
48,5
62,5
72
82,5
93,5

17,5
21
25,5
32,5
37
44,5
54
46,5
61
70,5
81,5
92,5
30
36
45
54
61,5
73,5
91

H
m

NM(S)
Ejecucin normal.
B-NM(S) Ejecucin en bronce.

132

150

168

180

192

210

240

270

300

2000

2200

2500

2800

3000

3200

3500

4000

4500

5000

16,5
19,5
24,5
32
36,5
43,5
53
44,5
59
69
80
91,5
29,5
35,5
44,5
53,5
61
73
90,5

15,5*
18*
23
31
36
42
52
42
56,5
67
78
90
29
35
44
53
60,5
72,5
90

13*
15*
20*
28*
33*
39*
49,5*
38*
53*
63*
74,5*
87,5*
28
34
43,5
52,5
60
71,5
89,5

16*
23*
29*
35,5*
46*
33*
49*
59*
70,5*
84*
27
33
42,5
51,5
59,5
70
88,5

18*
24*
32*
43*
29*
45,5*
55,5*
67*
80,5*
26
32
41,5
50,5
58,5
68,5
88

41*
51,5*
63*
76,5*
25
31
40,5
49,5
58
67
87

23
29
39
48
56,5
65
85

19*
24,5*
34,5*
44*
53*
61*
81*

19*
29*
38,5*
48*
55,5*
75*

22
32
42
48,5
67

P2 Potencia nominal del motor.

H Altura total en m.

Altura mxima de aspiracin manomtrica 1-2 m.

Carga positiva minima 1 m.
Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

REGLAMENTO (EU) No 547/2012

- El valor de referencia para las bombas hidrulicas ms eficientes es MEI 0,70.
- La eficiencia de una bomba con un impulsor recortado suele ser inferior a la de una bomba con el impulsor de dimetro completo. La reduccin del
impulsor adapta la bomba a un punto de trabajo fijado, que da lugar a un menor consumo energtico. El ndice de eficiencia mnima (MEI) se basa en el
impulsor de dimetro completo.
- El funcionamiento de esta bomba hidrulica con puntos de trabajo variables puede resultar ms eficiente y econmico si se controla, por ejemplo,
mediante el uso de un mando de regulacin de velocidad que ajuste el trabajo de la bomba al sistema.

Intensidades nominales
P2
kW
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75

HP
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
75
100

230V r/ 400V Y
400V r/
IN A
IN A
3
1,7
3,3
1,9
4,7
2,7
7,5
4,3
9,2
5,3
11,5
6,6
9,6
10,9
14,3
18,5
21,5
27,3
34
41
54
64
77
93
128

690V Y
IN A

5,5
6,3
8,3
10,7
12,4
15,8
19,6
23,7
31,2
36,9
44,5
53,7
73,9

IA/IN
4,3
5,8
5,6
5,5
7,4
8,2
7,6
9,1
9,1
8,2
8,5
9,5
9,4
10,7
8,8
7,2
7,3
6,8
7

P2
Potencia nominal del motor.
IA/IN Intensidad de arranque / Intensidad nominal

21

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 22

NM , NMS

Bombas centrfugas monobloc

con bridas

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

50

F 103

0
1.6

l/min

l/s

10

100

15

200
3

300

20
6

P kW

1.2
0.8

0.4

10

60

Q m3/h

0 U.S. g.p.m.

10

20

A 204

15

30

40
40

45

20

72.010

50

60

47

NM 32/20

49

51

25

50

180

140

15

5
0

Q m3/h

U.S. g.p.m.
g.p.m.
00 U.S.

10

50 40

15

60 100 80

A 134

A 134

100
150
62 66

C 123

C 122

120

NM40/12
40/12
NM
68
68

F 115

F 112

300

C
D

5
4

15
10

5
0

Q m3/h

10

15

72.012

l/s 1

600
25
400

60
1.0

60
50
62

200
0
54

C
8

30
A
500

1
3.0

2.0

AF

2.5
0
1.5
1.0
0.5
0

10
10
5

11

22

40
50

0
50 20
800
35
3

40

40
0.5

00
00

70
70
60

10
30

43
3
2
2

80
80

40
20

NPSH
NPSHmm

1
2.5
0,5
2.0
0
80
1.5

NPSH m

1,5 0

P kW

66

30

P kW

15

200

(%)

l/s

10

100

140
200

70%

0
20
30
m 3/h 10
Q
l/min
200
400
50
3
2,5 0
5
10
15
20
m
/h
Q
200
300
l/min 100
20

100

P HP

l/min

72.011

5
10

NPSH ft

P kW

Q m /h

B 3~
B 1~ 2

0
0

10

15
10

120

30

300

15

160
H ft

Hm

25

20
20

53%

D 178

40

15

200

20

25
25

C 187

l/s

10

100

70

52

l/min

H
Hmm

NPSH m

NPSH ft

NPSH m

20

Q m /h

0.4

8
6

0
0

1.0

0.4

100

60

2.0

1.6

0.8

63%

80

0
2.4

S 2.0

1.2

61

120

B 1~ 143

15

25
400

57 59

20

20

Q m /h

NM 32/16

55

25

30

0
0

70

P kW

60

B 3~ 150

30

40

10

50

50

H ft

Hm

65

15

40

P HP

60

66

30

NPSH ft

D 118

20

A 164

35

70

70

0 U.S. g.p.m.

H ftH ft

NM 32/12
68

38

80

P HP

72%

100

P HP

70

80

Q m 3/h
Q m3/h 5

10

10

2015

2030

25

40 30

72.014

00
50
35

NPSH
NPSH ftft

60 65
66 68

A 130
20

60

Hm

40

H ft

0 U.S. g.p.m.20
S 130

P HP

25

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 23

NM , NMS

Bombas centrfugas monobloc

con bridas

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

2

B 151

25

C 137

10
5

0
0

m3/h 10
200
l/min

20

400

30

600

40

50
800
A

P kW

4
3

6
5
4
3
2
1
0

1
0
80

0 U.S. g.p.m.

10

20

50

30
100

80

NM 40/25

NPSH m

20

10

Q m3/h

0 U.S. g.p.m.

10

20
100

30

150

200

40
250

S 151

50

300

350

90

NM 50/12

80
70

D 136

60

F 124

50

Hm

H ft

40
10

30
20

0
0

m3/h
l/min

10
200

20

400

30

600

40
A

50
800

B
C

8
4
0

60

10

0
20
16
12
8
4
0

0
5

m3/h

Q l/min

20

30

40

50

500

60

70

80

1000

90
S

1500
6
4
2

A
B
C

80

(%)

40

P kW

Hm
P kW

50

12

(%)

20

100

10

20

60

40

20

0
6
4

10

Q m3/h

10

20

30

40

50

NPSH m

0
8

NPSH ft

NPSH m

A 146

150

20

AR

250

30

12
10
8
6
4
2
0

200

50
800

B
D

300

40

16

30

50

600

20

40

AR

40

200

C 215

60

30

0
8

B 227

70

400

60

50

150

A 251

90

40

20

NPSH ft

NPSH m

100

Q m3/h

m3/h 10
200
l/min

0
80

10

2
0

0
0

10

100

30

20
0
6

D 180

10

(%)

40

200

20

P HP

(%)

60

NM 40/20

6
4

23

20
10

2
0

Q m3/h

20

30

40

50

60

70

80

90

NPSH ft

200

C 185

40

Hm

15

150

AR 200

B 195

50

P kW

20

100

A 204

60

H ft

Hm

30

70

50

H ft

NM 40/16

35

130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

0 U.S. g.p.m.

P HP

A 167

200

NPSH ft

150

H ft

100

P HP

50

P HP

40

0 U.S. g.p.m.

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 24

NM , NMS

Bombas centrfugas monobloc

con bridas

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

300

NM 50/16

B 162

20

10

m3/h
Q l/min
0

20

30

40

60

50

500

70

80

1000

90
A

2
0

40

S 209
A 200

50

B 188

100

50

0
0

20

m3/h

Q l/min

30

40

60

50

500

70

80

90

1000

1500
20

S
A
B

15
10
5

S
A
B

40

30
100

40

60

50

150

200

70

250

80
300

90
350

NM 50/25

A 245

60

150

40

20

m3/h

Q l/min

20

30

40

50

500

60

70

80

20

1000

20

P kW

B
C

10

30
20

20

P HP

10

B
C

Q m 3/h

20

30

40

50

60

70

61

59

E 190

57
55

200
180
160

52

140
120
100
80

MEI 0,10
0 Q m /h
0 l/min
3

l/s

20

30
500

40

50

10

60
1000

70

80

90
1500

20

80

24

26
20
10
0

25
20
15

4
2

220

NM 50M

NPSH m

10
0

62%

350

NPSH ft

20

300

90

30

61

250

80

20
0
10
8
6

52 55

70

10

40

200

57 59

60

P kW

60

D 203.5

150

50

0
80

40

100

C 218

30

50
0

30

40

100

30

20

0 U.S. g.p.m.

50

200

Hm

50

Q m3/h

60

250

C 209

70

300

B 229

70

H ft

0 U.S. g.p.m.

20

10

P HP

Q m3/h

Hm

NPSH m

10

20

NPSH ft

0
8
NPSH ft

20

80

(%)

200

150

10

H ft

NPSH m

90

NPSH m

NM 50/20

20

350

60

10

300

10

100

250

20

20

200

5
3
80

A
B

60

150

30

(%)

(%)

80

100

60

15

10
8
6
4
2
0

0 U.S. g.p.m.

40

1500

70

NPSH ft

P kW

P HP

130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

H ft

30

350

H ft

250

A 174

Hm

200

P HP

150

Hm

100

P kW

0 U.S. g.p.m.
40

10
0

Q m /h
3

20

30

40

50

60

70

80

72.036

90

5
0

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 25

NM , NMS

Bombas centrfugas monobloc

con bridas

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

NM 65/12

60

65

25

70

Hm

20

90

73

30
500

l/s

40

50

60
1000

70

10

80

10

90
1500

20

14

10
8

C
4

73

73%
72

70

68

65

100
90

70
60
50
40

0 Q m /h
0 l/min

20

40

l/s

60
1000

10

80

100

20

120
2000
30

B 15

8
6

D 10

25

20

10

60

Q m3/h

20

30

0 U.S. g.p.m.

40

200

50

60

300

A 208

60

64

400
68

B 198

50

70

80

500

72

90

Hm

Q m3/h 20

40

60

80

200

A 252

100

300
56

60

66

67

68%

220
200

H ft

60

80

l/s 4

40
12

60
1000
16

80
20

1500
24

100
28

120
2000
32

140
36

A
B
C

P kW

20

10

28
20

5
0

Q m /h 20
3

40

60

80

100

120

72.024

NPSH m

10

NPSH ft

15

40
12

60
1000
16

80
20

1500
24

0
140

28

40

30
20
10

25

20
15

10

2
0

25

180

100

10

20

500

20

l/s

20

30

10

0 Q m3/h
0 l/min

P kW

500

P HP

0 Q m3/h 20
0 l/min

67
50

280

240

C 218

100

300

260

70

120

20

0
120

NM(S) 65/250

B 240

80

72.023

400

64

140

30

90

180

70

40

0 U.S. g.p.m. 100

160
73%

10

600

NM 65/20

70

C 190

72.022

15

Hm

H ft

NPSH m

15

NPSH m

120
110

80

10

P kW

130

NM 65/16

12
P HP

72

15

NPSH ft

NPSH m

P kW

20

0 Q m /h
0 l/min
3

65 68
70

500

E 136

20

40
10

400

D 148

25

50

300

C 158

60

15

200

B 165

30

70

74%

E 128

35

80

72

C 138

0 U.S. g.p.m. 100

40
A 174,5

360

H ft

320

P HP

280

NPSH ft

A 146.5

240

P HP

200

5
0

Q m /h
3

20

40

60

80

72.025

100

NPSH ft

160

Hm

120

H ft

30

0 U.S. g.p.m. 80

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 26

NM , NMS

Bombas centrfugas monobloc

con bridas

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

500

65

70 72

B 170
30

600
74

800

NM 80/16

76

76

200

400

A 210

60 65

600
70

80

73

74

800

NM 80/200
75

50

90

E 140

20

0 U.S. g.p.m.

120

100
65

D 150

60

130

110

74
72
70

78%

C 155

Hm

700

B 198

160
76%

140

70

40

60

120

50

Q m /h

l/s

50

l/min

100

1000

10

20

150

2000

30

3000

40

50

A
B

10

30

200

D
E

30

25
20

15
10

100

50

Q m3/h

0 U.S. g.p.m.

100

200

400
68

72

B 250

80

72.026

600

A 264

90

150

76

70

Hm

NPSH m

300

250

200

150

40
3
Q m /h
l/min

l/s

50
10

100

1000
20

30

2000

150
40

100
200

3000
50

80

P kW

40

20

A
B 60
C
D 40

NPSH m

20
0

0
8
6
4
2
0

P HP

60

68
0
0

Q m3/h

50

100

150

72.028

25
20
15
10
5
0
200

NPSH ft

30

50

40

30

10

26

15

0
200

E 207

50

3000

20

D 226

60

40

25

76

2000

77%

C 238

30

25

800

74

20

20

NM(S) 80/250

1000

10

10

100
200

15

l/min

150

20

l/s

100

NPSH ft

50

10

H ft

NPSH m

Q m /h

20

5
0

0
0

P kW

0
0

P kW

20

40
3

P HP

10

180

H ft

A 181

400

60

P HP

300

10
5
0

Q m3/h

50

100

150

72.027

0
200

NPSH ft

200

Hm

0 U.S. g.p.m.

H ft

40

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 27

NM , NMS

Bombas centrfugas monobloc

con bridas

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

65

A 219

60

800
70

74

76

B 210
50

1000

1200

NM(S) 100/200
78

79%

79

C 195

78
76

160

20
0 Q m3/h
0 l/min
0

50
1000

l/s 10

20

100

2000

30

150
40

3000

200

50

60

70

P kW

30
20

40

80

40

10
0

80

60
40
20

0 Q m3/h
0 l/min
0

50
1000

l/s 10

20

100

2000

30

150
40

3000

200

50

250
4000
60

70

300
5000
80

100

80
60
40

20

20
0

Q m3/h 50

100

150

200

250

72.033

NPSH m

16

NPSH ft

NPSH m

150

10
26

250

200

40

74%

60

10
8

300

72

50

80

60
300
5000

250
4000

NMS 100/250

60

100
65

68

1200

B 241

Hm

120

70

64

1000

P kW

E 168

30

60

800

70

H ft

74

600

74

80

P HP

Hm

D 180

400

A 265

90

180

140

40

50

100

200

0 U.S. g.p.m.

H ft

600

30

20

6
4

10

2
0

6
300

27

P HP

400

Q m3/h 50

100

150

200

250

72.034

0
300

NPSH ft

0 U.S. g.p.m.

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 28

NM , NMS

Bombas centrfugas monobloc

con bridas

Dimensiones y pesos
1

fM
l1

l2

DN2

fM

DN1

l2
DN2

l1

DN2

DN2

h2

DN1

h2

H
g1

h1

HA

4.93.083.1

m2

n3

m1

NM

Figura

2
2
3
2
2
3
2

4.93.466.1

n1

B
BB

K
A

n2
n1

mm
DN1 DN2

NM 32/12SE-AE-DE-FE

50

NM 32/16BE
NM 32/16A/A

50

fM

h1

h2

h4 m1 m2 n1
-

n2

n3

100 70 190 140 37

w1

b1

s1

l1

l2

50

14

93

97 245

250
120 120
290

250
290

g2

12

27-25-24-24

12

34
39

12

42
52
52,5

12

29-27
34

32

410
80
132 160 260
450

100 70 240 190 47

62
100 70 240 190 60
60

50

14

290
140 140 295
295

410
112 140 240
450

100 70 210 160 37

50

14

100 113

50

14

290
119 119 295
295

12

39
48
49,5

50

32

NM 40/12C/A-F/A
NM 40/12A/B

65

40

80

40

260
450
80 475 132 160 270
270
475

47
100 70 240 190 45
45

50

14

40 100

495
298
160 180
525
320

100 70 265 212

60
49

50

14

140 140

295
320

12

55,5-55,5
72,5-66-66

NM 40/25B/B-C/B
NM 40/25A/B

65

40 100

640
180 225 365
715

125 95 320 250 50

65

14

175 175

400
460

15

116-110
145,5

NM 50/12F/B
NM 50/12D/B
NM 50/12A/B-S/B

65

260
470
50 100 495 132 160 270
270
495

47
100 70 240 190 45
45

50

14

290
121 137 295
295

12

41
50
51,5

NM 50/16A/B-B/B

100 70 265 212 49

50

14

127 141 320

14

70,5-64

15

106-100
124,5

15

126
144,5
153

65

50 100 525 160 180 320

65

640
50 100
160 200 345
720

100 70 265 212 40

50

14

410
140 153
410

NM 50/25C/B
NM 50/25B/B
NM 50/25A/B

65

645
50 100 720 180 225 365
720

125 95 320 250 50

65

14

415
175 175 465
465

NM 50M/E/A
NM 50M/D/A
NM 50M/C/A

65

645
50 100 720 180 225 365
720

125 95 320 250 50

65

14

415
175 175 465
465

15

117,5
144
162

NM 65/12E/A
NM 65/12A/A-C/A

80

65 100

495
298
160 180
525
320

125 95 280 212

60
49

65

14

134 156

295
320

15

55,5
73,5-68

NM 65/16D/A-E/A
NM 65/16B/A-C/A
NM 65/16A/A

80

525
320
65 100 640 160 200 345
715
345

49
125 95 280 212 40
40

65

14

320
150 172 410
460

15

75-70
106-100
133,5

NM 65/20C/A
NM 65/20B/A

80

65 100 715 180 225 365

125 95 320 250 50

65

14

155 175 460

15

139,5
145

NM 65/200A/A

80

65 100 825 202 225 408 22 125 95 320 250

254 20

80

90

18

14 155 175 245 400 360

42* 185

NM 65/250B/A-C/A

80

65 100 825 202 250 408

254 20

80

90

18

14 175 190 245 400 360

42* 201-195

100

160 120 360 280

545
340
670
365
80 125
180 225
745
365
745
365

60
50
125 95 320 250
50
50

80 125 850 202 250 408 22 160 120 345 280

254 20

80

90

18

14 170 194 245 400 360

42* 200-194

80 125 850 202 280 408

160 120 400 315

254 20

80

90

18

14 191 210 245 400 360

42* 209-203

800 200
345
280
850 202
408

160 120 360 280

216 20
254 20

80

69
90

18

239 298 258

12
180 212
245 400 360
14

6 179
42* 201-195

b1

NM 80/200A/A-B/A

100

NM 80/250D/A-E/A

100

NM 100/200E/A
NM 100/200C/A-D/A

125 100 125

NMS
NMS 65/250A
NMS 80/250C
NMS 80/250B
NMS 80/250A
NMS 100/200B
NMS 100/200A
NMS 100/250B
NMS 100/250A

65

14

320
415
165 193
465
465

15

80
100
100
100
125
125
125
125

65
80
80
80
100
100
100
100

fM

h1

h2

m1

m2

n1

n2

100
125
125
125
125
125
140
140

1074
1099
1164
1235
1099
1164
1250
1324

200
200
225
280
200
225
280
280

250
280
280
280
280
280
280
280

500
500
550
672
500
550
672
712

160
160
298
260
160
298
260
260

120
120
258
220
120
258
220
220

360
400
410
410
360
410
410
410

280
315
315
315
280
315
315
315

n5

318 318 356 - 406

318 356 - 440
457 -

w1

AA

25
25
-

80
80
80
-

70
70
80
- 100
70
80
- 100
100 -

Bombas con prensa estopas, dimensiones bajo demanda.

28

s1

l1

l2

18
18
18
18
18
18
18
18

19
19
19
19
19
24

24
24
-

200
200
225
275
200
225
275
275

200
210
225
275
212
225
275
275

406
406
445
443
406
445
443
516

Bridas EN 1092-2

DN
DK
DE

4.93.094

DN DG DK DE Aguijeros W
N

32

76 100 140

19

18

40

84 110 150

19

18

50

99 125 165

19

20

65 118 145 185

19

20

80 132 160 200

19

22

100 156 180 220

19

24

125 184 210 250

19

24

83,5
113-108
142,5
150

mm
DN1 DN2

mm

NM 50/20A/B-B/B
NM 50/20S/B

80/16E/A
80/16C/A-D/A
80/16B/A
80/16A/A

DG

NM 40/20C/A-D/A
65
NM 40/20A/A-AR/A-B/A

NM
NM
NM
NM

n
n1 2

AA

kg

g1

m4 m5

80 405 112 140 240

288
450
80 475 160 180 298
298
475

65

n5

32

NM 32/20D/A
NM 32/20C/A
NM 32/20A/A

NM 40/16C/B
NM 40/16B/B
NM 40/16A/B

m2
m1

n2
w

Figura

h1

h1

BB

m4

m5

HA

g2

355 - 305 355 - 305 361 - 311 - 500 - 450

355 - 305 361 - 311 - 500 - 450
479 - 368 -

25
25
34
25
34
40

8
8
-

kg
347
416
345
409
512

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 29

B -NM , B -NMS

Bombas centrfugas monobloc

con bridas

Dimensiones y pesos
3

fM

fM

l2
DN2

l1

DN2

h1

m2
m1

Figura

B- NM
B-NM 32/12S-A-D-F
B-NM 32/16B
B-NM 32/16A/A

m5
m4

w1

h1

g2
s1

n
n1 2

b1

n5

n2
n1

50
50

fM h1

h2

m2
m1

h4
w

m5

n2

n3

100 70 190 140 37

n5 w1
-

b1

s1

l1

l2

50

14

93

97 245

250
120 120
290

14

290
140 140 295
295

80 405 112 140 240

32

410
80
132 160 260
450

100 70 240 190 47

45
100 70 240 190 60
60

50

50

14

m4 m5 g1
-

g2

33-32-31-29

12

44
48

12

52
60
61,5

12

50

32

288
450
80 475 160 180 298
298
475

B-NM 40/12C-F
B-NM 40/12A/A

65

40

80

410
112 140 240
450

100 70 210 160 37

50

14

100 113

250
290

12

35-33
40

B-NM 40/16C/A
B-NM 40/16B/A
B-NM 40/16A/A

65

40

450
260
80 475 132 160 270
270
475

47
100 70 240 190 45
45

50

14

290
119 119 295
295

12

48
56
57,5

B-NM 40/20C/A-D/A
B-NM 40/200A/A-B/A

65

40 100

495
298
160 180
580
320

100 70 265 212

60
49

50

14

140 140

295
375

12

63,5-62,5
80,5-75

B-NM 4025/B/B-C/B
B-NM 4025/A/B

65

40 100

635
192 225 377 12 125 95 320 250
705

65

69

14

130-124
159,5

B-NM 50/12F/A
B-NM 50/12D/A
B-NM 50/12A/A-S/A

65

470
260
50 100 495 132 160 270
270
495

1*

B-NM 50/160A/B-B/B

65

50 100 580 160 180 320

B-NM 50/200A/B-B/B
B-NM 50/200S/B

65

50 100

B-NM 5025/C/B
B-NM 5025/B/B
B-NM 5025/A/B

65

635
50 100 710 192 225 377 12 125 95 320 250
710

B-NM 5025/65E/A
B-NM 5025/65D/A
B-NM 5025/65C/A

65

635
50 100 710 192 225 377 12 125 95 320 250
710

B-NM 65/125A/A-C/A

80

65 100 580 160 180 320

125 95 280 212 49

B-NM 65/160D/A-E/A
B-NM 65/160C/A

80

65 100

320
575
160 200
345
660

125 95 280 212

49
40

B-NM 65/160B/A
B-NM 65/160A/A

80

65 100

695
192 200 377 32 125 95 280 212
770

B-NM 65/200B/A-C/A
B-NM 65/200A/A

80

65 100 775 192 225 377 12 125 95 320 250

825 202
408 22

1*

1*

B-NM 65/250B/A-C/A

80

1*

B-NM 80/160E/A
B-NM 80/160D/A

B-NM 80/160C/A
B-NM 80/160B/A
B-NM 80/160A/A

Figura

B-NMS

2
3
2

2
3
3
2

2
3
2

B-NMS 65/250A
B-NMS 80/200A-B
B-NMS 80/250D-E
B-NMS 80/250C
B-NMS 80/250B
B-NMS 80/250A
B-NMS 100/200E
B-NMS 100/200C-D
B-NMS 100/200B
B-NMS 100/200A
B-NMS 100/250B
B-NMS 100/250A

216 20

47
100 70 240 190 45
45

50

14

100 70 265 212 49

50

14

65

69

14

695
192 200 377 32 100 70 265 212
720

65 100 825 202 250 408 2

160 120 360 280

100

605
340
80 125
180 225
685
365

60
125 95 320 250
50

100

725
80 125 800 192 225 377 12 125 95 340 250
800

216 20
216 20

65

69

14

12 175 175 174 298 258

-

12

52
61
63,5-63,5

127 141 375

14

80,5-74,5

128-121
140,5

135
144
161

12 140 153 234 298 258

12 175 175 174 298 258

135
156,5
161

15

93,5-73

15

83,5-79
108

12 150 172 234 298 258

149
178,5

12 155 175 239 298 258

245 400 360
14

69

14

65

14

134 156 375

65

14

150 172

375
430

216 20

65

69

14

216
20
254

65

69
90

14

254 20
-

80

90

18

12 175 175 174 298 258

14 175 190 245 400 360

375
165 193
430

65

14

65

69

14

AA b1

s1

l1

l2

18
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

19
19
19
19
19
24

15
15
24
12
15
24
-

200
175
191
200
225
275
180
180
200
225
275
275

200
194
210
210
225
275
212
212
212
225
275
275

406
331
331
406
445
443
322
331
406
445
443
516

216 20

n5

w1

318
318
356
318
356
457

254
254
406
216
254
440
-

20
20
25
20
20
25
-

80 70
65
80
80 70
80
80
80
80 70
80
- 100

12 165 193 239 298 258

80
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125

65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100

a
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140

fM h1
1074
936
936
1099
1164
1235
882
936
1099
1164
1250
1324

200
180
200
200
225
280
200
200
200
225
280
280

h2

250
250
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280

500
387
407
500
550
672
386
407
500
550
672
712

m1 m2
160
125
160
160
298
260
160
160
160
298
260
260

120
95
120
120
258
220
120
120
120
258
220
220

n1 n2
360
345
400
400
410
410
360
360
360
410
410
410

280
280
315
315
315
315
280
280
280
315
315
315

* Versin sin el protector de acoplamiento.

29

60
60
100
69
60
100
-

355
355
361
355
361
479

DK

DN DG DK DE Aguijeros W
N

32

76 100 140

19

18

40

84 110 150

19

18

50

99 125 165

19

20

65 118 145 185

19

20

80 132 160 200

19

22

100 156 180 220

19

24

125 184 210 250

19

24

6 183-169,5
42* 200
42* 216-210
108,5
116

155
175,5
182

m5 HA g2

305
305
311
305
311
368

310
310
450
258
310
450
-

25
25
34
25
34
40

DE

mm

350
350
500
298
350
500
-

DN

4.93.094

15

BB m4

Bridas EN 1092-2

290
121 137 295
295

65

216 20

b1

n5

DG

mm
DN1 DN2

n2
n1

B-NM

B-NM 32/20D/A
B-NM 32/20C/A
B-NM 32/20A/A

w1

s1

kg

32

m4

h4 m1 m2 n1

g2

4.93.078.1

mm
DN1 DN2

g2*

h1
4.93.466.1

h2

DN1

DN1

h2

l2
DN2

l1

DN2

5
6
8
6
6
8
-

kg

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 30

NM , NMS

Bombas centrfugas monobloc

con bridas

Caractersticas constructivas
NM
Hidrulica de vanguardia
La geometra del impulsor y la carcasa de la bomba han
sido mejoradas para conseguir la mxima eficiencia y la
mejor capacidad de succin.

Flexibilidad
La opcin de poder elegir entre hierro fundido y bronce para
las partes hidrulicas en contacto con el bombeo permite
que las bombas de la serie NM y NM4 puedan ser seleccionadas para utilizar con diferentes tipos de lquidos.

Diseo compacto
El diseo compacto permite una fcil instalacin incluso
en espacios confinados.

Diseo exclusivo
Un innovador protector patentado evita el contacto con las
partes rotantes, lo que demuestra la proteccin para el usuario final mientras le permite la inspeccin del sello mecnico.

Fiabilidad
El cojinete y el eje estn diseados para asegurar la
reduccin de la tensin, proporcionando alta fiabilidad en
todas las condiciones.

NMS
Hidrulica de vanguardia
La geometra del impulsor y la carcasa de la bomba han
sido mejoradas para conseguir la mxima eficiencia y la
mejor capacidad de succin.

Flexibilidad
La opcin de poder elegir entre hierro fundido y bronce para
las partes hidrulicas en contacto con el bombeo permite
que las bombas de la serie NMS y NMS4 puedan ser
seleccionadas para utilizar con diferentes tipos de lquidos.

Nuevo acoplamiento
El acoplamiento incorpora un rodamiento de empuje del
lateral hidrulico que garantiza la eliminacin de cargas
en los cojinetes del motor. La brida est dimensionada
para utilizarse con motores B35 estndar.

Diseo exclusivo
Un innovador protector patentado evita el contacto con las
partes rotantes, lo que demuestra la proteccin para el usuario final mientras le permite la inspeccin del sello mecnico.

Mantenimiento del motor simplicado

La presencia del cojinete de empuje en la parte hidrulica
hace que sea ms fcil quitar el motor , lo que facilita el
mantenimiento de operaciones eliminando los riesgos de
daos a las piezas hidrulicas.

30

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 31

NM4, NMS4

Bombas centrfugas monobloc

n 1450 1/min
Ejecucin

Electrobombas centrfugas monobloc con acoplamiento directo motorbomba y eje nico hasta 15 kW, ejecucin para motores normalizados IEC
con cojinete axial integrado desde 18,5 hasta 75 kW (ejecucin Stubshaft). Cuerpo bomba con orificio de aspiracin axial y orificio de impulsin vertical-radial, con dimensiones principales y prestaciones segn
EN 733, con otros modelos adjuntos complementarias.
NM(S)4: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en hierro.
B-NM(S)4: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento/tapa del cuerpo
en bronce. Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas.
Orificios
Modelos
NM4 25/125, 25/160, 25/200
de NM4 32/16 a NM4 150/400
Contrabridas bajo demanda
Modelos
de NM4 32/16 a NM4 50/25
de NM4 65/16 a NM4 150/400

Orificios
Roscados ISO 228
Bridas PN 10, EN 1092-2
Bridas
Bridas roscadas EN 1092-1, PN 16
Bridas para soldar con aportacin
EN 1092-1, PN 10

Aplicaciones
- Para lquidos lmpios sin partes abrasivas, y no agresivas para los
materiales de la bomba (con partes slidas hasta 0,2% mx).
- Para el aprovisionamiento de agua.
- Para instalaciones de calefaccin, acondicionamiento, refrigeracin y circulacin.
- Para aplicaciones civiles e industriales.
- Cuando es requerido un funcionamiento de bajo nivel sonoro.
- Para irrigacin.

Lmites de empleo
Temperatura del lquido de -10 C a +90 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 metros.
Presin final mxima admitida en el cuerpo de la bomba 10 bar.
Servicio continuo.

Las Bombas serie NM, B-NM, NMS, B-NMS son conformes al Reglamento Europeo
N. 547/2012 en vigor desde el 01.01.2013.

Materiales
Componentes
Cuerpo bomba
Acoplamiento NM4
Tapa del cuerpo para NMS4
Acoplamiento NMS4
Rodete

Eje
Sello mecnico
Contrabridas

NM4, NMS4

B-NM4, B-NMS4

Hierro
GJL 200 EN 1561

Bronce
G-Cu Sn 10 EN 1982

Motor a induccin a 4 polos, 50 Hz (n = 1450 1/min).

NM4, NMS4: trifsico 230/400 V 10% hasta 3 kW.
400/690 V 10% de 4 a 75 kW.
Aislamiento clase F. Proteccin IP 54.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia a partir de
1,1 kW.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir
de 0,75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.

Hierro GJL 200 EN 1561

Hierro
Bronce
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
Para NM4 25/12 - 25/160 - 25/200, 32/16 - 32/20 - 40/20
Acero AISI 303 hasta 1,1 kW
Acero al Cr Ni Mo
Acero AISI 430 de 1,5 kW a 75 kW
AISI 316
Carbn - Cermica - NBR
Acero Fe 430B UNI 7070

Campo de aplicaciones n 1450 1/min

10 Imp. g.p.m. 20

70

Motor

30

40

50

100

200

50
40

Otras ejecuciones bajo demanda

Otras tensiones. Frequencia 60 Hz.
Proteccin IP 55. Sello mecnico especial.
Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o ms bajas.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia hasta 0,75 kW.
400 500

300

NMS4 80/400

30

NM4
80/315

NM4 65/31

20

NM4 40/25

H
10

NM4 32/20

NM4 32/16

NM4
65/20

NM4 50/20

NM4 40/16

NM4 50/16

NM4
80/25

NM4 65/25

NM4 40/20

NM4 25/200

NM4 25/160

NM4 50/25

NM4
65/16

NMS4
100/400

NM(S)4
100/315

2000

1000

NMS4
125/400

100

NMS4
150/315

50
40

NM4
125/250

30

NM4
100/20

20

NM4
80/16

NM4 25/12

10

3
2

ft

H
NMS4
150/400

NMS4
125/315

NM4
100/250

NM4
80/20

200

40

50

m 3/h 5
l/min
100

10
150 200

20
30
300 400 500

40

50

1000

31

100

200

300
5000

7
700
400 500
10000
72.849.C

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 32

NM4, NMS4

Bombas centrfugas monobloc

Prestaciones n 1450 1/min

B -NM4

B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4

25/160BE
25/160AE
25/200CE
25/200BE
25/200A/A

B -NM4

B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4

32/16B
32/16A
32/20B
32/20A/A
40/16C
40/16B
40/16A/A
40/20B/A
40/20A/A
4025/C/B
4025/B/B
4025/A/B

B -NM4

B-NM4 50/16B/A
B-NM4 50/16A/A

B-NM4 5025/D/A
B-NM4 5025/C/B
B-NM4 5025/B/B
B-NM4 5025/A/B
B-NM4 65/16C/A
B-NM4 65/16B/A
B-NM4 65/16A/A

B-NMS4

B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4

80/315B
80/315A
80/400C
80/400B
80/400A

NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4

25/12A/A
25/160BE
25/160AE
25/200CE
25/200BE
25/200A/A

kW

HP

0,25
0,37
0,37
0,37
0,55
0,75

0,34
0,5
0,5
0,5
0,75
1

32/16BE
32/16AE
32/20BE
32/20A/A
40/16C/A
40/16B/A
40/16A/B
40/20B/A
40/20A/A
40/25C/B
40/25B/B
40/25A/B

kW

HP

0,37
0,37
0,55
0,75
0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
3

0,5
0,5
0,75
1
0,5
0,75
1
1,5
1,5
2
3
4

P2

NM4
NM4 50/16B/B
NM4 50/16A/B
NM4 50/20C/B
NM4 50/20B/B
NM4 50/20A/B
NM4 50/25D/A
NM4 50/25C/B
NM4 50/25B/B
NM4 50/25A/B
NM4 65/16C/A
NM4 65/16B/A
NM4 65/16A/A
NM4 65/20B/A
NM4 65/20A/A
NM4 65/25B/A
NM4 65/25A/A
NM4 65/31C/A
NM4 65/31B/A
NM4 65/31A/A

kW

HP

1,1
1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
2,2
3
4
1,1
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
9,2

1,5
1,5
1,5
2
3
3
3
4
5,5
1,5
1,5
2
3
4
5,5
7,5
7,5
10
12,5

NM4 80/16C/A
NM4 80/16B/A
NM4 80/16A/A
NM4 80/20C/A
NM4 80/20B/A
NM4 80/20A/A
NM4 80/25C/A
NM4 80/25B/A
NM4 80/25A/A
NM4 80/31C/A
NM4 80/315B/A
NM4 80/315A/A
NMS4 80/400C
NMS4 80/400B
NMS4 80/400A

16

H
m

6,1
7,7
9,2
11,6
13,4
14,8

l/min

H
m

kW

HP

1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30

1,5
2
3
3
4
5,5
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40

1,2

1,5

1,89

2,4

3,6

4,2

4,8

5,4

6,6

7,5

8,4

9,6

10,8

12

13,2

15

20

25

31,5

40

50

60

70

80

90

100

110

125

140

160

180

200

220

250

6,05
6
5,9 5,8 5,5 5,2 4,8 4,4 3,9 3,3
7,65 7,6 7,55 7,5 7,2 6,9 6,6 6,1 5,5 4,6 3,6
9,15 9,1 9,05
9
8,7 8,5 8,2 7,8 7,2 6,5 5,6 3,7
11,5 11,4 11,3 11,1 10,9 10,5 10,1 9,7 9,1 8,5 7,6 6,1 4,1*
13,3 13,2 13,1 12,9 12,7 12,4 12 11,6 11,1 10,5 9,8 8,6
7*
14,7 14,6 14,5 14,4 14,2 14 13,7 13,3 12,9 12,3 11,7 10,5 9,1*

4*
6,2*

2,4

3,6

4,8

5,4

7,5

8,4

9,6

10,8

12

13,2

15

16,8 18,9

21

24

27

30

40

50

60

80

90

100

125

140

160

180

200

220

250

280

350

400

450

500

7,6 7,5 7,4 7,2 7,1 6,9

9
8,95 8,9 8,7 8,6 8,5
12,5 12,4 12,3 12 11,8 11,6
14,3 14,2 14,1 13,9 13,7 13,5
6,1
6
7,6 7,6
9,6 9,6
13 12,9
14,8 14,7
17,4 17,3
21,4 21,5
22,9 22,8

6,3
7,9
10,6
12,9
5,9
7,6
9,6
12,7
14,5
17,2
21,3
22,9

5,9
7,5
10
12,3
5,8
7,6
9,4
12,6
14,4
17
21,2
22,8

5,2
6,8
8,9
11,3
5,6
7,3
9,3
12,4
14,2
16,8
21
22,5

4,2
6
7,6
10,2
5,4
7,1
9,1
12,2
14
16,6
20,9
22,5

5,1
6,2 4,7
8,9 7,5
5,2
5
4,5 3,9 3,1 2,3
6,9 6,6 6,3 5,7
5
4
2,7
9
8,8 8,4 7,9 7,2 6,4 5,1 3,5
12 11,5 10,8 10
8,6
7
13,8 13,6 13 12,2 11,3 10
16,3 16 15,1 13,8 12,1 10,4 7,2 2,8
20,8 20,5 20 19,5 18,3 16,4 13,3 10
22,2 22 21,8 21,4 20,4 18,9 16 12,6

315

5
8

Q
10,8
m3/h

12

13,2

15

16,8 18,9

21

24

27

30

33

37,8

42

48

54

l/min 180

200

220

250

280

315

350

400

450

500

550

630

700

800

900 1000 1100 1250 1400

8,2
9,6
11,8
13,4
14,9
14,5
17,8
20,7
22,7

8,2
9,6
11,8
13,4
14,9
14,4
17,8
20,7
22,7

8,2
9,6
11,7
13,4
14,9
14,3
17,7
20,7
22,6

8,1
9,5
11,7
13,3
14,9
14
17,5
20,6
22,5

8
9,5
11,5
13,1
14,8
13,7
17,2
20,4
22,4

7,8
9,3
11,3
12,9
14,6
13,4
16,8
20
22,1

7,6
9,1
10,9
12,6
14,4
13
16,4
19,5
21,6
6,3
7,5
9
11,9
14,1
18
21,9
25,8
31
35,9

7,2
8,8
10,4
12,1
14
12,2
15,7
18,9
21
6,2
7,4
8,9
11,8
14
17,9
21,8
25,7
31
35,9

6,7
8,3
9,8
11,5
13,4
11,2
14,9
18,2
20,2
6,1
7,3
8,8
11,7
13,9
17,8
21,7
25,5
30,9
35,8

6,2
7,8
9
10,8
12,8
9,7
13,8
17,1
19,4
6
7,2
8,7
11,6
13,8
17,7
21,6
25,3
30,8
35,7

5,5
7,2
8,1
9,9
12
8,1
12,4
15,9
18,3
5,8
7
8,6
11,4
13,7
17,6
21,5
25
30,6
35,5

4,4
6,1
6,3
8,2
10,4
5,4
9,7
13,2
16,4
5,6
6,8
8,4
11,1
13,4
17,3
21,2
24,4
30,2
35,1

3,3
4,9
4,7
6,4
8,6
2,3
6,8
10,6
13,6
5,3
6,5
8,1
10,8
13,1
16,9
20,8
23,8
29,7
34,6

5,8
9
4,8
6
7,6
10,2
12,6
16,3
20,2
22,8
28,8
33,8

4
5,3
6,9
9,5
11,9
15,4
19,5
21,5
27,8
32,8

3,1
4,4
6,2
8,7
11,1
14,4
18,5
20
26,5
31,6

3,5
5,3
7,8
10,2
13,1
17,5
18,2
25
30,2

3,8
6,2 4,3
8,8 7,2
10,8 8,5
15,4 12,8
15
11
22,2 18,6
27,8 25

60

66

75

84

96

108

120

132

150

168

180

192

H
m

Q
m3/h

P2

NM4 - NMS4

l/min

Q
m3/h

P2

NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4

Q
m3/h

P2

NM4

60

66

75

84

3,1
3,7
6

30

33

37,8

42

48

54

l/min 500

550

630

700

800

900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500

5,4
6,7
9,6
10,3
12,1
13,9
16,9
20,7
23,7
28,8
32,3
37,4
46,5
54
61,5

5,3
6,6
9,5
10,2
12
13,8
16,8
20,6
23,7
28,8
32,3
37,4
46,3
53,8
61,4

5,2
6,5
9,4
10,1
11,9
13,7
16,7
20,5
23,6
28,7
32,2
37,3
46,1
53,6
61,3

5
6,3
9,2
10
11,8
13,6
16,6
20,4
23,5
28,6
32,1
37,2
45,8
53,3
61,1

4,8
6,1
9
9,8
11,7
13,5
16,3
20,3
23,3
28,3
31,9
37,1
45,2
53
60,8

4,6
5,9
8,8
9,5
11,4
13,3
15,9
20
23
27,9
31,6
37
44,5
52,4
60,2

H
m

32

4,3
5,6
8,5
9,1
11,1
13
15,4
19,6
22,7
27,4
31,2
36,7
43,5
51,6
59,4

3,9
5,2
8,1
8,6
10,6
12,6
14,8
19,1
22,2
26,8
30,7
36,3
42,4
50,6
58,4

3,1
4,6
7,5
7,7
9,8
11,8
13,9
18,2
21,5
25,8
29,8
35,6
40
48,7
56,5

3,7
6,7
6,6
9
11
12,7
17,1
20,5
24,6
28,8
34,7
37,2
46,1
54

5,2
4,6
7,5
9,6
11,1
15,4
19
22,6
27
33,2
32,5
42
50,5

5,7
7,9
9,3
13,5
17,2
20,4
25,1
31,3
26,2
36,5
45,5

6
7,2
11,4 9*
15,1 12,7*
17,8 15*
22,9 20*
29 26,4*
18,5
29,5 21*
40 32,5*

210

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 33

NM4, NMS4

Bombas centrfugas monobloc

Prestaciones n 1450 1/min

NM4 - NMS4

B-NMS4

B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4

100/315C
100/315B
100/315A
100/400C
100/400B
100/400A

NM4 100/20C/A
NM4 100/20B/A
NM4 100/20A/A
NM4 100/25B/A
NM4 100/25A/A
NM4 100/315C/A
NM4 100/315B/A
NMS4 100/315A
NMS4 100/400C
NMS4 100/400B
NMS4 100/400A

B-NMS4

B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4
B-NMS4

125/250B
125/250A
125/315C
125/315B
125/315A
125/400C
125/400B
125/400A
150/315D
150/315C
150/315B
150/315A
150/400C
150/400B
150/400A

kW

HP

3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37

4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50

kW

HP

5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
45
55
18,5
22
30
37
45
55
75

7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
75
25
30
40
50
60
75
100

3
48

l/min 800

H
m

Q
m3/h

P2

NM4 - NMS4
NM4 125/25E/A
NM4 125/25D/A
NM4 125/25C/A
NM4 125/250B/A
NM4 125/250A/A
NMS4 125/315C
NMS4 125/315B
NMS4 125/315A
NMS4 125/400C
NMS4 125/400B
NMS4 125/400A
NMS4 150/315D
NMS4 150/315C
NMS4 150/315B
NMS4 150/315A
NMS4 150/400C
NMS4 150/400B
NMS4 150/400A

Q
m3/h

P2

54

60

66

75

84

96

108

120

132

150

168

180

192

210

240

270

300

330

900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500

9,4
12
15,2
19,5
22,3
26,9
31,5
36,9
41,3
50,2
58,2

9,3
11,9
15,2
19,5
22,3
26,9
31,5
36,9
41,2
50,1
58,1

9,2
11,8
15,1
19,4
22,2
26,8
31,4
36,8
41,1
50
58

9,1
11,7
15
19,3
22,1
26,6
31,3
36,7
41
49,9
57,9

8,9
11,5
14,9
19
21,9
26,2
31,2
36,6
40,7
49,7
57,8

8,5
11,2
14,7
18,7
21,7
25,7
30,8
36,4
40,4
49,4
57,6

8
10,7
14,3
18,2
21,2
24,9
30,2
36
39,8
48,8
57,2

7,3
10
13,8
17,5
20,5
23,8
29,3
35,3
39
48
56,3

6,5
9,3
13,1
16,6
19,8
22,7
28,2
34,5
38
47,1
55,7

5,6
8,4
12,2
15,6
18,8
21,3
26,9
33,4
36,5
46
54,5

4
6,7
10,7
13,8
17,1
18,9
24,6
31,4
34
44
52,7

4,5
9
11,7
15
15,9
21,8
29
31
41,3
50,5

7,5*
10
13,4
13,7
19,8
27,2
28,7
39,5
49

6*
8,4
11,7
11,3*
17,6*
25,3*
26
37
47

33,5*
44*

84

96

108

120

132

150

168

180

192

210

240

270

300

330

360

5,5
8,9
14*
22,2*

390

420

450

480

l/min 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000

H
m

11
14
16,7
19,3
22,7
27,9
31,8
36,8
45,4
51,4
59,2

10,8
13,9
16,6
19,2
22,7
27,8
31,7
36,8
45,3
51,3
59,1

10,5
13,7
16,4
19,1
22,6
27,7
31,6
36,7
45,2
51,2
59

10,1
13,4
16,2
18,9
22,4
27,6
31,5
36,6
45,1
51,1
58,9

9,7
13
15,9
18,7
22,2
27,2
31,1
36,4
44,9
50,9
58,7
22,8
25,6
30,6
35,6
45
50,8
58,8

9,1
12,4
15,4
18,2
21,8
26,5
30,6
35,9
44,4
50,4
58,2
22,6
25,4
30,6
35,6
44,9
50,7
58,7

8,3
11,6
14,6
17,5
21,2
25,6
29,7
35,2
43,7
49,7
57,7
22,3
25,1
30,5
35,5
44,7
50,5
58,6

7,8
11
14,1
17
20,8
24,9
29,1
34,7
43
49
57,2
22
24,9
30,3
35,4
44,5
50,3
58,5

P2 Potencia nominal del motor.

H Altura total en m.

NM(S)4
Ejecucin normal.
B-NM(S)4 Ejecucin en bronce.

7,2
10,4
13,5
16,3
20,1
24
28,5
34,2
42
48,2
56,7
21,7
24,7
30,1
35,3
44
50
58,3

6,2
9,4
12,5
15,3
19,3
22,8
27,3
33,2
40
46,8
55,7
21,1
24,2
29,7
35,2
43,5
49,5
57,9

REGLAMENTO (EU) No 547/2012

4,4
7,4
10,4
13,3
17,4
20,2
24,9
31
37
44
53,5
20
23,3
29
34,6
42,5
48,5
57

5,1
8,2
10,9
15
17
22
28,4
33
40,5
50,5
18,6
22
27,9
33,7
40,5
47
55,5

5,8
8,2
12,4
13,5
18,5
25,3
28,5*
36*
46,5*
17
20,4
26,5
32,5
38,5
45
54

9,3
9,5*
14,3*
21,6*
23,5*
31,5*
42,5*
15,1
18,5
24,9
31
36
43
52

13
16,5
23
29,2
33,5
40,5
49,5

10,6 8*
14,1 11,6* 8,9*
20,8 18,3* 15,4*
27,1 24,7* 21,8* 18,5*
30,5 27* 23,5* 19,5*
38 35* 32* 28,5*
47 44* 41* 37,5

Altura mxima de aspiracin manomtrica 1-2 m.

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

- El valor de referencia para las bombas hidrulicas ms eficientes es MEI 0,70.

- La eficiencia de una bomba con un impulsor recortado suele ser inferior a la de una bomba con el impulsor de dimetro completo. La reduccin del
impulsor adapta la bomba a un punto de trabajo fijado, que da lugar a un menor consumo energtico. El ndice de eficiencia mnima (MEI) se basa en el
impulsor de dimetro completo.
- El funcionamiento de esta bomba hidrulica con puntos de trabajo variables puede resultar ms eficiente y econmico si se controla, por ejemplo,
mediante el uso de un mando de regulacin de velocidad que ajuste el trabajo de la bomba al sistema.

Intensidades nominales
230 V r/ 400 V Y

P2

400 V r / 690 V Y

P2

kW

HP

IN A

IN A

IA/IN

kW

HP

IN A

IN A

IA/IN

0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3

0,34
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4

1,4
1,65
2,6
3,3
5
6
8,6
11,1

0,8
0,95
1,5
1,9
2,9
3,5
5
6,4

3,7
4,2
4,8
5,2
4,7
5
6,1
9

4
5,5
7,5
9,2

5,5
7,5
10
12,5

8,3
12,5
16
19

4,8
7,2
9,2
11

9,3
7,7
9,4
9,3

11
15
18,5
22
30
37
45
55
75

15
20
25
30
40
50
60
75
100

22,5
29
34,5
40,5
55
67
81
96
130

13
16,7
19,9
23,4
31,8
38,5
46,8
55,4
75

6,9
7
6,4
6,7
6,7
6,8
6,9
7,5
6,8

P2
Potencia nominal del motor.
IA/IN Intensidad de arranque / Intensidad nominal

33

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 34

NM4, NMS4

Bombas centrfugas monobloc

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

56

57%

Hm

56

54

14

50

0
0
0

3
Q m /h 1

l/min

l/s 0.2

20

0.4

0.6

40

60

0.8

1.2

80

6
100

1.4

10

0.1

0.2

P kW

0.1

0.3

10

20

Q m3/h 1

0 U.S. g.p.m.

10

A 200

15

30

B 194

20

Hm

72.071

30

40

40

44

46

48%

44

50

40

30
20

l/min

l/s

2
0.5

40

60

80

1.5

6
100

120

P kW

0.4

140

2.5

10
160

0.8
0.4
0.2

25
20

NPSH m

NPSH ft

15

4
2
0

A
B 0.6

0.2

10

P HP

0.6

Q m /h

60

30

0
0

40

5
0

10
0

Q m3/h

72.073

10

52

50

45

25
20

40

15
10
5

0
0
0

Q m /h
3

l/min 20

l/s

0.4

40

0.6

3
0.8

60

1.2

5
80

1.4

6
100

1.6

7
120

1.8

2.2

5
0

34

0.4
0.3

A
B

0.2
0.1
0

25
20
15

NM4 25/200

C 184

10

30

NM4 25/160

H ft

53.5%

NPSH m

NPSH ft

NPSH m

30

0.1

50 52

20

0.2

0
4

B 150

45

1.6

40

12

P HP

0.2

16

10

A 161.5

18

20

NM4 25/12

0 U.S. g.p.m.

H ft

54

10

P HP

50

25

NPSH ft

45

20

Hm

15

P kW

A 131.5

10

H ft

0 U.S. g.p.m. 5

10
0

Q m3/h

72.072

5
0

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 35

NM4, NMS4

Bombas centrfugas monobloc

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

B 150

NM4 32/16
62%

62

60

58

30

40

50

60

NM4 32/20

A 204

35 40
45 48
50

10

20

40
52

53%

30

52

5048

45

40

20

35

10

10

3
Q m /h 2

l/min

50

l/s

6
100

150

10

12
200

3.6
0.5

0.3

P kW

0.3
0.2

0.1

150

10

12
200

14

3.8
1.2
1.0

0.8

0.4

0.6
0.4

0.2

0.2

25

25

20

20

5
4

g.p.m.
U.S.
g.p.m.20
00 U.S.

30

A 163

10

B 153

8
8

5040
55

50
60

A 167

72.074

10

60

70 100 80

64 66

12

NM440/16
40/16
NM4

67

67%

B 151

C 143

66

40

18

30
35

20
20
15

55

0,4

0.8

0.6
0.4

QQmm3/h/h

10

10

20
15

20

58%

56

54

50

40

50

30

40

20
0
0

Q m /h

l/s

l/min50

100

150

10

200
3

15
250
4

300

20

350
6

A
B

0.6

1.6
1.0

0.4
0.2
8

25

20

30

72.076N
72.076

NM4 40/20

25
25

55

90

10
10
00

B 195

80

15
15

22

54 56

70

14

20
20

44

50

60

72.075

0.8

0.2

66

50

12

1.0

0
8
8

00

1.2

0,2

A
C

0.3
60
0.2
40
0.1
20
0

0,8
0,6

40

A 204

40

10

P kW

20
A350

300
B
5

NPSH m

400

15
250

P HP

l/s

300

200

30
500

30

10
0

20

0 U.S. g.p.m. 20

P HP

10
m 3/h
Q l/min 100
200
3
5
10
m
/h
Q
l/min50
100
150

(%) P kW

P kW

0
2 0
0,60
0,50
0,4
0
0,3
0.7
0,2
0.6
0,1
0.50
80
0.4

10

Q m3/h 2

12

10

42

14

25
60

16

30

64

C 137

6
6

90

10

Hm

Q m3/h 2

15

H ftH ft

H ft

10

10
12

NPSH ft

15

NPSH m

NPSHftft
NPSH

NPSH m

50

l/min

l/s

6
100

HHmm

0.6

0.1

NPSHmm
NPSH

3
Q m /h 2

0.8

0.4

0.2

1.0

0
0

P kW

0.4

0
0

P HP

3
50

B 195

55

15

30

H ft

62

20

P HP

55 58
60

0 U.S. g.p.m.

50

NPSH ft

Hm

50

40

P HP

A 164

30

00

10

2
0

35

15

5
0

Q m3/h

10

15

7 72.077

20

NPSH ft

20

Hm

0 U.S. g.p.m.10

H ft

10

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 36

NM4, NMS4

Bombas centrfugas monobloc

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

NM4 40/25

70

H ft

10

30

100

10

200

300

20

0
30
500
4
A
3
B 2

400

Q m 3/h

0 U.S. g.p.m.

10

20

50

100

150

A 209

14

C 188

400

30

600

40

3
0

Q m3/h 10

0 U.S. g.p.m.

20

50

30
100

40

72.076N

150

A 255

50

200

C 229

70
60

D 209

50
40

10

30

15

10

20

10

5
3

10
200

20

400

30

600

40

50
800
A

1,5

0,5

0
4

2,5
2
1,5
1
0,5
0

0
80
60

(%)

0
8

25

20
15

10

Q m3/h 10

20

30

40

72.076N

50

10
200

20

400

30

600

40

50
800
A

C
D

40

36

3
2

6
3
0

5
4

A
B

20

1
0

0
9

NPSH m

20

/h
Qm
l/min

0
70
60

40

0
0

P kW

/h
Qm
l/min

P HP

0
0

25
20
15
10
5
0

80

NM4 50/25

B 245

15

Hm

20

35

20

40

25

20

25

30

1,5

40

45

50
800

50

10

20

0,5

200

NM4 50/20

B 200

12

30

72.076N

10
200

0
80

NPSH m

3
0

m3/h

Q l/min

0
9

25
20
15
10
5
0

NPSH ft

0
0

0,3

(%)

0,6

H ft

(%)
NPSH m

10

60

0
9

Hm

15

0,9

20

P kW

20

1,2

40

(%)

1,5

0
60

NPSH m

NPSH ft

P kW

25

P kW

m 3/h

Q l/min

30

P HP

0
0

35

NM4 50/16

10

16

40

20

200

Hm

Hm

40

150

B 162

50

15

100

A 174

10

60

C 227

50

H ft

20

0 U.S. g.p.m.

P HP

A 251
B 247

12

80

NPSH ft

100

H ft

50

P HP

U.S. g.p.m.

Q m3/h 10

20

30

40

72.076N

50

25
20
15
10
5
0

NPSH ft

25

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 37

NM4, NMS4

Bombas centrfugas monobloc

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

100

150

A 170

70

250

15

Hm

65

77%

76

200

300

A 208

60 65

380

NM4 65/20

70

B 193
20

70
76

100

30

74

C 148

0 U.S. g.p.m.

350

NM4 65/16

74

B 156

300

50
40

70

10

74

Hm

65

200

76%

30

65

74

60

10

20

400

600
8

10

800
12

14

1200

16

18

20

22

A
1

l/s

20

l/min

30
500

40

50

10

60
1000

70

15

80

90
1500

20

25
4

2
1

25

25

20

20

10

Q m3/h

0 U.S. g.p.m.

20

40

60

100

200

300

A 252
20

55 60

65

72.082

80

380

NM4 65/25

68

Hm

70

50

60

72%
70

40

100

50

60

70

200
50

60

80 72.083 90

300

64

68

B 302

NM4 65/31
69%

0
0

Q m /h

l/s

l/min

20

30
500

40

50

10

60
1000
15

70

80

100

68

C 278

64

80

25

10

90
1500

20

10

60

60

25

20
10

NPSH m

15
5
0

Q m3/h

20

30

40

50

60

70

80 72.084 90

l/s

l/min

20

30
500

40

50

10

60
1000
15

70

80

90
1500
25

A
B

12
10
8

6
4
2
0

3
2
1
0

37

40

20

4
2

Q m /h

0
0

6
4

120

50

20

380

30

30

20

P kW

20

Q m3/h

0 U.S. g.p.m.

30

40

55

10

A 321.5

60

65

15

70

68

B 230

40

80

10

Hm

15

H ft

25

NPSH ft

15

NPSH m

P kW

Q m /h

P HP

NPSH m

NPSH m

0
0

P HP

80

NPSH ft

l/min 200

60
1000

H ft

l/s

40

P HP

20

Q m3/h

20

30

40

50

60

70

80

72.087

90

12
10
8
6
4
2
0

NPSH ft

Q m /h

P kW

0
0

NPSH ft

P kW

10

P HP

H ft

0 U.S. g.p.m.

H ft

10

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 38

NM4, NMS4

Bombas centrfugas monobloc

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

A 181

10

60 65

300

70

15

NM4 80/16

73

B 154

C 145

70

20

65

300
70

73

B 200

11

73

400

500

75

40
75
77%

73
70

30
65

60

l/s

20

l/min

40

500

60
1000

10

80

15

1500

20

25

P kW

2.0

0
0
0

3
Q m /h 20

l/min

l/s

500

40

60
1000

10

80

1500

100

20

120
2000
30

3
2

1.0

100

P kW

Q m /h

P HP

0
0

20

10

48

NM4 80/20

C 188

10

2.4

60 65

12

200

A 210

13

30

Hm

0 U.S. g.p.m.100

14

75%

Hm

400

B
C

5
4
3
2

1
0

25

20

25

Q m3/h

20

40

0 U.S. g.p.m.

200

A 264

60 65

60

300
70

73

B 250

20

80

400

500

600

80

NM4 80/25

75

77%

70

75
73

Hm

C 231

72.085

15

60
70

50
40

10

3
Q m /h
l/min

l/s

500

50

10

1000

1500

100

20

2000
30

40

P kW

150
2500

8
6
4

NPSH m

10

25

20
15

10

2
0

P HP

20
0
0

NPSH ft

30

5
0

Q m3/h

50

100

72.088

0
150

38

15

10

2
0

H ft

NPSH ft

12
10
8
6
4
2
0
100

NPSH m

NPSH m

0.4

H ft

200

P HP

100

5
0

Q m3/h 20

40

60

80

100

72.086

0
120

NPSH ft

0 U.S. g.p.m.

H ft

11

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 39

NM4, NMS4

Bombas centrfugas monobloc

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

B 307
30

72

600

70

NM4 80/315

73%

72

70

80

16

Q m /h
3

l/min

l/s 5

500
10

50

1000

15

1500
20

100

25

P kW

40

12

B
C

30

20

NMS4 80/400

200

60%

C 367

58

150

55
50
45

10

0
0

Q m /h

l/s

l/min

500

50

10

1000

1500

100

20

100

150
2500

2000
30

20

40

A
B

40
30
20

10

10

25

25

20

20

10

2
0

NPSH ft

15

NPSH m

NPSH m

50
10

150
2500

35

60

600

20

2000
30

58

30

40
0
0

55

500

P kW

10

45 50

400

40

60

60

300

B 390

50

65

20

200

A 413

60

100

68

Hm

C 292

120

0 U.S. g.p.m.

H ft

65 68
70

500

5
0

Q m3/h

50

100

72.089

39

15

10

2
0

0
150

P HP

A 330

400

5
0

Q m3/h

50

100

72.090

0
150

NPSH ft

300
60

Hm

200

H ft

0 U.S. g.p.m.

P HP

40

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 40

NM4, NMS4

Bombas centrfugas monobloc

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

77

75

30

l/s

10

20

150
2500

2000

30

200

3000

40

4
2

70

81%

60
77
75

50
65
60

40
30
20

10

0
0

Q m /h

l/s

50
1000

l/min
10

100

20

150

2000

30

40

3000

200

50

60

A 12

B 10

8
6

25

25

20

20

Q m3/h

50

100

0 U.S. g.p.m. 200

150

400

A 328

65

600

70 73

75

120

75

100

B 306

30

77%

Hm

C 286

70

80

Q m3/h

50

100

0 U.S. g.p.m. 200

150

400

600

B 377

200

800

55

60

64

67

60

160
140

67
64

30

Q m /h

l/s

50
1000

l/min
10

20

100
30

2000

150
40

3000

20

60

25

20
15
10

40

Q m3/h

50

100

150

72.093

200

NPSH m

10

10

20

30

2000

150
40

3000

200

50

60

A
B
C

40

40
30
10
0

25

20
15

10

2
0

50

20

NPSH ft

20

l/s

100

10

30

50
1000

20

10

0 m3/h
Q
0 l/min

30

5
0

100
80

200

50

120

60

P kW

0
0

180

68

C 347

40

NMS4 100/400

A 405

50

40

10

72.092

69%
65

P kW

20

73

20

10

10

60

NM(S)4 100/315

15

800

Hm

72.091

0
200

H ft

40

H ft

10

NPSH ft

15

NPSH m

NPSH m

80

NM4 100/25

70

NPSH m

900

10

P HP

P kW

800

50

80

700

10

P kW

100
1500

1000

75 77

600

15

73
70

P HP

50

l/min 500

500

80

10

Q m /h

400

B 250

20

20

0
0

A 265

300

55 60 65 70

40

0 U.S. g.p.m. 200

H ft

50

80.5%
80

C 185

Hm

25

NM4 100/20

77

B 202
10

800

P HP

700

NPSH ft

600

P HP

500

5
0

Q m3/h

50

100

150

72.094

200

NPSH ft

400

60 65 70
73 75

A 219

15

300

Hm

200

H ft

0 U.S. g.p.m.

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 41

NM4, NMS4

Bombas centrfugas monobloc

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

70 74

800
78

B 252

1000

74

70

40

60

Q m /h

l/s

l/min 1000

100

200
3000

2000

20

40

60

80

A
B
C

30
20

10

120
100

74
70

80

60

60
40

0
0

Q m /h

l/s

l/min 1000

100

20

200
3000

2000
40

4000
60

300
5000
80

40

30
20
10

Q m3/h

100

500
65

70

73

B 380

50

NMS4 125/400

75

76%

200
180

75

73

160

70

H ft

140

40

66

30

120
100

60

80
3
Q m /h 50

l/s 10

l/min 1000
20

100

2000

30

150
40

200
3000
50

250
4000
60

70

300
5000
80

350
5800
90

50

B
C

P kW

40
30
20

80
60
40

P HP

0
0

20

10

20

10

2
0

Q m3/h 50

100

150

200

250

300

72.097

NPSH ft

8
6

0
350

41

10

2
0

1500

C 364

Hm

72.095

300

1000
60

A 405

60

200

20

Q m3/h

100

200

300

72.096

NPSH ft

10

NPSH m

NPSH ft

NPSH m

8
20

0 U.S. g.p.m.

NPSH m

78

80%

10

1400

NMS4 125/315

78

C 295

1200

20

60

1000

10

300
5000

4000

20

B 310

800
74

P HP

0
0

10

70

20

P kW

18

600
60

P kW

400

A 330

20

20

0 U.S. g.p.m.

30

60

E 203

10

40

80

78

D 220

Hm

1400

NM(S)4 125/250

80%

C 237
15

1200

H ft

60

A 271

20

600

Hm

400

H ft

0 U.S. g.p.m.

P HP

25

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 42

NM4, NMS4

Bombas centrfugas monobloc

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

80

B 310

30

NMS4 150/315

82%

80

Hm

C 290
D 278

75

70

65

20

120

60

100

50

80
60

60

Q m /h

l/s

100
2000

l/min
20

40

200
3000
4000
60

300
5000
80

6000

400
7000

100

500
8000

30
20

25

10

20

NPSH ft

NPSH m

150

77

73

65

60

0
0

Q m /h

l/s

100
2000

l/min
20

40

200
3000
4000
60

300
5000
80

6000

400
7000

100

500
8000

120

A 100
B
C

Q m3/h

100

200

300

400

72.098

50

0
30
20

10

5
0

100

20

10

80

40

15

C 370

60

10

81%

P kW

P kW

10

NPSH m

80

A 50

20

80

B 390

200

70

10

40

NMS4 150/400

77

50

120

30

2000

20

P HP

40

0
0

1500

30

20
0

A 415

70 74

40

40

10

1000
60 65

H ft

A 330

500

P HP

60 65 70
75

0 U.S. g.p.m.

2000

0
500

42

Q m3/h

100

200

300

400

72.099

0
500

NPSH ft

1000

Hm

0 U.S. g.p.m.

H ft

40

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 43

NM4, NMS4

Bombas centrfugas monobloc

Dimensiones y pesos

fM

l1

DN2

n3

DN1

n2
n1

mm

DN1 DN2
DN1

kg
a

ISO 228
NM4 25/12A/A
NM4 25/160AE-BE
NM4 25/200A/A-BE-CE

g1 h1

Ejecucin normal

h2

4.93.098

m2

NM4

m1

Figura

l2

DN2

fM

h1

h2

m1 m2

n1

n2

n3

56 313 90 140 199 37,5 27,5 170 130 9

56 380 100 160 228 37,5 27,5 190 150 30
63 385 125 180 253 45 32,5 245 200 49

G 11/2 G 1

l1

l2

38 9,5 85 88 250 10
38 9,5 102 102 250 10
45 11,5 125 125 250 11

13,5
17,5
27-23-21,5

Ejecucin en bronce B-NM4

kg
a

ISO 228
B-NM4 25/160AE-BE
G 11/2 G 1
B-NM4 25/200A/A-BE-CE

fM

h1

h2

m1 m2

n1

n2

n3

56 380 100 160 228 37,5 27,5 190 150 30

63 400 125 180 253 45 32,5 245 200 49

l1

DN1

l1

n3

m1

n2

B-NM4 50/16A/A-B/A

B-NM4 5025/C/B-D/A
B-NM4 5025/A/B-B/B

B-NM4 65/16B/A-C/A
B-NM4 65/16A/A

Figura

B-NMS4

B-NMS4 80/315A-B
B-NMS4 80/400C
B-NMS4 80/400B
B-NMS4 80/400A
B-NMS4 100/315B-C
B-NMS4 100/315A
B-NMS4 100/400C
B-NMS4 100/400B
B-NMS4 100/400A
B-NMS4 125/250A-B
B-NMS4 125/315C
B-NMS4 125/315B
B-NMS4 125/315A
B-NMS4 125/400C
B-NMS4 125/400B
B-NMS4 125/400A
B-NMS4 150/315D
B-NMS4 150/315C
B-NMS4 150/315B
B-NMS4 150/315A
B-NMS4 150/400C
B-NMS4 150/400B
B-NMS4 150/400A

h4
w

m5

w1

h2

fM

h1

h2

b1

n5

4.93.466.1

m2
m1

410
410
410
470

132
160
132
160

160
180
160
180

260
288
260
288

h4 m1 m2

n1

n2

n3

n5

w1

b1

s1

l1

l2

w4

100
100
100
100

240
240
240
265

190
190
190
212

47
62
47
62

50
50
50
50

14
14
14
14

120
140
119
140

120
140
119
140

255
255
255
255

50
50
65
65

32 80
32 80
40 80
40 100

65

40 100

65

50 100 470 160 180 288

65

50 100

535
318
10 125 95
190 225
560
350

80

65 100

470
288
160 200
495
306

70
70
70
70

535
318
10 125 95
190 225
560
350
-

320 250

140
15
190

140
15
190

100 70 265 212 62

320 250

125 95 280 212

65
50

54
60
-

65

54
60

14
14

10
12
-

14

10
12

62
60

65

14

175 175

m5
m4

100
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200

80
80
80
80
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150

fM

h1

h2

125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160

948
974
1025
1025
963
984
1040
1040
1139
951
989
1040
1040
1139
1199
1307
1009
1060
1060
1159
1219
1277
1280

250
280
280
280
250
250
280
280
280
250
280
280
280
315
315
315
280
280
280
280
315
315
315

315
355
355
355
315
315
355
355
355
355
355
355
355
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450

457
542
542
580
457
512
542
580
605
457
542
542
580
640
640
707
542
542
580
605
640
707
747

m1 m2
160
160
160
160
160
160
200
200
200
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

120
120
120
120
120
120
150
150
150
120
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

127 141 255

175 175

156 205 175

125 280 250

150 172

255
300

n1

n2

n5

w1

b1

s1

l1

l2

400
435
435
435
400
400
500
500
500
400
500
500
500
500
500
500
550
550
550
550
550
550
550

315
355
355
355
315
315
400
400
400
315
400
400
400
400
400
400
450
450
450
450
450
450
450

254
279
279
318
254
279
279
318
356
254
279
279
318
356
356
406
279
279
318
356
356
406
457

20
25
25
25
20
25
25
25
55
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
55
25
25
45

80
80
80
80
80
80
100
100
100
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

60
70
70
83
60
70
70
83
103
60
70
70
83
103
103
100
70
70
83
103
103
100
100

18
18
18
18
18
18
22
22
22
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

15
15
15
19
15
15
15
19
19
15
15
15
19
19
19
24
15
15
19
19
19
24
24

220
268
268
268
230
230
268
268
268
235
247
247
247
280
280
280
260
260
260
260
295
295
295

232
268
268
268
250
250
280
280
280
268
278
278
278
305
305
305
298
298
298
298
328
328
328

271
318
318
334
271
312
318
334
384
259
318
318
334
409
409
454
318
318
334
384
409
404
432

43

w5 g1

156 205 175

125 280 250

mm
DN1 DN2

h1

g2

mm
DN1 DN2

l2
DN2

s1
n2
n1

m4

n1

g2*

h1
m2
m1

l1

DN2

h1

fM

h2

4.93.083.1

19-19
29-25-23

l2
DN2

4.93.078.1

m2

B-NM4 4025/B/B-C/B
B-NM4 4025/A/B

g1

38 9,5 102 102 250 10

45 11,5 125 125 250 11

DN2

B-NM4 32/16A-B
B-NM4 32/20A/A-B
B-NM4 40/16A/A-B-C
B-NM4 40/20A/A-B/A

l2

DN1

DN2

h2

l1

fM

l2

DN2

B-NM4

2
fM

Figura

DN1

mm

DN1 DN2
DN1

B-NM4

Figura

m4 m5
435
520
520
540
435
432
520
540
540
435
520
520
540
540
540
540
520
520
540
540
540
540
625

395
435
435
455
395
382
435
455
460
395
435
435
455
461
461
461
435
435
455
460
461
461
535

g2
6
6
6
6
6
6
6
6
8
6
6
6
6
8
8
8
6
6
6
8
8
8
6

kg

g2

12
12
12
12

w1

g2

s1
b1
n5

n2
n1

kg
38-38
45-41
43-40-38
55-55
73-73
89

12

55-55

79,5
105-92

15

63-63
71

Bridas EN 1092-2

DG

DN
DK
DE

4.93.094

mm
Agujeros
DN DG DK DE

32

76

100 140

19

W
18

40

84

110 150

19

18

50

99

125 165

19

20

65

118 145 185

19

20

80

132 160 200

19

22

100 156 180 220

19

24

125 184 210 250

19

24

150 211 240 285

23

26

200 266 295 340

23

30

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 44

NM4, NMS4

Bombas centrfugas monobloc

Dimensiones y pesos
2

fM

l2

l1
DN2

DN2

l1

DN2

h2
H

A
h1

g1 h1

4.93.061.2

n3

m2

n1

g2

4.93.466.1

m2
m1

n2

m1

m5
m4

w1

Ejecucin normal
NM4

Figura

NM4
NM4
NM4
NM4

32/16AE-BE
32/20A/A-BE
40/16A/B-B/A-C/A
40/20A/A-B/A

NM4 40/25B/B-C/B
NM4 40/25A/B

3
2
3
Figura

b1

n5

n2
n1

Bridas EN 1092-2
mm
DN1 DN2 a
50
50
65
65

32 80
32 80
40 80
40 100

65

40 100

fM

h1

h2

h4

410
410
410
470

132
160
132
160

160
180
160
180

260
288
268
288

495
308
180 225
525
340

m1 m2 n1

n2

n3

n5

w1

b1

s1

l1

l2

100
100
100
100

190
190
190
212

47
62
47
62

50
50
50
50

--

14
14
14
14

120
140
119
140

120
140
119
140

255
255
255
255

125 95 320 250 60

65

14

175 175

70
70
70
70

240
240
240
265

300
330

m4 m5 g1

g2

12
12
12
12

15

kg
30,5-30
38-34,5
37-33-31
41-40,5

66,5-62
78

DN
DK
DE

4.93.094

100 70 265 212 62

50

14

127 141 255

12

50 100

100 70 265 212

50

14

140 153

14

44,5
57-52,5

NM4 50/25C/B-D/A
NM4 50/25A/B-B/B

65

490
308
50 100
180 225
530
340

125 95 320 250 60

300
175 175
330

15

68
85,5-78

NM4 65/16B/A-C/A
NM4 65/16A/A

80

470
65 100
160 200 288
495

62
125 95 280 212
60

65

14

255
150 172
300

15

48-48
54,5

NM4 65/20B/A
NM4 65/20A/A

80

65 100

308
505
180 225
340
525

125 95 320 250 60

65

14

155 175

310
330

15

61
73,5

NM4 65/25B/A
NM4 65/25A/A

80

360
540
65 100
200 250
645
385

160 120 360 280 60

80

18

345
175 190
415

18

97
116

32

76 100 140

19

18

40

84 110 150

19

18

NM4 65/31B/A-C/A
NM4 65/31A/A

80

65 125

670
225 280 410
720

160 120 400 315 75

80

18

220 220

415
465

20

164-153
176

50

99 125 165

19

20

NM4 80/16C/A
NM4 80/16A/A-B/A

65

14

165 193

15

53
65,5-61

20

125 95 320 250

255
300

19

62
60

100 80 125

495
288
180 225
520
308

65 118 145 185

NM4 80/20C/A
NM4 80/20A/A-B/A

100 80 125

540
308
180 250
560
340

125 95 345 280 60

65

14

170 194

320
340

15

74,5
91-82

335
191 210
415

20

- 220 232 465 - 20

14 220 232 210 435 395 330
- 180 212
- 20
410

102
135-124

NM4 80/31C/A
NM4 80/315A/A-B/A
NM4 100/20B/A-C/A
NM4 100/20A/A
NM4 100/25B/A
NM4 100/25A/A
NM4 100/315B/A-C/A
NM4 125/25D/A-E/A
NM4 125/25C/A
NM4 125/250A/A-B/A
NMS4
NMS4 80/400C
NMS4 80/400B
NMS4 80/400A
NMS4 100/315A
NMS4 100/400C
NMS4 100/400B
NMS4 100/400A
NMS4 125/315C
NMS4 125/315B
NMS4 125/315A
NMS4 125/400C
NMS4 125/400B
NMS4 125/400A
NMS4 150/315D
NMS4 150/315C
NMS4 150/315B
NMS4 150/315A
NMS4 150/400C
NMS4 150/400B
NMS4 150/400A

480
160 200 288
505

565
360
100 80 125
200 280
670
385

62
60

160 120 400 315 60

65

80

100 80 125 720 250 315 435 - 160 120 400 315 90 - 80
100 80 125 850 260 315 466 10 160 120 400 315 - 254 20 80
565
360
125 100 125
200 280
- 80
- 160 120 360 280 60 385
665
685
125 100 140
225 280 410 - 160 120 400 315 75 - 80
735
125 100 140 865 260 315 466 10 160 120 400 315 - 254 20 80

685
150 125 140
250 355 435 - 160 120 400 315 90 - 80
735
150 125 140 865 260 355 466 10 160 120 400 315 - 254 20 80

14

18

74

18
18

18

265
310

415
- 205 233
- 20
465
14 230 250 210 435 395 -

18

74

18

18

74

18

415
- 235 268
- 20
465
14 235 268 210 435 395 -

mm
DN1 DN2 a
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200

80
80
80
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150

125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160

fM

h1

h2

974
1025
1025
984
1040
1040
1139
989
1040
1040
1139
1199
1307
1009
1060
1060
1159
1219
1277
1280

280
280
280
250
280
280
280
280
280
280
315
315
315
280
280
280
280
315
315
315

355
355
355
315
355
355
355
355
355
355
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450

542
542
580
512
542
580
605
542
542
580
640
640
707
542
542
580
605
640
707
747

m1 m2 n1

n2

n5 w1

160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

355
355
355
315
400
400
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
450
450
450
450

279
279
318
279
279
318
356
279
279
318
356
356
406
279
279
318
356
356
406
457

120
120
120
120
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

435
435
435
400
500
500
500
500
500
500
500
500
500
550
550
550
550
550
550
550

25
25
25
25
25
25
55
25
25
25
25
25
25
25
25
25
55
25
25
45

b1

s1

l1

l2

80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

70
70
83
70
70
83
103
70
70
83
103
103
100
70
70
83
103
103
100
100

18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

15
15
19
15
15
19
19
15
15
19
19
19
24
15
15
19
19
19
24
24

268
268
268
230
268
268
268
247
247
247
280
280
280
260
260
260
260
295
295
295

268
268
268
250
280
280
280
278
278
278
305
305
305
298
298
298
298
328
328
328

318
318
334
312
318
334
384
318
318
334
409
409
454
318
318
334
384
409
404
432

44

m4 m5 g2
520
520
540
432
520
540
540
520
520
540
540
540
540
520
520
540
540
540
540
625

435
435
455
382
435
455
460
435
435
455
461
461
461
435
435
455
460
461
461
535

6
6
6
6
6
6
8
6
6
6
8
8
8
6
6
6
8
8
8
6

kg
413
308
366
419
506
331
356
524
349
374
421
594
715
-

6
6

40-39,5

DG

50 100 470 160 180 288

NM4 80/25C/A
NM4 80/25A/A-B/A

s1

65

NM4 50/20C/B
NM4 50/20A/B-B/B

65

NM4 50/16A/B-B/B

l2
DN2

DN1

h2
DN1

fM

181
269-248
99-90
109
143
152
280-261

161-149
173
261-243

mm

DN DG DK DE

Agujeros

80 132 160 200

19

22

100 156 180 220

19

24

125 184 210 250

19

24

150 211 240 285

23

26

200 266 295 340

23

30

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 45

NM4

Bombas centrfugas monobloc

Caractersticas constructivas
3

NM4

Hidrulica de vanguardia
La geometra del impulsor y la carcasa de la bomba han sido mejoradas para conseguir la mxima
eficiencia y la mejor capacidad de succin.

Flexibilidad
La opcin de poder elegir entre hierro fundido y bronce para las partes hidrulicas en contacto
con el bombeo permite que las bombas de la serie NM y NM4 puedan ser seleccionadas para
utilizar con diferentes tipos de lquidos.

Diseo compacto
El diseo compacto permite una fcil instalacin incluso en espacios confinados.

Diseo Exclusivo
Un innovador protector patentado evita el contacto con las partes rotantes, lo que demuestra
la proteccin para el usuario final mientras le permite la inspeccin del sello mecnico.

Fiabilidad
La presencia del cojinete de empuje en la parte hidrulica hace que sea ms fcil quitar el motor, lo
que facilita el mantenimiento de operaciones eliminando los riesgos de daos a las piezas hidrulicas.

45

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 46

NMS4

Bombas centrfugas monobloc

Caractersticas constructivas
NMS4

Hidrulica de vanguardia
La geometra del impulsor y la carcasa de la bomba han sido mejoradas para conseguir la mxima
eficiencia y la mejor capacidad de succin.

Flexibilidad
La opcin de poder elegir entre hierro fundido y bronce para las partes hidrulicas en contacto
con el bombeo permite que las bombas de la serie NMS y NMS4 puedan ser seleccionadas
para utilizar con diferentes tipos de lquidos.

Nuevo acoplamiento
El acoplamiento incorpora un rodamiento de empuje del lateral hidrulico que garantiza la
eliminacin cargas en los cojinetes del motor. La brida est dimensionada para utilizarse
con motores B35 estndar

Diseo Exclusivo
Un innovador protector patentado evita el contacto con las partes rotantes, lo que demuestra la
proteccin para el usuario final mientras le permite la inspeccin del sello mecnico.

Fiabilidad
La presencia del cojinete de empuje en la parte hidrulica hace que sea ms fcil quitar el
motor, lo que facilita el mantenimiento de operaciones eliminando los riesgos de daos a las
piezas hidrulicas.

46

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 47

N, N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Ejecucin
Bombas centrfugas con un solo rodete de aspiracin axial, PN
10, con soporte y eje libre. Prestaciones nominales y dimensiones
principales segn EN 733.
Construccin Back Pull-Out, (sistema constructivo de la bomba
de proceso), para un fcil y rpido desmontaje y montaje.
Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas.
Velocidad de rotacin rominal (50 Hz): N = 2900 1/min
N4 = 1450 1/min.
Brida: Brida PN 10, EN 1092-2.
Contrabridas (bajo demanda).
Modelos
Bridas
de 32-160 a 50-250
Brida roscada PN 16, EN 1092-1
de 65-125 a 150-400
Bridas para soldar con aportacin
PN 10, EN 1092-1
Cierre sobre el eje
- Sello mecnico normalizacdo segn ISO 3069.
- Prensa estopa (bajo dernanda).

Aplicaciones
- Para liquidos limpios sin partes abrasivas, no agresivas para los
materiales de la bomba (con partes slidas hasta 0,2% max.).
- Para aprovisionamiento de agua.
- Para instalaciones de calefaccin, acondicionamiento,
refrigeracin y circulacin.
- Para aplicaciones civiles, industriales y agrcolas.
- Para instalaciones contra incendios.
- Para irrigacin.

Lmites de empleo
Temperatura del lquido de -10 C a +90 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba 10 bar.
Velocidad mxima de rotacin: ver tabla pag. 70.

Grupo electrobomba
Las Bombas serie N, B-N, N4, B-N4 son conformes al Reglamento Europeo N.
547/2012 en vigor desde el 01.01.2013.

Materiales
N, N4
N, N4
B-N, B-N4
Sello mecnico
Prensa estopas
Cuerpo bomba
Hierro
Bronce
G-Cu Sn 10 EN 1982
Tapa del cuerpo
GJL 200 EN 1561
Rodete
Hierro
Bronce
G-Cu Sn 10 EN 1982
GJL 200 EN 1561
Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
Para 32-125, 32-160, 32-200, 40-200
Eje
Acero al cromo
Acero al carbono
Acero al Cr-Ni-Mo
(AISI 430)
C 40 UNI 7845
(AISI 316)
Camisa proteccin
Bronce
_
_
G-Cu Sn5 Zn5 Pb5 EN 1982
eje
con superficie cromada
_
Carbn, Cermica - NBR
Carbn, Cermica - NBR
Sello mecnico
Contrabridas
Acero Fe 430B UNI 7070
Componentes

47

Bomba N, N4 acoplada a un motor elctrico estndard en forma

constructiva B3 (IEN 60072-1), sobre bancada con acoplamiento
elstico y protector.
Trifasico 400 V, 50 Hz.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a parir de 0,75 kW.
Proteccin IP 55.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.

Otras ejecuciones bajo demanda

- Sello mecnico especial.
- Eje bomba en acero al nquel-cromo AISI 316.
- Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o
ms bajas.
- Motor con otras protecciones.
- Ejecucin antideflagrante segn 94/9/CE (ATEX).
- Motor para otras tensiones.
- Frequencia 60 Hz.

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 48

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Campo de aplicaciones n 2900 1/min

30

20

130

30

40

U.S. g.p.m.

50

40

100

Imp. g.p.m.

50

200

100

200

300

400

300

500

400

1000

500

2000

1000

400

100

300

H
N 40-250

50
40
30

N 65-250

N 50-250

N 32-200

N 40-200

N 50-200

N 32-160

N 40-160

N 50-160

N 80-250

N
50M

200

N 100-250

ft

H
N
80-200

N 65-200

100
90
80
70
60

N 100-200

20

N 65-160

N 80-16

N 65-125
N 32-125

50

N 40-125

40

N 50-125
10

30

100

9 10

150

m 3/h

Q l/min

300

20

400

30

40

500

50

100

1000

200

2000

3000

300

400

4000 5000

20

500

8000

72.844.N

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

Prestaciones n 2900 1/min

BOMBA
POMPA

B-N 32-125F/A
B-N 32-125D/A
B-N 32-125A/A

B-N 32-125S/A

B-N 32-160B/A

B-N 32-160A/A

B-N 32-200D/A

B-N 32-200C/A
B-N 32-200A/A

B-N 40-125F/A

B-N 40-125C/A

B-N 40-125A/A

B-N 40-160C/A

B-N 40-160B/A
B-N 40-160A/A

B-N 40-200D/A

B-N 40-200C/A

BOMBA
POMPA

N 32-125F/A
N 32-125D/A
N 32-125A/A

N 32-125S/A

N 32-160B/A

N 32-160A/A

N 32-200D/A

N 32-200C/A

N 32-200A/A
N 40-125F/A

N 40-125C/A
N 40-125A/A

N 40-160C/A
N 40-160B/A
N 40-160A/A

N 40-200D/A

N 40-200C/A

MOTOR
MOTORE
80 A2
80 B2
80 B2
90 S2

0,55
0,75
1,1
1,1
1,5

90 S2
90 L2
90 L2
100 L2
90 L2
100 L2

1,5
2,2
2,2
3
2,2
3

112 M2
132 SA2

4
5,5

71 B2

90 S2

100 L2

80 B2
90 S2
90 L2

4
5,5
4
5,5
4
5,5

132 SA2
132 SB2

5,5
7,5

132 SA2

B-N 40-200A/A

N 40-200A/A

132 SB2

B-N 40-250B/A

N 40-250B/A

B-N 40-250A/A

N 40-250C/A
N 40-250A/A

2,2

160 MA2
160 MA2
160 MB2

12,5

0,63

0,67

23,5

23,5

1,1

0,4

23

0,83

0,86

0,43

2,17

57

2,9

0,7

0,75

0,91

22,5

0,48

1,30

37

36

0,94

29

2,06

2,17

56,5

56

44

3,1

43,5
2,36

3,18

35

43

2,5

55,5
3,35

20,5

19,5

1,12

1,17

1,06

27

34

33,5

2,24

2,3

42

2,63

54,5
3,51

21

1,43

34

9,5

15

250

0,55

1,37

1,9

220

0,54

16

21,5

1,06

13,2

0,52

22

1,81

2,28

0,83

27,5

34,5

1,71

0,79

21,5

28,5

35

1,64

10,5

1,01

1,23

12

200

11

0,5

0,96

22

1,17

0,9

180

16,5

22,5

29,5

10,8

17

23

1,92

44,5

11,5

0,87

23

9,6

160

12

0,46

17,5

35,5

37,5

8,4

140

18

35,5
1,56

Hm

7,5

125

12,5

29,5

1,5

112 M2
132 SA2
112 M2
132 SA2
112 M2
132 SA2

N 40-200B/A

B-N 40-250C/A

1,1

6,6

110
18

2,2

100 L2

Q m3/h
Q l/min

1,5

90 L2

B-N 40-200B/A

B-N 40-200AR/A N 40-200AR/A

P2
kW

1,98

33

41

2,74

53,5
3,67

15,5

1,19

1,26

25*

22,5*

2,05

2,16

2,24

40

38,5

0,86
1,1

0,9

21

20,5

1,48

1,55

26

33

32

2,35

2,83

52,5
3,8

1,25

32*
30

1,63

1,7

1,3

30*
27

36

1,36

22

2,5

2,18

3,44

50

3,96

55

4,50

57,5
4,78

61

5,86

1,63

28,8
36,5
2,84

38

3,35

9,73

* Altura mxima de aspiracin 1-2 m.

7,19

90

1,72

2,30

2,41

1,72

28

36,5
3,01

1,80

27,5
36

3,18

15

1,44

1,82

39

650

42

700

45

750

48

800

15*
2,5

35

3,35
3,86

36

48,5

47,5

45,5

5,07

5,30

5,65

5,34

60,5
69

7,56

89,5

10,21

53

4,92

51

55,5

54,5

6,82

7,28

5,63

59,5
68,5
7,91

89

10,68

1,98

2,78

4,15

4,64

1,91

2,67

3,95

54

18

1,53

2,55

1,90

26,5

3,78

38

19

1,49

12

16,5

33,5

3,66

1,13

18,5

35,5

3,51

9,5

1,13

13,5

20

37

6,49

9,31

90

1,38

21,5

6,16

69,5

16

22

56,5

61

69,5
6,87

20

57

5,04

11

21

1,32

4,41

4,70

12

21,5

4,18

54,5

21*

1,10

39,5

49,5

1,79

1,07

40,5
3,59

630

1,49

1,04

1,65

2,08

3,20

46

4,4

1,57

22,5

37,8

32

16,5

23

33

550

10

2,47

25*

30
500

13

2,4

28*

17
22

1,42

1,75

27

450

1,38

2,33

1,26

1,00

14

1,35

16,5

12,5*

1,21

0,96

8,5

0,97

24

400

17,5*

13

4,2

21

350

20*

13,5

41,5

48

1,31

14

39

H Altura total en m.

16

3,2

P2 Potencia nominal del motor.

P3 Potencia absorbida por la bomba.

11

0,95

18,5

49

37

15

315

3,1

2,70

11

18,9

19

51

2,97

29

11

18

2,45

1,55

7,5

0,93

2,4

1,50

5,5

0,56

12,5

22

280

14

17,5

P3 kW

16,8

6,03

58,5
67

8,47

88,5

11,34

1,99

25

33,5
3,53

30,5
4,03

33,5
4,32

43,5
5,17

49

5,95

52,5
6,40

56,5
7,72

65,5
8,91

87

11,98

2,06

23,5
32

3,72

27

4,18

41,5
5,39

50,5
6,70

1,13

10,5

1,57

14,5

11

10

2,04

2,12

21,5
2,87

30,5
3,84

22,5
4,30

2,17

18

2,97

27

4,01

14

4,43

13

2,11

2,17

17

2,99

26

4,05

48

42,5

40,5

9,02

9,15

7,01

9,75

12,60

2,10

30,5

5,60

9,35

85

14

37,5

49,5

8,07

6,5

1,57

53,5
63,5

7,5

1,56

16,5

8,48

60,5
83

11,5
2,13

14

3,02

23,5
4,12

5,87
7,34

41,5
53,5

10,40

77,5

13,19 14,00

7,43

35

7,62

40

33,5

10,54

10,93

51

76

14,21

9,35

45

70,5

14,65

20

4,20

17

4,22

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 49

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Prestaciones n 2900 1/min

POMPA
BOMBA

POMPA
BOMBA

B-N

B-N 50-125F/A
B-N 50-125D/A
B-N 50-125A/A
B-N 50-125S/A

MOTORE
MOTOR

P2
kW

N 50-125F/A

90 L2

2,2

N 50-125D/A

100 L2

N 50-125A/A

112 M2

N 50-125S/A

112 M2
132 SA2

4
5,5

B-N 50-160B/A

N 50-160B/A

132 SA2

5,5

B-N 50-160A/A

N 50-160A/A

132 SB2

7,5

Q m3/h
Q l/min

24

27

30

33

37,8

42

48

54

60

66

69

72

75

78

81

84

96

400

450

500

550

630

700

800

900

1000

1100

1150

1200

1250

1300

1350

1400

1600

15,5

2,14

2,18

2,14

2,10

2,5

2,58

2,7

2,81

2,91

2,96

2,98

2,92

3,11

3,22

3,39

3,54

3,69

3,78

3,85

3,87

3,38

3,52

3,71

3,87

4,04

4,18

4,25

4,29

4,30

4,48

4,71

4,90

5,11

5,28

5,35

5,40

5,44

5,67

6,02

6,31

6,67

6,95

7,18

7,30

6,44

6,73

7,18

7,55

8,02

8,43

8,77

9,01

9,08

9,15

7,65

7,99

8,56

8,99

9,57

10,05

10,45

10,75

10,89

10,98

11,11

11,15

8,39

8,79

9,38

9,82

10,48

11,05

11,54

11,85

12,02

12,20

12,30

12,40

31

38,5

N 50-200B/A

160 MA2

11

N 50-200A/A

160 MA2

11

Hm

B-N 50-200S/A

N 50-200S/A

160 MB2

15

P3 kW

5,81

55

6,92

60

7,56

55

47,5

47,5

55

54,5

60

59,5

54,5

54

6,13

7,29
7,98

10

12

2,09

26,5

B-N 50-200B/A

13,5

2,02

24

B-N 50-200A/A

14

1,93

20

48

15

1,87

19,5
24

26

30,5
38

47

54,5
59,5
53

18,5
23

25,5
29,5
37,5
45,5
53,5
58,5
51,5

18

22,5
24,5
28

36,5
44,5
52

57,5
49,5

20

22

23,5

21,5

24

26

30

32,5

34,5

37

40

42,5

11,5

18

16,5

15,5

14

19

17,5

15,5

13,5

11,5

27

25,5

24

22,5

20,5

33

30,5

28

25,5

23

3,86

45

160 MA2

11

7,28

7,68

8,06

8,42

8,98

9,42

9,99

10,42

10,75

10,95

11,08

160 MB2

15

9,62

10,08

10,58

11,05

11,68

12,32

13,05

13,77

14,20

14,77

14,98

80,5

80,5

80

79,5

66

78,5

64

77

N 50-250A/A

160 L2

18,5

11,75

12,33

12,92

13,56

14,47

15,20

16,10

16,94

17,65

18,25

18,55

B-N 50-250S/A

N 50-250S/A

180 M2

22

12,76

13,46

14,15

14,85

15,93

16,84

17,92

19,02

19,91

20,62

20,96

9,4

10

10,4

11,3

11,4

11

12,3

12,6

13,6

14,7

15,4

B-N 50M/E/A
B-N 50M/D/A
B-N 50M/C/A

N 50M/E/A
N 50M/D/A
N 50M/C/A

POMPA
BOMBA

POMPA
BOMBA

B-N

B-N 65-125E/A

N 65-125E/A

160 MA2
160 MB2

11

160 L2

18,5

MOTORE
MOTOR

P2
kW

112 M2

N 65-125C/A

132 SA2

5,5

B-N 65-125A/A

N 65-125A/A

132 SB2

7,5

B-N 65-160D/A
B-N 65-160C/A

N 65-160E/A
N 65-160D/A
N 65-160C/A

132 SA2
132 SB2
160 MA2

11

160 MA2

11

B-N 65-160A/A

N 65-160A/A

160 MB2

15

B-N 65-200C/A

N 65-200C/A

160 MB2

15

160 L2

47,5
8

47

8,5

57

56,5

68

67,5

9,3
11,8

Q m3/h
Q l/min

87

86

46
9

56

9,9

10,5

12,3

12,9

67

84

45

55

66,5

43

53

65

72

84

96

108

120

132

150

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2500

18

17,5

22

21,5

26

25,5

3,9
4,85

17

16,5

21

20,5

25

24,5

3,2

3,35

4,1

4,3

5,25

19,5

26

25,5

30

29,5

33,5

33

5,4

6,4

P3 kW

7,6

64

20,2

23,6

44,5

54,5

53,5

51

48,5

60

57,5

54,5*

50*

77

75

87,5

86

14

14,75

15,7

16,65

18

19

61,5

22,3

78

23,3

15,4

17,6
20

26

24,7

88,5

26,2

13,2

27,3

30,5

29

13,8

16,3

18,6
21

72*

27,7

42

17,1

19,5

31

39

17,7

45,5
20,4

27*

15,2

35*

18,4

41,5*
21

22

67*

83,5*
32,5

35

29,3

78,5*
34

180

192

210

240

270

300

3200

3500

4000

4500

5000

38

37,5

46

45,5

44,5

43,5

55

54

53

6,8
7,85
9,6

11,8

22

46,5
56

200 LA2

55

46,5

3000

180 M2

N 100-200C

55,5

14,8

39,5

12,8

37,5

14,6

41

47,5

12,1

168

N 80-200B

B-N 100-200C

48,5

12,6

2800

15

55

42,5

11

27*

12,3

150

32

18,5

11,75

35

9,2

22*

2500

32,5

160 L2

11,2

36

10,8

18*

132

33

250 M2

10,7

8,85

2200

33,5

N 100-200E

10,1

8,15

120

34

N 80-250A

10,35

49

15

30,5*

9,85

43

63

33*

9,35

36,5

17,1

25,5*

8,8

37

9,7

28*

8,65

7,85

13*

7,45

2000

11

B-N 100-200E

8,45

30

7,45

7,35

108

24,5

B-N 80-250A

31

21,5*

7,25

1800

25,5

45

32

7,1

24,5*

6,9

96

26,5

225 M2

32,5

26,5

1600

27

N 80-250B

28

6,6

84

27,5

B-N 80-250B

28,5

5,25

16,5*

1400

11

37

29

10*

5,2

20*

75

18*

200 LB2

22

13*

5,1

4,9

6,25

17

6,35

1250

15,5*

N 80-250C

23,5

4,65

5,15

6,25

24,5

89

16,5

B-N 80-250C

6,1

15,5

78,5

25

5,1

17

79

21,3

19,5

30

5,9

89,5

21

22

25

4,95

3,7

12,5

66

B-N 80-200B

180 M2

16,2

17,5

180 M2

18,5

5,7

3,75

1100

18,5

N 100-200D

14,3

63,5

22

N 80-250E

19

13,45

56

18,5

B-N 80-250E

20

12,85

19,3

30

22

4,75

11,6

22,5

200 LA2

23,5

11

20

N 80-200A

24

4,6

11

3,7

60

160 L2

B-N 100-200D

9,25

23

B-N 80-200A

15,5

3,65

1000

N 80-160A/A

200 LA2

8,1

49,5

13,6

B-N 80-160A/A

N 80-250D

6,75

43,5

15,3

18

6,1

50

56,5

13,5

19,5

5,8

44

12,25

16

3,6

4,5

37,5

10,4

15

20

4,4

38

8,8

38,5

B-N 80-250D

5,5

20

4,15

Hm

3,5

4,45

P2
kW

160 MB2

19

42*

66

MOTORE
MOTOR

N 80-160B/A

18,8

1100

200 LB2

B-N 80-160B/A

25*

15,4

60

90

160 MA2

18,6

29

15,3

45,5

1000

79,5

N 80-160C/A

18,4

48

54

37

B-N 80-160C/A

15,2

900

30

160 MA2

18,2

32

37

15,1

51,5

48

200 LA2

N 80-160D/A

17,4

53,5

800

N 65-250B

B-N 80-160D/A

16,8

15

56

42

18,5

7,5
11

14,2

24

11,8

700

B-N 65-250B

132 SB2
160 MA2

58

13,6

39,5

630

22

N 80-160E/A

61

27

11,5

42

37,8

22

B-N 80-160E/A

37

40,5

33

3,1

Q m3/h
Q l/min

9,23

32,5

35

550

180 M2

19

30

180 M2

BOMBA
POMPA

5,22
7,46

500

N 65-200A/A

B-N

44,5

16,2

9,19

5,30

7,42

27

N 65-250C

BOMBA
POMPA

48
13

7,41

9,5

450

B-N 65-250C

N 65-250A

63

29,5

32

11

51

5,32

11

4,22

24

B-N 65-200A/A

B-N 65-250A

37

40

4,24

68,5

71

75

78,5

81,5

13

4,26

400

7,5

N 65-160B/A

N 65-200B/A

7,5

88

5,5

B-N 65-160B/A

B-N 65-200B/A

48

15

B-N 65-125C/A

B-N 65-160E/A

88,5

3,79

43

B-N 50-250A/A

88,5

43

10

3,81

58,5

61,5

67

71,5

74,5

46,5

52,5

57

61

37

24,5

N 50-250B/A

67,5

7,38

39,5

N 50-250C/A

68

5,36

7,34

B-N 50-250B/A

68,5

4,28

5,40

B-N 50-250C/A

69

3,84

4,29

28,5

35,5

41,5

46,0

12,5

47

50,5

53,5

55,5

2,87

14

41,5

45

48

50

2,9

15

17,5

19,5

21

10,5

13

14,5

16,5

13,5

15,7
20

Hm
P3 kW

51

7,1

8,05
9,9

12,4

14,1
16,6

55,5
21,1

7,4

8,45

10,3
13

14,8

17,7

22,3

9,25

10,9

11,1

13,4

13,8

14,1

15,5

16,2

16,8

19,4

20,2

24,7

25,7

20

10,6

37

18,6

23,5

36,5

26

27,8

30,7

32,9

84

83,5

95

94,5
35,6

92,5

38,1

40,5

91,5

18,5

B-N 100-200B

N 100-200B

200 LB2

37

B-N 100-200A

N 100-200A

225 M2

45

61,5

27,1
31

B-N 100-250B

N 100-250B

250 M2

55

73,5

B-N 100-250A

N 100-250A

280 S2

75

91

P3 Potencia absorbida por la bomba.

39

50

H Altura total en m.

49

29

35

47,4

28

16,6

34

19,5

29*
22

41*

55,5*

51,5*

67*

41,8
50

27

17,2

33

20,2

29,8
35,7
43

80,5*
51,5

26

17,6

32

20,7

30

36,2

63*

44,1

76,5*
53

25

18,3

21,1

21,6

31

41,5

40,5

53

52,5

51,5

50,5

49,5

58,5

58

68,5

67

29,4

25,1

30,9

26,2

32,2

61

60,5

60

59,5

73

72,5

71,5

70

90,5

90

89,5

33,8

42,1
55

35,8

44,3

58,5

37,7

46,4

88,5
61,5

26,9

33,3
39

23

17,9

42,5

28,3

52,5

29,3

43,5

23,8

40,6

22

43*

44

22,9

32,4

32*

59*

84*

40,1

15

24*

18,5

45,5*

87,5*

17,8

53,5

22

63*

18*

49*

90

44,8

54

53*

33*

70,5*

15,7

30

38*

74,5*

42,7

44,5

17,1

46*

78

15,1

45

14,5

21,8

35,2

38,3

93,5

35,5*

33,8

36,7

80

18,4

29,4

32,4

35

39*

21,3

49,5*

15

28,6

31

81,5

17,7

23*

29*

27,5

29,5

82,5

14,6

33*

16

11,7

21,9

67

24,6

28*

21,4

42

26,5

70,5

9,5

11,5

20,6

25,3

72

15*

20*

28,5

69

73

24

13*

8,15

27,2

56,5

22

P2 Potencia nominal del motor.

52

59

35,5

Ejecucin en bronce.

42

61

36

Ejecucin normal.

36

62,5

19,1

29,5

B-N

31

64

18,2

30

23

44,5

22,3

33,7

9,1

46,5

21,3

29

8,1

48,5

17,1

73,5

8,85

7,9

50

16,2

65

7,7

19*

18,4

29

24,5*

19*

39

34,5*

29*

22

48

44*

38,5*

32

22

29,4

27,5

28,3

34

34,9

36,3

40

41,5

43,5

56,5
65

48*
55,5*

48,8

50,5

52,9

65,5

68

71,5

* Altura mxima de aspiracin 1-2 m.

85

37

61*

63,5

87

29,8

53*

47,8

88

22

81*

45

54,7

75*

74,5

30

37,2

42

45,5

48,5
55,8

67

75,5

Carga positiva minima 1 m.

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 50

N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Campo de aplicaciones n 1450 1/min

10 U.S. g.p.m. 20

30

10 Imp. g.p.m. 20

70

40

50

30

40

100
50

200
100

300
200

400 500
300

1000

400 500

2000

1000

200

50

N4 80-400

40
30

N4 40-250

H
m

N4 40-200

N4 32-200

10

N4 50-250

N4 65-250

N4 50-200

N4
65-200

N4 50-160

N4 40-160

N4 32-160
5
4

N4 32-125

N4
80-250

N4
125-400

ft

100

N4
N4 100-315 125-315
N4
150-315

N4
100-250

N4
80-200

N4
150-400

50
40

N4
125-250

N4
100-200

30
20

N4
80-160

N4
65-125

N4 50-125

N4 40-125

N4
65-160

N4
100-400

N4
80-315

N4 65-315

20

10

3
2

3000

2000

7
2
40

10

m 3/h 5
Q l/min
100
50

20

150

200

300

30

40

400 500

50

100
1000

200

2000

300

700

400 500

10000

3000 4000 5000

72.842.C

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

Prestaciones n 1450 1/min

BOMBA
POMPA

B-N4 32-125F/A

B-N4 32-125D/A

BOMBA
POMPA

N4 32-125F/A

N4 32-125D/A

B-N4 32-125A/A

N4 32-125A/A

B-N4 32-160A/A

N4 32-160A/A

B-N4 32-160B/A
B-N4 32-200B/A

B-N4 32-200A/A
BOMBA
POMPA

N4 32-160B/A
N4 32-200B/A

N4 32-200A/A
BOMBA
POMPA

B-N4 40-125F/A

N4 40-125F/A

B-N4 40-125A/A

N4 40-125A/A

B-N4 40-125C/A
B-N4 40-160C/A
B-N4 40-160B/A
B-N4 40-160A/A

B-N4 40-200B/A

B-N4 40-200A/A

B-N4 40-250C/A
B-N4 40-250B/A

B-N4 40-250A/A

N4 40-125C/A
N4 40-160C/A
N4 40-160B/A

N4 40-160A/A

N4 40-200B/A

N4 40-200A/A

N4 40-250C/A
N4 40-250B/A

N4 40-250A/A

MOTOR
MOTORE
71 A4

71 A4

71 A4

71 B4
71 B4
80 A4

80 B4
MOTOR
MOTORE
71 A4

71 B4

71 B4

71 B4
80 A4

80 B4

90 S4

90 S4
90 L4

100 LA4

100 LB4

P2
kW

0,25
0,25
0,25
0,37
0,37

Q m3/h
Q l/min

Hm

P3 kW

0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
3

7,5

0,13

0,17

12,5

5,4
90

3,8

0,108

0,1

0,14

8,95
0,18

12,4
0,3

60

2,8

0,051

4,4

0,08

5,5

4,6

6,6
3,

0,117

4,5
5,9

7,6

0,22

9,6

0,28

0,18

7,6

0,23

9,6
0,3

0,2

0,42

0,17

0,16

0,4

0,315

6,1

5,7

7,3

12,2

0,146

0,171

5,4

12,3

110

3,8

4,3

0,085

8,8

6
0,113

2,7

0,055

8,9

0,15

0,19

14,1

100

70

0,115

7,4

14,2

0,375

4,2

0,11

0,138

5,7

P3 kW

5,6

3,6

0,132
0,163

Hm

4,5

7,6

5,7

0,09

4,6

0,37

2,9

0,047

0,075

0,35

Q m3/h
Q l/min

50

0,07

0,28

0,37
0,37

0,04

14,3

0,75

0,25

40

4,6

0,55

P2
kW

2,4

5,6

0,179
0,19

7,6

0,33

14

7,5

125

3,7

0,124

4,5

0,154

5,6

0,188

5,9
0,2

7,6

0,24

0,26

9,6

0,31

9,6

0,33

4,8
80

2,6

0,059

4,2

0,09

5,3

0,12

7,2

0,17

5,4
90

2,5

0,063

4,1

0,095

5,2

0,125

8,7

0,21

12

0,345

13,9
0,44

8,4

140
3,6

0,129

4,4

0,162

5,6

0,199

5,8

0,21

7,6

0,27

9,4

0,35

7,1

0,18

8,6

0,22

11,8

6
100
2,4

0,067

0,1

5,1

0,13

6,9

0,19

8,5

3,5
4,3

0,171

5,5

0,211

5,6

0,23

7,3

0,29

9,3

0,37

0,48

180

3,3

0,142

4,2

0,179

5,4

0,224

5,4

0,24

7,1

0,31

9,1
0,4

12,6

12,4

12,2

0,59

0,6

0,6

0,61

0,64

0,67

0,71

17,4

0,689

21,4

0,908

22,9

1,068

17,3

0,715

21,5

0,942

22,8

1,104

Ejecucin normal.

P2 Potencia nominal del motor.

B-N

Ejecucin en bronce.

P3 Potencia absorbida por la bomba.

0,53

14,6
17,2
0,74

21,4
0,99

22,9
1,15

0,54

14,5
17,2

0,779

21,3

1,025

22,9

1,193

0,57

14,4
17

0,817

21,2

1,075

22,8

1,246

H Altura total en m.

50

0,60

14,2
16,8

0,865

21

1,140

22,5

1,316

7,9

5,9

0,215

7,5

12,3

12,7

0,53

0,21

4,5

0,15

12,9

12,8

14,7

8,3

6,3

13,3

12,9

0,51

0,2

4,8

0,145

13,5

11,6

13

14,8

6,7

3,2

0,12

0,275

10,8

0,136

0,135

3,5

0,115

1,5

0,08

0,26

9,6

160

3,8

0,105

1,8

0,075

8,4

140

0,24

0,375

0,46

2,2

0,07

7,5

125

0,23

0,36

13,7

6,6

110

0,63

14,2
16,6

0,912

20,9

1,203

22,5

1,385

11,2
0,39

10,6
0,41

0,5

0,525

12

13,2

200

3,0

0,146

4,0

0,187

5,3

0,235

5,2

0,25

6,9

0,32

0,42

12

0,66

220

2,8

0,150

3,8

0,193

5,1

0,245

0,26

6,6

0,34

8,8

0,44

1,018

20,8

1,266

22,2

1,454

16

20,5

1,327

22

1,521

0,23

6,8

3,3

0,17

4,2

0,235

5,1

0,55

0,585

8,9

15

16,8

18,9

250

2,3

0,152

3,4

0,200

4,8

0,259

4,5

0,27

6,3

0,36

8,4

0,47

0,71

13,6
15,1

1,092

20

1,405

21,8

1,638

0,455

280
1,8

0,152

3,0

7,6

0,48

0,61

315
2,4

0,205

0,207

3,9

3,1

4,4

0,270
0,28

5,7

0,38

7,9

3,9

0,279
0,29

0,39

7,2

6,2
0,5

0,635

21

350

2,3
0,3

0,4

6,4

13

12,2

11,3

1,134

1,178

0,75

0,85

13,8
19,5

1,482

21,4

1,733

* Altura mxima de aspiracin 1-2 m.

8,6

0,78
0,9

12,1
18,3

1,567

20,4

1,817

7,5

0,655

24
400

27

450

30

500

3,2

0,53

10

4,7

0,515

0,285

0,51

0,49

220

10,2

8,9

13,2

0,13

11,3

0,43

0,8

0,967

16,3

5,2

12

200

0,315

10

0,77

0,68

0,16

180

0,305

10,8

13,8

2,6

0,13

10,8

0,29

11,5

14

0,74

9,6

160

0,81
0,94

10,4

1,248

16,4

1,645

18,9

1,933

2,7

0,41

5,1

0,55

0,83

10

0,97

7,2

1,301

13,3

1,752

16

2,068

3,5

0,56

2,8

1,348

10

1,815

12,6

2,168

1,887

2,267

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 51

N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Prestaciones n 1450 1/min

4

BOMBA
POMPA

BOMBA
POMPA

B-N4

N4

MOTORE
MOTOR

P2
kW

Q m3/h
Q l/min

10,8

12

13,2

15

16,8

18,9

21

24

27

30

33

37,8

42

48

180

200

220

250

280

315

350

400

450

500

550

630

700

800

4,2

4,1

B-N4 50-125F/A

N4 50-125F/A

71 B4

0,37

0,209

0,219

B-N4 50-125D/A

N4 50-125D/A

80 A4

0,55

0,27

0,29

5,2
6,2

5,2
6,1

4,1

4,0

3,7

3,9

3,5

3,2

2,8

2,3

0,243

0,256

0,268

0,279

0,291

0,292

0,291

0,287

0,3

0,32

0,33

0,35

0,37

0,38

0,39

0,39

0,39

5,2
6,1

5,1
6,0

4,8

5,0

5,8

5,9

4,6
5,6

4,3
5,3

3,9
5,0

3,4
4,5

2,8
3,9

2,9

B-N4 50-125A/A

N4 50-125A/A

80 B4

0,75

0,332

0,348

0,363

0,385

0,405

0,426

0,446

0,469

0,486

0,495

0,498

0,493

B-N4 50-125S/A

N4 50-125S/A

80 B4

0,75

0,366

0,382

0,399

0,422

0,444

0,471

0,495

0,524

0,545

0,558

0,564

0,561

0,449

0,469

0,496

0,524

0,555

0,584

0,610

0,643

0,671

0,683

0,692

0,687

0,673

Hm

0,555

0,578

0,600

0,632

0,670

0,705

0,742

0,778

0,811

0,833

0,850

0,862

0,861

P3 kW

B-N4 50-160B/A

N4 50-160B/A

90 S4

1,1

B-N4 50-160A/A

N4 50-160A/A

90 S4

1,1

6,8
8,2
9,6

11,8

6,7
8,2
9,6

11,8

6,7
8,2
9,6

11,7

6,6
8,1
9,5

11,7

6,4

6,5

7,8

9,3

9,5

11,3

11,5

6,2
7,6
9,1

10,9

6,0
7,2
8,8

10,4

5,6
6,7
8,3
9,8

5,2
6,2
7,8
9

4,6
5,5
7,2
8,1

3,6
4,4
6,1
6,3

3,3
4,9
4,7

3,1

0,844

B-N4 50-200C/A

N4 50-200C/A

90 S4

1,1

0,617

0,647

0,682

0,720

0,759

0,801

0,841

0,888

0,927

0,957

0,979

1,005

1,010

B-N4 50-200B/A

N4 50-200B/A

90 L4

1,5

0,772

0,807

0,840

0,889

0,949

0,998

1,051

1,115

1,171

1,213

1,251

1,278

1,299

1,301

B-N4 50-200A/A

N4 50-200A/A

100 LA4

2,2

0,883

0,923

0,962

1,019

1,074

1,135

1,194

1,273

1,345

1,409

1,464

1,535

1,576

1,596

0,843

0,886

0,929

0,990

1,049

1,098

1,160

1,230

1,300

1,364

1,395

1,435

1,468

1,091

1,140

1,188

1,258

1,324

1,397

1,465

1,554

1,633

1,700

1,755

1,818

1,844

1,374

1,437

1,499

1,591

1,680

1,781

1,878

2,009

2,130

2,241

2,320

2,448

2,510

2,580

1,493

1,561

1,628

1,728

1,825

1,935

2,042

2,186

2,322

2,445

2,557

2,706

2,804

2,893

B-N4 50-250D/A

N4 50-250D/A

100 LA4

2,2

B-N4 50-250C/A

N4 50-250C/A

100 LA4

2,2

B-N4 50-250B/A

N4 50-250B/A

100 LB4

112 M4

MOTOR
MOTORE

P2
kW

B-N4 50-250A/A

N4 50-250A/A

BOMBA
POMPA

BOMBA
POMPA

B-N4

N4

B-N4 65-125E/A

N4 65-125E/A

80 B4

0,75

B-N4 65-125C/A

N4 65-125C/A

80 B4

B-N4 65-125A/A

N4 65-125A/A

90 S4

13,4
14,9
14,5
17,8
20,7
22,7

Q m3/h
Q l/min

13,4
14,9
14,4
17,8
20,7
22,7

13,4
14,9
14,3
17,7
20,7
22,6

13,3
14,9
14

17,5
20,6
22,5

12,9

13,1

14,6

14,8

13,4

13,7

16,8

17,2

20

20,4

22,1

22,4

12,6
14,4
13

16,4
19,5
21,6

12,1
14

12,2
15,7
18,9
21

11,5

13,4
11,2

14,9
18,2
20,2

10,8
12,8
9,7

13,8
17,1
19,4

9,9
12

8,1

12,4
15,9
18,3

42

48

54

60

66

75

84

96

108

120

630

700

800

900

1000

1100

1250

1400

1600

1800

2000

4,4

4,3

4,2

3,8

3,3

2,8

0,58

0,6

0,62

0,63

0,64

1,1

0,63

0,66

0,685

0,71

0,735

0,76

0,78

0,79

0,8

0,59

0,62

0,65

0,675

0,7

0,74

0,77

0,81

0,83

0,84

0,71

0,76

0,8

0,84

0,87

0,92

1,03

1,04

1,05

1,29

1,34

1,38

1,4

1,78

1,86

1,93

1,5

B-N4 65-200B/A

N4 65-200B/A

100 LA4

2,2

B-N4 65-200A/A

N4 65-200A/A

100 LB4

B-N4 65-250B

N4 65-250B

112 M4

5,4

6,3

6,3

7,5

Hm
P3 kW

37,8

0,56

90 L4

5,8

33

0,54

N4 65-160A/A

13,6

550

0,51

B-N4 65-160A/A

10,6

30

0,75

1,1

6,8

500

0,47

90 S4

16,4

27

0,465

N4 65-160B/A

13,2

2,3

450

0,46

B-N4 65-160B/A

9,7

8,6

24

0,445

1,1

5,4

3,7

400

0,43

90 S4

10,4

6,4

21

0,41

N4 65-160C/A

8,2

350
0,39

B-N4 65-160C/A

1,8

0,229

0,91

11,9
1,25

14,1
1,57

18

2,02

5,3

6,2

6,2

7,4

8,9

0,97

5,2

6,1

6,1

7,3

8,8

1,02

7,2

8,7

1,07

4,8

4,4

5,8

5,5

5,8

5,6

6,8

8,6

8,4

1,12

1,18

5,3

6,5

0,96

8,1

1,23

4,2

4,8
6

7,6

11,8

11,7

11,6

11,4

11,1

10,8

10,2

14

13,9

13,8

13,7

13,4

13,1

12,6

17,9

1,33

1,66

1,4

1,75

1,47

1,84

1,53

1,91

1,62

2,02

1,69

2,13

2,24

5,3

6,9

9,5

11,9
2,35

3,1

4,4

6,2

8,7

11,1
2,46

3,5

5,3

3,8

7,8

6,2

4,3

8,8

7,2

1,4
2

1,98

10,2

2,65

2,56

17,8

17,7

17,6

17,3

16,9

16,3

15,4

14,4

13,1

10,8

21,8

21,7

21,6

21,5

21,2

20,8

20,2

19,5

18,5

17,5

15,4

25

24,4

23,8

22,8

21,5

20

18,2

15

25

22,2

30,2

27,8

2,14

2,26

2,38

2,5

2,66

2,8

3,18

3,36

3,5

3,68

2,7

8,5

3,82

12,8

B-N4 65-250A

N4 65-250A

132 S4

5,5

21,9

B-N4 65-315C

N4 65-315C

132 S4

5,5

25,8

25,7

25,5

25,3

31

31

30,9

30,8

30,6

30,2

29,7

28,8

27,8

26,5

35,9

35,8

35,7

35,5

35,1

34,6

33,8

32,8

31,6

30

33

37,8

42

48

54

60

66

75

84

96

108

120

132

150

168

500

550

630

700

800

900

1000

1100

1250

1400

1600

1800

2000

2200

2500

2800

4,8

6,3

6,1

B-N4 65-315B

N4 65-315B

132 MA4

7,5

B-N4 65-315A

N4 65-315A

160 M4

11

MOTORE
MOTOR

P2
kW

POMPA
BOMBA

POMPA
BOMBA

B-N4

N4

B-N4 80-160C/A

N4 80-160C/A

90 S4

1,1

B-N4 80-160B/A

N4 80-160B/A

90 L4

1,5

B-N4 80-160A/A

N4 80-160A/A

100 LA4

2,2

B-N4 80-200C

N4 80-200C

100 LA4

2,2

B-N4 80-200B

N4 80-200B

100 LB4

2,74
3,12

3,97

35,9
4,8

Q m3/h
Q l/min

5,4

2,88
3,31

4,23
5,1

5,3

0,79

0,81

1,02

1,05

1,44

1,49

6,7

9,6

10,3
1,56

6,6

9,5

3,02
3,49

4,45
5,4

5,2

3,67

4,65
5,6

3,3

3,83

4,85
5,8

3,52
4,05

5,15

6,15

4,6

3,72
4,25
5,4

6,5

4,3

3,97
4,5

5,75
6,9

3,9

4,22
4,75
6,1

7,3

7,6

1,23

1,27

1,29

1,32

1,35

1,57

1,63

1,72

1,8

1,88

1,94

2,02

2,07

1,7

1,77

1,86

1,93

2,06

2,13

2,18

2,62

2,68

2,72

3,2

3,35

3,44

10

8,8

9,8

9,5

8,5

9,1

8,1

8,6

4,6

7,5

7,7

12

11,9

11,8

11,7

11,4

11,1

10,6

13,7

13,6

13,5

13,3

13

12,6

11,8

2,1

2,22

2,33

2,43

2,52

8,3

5,15

11

5,44

18,6
7,2

25

8,7

3,1

1,18

9,2

7,9

1,13

1,1

9,4

5,2

5,3

6,65

0,97

5,6

4,91

5,12

0,96

10,1

1,88

6,4

4,63

0,95

5,9

13,8

1,8

4,96

0,93

0,87

6,5

13,9

12,1

4,43

0,9

0,84

10,2
1,62

3,16

9,8

3,7

6,7

5,2

6,6

4,6

11

2,1

2,2

7,5

9,6

5,7

2,72

7,9

B-N4 80-200A

N4 80-200A

112 M4

B-N4 80-250C

N4 80-250C

112 M4

Hm

16,9

16,8

16,7

16,6

16,3

15,9

15,4

14,8

13,9

12,7

11,1

5,5

P3 kW

20,7

20,6

20,5

20,4

20,3

20

19,6

19,1

18,2

17,1

15,4

13,5

11,4

23,7

23,6

23,5

23,3

23

22,7

22,2

21,5

20,5

19

17,2

15,1

12,7*

27,9

27,4

26,8

25,8

24,6

22,6

20,4

17,8

15*

31,6

31,2

30,7

29,8

28,8

27

25,1

22,9

20*

37

36,7

36,3

34,7

33,2

31,3

29

26,4*

44,5

43,5

37,2

32,5

26,2

42

36,5

50,5

45,5

B-N4 80-250B

N4 80-250B

132 S4

2,13

2,37

3,25

2,22
2,5

3,38

2,35

2,65

3,58

2,48
2,8

3,75

2,65
3

4,23

4,83

5,08

5,88

6,23

B-N4 80-250A

N4 80-250A

132 MA4

7,5

B-N4 80-315C

N4 80-315C

160 M4

11

28,8

28,8

28,7

28,6

28,3

B-N4 80-315B

N4 80-315B

160 M4

11

32,3

32,3

32,2

32,1

31,9

B-N4 80-315A

N4 80-315A

160 L4

15

37,4

37,4

37,3

37,2

37,1

B-N4 80-400C

N4 80-400C

180 M4

18,5

46,5

45,8

45,2

B-N4 80-400B

N4 80-400B

180 L4

22

B-N4 80-400A

N4 80-400A

200 L4

30

4,63
5,7

6,47

4,1

4,85
5,9

6,77

46,3

4,33

5,15

6,23
7,3

46,1

4,54

5,45

6,55

7,65

11,5

11,9

12,5

13,1

13,95

14,7

15,6

61,5

12,65

61,4
13,2

Ejecucin normal.

P2 Potencia nominal del motor.

B-N

Ejecucin en bronce.

P3 Potencia absorbida por la bomba.

53,6
61,3
14

53,3
61,1

53

60,8

H Altura total en m.

51

4,42

5,33

6,58

7,85

3,49
4,6

5,58

6,92
8,2

3,68

4,87

5,91
7,4

8,7

35,6

3,83

5,13

6,23

7,85
9,2

11,25

13,2

13,85

14,8

15,5

14,7

15,45

16,15

17,35

16,5

17,4

18,25

19,4

12,55

11,25

3,35

3,05

10,55

11,9

10,85

2,94

9,8

8,85

10,25

53,8

7,45

8,25

9,75

54

3,2

23,7

3,94

2,8

52,4

60,2

9,35

51,6
59,4

42,4

50,6
58,4

40

48,7

46,1

56,5

54

18,4

20,55

3,97

5,35

6,54

8,35
9,8

12,1

16,5

19,5

22,1

* Altura mxima de aspiracin 1-2 m.

3,46

9,3

3,98

5,49

6,82

8,75

10,3

12,8

17,5

3,44

7,2

3,88

5,55

6,98

9,05

10,8

13,5

18,5
18

29,5

20,6

21,55

23,5

24,9

40

9*

5,45

7,05
9,2

11

14

21*

22,3

32,5*
26

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 52

N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Prestaciones n 1450 1/min

BOMBA
POMPA
B-N4

BOMBA
POMPA
N4

B-N4 100-200C

N4 100-200C

B-N4 100-200A

N4 100-200A

B-N4 100-200B
B-N4 100-250B
B-N4 100-250A

B-N4 100-315C

B-N4 100-315B

N4 100-200B

N4 100-250B
N4 100-250A

N4 100-315C

N4 100-315B

MOTOR
MOTORE

P2
kW

112 M4

100 LB4
132 S4

132 MA4
160 M4

160 M4
160 L4

7,5
11
11

15

N4 100-315A

180 M4

18,5

B-N4 100-400B

N4 100-400B

200 L4

30

B-N4 100-400A
BOMBA
POMPA
B-N4

B-N4 125-250E

B-N4 125-250D

N4 100-400C
N4 100-400A
BOMBA
POMPA
N4

N4 125-250E

N4 125-250D

B-N4 125-250C

N4 125-250C

B-N4 125-250A

N4 125-250A

B-N4 125-250B

N4 125-250B

180 L4

225 S4
MOTOR
MOTORE
132 S4

132 MA4
160 M4

160 M4
160 L4

11

15

18,5

B-N4 125-315A

N4 125-315A

200 L4

30

B-N4 125-400B

N4 125-400B

B-N4 125-400C
B-N4 125-400A
BOMBA
POMPA
B-N4

B-N4 150-315D
B-N4 150-315C

N4 125-400C

N4 125-400A
BOMBA
POMPA
N4

N4 150-315D
N4 150-315C

180 L4

225 S4

225 M4

250 M4

MOTOR
MOTORE
180 M4
180 L4

B-N4 150-315B

N4 150-315B

B-N4 150-400C

N4 150-400C

225 M4

N4 150-400A

280 S4

B-N4 150-315A

B-N4 150-400B

B-N4 150-400A

N4 150-315A
N4 150-400B

200 L4

225 S4

250 M4

22

18,5
22
30
37
45
55
75

4,6

4,85

4,4

19,5
4,8

15,2

19,5
5

2,95

15,1

19,4
5,2

3,1

15

19,3
5,4

22,3

22,3

22,2

22,1

6,6

7,35

7,65

5,5

26,9

5,8

26,9

6,05

26,8

6,25

26,6

3,3

14,9
19

5,75

10,2

10,7

11,2

11,9

84

41,2
11,8

50,1
16

58,1

18,75

96

36,8

41,1
12,5

50

16,8

58

19,7

108

36,7
41

13,2

49,9
17,4

57,9
20,5

120

1400

1600

1800

2000

14

13,9

13,7

13,4

6,3

6,7

7,1

7,4

11

4,2

10,8
4,5

5,7

16,6

19,3

19,2

9,2

9,75

7,8

22,7

27,9
11,5

8,25

22,7

27,8

12,15

31,8

31,7

15,5

16,5

12,75

45,4

19,4

51,4
22,9

59,2
27,8

132

10,5
4,75

5,95

16,4

19,1
8,7

22,6

10,1

18,9
9,1

22,4

22

51,2
59

30,9

168

23,3

51,1

58,9
32,4

180

25,6

25,4

25,1

24,9

15,6

16,44

35,6

35,6

27,9

29,65

58,8

58,7

30,6
19

23,1

45

50,8

31,4

38,2

30,6
20

24,4

22,3
15

22

26,5

35,8

36,9

Ejecucin normal.

P2 Potencia nominal del motor.

B-N

Ejecucin en bronce.

P3 Potencia absorbida por la bomba.

58,6
42,8

40,4
14,8

49,4
19,3

57,6
22,9

150

32,6

50,3

58,5

44,35

36

39,8
16

48,8
20,6

57,2
24,4

168

2500

2800

12,4

11,6

8,05

8,4

9,1
5,2

6,75

15,4

18,2
10

21,8
12

8,3

5,35
7

14,6

17,5

10,35

21,2

17

48

21,8

56,3
25,9

180

18,8

17,1

9,85

10,2

10,7

8,1

22,7
12,1

34,5

8,35

21,3

27,4

192

11

10,4

8,6

8,75

7,1

14,1
17

10,6

20,8

7,2
5,5

7,2

13,5

16,3

10,85

20,1

54,5
28,8

210

3500
6,2

11,1

19,33

33,85

240
4000
4,4

7,4
7,4

9,2

13,3

43,2

36,2

210

49,7
32,2

4500

5000

22

20,4

43,5

42,5

38,2

40

42,8

49,5

57,9
48

56,7

240

44

35,3

34,4

57,2

38,4

24,35

35,2

49

33,3

42

30,2

57,7

23

16,2

43

29,3

20

16,9

39,8

270

18,6
17,6

20,6

29

27,9

30

31,6

34,6

37,7

48,5
57

51,5

25,7

33,7

300
17
18

33,1

41,3

45

54

57,1

270

4500
5,1
7,1

8,2
9,2

10,9

14,3

17,3

20,6

15

390

16,5

14,1

24,9
27,5

34,3

36

42,7

43

49,8

52

59,7

22

23

28,1

13,5
18

22

25,3
43

49,2

13

11,3

12,4

41

50,5

10,6

35,9

420

7000
8*

44,5

42,5*
450

7500

37

37,5

28,9

47

44*

* Altura mxima de aspiracin 1-2 m.

36,75

15,4*

22

44,1

62

23,5*

18,3*

11,6*

44,1

51,5

22,1

21,6*

54,4

43,8

49,5

18

52,1

46,5*

24,7*

40,5

9,3

14,4

31,5*

27,1

33,5

30,5
38
53

64,2

44*

9,5*

20,8
36,3

29,4

330

36*

29,2
35,4

18,75

5500

18,15

28,7

14,4

22,2*

36,5

18,4
22

14*

5,8

8,2

28,5*

46,2

8,9

9,05

33

40,5

8,9

35

47

28,45

44

18,45

300

5000

5,5

7,15

33,5*

28,5

27,6

21,4

18,5

15,1

49

22

210

3500

37

26,6

6500

18,35

27,8

26

14,3*

35

360

21,7

18,5

33,4

53,5

28,7

25,3*

22

17,7

28,4

38,5

27,2

14,4

14,55

31

37

14,1

14,5

6000

31

26,6

45,5

54,4

330

27

50,5

5500

32,5

47,7

55,5

55,7

21,75

38,5

47

36

21,3

26,5

40,5
39,7

40

31,4

21

17

41,2

58,2

28,2

31

20,2

46,8

50,4

43,7

29

11,45

48,2

26,5

33,2

13,9

11,4

17,4

25,6

19,7

11

32,7

24,15

19

30,9

25,7

52,7

23,1

34,2

11

11,7

39,5

22,4

18,4

34,7

16,7

10,9

9,05

41,3

21,6

17,7

35,2

16,2

22,8

11,3*

13,4

44

34

20,4

16,8

35,9

15,8

24

13,7

15

8,4

18,3

24,9

24,9

13,75

7,35

15,9

6*

5,55

17,9

10,4

15,3

7,45

10

17,4

12,5
9

7,5

5,65

16,6

5,35

9,4

7,5*

17,6*

5,5

7,35

11,7

19,8

20

24,2

55,7

192

3200

21,8

13,3

18,9

46

3,8

180

3000

24,6

31,4

23

47,1

8,7

18,9

33,4

36,5

18

3200

7,8

12,6

38

3000
5,45

7,5

19,8

27,3

19,7

45,7

39

13,8

28,5

18,8

58,3

35,3

5,65

29,1

15,4

23,3

50

11,5

5,55

10,7

29,7

14,7

25,6

24,2

33,8

7,3

4,5

2,85

3,95

30,6

26,5

21,1

35,3

15,6

6,7

13,25

24,7

22,15

9,5

5,45

168

2800

12,95

4000

18,1

7,75

23,8

16,6

12,2

150

2500

12,6

3500

H Altura total en m.

52

10,9

3200

21,7

6,7

20,5

5,3

15,6

28,3

21,6

33,6

50,5

192

17,5

13,1

2,9

8,4

14,9

30,35

33,9

5,1

9,3

14,1

28,4

58,7

13,8

2,85

13,3

44,4

50,9

10

12,5

36,4

44,9
24,6

3,95

2,8

5,6

26,9

27,2

35,4

31,4

15,9

36,4

3,85

6,5

28,2

29,7

35,5
25,7

14

7,3

132

2200

29,3

30,1

17,65

21

27,2

24,9

120
2000

30,2

10,2

30,3

17,2

30,5

44,5

11,3

7,35

108

1800

30,8

15,75

44,7

40,7

9,45

22,2

6,95

25,7

15,4

44,9

50,7

18,7

19,1

3000

14,5

7,65

18,3

15,3

36,6

2800

22,6

13

6,45

17,5

36,7

2500

13,8

9,7

31,1

13,4

2200
22,8

132

2200

31,5

12,8

27,6

27,1

150

21,7

31,6

27,7

25,7

29,4

18,4

57,8

10,85

45,1

59,1

49,7

10,3

45,2

24,3

14

15,9

45,3

51,3

40,7

16,2

14,45

20,7

36,6

5,05

13,6

36,8

9,6

4,95
6,2

6,4
9

9,7

36,9

6,05

18,2

8,5

31,2

18,7

14,3

8,1

6,6

26,2

31,3

8,65

14,7

2,7

3,65

21,2

31,4

8,25

2,6

3,45

21,7

31,5

7,8

8,5

21,9

31,5

36,8

P3 kW

10,7

4,15

5,4

Hm

11,2

2,5

16,7

Q m3/h
Q l/min

2,4

8,9

3,85

2,8

96

1600

3,65

17,8

55

2,3

9,1

84

1400

11,5

15,2

45

9,2

75

1250

11,7

58,2

P3 kW

2,2

66

1100

11,8

50,2

Hm

9,3

60

1000

11,9

11,1

Q m3/h
Q l/min

54

900

12

41,3

37

P2
kW

2,1

36,9

11

180 M4

N4 125-315B

P3 kW

7,5

N4 125-315C

B-N4 125-315C

B-N4 125-315B

Hm

37

5,5

9,4

15,2

22

P2
kW

48
800

2,65

5,5

B-N4 100-315A

B-N4 100-400C

Q m3/h
Q l/min

27*

35*

54,1
66

480

8000

8,9*

21,65
29

21,8*

23,5*
44

32*

54,6

41*

67,5

18,5*
37,8

19,5*
43

28,5*
54,8

37,5*
68,4

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 53

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

50

F 103

20
3

l/min

l/s

10

100

15

200
3

300

20
6

P kW

1.2
0.8

0.4

10

60

Q m3/h

0 U.S. g.p.m.

10

20

A 204

15

30

40
40

45

20

72.010

50

60

47

NM
32/20
N 32/200

49

51

25

50

53%

160

140

C
D

5
4

Q m3/h

10

15

72.012

5040

15

60 100 80

A 134

A 134

100
150
62 66

68

72.011

120

140
200

80

NNM
40/125
40/12
NM
40/12

70
70
60

70%

C 123

C 122

68

F 115

F 112

66

60
50
62

40
50
30
40
20

30
10

l/s 1

600
25
400

0
50 20
800
35
3

40

C
8

30
A
500

A
C
C

40
0.5

A
F

00

53

2.5
0
2.0
1.0
0.5
0

10

3
2
2
11

1
3.0

1.5

20
0

NPSH
NPSHmm

NPSH ft

10
2

00 U.S.
U.S. g.p.m.
g.p.m.

10

0
4
5
43

15

Q m3/h

60
1.0

1
2.5
0,5
2.0
0
80
1.5

1,5 0

0
20
30
m 3/h 10
5 0 Q l/min
200
400
3
5
10
15
20
2,5 0
m
/h
Q
200
300
l/min 100
20

300

15

P kW

B 3~
B 1~ 2

100

15

200

P kW

l/s

10

100

105

(%)

l/min

300

10

15
10

P HP

Q m /h

15

H ft

Hm
P kW

0
0

25

20
20

120

30

15

200

20

180

D 178

l/s

10

100

25
25

C 187

40

70

52

l/min

HHmm

NPSH m

NPSH ft

NPSH m

Q m /h

0.4

8
20

0
0

1.0

0.4

100

60

2.0

1.6

0.8

63%

80

0
2.4

S 2.0

1.2

61

120

B 1~ 143

15

25
400

57 59

P kW

0
1.6

Q m /h

NM
32/16
N 32/160

55

20

30

0
0

70

25

P HP

60

B 3~ 150

30

40

10

50

50

H ft

Hm

65

15

40

P HP

60

66

30

NPSH ft

68

20

A 164

35

70

70

0 U.S. g.p.m.

H ftH ft

NM
32/12
N 32/125

D 118

38

80

P HP

72%

100

P HP

70

80

10

5
m 3/h
00 Q Q
m3/h 5

10

10

2015

2030

25

40 30

72.014

50
35

00

NPSHftft
NPSH

20

60

Hm

40
60 65
66 68

H ft

0 U.S. g.p.m.20
S 130

A 130

NPSH m

25

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 54

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

25

C 137

10
5
10
200
l/min

Q m /h
3

20

400

30

600

40

50
800
A

P kW

4
3

6
5
4
3
2
1
0

1
0
80

Q m3/h

0 U.S. g.p.m.

10

20

50

30
100

80

N 40/250
NM
40/25

NPSH m

20

10

Q m3/h

0 U.S. g.p.m.

10

20
100

30

150

200

40
250

S 151

50

300

350

90

NM 50/12

80
70

D 136

20

60

F 124

50

Hm

H ft

40
10

30
20

0
0

m3/h
l/min

10
200

20

400

30

600

40
A

50
800

B
C

8
4
0

60

10

0
20
16
12
8
4
0

0
5

m /h
Q l/min
3

20

30

40

50

500

60

70

80

1000

90
S

1500
6
4
2

A
B
C

80

(%)

40

P kW

Hm

50

12

P kW

A 146

100

10

(%)

150

20

20

60

40

20

0
6
4

10

Q m3/h

10

20

30

40

50

NPSH m

0
8

NPSH ft

NPSH m

B
D

20

200

12
10
8
6
4
2
0

AR

250

30

600

50
800

40

40

300

40

16

30

AR

30

50

400

0
80

200

C 215

60

20

0
8

B 227

70

10
200
l/min

Q m /h

60

50

150

A 251

90

40

0
0

NPSH ft

NPSH m

100

100

30

2
0

D 180

10

10

200

C 185

NM
40/20
N 40/200

10

20
0
6

200

20

(%)

40

150

AR 200

B 195

40

P HP

(%)

60

100

6
4

54

20
10

2
0

Q m3/h

20

30

40

50

60

70

80

90

NPSH ft

0
0

50

A 204

50

Hm

15

0 U.S. g.p.m.

60

P kW

20

70

H ft

Hm

B 151

130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

H ft

NM
40/16
N 40/160

35
30

200

P HP

150

NPSH ft

100

A 167

H ft

50

P HP

0 U.S. g.p.m.

P HP

40

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 55

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

300

N 50/160
NM
50/16

B 162

20

10

m3/h
Q l/min
0

20

30

40

60

50

500

70

80

1000

90
A

2
0

40

S 209
A 200

50

B 188

100

50

0
0

20

m3/h

Q l/min

30

40

60

50

500

70

80

90

1000

1500
20

S
A
B

15
10
5

S
A
B

40

30
100

40

60

50

150

200

70

250

80
300

90
350

N 50/250
NM
50/25

A 245

60

150

40

20

m3/h

Q l/min

20

30

40

50

500

60

70

80

20

1000

20

P kW

B
C

10

30
20

20

P HP

10

B
C

Q m 3/h

20

30

40

50

60

70

61

59

E 190

57
55

200
180
160

52

140
120
100

0 Q m /h
0 l/min
3

l/s

20

30
500

40

50

10

60
1000

70

80

80

90
1500

20

80

55

26
20
10
0

25
20
15

4
2

220

N 50M
NM
50M

NPSH m

10
0

62%

350

NPSH ft

20

61

300

90

30

52 55

250

80

20
0
10
8
6

200

57 59

70

10

40

D 203.5

150

60

P kW

60

100

C 218

50

0
80

40

30

50
0

30

40

100

30

20

0 U.S. g.p.m.

50

200

Hm

50

Q m3/h

60

250

C 209

70

300

B 229

70

H ft

0 U.S. g.p.m.

20

10

P HP

Q m3/h

Hm

NPSH m

10

20

NPSH ft

0
8
NPSH ft

20

80

(%)

200

150

10

H ft

NPSH m

90

NPSH m

N 50/200
NM
50/20

20

350

60

10

300

10

100

250

20

20

200

5
3
80

A
B

60

150

30

(%)

(%)

80

100

60

15

10
8
6
4
2
0

0 U.S. g.p.m.

40

1500

70

NPSH ft

P kW

P HP

130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

H ft

30

350

H ft

250

A 174

Hm

200

P HP

150

Hm

100

P kW

0 U.S. g.p.m.
40

10
0

Q m /h
3

20

30

40

50

60

70

80

72.036

90

5
0

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 56

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

65

25

320

Hm

40

N 65/125
NM
65/12

90

70

80

72

C 138
20

360

73

E 128

35

30
500

l/s

40

50

60
1000

70

10

80

10

90
1500

20

14

10
8

C
4

73%
72

70

110
68

65

100
90

70
60
50
40

0 Q m /h
0 l/min

20

40

l/s

60
1000

10

80

100

20

120
2000
30

B 15

8
6

D 10

25

20

10

60

Q m3/h

20

30

0 U.S. g.p.m.

40

200

50

60

300

A 208

60

64

400
68

B 198

50

70

70

80

500

90

Hm

40

60

80

200

A 252

100

300
56

60

72.023

N 65/250
NM(S)
65/250
66

67

68%

220
200

H ft

60

80

l/s 4

40
12

60
1000
16

80
20

1500
24

100
28

120
2000
32

140
36

A
B
C

P kW

20

10

28
20

5
0

Q m /h 20
3

40

60

80

100

120

72.024

NPSH m

10

12

60
1000
16

80
20

1500
24

0
140

28

40

30
20
10
0

25

20
15

10

2
0

56

180

100

NPSH ft

15

40

10

20

500

20

l/s

20

30

10

0 Q m3/h
0 l/min

P kW

500

P HP

0 Q m3/h 20
0 l/min

67
50

280

240

C 218

100

300

260

70

120

20

0
120

400

B 240

80

140

30

Q m3/h 20

64

70

40

90

180
160

73%

0 U.S. g.p.m. 100

600

65/20
NNM
65/200
72

C 190

72.022

10

Hm

15

H ft

NPSH m

15

NPSH m

120

80

10

P kW

130

NM
65/16
N 65/160
73

12
P HP

72

15

NPSH ft

NPSH m

P kW

20

0 Q m /h
0 l/min
3

65 68
70

500

E 136

20

40
10

400

D 148

25

50

300

C 158

60

15

200

B 165

30

70

74%

0 U.S. g.p.m. 100

A 174,5

H ft

60

280

P HP

A 146.5

240

NPSH ft

200

P HP

160

5
0

Q m /h
3

20

40

60

80

72.025

100

NPSH ft

120

Hm

0 U.S. g.p.m. 80

H ft

30

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 57

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

500

65

70 72

B 170
30

600
74

800

NM
80/16
N 80/160

76

76

200

400

A 210

60 65

600
70

80

73

800

NNM
80/200
80/200

74

75

50

90

E 140

20

0 U.S. g.p.m.

120

100
65

D 150

60

130

110

74
72
70

78%

C 155

Hm

700

B 198

160

140

70

40

60

120

l/s

50

l/min

100

1000

10

20

150

2000

30

3000

40

50

A
B

10

30

200

D
E

30

25
20

15
10

100

50

Q m3/h

0 U.S. g.p.m.

100

200

400
68

72

B 250

80

72.026

600

A 264

90

150

76

70

Hm

NPSH m

300

250

E 207
150

40
3
Q m /h
l/min

l/s

50
10

100

1000
20

30

2000

150
40

100
200

3000
50

80

P kW

40

20

A
B 60
C
D 40

NPSH m

20
0

0
8
6
4
2
0

P HP

60

68
0
0

Q m3/h

50

100

150

72.028

25
20
15
10
5
0
200

NPSH ft

30

50

40

30

10

57

15

0
200

200

50

3000

20

D 226

60

40

25

76

2000

77%

C 238

30

25

800

74

20

20

NM(S)
80/250
N 80/250

1000

10

10

100
200

15

l/min

150

20

l/s

100

NPSH ft

50

10

H ft

NPSH m

Q m /h

20

5
0

0
0

P kW

Q m /h

P HP

0
0

P kW

20

40
3

180

76%

50
10

H ft

A 181

400

60

P HP

300

10
5
0

Q m3/h

50

100

150

72.027

0
200

NPSH ft

200

Hm

0 U.S. g.p.m.

H ft

40

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 58

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

A 219

60

800
70

74

76

B 210
50

1000

1200

NM(S)
100/200
N 100/200
78
79%

79

C 195

200

78
76

160

20
0 Q m3/h
0 l/min
0

50
1000

l/s 10

20

100

2000

30

150
40

3000

200

50

60

70

P kW

30
20

40

80

40

10
0

80

60
40
20

150
0 Q m3/h
0 l/min
0

50
1000

l/s 10

20

100

2000

30

150
40

3000

200

50

250
4000
60

70

300
5000
80

100

80
60
40
20
0

16

4
0

Q m3/h 50

100

150

200

250

72.033

NPSH m

10
26

250

200

20

NPSH ft

NPSH m

74%

B 241

40

300

72

60

10

NMS
100/250
N 100/250

50

80

60
300
5000

250
4000

68

1200

60

100
65

64

1000

74

Hm

120

70

60

800

P kW

E 168

30

600

70

H ft

74

400

A 265

80

P HP

Hm

D 180

0 U.S. g.p.m.

90

180

140

40

50

100

H ft

600

65

30

20

6
4

10

2
0

6
300

58

P HP

400

Q m3/h 50

100

150

200

250

72.034

0
300

NPSH ft

0 U.S. g.p.m.

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 59

N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

62%

62

60

58

30

40

50

60

NM4
32/20
N4 32/200

A 204

20

35 40
45 48
50 52

10

40
53%

30

52

5048

45

40

20

35

10

10

3
Q m /h 2

l/min

50

l/s

6
100

10

150

12
200

3.6
0.5

0.3

P kW

0.3
0.2

0.1

50

l/min

l/s

6
100

150

10

12
200

14

3.8
1.2
1.0

0.6

0.8

0.4

0.6
0.4

0.2

0.1

0.2

25

25

20

20

g.p.m.
00 U.S.
U.S.
g.p.m.20
10
12
A 163

30

10

B 153

8
8

C 143

5040
55

50
60

A 167

72.074

10

60

70 100 80

64 66

12

90

40/16
N4NM4
40/160
NM4
40/16

67

67%

B 151

66

HHmm

6
6

200
3

20

400

15
250
4

300
C

5B

(%)

0.3
60
0.2
40
0.1
020

NPSHmm
NPSH

80
8
66

0,6
0,4

1.2

0,2
0.8

1.0

0.6

0.8

0.4
A

0,8

10

20
15

90

N4 40/200
NM4
40/20
58%

56

54

50

40

50

30

40

20
0
0

Q m /h

l/s

l/min50

100

150

10

200
3

15
250
4

300
5

20

350
6

A
B

1.6
1.0

0.2
0

25
25

25

20

55

10

B 195

80

14

10
10
5

54 56

70

72.075

0.4

0.2

15
15

22

50

60

12

0.6

20
20

44
00
3 3/h
00 QQmm
/h

20
A350

50

P kW

150

300

10

40

A 204

40

10

NPSH m

100

200

5
10
0
30
500

P HP

l/s

10

P kW

P kW

0,4
0
0,3
0.7
0,2
0.6
0,1
0.50
80
0.4

100
5

30

P HP

0
m 3/h
2 0 Q l/min
3
0,60 Q m /h
l/min50
0,50

0 U.S. g.p.m. 20

10

15
10

12

20
20

42

Q m3/h 2

14

25

55

16

30

60

18

30
35

64

C 137

40

Hm

10

2
0

HH
ft ft

Q m3/h 2

15

NPSHftft
NPSH

H ft

10

NPSH ft

15

NPSH m

NPSH m

3
Q m /h 2

0.8

0.4

0.2

1.0

0
0

P kW

0.4

0
0

P HP

50

B 195

55

15

30

H ft

62

B 150

NM4
32/16
N4 32/160

20

P HP

55 58
60

0 U.S. g.p.m.

50

NPSH ft

Hm

50

40

P HP

A 164

30

00
72.076N
20 72.076 30

15

10

2
0

59

5
0

Q m3/h

10

15

20 772.077

NPSH ft

20

Hm

0 U.S. g.p.m.10

H ft

10

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 60

N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

N4 40/250
NM4
40/25

70

H ft

10

30

100

10

200

300

20

0
30
500
4
A
3
B 2

400

Q m 3/h

0 U.S. g.p.m.

10

20

50

100

150

A 209

14

C 188

400

30

600

40

3
0

Q m3/h 10

0 U.S. g.p.m.

20

50

30
100

40

72.076N

150

A 255

50

200

C 229

70
60

D 209

50
40

10

30

15

10

20

10

5
3

10
200

20

400

30

600

40

50
800
A

1,5

0,5

0
4

2,5
2
1,5
1
0,5
0

0
80
60

(%)

0
8

25

20
15

10

Q m3/h 10

20

30

40

72.076N

50

10
200

20

400

30

600

40

50
800
A

C
D

40

60

3
2

6
3
0

5
4

A
B

20

1
0

0
9

NPSH m

20

/h
Qm
l/min

0
70
60

40

0
0

P kW

/h
Qm
l/min

P HP

0
0

25
20
15
10
5
0

80

N4 50/250
NM4
50/25

B 245

15

Hm

20

35

20

40

25

20

25

30

1,5

40

45

50
800

50

10

20

0,5

200

N4 50/200
NM4
50/20

B 200

12

30

72.076N

10
200

0
80

NPSH m

3
0

m3/h

Q l/min

0
9

25
20
15
10
5
0

NPSH ft

0
0

0,3

(%)

0,6

H ft

(%)
NPSH m

10

60

0
9

Hm

15

0,9

20

P kW

20

1,2

40

(%)

1,5

0
60

NPSH m

NPSH ft

P kW

25

P kW

m 3/h

Q l/min

30

P HP

0
0

35

N4 50/160
NM4
50/16

10

16

40

20

200

Hm

Hm

40

150

B 162

50

15

100

A 174

10

60

C 227

50

H ft

20

0 U.S. g.p.m.

P HP

A 251
B 247

12

80

NPSH ft

100

H ft

50

P HP

U.S. g.p.m.

Q m3/h 10

20

30

40

72.076N

50

25
20
15
10
5
0

NPSH ft

25

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 61

N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

100

150

A 170

70

250

15

20

Hm

65

77%

76

200

300

A 208

60 65

380

NM4
65/20
N4 65/200

70

B 193
70

76

100

30

74

C 148

0 U.S. g.p.m.

350

NM4
65/16
N4 65/160

74

B 156

300

4
50
40

70

10

74

Hm

65

200

76%

30

65

74

60

10

20

400

600
8

10

800
12

14

1200

16

18

20

22

A
1

l/s

20

l/min

30
500

40

50

10

60
1000

70

15

80

90
1500

20

25
4

2
1

25

25

20

20

10

Q m3/h

0 U.S. g.p.m.

20

40

60

100

200

300

A 252
20

55 60

65

72.082

80

380

NM4
65/25
N4 65/250

68

Hm

70

50

60

72%
70

40

100

50

60

70

200
50

60

80 72.083 90

300

64

68

B 302

NM4
65/31
N4 65/315
69%

0
0

Q m /h

l/s

l/min

20

30
500

40

50

10

60
1000
15

70

80

100

68

C 278

64

80

25

10

90
1500

20

10

60

60

25

20
15
10

NPSH m

5
0

Q m3/h

20

30

40

50

60

70

80 72.084 90

l/s

l/min

20

30
500

40

50

10

60
1000
15

70

80

90
1500
25

A
B

12
10
8

6
4
2
0

3
2
1
0

61

40

20

4
2

Q m /h

0
0

6
4

120

50

20

380

30

30

20

P kW

20

Q m3/h

0 U.S. g.p.m.

30

40

55

10

A 321.5

60

65

15

70

68

B 230

40

80

10

Hm

15

H ft

25

NPSH ft

15

NPSH m

P kW

Q m /h

P HP

NPSH m

NPSH m

0
0

P HP

80

NPSH ft

l/min 200

60
1000

H ft

l/s

40

P HP

20

Q m3/h

20

30

40

50

60

70

80

72.087

90

12
10
8
6
4
2
0

NPSH ft

Q m /h

P kW

0
0

NPSH ft

P kW

10

P HP

H ft

0 U.S. g.p.m.

H ft

10

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 62

N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

A 181

10

60 65

300

70

15

NM4
80/16
N4 80/160

73

B 154

C 145

60 65

73
70

20

65

300
70

73

B 200

11

400

500

75

40
75
77%

73
70

30
65

60

l/s

20

l/min

40

500

60
1000

10

80

15

1500

20

25

P kW

2.0

0
0
0

3
Q m /h 20

l/min

l/s

500

40

60
1000

10

80

1500

100

20

120
2000
30

3
2

1.0

100

P kW

Q m /h

P HP

0
0

20

10

48

NM4
80/20
N4 80/200

C 188

10

2.4

A 210

12

200

13

30

Hm

0 U.S. g.p.m.100

14

75%

Hm

400

B
C

5
4
3
2

1
0

25

20

25

Q m3/h

20

40

0 U.S. g.p.m.

200

A 264

60 65

60

300
70

73

B 250

20

80

400

500

600

80

NM4
80/25
N4 80/250

75

77%

70

75
73

Hm

C 231

72.085

15

60
70

50
40

10

3
Q m /h
l/min

l/s

500

50

10

1000

1500

100

20

2000
30

40

P kW

150
2500

8
6
4

NPSH m

10

25

20
15

10

2
0

P HP

20
0
0

NPSH ft

30

5
0

Q m /h
3

50

100

72.088

0
150

62

15

10

2
0

H ft

NPSH ft

12
10
8
6
4
2
0
100

NPSH m

NPSH m

0.4

H ft

200

P HP

100

5
0

Q m3/h 20

40

60

80

100

72.086

0
120

NPSH ft

0 U.S. g.p.m.

H ft

11

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 63

N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

B 307
30

72

600

70

N4 80/315
80/315
NM4

73%

72

80

16

Q m /h
3

l/min

l/s 5

500
10

50

1000

15

1500
20

100

25

P kW

40

12

B
C

30

20

4
200

60%

C 367

58

150

55
50
45

10

0
0

Q m /h

l/s

l/min

500

50

10

1000

1500

100

20

100

150
2500

2000
30

20

40

A
B

40
30
20

10

10

25

25

20

20

10

2
0

NPSH ft

15

NPSH m

NPSH m

NMS4
80/400
N4 80/400

50
10

150
2500

35

60

600

20

2000
30

58

30

40
0
0

55

500

P kW

10

45 50

400

40

60

60

300

B 390

50

65

20

200

A 413

60

100

68

Hm

C 292

70

120

0 U.S. g.p.m.

H ft

65 68
70

500

5
0

Q m3/h

50

100

72.089

63

15

10

2
0

0
150

P HP

A 330

400

5
0

Q m3/h

50

100

72.090

0
150

NPSH ft

300
60

Hm

200

H ft

0 U.S. g.p.m.

P HP

40

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 64

N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

50

80.5%
80
77

75

30

l/min 500

1000

10

20

150
2500

2000

30

200

3000

40

70

81%

60
77
75

50
65
60

40
30
20

10

0
0

Q m /h

l/s

50
1000

l/min
10

100

20

150

2000

30

40

3000

200

50

60

A 12

B 10

8
6

25

25

20

20

Q m3/h

50

100

0 U.S. g.p.m. 200

400

A 328

65

600

70 73

75

800
120

75

100

77%

Hm

C 286

20

70

80

Q m3/h

50

100

0 U.S. g.p.m. 200

150

400

600

B 377

200

800

55

60

64

67

65

60

160
140

67
64

30

Q m /h

l/s

50
1000

l/min
10

20

100
30

2000

150
40

3000

60

P kW

10

20

200

50

40

25

10

Q m3/h

50

100

150

72.093

200

NPSH m

10

NPSH ft

20

l/s

10

20

100
30

2000

150
40

3000

200

50

60

A
B
C

64

40
30
10
0

25

20
15

10

2
0

50

20

30

50
1000

10

10

0 m3/h
Q
0 l/min

20

5
0

100

60

30

20
15

120

80

40
0
0

180

68

C 347

40

N4 100/400
NMS4
100/400

A 405

50

72.092

69%

73

20

10

60

NM(S)4
100/315
N4 100/315

B 306

30

72.091

150

10

Hm

15

0
200

P kW

40

H ft

H ft

10

NPSH ft

15

NPSH m

NPSH m

80

NM4
100/25
N4 100/250

70

NPSH m

900

10

P HP

P kW

800

50

5
3

80

700

10

P kW

l/s

100
1500

75 77

600

15

73
70

P HP

50

500

80

10

Q m /h

400

B 250

20

20

0
0

A 265

300

55 60 65 70

40

0 U.S. g.p.m. 200

H ft

75 77

C 185

Hm

25

NM4
100/20
N4 100/200

B 202
10

800

P HP

700

NPSH ft

600

P HP

500

5
0

Q m3/h

50

100

150

72.094

200

NPSH ft

400

60 65 70
73

A 219

15

300

Hm

200

H ft

0 U.S. g.p.m.

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 65

N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

70 74

800
78

B 252

1000

74

70

40

60

Q m /h

l/s

l/min 1000

100

200
3000

2000

20

40

4000

80

A
B
C

30
20

10

100

74
70

80

60

60
40

0
0

Q m /h

l/s

l/min 1000

100

20

200
3000

2000
40

4000
60

300
5000
80

40

30
20
10

Q m3/h

100

500
65

70

73

B 380

50

NMS4
125/400
N4 125/400

75

76%

200
180

75

73

160

70

H ft

140

40

66

30

120
100

60

80
3
Q m /h 50

l/s 10

l/min 1000
20

100

2000

30

150
40

200
3000
50

250
4000
60

70

300
5000
80

350
5800
90

50

B
C

P kW

40
30
20

80
60
40

P HP

0
0

20

10

20

10

2
0

Q m3/h 50

100

150

200

250

300

72.097

NPSH ft

8
6

0
350

65

10

2
0

1500

C 364

Hm

72.095

300

1000
60

A 405

60

200

20

Q m3/h

100

200

300

72.096

NPSH ft

10

NPSH m

20

NPSH ft

NPSH m

120

0 U.S. g.p.m.

NPSH m

78

80%

10

1400

NMS4
125/315
N4 125/315

78

C 295

1200

20

60

1000

10

300
5000

60

20

B 310

800
74

P HP

0
0

10

70

20

P kW

18

600
60

P kW

400

A 330

20

20

0 U.S. g.p.m.

30

60

E 203

10

40

80

78

D 220

Hm

1400

NM(S)4
125/250
N4 125/250

80%

C 237
15

1200

H ft

60

A 271

20

600

Hm

400

H ft

0 U.S. g.p.m.

P HP

25

18_66_SPA2014 - OK_17_48_ITA 16/06/2014 11:04 Pgina 66

N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

80

B 310

30

N4 150/315
NMS4
150/315

82%

80

Hm

C 290
D 278

75

70

65

20

120

60

100

50

80
60

60

Q m /h

l/s

100
2000

l/min
20

40

200
3000
4000
60

300
5000
80

6000

400
7000

100

500
8000

B
C

30
20

10

25

20

2
0

NPSH m

0
10

10

80

150

77

73

65

Q m3/h

100

200

300

400

72.098

100

60

0
0

Q m /h

l/s

100
2000

l/min
20

40

200
3000
4000
60

300
5000
80

6000

400
7000

100

500
8000

120

A 100
B
C

50

0
30
20

10

5
0

200

20

15

C 370

40

81%

60

NPSH ft

NPSH m

80

10

B 390

P kW

P kW

20

80

50

A 50
40

NMS4
150/400
N4 150/400

77

70

10

120

30

2000

20

P HP

40

0
0

1500

30

20
0

70 74

40

40

10

1000
60 65

H ft

A 330

500

A 415

P HP

60 65 70
75

0 U.S. g.p.m.

2000

0
500

66

Q m3/h

100

200

300

400

72.099

0
500

NPSH ft

1000

Hm

0 U.S. g.p.m.

H ft

40

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:04 Pgina 67

N,N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Dimensiones y pesos
4
x

a
DN2

l1

l2

h1

DN1

h2

4.93.113

m2

s1

m1

14
110

n2
n1

Extremidad del eje ISO 775

u

Bridas

Chaveta UNI 6604

PN 10, EN 1092-2
mm

mm

d
d

24 j6
32 k6
42 k6

4.93.114

8
50
80 10
110 12

DG

t
27
35
45

DN
DK

n = 2900

1/min

n = 1450

1/min

32
40
50
65
80
100
125
150
200

76
84
99
118
132
156
184
211
266

100
110
125
145
160
180
210
240
295

140
150
165
185
200
220
250
285
340

Agujeros

DE

4
4
4
4
8
8
8
8
8

mm

TIPO
B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N,
B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N4 B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N4 B-N4 B-N4 B-N4 B-N4 B-N4 B-N4 -

4.93.094

N
N4

DN

N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N4
N, N4
N, N4
N, N4
N4
N4
N, N4
N, N4
N4
N4
N4
N4
N4
N4
N4

32-125
32-160
32-200
40-125
40-160
40-200
40-250
50-125
50-160
50-200
50-250
50M
65-125
65-160
65-200
65-250
65-315
80-160
80-200
80-250
80-315
80-400 (1
100-200
100-250
100-315
100-400
125-250
125-315
125-400
150-315
150-400

DN1

DN2

50

32

80

360

65

40

65

50

80
100

100

360

360

h1

h2

l1

l2

112
132
160
112
132
160
180
132

140
160
180
140
160
180
225
160
180
200

93
120
140
100
119
140
175
121
127
140

97
120
140
113
119
140
175
137
141
153

225

175

175

180
200
225
250
280
225
250
280
315
355

134
150
155
175
220
165
170
191
220
268
180
205
230
268
235
247
280
260
295

155
172
175
190
220
193
194
210
232
268
212
233
250
280
268
278
305
298
328

160
180

80

65

100
125

100

80

125

125

80

125
125

125

100

140

150

125

140

200

150

160

360
470
360
470
530
470
530
470
530
530

160
180
200
225
180
200
250
280
200
225
250
280
250
280
315
280
315

280
315
355
355
400
400
450

1) Modelo anadido

67

m1

m2

100

70

100

70

125

95

100

70

125

95

125

95

160

120

125

95

n1

n2

s1

50

14

24

260

100

14

24

260

100

14

24

260

100

65

14

24

260

80

18

32

340

65

14

24

260

32

340

190

140

240

190

210
240
265
320
240

160
190
212
250
190

265

212

50

320

250

65

280

212

320
360
400
320
345

250
280
315
250
280

50
65

160

120

400

315

80

18

160

120

18

42

370

120

355
280

80

160

435
360
400

315

80

18

32

340

200
160

150
120

500
400

400
315

100
80

22
18

42
32

370
340

200

150

500

400

100

22

42

370

200

150

550

450

100

22

42

370

100
140

140
140
140

140
140

19
19
19
19
19
19
19
23
23

g2

18
18
20
20
22
24
24
26
30

kg
B-N
N
B-N4 N4
30,7
38,2
44,8
34,1
40
48,5
62,3
44
45,8
52,3
64,4
66
51,6
52,5
60
95,5
136
63
90,5
112
139,5
202
102
121,5
151,5
211,5
140
198
232
213
262

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:04 Pgina 68

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Dimensiones y pesos
FM
a

n=

2900 1/min

s1

w1

g2

a1

4.93.070

m5

n5

n5

n4

n4

n4 < 400

n4 > 480

w1

m4

POMPA
BOMBA
B-N,

N 32-125

B-N,

N 32-160

B-N,

N 32-200

B-N,

N 40-125

B-N,

N 40-160

B-N,

N 40-200

B-N,

N 40-250

B-N,

N 50-125

B-N,

N 50-160

B-N,

N 50-200

B-N,

N 50-250

B-N,

N 50M

B-N,

N 65-125

B-N,

N 65-160

B-N,

N 65-200

B-N,

N 65-250

B-N,

N 80-160

B-N,

N 80-200

B-N,

N 80-250

B-N,

N 80-250

B-N,

N 100-200

B-N,
B-N,

N 100-200
N 100-250

MOTORE
MOTOR
71 B2
80 A2
80 B2
90 S2
90 S2
90 L2
100 L2
90 L2
100 L2
112 M2
132 SA2
80 B2
90 S2
90 L2
90 L2
100 L2
112 M2
132 SA2
112 M2
132 SA2
132 SB2
160 MA2
160 MB2
90 L2
100 L2
112 M2
132 SA2
132 SA2
132 SB2
160 MA2
160 MB2
160 MA2
160 MB2
160 L2
180 M2
160 MA2
160 MB2
160 L2
112 M2
132 SA2
132 SB2
132 SA2
132 SB2
160 MA2
160 MB2
160 MB2
160 L2
180 M2
180 M2
200 LA2
200 LB2
132 SB2
160 MA2
160 MB2
160 L2
180 M2
200 LA2
180 M2
200 LA2
200 LB2
225 M2
250 M2
160 L2
180 M2
200 LA2
200 LB2
225 M2
250 M2
280 S2

kW
0,55
0,75
1,1
1,5
1,5
2,2
3
2,2
3
4
5,5
1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
5,5
4
5,5
7,5
11
15
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
11
15
11
15
18,5
22
11
15
18,5
4
5,5
7,5
5,5
7,5
11
15
15
18,5
22
22
30
37
7,5
11
15
18,5
22
30
22
30
37
45
55
18,5
22
30
37
45
55
75

g2

h3

h2

DN 1

DN 2

mm
DN1

DN2

h3

h2

m4

m5

w1

n4

n5

a1

g2

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125

32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140

360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
470
470
470
360
360
360
360
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470

197
197
197
197
217
217
232
245
260
260
260
197
197
197
217
232
232
232
260
260
260
280
280
217
232
232
232
260
260
260
260
280
280
280
280
280
280
280
260
260
260
260
260
260
260
280
280
280
310
310
310
280
280
280
280
290
310
310
310
310
385
415
310
310
310
310
385
415
505

140
140
140
140
160
160
160
180
180
180
180
140
140
140
160
160
160
160
180
180
180
225
225
160
160
160
160
180
180
200
200
225
225
225
225
225
225
225
180
180
180
200
200
200
200
225
225
225
250
250
250
225
225
225
225
250
250
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280

780
780
780
780
780
780
880
780
880
880
1020
780
780
780
780
880
880
1020
880
1020
1020
1020
1020
780
880
880
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1140
1020
1020
1020
880
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1140
1360
1360
1360
1020
1020
1020
1020
1230
1360
1360
1360
1360
1250
1250
1230
1360
1360
1360
1250
1250
1400

750
750
750
750
750
750
850
750
850
850
990
750
750
750
750
850
850
990
850
990
990
990
990
750
850
850
990
990
990
990
990
990
990
990
1110
990
990
990
850
990
990
990
990
990
990
990
990
1110
1320
1320
1320
990
990
990
990
1190
1320
1320
1320
1320
840
840
1190
1320
1320
1320
840
840
940

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
15
15
15
15
20
20
20
20
20
205
205
20
20
20
20
205
205
230

240
240
240
240
240
240
300
240
300
300
350
240
240
240
240
300
300
350
300
350
350
350
350
240
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
400
400
350
350
350
350
400
400
400
400
400
480
480
400
400
400
400
480
480
510

180
180
180
180
180
180
240
180
240
240
290
180
180
180
180
240
240
290
240
290
290
290
290
180
240
240
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
240
290
290
290
290
290
290
290
290
290
340
340
340
290
290
290
290
340
340
340
340
340
430
430
340
340
340
340
430
430
450

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
130
130
130
100
100
100
100
100
130
130
130
130
95
95
130
130
130
130
95
95
95

85
85
85
85
85
85
100
85
100
100
100
85
85
85
85
100
100
100
100
100
100
100
100
85
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
100
100
100
100
110
110
110
110
110
16
16
110
110
110
110
16
16
17,5

68

s1
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
14
14
14
14
18
18
18
18
18
24
24
18
18
18
18
24
24
24

FM
718
752
752
809
809
809
885
809
885
882
953
752
809
809
809
885
882
953
902
973
973
1082
1082
829
905
902
973
973
973
1082
1082
1082
1082
1082
1189
1082
1082
1082
902
973
973
973
973
1082
1082
1082
1082
1189
1299
1347
1347
998
1107
1107
1107
1324
1372
1324
1372
1372
1411
1509
1203
1324
1372
1372
1411
1524
1597

H
308
317
317
325
345
345
398
373
426
437
462
317
325
325
345
398
409
434
437
462
462
517
517
345
398
409
434
462
462
497
497
517
517
517
542
517
517
517
437
462
462
462
462
497
497
517
517
542
572
610
610
482
517
517
517
552
610
572
610
610
710
807
547
572
610
610
710
807
937

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:04 Pgina 69

N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Dimensiones y pesos
n=
POMPA
BOMBA
B-N4,
B-N4,
B-N4,

N4 32-125
N4 32-160
N4 32-200

B-N4,

N4 40-125

B-N4,

N4 40-160

B-N4,
B-N4,

N4 40-200
N4 40-250

B-N4,

N4 50-125

B-N4,
B-N4,

N4 50-160
N4 50-200

B-N4,

N4 50-250

B-N4,

N4 65-125

B-N4,

N4 65-160

B-N4,

N4 65-200

B-N4,

N4 65-250

B-N4,

N4 65-315

B-N4,

N4 80-160

B-N4,

N4 80-200

B-N4,

N4 80-250

B-N4,

N4 80-315

B-N4,

N4 80-400

B-N4,

N4 100-200

B-N4,

N4 100-250

B-N4,

N4 100-315

B-N4,

N4 100-400

B-N4,

N4 125-250

B-N4,

N4 125-315

B-N4,

N4 125-400

B-N4,

N4 150-315

B-N4,

N4 150-400

MOTORE
MOTOR

kW

71 A4
71 B4
80 A4
80 B4
71 A4
71 B4
71 B4
80 A4
80 B4
90 S4
90 L4
100 LA4
100 LB4
71 B4
80 A4
80 B4
90 S4
90 S4
90 L4
100 LA4
100 LA4
100 LB4
112 M4
80 B4
90 S4
90 S4
90 L4
100 LA4
100 LB4
112 M4
132 S4
132 S4
132 MA4
160 M4
90 S4
90 L4
100 LA4
100 LA4
100 LB4
112 M4
112 M4
132 S4
132 MA4
160 M4
160 L4
180 M4
180 L4
200 L4
100 LB4
112 M4
132 S4
132 MA4
160 M4
160 M4
160 L4
180 M4
180 L4
200 L4
225 S4
132 S4
132 MA4
160 M4
160 L4
180 M4
180 L4
200 L4
225 S4
225 M4
250 M4
180 M4
180 L4
200 L4
225 S4
225 M4
250 M4
280 S4

0,25
0,37
0,55
0,75
0,25
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
11
1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
3
4
5,5
7,5
11
11
15
18,5
22
30
37
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
18,5
22
30
37
45
55
75

1450 1/min

mm

DN1

DN2

h3

h2

m4

m5

w1

n4

n5

a1

g2

s1

fM

50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200

32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150

80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160

360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
470
470
470
470
470
360
360
360
470
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
470
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
470
470
470
470
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530

197
217
245
245
197
197
217
217
217
260
280
280
280
217
217
217
260
260
260
260
280
280
280
260
260
260
260
280
280
310
310
335
335
335
280
280
280
280
280
280
310
310
310
360
360
445
445
445
310
310
310
335
335
360
360
360
445
445
445
360
360
360
360
445
445
445
480
480
540
445
445
445
445
480
540
540

140
160
180
180
140
140
160
160
160
180
225
225
225
160
160
160
180
200
200
200
225
225
225
180
180
200
200
225
225
250
250
280
280
280
225
225
225
250
250
250
280
280
280
315
315
355
355
355
280
280
280
280
280
315
315
315
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450

780
780
780
780
780
780
780
780
780
880
880
880
880
780
780
780
880
880
880
880
880
880
880
880
880
880
880
880
880
1030
1030
1030
1030
1230
880
880
880
1020
1020
1020
1030
1030
1030
1230
1230
1250
1250
1250
1030
1030
1030
1030
1230
1230
1230
1360
1250
1250
1250
1030
1030
1230
1230
1250
1250
1250
1250
1250
1400
1250
1250
1250
1250
1250
1400
1400

750
750
750
750
750
750
750
750
750
850
850
850
850
750
750
750
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
990
990
990
990
1190
850
850
850
990
990
990
990
990
990
1190
1190
840
840
840
990
990
990
990
1190
1190
1190
1320
840
840
840
990
990
1190
1190
840
840
840
840
840
940
840
840
840
840
840
940
940

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
205
205
205
20
20
20
20
20
20
20
20
205
205
205
20
20
20
20
205
205
205
205
205
230
205
205
205
205
205
230
230

240
240
240
240
240
240
240
240
240
300
350
350
350
240
240
240
300
300
300
300
350
350
350
300
300
300
300
350
350
400
400
400
400
400
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
400
480
480
480
400
400
400
400
400
400
400
400
480
480
480
400
400
400
400
480
480
480
480
480
510
480
480
480
480
480
510
510

180
180
180
180
180
180
180
180
180
240
290
290
290
180
180
180
240
240
240
240
290
290
290
240
240
240
240
290
290
340
340
340
340
340
290
290
290
290
290
290
340
340
340
340
340
430
430
430
340
340
340
340
340
340
340
340
430
430
430
340
340
340
340
430
430
430
430
430
450
430
430
430
430
430
450
450

90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
100
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
115
115
110
130
130
130
130
130
130
130
130
115
115
115
130
130
130
130
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115

85
85
85
85
85
85
85
85
85
100
100
100
100
85
85
85
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
16
16
16
110
110
110
110
110
110
110
110
16
16
16
110
110
110
110
16
16
16
16
16
17,5
16
16
16
16
16
17,5
17,5

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
24
24
24
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

718
718
752
752
718
718
718
752
752
829
829
905
905
738
772
772
829
829
829
905
905
905
902
772
829
829
829
905
905
1012
1055
1080
1080
1203
854
854
930
1040
1040
1037
1037
1080
1080
1203
1203
1352
1352
1402
1040
1037
1080
1095
1218
1218
1218
1339
1367
1417
1463
1095
1095
1218
1218
1367
1367
1417
1463
1463
1561
1387
1387
1437
1483
1483
1581
1654

308
328
365
365
308
308
328
337
337
388
408
446
446
328
337
337
388
388
388
426
446
446
457
380
388
388
388
446
446
487
512
537
537
572
408
408
446
446
446
457
487
512
512
597
597
707
707
745
476
487
512
537
572
597
597
622
707
745
770
562
562
597
597
707
707
745
805
805
932
707
707
745
770
805
932
972

69

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:04 Pgina 70

N, N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Intercambiabilidad de componentes
Cuerposupporto
soporte
Corpo

TIPO
TIPO
N,N4 32-125
N,N4 32-160
N,N4 32-200
N,N4 40-125
N,N4 40-160
N,N4 40-200C
N,N4 40-200A-AR-B
N,N4 40-250
N,N4 50-125
N,N4 50-160
N,N4 50-200
N,N4 50-250
50 M
N
N,N4 65-125E
N,N4 65-125A-C
N,N4 65-160
N,N4 65-200
N,N4 65-250
N4 65-315
N,N4 80-160
N,N4 80-200
N,N4 80-250
N4 80-315
N4 80-400
N,N4 100-200
N,N4 100-250
N4 100-315
N4 100-400
N4 125-250
N4 125-315
N4 125-400
N4 150-315
N4 150-400

Eje bomba
Albero
pompa

II

III

IV

65-125

3600 1/min
32-160
40-160
50-160

65-160

6207 Z
6306 Z

6207 Z
3306

6309 Z
3309

DN
Q max

32

80-200
100-200

3000 1/min

32-200
40-200
50-200

50

40

80-160

1800 1/min

40-250
50-250
50 M
65-200 65-250
80-250
100-250

65-315
80-400
80-315
100-315 100-400
125-250 125-315 125-400
150-315 150-400

Tubo aspiracin: dimetro interno (DM) mnimo aconsejado para diversos caudales (Q).
Tubo roscado

6311 Z
3311

Velocidad de rotacin mxima admitida.

32-125
40-125
50-125

Sello sobre
el eje
Tenuta
sull'albero

Rodamientos
Cuscinetti

G2

G 21/2

mm

50

65

80

100

125

150

200

250

300

m3/h

10,5

19

28,8

45

75

108

215

350

508

70

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:04 Pgina 71

N, N4

Bombas centrfugas de aspiracin axial

segn norma europea EN 733

Caractersticas constructivas
4

Hidrulica de vanguardia
La geometra del impulsor y la carcasa de la bomba han sido mejoradas para conseguir la
mxima eficiencia y la mejor capacidad de succin.

Flexibilidad
La opcin de poder elegir entre hierro fundido y bronce para las partes hidrulicas en contacto
con el bombeo permite que las bombas de la serie N-N4 puedan ser seleccionadas para utilizar
con diferentes tipos de lquidos.

Robustez
La estructura mecnica de las partes hidrulicas en contacto con el lquido bombeado estn
dimensionadaspara garantizar la mxima resistencia a la tensin mecnica. Tambin la tapa de
la caja est provista de alas que impiden la turbulencia en la zona del cierre mecnico, el aumento
de la fiabilidad.

Fiabilidad
El cojinete y el eje estn diseados para asegurar la reduccin de la tensin, proporcionando alta
fiabilidad en todas las condiciones.

71

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:04 Pgina 72

NCE
Calefaccin y climatizacin

72

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:05 Pgina 73

NCE EL

NCE EI

pag. 97

pag. 75

Circuladoras electrnicas de
bajo consumo energtico.

Circuladoras electrnicas
para placas solares de bajo
consumo energtico

NCE P

NCES

pag. 79

pag. 103

Circuladoras electrnicas de
bajo consumo energtico.

Circuladoras electrnicas de
agua caliente sanitaria de
bajo consumo energtico.

NCE H

NCE PS

pag. 83

pag. 107

Circuladoras electrnicas de
bajo consumo energtico.

Circuladoras electrnicas de
agua caliente sanitaria de bajo
consumo energtico.

NCE H F

NCE GS F

pag. 87

pag. 111

Circuladoras de agua caliente

sanitaria de bajo consumo
energtico, embridadas.

Circuladoras electrnicas
de bajo consumo energtico
embridadas.

NCS3

NCE G F

pag. 91

pag. 115

Circuladoras electrnicas de
bajo consumo energtico
embridadas.

Circuladoras de agua
caliente sanitaria

NCED G F

pag. 95

Circuladoras
electrnicas
gemelas de bajo consumo
energtico embridadas

73

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:05 Pgina 74

EFICIENCIA ENERGETICA CIRCULADORAS

DIRECTIVA EUROPEA EuP REGLAMENTO (CE) N. 641/2009 y 622/2012
Con la Directiva sobre el diseo ecolgico de los productos que utilizan energa (Directiva EuP Energy-using Products) la Unin Europea ha querido impulsar el diseo de equipos que
"consumen" energa (televisores, frigorferos, lavadoras, calderas, bombas, motores y muchos
otros) basados en la sostenibilidad ambiental, para prevenir las posibles consecuencias
ambientales negativas de la produccin, del uso y de la eliminacin de los productos.
El objetivo de la Directiva es obligar a los constructores y a los importadores a producir y distribuir
slo productos de alto rendimiento energtico, o de bajo consumo de energa.
Los criterios de diseo ecolgico sern parte integrante de la declaracin de conformidad
(marcado CE), que es requisito necesario para que un producto pueda ser vendido dentro de la UE.
El presente reglamento se aplica:
- a las circuladoras independientes (stand-alone)* o integrados** de rotor hmedo con potencia hidrulica nominal comprendida
entre 1 y 2500 W destinados a ser utilizados en sistemas de calefaccin o en circuitos secundarios de sistemas de distribucin del
fro.
* Por circuladores Stand-alone se entienden los circuladores comunmente en venta en el sistema de distribucin
** Por circuladores integrados en los productos se entienden aqullos que son un componente de
un equipo, como calderas, bombas de calor, etc.
El presente reglamento no se aplica:
a) a los circuladores destinados a instalaciones para el agua potable
b) a los circuladores integrados en productos y comercializados antes del 1 de enero de 2020 para
reemplazar circuladores integrados en productos idnticos comercializados antes del 1 de agosto
de 2015. El producto de repuesto o su embalaje deben indicar claramente a qu producto est
destinado.

a
i
Energ e

EEI 0,27

Cada especificacin de diseos ecolgicos se aplica de acuerdo con el siguiente calendario:

1) A partir del 1 de enero de 2013 las circuladoras de rotor hmedo stand-alone, a excepcin de los diseados especficamente para
los circuitos primarios de sistemas termosolares y de bombas de calor, deben tener un ndice de rendimiento energtico (EEI)
inferior a 0,27.
2) A partir del 1 de agosto de 2015 las circuladoras de rotor hmedo stand-alone y las circuladoras de rotor hmedo integrados en
productos deben tener un ndice de rendimiento energtico (EEI) inferior a 0,23.

MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO ESTANDAR EN LOS CIRCULADORES ELECTRNICOS

H
Curva de presin proporcinal
El modo de funcionamiento con las curvas de presin proporcional vara la presin
de funcionamiento en funcin de la solicitud de flujo.
Este modo se utiliza principalmente en:
- Los sistemas de calefaccin de 2 tubos con vlvulas termostticas,
- Los sistemas con tuberas muy largas;
- Los sistemas con grandes prdidas.
Curva de presin costante
El modo de funcionamiento con las curvas a presin constante mantiene la presin de
trabajo constante, incluso en presencia de cambios en la demanda de flujo.
Este modo se utiliza principalmente en:
- Los sistemas de calefaccin de dos tubos con vlvulas termostticas con pequeas prdidas.
- Sistemas de calefaccin por suelo radiante con vlvulas termostticas.
- Los sistemas de una tubera con vlvulas termostticas.

+
Hset
2

Q
H

+
-

Hset

Q
Curva de velocidad fija
En este modo, las funciones del circulador con una curva constante, la curva de
funcionamiento se pueden configurar por el usuario dentro de un rango de curvas.

max

RPMset

min

74

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:05 Pgina 75

NCE EI

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico

Energ iy

a
e

EEI 0,27

Ejecucin
Circuladora de alta eficiencia energtica de velocidad variable
dirigida por un motor sncrono de imn permanente controlado
por un inversor.

Aplicacines
Sistemas de calefaccin domsticos.
Mdulos para la calefaccin por suelo radiante.
Sistemas de aire acondicionado.

Limites de empleo
-

Temperatura del lquido de +2 C a +95 C

Temperatura ambiente de 0 C a +40 C
Presin mxima: 6 bar
Almacenaje: -20 C/+70 C Humedad Relativa 95% a 40%
Marcado: conforme a los requisitos de marca CE
Nivel sonoro 43 dB (A)
Presin mnima en lase de aspiracin: 0,5 bar a 95 C
Cantidad mxima de glicol: 40%
EMC segn: EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 55014-2
Bocas roscadas segn ISO 228: G 1 , G 2

Motor
-

Motor sncrono con imn permanente.

Nmero de vueltas del motor: variable
Tensin de alimentacin: monofsica 230 V (-10%; +6%)
Frecuencia: 50 Hz
Proteccin: IP 44
Clase de aislamiento: H
Aparato clase II
Proteccin contra las sobrecargas (rotor bloqueado):
1.Proteccin automtica con funcin de desbloqueo electrnico del rotor
2.Proteccin con protector trmico
- Cableado: cable con fase y neutro
- Realizacin conforme a: EN 60335-1, EN 60335-2-51.

Designacin
NCE EI 32 - 60 / 180
Serie
Versin
DN agujeros en mm
Altura mxima dm
Espacio para la instalacin de mm

Otras ejecuciones bajo demanda

Uniones de latn o hierro.

Caractersticas constructivas
Diseo compacto
La circuladora NCE EI es la ms compacta de toda la gama Calpeda y entre las dems bombas del mercado.
Un producto de dimensiones mnimas para facilitar la instalacin tambin en lugares estrechos, como en mdulos para
calefaccin por suelo.

Patented

Fcil instalacin y regulacin

La instalacin de la circuladora NCE EI es sencilla para una rpida instalacin.
La regulacin es simple e intuitiva gracias a la posibilidad de elegir el punto ptimo de
trabajo con el indicador de funcionamiento (LED).

Fiabilidad
NCE IE ha patentado la cmara cuadrada que elimina cualquier posibilidad de parar el motor.
Eje del motor en cermica.
Hidrulico completamente pintada con electroforesis.

Utilizacin fcil e intuitivo

Uso con curvas fijas de 2 m a 6 m; eleccin y proporcionales curva de presin, 2 curvas a presin constante.
Ajuste punto exacto.

75

Vas de evacuacin de
impurezas
dentro de la
cmara del rotor

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:05 Pgina 76

NCE EI

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico

Modo de funcionamiento
PROGRAMA CURVA PROPORCIONAL rp-v
(LED VERDE)
Al mover el interruptor a la posicin P, la bomba produce una curva de rendimiento proporcional.
Esta operacin garantiza la mxima eficiencia energtica.
PROGRAMA CURVA COSTANTE 3 m rp-c
(LED BLANCO)
Al mover el interruptor a la posicin de C3, la bomba produce una curva de rendimiento constante
(para caudales inferiores a 2 m3 / h).
PPROGRAMA CURVA COSTANTE 4 m rp-c
(LED NARANJA)
Al mover el interruptor a la carta de C4, la bomba produce una curva de rendimiento constante (para
caudales inferiores a 1,7 m3 / h).
PROGRAMA MANUAL
(LED AZUL)
Mover el interruptor en cualquier lugar entre MIN y MAX, es posible seleccionar manualmente la
curva de trabajo ms adecuada a la maquinaria.

ATENCIN!
- Led rojo:la bomba est en un estado bloqueado, pero es todava bajo tensin.

Curvas caractersticas
6

NCE EI 15-60
NCE EI 25-60
NCE EI 32-60

4
3
Hm
2
1

0
70

3
0.5
Q m /h
l/min
0
10

0 Q m 3/h 0.5

1.5
20

2
30

2.5
40

3
50

60
PW
50
40
30
20
10
0

Curva
Curva
Curva
Curva

1.5

constante 3m
constante 4m
proporcional
fija de 2 a 6 m

76

2.5

Max

Min
C4

C3

Max

Min
C4

C3

Max

Min
C4

C3

Max

Min
C4

C3

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:05 Pgina 77

Circuladora electrnica de bajo

consuno energtico

NCE EI
Materiales

5
Componente
Pos.
Cuerpo bomba
1
Rodete
2
Eje
3
Rodamientos
4
Cojinete de empuje
5
Rotor
6
Bobinados
7
Tarjeta electrnica
8
Juntas
9

Material
Acero GJL 200 EN 1561
Material Composite
Cermica
Carbono
Cermica
Compuesto/Ferrita
Hilo de cobre
EPDM

Dimensiones y pesos
104,5

90

29,5

45

DN

88

Uniones (bajo demanda)

78

13,2

DN

DN

230V

TIPO

P1

mm

W max W min

Peso
netto
kg

DN1

DN

A max

A min

NCE EI 15-60/130

G1

0,40

0,08

53

8,4

130

1,70

NCE EI 25-60/130

G 1 1/2

0,40

0,08

53

8,4

130

2,05

KIT G 1 - G 1/2

NCE EI 25-60/180

G 1 1/2

0,40

0,08

53

8,4

180

2,20

NCE EI 32-60/180

G2

0,40

0,08

53

8,4

180

2,33

77

DN

DN1

(NCE . 15..)

G1

G 1/2

KIT G 1 1/2 - G 1

(NCE . 25..)

G 1 1/2

G1

KIT G 2 - G 1 1/4

(NCE . 32..)

G2

G 1 1/4

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:05 Pgina 78

Circuladora electrnica de bajo

consuno energtico

NCE EI
Ejemplo de instalacin

Instalacin

Posicin de la caja de terminales (bajo demanda)

12

3
(
(

78

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:05 Pgina 79

Circuladora electrnica de bajo

consuno energtico

NCE P

Energ iy

a
e

EEI 0,27

Ejecucin
Circuladora de alta eficiencia energtica de velocidad variable
dirigida por un motor sncrono de imn permanente controlado
por un inversor..

Aplicaciones
Sistemas de calefaccin domsticos pequeos.
Mdulos para la calefaccin por suelo radiante.
Sistemas de aire acondicionado.

Datos Tcnicos
-

Temperatura del lquido de +5 C a +95 C

Temperatura mbiente de 0 C a +40 C
Presin mxima: 10 bar
Almacenaje: -20C/+70C UR 95% a 40 C
Marcado: conforme a los requisitos CE
Nivel sonoro 38 dB (A).
Presin mnima de aspiracin: 0,05 bar a 75 C
0,25 bar a 90 C
- Mx. cantidad de glicol: 20%
- EMC segn:
EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
- Bocas roscadas segn ISO 228: G 1, G 1 1/4, G 1 1/2, G 2
- ndice de referncia de los circuladores ms eficientes es
IEE 0,20.

Motor

Designacin
.

Motor sncrono con imanes permanentes.

- Nmero de revoluciones del motor: Variable
- Tensin de alimentacin: monofsico 230 V (-10%, 6%)
- Frecuencia: 50 Hz
- Proteccin: IP 44
- Clase de aislamiento: F
- Proteccin de la sobrecarga (integrado)
- Cable: fases y neutro
- Ejecucin segn: EN 60335-1, EN 60335-2-51.

NCE P 25 - 60 / 180

Serie
Versin
DN agujeros en mm
Altura mxima dm
Espacio para la instalacin de mm

Ejecuciones especiales bajo demanda

Versin NCE PR equipada con un mdulo adicional que permite el control de la bomba con una seal analgica 0-10V.
Uniones de latn o de hierro fundido.

Caractersticas constructivas
Facilidad de regulacin
Operacin de ajuste sencilla e intuitiva gracias al indicador (LED).

Fcil utilizacin
Hay 3 curvas proporcionales y 3 curvas fijas seleccionables por un botn.

79

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:05 Pgina 80

Circuladora electrnica de bajo

consumo energtico

NCE P

Modo de funcionamiento

Botones de control de funciones:

La bomba puede funcionar NCE P:
- Curvas de presin proporcional
- Con curvas fijas

PROGRAMA CURVA PROPORCIONAL rp-v

(P1 Luz LED intermitente AZUL)
(P2 Luz LED intermitente VERDE)
(P3 Luz LED intermitente AMARILLA)
Seleccion de la curva proporcional pulsando repetidamente el botn.
Los cambios de color en funcin de la curva seleccionada.
Esta operacin garantiza la mxima eficiencia energtica.
PROGRAMA CURVA FIJA
(I Luz LED fija AZUL)
(II Luz LED fija VERDE)
(III Luz LED fija AMARILLA)
Si mantiene pulsado el botn durante 5 segundos, la bomba cambia a una velocidad fija. Los
cambios de color en funcin de la curva seleccionada. (Destinado a sustituir las bombas de
circulacin de 3 velocidades estndar).

Campo de aplicaciones
10

NCE P

m
8
7
NCE P ..-80

6
5
NCE P ..-60

4
3
2

NCE P ..-40

1
0

Q m3/h

3
80

67_81_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:05 Pgina 81

Circuladora electrnica de bajo

consumo energtico

NCE P
Curvas caractersticas
Hm

Hm

NCE
NCE
NCE
NCE

P
P
P
P

15-40
20-40
25-40
32-40

NCE
NCE
NCE
NCE

6
5

P3

P2

P2
3

P1

15-60
20-60
25-60
32-60

P3

P
P
P
P

P1

2
1

0
PW

0
0

m3/h
l/min 10

2
20

30

3
40

50

PW
50

25

10

20

10
0 Q m3/h

NCE
NCE
NCE
NCE

Hm

P
P
P
P

15-80
20-80
25-80
32-80

P3
P2

P1

PW

0
0

m 3/h
l/min

2
20

30

3
40

50

4
60

5
70

80

90

75
60
45
30
15
0

m3/h
l/min 10

2
20

30

3
40

50

30

15

40

20

3
0 Q m /h

81

0 Q m3/h

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 82

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico

NCE P
Materiales

Componente
Pos.
Cuerpo bomba
1
Rodete
2
Eje
3
Rodamientos
4
Cojinete de empuje 5
Rotor
6
Bobinados
7
Tarjeta electrnica
8
Juntas
9

Material
Hierro
Material Composite
Cermica
Grafito
Cermica
Camisa de acero inoxidable
Hilo de cobre
EPDM

2
3

4
5

Ejemplo de instalacin

Dimensiones y pesos
DN

28

136

DN
80

TIPO

DN
NCE P 15-40/130
NCE P 20-40/130
NCE P 25-40/130
NCE P 20-40/180
NCE P 25-40/180
NCE P 32-40/180
NCE P 15-60/130
NCE P 20-60/130
NCE P 25-60/130
NCE P 20-60/180
NCE P 25-60/180
NCE P 32-60/180
NCE P 15-80/130
NCE P 20-80/130
NCE P 25-80/130
NCE P 20-80/180
NCE P 25-80/180
NCE P 32-80/180

G1
G 1 1/4
G 1 1/2
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
G 1 1/4
G 1 1/2
G2

Uniones (bajo demanda)

108

48

1~ 230 V

P1

m3/h

A min

A max

W max

mm

2,6

0,05

0,2

25

130

2,6

0,05

0,2

25

180

3,7

0,05

0,4

50

130

3,7

0,05

0,4

50

180

4,5

0,05

0,6

75

130

4,5

0,05

0,6

75

180

82

kg
1,9
2,1
2,1
2,2
2,3
2,7
1,9
2,1
2,1
2,2
2,3
2,7
1,9
2,1
2,1
2,3
2,3
2,7

DN

DN1

TIPO

DN

DN1

G1

G 1/2

KIT G 1 1/4 - G 3/4 (NCE . 20..)

G 1 1/4

G 3/4

KIT G 1 1/2 - G 1

(NCE . 25..)

G 1 1/2

G1

KIT G 2 - G 1 1/4

(NCE . 32..)

G2

G 1 1/4

KIT G 1 - G 1/2

(NCE . 15..)

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 83

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico

NCE H

Energ iy

a
e

EEI 0,27

Ejecucin
Circuladora de alta eficiencia energtica de velocidad variable
dirigida por un motor sncrono de imn permanente controlado
por un inversor.

Aplicaciones
Sistemas de calefaccin y de aire acondicionado.

Datos tcnicos
- Temperatura del lquido de +2 C a +100 C
- Temperatura ambiente de 0 C a +40 C
- Presin mxima: 10 bar
- Almacenaje: -20C/+70C UR 95% a 40 C
- Marcado: conforme a los requisitos CE
- Nivel sonoro 40 dB (A).
- Presin mnima de aspiracin:
- 0,05 bar a 75 C,
- 0,28 bar a 90C
- Mx. cantidad de glicol: 20%
- EMC segn: EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
- Bocas roscadas segn ISO 228: G 1 1/2, G 2
- ndice de referncia de los circuladores ms eficientes es
IEE 0,20.

Motor
Motor sncrono con imanes permanentes. .
- Nmero de revoluciones del motor: Variable
- Tensin de alimentacin: monofsico 230 V (-10%;+6%)
- Frecuencia: 50 Hz
- Proteccin: IP 44
- Clase de aislamiento: F
- Proteccin de la sobrecarga (integrado).
- Cable: fases y neutro.
- Ejecucin segn: EN 60335-1, EN 60335-2-51

Designacin
NCE H 25 - 100 / 180
Serie
Versin
DN agujeros en mm
Altura mxima dm
Espacio para la instalacin de mm

Otras ejecuciones bajo demanda

Uniones de latn o de hierro fundido.

Caractersticas constructivas
Bomba inteligente
La NCE H adapta sus funciones al sistema, el circulador mide la presin y el caudal y ajusta la velocidad de la presin seleccionada.

Fcil utilizacin
La seleccin de los diferentes modos se pueden seleccionar desde el panel de control.

83

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 84

NCE H

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico

Modo de funcionamiento

Modo automtico
( Ajuste de fbrica ) :
Es el modo recomendado de utilizacin, en esta posicin la circuladora
busca el punto ptimo de uso en base a lo requerido.
Modo a presin proporcional:
la presin de la bomba vara en proporcin al caudal.
La presin se puede ajustar con los botones + y - .

W
m
m3/h
kRPM

32
P5

Modo a presin constante:

El circulador mantiene la presin constante al variar el caudal.
La presin se puede ajustar con los botones + y - .

Panel de control Funciones utilizacin

Modo a velocidad fija:

la bomba funciona a la curva constante y la curva de uso , puede
cambiar con las teclas + y - .

La bomba H NCE puede funcionar en:

- Modo automtico
- Modo de presin proporcional
- Modo a presin constante
- El modo de velocidad fija
- Modo nocturno

Modo nocturno
Cuando la temperatura del lquido se reduce a 15-20 C y luego entrar en la
funcin de noche, en la prctica el circulador funciona de curva mnimo.
Cuando la temperatura se eleva la funcin de la noche se elimin y la
operacin vuelve a la normalidad .
El modo nocturno se puede configurar con todos los aspectos de su uso.

El modo nocturno se puede configurar con

todos los aspectos de uso.

Campo de aplicaciones
14

NCE H
12
11
10

NCE H ..-100

NCE H ..-80

m
8

6
5

NCE H ..-60

4
3
NCE H ..-40

2
1
0

Q m3/h

8
84

10

12

14

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 85

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico

NCE H
Curvas caractersticas

Hm

Hm

NCE H 25-40
NCE H 32-40

NCE H 25-60
NCE H 32-60

5
3

4
3

2
1

PW

1
0
0

m3/h
Q
l/min

100

50

50

PW

150
P1 max

Q m3/h

P1 min

20
7

0 Q m3/h

10

Hm

Hm

12

NCE H 25-80
NCE H 32-80

9
8

NCE H 25-100
NCE H 32-100

10

6
5

3
2

140
120
100
80
60
40
20
0

10

6
100

50

40

P1 min

10

PW

60

20

m3/h 2
l/min

80

30

100

P1 max

40

m3/h 2
Q
l/min
0

12
200

150

100

50

10

PW

P1 max

0
0

m3/h 2
l/min

12
200

150

100

50

10

P1 max

180

160
120
80

0 Q m3/h 2

P1 min
4

40
6

10

12

85

P1 min
0 Q m3/h 2

10

12

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 86

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico

NCE H
Materiales

Componente
Pos.
Cuerpo Bomba
1
Rodete
2
Eje
3
Rodamientos
4
Cojinete de empuje 5
Rotor
6
Bobinados
7
Tarjeta electrnica
8
Juntas
9
D

Material
Hierro
Material Composite
Acero inoxidable
Grafito
Cermica
Camisa en acero inoxidable
Hilo de cobre
EPDM

2
3

4
5

Ejemplo de instalacin

Dimensiones y pesos
243
53

DN

(
190

DN
117

Uniones (bajo demanda)

TIPO

DN

m3/h

NCE H 25-40/180
NCE H 32-40/180

G 1 1/2
G2

NCE H 25-60/180
NCE H 32-60/180

G 1 1/2
G2

NCE H 25-80/180
NCE H 32-80/180

G 1 1/2
G2

NCE H 25-100/180
NCE H 32-100/180

G 1 1/2
G2

6
8
10

7,5
9
11

1~ 230 V

P1

A min A max W min W max

mm

kg

0,05

180

4
4,1

180

4
4,1

180

4
4,1

180

4
4,1

0,05
0,05
0,1

0,2
0,4
0,6
1,3

5
7
7
10

25
50
75
180

86

DN

DN1

TIPO

DN

DN1

G 1/2

(NCE . 15..)

G1

KIT G 1 1/2 - G 1

(NCE . 25..)

G 1 1/2

G1

KIT G 2 - G 1 1/4

(NCE . 32..)

G2

G 1 1/4

KIT G 1 - G 1/2

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 87

NCE H.F

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico embridadas
Energ iy

a
e

EEI 0,27

Ejecucin
Circuladora de alta eficiencia energtica de velocidad
variable dirigida por un motor sncrono de imn permanente
controlado por un inversor.

Aplicaciones
Sistemas de calefaccin y de aire acondicionado.

Datos tcnicos
- Temperatura del lquido de -10 C a +110 C
- Temperatura ambiente de 0 C a +40 C
- Presin mxima: 10 bar
- Almacenaje: -20C/+70C UR 95% a 40 C
- Marcado: conforme a los requisitos CE
- Nivel sonoro 40 dB (A).
- Presin mnima de aspiracin:
- 0,05 bar a 75 C,
- 0,28 bar a 90C
- Mx. cantidad de glicol: 20%
- EMC segn: EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
- Conexiones embridadas: DN 32, 40, 50.
- ndice de referencia para la mayora de las bombas de
circulacin eficientes es IEE 0,20.

Motor
Motor sncrono con imanes permanentes.
- Nmero de revoluciones del motor: Variable
- Tensin de alimentacin: monofsico 230 V (-10%, 6%)
- Frecuencia: 50 Hz
- Proteccin: IP 44
- Clase de aislamiento: F
- Proteccin de la sobrecarga (integrado).
- Cable: fases y neutro
- Ejecucin segn: EN 60335-1, EN 60335-2-51.

Designacin
NCE

H 32

F-

60 / 220

Serie
Versin
DN agujeros en mm
Conexiones embridadas
Altura mxima dm
Espacio para la instalacin de mm

Caractersticas constructivas
Bomba inteligente
La NCE H adapta sus funciones al sistema, el circulador mide la presin y el caudal y ajusta la velocidad de la presin seleccionada. .

Fcil utilizacin
Seleccin de los diferentes modos, se pueden seleccionar desde el panel de control.

87

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 88

NCE H.F

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico embridadas

Modo de funcionamiento

Modo automtico
( Ajuste de fbrica ) :
Es el modo recomendado de utilizacin, en esta posicin la circuladora
busca el punto ptimo de uso en base a lo requerido.
Modo a presin proporcional:
la presin de la bomba vara en proporcin al caudal.
La presin se puede ajustar con los botones + y - .

W
m
m3/h
kRPM

32
P5

Modo a presin constante:

El circulador mantiene la presin constante al variar el caudal.
La presin se puede ajustar con los botones + y - .

Panel de control Funciones utilizacin

Modo a velocidad fija:
la bomba funciona a la curva constante y la curva de uso , puede
cambiar con las teclas + y - .

La bomba H NCE puede funcionar en:

- Modo automtico
- Modo de presin proporcional
- Modo a presin constante
- El modo de velocidad fija
- Modo nocturno

Modo nocturno
Cuando la temperatura del lquido se reduce a 15-20 C y luego entrar en la
funcin de noche, en la prctica el circulador funciona de curva mnimo.
Cuando la temperatura se eleva la funcin de la noche se elimin y la
operacin vuelve a la normalidad .
El modo nocturno se puede configurar con todos los aspectos de su uso.

El modo nocturno se puede configurar con

todos los aspectos de uso.

Campo de aplicaciones
14

NCE H.F

12
11
10

NCE H.F ..-100

m
8

NCE H.F ..-80

7
6
5

NCE H.F ..-60

4
3
NCE H.F ..-40

2
1
0

Q m3/h

8
88

10

12

14

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 89

NCE H.F

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico embridadas

Curvas caractersticas
Hm

Hm

NCE H 32F-40
NCE H 40F-40
NCE H 50F-40

NCE H 32F-60
NCE H 40F-60
NCE H 50F-60

5
3

4
3

2
1

PW

1
0

m3/h
Q
l/min
0

100

50

50

PW

Q m3/h

Hm

150
P1 max

P1 min

20
7

0 Q m3/h

Hm

NCE H 32F-80
NCE H 40F-80
NCE H 50F-80

10

NCE H 32F-100
NCE H 40F-100
NCE H 50F-100

12
10

6
5

3
2

140
120
100
80
60
40
20
0

10

6
100

50

40

P1 min

10

PW

60

20

m3/h 2
l/min

80

30

100

P1 max

40

m3/h 2
Q
0 l/min

12
200

150

100

50

10

PW

P1 max

0
0

m3/h 2
l/min

12
200

150

100

50

10

P1 max

180

160
120
80

0 Q m3/h 2

P1 min
4

40
6

10

12

89

P1 min
0 Q m3/h 2

10

12

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 90

NCE H.F

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico embridadas

Materiales
9

Componente
Pos.
Cuerpo Bomba
1
Rodete
2
Eje
3
Rodamientos
4
Cojinete de empuje 5
Rotor
6
Bobinados
7
Tarjeta electrnica
8
Juntas
9

Material
Hierro
Material Composite
Acero inoxidable
Grafito
Cermica
Camisa en acero inoxidable
Hilo de cobre
EPDM

2
3

4
5

Ejemplo de instalacin

Dimensiones y pesos

DN

a
100

DN
117

TIPO

DN
DG
DK
DK
DE

190

53
243

DN

3/h

1~ 230 V

P1

a
mm

kg

DN

DE

DK

DG

60

220
220
240

7,4
8,5
9,8

32
40

140
150

90/100
100/110

74
80

7,4
8,5
9,8

A min A max W min W max

NCE H 32F-40/220
NCE H 40F-40/220
NCE H 50F-40/240

32
40
50

NCE H 32F-60/220
NCE H 40F-60/220
NCE H 50F-60/240

32
40
50

7,5

0,1

0,75

10

90

220
220
240

NCE H 32F-80/220
NCE H 40F-80/220
NCE H 50F-80/240

32
40
50

0,1

1,15

10

140

220
220
240

7,4
8,5
9,8

NCE H 32F-100/220
NCE H 40F-100/220
NCE H 50F-100/240

32
40
50

10

11

0,1

1,3

10

180

220
220
240

7,4
8,5
9,8

0,1

0,5

10

90

50

165

110/125

90

fori
N.
4
4

14/19
14/19

14/19

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 09/07/2014 9:35 Pgina 91

NCE G.F

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico embridadas
Energ iy

a
e

EEI 0,27

Ejecucin
Circuladora de alta eficiencia energtica de velocidad variable
dirigida por un motor sncrono de imn permanente controlado
por un inversor.

Aplicaciones
Calefaccin, aire acondicionado, refrigeracin y circulacin.
Para aplicaciones civiles e industriales.

Datos tcnicos
- Temperatura del lquido de -10 C a +110 C
- Temperatura ambiente de 0 C a +40 C
- Presin mxima: 6/10 bar
- Almacenaje: -20C/+70C UR 95% a 40 C
- Marcado: conforme a los requisitos CE
- Nivel sonoro 54 dB (A).
- Presin mnima de aspiracin:
- 0,5 bar a 50 C,
- 0,8 bar a 80 C
- 1,4 bar a 110 C
- Mx. cantidad de glicol: 20%
- EMC Segn:
EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN 1092-2 PN 16/10

Designacin

- Conexiones embridadas: DN 40, 50, 65, 80, 100.

- ndice de referencia para la mayora de las bombas de
circulacin eficientes esIEE 0,20.

NCE G 40 F - 120 / 250

Serie
Versin
DN agujeros en mm

Motor

Conexiones embridadas

Motor sncrono con imanes permanentes.

- Nmero de revoluciones del motor: Variable
- Tensin de alimentacin: monofsico 230 V (-10%, 6%)
- Frecuencia: 50 Hz
- Proteccin: IP 44
- Clase de aislamiento: H
- Proteccin de la sobrecarga (integrado).
- Cable: fases y neutro
- Ejecucin segn: EN 60335-1, EN 60335-2-51

Altura mxima dm
Espacio para la instalacin de mm

Caractersticas constructivas
Bomba inteligente
La NCE G.F adapta sus funciones al sistema, el circulador mide la presin y el caudal y ajusta la velocidad de la presin seleccionada.

Fcil utilizacin
Seleccin de los diferentes modos se pueden seleccionar desde el panel de control.

91

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 92

NCE G.F

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico embridadas

Modo de funcionamiento

Modo automtico
( Ajuste de fbrica ) :
Es el modo recomendado de utilizacin, en esta posicin la circuladora
busca el punto ptimo de uso en base a lo requerido.
Modo a presin proporcional:
la presin de la bomba vara en proporcin al caudal.
La presin se puede ajustar con los botones + y - .

W
m
m3/h
kRPM

32
P5

Modo a presin constante:

El circulador mantiene la presin constante al variar el caudal.
La presin se puede ajustar con los botones + y - .

Panel de control Funciones utilizacin

Modo a velocidad fija:
la bomba funciona a la curva constante y la curva de uso , puede
cambiar con las teclas + y - .

La bomba NCE G puede funcionar en:

- Modo automtico
- Modo de presin proporcional
- Modo a presin constante
- El modo de velocidad fija

Campo de aplicaciones
14

NCE G
NCE
G

12
11
10

m
8
7
6
5
4
NCE
G 40F-120
40F-120/250

NCE
G 65F-130
65F-130/360

NCE
G 50F-130
50F-130/280

NCE
G 80F-130
80F-130/360
100F-130/360
NCE
G 100F-130

2
1
0

Q m3/h

10

20

30

40
92

50

60

70

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 93

NCE G.F

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico embridadas

Curvas caractersticas
Hm

Hm

12

14

NCE G 40F-120

12

10

10

2
0
PW

2
0
0

m3/h 4
l/min

100

10
150

12
200

14

16

250

18

20

300

P1 max

500

350

(%)

300
200
100

0 Q m3/h

P1 min
10 12

14

16

18

22

400

20

PW

50

1000

30

600

10

200

40

800

20

400

22

Hm

m3/h 8
l/min

12
200

16

20

300

24

28

400

32

500

40

36
600

44

700

(%)
50

P1 max

40
30
20

0 Q m3/h

12

16

P1 min
20 24

10
28

32

36

40

44

NCE G 80F-130
NCE G 100F-130

12
10

2
0

m3/h 10
Q
0 l/min
200

20
300

30
400

500

40
600

700

50
800

900

(%)

P1 max 50

600

30

200

10

800

40

400

20
0 Q m3/h

10

20

P1 min
30

40

50

0 m3/h10
Q

1000

14

NCE G 65F-130

10

PW

Hm

12

NCE G 50F-130

PW

20

0 l/min

30

40

50

500

60

70

80

1000

2000

(%)
50

P1 max

1600

40
30

1200

20

800
400

93

0 Q m3/h10

20

P1 min
30

10
40

50

60

70

80

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 94

NCE G.F

Circuladoras electrnicas de bajo

consumo energtico embridadas

Materiales
9

Material
Hierro
Acero inoxidable
Acero inoxidable

Pos.
1
2
Rodete
3
Eje
4
Rodamientos
Cojinete de empuje 5

Componente
Cuerpo bomba

Rotor
Bobinados
Tarjeta electrnica
Juntas

1
2
3

Grafito
Acero
Camisa en acero
Hilo de cobre

6
7
8
9

EPDM

4
5

Ejemplo de instalacin

Dimensiones y pesos
fM

DN

DN 80

DN 40, 50, 65

h1

PN6

PN10

255

DN
DG
DK
DK
DE

a/2

189

DN
DG
DK
DE

DN

TIPO

1~ 230 V

P1

DN

NCE G 40F-120/250

40

12

25

0,18

2,2

20

NCE G 50F-130/280

50

13

39

0,23

3,5

26

NCE G 65F-130/340

65

13

65

0,33

4,8

NCE G 80F-130/360

80

13

78

0,39

NCE G 100F-130/360

100

13

78

0,39

mm

m3/h A min A max W min W max

h1

kg

500

250 386 65

24

800

280 425 70

31

38

1100 340 449 80

36

6,9

45

1600 360 503 100

44

6,9

45

1600 360 513 110

47

94

fM

DN

DE

DK

DG

40
50
65

150
165
185

100/110
110/125
130/145

80
90
110

80 - PN6
80 - PN10
100 - PN6
100 - PN10

200
200
220
220

150
160
170
180

128
128
-

fori
N.
4
4
4
4
8
4
8

14/19
14/19
14/19
19
19
19
19

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 09/07/2014 9:36 Pgina 95

NCED G.F

Circuladoras electrnicas gemelas de

bajo consumo energtico embridadas
Energ iy

a
e

EEI 0,27

Ejecucin
Circuladora de alta eficiencia energtica de velocidad variable
dirigida por un motor sncrono de imn permanente controlado
por un inversor.

Aplicaciones
Calefaccin, aire acondicionado, refrigeracin y circulacin.
Para aplicaciones civiles e industriales.

Datos tcnicos
- Temperatura del lquido de -10 C a +110 C
- Temperatura ambiente de 0 C a +40 C
- Presin mxima: 6/10 bar
- Almacenaje: -20C/+70C UR 95% a 40 C
- Marcado: conforme a los requisitos de marca CE
- Nivel sonoro 54 dB (A).
- Presin mnima de aspiracin:
- 0,5 bar a 50 C,
- 0,8 bar a 80C
- 1,4 bar a 110C
- Mx. cantidad de glicol: 20%
- EMC segn:
EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN 1092-2 PN 16/10

Designacin
NCE D G 40 F - 120 / 250

- Conexiones embridadas: DN 40, 50, 65, 80.

- ndice de referencia para la mayora de las bombas de circulacin eficientes esIEE 0,20.

Serie
Versin gemela
Versin
DN Brida nominal mm

Motor

Conexin embridada

Motor sncrono con imanes permanentes.

- Nmero de revoluciones del motor: Variable
- Tensin de alimentacin: monofsico 230 V (-10%, 6%)
- Frecuencia: 50 Hz
- Proteccin: IP 44
- Clase de aislamiento: H
- Proteccin de la sobrecarga (integrado).
- Cable: fases y neutro
- Ejecucin segn: EN 60335-1, EN 60335-2-51

Altura mxima en dm
Espacio para la instalacin de mm

Caractersticas constructivas
Funcionamiento

Bomba inteligente
La NCE G.F adapta sus funciones en el sistema, el circulador mide la
presin y el caudal y ajusta la velocidad de la presin seleccionada.

Fcil utilizacin
Una eleccin de diferentes modos se pueden seleccionar desde el
panel de control.

Modo simple
Modo doble
Operacin de una sola bomba El funcionamiento en paralelo
en la opcin del cliente, con la de dos bombas.
segunda en reserva.

95

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 96

NCED G.F

Circuladoras electrnicas gemelas de

bajo consumo energtico embridadas

Modo de funcionamiento

Modo automtico
( Ajuste de fbrica ) :
Es el modo recomendado de utilizacin, en esta posicin la circuladora
busca el punto ptimo de uso en base a lo requerido.
Modo a presin proporcional:
la presin de la bomba vara en proporcin al caudal.
La presin se puede ajustar con los botones + y - .

W
m
m3/h
kRPM

32
P5

Modo a presin constante:

El circulador mantiene la presin constante al variar el caudal.
La presin se puede ajustar con los botones + y - .

Panel de control Funciones utilizacin

Modo a velocidad fija:
la bomba funciona a la curva constante y la curva de uso , puede
cambiar con las teclas + y - .

La bomba NCE G puede funcionar en:

- Modo automtico
- Modo de presin proporcional
- Modo a presin constante
- El modo de velocidad fija

Campo de aplicaciones
14

NCED
NCE G
G

12
11
10

m
8
7
6
5
4
NCED
G 40F-120
40F-120/250

NCED
G 65F-130
65F-130/360

NCED
G 50F-130
50F-130/280

80F-130/360
NCED
G 80F-130
100F-130/360

2
1
0

Q m3/h

10

20

30

40
96

50

60

70

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 97

NCED G.F

Circuladoras electrnicas gemelas de

bajo consumo energtico embridadas

Hm

Hm

12

14

NCED G 40F-120

10

PW

2
m3/h 4
Q
l/min
0

100

10
150

12
200

14

16

250

18

20

300

P1 max

500

350

(%)

300
200
100

0 Q m3/h

P1 min
10 12

14

16

18

22

400

20

1000

30

600

10

200

40

800

20

400

22

m3/h 8
l/min

12
200

16

20

300

24

28

400

32

500

40

36
600

44

700

(%)
50

P1 max

40
30
20

0 Q m3/h

12

16

P1 min
20 24

14

NCED G 65F-130

10
28

32

36

40

44

NCED G 80F-130

12

10

10

2
0
0

m3/h 10
l/min
200

20
300

30
400

500

40
600

700

50
800

900

(%)

1000

600

30

800

40

400

20

200

0 Q m3/h

10

20

P1 min
30

50

PW

20

0 l/min

30

40

50

500

60

70

80

1000

2000

(%)
50

P1 max

1600

40
30

1200

20

800

10
40

0 m3/h10
Q

P1 max 50

Hm

12

PW

PW

50

Hm

12

10

NCED G 50F-130

400

Curva de funcionamiento de la circuladora principal

97

0 Q m3/h10

20

P1 min
30

10
40

50

60

70

80

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 98

NCED G.F

Circuladoras electrnicas gemelas de

bajo consumo energtico embridadas

Materiales
9

Pos.
1
2
Rodete
3
Eje
4
Cojinetes
Cojinete de empuje 5
6
Rotor
7
Bobinados
8
Tarjeta electrnica
9
Juntas

Componente
Cuerpo bomba

Material
Hierro
Acero inoxidable
Acero inoxidable

2
3

Grafito
Acero
Camisa en acero
Hilo de cobre
EPDM

4
5

Ejemplo de instalacin

Dimensiones y pesos
fM
h1

255

DN
DG
DK
DK
DE

DN

PN6

PN10

a
a/2

TIPO

DN 80

DN 40, 50, 65

DN

1~ 230 V

P1

m3/h A min A max W min W max

DN
DG
DK
DE

mm

DN

NCED G 40F-120/250

40

12

25

0,18 2,2

20

500 250 386 65 403 47

NCED G 50F-130/280

50

13

39

0,23 3,5

26

800 280 425 70 403 60

NCED G 65F-130/340

65

13

65

0,33 4,8

38 1100 340 449 80 452 63

NCED G 80F-130/360

80

13

78

0,39 6,9

45 1600 360 503 100 462 81

fM

98

h1

kg

DN

DE

DK

DG

40
50
65

150
165
185

100/110
110/125
130/145

80
90
110

80 - PN6
80 - PN10
100 - PN6
100 - PN10

200
200
220
220

150
160
170
180

128
128
-

fori
N.
4
4
4

4
8
4
8

14/19
14/19
14/19
19
19
19
19

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 99

NCE EL

Circuladoras electrnicas para placas

solares de bajo consumo energtico
Energ iy

a
e

EEI 0,27

Ejecucin
Circuladora de alta eficiencia energtica de velocidad variable
dirigida por un motor sncrono de imn permanente controlado
por un inversor.

Aplicaciones
Sistemas solares trmicos.

Datos tcnicos
- Temperatura del lquido de +2 C a +110 C
- Temperatura ambiente de 0 C a +40 C
- Presin mxima: 10 bar
- Almacenaje: -20C/+70C UR 95% a 40 C
- Marcado: conforme a los requisitos CE
- Nivel sonoro 43 dB (A).
- Presin mnima de aspiracin: 0,5 bar a 95 C
- Mx. cantidad de glicol: 40%
- EMC Segn:
EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 55014-2
- Conexiones roscadas segn ISO 228: G 1, G 1 1/2

Motor
Motor sncrono con imanes permanentes.
- Nmero de revoluciones del motor: Variable
- Tensin de alimentacin: monofsico 230 V (-10%, 6%)
- Frecuencia: 50 Hz
- Proteccin: IP 44
- Clase de aislamiento: H
- Clase II electrodomstico
- Proteccin de la sobrecarga (rotor bloqueado):
1) Proteccin automtica con desbloqueo electrnico del rotor
2) Protector de sobrecarga trmica
- Cable: fases y neutro
- Ejecucin segn: EN 60335-1, EN 60335-2-51.

Designacin
NCE EL 25 - 60 / 180
Serie
Versin
DN agujeros en mm
Altura mxima dm
Espacio para la instalacin de mm

Otras ejecuciones bajo demanda

Conexiones de latn o de hierro fundido.

Caractersticas constructivas
Diseo compacto
La circuladora NCE EL es la ms compacta de toda la gama Calpeda y entre las dems bombas del mercado.
Un producto de dimensiones mnimas para facilitar la instalacin tambin en lugares estrechos, como
en mdulos para calefaccin por suelo.

Patentado

Fcil instalacin y regulacin

La instalacin de la circuladora NCE EL es sencilla para una rpida instalacin.
La regulacin es simple e intuitiva gracias a la posibilidad de elegir el punto ptimo de
trabajo con el indicador de funcionamiento (LED).

Fiabilidad
NCE IE ha patentado la cmara cuadrada que elimina cualquier posibilidad de parar el motor.
Eje del motor en cermica.
Hidrulico completamente pintada con electroforesis.

Fcil utilizacin
Uso con curvas fijas de 2 m a 6 m; eleccin y proporcionales curva de presin, 2 curvas a presin constante.
Ajuste punto exacto.

99

Vas de evacuacin de
impurezas dentro de la
cmara del rotor

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 100

NCE EL

Circuladoras electrnicas para placas

solares de bajo consumo energtico

Modo de funcionamiento
PROGRAMA CURVA PROPORCIONAL rp-v
(LED VERDE)
Al mover el interruptor a la posicin P, la bomba produce una curva de rendimiento proporcional.
Esta operacin garantiza la mxima eficiencia energtica.
PROGRAMA CURVA COSTANTE 3 m rp-c
(LED BLANCO)
Al mover el interruptor a la posicin de C3, la bomba produce una curva de rendimiento constante
(para caudales inferiores a 2 m3 / h).
PPROGRAMA CURVA COSTANTE 4 m rp-c
(LED NARANJA)
Al mover el interruptor a la carta de C4, la bomba produce una curva de rendimiento constante (para
caudales inferiores a 1,7 m3 / h).
PROGRAMA MANUAL
(LED AZUL)
Mover el interruptor en cualquier lugar entre MIN y MAX, es posible seleccionar manualmente la
curva de trabajo ms adecuada a la maquinaria..

ATENCIN!
- Led rojo:la bomba est en un estado bloqueado, pero es todava bajo tensin.

Curvas caractersticas
6

NCEEL
EI15-60
15-60
NCE
NCE EI 25-60
NCE EL 25-60
NCE EI 32-60

4
3
Hm
2
1

0
70

3
0.5
Q m /h
l/min
0
10

0 Q m 3/h 0.5

1.5
20

2
30

2.5
40

3
50

60
PW
50
40
30
20
10
0

1.5

curva costante 3 m
curva costante 4 m
curva proporcional
curve fija da 2 a 6 m

100

2.5

Max

Min
C4

C3

Max

Min
C4

C3

Max

Min
C4

C3

Max

Min
C4

C3

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 101

NCE EL

Circuladoras electrnicas para placas

solares de bajo consumo energtico

Materiales

5
Componente
Pos.
Cuerpo bomba
1
Rodete
2
Eje
3
Rodamientos
4
Cojinete de empuje 5
Rotor
6
Bobinados
7
Tarjeta electrnica
8
Juntas
9

Material
Hierro GJL 200 EN 1561
Material Composite
Cermica
Grafito
Cermica
Compuesto/Ferrita
Hilo de cobre
EPDM

Dimensiones y pesos
104,5

90

29,5

45

DN

88

Uniones (bajo demanda)

78

13,2

DN

DN

DN1

TIPO

P1

mm

W max W min

230V

Peso
netto
kg

A max

A min

NCE EL 15-60/130

G1

0,40

0,08

53

8,4

130

1,70

KIT G 1 - G 1/2

NCE EL 25-60/130

G 1 1/2

0,40

0,08

53

8,4

130

2,05

KIT G 1 1/2 - G 1

NCE EL 25-60/180

G 1 1/2

0,40

0,08

53

8,4

180

2,20

KIT G 2 - G 1 1/4

101

DN

DN1

(NCE . 15..)

G1

G 1/2

(NCE . 25..)

G 1 1/2

G1

(NCE . 32..)

G2

G 1 1/4

TIPO

DN

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 102

NCE EL

Circuladoras electrnicas para placas

solares de bajo consumo energtico

Ejemplo de instalacin

Instalacin

Posicin del cuadro de terminal (bajo demanda)

12

3
(
(

102

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 103

NCES

Circuladoras electrnicas para agua caliente

sanitaria de bajo consumo energtico
Ejecucin
Bombas de circulacin de agua caliente sanitaria de alta
eficiencia energtica con motor sncrono con imn permanente
de rotor hmedo controlado por variador de frecuencia.
Cuerpo bomba bronce con bocas de impulsin y aspiracin en lnea.

Aplicaciones
Sistemas de circulacin de agua caliente sanitaria.

Datos tcnicos
- Temperatura del lquido de +2 C a +95 C
- Temperatura ambiente de 2 C a +40 C
- Presin mxima: 10 bar
- Almacenaje: -20C/+70C Humedad Relativa 95% a 40 C
- Marcado: conforme a los requisitos CE
- Nivel sonoro 43 dB (A)
- Presin mnima en fase de aspiracin: 0,6 bar a 95 C
- EMC segn: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3.
- Bocas roscadas segn ISO 228 : G1, G 1 1/4, G 1 1/2

Motor
Motor sncrono con imn permanente.
- Velocidad variable
- Tensin de alimentacin: monofsica 230 V (-10%;+6%)
- Frecuencia: 50 Hz
- Proteccin: IP 44
- Clase de aislamiento: H
- Aparato clase II
- Proteccin contra las sobrecargas (rotor bloqueado):
1) proteccin automtica con funcin de desbloqueo electrnico
del rotor
2) proteccin con protector trmico
- Cableado: cable con fase y neutro
- Realizacin conforme a: EN 60335-1, EN 60335-2-51

Designacin
NCE S

25 - 40 / 130

Serie
Versin para agua sanitaria
DN agujeros en mm
Altura mxima dm
Espacio para la instalacin de mm

Otras ejecuciones bajo demanda

Uniones de latn.

Caractersticas constructivas
Ahorro energtico
La NCES es un producto con alta eficiencia energtica: un ahorro energtico de alrededor del 80%
en comparacin con una bomba tradicional.

Patentado

Fcil instalacin y regulacin

La instalacin de la circuladora NCES es sencilla para una rpida instalacin.
La regulacin es simple e intuitiva gracias a la posibilidad de elegir el punto ptimo de
trabajo con el indicador de funcionamiento (LED).

Fiabilidad
NCE IE ha patentado la cmara cuadrada que elimina cualquier posibilidad de parar el motor.
Eje del motor en cermica.
Hidrulico completamente pintada con electroforesis.

Fcil utilizacin
Uso con curvas fijas de 1 m y 2 m; eleccin y proporcionales curva de presin, mx. y mn..
Ajuste punto exacto.

103

Vas de evacuacin de
impurezas dentro de la
cmara del rotor

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 104

NCES

Circuladoras electrnicas para agua caliente

sanitaria de bajo consumo energtico

Leds de funcionamiento

LEDS DE FUNCIONAMIENTO

-Led color verde: funcionamiento regular

-Led color verde intermitente: bomba en modulacin

Led rojo: bomba bloqueada

Min

TRIMMER DE REGULACIN
Un amplio campo de utilizacin n curvas y la posibilidad de elegir la curva ideal de la instalacin.

Max

Min

1
Max

Eleccin del punto de trabajo ptimo

-selector posicin (Min): altura 0,3m a 1.000 l/h.
-selector posicin (1): altura 0,63m a 1.000 l/h
-selector posicin (2): altura 1,8m a 1.000 l/h
-selector posicin (Mx): altura 3m a 1.000 l/h

Min

1
Max

Curvas caractersticas
4

NCES 15-40
NCES 20-40
NCES 25-40

3
Hm
2

Max
0

60

3
0
Q m /h
l/min 10
0

l/s

0.2

Min

20

0.3

1.5
0.4

30

0.5

0.6

2
2.5
40
0.7

3
50
0.8

1.1

60

0.9

Max

40
PW

20
0

3.5

1
0 Q m3/h

1.5

Min

104

2.5

3.5

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 105

NCES

Circuladoras electrnicas para agua caliente

sanitaria de bajo consumo energtico

Materiales

5
Componente
Pos.
Cuerpo bomba
1
Rodete
2
Eje
3
Rodamientos
4
Cojinete de empuje 5
Rotor
6
Bobinado
7
Tarjeta electrnica 8
Juntas
9

Material
Bronce
Material Composite
Cermica
Grafito
Cermica
Composite/Ferrita
Hilo de cobre
EPDM

Dimensiones y pesos

94,5

29,5

124,5
80

DN

49,5
88

Uniones (bajo demanda)

80,5

DN

DN

58,3
DN1

230V

TIPO

P1

mm

W max W min

Peso
netto
kg

A max

A min

NCES 15-40/130

G1

0,41

0,08

48

130

2,15

KIT G 1 - G 1/2

NCES 20-40/130

G 1 1/4

0,41

0,08

48

130

2,25

KIT G 1 1/4 - G 3/4

NCES 25-40/130

G 1 1/2

0,41

0,08

48

130

2,35

KIT G 1 1/2 - G 1

105

DN

DN1

(NCES 15..)

G1

G 1/2

(NCES 20..)

G 1 1/4

G 3/4

(NCES 25..)

G 1 1/2

G1

TIPO

DN

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 106

NCES

Circuladoras electrnicas para agua caliente

sanitaria de bajo consumo energtico

Ejemplo de instalacin

Instalacin

Posicin de caja de bornes (bajo demanda)

12

106

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 107

NCE PS

Circuladoras electrnicas para agua caliente

sanitaria de bajo consumo energtico
Ejecucin
Bombas de circulacin de agua caliente sanitaria de alta
eficiencia energtica con motor sncrono con imn permanente
de rotor hmedo controlado por variador de frecuencia.
Cuerpo bomba bronce con bocas de impulsin y aspiracin en lnea.

Aplicaciones
Sistemas de circulacin de agua caliente sanitaria.

Datos tcnicos
- Temperatura del lquido de +5 C a +65 C
- Temperatura ambiente de 0 C a +40 C
- Presin mxima: 10 bar
- Almacenaje: -20C/+70C UR 95% a 40 C
- Marcado: conforme a los requisitos de marca CE
- Nivel sonoro 38 dB (A).
- Presin mnima de aspiracin: 0,5 bar a 65 C
- EMC segn:
EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
- Conexiones embridadas segn ISO 228: G 1, G 1 1/2

Motor

Designacin

Motor sncrono con imanes permanentes.

- Nmero de revoluciones del motor: Variable
- Tensin de alimentacin: monofsico 230 V (-10%, 6%)
- Frecuencia: 50 Hz
- Proteccin: IP 44
- Clase de aislamiento: F
- Proteccin de la sobrecarga (integrado).
- Cable: fases y neutro
- Ejecucin segn: EN 60335-1, EN 60335-2-51.

NCE PS 25 - 60 / 130
Serie
Versin para agua sanitaria
DN agujeros en mm
Altura mxima dm
Espacio para la instalacin de mm

Otras ejecuciones bajo demanda

Versin NCE PSR equipado con un mdulo adicional que permite el control de la bomba con un anlogo 0-10V.
Uniones de latn.

Caractersticas constructivas
Fcil ajuste
El ajuste es de operacin sencilla e intuitiva gracias al indicador (LED).

Fcil utilizacin
Hay 3 curvas proporcionales y 3 curvas fijas seleccionables por el botn.

107

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 108

NCE PS

Circuladoras electrnicas para agua caliente

sanitaria de bajo consumo energtico

Modo de funcionamiento

Botones de control de funciones:

La bomba NCE PS puede funcionar :
- Curvas de presin proporcional
- Con curvas fijas

PROGRAMA CURVA PROPORCIONAL rp-v

(P1 Luz LED intermitente AZUL)
(P2 Luz LED intermitente VERDE)
(P3 Luz LED intermitente AMARILLA)
Seleccion de la curva proporcional pulsando repetidamente el botn.
Los cambios de color en funcin de la curva seleccionada.
Esta operacin garantiza la mxima eficiencia energtica.
PROGRAMA CURVA FIJA
(I Luz LED fija AZUL)
(II Luz LED fija VERDE)
(III Luz LED fija AMARILLA)
Si mantiene pulsado el botn durante 5 segundos, la bomba cambia a una velocidad fija. Los
cambios de color en funcin de la curva seleccionada. (Destinado a sustituir las bombas de
circulacin de 3 velocidades estndar).

Campo de aplicaciones
10

NCE PS

m
8
7
NCE PS ..-80

6
5
NCE PS ..-60

4
3
NCE PS ..-40

2
1
0

Q m3/h

3
108

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 109

Circuladoras electrnicas para agua caliente

sanitaria de bajo consumo energtico

NCE PS

Curvas caractersticas
Hm

Hm

NCE PS 20-40
NCE PS 25-40

NCE PS 20-60
NCE PS 25-60

6
5

P3

P3

P2

P2
2

P1

P1

2
1

0
PW

0
0

m3/h
l/min 10

2
20

30

3
40

50

PW
50

25

10

20

10
0 Q m3/h

Hm

NCE PS 20-80
NCE PS 25-80

P3
P2

P1

PW

m 3/h

0 l/min

2
20

30

3
40

50

4
60

5
70

80

90

75
60
45
30
15
0

m3/h
l/min 10

2
20

30

3
40

50

30

15

40

20

3
0 Q m /h

109

0 Q m3/h

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 110

NCE PS

Circuladoras electrnicas para agua caliente

sanitaria de bajo consumo energtico

Materiales
9

Componente
Pos.
Cuerpo bomba
1
Rodete
2
Eje
3
Rodamientos
4
Cojinete de empuje 5
Rotor
6
Bobinado
7
Tarjeta electrnica
8
Juntas
9

Material
Bronze
Material Composite
Cermica
Grafito
Cermica
Camisa en acero
Hilo de cobre
EPDM

2
3

4
5

Ejemplo de instalacin

Dimensiones y pesos
DN

20

128

Uniones (bajo demanda)

a

DN
80

TIPO

DN

NCE PS 20-40/130
NCE PS 25-40/130

G 1 1/4
G 1 1/2

NCE PS 20-60/130
NCE PS 25-60/130

G 1 1/4
G 1 1/2

NCE PS 20-80/130
NCE PS 25-80/130

G 1 1/4
G 1 1/2

DN

108

48

m3/h

4
6
8

2,6
3,7
4,5

1~ 230 V
A min

0,05
0,05
0,05

A max

0,2
0,4
0,6

DN1

P1

W max

mm

kg

130

2,1
2,2

130

2,1
2,2

25
50
75

130

110

2,1
2,2

DN

DN1

G1

G 1/2

KIT G 1 1/4 - G 3/4 (NCE . 20..)

G 1 1/4

G 3/4

KIT G 1 1/2 - G 1

(NCE . 25..)

G 1 1/2

G1

KIT G 2 - G 1 1/4

(NCE . 32..)

G2

G 1 1/4

TIPO

KIT G 1 - G 1/2

(NCE . 15..)

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 111

NCE GS.F

Circuladora para agua caliente sanitaria de

bajo consumo energtico embridada
Ejecucin
Bombas de circulacin de agua caliente sanitaria de alta
eficiencia energtica con motor sncrono con imn permanente
de rotor hmedo controlado por variador de frecuencia.
Cuerpo bomba bronce con bocas de impulsin y aspiracin en lnea.

Aplicaciones
Sistemas de circulacin de agua caliente sanitaria.

Datos tcnicos
- Temperatura del lquido de -10 C a +110 C
- Temperatura ambiente de 0 C a +40 C
- Presin mxima: 6/10 bar
- Almacenaje: -20C/+70C UR 95% a 40 C
- Marcado: conforme a los requisitos CE
- Pressione sonora 54 dB (A).
- Presin mnima de aspiracin:
- 0,5 bar a 50 C,
- 0,8 bar a 80C
- 1,4 bar a 110C
- Presin de succin mnima para caudales inferiores a la
mitad del caudal nominal:
- 0,9 bar a 75 C,
- 1,8 bar a 110C
- Mxima. cantidad de glicol: 20%
- EMC segn:
EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN 1092-2 PN 16/10
- Conexiones embridadas: DN 40, 50, 65.

Designacin
NCE GS 40 F - 120 / 250
Srie
Versin
DN Brida nominal mm
Conexin embridada
Altura mxima en dm
Espacio para la instalacin de mm

Motor
Motor sncrono con imanes permanentes.
- Nmero de revoluciones del motor: Variable
- Tensin de alimentacin: monofsico 230 V (-10%, 6%)
- Frecuencia: 50 Hz
- Proteccin: IP 44
- Clase de aislamiento: F
- Proteccin de la sobrecarga (integrado).
- Cable: fases y neutro
- Ejecucin segn: EN 60335-1, EN 60335-2-51

Caractersticas constructivas
Bomba inteligente
La NCE GS.F
seleccionada.

adapta sus funciones al sistema, la circuladora mide la presin y el caudal y ajusta la velocidad de la presin

Fcil utilizacin
Seleccin de los diferentes modos desde el panel de control..

111

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 112

NCE GS.F

Circuladora para agua caliente sanitaria de

bajo consumo energtico embridada

Modo de funcionamiento

Modo automtico
( Ajuste de fbrica ) :
Es la forma recomendada de uso , en esta posicin el aspecto circulador en el punto ptimo de uso de acuerdo con la planta .

W
m
m3/h
kRPM

Modo de presin proporcional:

La presin de la bomba vara en proporcin al flujo .
La presin se puede ajustar con los botones + y - .

32
P5

Modo de presin constante :

El circulador mantiene la presin constante a medida que la tasa de
flujo de referencia .
La presin se puede ajustar con los botones + y - .

Panel de control Funciones utilizacin

Modo de velocidad fija:
La bomba funciona a la curva constante y la curva de uso , puede
cambiar con las teclas + y - .

La bomba NCE GS puede funcionar en:

- Modo automtico
- Modo de presin proporcional
- Modo a presin constante
- El modo de velocidad fija

Campo de aplicaciones
14

NCE GSG
NCED

12
11
10

m
8
7
6
5
4
NCE40F-120/250
GS 40F-120

NCE
GS 65F-130
65F-130/360

NCE50F-130/280
GS 50F-130

2
1
0

Q m3/h

10

20

30
112

40

50

60

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 113

NCE GS.F

Circuladora para agua caliente sanitaria de

bajo consumo energtico embridada

Curvas caractersticas
Hm

Hm

12

14

NCE GS 40F-120

10

PW

2
m3/h 4
Q
l/min
0

100

10
150

12
200

14

16

250

18

20

300

P1 max

500

350

(%)

300
200
100

0 Q m3/h

P1 min
10 12

14

16

18

22

400

20

PW

50

1000

30

600

10

200

40

800

20

400

22

Hm

m3/h 8
l/min

12
200

16

20

300

24

28

400

32

500

40

36
600

44

700

(%)
50

P1 max

40
30
20

0 Q m3/h

12

10

16

P1 min
20 24

28

30

40

50

32

36

40

44

12
10

2
0
0

m3/h 10
l/min
200

20
300

30
400

500

40
600

700

50
800

900

(%)

1000

600

30

800

40

400

20

200

0 Q m3/h

10

20

P1 min
30

PW

50

20

0 l/min

500

60

70

80

1000

2000

(%)
50

P1 max

1600

40
30

1200

10
40

0 m3/h10
Q

P1 max 50

14

NCE GS 65F-130

10

PW

Hm

12

12

10

NCE GS 50F-130

113

20

800
400

0 Q m3/h10

20

P1 min
30

10
40

50

60

70

80

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 114

NCE GS.F

Circuladora para agua caliente sanitaria de

bajo consumo energtico embridada

Materiales
9

Pos.
1
2
Rodete
3
Eje
4
Rodamientos
Cojinete de empuje 5

Componente
Cuerpo bomba

Rotor
Bobinados
Tarjeta electrnica
Juntas

6
7
8
9

Material
Bronce
Acero inoxidable
Acero inoxidable

2
3

Grafito
Acero
Camisa en acero
Hilo de cobre
EPDM

4
5

Ejemplo de instalacin

Dimensiones y pesos
fm
h1

DN

255

a/2

DN
DG
DK
DK
DE

189
DN

1~ 230 V

DN

m3/h

A min

NCE GS 40F-120/250

40

12

25

0,18

2,2

20

NCE GS 50F-130/280

50

13

39

0,23

3,5

NCE GS 65F-130/340

65

13

65

0,33

4,8

TIPO

P1

mm
h1

kg

500

250 386 65

26

26

800

280 425 70

33

38

1100 340 449 80 38,5

A max W min W max

114

fM

DN

DE

DK

DG

40
50
65

150
165
185

100/110
110/125
130/145

80
90
110

fori
N.
4
4
4

14/19
14/19
14/19

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 115

NCS3

Bombas circuladoras de agua

caliente sanitaria
Ejecucin
Cuerpo bomba en bronce con orficios de aspiracin e impulsin del
mismo dimetro y dispuestos sobre el mismo eje (ejecucin
in-line).
Camisa del rotor en acero inoxidable AISI 316.
Uniones de latn bajo demanda.

Material
Cuerpo bomba
Rodete
Eje
Cojinete

NCS3 ..-40, -50

Bronce
Material composite
Acero inoxidable
Carbono

NCS3 ...-70
Bronce
Material composite
Cermica
Cermica

Aplicacines
Recirculacin de agua caliente sanitaria

Limites de empleo
Temperatura lquido: de +5 C a +65 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Nivel sonoro 43 dB (A)
Presin mnima en fase de aspiracin: 0,05 bar a 50 C
Presin mxima: 10 bar.

Designacin

NCS3 2 0 - 4 0 / 1 3 0

Motor

Srie

Motor a induccin a 2 polos, 50 Hz.

NCS3: monofsico 230 V.
Aislamiento clase H.
Proteccin IP 44.

DN orificios en mm
Altura mxima en dm
Altura de montaje en mm

Campo de aplicaciones
7

NCS3

6
NCS

NCS

NCS

3 ..70

3 ..50

3 ..40

m
2
1
0

Q m3/h

2
115

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 116

Bombas circuladoras de agua

caliente sanitaria

NCS3

Curvas caractersticas
6

NCS3 ...-50

NCS3 ...-40
5

3
3

Hm

Hm

2
1

l/s

80

1.5
20

0.2

2.5

30

0.3

0.4

40

0.5

0.6

3.5

50

0.7

0.8

0.9

100

0.2

0.3

1.5

2.5

20

3.5

NCS3 ...-70
6
5
3

Hm
3
1

2
1

0
0

0
160

3
Q m /h
l/min 10

l/s

0.2

1.5
20

0.3

2.5

30
0.4

40

0.5

0.6

0.7

3.5

50
0.8

60
0.9

1.1

120

PW
80

40
0 Q m3/h

2.5

30
0.4

40

0.5

0.6

0.7

3.5

50
0.8

0.9

40
0 Q m3/h

1.5
20

PW
60

l/s

20

3
Q m /h
l/min 10

80

PW
40

0
0

60

3
Q m /h
l/min 10
0

1.5

2.5

3.5

116

Q m3/h

1.5

2.5

3.5

82_117_SPA2014 - OK_161_192_ITA 16/06/2014 11:09 Pgina 117

NCS3

Bombas circuladoras de agua

caliente sanitaria

Ejemplo de instalacin

Dimensiones y pesos

DN

128
21

DN
80

107
49

Uniones (bajo demanda)

TIPO

1x
P1 230 V a
(W)
[A] mm [kg]

DN

Pos.

G 1 1/4
G 1 1/2

3
2
1

70
59
41

0,30
0,26 130
0,18

2,3

NCS3 20-50/130
NCS3 25-50/130

G 1 1/4
G 1 1/2

3
2
1

91
65
42

0,38
0,28 130
0,18

2,5

NCS3 20-70/130
NCS3 25-70/130

G 1 1/4
G 1 1/2

3
2
1

148
128
87

0,66
0,59 130
0,41

3,8

NCS3 20-40/130
NCS3 25-40/130

Bocchettoni
Unions

DN

Rohrverschraubung
Manchons
Uniones

DN1

TIPO - TIPO
TYPE - TYP

117

DN

DN1

KIT G 1 1/4 - G 3/4

(NCS3 20..)

G 1 1/4

G 3/4

KIT G 1 1/2 - G 1

(NCS3 25..)

G 1 1/2

G1

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 118

NR , NR4

n
n

Bombas in-line

2900 1/min
1450 1/min
Ejecucin
Electrobomba centrfuga, con un solo rodete, monobloc con
acoplamiento directo motor-bomba y eje nico.
Cuerpo bomba con orficios de aspiracin e impulsin del mismo
dimetro y dispuestos sobre el mismo eje (ejecucin in-line).
Conexines: Bridas PN 10, EN 1092-2.
Contrabridas (bajo demanda)
Dimensiones
NR,NR4 40,50,65
NR4 100,
NR4 125

Bridas
Bridas roscadas PN 16, EN 1092-1
Bridas a soldar por aportacin
PN 10, EN 1092-1

Aplicacines
Para lquidos lmpios sin partes abrasivas, y no agresivas para
los materiales de la bomba (con partes solidas hasta 0,2% max).
Instalaciones de calefacin, acondicionamiento, refrigeracin,
recirculacin en circuitos cerrados, etc.
Para aplicaciones civiles e industriales.
Cuando es particularmente requerido un funcionamiento con
bajo nivel de rumorosidad (n = 1450 1/min).

Limites de empleo
Temperatura lquido: de -10 C a +90 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba 10 bar.
Servicio continuo.

Las Bombas serie NR, NR4 son conformes al Reglamento Europeo N. 547/2012 en
vigor desde el 01.01.2013.

Motor

Materiales
Componente
Cuerpo bomba
Acoplamiento
Rodete
Eje
Sello mecnico
Contrabridas

Motor a induccin a 4 polos, 50 Hz (n = 1450 1/min).

NR4: trifsico 230/400 V 10%10%, hasta 3 kW;
400/690 V 10%, para 4 kW.
NR4M: monofsico 230 V 10%.

Materiales
Hierro GJL 200 EN 1561
Hierro GJL 200 EN 1561 (Latn P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 para NR 50)
Acero AISI 303 hasta 1,1 kW para NR4 y 2,2 para NR
Acero AISI 430 de 1,5 para NR4 y 3 kW para NR
Carbn - Cermica - NBR
Acero Fe 430B UNI 7070

Motor a induccin a 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).

NR:
trifsico 230/400 V 10%10%, hasta 4 kW;
400/690 V 10%, de 5,5 a 18,5 kW.
NRM: monofsico 230 V 10%.
Aislamiento clase F. Proteccin IP 54.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia de 1,1 para NR4 y 2,2 kW para NR.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Ejecucines especiales bajo demanda

- Otras tensiones. - Frequencias 60 Hz. - Proteccin IP 55. - Sello mecnico especial.
- Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o ms bajas.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia hasta 0,75 kW para NR4 y 1,5 para NR.

Curvas Caractersticas

100

NR

NR 50/250

50

40
30
20

10

NR 40/200
NR 40/160

NR 50/200

50

n 2900 rpm

40
30

NR 65/250

NR 65/200

20

NR 40/125

NR4 40/160

5
4

NR 50

3
6
10
Q m /h
100 l/min
200

NR4 40/200

10

NR 65/125

NR 50/125

NR4 50/250

NR 65/160

NR 50/160

NR4

NR4 50

15

20
30
300
400 500

40

50

1000

100
1500

118

/h
Qm
l/min
3

NR4
50/200

NR4
50/160
NR4 65

100

10
150 200

n 1450 rpm

NR4 65/250
NR4 65/200

NR4
65/160

NR4
65/125

20
30
300 400 500

NR4 125

NR4 100

40

50
1000

100

1500

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 119

NR

Bombas in-line

Prestaciones n 2900 1/min

3~

NR 50D/A
NR 50C/A
3~
NR 40/125C
NR 40/125B
NR 40/125A
NR 40/160B
NR 40/160A
NR 40/200B
NR 40/200A
3~
NR 50/125F
NR 50/125C
NR 50/125A/A
NR 50/160C/A
NR 50/160B/A
NR 50/160A/A
NR 50/200D/A
NR 50/200B/A
NR 50/200A/A
NR 50/250C/A
NR 50/250B/A
NR 50/250A/A
3~
NR 65/125F/A
NR 65/125D/A
NR 65/125A/A
NR 65/125S/A
NR 65/160B/A
NR 65/160A/A
NR 65/200B/A
NR 65/200A/A
NR 65/200S/A
NR 65/250C/A
NR 65/250B/A
NR 65/250A/A

1~

230V 400V
A

2,3
3,7

1,3
2,2

NRM 50D/A
NRM 50C/A

230V 400V
A

4
4,6
7,5
7,5
9,15
11,5

2,3
2,7
4,3
4,3
5,3
6,6
9,6

230V 400V
A

4,7
7,5
9,15
9,15
11,5

2,7
4,3
5,3
5,3
6,6
9,6
9,6
10,9
14,3
18,5
21,5
27,5

230V 400V
A

9,15 5,3
11,5 6,6
9,6
9,6
10,9
14,3
18,5
21,5
27,5
21,5
27,5
34

230V P1

P1 Maxima potencia absorbida.

kW

P2

kW HP

3,6 0,72 0,45 0,6

5,7 1,13 0,75 1

P2

kW HP

0,75 1
1,1 1,5
1,5 2
1,5 2
2,2 3
3
4
4 5,5

P2

kW HP

1,1 1,5
1,5 2
2,2 3
2,2 3
4
3
4 5,5
4 5,5
5,5 7,5
7,5 10
9,2 12,5
11 15
15 20
P2

kW HP

2,2
3
4
4
5,5
7,5
9,2
11
15
11
15
18,5

3
4
5,5
5,5
7,5
10
12,5
15
20
15
20
25

m3/h

6,6

9,6 10,8

12

13,2

15

H
m

11,6
16,2

11
16

10,8 10,5 10,2 9,5 8,5

15,9 15,8 15,7 15,3 14,6

7
14

6
13

11

6,6

7,5

8,4

9,6 10,8

12

13,2

15

15,5
19,5
23,3
26,1
33,6
41,9
52,4

15,7
19,8
23,7
25,7
32,9
40,2
49,6

15,5
19,6
23,7
25,4
32,6
39,7
49,1

15,3
19,4
23,6
25,1
32,3
39,2
48,5

14,8
19,0
23,4
24,6
31,8
38,5
47,6

14,3
18,5
23,1
24,0
31,3
37,6
46,7

13,6
18,0
22,8
23,3
30,6
36,7
45,7

12,9
17,5
22,4
22,6
29,9
35,7
44,7

11,6
16,5
21,7
21,4
28,7
33,8
43,0

10,2
15,2
20,6
19,7
27,2
31,0
41,2

8,1
13,6
19,1
17,3
25,2
26,9
38,6

5,8
11,6
17,3
14,4
23,1
22,0
34,8

m3/h

15

21

24

27

30

33

37,8

39

42

H
m

14,9
17,7
22,2
23,1
28,6
36,3
41,8
50,9
56,7
61,2
69,4
87

13,8
17,4
21,7
21,9
27,9
35,5
37,8
48,5
54,9
58,8
67
84,6

13,4
17
21,4
21,4
27,4
35,1
36,8
47,7
54,3
58
66,4
84,1

12,8
16,5
21
20,6
26,7
34,5
35,7
46,8
53,4
57,3
65,5
83,2

12,1
16
20,6
19,9
26
33,7
34,5
45,7
52,4
56,5
64,8
82,3

11
15
19,8
18,6
24,6
32,7
32,4
43,9
50,7
55
63,2
80,7

9,9
13,9
18,8
17,3
23,1
31,2
30,1
41,7
48,9
53,2
61,5
78,8

8,4
12,6
17,5
15,6
21,3
29,4
27,6
39,2
46,5
51,1
59,6
76,9

6,9
11,3
16,3
13,8
19,7
27,5
24,9
36,5
44,1
48,9
57,7
74,3

m3/h

21

24

27

30

33

37,8

42

48

54

60

66

H
m

16,5
21,1
25
27,2
31,9
39
47,1
54,2
60,4
54,6
67,1
78,5

16
20,2
24,4
26,3
32
39,3
46,7
53,3
60,5
54,8
67,2
78,5

15,7
19,9
24,1
26
31,7
39
45,9
52,8
60,2
54,2
66,7
77,8

15,3
19,6
23,8
25,7
31,4
38,7
45,1
52,3
59,6
53,5
66
77,3

14,8
19,2
23,4
25,4
30,9
38,3
44,4
51,5
59
52,8
65,1
76,7

14,3
18,7
23
25
30,4
37,9
43,6
50,7
58
52
64,3
76

13,5
17,9
22,2
24,3
29,5
36,9
42
49,2
56,3
50,5
62,8
74,8

12,5
16,9
21,4
23,6
28,6
36,1
40,5
47,5
54,5
48,9
61,3
73,6

11,1
15,2
19,8
22,1
26,8
34,7
37,9
45,1
52,2
46,3
58,6
71,1

9,5
13,3
18
20,3
24,8
32,9
35,3
41,9
49,5
43,5
55,8
68,4

7,3
11,3
15,9
18,3
22,2
30,6
32,4
38,1
46,5
40,6
52,9
65,5

5,3
9,1
13,7
16,1
19,7
28,1
28,3
34,5
42,7
37,3
49,7
62,2

l/min

m3/h

l/min

H
m

l/min

l/min

P2 Potencia nominal del motor.

0
0

7,5

8,4

100 110 125 140

160 180 200 220 250

16,8 18,9
280

315

5,5

16,8 18,9

21

24

110 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400

16,8 18,9

8,5
14,2
9,9
19,4

45

250 280 315 350 400 450 500 550 630 650 700 750
9
14,1
10,8
16,6
24,3

8,3
13,5 12
10
15,7 13,6
23,4 21,3 19,1

39,7
44,8
53,8
69,8

38,8
43,1 39,4
52,6 50
68,4 65,2

69

72

350 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1150 1200

H Altura total en m.

12,4
14,7
18,3 16,7
26,7 25,3

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

REGLAMENTO (EU) No 547/2012

- El valor de referencia para las bombas hidrulicas ms eficientes es MEI 0,70.
- La eficiencia de una bomba con un impulsor recortado suele ser inferior a la de una bomba con el impulsor de dimetro completo. La reduccin del
impulsor adapta la bomba a un punto de trabajo fijado, que da lugar a un menor consumo energtico. El ndice de eficiencia mnima (MEI) se basa en el
impulsor de dimetro completo.
- El funcionamiento de esta bomba hidrulica con puntos de trabajo variables puede resultar ms eficiente y econmico si se controla, por ejemplo,
mediante el uso de un mando de regulacin de velocidad que ajuste el trabajo de la bomba al sistema.

119

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 120

NR4

Bombas in-line

Prestaciones n 1450 1/min

3~
NR4 50C/A
NR4 50B/A
NR4 50A/A
NR4 65C/A
NR4 65B/A
NR4 65A/A
3~
NR4 40/160B
NR4 40/160A
NR4 40/200B
NR4 40/200A
3~
NR4 50/160C
NR4 50/160B
NR4 50/160A/A
NR4 50/200B/A
NR4 50/200A/A
NR4 50/250C/A
NR4 50/250B/A
NR4 50/250A/A
3~
NR4 65/125F
NR4 65/125D
NR4 65/125A/A
NR4 65/125S/A
NR4 65/160B/A
NR4 65/160A/A
NR4 65/200C/A
NR4 65/200B/A
NR4 65/200A/A
NR4 65/250D/A
NR4 65/250C/A
NR4 65/250B/A
NR4 65/250A/A
3~
NR4 100C/A
NR4 100B/A
NR4 100A/A
NR4 125C/A
NR4 125B/A
NR4 125A/A

1~

230V 400V
A

1,4
1,4
1,4
1,4
2,1
2,1

0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2

NR4M 50C/A
NR4M 50B/A
NR4M 50A/A
NR4M 65C/A

230V 400V
A

1,65
1,65
2,6
3,3

0,95
0,95
1,5
1,9

230V 400V
A

1,6
2,6
3,3
5
5
6
8,6
11,1

0,92
1,5
1,9
2,9
2,9
3,5
5
6,4

230V 400V
A

1,65
2,6
3,3
3,3
5
5
5
6
8,6
8,6
8,6
11,1
14,4

0,95
1,5
1,9
1,9
2,9
2,9
2,9
3,5
5
5
5
6,4
8,3

230V 400V
A

5
5
6
8,6
11,1
14,4

230V P1

2,9
2,9
3,5
5
6,4
8,3

P1 Maxima potencia absorbida.

2,1
2,1
2,1
2,1

kW

0,27
0,29
0,33
0,31

P2

kW HP

0,25
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37

0,34
0,34
0,34
0,34
0,5
0,5

P2

kW HP

0,37 0,5
0,37 0,5
0,55 0,75
0,75 1
P2

kW HP

0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
3

0,5
0,75
1
1,5
1,5
2
3
4

P2

kW HP

0,37
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
2,2
3
4

0,5
0,75
1
1
1,5
1,5
1,5
2
3
3
3
4
5,5

P2

kW HP

1,1
1,1
1,5
2,2
3
4

1,5
1,5
2
3
4
5,5

m3/h

l/min

H
m

m3/h

l/min
H
m

0
0

33

3,9
4,7
5,6
3,8
4,7
5,6

3,9
4,7
5,6

2,4

40

3,3
4,3
5,2
3,8
4,7
5,6

2,5
3,5
4,5
3,7
4,6
5,5

3,6

10

12

14

16

18

167 200 233 267 300

333

2,3
3,5
3,5
4,5
5,3

2
3,1
4,2
5

2,6
3,8
4,6

1,9
3,2
4,1

2,5
3,5

2,7

4,8

5,4

7,5

8,4

9,6 10,8

7,1
9,0
12,2
14,1

6,9
8,8
11,9
13,9

6,8
8,7
11,7
13,7

6,6
8,6
11,4
13,5

6,1
8,1
10,7
12,9

5,8
7,8
10,2
12,4

5,2
7,2
9,1
11,6

4,4
6,5
7,7
10,5

7,5

8,4

9,6 10,8

12

13,2

15

5
6,4
8,4
11,2
12,8
15,6
19,4
20,9

4,7
6,2
8,2
10,7
12,4
15,2
19
20,5

21

24

27

67

3,8
4,6
5,5

50

7,3 7,3 7,2

9,1 9,0 9,0
12,9 12,5 12,4
14,7 14,3 14,2

100 133

60

80

90

100 125 140

5,4

5,9
7,3
9,2
12,8
14,3
17,1
21
22

5,9
7,4
9,2
12,6
14,1
17
20,9
21,9

5,8
7,4
9,2
12,5
14
16,9
20,8
21,9

5,7
7,2
9,1
12,3
13,9
16,6
20,5
21,8

5,6
7,1
9
12,1
13,7
16,4
20,3
21,6

5,4
6,9
8,9
11,9
13,5
16,1
20
21,4

m3/h

10,8

12

13,2

15

16,8 18,9

H
m

4,1
5,3
6,3
6,8
8,2
9,7
11,4
13,3
14,5
13,7
17,1
19,9
21,4

3,9
5
6,2
6,6
8,2
9,6
11,3
13,1
14,6
13,9
17,3
20,1
21,6

3,85
5
6,1
6,6
8,2
9,5
11,2
13
14,5
13,8
17,2
20
21,5

3,8
4,9
6
6,5
8,1
9,5
11,1
12,9
14,4
13,8
17,2
20
21,4

3,6
4,8
5,9
6,4
8
9,4
10,8
12,7
14,2
13,6
16,9
19,8
21,3

3,5
4,7
5,8
6,3
7,9
9,2
10,6
12,4
13,9
13,4
16,7
19,6
21,1

3,3
4,5
5,7
6,1
7,7
9
10,3
12,1
13,6
13,1
16,3
19,3
20,8

3
4,3
5,5
5,9
7,5
8,8
9,9
11,8
13,2
12,8
16
19
20,5

2,6
3,9
5,1
5,6
7,1
8,5
9,4
11,2
12,7
12,3
15,4
18,4
19,9

2,1
3,4
4,6
5,1
6,6
8
8,7
10,5
12
11,6
14,7
17,7
19,2

20

25

30

35

40

50

60

70

80

6,4
7,4
8,9

6,3
7,2
8,8
10,2
12
13,6

6
7
8,6
10,1
11,9
13,5

l/min

H
m

l/min

m3/h

l/min

H
m

P2 Potencia nominal del motor.

6,6
7,5
9
10,2
12
13,6

90

100 125 140 160 180 200 220 250

180 200 220 250

333
6,6
7,5
9

417

12

13,2

3,5
5,7
6,2
9,2

2,5
4,8
4,4
7,7

16,8 18,9

21

15

4,9

24

27

280 315 350 400 450

4,2 3,7 3,1 2,3

5,7 5,2 4,5 3,8
7,6 7,1 6,4 5,6
9,2 8,2 7,1
10
10 8,8
11,7 11
14,6 13,9 12,8 11,3
18,4 17,8 16,8 15,6
19,9 19,2 18,3 17,2

280 315 350 400 450

3,3

30

33

37,5

1,6
2,9
4,1
4,6
6
7,4
7,9
9,7
11,3
10,9
13,9
16,9
18,4

1
2,4
3,5
4,1
5,4
6,8
7
8,9
10,5
10,1
13
16,1
17,6

1,5
2,6
3,2
4,3
5,8
5,3
7,2
9
8,6
11,4
14,6
16,1

90

100

110

4
6,7
8,8

5,1
7,2

500

2,5
4,4
5,2
7,3
8,5
13,8
15,3

5,3
11,7
13,4

42

48

30

500

3,1
8,5
11

550 630 700 800

1,5
2,1
3,2
4,7
3
3,4
5,4
7,2
7,2
10
13,2 10,8*
14,7 12,2*

417 500 583 667 833 1000 1167 1333 1500 1667 1840

H Altura total en m.

120

5,2
6,7
8,7
11,5
13,2
15,9
19,7
21,1

25

160 180 200 220 250

m3/h

20

5,6 4,6 3,3

6,6 5,6 4,4
8,3 7,4 6,2
10
9,6
9
11,8 11,6 11
13,4 13,2 12,9

4,8
8,2 7,1 5,7
10,4 9,4 8,2
12,3 11,4 10,3

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 121

NR

Bombas in-line

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

55

50

0
0

l/min

l/s

100

10
2

10

20

300
5

P kW

Q m3/h

10

20

0 Q m 3/h

25

U.S.g.p.m.

50

72.115

75

A 160

20

6
4

10

200

300

400
A

50

100

60
40

0 Q m 3/h

0 Q l/min

10
100

15
200

20

25

300

400
A
B

4
2

60

50

30

30

10

2
0 Q m 3/h

10

15

20

NPSH m

NPSH ft

20

121

10

2
0

0
25

20

0 Q m 3/h

10

15

20

0
25

NPSH ft

NPSH m

140

40

40

B 178

70

60

180
160

0
80

70

NR 40/200

A 196

0
80

100

120

10

25

P kW

100

75

80

P HP

0 Q l/min

50

0
25

20

Hm
H ft

Hm
P kW

20

25

U.S.g.p.m.

15

20

20

15

10

30

30

10

40

40

0 Q m 3/h

50

70

10

50

60

90

50

100

60

40

80

0 Q m 3/h

400

60

110

15

300

0.6

100

20

25

70

0
20

B 143

25

200

0
80

0.2

NR 40/160

30

20

H ft

100

15

35

10

0 Q l/min

1.2

0.4

15

30

1,5

1.0

50

10

0.8

60

C112

0,5

0.5
0

15

200

70

40

20

1.0

Q m /h
3

80

10

P HP

100

NR 40/125

B 122

15

30

75
A 130

20

40

50

H ft

60

Hm

10

62

25

U.S.g.p.m.

P HP

D 100

50

NR 50

NPSH ft

64%

25

P HP

15

60 62

80

Hm

C 116

55

60

H ft

50

40

P kW

20

NPSH m

18

0 U.S. g.p.m.

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 122

NR

Bombas in-line

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

200

NR 50/125

A 134
20

50

30

50

30

200

NR 50/160

120
100
80

C 137
60
40

10

20

150

B 151

20

40

10

100
A 167

60

F 115

Hm

U.S.g.p.m.

70

C 123
15

0
40

80

20

10

10

0 Q l/min

20

30

200

40

400

600

2
1

0,5

40

200

30
400

40

50

600

6
5
4
3
2
1
0

60

40
20
0

800
A

20

50

U.S.g.p.m.

30

75

100

125

A 204

150

175

0 Q m 3/h

0
100

U.S.g.p.m.

10

20

50

30

100

120
100

300

80

140

D 180

200

NR 50/250

A 251

160

0
50

40

150

180

NR 50/200

B 195
40

0
50

40

10

250

B 227
200

C 215

60

H ft

10

0 Q m 3/h

20

NPSH ft

10

NPSH m

NPSH ft

8
20

60

20

0
80

NPSH m

0 Q l/min

20

10

60

0 Q m 3/h

0
80

800
A

1,5

P kW

50

P kW

2,5

0 Q m 3/h

P HP

H ft

150

P HP

100

50

U.S.g.p.m.

H ft

25

H ft

80

20

150

60

40

40

100

20

0 Q l/min

15
200

20
300

25
400

30
500

600
A
B
B
D
D

16

12
10
8
6
4
2
0

2
0
80

40

20
200

30
400

40

50

600

800

20

B
C

15

10

0
80

A
B
C

40

20

20

0
8
20

NPSH ft

6
4

10

2
0 Q m 3/h

10

15

20

25

30

35

NPSH m

10

60

60

NPSH m

0 Q l/min

12

P HP

P kW

8
6

20
0 Q m 3/h

0
40

35

P HP

10

122

10

2
0

0
40

20

0 Q m 3/h

10

20

30

40

50

NPSH ft

10

0 Q m 3/h

P kW

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 123

NR

Bombas in-line

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

150

200

250

S 151

300

NR 65/125

A 146
D 136

20

350

40

80

200

250

A 174

300

350

NR 65/160

B 162

30

60
50

150

100

90

70

F 124

0 U.S.g.p.m.

100
80

20

60

H ft

40

10

30

40

10

20

20

10

0 Q l/min

30
400

40
600

50
800

60

70

1000

1200

D
F

S
A

1
0
80

40

0
80

70

1000

1200
A
B

A
B

40

0 Q m 3/h
0

U.S.g.p.m.

20

30

100

40

150

50

200

250

70

300

NR 65/200

S 209

50

60

350

90

220
200

B 188

160
140

H ft
100

30

0 Q m 3/h
0

U.S.g.p.m.

20

30

100

150

80

A 245

70

B 229

60

40

50

200

60

250

70

300

NR 65/250

600

50
800

60
1000

20

20

160

12
8

S
A
B

40

0 Q l/min

30
400

40
600

50
800

60

70

1000

1200
A
B

12

24
20
16
12
8
4
0

100
80

60

20

40
20
0

10

2
0 Q m 3/h

20

30

40

50

60

70

123

10

2
0

0
80

20

NPSH ft

20

NPSH m

NPSH ft

NPSH m

20

0
80

60

0 Q m 3/h

0
80

140
120

16

16

P kW

30

80

1200
S
A
B

12

70

260

P HP

400

40

P kW

0 Q l/min

30

P HP

20

280

180

40

40

0 Q m 3/h

350

200

C 209

50

60

0
80

220

50

20

NPSH ft

10

2
0

180

40

0
80

A 200

20

30

NPSH m

10

6
2

20

16

10

10

10

NPSH ft

NPSH m

800

60

60

30

60

600

50

20

10

400

40

70

0 Q l/min

30

0
80

20

20

S
D A
F

60

6
5
4
3
2
1
0

0 Q m 3/h

H ft

P kW

4
3

0
80

P kW

20

0 Q m 3/h

P HP

120

H ft

100

P HP

U.S.g.p.m.

30

0 Q m 3/h

20

30

40

50

60

70

0
80

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 124

NR4

Bombas in-line

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

64
60

Hm

C 110

55

50

l/s 0.5

4
1

1.5

6
100

8
2

P kW

Q m3/h 2

U.S.g.p.m.

0.2

20

30

40

50

A 164

12 72.079

30

0 Q l/min

50

50

7,5
100

10
150

12,5

15

200

0,3

P kW

0.2

0.1

0 Q m3/h

10

20

U.S.g.p.m.

30

15

40

72.111

50

0
20

60
60

NR4 40/200

50

A 204
B 194

40
30
20
10

0 Q m 3/h 2,5
0 Q l/min

50

50

7,5
100

10
150

12,5

15

200

250
A

0,8

0,4
0

40

20
0
10

10

3
2

0 Q m 3/h 2,5

7,5

10

12,5

15

NPSH m

NPSH ft

15

15

6
4

10

2
0

124

30

0 Q m 3/h 2,5

7,5

10

12,5

15

NPSH ft

NPSH m

0.3

0,2

0.4

60

20

0
80

40

0,4

60

300

0,6

0
80

200

20

10

0,8

0,2

0,1

150

15
250

12

0,4

0,2

10

250
A

12

60

P HP

0,4

0 Q m 3/h 2,5

65

14

10

68

14

15

100

10

16

20

l/s

18

25

20

0 Q m3/h
0 l/min 50

0.1

60

B 149

72

16

0.2

NR4 40/160

74%

0.3

0.1
10

18

NR4 65

C 118

3.5

10

2.5

12
200

80

0.1
0

150

10

72

70

P kW

0.2

0 Q m3/h 2
0 l/min

65 68

60

10

P HP

12

50

50

B 126

14

40

60

A 134.5

16

30

H ft

65%

20

P HP

18

NR4 50

0 U.S. g.p.m.

H ft

B 120

65

50

P HP

64

40

Hm

50 55
60

A 130

30

P kW

20

H ft

0 U.S. g.p.m.10

H ft

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 125

NR4

Bombas in-line

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

100

120

16
30

NR4 50/160

B 151

7
6

C 137

20

10

0 Q m 3/h

0 Q l/min

10
100

15
200

20

400

500
0,8
0,6

P HP

P kW

1,4

0,4
0

0 Q l/min

10
100

15
200

20
300

25
400

30

500
1,6

A
B

1,2
0,8
0,4
0

A
B

40

20

6
4

10

0 Q m 3/h
0

10

15
60

40

U.S.g.p.m.

20
80

0
30

25
100

NPSH m

NPSH ft

NPSH m

0 Q m 3/h

30

20

120

NR4 50/250

70

B 247

60
50

H ft

15

40

10

30
20

10

0 Q m 3/h

0 Q l/min

10
100

15
200

20
300

25

30

400

500
A
C

3,2
2,4

P HP

0,8

1,6
0,8
0

0
80
60

40
20

20

6
4

10

0 Q m 3/h

10

15

20

25

30

NPSH ft

125

15

10

3
2

1
0

80

C 227

10

20

A 251

P kW

20

0 Q m 3/h

10

15

20

25

30

NPSH ft

30

60

10

40

0
80

NPSH m

B 195

0,4

0,2

20

50

NR4 50/200

0
30

25

300

40

2,8

A 204

120

60

100

25

80

P HP

60

6
10

0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
80

12

15

25

40

U.S.g.p.m.

14

P kW

H ft

80

A 167

60

40

U.S.g.p.m.

H ft

10

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 126

NR4

Bombas in-line

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

A 146
D 136

100

150

200

NR4 65/125

H ft

0 Q l/min

20
200

30
400

600

P kW

800
S
A

0,8
0,6
0,4

10

0 Q l/min

20
200

30
400

0
50

40
600

800
A
B

0
80

1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0

60

40
20

10

U.S.g.p.m.

20

50

30
100

40
150

25

NR4 65/200

12

C 188

U.S.g.p.m.

20

50

20

50

30
100

0
50

40
150

200

80

NR4 65/250

70
60

C 229

40

15

30

10

A 255
B 245

50

D 209

B 200

0 Q m 3/h

60

A 209

14

200

10

40

10

0
50

H ft

0 Q m 3/h

20

10

30

20

6
4
2

0 Q l/min

10

20
200

30
400

10

0
50

40
600

800

1,6

P kW

0,8
0,4
0
80
60

20

20
200

30
400

0
50

40
600

800

2,4

C
D

0,8
0,8

A
B

0
80
60

A
B
C

40

0 Q l/min

10

3,2

P HP

A
B
C

1,2

2,4
2
1,6
1,2
0,8
0,4
0

0 Q m 3/h

P kW

0 Q m 3/h

20

10

C-D

40

4,8
4
3,2
2,4
1,6
0,8
0

P HP

30

NPSH m

NPSH ft

20

NPSH ft

10

H ft

A
B

20
0

0
5

10

10

3
2

0 Q m 3/h

10

20

30

40

50

NPSH m

NPSH ft

15

20

6
4

10

2
0

126

30

0 Q m 3/h

10

20

30

40

50

NPSH ft

0 Q m 3/h

0,2

S
A

NPSH m

0,4

10

0,6

10

15

0,8

0,2

18

NPSH m

20

0
50

40

20

25

P HP

10

40

B 162

60

30

NR4 65/160

P HP

0 Q m 3/h

0
80

16

A 174

200

0,2

20

150

0,4

100

0,6

50

10

U.S.g.p.m.

15

20

F 124

10

25

H ft

S 151

50

U.S.g.p.m.

P kW

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 127

NR4

Bombas in-line

Curvas Caractersticas n 1450 1/min

C 152

Hm

74

NR4 100
74%

72

70

5
4

1.6

0 m3/h 10
Q
0 l/min 200

l/s

20
6

400

30
8

600

40

10

12

50
800

14

65

60
1000

16

P kW

B
C

0 Q m3/h 10

20

30

40

50

60

72.113

70

300

68 70

C 188

400

72

500

NR4 125

74%

72

6
4
4

2
1

65

70

68

70
1200
20

60

B 200

10

10

18

200

A 210

12

20

1.0

67.5

60

3
2

30

0 U.S. g.p.m. 100

20

l/s

500

40
10

60
1000

80
20

30

65

25

1500

15

100

120
2000

30

A
B

0 Q m3/h

20

40

60

80

100

5
4
3
2

127

35

20

40

60

0 m3/h
Q
0 l/min

45

H ft

B 160

72

14

P HP

70

300

Hm

60 65 67.5

200

P kW

A 174

100

H ft

0 U.S. g.p.m.

P HP

10

72.114

0
120

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 128

NR,NR4

Bombas in-line

Dimensiones y pesos

DN
h1

DN

fM

TIPO
TYPE

l1

4.93.101.2

mm

NR 50D/A-C/A
NR 40/125A-B-C
NR 40/160B
NR 40/160A
NR 40/200A-B
NR 50/125C-F
NR 50/125A/A
NR 50/160C/A
NR 50/160A/A-B/A
NR 50/200D/A
NR 50/200A/A-B/A
NR 50/250B/A-C/A
NR 50/250A/A
NR 65/125F/A
NR 65/125S/A-A/A-D/A
NR 65/160A/A-B/A
NR 65/200A/A-B/A
NR 65/200S/A
NR 65/250C/A
NR 65/250A/A-B/A

AD
l2

TIPO
TYPE

M16

DN

fM

h1

h2

AD

l1

l2

50
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65

320
320
320
320
440
340
340
340
340
440
440
440
440
340
340
340
475
475
475
475

360
420
430
470
496
437
477
480
506
516
544
657
732
494
520
552
666
741
672
747

90
81
81
81
81
90
90
90
90
100
100
100
100
105
105
105
105
105
105
105

270
339
349
389
430
347
387
390
416
416
444
557
632
389
415
447
561
636
567
642

98
--

111
128
128
128
138
128
128
128
138
138
160
185
185
128
138
160
185
185
185
185

93
93
119
119
140
96
96
120
120
140
140
175
175
121
121
121
140
140
175
175

100
98
119
119
140
115
115
128
128
140
140
175
175
145
145
142
153
153
175
175

70
100
75
75
75
75
75
75
75
80
80
85
85
95
95
95
90
90
90
90

mm

NR4 50A/A -B/A -C/A

NR4 65A/A-B/A-C/A
NR4 100B/A-C/A
NR4 100A/A
NR4 125C/A
NR4 125A/A-B/A
NR4 40/160A-B
NR4 40/200A-B
NR4 50/160A/A-B-C
NR4 50/200A/A-B/A
NR4 50/250B/A-C/A
NR4 50/250A/A
NR4 65/125S/A-A/A-D-F
NR4 65/160A/A-B/A
NR4 65/200C/A
NR4 65/200A/A-B/A
NR4 65/250C/A-D/A
NR4 65/250A/A-B/A

DN

fM

h1

h2

AD

l1

l2

50
65
100
100
125
125
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65

320
360
500
500
600
600
320
440
340
440
440
440
340
340
475
475
475
475

360
370
523
549
589
608
430
430
440
490
516
545
454
497
510
536
526
555

90
100
150
150
170
160
81
81
90
100
100
100
105
105
105
105
105
105

270
270
373
399
419
438
349
349
350
390
416
445
349
392
405
431
421
450

98
118
162
162
194
194
-

111
111
128
138
138
160
128
128
128
128
138
160
128
128
128
138
138
160

93
102
153
153
172
172
119
140
120
140
175
175
121
121
140
140
175
175

100
114
173
173
195
195
119
140
128
140
175
175
145
142
153
153
175
175

70
70
105
105
120
120
75
75
75
80
85
85
95
95
90
90
90
90

Bridas PN
Flanges
PN10,
10,EN
EN1092-2
1092-2

DG

DN
DK

Instalacin

kg
29,5-30
29,5-27,5-26,5
35,0
40,0
57,5 - 57
31,5-29,5
36,1
41,6
51,8-50,5
59,7
77,2-69,7
121-114
149,5
46
56,1-56,1-54,6
74-67,5
114-108
142,5
134
161-155

DE

4.93.094

4.93.032.2

128

mm
DN

DG

DK

DE

40
50
65
80
100
125

84
99
118
132
156
184

110
125
145
160
180
210

150
165
185
200
220
250

Aguijeros
Holes

4
4
4
8
8
8

19
19
19
19
19
19

W
18
20
20
22
24
24

kg
24-24-24
28-28-28
59-59
67
91,5
110-108
31,5 - 31
43 - 39,5
37,5-35,5-33,5
56
80-77,5
93,5
42,7-42,5
52
64,5-60
75,5-75,5
98-85

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 129

NR,NR4

In-line Pumps

Caractersticas constructivas

NUEVO DISEO COMPACTO

Una estructura compacta permite una
sencilla instalacin incluso en espacios
reducidos.

AVANZADO SISTEMA HIDRULICO

La geometra del impulsor proporciona la
mxima eficiencia y excelente caractersticas
de succin.

UN DISEO NICO
Un protector (patentado) evita el
contacto con las partes en rotacin,
proporcionando proteccin al usuario
final, mientras que permite la
inspeccin del sello mecnico.

FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO
Diseo especial para la conduccin de
los fluidos hacen su funcionamiento
muy silencioso.

DINMICA DE FLUIDOS EXCEPCIONALES

El dinamismo de la carcasa con el impulsor hacen
mnimas las perdidas y aumenta su rendimiento.

129

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 130

MXH

Bombas multicelulares horizontales monobloc

2,4,8,16

de acero inoxidable

Ejecucin
Bombas multicelulares horizontales monobloc de acero inoxidable al cromo-nchel.
Construccin compacta y robusta, sin brida sobresaliente y
acoplamiento bomba motor nico con pie soporte.
Cuerpo bomba en una sola pieza, abierto por un solo lado (barriel casing), con boca de aspiracin frontal sobre el eje de la
bomba y boca de impulsin radial en la parte superior.
Tapones de cebado y vaciado en posiciones medias, accesibles desde cada lado (como la tapa de bornes).

Aplicaciones
Para aprovisionamiento de agua.
Para lquidos limpios, sin partes abrasivas, no agresivos para el
acero inoxidable (con adaptacin, bajo demanda, de los materiales del sello mecnico).
Bomba universal, para uso domstico, para aplicaciones civiles
e industriales, para jardinera e irrigacin.

Lmites de empleo
Temperatura lquido de - 15 C a + 110 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 8 bar.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2800 1/min).
MXH: trifsico
230/400 V 10%, hasta 4 kW;
400/690 V 10%, 5,5 kW.
MXHM: monofsico 230 V 10% , con protector trmico.
Condensador incorporado en la caja de bornes.
Aislamiento clase F. Proteccin IP 54.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia de 1,8 kW.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn: IEN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componentes
Cuerpo bomba
Cuerpo elemento
Anillo de cierre rodete
Rodete
Tapa del cuerpo
Manguito distanciador
Eje bomba
Tapn
Sello mecnico con
alojamiento segn ISO 3069

Materiales
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI
PTFE
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI
Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI
Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI
Cermica almina, carbn, EPDM
(Otros materiales bajo demanda)

Campo de aplicaciones n 2800 1/min

0 U.S. g.p.m.10

70

20

0 Imp. g.p.m. 10

30

20

30

40

40

50

304)
304)
304)
304)
304)
303)
303)

Otras ejecuciones bajo demanda

Otras tensiones. Frequencia 60 Hz.
Proteccin IP 55.
Sello mecnico especial.
Anillos de cierre cuerpo bomba en FPM.
Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o ms bajas.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia hasta 1,5 kW.

70

60

50

60

80

90

70

80

110

100

90

220
200

60

180

50

160
ft
140

H
m

40

120

30

100

MXH 16

80

MXH 8

MXH 4

MXH 2

20

60
40

10
0

20
0
0

m 3/h 2
l/min

50

6
100

150

10

12
200

14

250

130

16

18
300

20

350

22

24
400

26
72.978/05

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 131

MXH

Bombas multicelulares horizontales monobloc

2,4,8,16

de acero inoxidable

Prestaciones n 2800 1/min

230 V

3~
MXH 202E
MXH 203E
MXH 204/A
MXH 205/A
MXH 206/B

400 V

A
1,7
2,4
2,8
3,5
4,7

A
1
1,4
1,6
2
2,7

MXH 402E
MXH 403/A
MXH 404/A
MXH 405/B
MXH 406

A
2,4
2,8
3,5
4,7
6,2

A
1,4
1,6
2
2,7
3,6

A
2,3
3
4,2
5,4
7,4

kW
0,5
0,65
0,9
1,2
1,5

1~

230 V

P1

MXHM 402E
MXHM 403/A
MXHM 404/A
MXHM 405
MXHM 406

A
3
4,2
5,4
7,4
9,2

kW
0,65
0,9
1,2
1,5
2

1~

230 V

P1

MXHM 802/A
MXHM 803
MXHM 804
MXHM 805

A
5,4
7,4
9,2
11,2

230 V 400 V

3~
MXH 802/A
MXH 803
MXH 804
MXH 805/A

A
2
2,9
3,6
4,3

A
3,5
5
6,2
7,5

P2

P1

MXHM 202E
MXHM 203E
MXHM 204/A
MXHM 205/A
MXHM 206

230 V 400 V

3~

230 V

1~

kW
0,33
0,45
0,55
0,75
1,1

kW
0,45
0,55
0,75
1,1
1,5

MXH 1602
MXH 1603/A
MXH 1604/A
MXH 1605/A
MXH 1606/A

HP
0,6
0,75
1
1,5
2

kW
0,75
1,1
1,5
1,8

kW
1,5
1,8
3
3,7
4

HP
1
1,5
2
2,5

1,5

2,5

3,5

4,25

4,8

16,6

33,3

41,6

50

58,3

80

20,5
31
42,5
53,5
65

19,4
29
40,4
50,5
61,5

18
27
37,5
47,5
58

16,4
24,5
34,5
43,5
53,5

14,2
21,7
30,8
39
48

66,6

70,8

22
33
45
57
68,5

25

12
18,6
26,7
34
43

9,9
15,5
22,4
28,5
36,5

8,7
13,8
20,1
25,8
33,5

5,5
9
14,8
19
25

3,5

4,5

m 3/h

HP
2
2,5
4
5
5,5

2,25

37,5

50

58,3

66,6

75

83,3

100

116

133

22,5
33
44,5
56,5
68,5

20
30
40,5
52
63

19
29
38
50
60

18,5
27,5
36,5
47,5
58

17,5
26
35
45,5
56

16
24,5
33
43
53,5

15
23
31
40
51

12,5
19,5
26
33,5
44

9,5
15
20
26
35

6
9,5
12,5
16,5
23

10

11

12

13

l/min

m3/h

83,3

100

116

133

150

166

183

200

216

22,5
36
48
60

20,5
32
42,5
54

20
30,5
41
52

19
29
39
49,5

18
27,5
37
47

16,5
25,5
34,5
43,5

15
23
32
39,5

13
20
28
35

11
17
24
29,5

8,5
14
19,5
24

11

14

16

18

20

22

25

l/min

83,3

133

183

233

266

300

333

366

416

H
m

24
36
48
60
71

23
34
46,5
57,5
68

21,7
31,8
44,5
55
65

20,5
29,5
41,5
51,5
61

18,8
26,8
38
48
56

17,5
24,8
36
45
53

15,8
22,4
33
42
49

14
19,2
29
37,5
44

11,5
15,3
23
31,5
36

6,5
8,8
14
19
22

l/min
H
m

H Altura total en m.
Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

P1 Maxima potencia absorbida.

P2 Potencia nominal del motor.

l/min

H
m

P2

A
3,6
4,3
6,6
9,6
9,6

A
6,2
7,5
11,5

P2

kW
1,2
1,5
2
2,5

m 3/h

H
m

P2

230 V 400 V

3~

HP
0,45
0,6
0,75
1
1,5

m3/h

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia, sin gas.

Para el valor del NPSH se recomienda un margen de seguridad de + 0,5 m.

Dimensiones y pesos
fM
160
DN 2

(1)

H
127

88

10

(2)

331

94

176

98,5

6,8

6,9

MXH 204/A - MXHM 204/A

G1

331

94

176

98,5

7,6

7,7

G 1 1/4

G1

381

118

193

112

10

11

G 1 1/4

G1

405

142

193

112

11,5

12,5

G 1 1/4

G1

331

94

176

98,5

7,6

7,7

G 1 1/4

G1

357

94

193

112

9,3

10,3

G 1 1/4

G1

381

118

193

112

10,8

11,8

G 1 1/2

G1

381

118

193

112

10,6

11,6

MXH 205/A - MXHM 205/A

MXH 402E - MXHM 402E

MXH 802/A - MXHM 802/A

112

TIPO
160

MXH 405/B - MXHM 405 G 1 1/4

MXH 406 - MXHM 406 G 1 1/4

h1

MXH 803 - MXHM 803 G 1 1/2

(1) Cebado

10,5

w1

MXH 804 - MXHM 804 G 1 1/2

MXH 805/A - MXHM 805 G 1 1/2

MXH 1602

MXH 1603/A

3.93.020/1

31
(2)

DN1 DN2
ISO 228

MXH 206/B - MXHM 206 G 1 1/4

DN 2
h2

DN 1

10

MXH MXHM

G1

fM

w1

146

w1

(1)

G 1 1/4

MXH 404/A - MXHM 404/A

30

G 1 1/4

MXH 403/A - MXHM 403/A

4.93.209

fM

MXH 202E - MXHM 202E

MXH 203E - MXHM 203E

28

kg

mm

DN1 DN2
ISO 228

TIPO

57

DN 1

10
112

146

30,5

MXH 1604/A

MXH 1605/A

MXH 1606/A

(2) Vaciado

131

kg

mm
fM

h1

h2

w1 MXH MXHM

G1

500 166

88

210 127

57

167 18,5 18,6

G1

476 142

88

210 127

57

167

G1

500 166

88

210 127

57

167 19,5 20,5

G1

452 118

88

210 127

57

167 15,8 16,9

G1

482 148

88

210 127

57

167 18,2 19,2

G1

552 178

88

18

18

210 127

57

207 21,4 22,4

G2

G 1 1/2 476 128 101 210 117

70

167 18,2

G2

G 1 1/2 516 128 101 210 117

70

207 20,8

G2

G 1 1/2 612 166 113 235 132

70

232 33,8

G2

G 1 1/2 650 203 113 235 132

70

232 35,5

G2

G 1 1/2 687 241 113 235 132

70

232 36,4

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 132

MXH

Bombas multicelulares horizontales monobloc

2,4,8,16

de acero inoxidable

Curvas Caractersticas n 2800 1/min

0

70

Imp. g.p.m.

10

15

70

MXH 206

60

200

30

100

0
0
50

MXH 402
50

m /h

l/min

2
20

40

60

0
60

80

40

50

30

40

ft

10

Q m3/h 1

Imp g.p.m.

20

30

40

72.976/05

50

0
0

l/min

50

100

m /h

80

200

150
ft

MXH 1603

100

MXH 1602

20

50

10
0
0

m3/h

l/min 50

100

10
150

14

12

200

70

60

50

50

30

Q m3/h

10

12

72.397/1

14

m3/h

l/min 100

12

16

200

20
300

24

28

400

16

NPSH
m

8
ft
4

12

NPSH
m

12
ft
8

132

100

MXH 1604

30

10

60

72.977/05

MXH 1605

40

50

40

MXH 1606

100

Imp g.p.m.

50

ft

MXH 802

20

60

150

MXH 803

30

ft

10

70

MXH 804

40

20

200

MXH 805

50

m3/h

NPSH
m
4

20

NPSH
m
4

70

60

100

10

10

ft

MXH 403

20

50

150

MXH 404

30

MXH 202

20

200

MXH 405

m
40

ft

MXH 203

20

MXH 406

50

150

MXH 204

m
40

10

Imp. g.p.m.

60

MXH 205

50

Q m3/h

12

16

20

24

72.397/2

28

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 133

MXH

2,4,8,16

Bombas multicelulares horizontales monobloc

de acero inoxidable

Caractersticas constructivas

3.93.001

Ms seguridad
Contra el funcionamiento en seco, con la boca de aspiracin sobre el eje de la
bomba.
Fiable
Todas las partes hidrulicas en contacto con el lquido son de acero inoxidable.
Para lquidos de -15 C a +110 C.
Robusta
Cuerpo bomba de una sola pieza de grueso espesor, abierto por un solo lado.
Compacta
Acoplamiento bomba motor y base soporte de una sola pieza.
Sin brida sobresaliente.
Mayor proteccin
Contra las prdidas del cierre, con la tapa de la bomba separada de la tapa del
motor. Posibilidad de inspeccin del sello mecnico a travs de la abertura lateral
entre las dos paredes.
Mayor proteccin contra la penetracin del agua en el motor, obtenida por medio
del cuerpo bomba prolongado sobre el acoplamiento.

133

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 134

MXHL AISI 316L

Bombas multicelulares horizontales

monobloc de acero inoxidable AISI 316L
Ejecucin
Bombas multicelulares horizontales monobloc de acero inoxidable al cromo-nchel-molibdeno AISI 316L.
Construccin compacta y robusta, sin brida sobresaliente y
acoplamiento bomba motor nico con pie soporte.
Cuerpo bomba en una sola pieza, abierto por un solo lado (barriel casing), con boca de aspiracin frontal sobre el eje de la
bomba y boca de impulsin radial en la parte superior.
Tapones de cebado y vaciado en posiciones medias, accesibles desde cada lado (como la tapa de bornes).

Aplicaciones
Para aprovisionamiento de agua.
Para lquidos limpios, sin partes abrasivas, no agresivos para el
acero inoxidable (con adaptacin, bajo demanda, de los materiales del sello mecnico).
Bomba universal, para uso domstico, para aplicaciones civiles
e industriales, para jardinera e irrigacin.

Lmites de empleo
Temperatura lquido de - 15 C a + 110 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 8 bar.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2800 1/min).
MXHL: trifsico 230 / 400 V 10%.
MXHLM: monofsico 230 V 10% , con protector trmico.
Condensador incorporado en la caja de bornes.
Aislamiento clase F. Proteccin IP 54.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia de 1,8 kW.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn: IEN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componentes
Cuerpo bomba
Cuerpo elemento
Anillo de cierre rodete
Rodete
Tapa del cuerpo
Manguito distanciador
Eje bomba
Tapn
Sello mecnico con
alojamiento segn ISO 3069

Materiales
Acero al Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088
Acero al Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088
PTFE
Acero al Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088
Acero al Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088
Acero al Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088
Acero al Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088
Acero al Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088
Cermica almina, carbn, EPDM
(Otros materiales bajo demanda)

(AISI 316L)
(AISI 316L)
(AISI
(AISI
(AISI
(AISI
(AISI

316L)
316L)
316L)
316L)
316L)

Otras ejecuciones bajo demanda

Otras tensiones.
Frequencia 60 Hz.
Proteccin IP 55.
Sello mecnico especial.
Anillos de cierre cuerpo bomba en FPM.
Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o ms bajas.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia hasta 1,5 kW.

Campo de aplicaciones n 2800 1/min

0
70

10

U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.

30

20
10

50

40

20

30

60

40

50
220
200

60

180
50

160

ft
140

40

120
30

100

MXHL 8

MXHL 4

MXHL 2

80

20

60
40

10

20
0

0
0

m 3/h
l/min

50

6
100

150

10

12
200

14
72.978/05

134

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 135

MXHL AISI 316L

Bombas multicelulares horizontales

monobloc de acero inoxidable AISI 316L

Prestaciones n 2800 1/min

230 V

3~
MXHL 202E
MXHL 203E
MXHL 204/A
MXHL 205/A
MXHL 206/B

400 V

A
1,7
2,4
2,8
3,5
4,7

A
1
1,4
1,6
2
2,7

MXHL 402E
MXHL 403/A
MXHL 404/A
MXHL 405/B
MXHL 406

A
2,4
2,8
3,5
4,7
6,2

A
2,3
3
4,2
5,4
7,4

kW
0,5
0,65
0,9
1,2
1,5

1~

230 V

P1

A
1,4
1,6
2
2,7
3,6

MXHL 802/A
MXHL 803
MXHL 804
MXHL 805/A

A
2
2,9
3,6
4,3

A
3,5
5
6,2
7,5

kW
0,33
0,45
0,55
0,75
1,1

HP
0,45
0,6
0,75
1
1,5

kW
0,65
0,9
1,2
1,5
2

1~

230 V

P1

MXHLM 802/A
MXHLM 803
MXHLM 804
MXHLM 805

A
5,4
7,4
9,2
11,2

kW
0,45
0,55
0,75
1,1
1,5

HP
0,6
0,75
1
1,5
2

kW
0,75
1,1
1,5
1,8

HP
1
1,5
2
2,5

1,5

2,5

3,5

4,25

4,8

16,6

33,3

41,6

50

58,3

80

20,5
31
42,5
53,5
65

19,4
29
40,4
50,5
61,5

18
27
37,5
47,5
58

16,4
24,5
34,5
43,5
53,5

14,2
21,7
30,8
39
48

66,6

70,8

22
33
45
57
68,5

25

12
18,6
26,7
34
43

9,9
15,5
22,4
28,5
36,5

8,7
13,8
20,1
25,8
33,5

5,5
9
14,8
19
25

m 3/h

2,25

3,5

4,5

l/min

37,5

50

58,3

66,6

75

83,3

100

116

133

22,5
33
44,5
56,5
68,5

20
30
40,5
52
63

19
29
38
50
60

18,5
27,5
36,5
47,5
58

17,5
26
35
45,5
56

16
24,5
33
43
53,5

15
23
31
40
51

12,5
19,5
26
33,5
44

9,5
15
20
26
35

6
9,5
12,5
16,5
23

10

11

12

13

83,3

100

116

133

150

166

183

200

216

22,5
36
48
60

20,5
32
42,5
54

20
30,5
41
52

19
29
39
49,5

18
27,5
37
47

16,5
25,5
34,5
43,5

15
23
32
39,5

13
20
28
35

11
17
24
29,5

8,5
14
19,5
24

m3/h
l/min
H
m

H Altura total en m.
Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

P1 Maxima potencia absorbida.

P2 Potencia nominal del motor.

l/min

H
m

P2

kW
1,2
1,5
2
2,5

m 3/h

H
m

P2

A
3
4,2
5,4
7,4
9,2

MXHLM 402E
MXHLM 403/A
MXHLM 404/A
MXHLM 405
MXHLM 406

230 V 400 V

3~

P2

P1

MXHLM 202E
MXHLM 203E
MXHLM 204/A
MXHLM 205/A
MXHLM 206

230 V 400 V

3~

230 V

1~

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia, sin gas.

Para el valor del NPSH se recomienda un margen de seguridad de + 0,5 m.

(1)

fM

160

DN 2

TIPO
57

DN 1

Dimensiones y pesos

w1

fM

112

331

MXHL 205/A - MXHLM 205/A G 1 1/4 G 1

MXHL 402E - MXHLM 402E G 1 1/4 G 1
MXHL 403/A - MXHLM 403/A G 1 1/4 G 1

30

MXHL 404/A - MXHLM 404/A G 1 1/4 G 1

MXHL 802/A - MXHLM 802/A G 1 1/2 G 1

146

210

57
127

(1) Cebado

10

3.93.020/1

w1

10,5

88

31

MXHL 206/B - MXHLM 206

MXHL 405/B - MXHLM 405

6,9

405

142

193

112

11,5

12,5

381

118

112

10,8

11,8

381
331
357
381

MXHL 406 - MXHLM 406

10

112

146

30,5

MXHL 803 - MXHLM 803

MXHL 804 - MXHLM 804
MXHL 805/A- MXHLM 805

(2) Vaciado

135

G 1 1/4

G1

500

G 1 1/2

G1

452

G 1 1/4

G 1 1/2

G 1 1/2

G1

G1

G1

G1

w1 MXHL MXHLM
6,8

331

DN2

G 1 1/4

kg

176 98,5

DN1

ISO 228

mm

94

160

DN 2

TIPO

(2)

fM

MXHL 202E - MXHLM 202E G 1 1/4 G 1

MXHL 204/A - MXHLM 204/A G 1 1/4 G 1

H
(1)

10

88

DN2

ISO 228

MXHL 203E - MXHLM 203E G 1 1/4 G 1

127

DN 1

(2)

4.93.209

28

DN1

fM

476
500
482
552

94

176 98,5

118
94

193

112

193

112

176 98,5

94

193

118

193

mm
a

112

w1

166

167

118

167

142
166

148
178

167
167
167
207

7,6
10

7,6

9,3

10,6

7,7
11

7,7

10,3
11,6

kg

MXHL MXHLM
18,5

18,6

15,8

16,9

18

19,5
18,2
21,4

18

20,5
19,2
22,4

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 136

MXHL AISI 316L

Bombas multicelulares horizontales

monobloc de acero inoxidable AISI 316L

Curvas Caractersticas n 2800 1/min

0

70

Imp. g.p.m.

10

15

70

MXHL 206

60

200

30

100

0
0
50

50

m /h

l/min

2
20

40

60

0
60

80

50

30

40

m3/h

l/min

4
50

6
100

ft

10

Q m3/h 1

Imp g.p.m.

20

30

40

72.976/05

50

0
0

200

MXHL 805

50

150

MXHL 804

40

ft

MXHL 803

30

100

MXHL 802

20

50
10
0
0

m3/h

l/min 50

100

10
150

14

12
200

60

50
4

12

NPSH
m

8
ft
4

Q m3/h

10

12

72.397/1

14

20

NPSH
m
4

20

8
NPSH
m
4

70

100

MXHL 402

40

60

ft

10

10

150

MXHL 403

20

50

200

MXHL 404

30

MXHL 202

20

20

MXHL 405

m
40

ft

MXHL 203

10

MXHL 406

50

150

MXHL 204

m
40

Imp. g.p.m.

60

MXHL 205

50

136

ft

10

Q m 3/h

72.977/05

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 137

MXHL AISI 316L

Bombas multicelulares horizontales

monobloc de acero inoxidable AISI 316L

Caractersticas constructivas

3.93.001

Ms seguridad
Contra el funcionamiento en seco, con la boca de aspiracin sobre el eje de la
bomba.
Fiable
Todas las partes hidrulicas en contacto con el lquido son de acero inoxidable.
Para lquidos de -15 C a +110 C.
Robusta
Cuerpo bomba de una sola pieza de grueso espesor, abierto por un solo lado.
Compacta
Acoplamiento bomba motor y base soporte de una sola pieza.
Sin brida sobresaliente.
Mayor proteccin
Contra las prdidas del cierre, con la tapa de la bomba separada de la tapa del
motor. Posibilidad de inspeccin del sello mecnico a travs de la abertura lateral
entre las dos paredes.
Mayor proteccin contra la penetracin del agua en el motor, obtenida por medio
del cuerpo bomba prolongado sobre el acoplamiento.

137

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 138

MXH

32,48

Bombas multicelulares horizontales monobloc

de acero inoxidable

Ejecucin
Bombas multicelulares horizontales monobloc de acero inoxidable al cromo-nchel.
Construccion compacta y muy robusta, con acoplamiento
bomba motor compacto y motor con pie soporte.
Cuerpo bomba en una sola pieza, abierto por un solo lado (barriel casing), con boca de aspiracin frontal sobre el eje de la
bomba y boca de impulsin radial en la parte superior.

Aplicaciones
Para aprovisionamiento de agua.
Para lquidos limpios, sin partes abrasivas, no agresivos para el
acero inoxidable (con adaptacin, bajo demanda, de los materiales del sello mecnico).
Bomba universal, para aplicaciones civiles e industriales, para
jardinera e irrigacin.

Lmites de empleo
Temperatura lquido de - 15 C a + 110 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 10 bar.
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
MXH:
trifsico 230/400 V 10%, hasta 4 kW;
400/690 V 10%, de 5,5 a 7,5 kW.
Aislamiento clase F. Proteccin IP 54.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.
Clase alta eficiencia IE2.
Ejecucin segn: IEC 60034-1.

Materiales
Componentes
Cuerpo bomba
Cuerpo elemento
Anillo de cierre rodete
Rodete
Tapa del cuerpo
Manguito distanciador
Eje bomba
Tapn
Sello mecnico con
alojamiento segn ISO 3069

Materiales
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI
PTFE
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI
Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI
Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI
Cermica almina, carbn, EPDM
(Otros materiales bajo demanda)

304)
304)

Otras ejecuciones bajo demanda

304)
304)
304)
316)
303)

- Bomba con manguitos de Victaulic (MXH-V).

- Bomba con bridas (MXH-F).
- Otras tensiones.
- Frequencia 60 Hz.
- Proteccin IP 55.
- Sello mecnico especial.
- Anillos de cierre cuerpo bomba en FPM.
- Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o ms bajas.

Campo de aplicaciones n 2900 1/min

80

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

50

100
50

150

200

100

250

150

300

200

250

70
200

60

H
m

ft

40

MXH 32
100

30

MXH 48

20
10
0

0
0

m3/h
l/min

10

200

20

400

30

600

40

800

50

60
1000

70
72.978/05

138

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 139

MXH

Bombas multicelulares horizontales monobloc

32,48

de acero inoxidable

Prestaciones n 2900 1/min

3~
MXH 3201/A
MXH 3202/A
MXH 3203/A
MXH 3204/A

3~
MXH 4801/A
MXH 4802/A
MXH 4803/A

230 V

400 V

A
9,15

A
5,3
9,6
12
16

P2
kW
2,2
4
5,5
7,5

230 V

400 V

A
11,5

A
6,6
12
16

HP
3
5,5
7,5
10

P2
kW
3
5,5
7,5

HP
4
7,5
10

m 3/h

15

21

24

27

30

33

36

39

44

50

l/min

250

350

400

450

500

550

600

650

733

833

18,4
37
55,5
74,5

16,3
33
50
67

15,3
31
47
63

14,8
30
45,5
61

14
28,5
43
59

13
27
40,5
56

12
25
38
53

10,8
23
35
49

9,3
20,5
31
44

6
15
23
34

7,5
10
16,5

21

27

33

39

45

48

51

54

60

66

350

450

550

650

750

800

850

900

1000

1100

20
41
60,5

18
35,3
53

17
33
50

16
30,5
46

14,5
27,5
42,5

12,5
24,5
38

11,5
22,5
35

10,5
21
32,5

9,5
19
29

7
14
22,5

7,5
16

H
m

m 3/h
l/min
H
m

H Altura total en m.
Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

P2 Potencia nominal del motor.

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia, sin gas.

Para el valor del NPSH se recomienda un margen de seguridad de + 0,5 m.

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

80

50

Imp. g.p.m.

100

150

70
ft

MXH 3204

70

60

200

60

MXH 3202

30
20

70

250
200

ft

MXH 4802
100

MXH 4801

20

MXH 3201

10
0
0

m 3/h 10

Q l/min

200

20
300

30
400

500

40
600

700

50
800

50

2,5

70

60
%
50

1,5
Pst
kW
0,5

Pst

30

40

ft

10

m
0

Q m 3/h 10

20

30

40

72.974

50

m3/h 10

20

l/min 200

40

30
400

600

50
800

0
70

60
1000

2,5
Pst
2
kW
1,5

Pst

1
ft

6
NPSH
4
m
2

20

30

8
NPSH

200

30

100

10
0

150

m
40

40

100

MXH 4803

MXH 3203

H
m

0 Imp. g.p.m.50

139

ft

10

0 Q m3/h 10

20

30

40

50

60

72.1035

70

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 140

MXH

32,48

Bombas multicelulares horizontales monobloc

de acero inoxidable

Designacin
MXH-F 3204 *
Srie
Sin indicacin orificios roscados
Orificios con acoplamiento Victaulic
Orificios con bridas
Caudal nominal en m3/h (n = 2900 1/min)
Nmero de elementos

V
F

Variantes costructivas
cdigo sello especial (sin indicacin = sello estndar)

Dimensiones y pesos
fM

Orificios
roscados

250

g2*

g2

DN1

150

140

DN2

s1
m5

b1
w1

n5

m4

TIPO
MXH 3201/A
MXH 3202/A
MXH 3203/A
MXH 3204/A
MXH 4801/A
MXH 4802/A
MXH 4803/A

Acoplamiento
Victaulic
Victaulic

DN1
DN2
ISO 228

n4

mm
n4

n5

w1

b1

s1

g2

kg

G 2 1/2

G2

501 120,5 280

205

175

170

130

15

54

10

92,5

6*

29,4

G 2 1/2

G2

515 120,5 290

205

175

180

140

15

54

10

112

6*

38,5

G 2 1/2

G2

582 166,5 310

280

250

258

190

15

68

12

84

38

50

G 2 1/2

G2

628 212,5 310

280

250

258

190

15

68

12

84

38

57,5

fM

m4

m5

G3

G 2 1/2 545

136

290

205

175

180

140

15

54

10

128,5

6*

38

G3

G 2 1/2 566

136

310

280

250

258

190

15

68

12

100

38

49,5

G3

G 2 1/2 628 197,5 310

280

250

258

190

15

68

12

100

38

58

fMV

Orificios
Flange
con bridas

aV

fMF
aF

DN2

177

175

DN2

DG

DN1

150

DN1

150

DN
DK
DE

TIPO
MXH-V 3201/A
MXH-V 3202/A
MXH-V 3203/A
MXH-V 3204/A
MXH-V 4801/A
MXH-V 4802/A
MXH-V 4803/A

DN1
mm

DN2
mm

mm
fMV

aV

76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 541

160

76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 555

160

76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 622

206

76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 668

252

88,9 (DN80) 76,1 (DN65) 585

175

88,9 (DN80) 76,1 (DN65) 606

175

88,9 (DN80) 76,1 (DN65) 668

237

TIPO
MXH-F 3201/A
MXH-F 3202/A
MXH-F 3203/A
MXH-F 3204/A
MXH-F 4801/A
MXH-F 4802/A
MXH-F 4803/A

140

DN1

DN2

mm

mm

fMF

aF

65

50

531

151

65

50

545

151

65

50

612

197

65

50

658

243

80

65

565

156

80

65

586

156

80

65

648

218

mm

Bridas*
Flange*

EN 1092-2

DN DE DK DG
50 165 125 99
65 185 145 118
80 200 160 132

Fori

N.
4
4

19
19

19

* ASME 150 lb (ex ANSI 150 lb)

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 141

MXH

32,48

Bombas multicelulares horizontales monobloc

de acero inoxidable

Caractersticas construtivas

Flexible
Diferentes versiones de orificios: roscados, victaulic y con brida.

Ms seguridad
Con la boca de aspiracin frontal para una mejor capacidad de aspiracin.

Fiable
Todas las partes hidrulicas en contacto con el lquido son de acero inoxidable.
Para lquidos de -15 C a +110 C.

Robusta
Cuerpo bomba de una sola pieza de grueso espesor, abierto por un solo lado, manguitos de
aspiracin y impulsin renforzados.

Compacta
Acoplamiento bomba motor muy compacto.

Mayor proteccin
Contra las prdidas del cierre, con la tapa de la bomba separada de la tapa del motor. Posibilidad
de inspeccin del sello mecnico a travs de la abertura lateral entre las dos paredes.

141

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 142

MXP

Bombas multicelulares horizontales monobloc

Ejecuciones
Bomba multicelulares horizontales monobloc.
Cuerpo bomba de acero inoxidable al cromo-niquel en una sola
pieza, abierto por un solo lado (barrel casing), con boca de
aspiracin frontal sobre el eje de la bomba y boca de impulsin
radial en la parte superior.
Elementos en Noryl.

Aplicaciones
Para el suministro de agua.
Para uso domstico, para la jardinera y riego.

Lmites de empleo
Temperatura del lquido: 0 C a +50 C.
La temperatura ambiente de hasta 40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 8 bar.
Servicio continuo.

Motor
Motor de 2 polos de induccin, 50 Hz (n = 2800 1/min).
MXP: Trifsico 230/400 V 10%.
MXPM: monofase 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador dentro de la caja de bornes
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Clase alta eficiencia IE2 para motores trifsicos a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn
EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componente
Cuerpo bomba
Tapa del cuerpo
Eje dbomba
Tapn
Cuerpo elemento
Rodete

Material
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Acero al cromo 1.4104 EN 10088 (AISI 430)
Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)
PPO-GF20 (Noryl)
PPO-GF20 (Noryl)

Sello mecnico

Carbono - Cermica - NBR

Otras ejecuciones bajo demanda

- Otras tensiones.
- Frecuencia 60 Hz (ver catlogo 60 Hz).
- Motor con el funcionamiento del inversor.

Curvas Caractersticas n 2800 1/min

0
60

Imp. g.p.m. 5

50

10

15

MXP 205

m
40

MXP 204

30

MXP 203

20

MXP 202

150

ft

100

50

10
0
0
m3/h 1
Q l/min
0
20
45
40

%
30

25
0

40

60

80

72.1136

Imp. g.p.m.

50

10

20

MXP 405

m
40

MXP 404

30

MXP 403

20

MXP 402

150

ft

100

50

10
0

0
0
55

50

35
0

NPSH
m

NPSH

Q m3/h 1

0
60

20

40

142

m3/h

Q l/min

50

Q m3/h

6
100

NPSH

NPSH
m
2

72.1137

0
8

118_ 143_SPA2014 - OK_49_64_SPA 16/06/2014 11:24 Pgina 143

MXP

Bombas multicelulares horizontales monobloc

Prestaciones n 2900 1/min

230 V 400 V

3~

A
1,7
2,4
2,8
3,5

MXP 202
MXP 203
MXP 204/A
MXP 205

MXPM 202
MXPM 203
MXPM 204/A
MXPM 205

230 V 400 V

3~

A
2,4
2,8
3,5
4,5

MXP 402
MXP 403/A
MXP 404/A
MXP 405
P1
P2
H

A
1
1,4
1,6
2

230 V

1~

A
1,4
1,6
2
2,6

1~
MXPM 402
MXPM 403/A
MXPM 404/A
MXPM 405

Maxima potencia absorbida.

Potencia nominal del motor.
Altura total en m.

P1

A
2,3
3
4,2
5,4

kW
0,45
0,63
0,8
1,2

230 V

P1

A
3
4,2
5,4
7,4

kW
0,61
0,9
1,2
1,5

kW
0,33
0,45
0,55
0,75

P2

kW
0,45
0,55
0,75
1,1

P2

HP
0,45
0,6
0,75
1

HP
0,6
0,75
1
1,5

m3/h

l/min

21,5
m 32,5
45
56

m 3/h

l/min

2,5

3,5

1,5

19
29
40
50

17,5 16 14,5 12,5 10,5 8,5

17
25 22,5 20
14
27
37,5 35 32 28,5 25 21,5
46,5 43,5 40 35,5 31 26,5

16,6

2,25

22
33,5
46
56

19
30
40
50

25

37,5

33,3 41,6

50

17,5
28
38
47

3,5

58,3

16,5
26,5
36,5
45

50

58,3 66,6

4,5

15
25
34
42

14
23
32
39,5

66,6

Para caudales mayores de 4 m3/h, utilizar un tubo de aspiracin G 1 1/4 (DN 32).
Resultados de las pruebas con agua fra y limpia, sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen de seguridad de + 0,5 m.

75

4,5
75

6,5
11
17
21

83,3

12,5
21,5
29,5
36

5,4

7,5
13
16

9
11

83,3

90

7,2

100

9,5
17
24
29,5

120
5
10
16
20

Tolerancia segn ISO 9906, anexo A.

Dimensiones y pesos

fM
115

161

G1

TIPO
TIPO
TYPE

95
210

4.93.281

10

33
w

MXP 202
MXP 203
MXP 204/A
MXP 205
MXP 402
MXP 403/A
MXP 404/A
MXP 405

177
H

G1

116

ISO 228

ISO 228

30

112
146

- MXPM 202
- MXPM 203
- MXPM 204/A
- MXPM 205
- MXPM 402
- MXPM 403/A
- MXPM 404/A
- MXPM 405

mm
fM
362
362
391
391
362
391
391
421

H
176
176
192
192
176
192
192
192

kg
w
102
102
112
112
102
112
112
142

MXP
5,9
6,6
8,7
9,5
6,5
8,6
9,5
13,5

MXPM
6
6,7
9,6
10,5
6,6
9,5
10,5
13,5

Caractersticas constructivas
Ms seguridad
Contra el funcionamiento en seco, con la
boca de aspiracin sobre el eje de la bomba.

Robusta
Cuerpo bomba de una sola pieza abierto
por un solo lado.

Compacta
Acoplamiento bomba motor y base soporte
de una sola pieza.

Silenciosa
con la capa de agua alrededor a los elementos.

3.93.123

143

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:17 Pgina 144

MGP

Bombas multicelulares horizontales monobloc

Ejecucin
Bomba multicelulare horizontal monobloc.
Cuerpo bomba de hierro en una sola pieza, abierto por un solo
lado (barrel casing), con boca de aspiracin frontal sobre el eje
de la bomba y boca de impulsin radial en la parte superior.
Elementos en Noryl.

Aplicaciones
Para aprovisionamiento de agua.
Para uso domstico, para jardinera e irrigacin.
per giardinaggio e irrigazione.
T
T

a +50 C.

Temperatura lquido: deto0+50

C aC.
+35 C.
Temperatura ambiente hasta +40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 8 bar.
Servicio continuo.

Lmites de empleo

Motor

Materiales
Componente

Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2800 1/min).

MGP: trifsico 230/400 V 10%.
MGPM: monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador incorporado en la caja de bornes.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn: IEN 60034-1.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Material

Cuerpo bomba

Hierro GJL 200 EN 1561

Eje bomba

Acero al cromo 1.4104 EN 10088 (AISI 430)

Tapa del cuerpo

Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Cuerpo elemento
Rodete

PPO-GF20 (Noryl)
PPO-GF20 (Noryl)

Sello mecnico

Otras ejecuciones bajo demanda

Carbn - Cermica - NBR

Otras tensiones.
Frequencia 60 Hz.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.

Curvas Caractersticas n 2800 1/min

60

Imp. g.p.m. 5

50

MGP 205

m
40

MGP 204

30

MGP 203

20

MGP 202

10

15

20

150
ft
100

50

10

0
45

m /h 1
3

l/min

20

40

60

80

30
0

Q m3/h 1

NPSH
m

72.976

50

20

10

MGP 405

40

MGP 404

30

MGP 403

20

MGP 402

NPSH

Imp. g.p.m.

150
ft
100

50

10

40

%
25

0
60

0
55

50

35
0

m3/h

Q l/min

50

m3/h

100

40

144

NPSH

NPSH
m
2

72.977

0
8

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 145

MGP

Bombas multicelulares horizontales monobloc

Prestaciones n 2800 1/min

230 V 400 V

3~
MGP 202
MGP 203
MGP 204
MGP 205

A
1,7
2,4
2,8
3,5

A
1
1,4
1,6
2

1~
MGPM 202
MGPM 203
MGPM 204
MGPM 205

230 V 400 V

3~
MGP 402
MGP 403
MGP 404
MGP 405

A
1,4
1,73
2
2,6

A
2,4
3
3,5
4,5

1~
MGPM 402
MGPM 403
MGPM 404
MGPM 405

P1 Mxima potencia absorbida.

P2 Potencia nominal del motor.
H Altura total en m.

230 V

P1

A
2,3
3
3,3
5,4

kW
0,45
0,63
0,75
1,2

230 V

P1

A
3
3,5
5,4
7

kW
0,33
0,45
0,55
0,75

P2

kW
0,45
0,55
0,75
1,1

kW
0,61
0,85
1,2
1

P2

HP
0,45
0,6
0,75
1

HP
0,6
0,75
1
1,5

m3/h

l/min

21,5

m 3/h

l/min

H m

3,5

19

17,5 16 14,5 12,5 10,5 8,5 6,5

11 7,5
25 22,5 20 17 14
27
35,5 32,7 29,7 26,5 23 19,2 15,2 11
46,5 43,5 40 35,5 31 26,5 21 16

16,6
38
50

2,25

22
32
46
56

19
27,5
40
50

1,5

H m 32,5 29
43
56

2,5

25

37,5

33,3 41,6

50

17,5
25,5
38
47

3,5

58,3

16,5
23,7
36,5
45

Para caudales mayores de 4 m3/h, utilizar un tubo de aspiracin G 1 1/4 (DN 32).
Resultados de las pruebas con agua fra y limpia, sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen de seguridad de + 0,5 m.

50

4,5

58,3 66,6 75

4,5

15
22
34
42,5

14
20
32
39,5

66,6

75

83,3

12,5
18
29,5
36

5,4

83,3 90

100

9,5
13,3
24
29

7,5
11
7,2

120
5
7
15
19

Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

Dimensiones y pesos
fM

115

161

TIPO

G1

33
210

95

4.93.367

10

ISO 228

116

45

G1 ISO 228

w1

112

30

146

Caractersticas constructivas
Ms seguridad
Contra el funcionamiento en seco, con la boca
de aspiracin sobre el eje de la bomba.

Pi sicurezza

contro il funzionamento a secco, con la bocca

Robusta
aspirante sopra lasse della pompa.

Cuerpo bomba de una sola pieza abierto por

un solo
lado.
Robusta
Corpo pompa in un solo pezzo aperto su un solo

lato.
Compacta

Acoplamiento bomba motor y base soporte de

una Compatta
sola pieza.
Raccordo pompamotore e base in un solo pezzo.

Silenciosa
Bassa rumorosit

Concon
la capa
de agua
alrededor
a los
elementos.
il mantello
dacqua
attorno
agli
stadi.

145

MGP 202 MGPM 202

MGP 203 MGPM 203
MGP 204 MGPM 204
MGP 205 MGPM 205
MGP 402 MGPM 402
MGP 403 MGPM 403
MGP 404 MGPM 404
MGP 405 MGPM 405

fM
362
362
362
391
362
362
391
421

mm

H
176
176
176
192
176
176
192
192

Peso neto

w1
102
102
102
112
102
102
112
112

kg

MGP MGPM
8,9
9
9,3
9,4
10,3
10,4
12,5
13,5
9,5
9,6
10,3
10,4
12,5
13,5
16,5
16,5

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 146

MXA

Bombas multicelulares autoaspirantes

Ejecucin
Bomba multicelulare autoaspirante horizontal monobloc.
Cuerpo bomba de acero inoxidable al cromo-nchel en una sola
pieza, abierto por un solo lado (barrel casing), con boca de
aspiracin frontal sobre el eje de la bomba y boca de impulsin
radial en la parte superior.
Elementos en Noryl.

Aplicaciones
Para aprovisionamiento de agua.
Para uso domstico, para jardinera e irrigacin.

Lmites de empleo
Temperatura lquido: de 0 C a +35 C.
Temperatura ambiente hasta +40 C.
Altura de aspiracin hasta 8 m.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 8 bar.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2800 1/min).
MXA: trifsico 230/400 V 10%.
MXAM: monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador incorporado en la caja de bornes.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componente

Material

Cuerpo bomba
Tapa del cuerpo

Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Eje bomba
Tapn

Acero al cromo 1.4104 EN 10088 (AISI 430)

Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

Cuerpo aspiracin
Cuerpo elemento
Rodete

PPO-GF20 (Noryl)
PPO-GF20 (Noryl)
PPO-GF20 (Noryl)

Sello mecnico

Carbn - Cermica - NBR

Ejecuciones especiales bajo demanda

- Otras tensiones.
- Frecuencia 60 Hz.

Curvas Caractersticas n 2800 1/min

40

204

30

150

405

ft

404

203

50

m3/h
Q l/min

50

6
100

NPSH

m3/h

8
NPSH
6
m
4

G 1 1/4 DN 32
(i 36 mm)
MXA 205,405

72.1140

Hs

20

404
100
450
600
600
3

405
500
500
600
600

404 25

403

ft

20
15

10

Hs (m) Altura de aspiracin

146

403
100
450
600
600

0
8

h (mm)

205
500
500
500
600

Vlvula de
retencin

G 1 DN 25
(i 28 mm)

MXA 205

72.1141

50

30

20
0

0,5 m

403

20
10
0
0
60

100

8
m

Hs

204
100
200
450
600

205

203
100
200
450
600

50

H2O, T = 20C,
Pa = 1000 hPa (mbar)
50 Hz (n 2800 1/min)

MXA

Hs
(m)

2
4
6
8

20

Capacidad de
autoaspiracin

40

60

t min 1

t (min) Tiempo de autoaspiracin

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 147

MXA

Bombas multicelulares autoaspirantes

Prestaciones n 2900 1/min

230 V 400 V

3~
MXA 203
MXA 204/A
MXA 205

A
2,4
2,8
3,3

A
1,4
1,6
1,9

A
2,8
3,5
4,7

A
1,6
2
2,7

MXAM 203
MXAM 204/A
MXAM 205

230 V 400 V

3~
MXA 403/A
MXA 404/A
MXA 405

230 V

1~

1~

P1 Mxima potencia absorbida.

P2 Potencia nominal del motor.
H Altura total en m.

A
3
4,2
5,8

kW
0,63
0,8
1,1

kW
0,45
0,55
0,75

A
4,2
5,4
7

kW
0,9
1,2
1,6

kW
0,55
0,75
1,1

230 V

MXAM 403/A
MXAM 404/A
MXAM 405

P1

P1

P2

HP
0,6
0,75
1

HP
0,75
1
1,5

P2

m3/h

l/min
m

m 3/h

l/min

32
45
55,5
0
0

34
45
56

16,6

50

33,3

28
40
50
2

24
34
43

19
27
35,5

50

66,6

33,3
30
40
51

28
37
47,5

25
33
43

Para caudales mayores de 4 m /h, utilizar un tubo de aspiracin G 1 1/4 (DN 32).
Resultados de las pruebas con agua fra y limpia, sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen de seguridad de + 0,5 m.

Dimensiones y pesos
fM

115

G1

14
20
26,5

15
21,5

83,3

100

66,6

22
28
37,5

75

83,3
15,5

6,5

G1

108,3

17
22
31,5

116,6

15
19
28

15
24,5

133,3
15,5

Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

213,5

ISO 228

w1

TIPO
MXA 203 - MXAM 203
MXA 204/A - MXAM 204/A
MXA 403/A - MXAM 403/A
MXA 404/A - MXAM 404/A

30

112

10

240

146

fM

362
391
391
391

mm
H

176
192
192
192

152

G1 1/4

4.93.281

37,5
253

113

9,5

157,5

Peso neto
w1

102
112
112
112

TIPO

MXA MXAM
8,7
8,6
9,5

9,5

155

33

185

Peso neto

kg

6,6

11

210

95

33

ISO 228

116

G1

ISO 228

61

68

ISO 228

4,5

488,5

140

161

6,7

MXA 205 - MXAM 205

9,6

MXA 405 - MXAM 405

9,5

MXA
14

14,8

kg

MXAM
15,3
16,3

10,5

Caractersticas constructivas
Ms seguridad
Contra el funcionamiento en seco, con la boca de
aspiracin sobre el eje de la bomba y con la ejecucin autoaspirante.

Robusta
Cuerpo bomba de una sola pieza abierto por un solo lado.

Compacta
Acoplamiento bomba motor y base soporte de una
sola pieza.

Silenciosa

3.93.124

Con la capa de agua alrededor a los elementos.

147

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 148

MXSU

Bombas multicelulares verticales monobloc

Ejecucin
Bombas multicelulares verticales monobloc de acero inoxidable al nquel-cromo, con tapas del motor de latn.
Boca de aspiracin en la parte inferior y boca de impulsin en
la parte superior.
Motor refrigerado por el agua bombeada con deslizamiento
entre la camisa del motor y la camisa externa.

Aplicaciones
Para agua limpia sin elementos abrasivos y sin aditivos agresivos
para los materiales de la bomba.
Bomba para uso domstico y para aplicaciones civiles e industriales.
Para instalar en ambientes reducidos sin ventilacin.
Para ambientes sujetos a riesgos de inundacin temporal.
Para instalaciones sometidas a chorros de agua.
Para cuando es necesario un funcionamiento silencioso.

Lmites de empleo
Temperatura del agua hasta 35 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 10 bar.
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
MXSU: trifsico 230 V 10%;
trifsico 400 V 10%.
MXSUM:monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Cuadro de maniobras con condensador, bajo demanda.

Materiales
Componente
Camisa externa
Cuerpo de aspiracin
Cuerpo elemento
Rodete
Tapa cmara aceite
Manguito distanciador
Camisa motor
Eje
Tapa motor
Manguito
Cierre mec. superior
Cierre mec. inferior
Aceite lubrific. sello

Material

Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 niquelado
Esteatite, carbn, NBR
Cermica alumina, carburo de silicio, NBR
Aceite blanco para uso alimentario farmaceutico

Campo de aplicaciones n 2900 1/min

0

70

10

U.S. g.p.m.

Imp g.p.m.

Cable: H07RN-F, 4 G 1 mm2, longitud 2 m.

Aislamiento clase F.
Proteccin IP 68 (para inmersin continua).
Bobinado en seco con triple impregnacin resistente a la humedad.
Ejecucin segn: IEN 60034-1.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

20

10

20

30

Otras ejecuciones bajo demanda

- Otras tensiones.
- Frequencia 60 Hz.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.

30

40

40

50

200

60
50

150

m
40

ft

30

100

MXSU 2

20

MXSU 4

MXSU 8

50

10
0

0
0

m3/h

Q l/min

50

6
100

148

150

10

0
12
200

72.979

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 149

MXSU

Bombas multicelulares verticales monobloc

Prestaciones n 2900 1/min

3~

230 V 400 V
A

MXSUM 203
MXSUM 204

1,9

3,8

MXSU 206

2,2

MXSUM 205
MXSUM 206

230 V 400 V
A

2,2

4,5

MXSU 405

1~

3,8

MXSU 404

3~

1,4
1,6

3,3

MXSU 205

3~

2,4
2,7

MXSU 203
MXSU 204

1~

2,6

MXSUM 404
MXSUM 405

230 V 400 V

MXSU 803
MXSU 804

1~

4,5

2,6

6,6

3,8

MXSUM 803

P
P1 Mxima potencia absorbida.
P
P2 Potencia nominal del motor.
H Altura total en m.

T
R

230 V Condensador
Condensatore
A

3,5
4,1
5

20
20

20

25

P1

kW

450
450

0,8
0,85

450

1,1

450

1,3

25
25

25

450

kW

1,2

P2

0,9

1,55

450

0,9

kW

kW

kW

1,55

1,1

1,5

HP

1,2

1,1

P1

HP

0,75
0,75

0,75

1,3

450

230 V Condensador
Condensatore
A

0,55
0,55

P1

230 V Condensador
Condensatore
A

kW

P2

1,5
P2

HP

1,5
2

m3/h

l/min

Hm

m3/h

l/min

Hm

m 3/h

l/min

Hm

2,5

3,5

4,5

31 29,5 27,5 25

22

19

16

12

49

43

37 30,5 23

16,6

33

1,5

25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 75

44 41,5 39,5 36,5 33,5 29,5 25,5 21

53 49,5 47

44

40

35

30

16
19

25

65

61

58

2,5

3,5

39

38

36,5 34,5 33 30,5 25,5 19,5 13

54

4,5

41,6 50 58,3 66,6 75

43
53

48 46,5

31

11

83,3 100 116 133

45 42,5 40 37,5
8

10

10

24

15

83,3 100 116 133 150 166 183

34,5 29,5 28 26,5 24,5 22,5 20 16,5

45,5 39 37 35 32,5 30 26,5 22,5

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia, sin gas.

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

Dimensiones y pesos
G1 1/4

ISO 228

13

fM

MXSUM 203/A

524

12,3

11,5

MXSUM 204/A

524

12,5

548

12

MXSUM 205/A

548

13,6

572

13,3

MXSUM 206/A

572

14,8

MXSU 404/A

524

12,4

MXSUM 404/A

524

14

MXSU 405/A

548

12,9

MXSUM 405/A

548

14,4

MXSU 803/A

548

12,5

MXSUM 803/A

548

14,1

MXSU 804/A

548

14,7

MXSU 203/A

524

11,3

MXSU 204/A

524

MXSU 205/A
MXSU 206/A

90
45

60

149

149

32

kg

kg

72

mm

mm

fM

Bomba
Pompa

ISO 228

fM

G 1 1/4

Bomba
Pompa

4.93.179

9
165
190

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 150

MXSU

Bombas multicelulares verticales monobloc

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

0

70

Imp g.p.m.

10

m
60

MXSU 206/A

50

MXSU 205/A

15

40

150

10

m3/h 1
0
Q
0
20
l/min

40

60

80

50

40

MXSU 404/A

150

100

m3 /h
0
Q
0
l/min

50

6
100

50

50

40

16
ft

NPSH
m
3
0 Q m3 /h

0 Imp g.p.m. 10

20

30

72.980.1

40

40

MXSU 804/A

30

MXSU 803/A

150

ft

100

20

50

10
m3 /h
0
Q
0
l/min

50

6
100

150

10

12
200

60

50

16
ft

NPSH
m
3
0

10

Q m3/h

10

72.930

12

16
ft

NPSH
m
3

10

MXSU 405/A

10

30

ft

50

20

40

50

20

10

30

100

20

Imp g.p.m.

ft

MXSU 203/A

200

MXSU 204/A

30

60

150

10
0

Q m3 /h

72.981

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 151

MXSU

Bombas multicelulares verticales monobloc

Caractersticas constructivas

10

3.94.053

Cuadro de maniobras para bombas monofsicas

Coffret
de contrle pour pompes monophases
(bajo demanda)
Bomba
Pompe

Cuadro
Coffretde
demaniobras
contrle

kg 0,4
75

Condensador
Condensateur

M20x1,5

MXSUM 203/A
QM 11

20 F

450 V

QM 12

25 F

450 V

200

MXSUM 205/A
MXSUM 206/A
MXSUM 404/A
MXSUM 405/A

4.93.119

MXSUM 204/A

M20x1,5

MXSUM 803/A

151

76

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 152

MXV-B

Bombas multicelulares verticales monobloc

Ejecucin
Bombas multicelulares verticales monobloc, con bocas de
aspiracin e impulsin del mismo dimetro, y dispuestas
sobre el mismo eje, (in-line).
Todas las partes en contacto con el lquido, comprendiendo las
tapas superior e inferior, son de acero inoxidable al cromo nquel.
Manguito gua resistente a la corrosin y lubrificado por el lquido bombeado.

Aplicaciones
Para abastecimiento de agua.
Para lquidos limpios, no explosivos, sin partes abrasivas slidas o
filamentosas (con adaptacin, bajo demanda, de los materiales de
cierre).
Bomba universal para aplicaciones civiles e industriales, para
instalaciones que precisen aumento de presin, instalaciones
contra incendios, instalaciones de lavado a alta presin, para
irrigacin, para la agricultura, para instalaciones deportivas.

Lmites de empleo
Temperatura del lquido de -15 C hasta +90 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 16 bar.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
MXV-B: trifsico 230/400 V 10%, hasta 3 kW;
400/690 V 10%, de 3,7 a 7,5 kW.
MXV-BM: monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador en el interior de la caja de bornes.
Aislamiento clase F. Proteccin IP 54.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia de 2,2 kW.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn: IEN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales (elementos baados)

Las Bombas serie MXV-B son conformes al Reglamento Europeo N. 547/2012 en
vigor desde el 01.01.2013.

Campo de aplicaciones n 2900 1/min

5

120

U.S. g.p.m. 10
5 Imp. g.p.m.

20

10

20

30

30

40

50

40

100

50

100

100

MXV-B

300
200

50

32-4..

25-2..

40

40-8..

Cierre mecnico
ISO 3069 - KU

Materiales

Acero al cromo-nquel
1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Acero al cromo-nquel
1.4305 EN 10088 (AISI 303)
Cermica almina / Carbn / EPDM

Anillo de cierre sobre rodete

PTFE

Junta trica

NBR

Otras ejecuciones bajo demanda

50-18..

H
ft

100

30
20
15

Componente
Camisa externa
Cuerpo aspirante
Cuerpo impulsin
Cuerpo elemento
Rodete
Tapa inferior
Tapa superior
Casquillo distanciador
Eje bomba
Tapn

Otras tensiones. - Frecuencia 60 Hz.

Proteccin IP 55. - Sello mecnico especial.
Junta trica FPM.
Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas
o ms bajas.
- Bridas para atornillar en acero al cromo-nquel.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia
hasta 1,5 kW.

Designacin
1

2
m3/h
Q
20 l/min 30

40

3
50

100

10
150
200

50
30
20
300
400 500
72.1002/1

152

MXV-B M 2 5 - 2 0 5
Serie
Motor monofsico (hasta 2,2 kW)
DN orificios en mm
Caudal nominal en m3/h
Nmero de elementos

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 153

MXV-B 25-2

Bombas multicelulares
verticales monobloc

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min

120

Imp. g.p.m.

10

15

MXV-B 25-210
100
300

80

11
ft

7
H
m

60

200

5
4

40

100

3
20

0
50

0
0

m3/h
l/min

20

30

40

3
50

60

70

80

0.2
0.1

kW

30
4

Resultados de las pruebas con agua fra y

limpia, sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un
margen de seguridad de + 0,5 m.

0
10

NPSH
m

Los valores de presin y potencia son vlidos para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica v = max 20 mm2/sec.

ft

2
0

Pst

Pst

40

m3/h

3~

230 V 400 V
A

MXVB 25203

3,3

1,9

MXVB 25204

3,3

1,9

MXVB 25205

3,3

1,9

1~

72.1130

230 V P1

P2

m 3/h
Q
l/min

Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

Pst Potencia referida a un elemento.
P2 Potencia nominal del motor.

1,5

16,6

25

kW

kW

HP

MXVBM 25203

5,8

1,1

0,75

34

32

30

MXVBM 25204

5,8

1,1

0,75

44

42,5

40

MXVBM 25205

5,8

1,1

0,75

56

53

50

2,5

3,5

33,3 41,6

50

58,3 66,6

28

26

37,5 34,5
47

43

23,5 20,5

4,5
75

17

12,5

31

27

22,5

17

39

34

28

21

34

25

MXVB 25206

4,7

2,7

MXVBM 25206

7,4

1,5

1,1

1,5

MXVB 25207

4,7

2,7

MXVBM 25207

7,4

1,6

1,1

1,5

MXVB 25208

7,5

4,3

MXVBM 25208

9,2

1,5

91

85

80,5

75

69

62

54

45,5

34

MXVB 25210

7,5

4,3

MXVBM 25210

9,2

2,3

1,5

114

106

101

94

86

78

68

57

42

153

68
79,5

74

70,5 65,5

60

63,5 60,5

56

51,5 46,5 40,5

54,5 47,5 39,5

30

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 154

MXV-B 32-4

Bombas multicelulares
verticales monobloc

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min

120

20

10

Imp. g.p.m.

30

MXV-B 32-410
100
300
80

ft

60

200

6
5

40

4
100

3
20

0
55

0
0

m /h
Q l/min
3

3
50

45

6
100

9 0
150
0.25

Pst

0.2

Pst
kW

0.1

0.05

35
4

ft

Los valores de presin y potencia son vlidos para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = max 20 mm2/sec.

10

NPSH

Resultados de las pruebas con agua fra y

limpia, sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un
margen de seguridad de + 0,5 m.

m3/h

3~

230 V 400 V
A

MXVB 32403

3,3

1,9

MXVB 32404

4,7

2,7

MXVB 32405

4,7

MXVB 32406
MXVB 32407

1~

230 V P1

P2

72.1131

m3/h
Q
HP l/min

Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

Pst Potencia referida a un elemento.
P2 Potencia nominal del motor.

2,5

3,5

41,6

50

58,3 66,6

34

31

30,5

kW

kW

MXVBM 32403

5,8

1,1

0,75

MXVBM 32404

7,4

1,5

1,1

1,5

2,7

MXVBM 32405

7,4

1,6

1,1

1,5

7,5

4,3

MXVBM 32406

9,2

1,5

7,5

4,3

MXVBM 32407

9,2

2,3

1,5

MXVB 32408/A 9,15 5,3

2,2

91

83

MXVB 32410/A 9,15 5,3

2,2

114

104 101 97,5

154

H
m

29

41,5

40

56

51,5

50

48

68

62

60

58

80,5

28

4,5
75
26,5

46

43,5

83,3 100 116,6 133,3

25

21

38,5 36,5 34,5 32,5 27,5

45

79,5 72,5 70,5

41

55,5 52,5 49,5

17

11,5

22

14,5

34,5 27,5 18,5

42

33,5 22,5

68

65

61,5

58

49

39

26,5

78

74

70

66

56

44,5

30

93

88

83

70

56

38

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 155

MXV-B 40-8

Bombas multicelulares
verticales monobloc

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min

120

0 Imp. g.p.m.

10

20

30

40

50

MXV-B 40-810

100

300

8
80

ft

11

H
m

60

200

5
4

40

100

20

0
70

0
0

m3/h 2
l/min

50

6
100

150

10

Pst

60

14

12
200

0.4

Pst

0.2

kW

Resultados de las pruebas con agua fra y

limpia, sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un
margen de seguridad de + 0,5 m.

10

Los valores de presin y potencia son vlidos para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica v = max 20 mm2/sec.

50
4

NPSH

ft

m3/h 2

3~

230 V 400 V
A

MXV-B 40-803

4,7

MXV-B 40-805/A

9,15 5,3

MXV-B 40-807/A

11,5

MXV-B 40-804

MXV-B 40-806/A

MXV-B 40-808/A

MXV-B 40-810/A

7,5

2,7
4,3

9,15 5,3
11,5

6,6
6,6
9,6

1~
MXV-BM 40-803
MXV-BM 40-804

10

230 V P1
A

7,4
9,2

kW

1,6
2,3

12

kW

P2

72.1132

m 3/h
Q
HP l/min

1,1

1,5

2,2

1,5
2,2
3
3

3,7

155

14

2
3
4
4
5

H
m

Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

Pst Potencia referida a un elemento.
P2 Potencia nominal del motor.

0
0

43

42

65

63

59

54

83

76

71
95

119

31

29,5

28

51

50

10

11

12

13

83,3 100 116,6 133,3 150 166,6 183,3 200 216,6

35,5 32,5 31,5

47

87

53
74
85

109 106

41
62
72
82

103

40

59

69

79

99

37
47
56
66
75
94

25,5 22,5 19,5 15,5

34

30

26

21

51

45

39

31

43

60

69

86

38
53
60
75

32

45

51

64

26

36

42

52

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 156

MXV-B 50-18

Bombas multicelulares
verticales monobloc

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min

140

0 Imp. g.p.m.

20

40

60

80

100

400

MXV-B 50-1810

120

H
m

100

9
300

8
80

ft

7
6

60

200

5
4

40

100

20

0
100

0
0

m3/h 4
l/min

100

12
200

16

300

20

24
400

28

0.8

Pst

60

Pst
0.4

Resultados de las pruebas con agua fra y

limpia, sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un
margen de seguridad de + 0,5 m.

kW

20
8

NPSH

20

Los valores de presin y potencia son vlidos para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica v = max 20 mm2/sec.

ft

4
m
0

m3/h 4

3~

12

16

20

24

230 V 400 V

P2

72.1132

m 3/h
Q
HP l/min

28

Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

Pst Potencia referida a un elemento.
P2 Potencia nominal del motor.

0
0

14

16

18

20

22

25

83,3 133,3 183,3 233

266

300

333

366

416

11

kW

MXV-B 50-1803/A

9,15

5,3

2,2

MXV-B 50-1804/A

11,5

6,6

48

46,5 44,5 41,5

38

36

33

9,6

3,7

60

57,5

55

51,5

48

45

42

71

68

65

61

56

53

49

44

36

22

64,5

60

54

45

28

50

32

MXV-B 50-1805/A
MXV-B 50-1806/A

9,6

5,5

MXV-B 50-1807/A

10,9

5,5

7,5

MXV-B 50-1808/A

10,9

5,5

7,5

MXV-B 50-1809/A

14,3

7,5

MXV-B 50-1810/A

14,3

7,5

35,5 33,5

H
m

32

30

27,5 25,5 23,5 20,5 16,5

29

23

37,5 31,5

9
14
19

84

81,5

78

73,5

68

94,5

92

88

82

76

72

68

60

10

108

105

100

95

89

84

79

71

60

40

10

120

117

112

106

98

94

88

78

67

44

156

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 157

MXV-B

Bombas multicelulares verticales monobloc

Dimensiones y pesos
AD

Bomba
Pompa

fM
(1)

h1

(25 MXV-B 40-8..)

20 (25 MXV-B 50-18..)

(3)

4.93.298

n1

n2

(2)

m2
m1

(1) Riempimento
(1)
Llenado
(2)
(2) Scarico
Vaciado
(3)
standard scatola
(3) Posizione
Posicin estndar
caja demorsetti
bornes.
(altre
ruotando
il motore
di 90
o 180)
(otrasposizioni
posiciones
girando
el motor
a 90
o 180)

Motor
Motore
PP22

kW

HP

MXV-B(M) 25-203
MXV-B(M) 25-204
MXV-B(M) 25-205
MXV-B(M) 25-206
MXV-B(M) 25-207
MXV-B(M) 25-208
MXV-B(M) 25-210

0,75
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5

1
1
1
1,5
1,5
2
2

MXV-B(M) 40-803
MXV-B(M) 40-804
MXV-B
40-805/A
MXV-B
40-806/A
MXV-B
40-807/A
MXV-B
40-808/A
MXV-B
40-810/A

1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
3,7

1,5
2
3
3
4
4
5

MXV-B(M) 32-403
MXV-B(M) 32-404
MXV-B(M) 32-405
MXV-B(M) 32-406
MXV-B(M) 32-407
MXV-B
32-408/A
MXV-B
32-410/A

MXV-B
MXV-B
MXV-B
MXV-B
MXV-B
MXV-B
MXV-B
MXV-B

50-1803/A
50-1804/A
50-1805/A
50-1806/A
50-1807/A
50-1808/A
50-1809/A
50-1810/A

0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2

2,2
3
3,7
4
5,5
5,5
7,5
7,5

1
1,5
1,5
2
2
3
3

3
4
5
5,5
7,5
7,5
10
10

ISO 228

G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1

G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2

215
215
215
215
215
215
215

215
215
215
215
215
215
215
225
225
225
225
225
225
225

250
250
250
250
250
250
250
250

h1

75
75
75
75
75
75
75

75
75
75
75
75
75
75
80
80
80
80
80
80
80

90
90
90
90
90
90
90
90

fM

AD

564
565
588
612
636
660
708

128
128
128
128
128
128
128

593
593
663
693
746
776
953

128
128
128
128
138
138
138

564
565
588
612
636
700
748

635
701
738
776
841
878
916
953

128
128
128
128
128
128
128

128
138
138
138
160
160
160
160

n1

210
210
210
210
210
210
210

210
210
210
210
210
210
210
246
246
246
246
246
246
246

246
246
246
246
246
246
246
246

mm

n2

180
180
180
180
180
180
180

180
180
180
180
180
180
180
215
215
215
215
215
215
215

215
215
215
215
215
215
215
215

m1

150
150
150
150
150
150
150

150
150
150
150
150
150
150
190
190
190
190
190
190
190

190
190
190
190
190
190
190
190

m2

100
100
100
100
100
100
100

100
100
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
130
130

130
130
130
130
130
130
130
130

12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5

12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

Peso
Pesonetto
neto

MXV-B MXV-BM
kg
kg
23
23,5
24,5
26
27
30
31

24
24,5
25,5
27
28
31
32

27
28
33
34
45
49
49

28
29
-

24
25
26
28
29
34
35

34
44
46,5
47,5
59
60
67
68

25
26
27
29
30
-

Caractersticas constructivas
Ms posibilidades de empleo
Todas las partes en contacto con el lquido, comprendiendo las tapas superior e inferior, son de
acero inoxidable al cromo nquel.
Con anillos de cierre y gua resistentes a la corrosin.

Instalacin econmica
La altura de la bomba est reducida en las construcciones verticales lo que facilita la instalacin en
espacios reducidos.
Bocas in-line que facilitan la instalacin, y con la posibilidad de conexin de la bomba en una
tubera rectilnea.
El desmontaje, la inspeccin, y la limpieza de las partes internas son realizables sin necesidad de
desmontar las tuberas.

Robustas y fiables
Las bocas de aspiracin y impulsin, dispuestas in-line, absorben las fuerzas de las tuberas sobre
la bomba sin que esta pueda causar cargas perjudiciales, fricciones locales, y desgastes precoces.
El acoplamiento en ejecucin compacta y robusta mantiene segura la alineacin entre las partes
giratorias y fijas, reduciendo las vibraciones. La forma de la tapa superior impide el estancamiento
de bolsas de aire sobre el cierre mecnico.

Silenciosa
La capa de agua alrededor a los elementos y las paredes externas de espesor grueso contribuyen
a reducir el ruido.
3.93.127

157

11

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 158

MXV

Bombas multicelulares verticales in-line

Ejecucin
Bombas multicelulares verticales, con bocas de aspiracin e impulsin del mismo dimetro, y dispuestas sobre el mismo eje, (in-line).
Manguitos gua resistentes a la corrosin y lubrificados por el
lquido bombeado. Bomba con rodamiento axial con brida y manguito para el empleo de cualquier motor estndar en la forma
constructiva IM V1.

Aplicaciones
Para abastecimiento de agua.
Para lquidos limpios, no explosivos, sin partes abrasivas slidas o filamentosas. (Con adaptacin, bajo demanda, de los materiales de cierre).
Bomba universal para aplicaciones civiles e industriales, para
instalaciones que precisen aumento de presin, instalaciones
contra incendios, instalaciones de lavado a alta presin, para irrigacin, para la agricultura, para instalaciones deportivas.

Limites de empleo
Temperatura del lquido de -15 C. hasta +110 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 25 bar.

Motor

Las Bombas serie MXV son conformes al Reglamento Europeo N. 547/2012 en vigor
desde el 01.01.2013.

Estndar: motor a induccin, 50 Hz

Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Forma constructiva IM V1.
Aislamiento tipo F.
Proteccin IP 55.
Trifsicos, tensiones nominales: hasta 4 kW 230/400 V;
de 5,5 kW 400/690 V.
Velocidad de rotacin rominal (50 Hz): MXV = 2900 1/min
MXV4 = 1450 1/min.

MXV 25-2, 32-4, 40-8

MXV 50-16, 65-32, 80-48

Todas las partes en contacto con el lquido, comprendiendo las tapas

superior e inferior, son de acero inoxidable al cromo nquel .

Los elementos internos, en contacto con el liquido, son de acero inoxidable

al cromo nquel, con el cuerpo bomba y la tapa superior de fundicin gris.

Materiales (elementos baados)

Materiales (elementos baados)

Componente
Brida
Camisa externa
Cuerpo aspirante
Cuerpo impulsin
Cuerpo elemento
Rodete
Tapa inferior
Tapa superior
Casquillo distanciador
Eje bomba
Tapn
Manguito cojinete/
Cojinete del cuerpo elemento
Cierre mecnico ISO 3069 - KU
Anillo de cierre sobre rodete
Junta trica

Materiales

Acero al cromo-nquel
1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Componente

Materiales

Cuerpo bomba
Tapa superior

Hierro
GJL 200 EN 1561
)

Camisa externa
Cuerpo elemento
Rodete
Manguito distanciador
Eje bomba
Tapn
Manguito cojinete/

Acero al cromo-nquel
1.4305 EN 10088 (AISI 303)
Carburo anticorrosivo-inoxidable/
Cermica alumina
Metal duro / Carbn / EPDM
PTFE
NBR

Cojinete del cuerpo elemento

Cierre mecnico
ISO 3069 - KU
Anillo de cierre sobre rodete
Junta trica

Acero al cromo-nquel
1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Acero al cromo-nquel
1.4305 EN 10088 (AISI 303)
Carburo anticorrosivo-inoxidable/
Cermica alumina
Metal duro / Carbn / EPDM
PTFE
NBR

Sentido de rotacin: Horario visto desde el motor.

Sentido de rotacin: Antihorario visto desde el motor.

Variantes, (a precisar en el pedido)

Variantes, (a precisar en el pedido)

Bomba
Bomba
Bomba
Bomba

Bomba sin motor.

Bomba con motor estndar.

con orificios roscados (G).

con bridas (F).
sin motor.
con motor estndar.

Otras variantes, (a precisar bajo demanda)

Junta trica FPM.
Otro cierre mecnico.
Bomba con motor segn eleccin del cliente, (si es disponible).
Otras tensiones. Frecuencia 60 Hz.
Bomba con pies de soporte para instalaciones horizontales (H1 o H2).
Conjunto de pies de soporte para instalaciones horizontales.
Contra bridas para soldar UNI 6083 PN 25, (Acero).
Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o ms bajas.

Otras variantes, (a precisar bajo demanda)

Con contra bridas en acero al cromo-nquel.
Junta trica FPM. Otro cierre mecnico.
Bomba con motor segn eleccin del cliente, (si es disponible).
Motor monofsico 230 V, hasta 2,2 kW.
Otras tensiones. Frecuencia 60 Hz.
Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o ms bajas.

158

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 159

MXV

Bombas multicelulares verticales in-line

MXV 25-2, 32-4, 40-8

MXV 50-16, 65-32, 80-48

Designacin

Designacin
MXV 25-205

G *

MXV 50-1605

H1 *

Serie
DN orificios en mm
Caudal nominal en m3/h (n = 2900 1/min)
Nmero de elementos

Serie
DN orificios en mm
Caudal nominal en m3/h (n = 2900 1/min)
Nmero de elementos

Variantes costructivas
cdigo sello especial (sin indicacin = sello estndar)
orificios roscados
bridas
con motor (o sin motor)
* sin otras indicaciones = con motor estndar

Variantes costructivas
cdigo sello especial (sin indicacin = sello estndar)
con pies de soporte para instalaciones horizontales H, variante 1
con motor (o sin motor)
* sin otras indicaciones = con motor estndar

G
F

12

REGLAMENTO (EU) No 547/2012

- El valor de referencia para las bombas hidrulicas ms eficientes es MEI 0,70.
- La eficiencia de una bomba con un impulsor recortado suele ser inferior a la de una bomba con el impulsor de dimetro completo. La reduccin del
impulsor adapta la bomba a un punto de trabajo fijado, que da lugar a un menor consumo energtico. El ndice de eficiencia mnima (MEI) se basa en
el impulsor de dimetro completo.
- El funcionamiento de esta bomba hidrulica con puntos de trabajo variables puede resultar ms eficiente y econmico si se controla, por ejemplo,
mediante el uso de un mando de regulacin de velocidad que ajuste el trabajo de la bomba al sistema..

Conexin
de las tuberas
p

Instalaciones

Instalacin vertical
Vertical installation
(Estndar).
(Standard).

4.93.213/1

Bombas
conthreaded
orificios roscados:
Pump with
ports:
tubos
orificios.
pipesroscados
screwed en
intolosthe
ports

Bomba
con orificios
Pump with
threadedroscados:
ports:
tubos
roscados
pipescon
withracores
union couplings
(locally available)
(disponibles
en sitio).

Bombawith
conflanged
bridas: ports:
Pump
tubos with
con contra
bridas.
pipes
counter-flanges

Instalacin installation.
horizontal.
Horizontal

3.93.013

25 - 204
25 - 205
25 - 206
25 - 207
25 - 208
25 - 210
25 - 212
25 - 214
25 - 216
25 - 218
25 - 220

32 - 404
32 - 405
32 - 406
32 - 407
32 - 408
32 - 410

32 - 412
32 - 414
32 - 416
32 - 418

4.93.213/3

Variante
VariantH1:
H1:
Aspiracin
a lathe
izquierda,
suction on
left,
deliveryaon
the right.
impulsin
la derecha.

4.93.213/4

Variante
VariantH2:
H2:
Aspiracin
a lathe
derecha,
suction on
right,
deliverya on
the left.
impulsin
la izquierda.

Partes variables
p

VPartes variables
p
Pumpbomba
size
Tamao
MXV
MXV4
MXV - MXV4

4.93.213/2

40 - 804
40 - 805
40 - 806
40 - 807
40 - 808
40 - 810

40 - 811

40 - 813
40 - 815

40 - 817
40 - 819

Pumpbomba
size
Tamao
MXV
MXV4
MXV - MXV4

Cuerpos
Nmero
Numberde Stage casings
elemento
with
bearing
of stages
elementos
con cojinete
4
5
6
7
8
10

11
12
13
14
15
16
18
17
19
20

1
1
1
1
1
1

50 - 1603
50 - 1604
50 - 1605
50 - 1606
50 - 1607
50 - 1608
50 - 1609
50 - 1610

2
2
2
2
2
2
2

50 - 1611
50 - 1612
50 - 1614
50 - 1616

3
3
3

159

65 - 3202
65 - 3203
65 - 3204
65 - 3205
65 - 3206
65 - 3207

65 - 3208
65 - 3209
65 - 3210
65 - 3212

80 - 4801
80 - 4802
80 - 4803
80 - 4804
80 - 4805

80 - 4806
80 - 4807
80 - 4808

Nmero
Numberde
of stages
elementos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

6
7
8
9
10
11
12
14
16

Stage casings
elemento
with bearing

Cuerpos

con cojinete
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2

144_160_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:18 Pgina 160

MXV

Bombas multicelulares verticales in-line

Campo de aplicaciones
4

250

Imp. g.p.m.

10

20

30

40

100

50

200
800

n 2900 1/min

MXV

200

700

H
ft

H
m

150

25-2

40-8

32-4

500

65-32

50-16

400

100

300

50

200

80-48

100
1

m3/h
l/min

30

64

40

50
Imp. g.p.m.

100

9 10

150

10

16

200

20

300

30

20

40

40

32

400

500

60

48

1000

70

72.936/1

50

100

60

200

n 1450 1/min

MXV4

50

180
160

40

140

50-16

ft

H
30

25-2

100

65-32

40-8

32-4

80

20

60

80-48

40

10

20
0,6

10

0,8

20

m 3/h

l/min

30

40

50

160

100

9 10

150

200

16

300

20

400

30

500

40
72.1036

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 161

MXV 25-2

Bombas multicelulares verticales in-line

Curvas caracterstica y prestaciones n 2900 1/min

0
240

10

Imp. g.p.m.

15

MXV 25-220

220

700

200

18
600

180

16

H
m

ft

14

140

12

120

12

500

400

10

100
300

80

60

200

5
4

40

100
20
0
50

0
0

m3/h
l/min

20

30

40

3
50

60

70

80

0.2
Pst

Pst

40

0.1

kW

30
4

0
10

NPSH

ft

2
m
0

m3/h

Bomba tipo

230 V
A*

A*

kW

MXV 25-204/C
MXV 25-205/C
MXV 25-206/C
MXV 25-207/C
MXV 25-208/C

3,3
3,3
4,7
4,7
7,4
7,4
9,5
9,5
11,4
11,4
11,4

1,9
1,9
2,7
2,7
4,3
4,3
5,5
5,5
6,6
6,6
6,6

0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
3

MXV 25-210/C
MXV 25-212/C
MXV 25-214/C
MXV 25-216/C
MXV 25-218/C
MXV 25-220/C

400 V

Potencia motor
HP
1
1
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
4

m3/h
l/min

72.983

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.
Los valores de presin y potencia son vlidos
para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.
Pst Potencia referida a un elemento.
A* Intensidad motor Calpeda

1,5

16,6

25

33,3

44
56
68
79,5
91
114
136
159
182
205
228

42,5
53
63,5
74
85
106
127
149
170
191
213

40
50
60,5
70,5
80,5
101
121
141
161
181
202

37,5
47
56
65,5
75
94
112
131
150
169
188

161

3,5

41,6

50

58,3

66,6

75

34,5
43
51,5
60
69
86
103
121
138
155
173

31
39
46,5
54,5
62
78
93,5
109
124
140
156

27
34
40,5
47,5
54
68
81,5
95
108
122
136

22,5
28
34
39,5
45,5
57
68
79,5
91
102
114

17
21
25
30
34
42
51
59
68
76
85

2,5

4,5

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 162

MXV 32-4

Bombas multicelulares verticales in-line

Curvas caracterstica y prestaciones n 2900 1/min

0
240

10

Imp. g.p.m.

20

30

220

700

200

MXV 32-418
600

180

ft

16

500

14

140

12

120

400

10

100

300

8
7
6
5
4

80
60
40

200

100
20
0
55

0
0

m /h
Q l/min
3

3
50

6
100

9
150

0
0.25
0.2

Pst

Pst
kW

45
%

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

0.1
0.05

35
4

10

NPSH

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.
Pst Potencia referida a un elemento.
A* Intensidad motor Calpeda

ft

2
m
0

m3/h

Bomba tipo
MXV 32-404/C
MXV 32-405/C
MXV 32-406/C
MXV 32-407/C
MXV 32-408/C
MXV 32-410/C
MXV 32-412/C
MXV 32-414/C
MXV 32-416/C
MXV 32-418/C

230 V

400 V

Potencia motor

A*

A*

4,7
4,7
7,4
7,4
9,5
9,5
11,4
11,4

2,7
2,7
4,3
4,3
5,5
5,5
6,6
6,6
9,6
9,6

kW

HP

1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4

1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
5,5
5,5

72.984

m3/h

2,5

3,5

l/min

41,6

50

58,3

45
56
68
79,5
91
114
136
159
182
205

41,5
51,5
62
72,5
83
104
124
145
166
187

40
50
60
70,5
80,5
101
121
141
161
181

38,5
48
58
68
78
97,5
117
136
156
175

162

4
66,6

36,5
46
55,5
65
74
93
111
130
148
167

4,5

75

83,3

34,5
43,5
52,5
61,5
70
88
105
123
140
158

32,5
41
49,5
58
66
83
99,5
116
132
149

100

116,6

133,3

27,5
34,5
42
49
56
70
84
98
112
126

22
27,5
33,5
39
44,5
56
67
78
89,5
100

14,5
18,5
22,5
26,5
30
38
45,5
53
60,5
68

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 163

MXV 40-8

Bombas multicelulares verticales in-line

Curvas caracterstica y prestaciones n 2900 1/min

0 Imp. g.p.m.

240

10

20

30

40

50

MXV 40-819

220

700

200

17

180

600
ft

15

13

140

11

120

400

10

100

300

200

7
6

80
60

12

500

40

100
20
0
70

0
0

m3/h 2
l/min

50

6
100

150

10

14

0
0.4
Pst

Pst

60

12
200

0.2

kW

50
4

NPSH

10

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.
Los valores de presin y potencia son vlidos
para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.
Pst Potencia referida a un elemento.
A* Intensidad motor Calpeda

ft

2
m
0

m3/h 2

Bomba tipo
MXV 40-804/C
MXV 40-805/C
MXV 40-806/C
MXV 40-807/C
MXV 40-808/C

MXV 40-810/C
MXV 40-811/C
MXV 40-813/C
MXV 40-815/C
MXV 40-817/C
MXV 40-819/C

230 V

400 V

A*

A*

7,4
9,5
9,5
11,4
11,4

4,3
5,5
5,5
6,6
6,6
9,6
9,6
10,9
10,9
14,3
14,3

10

Potencia motor
kW

HP

1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5

2
3
3
4
4

5,5
5,5
7,5
7,5
10
10

12

72.392

14

m3/h

l/min

83,3

100

116,6

133,3

47
59
71
83
95
119
131
155
179
202
226

150

43
54
65
76
87
109
119
141
163
184
206

42
53
63
74
85
106
116
138
159
180
201

41
51
62
72
82
103
113
134
154
175
195

188

37
47
56
66
75
94
103
122
141
159
178

163

40
50
59
69
79
99
109
129
149
168

10

11

166,6 183,3
34
43
51
60
69
86
94
111
128
145
162

30
38
45
53
60
75
83
98
113
128
143

12

13

200

216,6

26
32
39
45
51
64
71
84
96
109
122

21
26
31
36
42
52
57
68
78
89
99

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 164

MXV 50-16

Bombas multicelulares verticales in-line

Curvas caracterstica y prestaciones n 2900 1/min

0

280

25

Imp. g.p.m.

50

75

MXV 50-1616

900

260
240

800

14

220

700

12

200
180

H
m

140

11

600

10

ft

500

120

100

400

300

80

60

200

40

100

20
0

0
0

80

m3/h
l/min

100

150

10

15

200

250

300

20

350

400

25

1.0

Pst

Pst

60

0.6

kW

40
8

0.2
20

NPSH

ft

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.
Pst Potencia referida a un elemento.
A* Intensidad motor Calpeda

10

m
0

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

m3/h

10

Bomba tipo

230 V
A*

A*

MXV 50-1603/C
MXV 50-1604/C
MXV 50-1605/C
MXV 50-1606/C
MXV 50-1607/C
MXV 50-1608/C

11,4

6,6
9,6
10,9
10,9
14,3
14,3
21,5
21,5
21,5
27,3
27,3
34

MXV 50-1609/C
MXV 50-1610/C
MXV 50-1611/C
MXV 50-1612/C
MXV 50-1614/C

MXV 50-1616/C

400 V

15

Potencia motor
kW

3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
11
11
11
15
15
18,5

HP
4
5,5
7,5
7,5
10
10
15
15
15
20
20
25

72.937

20

m3/h

l/min

25

10

12

14

16

18

20

22

24

133,3

166,6

200

266

300

333

366

400

49
65
81
98
114
130
147
163
179
196
228

48
63
79
95
111
127
143
159
175
190
222

46
61
76
92
107
122
138
153
168
184
214
245

233

51
69
86
103
120
138
155
172
189
206
240
275

41
55
69
83
97
110
124
138
152
166
193
221

38
51
63
76
89
101
114
127
139
152
178
203

164

44
59
73
88
103
117
132
147
161
176
206
235

33
44
55
67
78
89
100
111
122
133
156
178

27
37
46
55
64
73
83
92
101
110
129
147

20
27
33
40
47
53
60
67
73
80
94
107

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 165

MXV 65-32

Bombas multicelulares verticales in-line

Curvas caracterstica y prestaciones n 2900 1/min

0
240

50

Imp. g.p.m.

100

150

MXV 65-3212

220

700

200
180

600

10

H
m

140

ft

120

12

500

400

100

80

300

60

40

200

100

20
0
80

0
0

m3/h
l/min

10

200

300

20

400

30
500

600

40

700

800

50

Pst

60

Pst
1

kW

40
8

NPSH

20
ft

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.
Pst Potencia referida a un elemento.
A* Intensidad motor Calpeda

10

m
0

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

m /h

Bomba tipo
MXV 65-3202/C
MXV 65-3203/C
MXV 65-3204/C
MXV 65-3205/C
MXV 65-3206/C
MXV 65-3207/C
MXV 65-3208/C
MXV 65-3209/C
MXV 65-3210/C
MXV 65-3212/C

10

20

230 V

400 V

A*

A*
9,6
10,9
14,3
21,5
21,5
27,3
27,3
34
34
41

30

Potencia motor
kW

4
5,5
7,5
11
11
15
15
18,5
18,5
22

HP
5,5
7,5
10
15
15
20
20
25
25
30

72.974

40

50

m3/h

15

21

24

27

30

33

36

39

44

l/min

250

350

400

500

550

600

650

733

37
55,5
75
93,5
112
131
150
168
187
225

34
51
69
86
103
121
138
155
172
207

32
49
65,5
82
98,5
115
131
148
164
197

31
47,5
63,5
79,5
95,5
111
127
143
159
191

450

29
43,5
58,5
73
87
102
116
130
145
174

27
40,5
54,5
68
82
95,5
109
122
136
163

165

30
46
61
77
92
107
123
138
154
185

24,5
37
50
62,5
75
87,5
100
112
125
150

22
33,5
45
56,5
67,5
79
90
101
112
135

17
25,5
35
44
52,5
61,5
70
79
87,5
105

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 166

MXV 80-48

Bombas multicelulares verticales in-line

Curvas caracterstica y prestaciones n 2900 1/min

200

Imp. g.p.m.

50

200

150

100

600

180

160

ft
500

MXV 80-4808

H
m

140

120

400

6
100

5
80

60

40

20

0
80

300

0
0

m3/h 10
l/min 200

100

30

20
300

200

400

70

500

600

700

60

50

40

800

900

1000
4
Pst
3
kW
2

%
60

Pst

50
40

ft

NPSH

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

1
ft

4
m

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.
Pst Potencia referida a un elemento.
A* Intensidad motor Calpeda

10

2
0

20

m3/h 10

Bomba tipo
MXV 80-4801/C
MXV 80-4802/C
MXV 80-4803/C
MXV 80-4804/C
MXV 80-4805/C
MXV 80-4806/C
MXV 80-4807/C
MXV 80-4808/C

230 V
A*

30

400 V
A*
9,6
10,9
14,3
21,5
27,3
27,3
34
41

40

Potencia motor
kW

4
5,5
7,5
11
15
15
18,5
22

HP

5,5
7,5
10
15
20
20
25
30

72.1035

50

m3/h

l/min

60

21

27

33

39

45

48

350

450

550

650

800

18
36
54
72
90
108
126
144

17
34,5
51
69
86
103
120
137

16
32,5
48
65
81
97
113
129

750

20
40,5
61
81
101
121
142
162

166

15
29,5
44
60
75
90
105
120

13
26,5
40
55
68,5
82
96
109

12
24,5
37
51,5
64,5
77,5
90
103

51

54

60

850

900

1000

10,7
22
34
48
60
72
84
96

9,5
20
31
44
55
66
77
88

7
15,5
24,5
35
44
53
61,5
70,5

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 167

MXV

25-2
32-4
40-8

Bombas multicelulares verticales in-line

Dimensiones y pesos
AD

Contra brida in
enstainless
acero inoxidable
Counterflanges
steel
43

M
DN

(3)

DN

ISO 228

25
32
40

1
1 1/ 4
1 1/ 2

fM

12

(1)

(1)

DE

DK

DN

DN

(2)

Agujeros

Holes

DN
25
32
40

h1

h1
3.93.011

(2)

EN 1092-1 PN 25 - 40

Bridas
Flanges

DG
DN

3.93.011/1

af

20 (25 MX4 40-8)

DE
115
140
150

DK
85
100
110

DG
65
76
84

N.

4
4
4

14
19
19

n2 n1
(2)
(2)Vaciado
Draining

(1) Llenado
(1) Filling
s

m2
m1

Bomba
Bomba

Motor
Motor

kW

HP

MXV 25-204/C
MXV 25-205/C
MXV 25-206/C
MXV 25-207/C
MXV 25-208/C
MXV 25-210/C
MXV 25-212/C
MXV 25-214/C
MXV 25-216/C
MXV 25-218/C
MXV 25-220/C

0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
3

1
1
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
4

M80 V1
M80 V1
M80 V1
M80 V1
M90 V1
M90 V1
M90 V1
M90 V1
M100 V1
M100 V1
M100 V1

MXV 32-404/C
MXV 32-405/C
MXV 32-406/C
MXV 32-407/C
MXV 32-408/C
MXV 32-410/C
MXV 32-412/C
MXV 32-414/C
MXV 32-416/C
MXV 32-418/C

1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4

1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
5,5
5,5

M80 V1
M80 V1
M90 V1
M90 V1
M90 V1
M90 V1
M100 V1
M100 V1
M112 V1
M112 V1

MXV 40-804/C
MXV 40-805/C
MXV 40-806/C
MXV 40-807/C
MXV 40-808/C
MXV 40-810/C
MXV 40-811/C
MXV 40-813/C
MXV 40-815/C
MXV 40-817/C
MXV 40-819/C

1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5

2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
10
10

MXV (G)
orificios
Orificios
roscados
roscados

M90 V1
M90 V1
M90 V1
M100 V1
M100 V1
M112 V1
M112 V1
M132 V1
M132 V1
M132 V1
M132 V1

MXV (F)
bridas
Bridas

372
396
420
444
478
526
574
622
680
728
776

255 627 200

255 651 200
255 675 200
255 699 200
255 733 200
255 781 200
295 869 200
295 917 200
311 991 250
311 1039 250
311 1087 250

127,5
127,5
127,5
127,5
127,5
127,5
127,5
127,5
137,5
137,5
137,5

210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210

180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5

18
19
20
21
22
23
25
26
29
31
32

30,2
31,2
33,3
34,3
37,2
38,2
43,1
44,1
54,6
56,6
57,6

32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

372
396
430
454
478
526
584
632
680
728

255 627
255 651
255 685
255 709
295 773
295 821
311 895
311 943
311 991
311 1039

127,5
127,5
127,5
127,5
127,5
127,5
137,5
137,5
137,5
137,5

210
210
210
210
210
210
210
210
210
210

180
180
180
180
180
180
180
180
180
180

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5

19
20
21
22
23
24
27
29
30
31

31,2
32,2
36,2
37,2
41,1
42,1
52,6
54,6
57,8
58,8

G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4

215
215
215
215
215
215
215
215
215
215

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

411
441
471
511
541
601
631
711
771
831
891

255
295
295
311
311
311
311
339
339
339
339

666
736
766
822
852
912
942
1050
1110
1170
1230

200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
200
200
200
250
250
250
250
300
300
300
300

127,5
127,5
127,5
137,5
137,5
137,5
137,5
159,5
159,5
159,5
159,5

246
246
246
246
246
246
246
246
246
246
246

n2

215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215

m1

190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190

m2

(5)

75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

fM

n1

kg (6)

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

AD

(4)

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215

225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225

(5)

h1

G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1

(5)

L2

DN

G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2

con
con
motor
motor

MXV (G)

af

ISO 228

sin
sin
motor
motor

mm

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

(3) Standard
Posicinposition
estndar
caja debox.
bornes.
(otras
posiciones
girando
el motor
90 o 180)
(4) (F)
MXV
(F) = MXV
(5) Con
motormotor
estndar
= MXV
(G) + (G)
1kg+ 1kg (5) With
(4) MXV
(3)
of terminal
(for other
positions
rotate motor
through
90 ora180)
standard

167

kg (6)

21
22
23
25
26
28
29
35
36
38
39

36,2
40,1
41,1
50,6
51,6
55,8
56,8
77,3
78,3
85,7
86,7

Peso
neto
(6)(6)
Net
weight

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 168

MXV

50-16
65-32
80-48

Bombas multicelulares verticales in-line

Dimensiones y pesos
AD

(4)
P

DN 50

DN 65-80

DN
DG
DK
DE

DN
DG
DK
DE

Bridas
Flanges

EN 1092-2 PN 25 - 40

G 3/8
(1)

Agujeros

Holes

fM
f
G 3/8
(3)

DE

DK

DG

N.

50
65

165
185

125
145

99
118

4
8

19
19

80

200

160

132

19

G 1/8
(2)
DN

DN

G 3/8
(3)

DN

h1

35

4.93.210/2

a
(4)

G 3/8 (3)

(3) Draining

14
220

Motor
Motor

HP

MXV 50-1603/C
MXV 50-1604/C
MXV 50-1605/C
MXV 50-1606/C
MXV 50-1607/C
MXV 50-1608/C
MXV 50-1609/C
MXV 50-1610/C
MXV 50-1611/C
MXV 50-1612/C
MXV 50-1614/C
MXV 50-1616/C

3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
11
11
11
15
15
18,5

4
5,5
7,5
7,5
10
10
15
15
15
20
20
25

MXV 65-3202/C
MXV 65-3203/C
MXV 65-3204/C
MXV 65-3205/C
MXV 65-3206/C
MXV 65-3207/C
MXV 65-3208/C
MXV 65-3209/C
MXV 65-3210/C
MXV 65-3212/C
MXV 80-4801/C
MXV 80-4802/C
MXV 80-4803/C
MXV 80-4804/C
MXV 80-4805/C
MXV 80-4806/C
MXV 80-4807/C
MXV 80-4808/C

4
5,5
7,5
11
11
15
15
18,5
18,5
22
4
5,5
7,5
11
15
15
18,5
22

5,5
7,5
10
15
15
20
20
25
25
30
5,5
7,5
10
15
20
20
25
30

14

15

220

43

260

mm

sin sin
motor

concon
motor

motor

motor

DN

h1

fM

AD

m4

MXV (5)
kg (7)

kg (7)

M100 V1
M112 V1
M132 V1
M132 V1
M132 V1
M132 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

395
430
484
519
553
588
652
687
721
756
825
894

311
311
339
339
339
339
434
434
434
484
484
510

706
741
823
858
892
927
1086
1121
1155
1240
1309
1404

250
250
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350

137,5
137,5
159,5
159,5
159,5
159,5
186
186
186
186
186
186

322
357
391
426
460
495
529
564
598
633
702
771

42
43
49
51
52
53
62
64
65
67
70
73

67,6
70,8
91,3
93,3
99,7
100,7
138
140
141
169
172
179,5

M112 V1
M132 V1
M132 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M180 V1
M112 V1
M132 V1
M132 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M180 V1

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80

320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320

105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105

407
473
519
595
641
687
733
779
825
917
411
466
527
618
680
741
802
864

311
339
339
434
434
484
484
510
510
538
311
339
339
434
484
484
510
538

718
812
858
1029
1075
1171
1217
1289
1335
1455
722
805
866
1052
1164
1225
1312
1402

250
300
300
350
350
350
350
350
350
350
250
300
300
350
350
350
350
350

137,5
159,5
159,5
186
186
186
186
186
186
206
137,5
159,5
159,5
186
186
186
186
206

334
380
426
472
518
564
610
656
702
794
338
373
434
495
557
618
679
741

45
51
53
62
64
66
68
70
72
75
45
51
54
64
66
69
72
74

72,8
93,3
100,7
138
140
168
170
176,5
88,5
204
72,8
93,3
101,7
140
168
171
178,5
203

(6)

kW

4.93.210/3

m4

260

Bomba
Bomba

200

(1) Tapn de llenado

Filling
and air vent
(2)(1)
Purga
aspiracin
(3)(2)Vaciado
Air vent suction side

260

220

G 3/8 (1) (2)

(4)
de bornes
(otras
girando
el through
motor a90
90oro180)
180)
(4)Posicin
Standardestndar
position ofcaja
terminal
box. (for
otherposiciones
positions rotate
motor

(6)

(5)
(5)MXV
MXV(N)
(L): :++33kg
kg
MXV
MXV(H)
(H): :++33 kg
kg

168

(6) (6)
ConWith
motor
estndar
standard
motor

(6)

(7) (7)
Peso
Netneto
weight

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 169

MXV4

25-2

Bombas multicelulares verticales in-line

Curvas caracterstica y prestaciones n 1450 1/min

Imp. g.p.m.

2.5

60

7.5

MXV4 25-220
50

160

18

40

16

ft

14

120

12

12

30

10

80

8
7
6
5
4

20

10

0
0

50

m3/h
l/min

0.5

40

10

40

1.5

20

30

40

2.5

0.025

Pst

0.02
Pst
kW
0.01

%
20

10

0.005
4

0
1

ft

NPSH
0.5

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.

Pst Potencia referida a un elemento.

m
0

m3/h

Bomba tipo
MXV4 25-204
MXV4 25-205
MXV4 25-206
MXV4 25-207
MXV4 25-208
MXV4 25-210
MXV4 25-212
MXV4 25-214
MXV4 25-216
MXV4 25-218
MXV4 25-220

0,5

1.5

Potencia motor
kW

0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55

HP

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75

72.1025

2.5

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

m3/h

0,6

0,9

1,2

1,5

1,8

2,2

l/min

10

15

20

30

36,6

11,5
14,5
17,5
20,5
23
29
35
40,5
46,5
52
58

10,5
13
16
18,5
21
26,5
31,5
37
42
47,5
52,5

10
12
14,5
17
19,5
24,5
29,5
34,5
39
44
49

9
11
13
15,5
17,5
22
26,5
31
35
39,5
44

25

6,5
8
9,5
11
13
16
19
22,5
25,5
29
32

4
5
6
7
8
10
12
14
16,5
18,5
21

169

7,5
9,5
11,5
13,5
15
19
23
26,5
30,5
34
38

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 170

MXV4

32-4

Bombas multicelulares verticales in-line

Curvas caracterstica y prestaciones n 1450 1/min

Imp. g.p.m.

60

50

10

160

MXV4 32-418

H
m

ft

40

16
120

14
30

12
10

80

8
7
6
5
4

20

10

0
0

60

m3/h
l/min

40

20

40

60

50

0.03
Pst
kW
0.02

Pst

30

20
0.01
4

10
1
NPSH
m
0.5
0

ft

m3/h

Bomba tipo
MXV4 32-404
MXV4 32-405
MXV4 32-406
MXV4 32-407
MXV4 32-408
MXV4 32-410
MXV4 32-412
MXV4 32-414
MXV4 32-416
MXV4 32-418

Potencia motor
kW

0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55

HP

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75

72.1026

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.

Pst Potencia referida a un elemento.

m3/h

0,9

1,2

1,8

l/min

15

20

30

11
14
17
19,5
22,5
28
33,5
39
45
51

10,5
13
15,5
18
21
26
31
36,5
41,5
47

10
12,5
15
17,5
20
25
30
35
40
45

9,5
12
14
16,5
19
23,5
28
33
37,5
42

170

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

2,4

3,6

40

50

60

6,5
8
9,5
11
13
16
19
22,5
25,5
29

4
5
6
7
8
10
12
14
16
18

8
10
12
14
16
20
24
28
32
36

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 171

MXV4

40-8

Bombas multicelulares verticales in-line

Curvas caracterstica y prestaciones n 1450 1/min

60

Imp. g.p.m. 10

15

20

25

MXV4 40-819
50

160

17

40

ft

15

12
120

13
30

11

10
8

20

7
6
5
4

10

0
80

80

0
0

m3/h 1
l/min

2
20

40

40

60

70

80

100

0.06
0.05

Pst

0.04
Pst
kW
0.02

50

40
30
3

0.01
8

NPSH
2

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.

ft

1
0

m3/h 1

Bomba tipo
MXV4 40-804
MXV4 40-805
MXV4 40-806
MXV4 40-807
MXV4 40-808
MXV4 40-810
MXV4 40-811
MXV4 40-813
MXV4 40-815
MXV4 40-817
MXV4 40-819

Potencia motor
kW

0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1

HP

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
1
1
1,5
1,5

m3/h
l/min

33,5

11,5
14,5
17,5
20
23
29
32
38
43,5
49
55

11
14
16,5
19
22
27,5
30
36
41
47
52

171

72.993

2,7

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

Pst Potencia referida a un elemento.

3,6

4,2

45

60

10,5
13
16
18,5
21
26
29
34
39,5
44,5
50

9,5
12
14,5
17
19,5
24
26,5
31,5
36,5
41
46

70

9
11,5
13,5
16
18
23
25
29,5
34
39
43

4,8

5,4

6,9

80

90

100

115

8,5
10,5
12,5
15
17
21
23
27
31,5
36
40

7,5
9,5
11,5
13,5
15
19
21
25
28,5
32
36

6,5
8
10
11,5
13
16,5
18
21,5
25
28
31,5

5
6
7
8,5
9,5
12
13
15,5
18
20,5
23

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 172

MXV4 50-16

Bombas multicelulares verticales in-line

Curvas caracterstica y prestaciones n 1450 1/min

Imp. g.p.m.

70

30

20

50

40

MXV4 50-1616
200

60

14
50

ft
160

12

H
m

11

40

10
120

9
8

30

7
6

80

20

4
3

10

0
0

70

m3/h 2
l/min

40

50

100

60

10

12

150

14

200

0.20
0.16
Pst
kW
0.08

%
40

Pst

30

0.04

20
3

NPSH

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.

ft

1
0.5

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

m3/h 2

Bomba tipo
MXV4 50-1603
MXV4 50-1604
MXV4 50-1605
MXV4 50-1606
MXV4 50-1607
MXV4 50-1608
MXV4 50-1609
MXV4 50-1610
MXV4 50-1611
MXV4 50-1612
MXV4 50-1614
MXV4 50-1616

Potencia motor
kW
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2

HP
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

m3/h
l/min

10

12

3,6

72.994

4,5

7,5

10,5

12,9

125

150

175

215

60

75

100

12,3
16,5
20,5
24,5
29
33
37
41
45
49
57,5
65,5

11,5
15,5
19,5
23
27
31
35
39
42,5
46,5
54
62

11,5
15,5
19
23
27
30,5
34,5
38,5
42
46
53,5
61,5

11
14,5
18,5
22
25,5
29,5
33
36,5
40,5
44
51,5
58,5

172

Pst Potencia referida a un elemento.

14

10
13,5
17
20,5
24
27
30,5
34
37,5
41
47,5
54,5

9
12
15,5
18,5
21,5
24,5
27,5
30,5
34
37
43
49

7,5
10
12,5
15
17,5
20
22,5
25
27,5
30
35
40

3
4
5
6
7
8
9
10
11,5
12,5
14,5
16,5

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 173

MXV4 65-32

Bombas multicelulares verticales in-line

Curvas caracterstica y prestaciones n 1450 1/min

54

25

Imp. g.p.m.

50

75

MXV4 65-3212

50

160

ft

10

40

H
m

30

120

12

80

20

4
3
10

0
80

40

0
0

m3/h
l/min

10

100

15

200

20

300

400

25

Pst

70

0.2
Pst
kW
0.1

50

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

40
30

0
8

2
NPSH
m

ft

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.

m3/h

Bomba tipo
MXV4 65-3202
MXV4 65-3203
MXV4 65-3204
MXV4 65-3205
MXV4 65-3206
MXV4 65-3207
MXV4 65-3208
MXV4 65-3209
MXV4 65-3210
MXV4 65-3212

10

15

Potencia motor
kW
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3

HP
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4

20

72.995

25

Pst Potencia referida a un elemento.

m3/h

11

13

15

17

19

23,4

l/min

116,6

150

183

216

283

316

390

8,2
12,3
16,5
20,5
25
29
33
37
41
49

8
12
16
20
24
28
32
36
40
48

7,7
11,5
15,5
19
23
27
30,5
34,5
38,5
46

250

9
13
17,5
22
26
31
35
39
44
53

173

7,4
11
15
18
22
25,5
29,5
33
36,5
44

7
10
13,5
17
20,5
24
27
30,5
34
41

6,5
9,5
12,5
16
19
22
25,5
28,5
32
38

6
8,5
11,5
14
17
20
23
25,5
28,5
34

3
4
6
7
8,5
10
11,5
13
14,5
17,5

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 174

MXV4 80-48

Bombas multicelulares verticales in-line

Curvas caracterstica y prestaciones n 1450 1/min

25 Imp. g.p.m. 50

40

75

125

100

MXV4 80-4808
120

ft

30

6
80

5
20

4
3

40

10

0
80

0
0

m3/h 5
l/min 100

10

70

15

200

300

20

25
400

30
500

35

0.6
0.5

0.4
Pst
kW
0.2

Pst

50
40
30
3

0.1
8

NPSH
2
m

ft

1
0

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

m3/h

Bomba tipo
MXV4 80-4803
MXV4 80-4804
MXV4 80-4805
MXV4 80-4806
MXV4 80-4807
MXV4 80-4808

10

15

Potencia motor
kW
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3

HP
3
3
3
3
3
4

20

m3/h

l/min

0
15,5
21
26
31
36,5
41,5

30

25

72.1037

35

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.

Pst Potencia referida a un elemento.

12

15

150

200

250

14
19
23,5
28
33
37,5

13
18
22
26,5
31
35,5

12,5
17
21
25
29,5
33,5

174

18

21

24

27

30

300

350

400

450

500

11,5
15,5
19,5
23,5
27
31

11
14,5
18
21,5
25
29

9,5
13
16
19
22,5
25,5

8
11
13,5
16
19
21,5

6,5
8,5
11
13
15
17

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 175

25-2
32-4
40-8

MXV4

Bombas multicelulares verticales in-line

Dimensiones y pesos
AD

Counterflanges
in stainless
steel
Contra brida en
acero inoxidable
43

M
DN

(3)

DN

ISO 228

25
32
40

1
1 1/ 4
1 1/ 2

fM
DE

DK

DN

DN

3.93.011

(2)

EN 1092-1 PN 25 - 40

Bridas
Flanges

Agujeros

Holes

DN
25
32
40

h1

h1
(2)

DG
DN

3.93.011/1

af

20 (25 MXV4 40-8)

12

(1)

(1)

DE
115
140
150

DK
85
100
110

DG
65
76
84

N.

4
4
4

14
19
19

n2 n1
(2)
(2)Vaciado
Draining

(1) Llenado
(1) Filling
s

m2
m1

Pump

Motor
kW

HP

MXV4 25-204
MXV4 25-205
MXV4 25-206
MXV4 25-207
MXV4 25-208
MXV4 25-210
MXV4 25-212
MXV4 25-214
MXV4 25-216
MXV4 25-218
MXV4 25-220

0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75

80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4

MXV4 32-404
MXV4 32-405
MXV4 32-406
MXV4 32-407
MXV4 32-408
MXV4 32-410
MXV4 32-412
MXV4 32-414
MXV4 32-416
MXV4 32-418
MXV4 40-804
MXV4 40-805
MXV4 40-806
MXV4 40-807
MXV4 40-808
MXV4 40-810
MXV4 40-811
MXV4 40-813
MXV4 40-815
MXV4 40-817
MXV4 40-819

0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75

80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4

0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
1
1
1,5
1,5

MXV (G)
threaded
ports

80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 B4
80 B4
90 S4
90 S4

MXV (F)
flanged
ports

without
motor

mm
h1

(5)

fM

(5)

AD

n1

n2

m1

G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1

215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215

DN
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

372
396
420
444
468
516
564
612
660
708
756

234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234

606
630
654
678
702
750
798
846
894
942
990

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210

180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4

215
215
215
215
215
215
215
215
215
215

32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

372
396
420
444
468
516
564
612
660
708

234
234
234
234
234
234
234
234
234
234

606
630
654
678
702
750
798
846
894
942

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

210
210
210
210
210
210
210
210
210
210

180
180
180
180
180
180
180
180
180
180

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

ISO 228

G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2

225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

af

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

401
431
461
491
521
581
611
671
741
801
861

234 635 200

234 665 200
234 695 200
234 725 200
234 755 200
234 815 200
234 845 200
234 905 200
234 965 200
282 1083 200
282 1143 200

120
120
120
120
120
120
120
120
120
128
128

246
246
246
246
246
246
246
246
246
246
246

215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215

190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5

MXV (G) (4)

kg (6)

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5

19
20
21
22
23
25
26
28
30
32

m2

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

(3)
Posicin position
estndar
caja de box.
bornes.
(otras
posiciones
girando
el motor
a 180)
90 o 180)
(4) MXV
= MXV
(5) Con
motormotor
estndar
(F) = (F)
MXV
(G) +(G)
1kg+ 1kg (5) With
(4) MXV
(3) Standard
of terminal
(for other
positions
rotate motor
through
90 or
standard

175

18
19
20
21
22
23
25
26
28
30
31

21
22
23
25
26
28
29
31
33
35
37

with
motor
(5)

kg (6)
26
27
28
29
30
31
33
34
36
38
39
27
28
29
30
31
33
34
36
38
42

29
30
31
33
34
38
39
41
43
48
50

(6)Net
Peso
neto
(6)
weight

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 176

MXV4

50-16
65-32
80-48

Bombas multicelulares verticales in-line

Dimensiones y pesos
AD

(4)
P

DN 50

DN 65-80

DN
DG
DK
DE

DN
DG
DK
DE

Bridas
Flanges

EN 1092-2 PN 25 - 40

G 3/8
(1)

Agujeros

Holes

fM
f
G 3/8
(3)

G 1/8
(2)
DN

DN

G 3/8
(3)

DN

DE

DK

DG

N.

50
65

165
185

125
145

99
118

4
8

19
19

80

200

160

132

19

h1

35

4.93.210/2

a
(4)

G 3/8 (3)

(3) Draining

mm

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

MXV4 65-3202
MXV4 65-3203
MXV4 65-3204
MXV4 65-3205
MXV4 65-3206
MXV4 65-3207
MXV4 65-3208
MXV4 65-3209
MXV4 65-3210
MXV4 65-3212
MXV4 80-4803
MXV4 80-4804
MXV4 80-4805
MXV4 80-4806
MXV4 80-4807
MXV4 80-4808

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3

3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
3
3
3
3
3
4

sin
motor

con
motor

DN

h1

fM

AD

m4

MXV4 (5)
kg (7)

kg (7)

100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

395
430
464
499
533
568
602
637
671
706
775
844

336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336

731
766
800
835
869
904
938
973
1007
1042
1111
1180

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166

322
357
391
426
460
495
529
564
598
633
702
771

42
43
45
46
48
49
51
52
54
55
58
61

66
67
69
70
72
73
75
76
78
79
82
87

100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LB4
100 LB4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LB4

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80

320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320

105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105

407
453
499
545
591
637
683
729
775
867
507
568
630
691
752
814

336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336

743
789
835
881
927
973
1019
1065
1111
1203
843
904
966
1027
1088
1150

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166

334
380
426
472
518
564
610
656
702
794
434
495
557
618
679
741

45
47
49
51
52
54
56
58
60
62
50
53
55
58
61
63

69
71
73
75
76
78
80
84
86
90
74
77
79
82
87
89

(6)

MXV4 50-1603
MXV4 50-1604
MXV4 50-1605
MXV4 50-1606
MXV4 50-1607
MXV4 50-1608
MXV4 50-1609
MXV4 50-1610
MXV4 50-1611
MXV4 50-1612
MXV4 50-1614
MXV4 50-1616

260
m4

Motor

HP

220

43

260

kW

14

15

14
220

Bomba

4.93.210/3

200

(1) Tapn de llenado

(1)Purga
Fillingaspiracin
and air vent
(2)
(3)
(2)Vaciado
Air vent suction side

260

220

G 3/8 (1) (2)

Posicin position
estndarofcaja
de bornes
girando
elthrough
motor a90
90oro180)
180)
(4) Standard
terminal
box. (for(otras
otherposiciones
positions rotate
motor

(6)

(5)
(N)(L): +: +3 3kgkg
(5)MXV
MXV4
MXV
MXV4(H)
(H): +
: +33kg
kg

176

(6)(6)
Con
motor
estndar
With
standard
motor

(6)

(7)(7)
Peso
Net neto
weight

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 177

MXV

Bombas multicelulares verticales in-line

Caractersticas constructivas
Larga duracin con motor estndar
Bomba con cojinete de tope sin cargas axiales aadidas a
los cojinetes del motor.
Utilizable cualquier motor normalizado en forma constructiva
V1, (preparado para ser elevado en posicin vertical), segn
nuestra seleccin o por eleccin del cliente.

Fcil montaje del motor

12

Con el manguito de unin de una sola pieza el grupo bomba viene

montado en modo definitivo, tambien sin motor, y sin peligros de
daos para el eje de la bomba durante el transporte.
El motor es simplemente insertado en el manguito y fijado a
la brida, sin necesidad de adaptar la posicin axial del eje bomba.

Ms seguridad
Proteccin del manguito de arrastre de una sola pieza,
desmontable solamente con herramientas, dispuesta
alrededor del acoplamiento para impedir que pueda ser
accidentalmente empujada y arrastrada sobre el manguito
de arrastre.

Instalacin econmica

S
w

3.93.029

La altura de la bomba est reducida en las construcciones verticales

lo que facilita la instalacin en espacios reducidos.
Bocas in-line que facilitan la instalacin, y con la posibilidad de
conexin de la bomba en una tubera rectilnea.
El desmontaje, la inspeccin, y la limpieza de las partes internas son
realizables sin necesidad de desmontar las tuberas.

MXV 25-2, 32-4, 40-8

Robustas y fiables
Unica ejecucin PN 25 para todas las dimensiones de las
bombas. Las bocas de aspiracin y impulsin, dispuestas
in-line, absorben las fuerzas de las tuberas sobre la bomba
sin que esta pueda causar cargas perjudiciales, fricciones
locales, y desgastes precoces.
El acoplamiento en ejecucin compacta y robusta mantiene
segura la alineacin entre las partes giratorias y fijas,
reduciendo las vibraciones. La forma de la tapa superior
impide el estancamiento de bolsas de aire sobre el cierre
mecnico.

Silenciosa
La capa de agua alrededor a los elementos y las paredes
externas de espesor grueso contribuyen a reducir el ruido.
Motor estndar de bajo ruido.

3.93.112

MXV 50-16, 65-32, 80-48

177

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 178

MXVL AISI316L

Bombas multicelulares verticales in-line

Ejecucin
Bombas multicelulares verticales, con bocas de aspiracin e impulsin del mismo dimetro, y dispuestas sobre el mismo eje, (in-line).
Manguitos gua resistentes a la corrosin y lubrificados por el
lquido bombeado. Bomba con rodamiento axial con brida y manguito para el empleo de cualquier motor estndar en la forma
constructiva IM V1.

Aplicaciones
Para abastecimiento de agua.
Para lquidos limpios, no explosivos, sin partes abrasivas slidas o filamentosas. (Con adaptacin, bajo demanda, de los materiales de cierre).
Bomba universal para aplicaciones civiles e industriales, para
instalaciones que precisen aumento de presin, instalaciones
contra incendios, instalaciones de lavado a alta presin, para irrigacin, para la agricultura, para instalaciones deportivas.

Limites de empleo
Temperatura del lquido de -15 C. hasta +110 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 25 bar.

Motor

Las Bombas serie MXVL son conformes al Reglamento Europeo N. 547/2012 en vigor
desde el 01.01.2013.

Estndar: motor a induccin, 50 Hz

Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Forma constructiva IM V1.
Aislamiento tipo F.
Proteccin IP 55.
Trifsicos, tensiones nominales: hasta 4 kW 230/400 V;
de 5,5 kW 400/690 V.
Velocidad de rotacin rominal (50 Hz): MXVL = 2900 1/min
MXVL4 = 1450 1/min.

MXVL 25-2, 32-4, 40-8

MXVL 50-16, 65-32, 80-48

Todas las partes en contacto con el lquido, comprendiendo las tapas

superior e inferior, son de acero inoxidable al Cr-Ni-Mo AISI 316L.

Todas las partes en contacto con el lquido, comprendiendo el cuerpo

bomba y la tapa superior, son de acero inoxidable al Cr-Ni-Mo AISI 316L.

Materiales (elementos baados)

Materiales (elementos baados)

Componente
Brida
Camisa externa
Cuerpo aspirante
Cuerpo impulsin
Cuerpo elemento
Rodete
Tapa inferior
Tapa superior
Casquillo distanciador
Eje bomba
Tapn
Manguito cojinete/
Cojinete del cuerpo elemento
Cierre mecnico ISO 3069 - KU
Anillo de cierre sobre rodete
Junta trica

Materiales

Acero al Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088 (AISI 316L)

Componente

Materiales

Cuerpo bomba
Tapa superior

Acero al Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088 (AISI 316L)

Camisa externa
Cuerpo elemento
Rodete
Manguito distanciador
Eje bomba
Tapn
Manguito cojinete/

Acero al Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Carburo anticorrosivo-inoxidable/
Cermica alumina
Metal duro / Carbn / EPDM
PTFE
NBR

Cojinete del cuerpo elemento

Cierre mecnico
ISO 3069 - KU
Anillo de cierre sobre rodete
Junta trica

Acero al Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Acero al Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Carburo anticorrosivo-inoxidable/
Cermica alumina
Metal duro / Carbn / EPDM
PTFE
NBR

Sentido de rotacin: Horario visto desde el motor.

Sentido de rotacin: Antihorario visto desde el motor.

Variantes, (a precisar en el pedido)

Variantes, (a precisar en el pedido)

Bomba
Bomba
Bomba
Bomba

Bomba sin motor.

Bomba con motor estndar.

con orificios roscados (G).

con bridas (F).
sin motor.
con motor estndar.

Otras variantes, (a precisar bajo demanda)

Junta trica FPM.
Otro cierre mecnico.
Bomba con motor segn eleccin del cliente, (si es disponible).
Otras tensiones. Frecuencia 60 Hz.
Bomba con pies de soporte para instalaciones horizontales (H1 o H2).
Conjunto de pies de soporte para instalaciones horizontales.
Contra bridas para soldar UNI 6083 PN 25, (Acero).
Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o ms bajas.

Otras variantes, (a precisar bajo demanda)

Con contra bridas en acero al cromo-nquel.
Junta trica FPM. Otro cierre mecnico.
Bomba con motor segn eleccin del cliente, (si es disponible).
Motor monofsico 230 V, hasta 2,2 kW.
Otras tensiones. Frecuencia 60 Hz.
Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o ms bajas.

178

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 179

MXVL AISI316L

Bombas multicelulares verticales in-line

MXVL 25-2, 32-4, 40-8

MXVL 50-16, 65-32, 80-48

Designacin

Designacin

MXV L 25-205

G *

MXV L 50-1605

H1 *

Serie
Versin AISI 316L
DN orificios en mm
Caudal nominal en m3/h (n = 2900 1/min)
Nmero de elementos

Serie
Versin AISI 316L
DN orificios en mm
Caudal nominal en m3/h (n = 2900 1/min)
Nmero de elementos

Variantes costructivas
cdigo sello especial (sin indicacin = sello estndar)
orificios roscados
bridas
con motor (o sin motor)
* sin otras indicaciones = con motor estndar

Variantes costructivas
cdigo sello especial (sin indicacin = sello estndar)
con pies de soporte para instalaciones horizontales H, variante 1
con motor (o sin motor)
* sin otras indicaciones = con motor estndar

G
F

12.1

REGLAMENTO (EU) No 547/2012

- El valor de referencia para las bombas hidrulicas ms eficientes es MEI 0,70;
- La eficiencia de una bomba con un impulsor ajustado suele ser inferior a la de una bomba con el impulsor de dimetro completo. El ajuste del impulsor
adapta la bomba a un punto de trabajo fijado, que da lugar a un menor consumo energtico. El ndice de eficiencia mnima (MEI) se basa en el impulsor
de dimetro completo;
- El funcionamiento de esta bomba hidrulica con puntos de trabajo variables puede resultar ms eficiente y econmico si se controla, por ejemplo,
mediante el uso de un mando de regulacin de velocidad que ajuste el trabajo de la bomba al sistema.

Conexin
de las tuberas
p

Instalaciones

Instalacin vertical
Vertical installation
(Estndar).
(Standard).

4.93.213/1

Bombas
conthreaded
orificios roscados:
Pump with
ports:
tubos
orificios.
pipesroscados
screwed en
intolosthe
ports

Bomba
con orificios
Pump with
threadedroscados:
ports:
tubos
roscados
pipescon
withracores
union couplings
(locally available)
(disponibles
en sitio).

Bombawith
conflanged
bridas: ports:
Pump
tubos with
con contra
bridas.
pipes
counter-flanges

Instalacin installation.
horizontal.
Horizontal

3.93.013

25 - 204
25 - 205
25 - 206
25 - 207
25 - 208
25 - 210
25 - 212
25 - 214
25 - 216
25 - 218
25 - 220

32 - 404
32 - 405
32 - 406
32 - 407
32 - 408
32 - 410

32 - 412
32 - 414
32 - 416
32 - 418

4.93.213/3

Variante
VariantH1:
H1:
Aspiracin
a lathe
izquierda,
suction on
left,
deliveryaon
the right.
impulsin
la derecha.

4.93.213/4

Variante
VariantH2:
H2:
Aspiracin
a lathe
derecha,
suction on
right,
deliverya on
the left.
impulsin
la izquierda.

Partes variables
p

VPartes variables
p
Pumpbomba
size
Tamao
MXV
MXV4
MXV - MXV4

4.93.213/2

40 - 804
40 - 805
40 - 806
40 - 807
40 - 808
40 - 810

40 - 811

40 - 813
40 - 815

40 - 817
40 - 819

Pumpbomba
size
Tamao
MXV
MXV4
MXV - MXV4

Cuerpos
Nmero
Numberde Stage casings
elemento
with
bearing
of stages
elementos
con cojinete
4
5
6
7
8
10

11
12
13
14
15
16
18
17
19
20

1
1
1
1
1
1

50 - 1603
50 - 1604
50 - 1605
50 - 1606
50 - 1607
50 - 1608
50 - 1609
50 - 1610

2
2
2
2
2
2
2

50 - 1611
50 - 1612
50 - 1614
50 - 1616

3
3
3

179

65 - 3202
65 - 3203
65 - 3204
65 - 3205
65 - 3206
65 - 3207

65 - 3208
65 - 3209
65 - 3210

65 - 3212

80 - 4801
80 - 4802
80 - 4803
80 - 4804
80 - 4805

80 - 4806
80 - 4807
80 - 4808

Nmero
Numberde
of stages
elementos
o

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

6
7
8
9
10
11
12
14
16

Stage casings
elemento
with
bearing

Cuerpos

con cojinete
w

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 180

MXVL AISI316L

Bombas multicelulares verticales in-line

Campo de aplicaciones
4

Imp. g.p.m.

10

20

30

40

50

100

200

250

MXVL

800

n 2900 1/min

700

200

ft

150

25-2

40-8

32-4

500

65-32

50-16

400
100

300

80-48

200

50

100

m3/h
l/min

30

40

50

100

9 10

150

16

200

300

20

32

400

40

500

48

60

1000

70

72.936/1

64

Imp. g.p.m.

10

20

30

40

50

100

MXVL4

60

200

n 1450 1/min

180

50

160
140

50-16

40

ft

30

25-2

100

65-32

40-8

32-4

80
20

60

80-48

40

10

20
0

0,6
10

0,8

1
20

m 3/h

l/min

2
30

3
40

50

6
100

16

9 10
150

200

20
300

30
400

40

500
72.1036

Para curvas caracterstica, prestaciones, y pesos ver cap. 12

180

161_181_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 1:33 Pgina 181

MXVL

AISI316L

Bombas multicelulares verticales in-line

Caractersticas constructivas
Larga duracin con motor estndar
Bomba con cojinete de tope sin cargas axiales aadidas a
los cojinetes del motor.
Utilizable cualquier motor normalizado en forma constructiva
V1, (preparado para ser elevado en posicin vertical), segn
nuestra seleccin o por eleccin del cliente.

Fcil montaje del motor

12.1

Con el manguito de unin de una sola pieza el grupo bomba

viene montado en modo definitivo, tambien sin motor, y sin
peligros de daos para el eje de la bomba durante el transporte.
El motor es simplemente insertado en el manguito y fijado a la
brida, sin necesidad de adaptar la posicin axial del eje bomba.

Ms seguridad

Proteccin del manguito de arrastre de una sola pieza,

desmontable solamente con herramientas, dispuesta
alrededor del acoplamiento para impedir que pueda ser
accidentalmente empujada y arrastrada sobre el manguito
de arrastre.

Instalacin econmica

S
w

3.93.029

La altura de la bomba est reducida en las construcciones

verticales lo que facilita la instalacin en espacios reducidos.
Bocas in-line que facilitan la instalacin, y con la posibilidad
de conexin de la bomba en una tubera rectilnea.
El desmontaje, la inspeccin, y la limpieza de las partes internas
son realizables sin necesidad de desmontar las tuberas.

MXV 25-2, 32-4, 40-8

Robustas y fiables
Unica ejecucin PN 25 para todas las dimensiones de las
bombas. Las bocas de aspiracin y impulsin, dispuestas
in-line, absorben las fuerzas de las tuberas sobre la bomba
sin que esta pueda causar cargas perjudiciales, fricciones
locales, y desgastes precoces.
El acoplamiento en ejecucin compacta y robusta mantiene
segura la alineacin entre las partes giratorias y fijas, reduciendo
las vibraciones. La forma de la tapa superior impide el
estancamiento de bolsas de aire sobre el cierre mecnico.

Silenciosa
La capa de agua alrededor a los elementos y las paredes
externas de espesor grueso contribuyen a reducir el ruido.
Motor estndar de bajo ruido.

3.93.112

MXV 50-16, 65-32, 80-48

181

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:40 Pgina 182

MXV-E

Bombas multicelulares verticales in-line

a velocidad variable
Ejecucin
Bombas multicelulares verticales, con bocas de aspiracin e impulsin del mismo dimetro, y dispuestas sobre el mismo eje, (in-line).
Manguitos gua resistentes a la corrosin y lubrificados por el
lquido bombeado.

MXV-E (AISI 304) Los elementos internos, en contacto con

el liquido, son de acero inoxidable al cromo nquel AISI 304, con
el cuerpo bomba y la tapa superior de fundicin gris para MXV 5065-80.
MXVL-E (AISI 316) Los elementos internos, en contacto con
el liquido, son de acero inoxidable al Cr-Ni-Mo AISI 316L, ms el
cuerpo bomba y la tapa superior para MXV 50-65-80.

Aplicaciones
Aumento de la presin en general.
Abastecimiento de agua en edificios de mltiples plantas.
Instalaciones de lavado.
Aumento de presin en instalaciones industriales.
Instalaciones industriales con adaptacin de la curva de trabajo
a las diferentes necesidades

Limites de empleo

Las Bombas serie MXV-E, MXVL-E son conformes al Reglamento

Europeo N. 547/2012 en vigor desde el 01.01.2013.

Para lquidos limpios, no explosivos, sin partes abrasivas slidas o filamentosas. (Con adaptacin, bajo demanda, de los
materiales de cierre).
Temperatura del lquido de -15 C. hasta +110 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 25 bar.

Materiales (elementos baados)

Para todos los modelos

MXV-E 50,65,80

MXV-E 25,32,40

Motor-convertidor
Componente

MXV-E ( AISI 304)

MXV-E ..L (AISI 316L)

Brida
Camisa externa
Cuerpo aspirante
Cuerpo impulsin
Cuerpo elemento
Rodete
Tapa inferior
Tapa superior
Casquillo distanciador

Acero al Cr-Ni
1.4301 EN 10088
(AISI 304)

Acero al Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088
(AISI 316L)

Otras ejecuciones bajo demanda

Hierro
GJL 250 EN 1561

Acero al Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088
(AISI 316L)

Camisa externa
Cuerpo elemento
Rodete
Manguito distanciador

Acero al Cr-Ni
1.4301 EN 10088

Acero al Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088

Eje bomba
Tapn

Acero al Cr-Ni
1.4305 EN 10088
(AISI 303)

Cuerpo bomba
Tapa superior

Alimentacin convertidor: trifsica 380-480 V 10%, 50/60 Hz.

Motor a induccin 2 polos.
Forma constructiva IM B5.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 55.

- Sello mecnico especial.

- Junta trica FPM.
- Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o
ms bajas.
- Bridas para atornillar en acero al cromo-nquel para MXV-E
25-32-40.

Designacin
Acero al Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088
(AISI 316L)

Manguito cojinete/
Cojinete del cuerpo elemento

Carburo anticorrosivo-inoxidable/
Cermica alumina

Cierre mecnico
ISO 3069 - KU

Metal duro / Carbn / EPDM

Anillo de cierre sobre rodete

PTFE

Junta trica

NBR

MXV-E 25 - 2 05 L G
MXV-E 50-16 05 L
H1
Serie
DN orificios en mm
Caudal nominal en m3/h (n = 2900 1/min)
Nmero de elementos
Versin AISI 316L (sin indicacin versin AISI 304)
Variantes costructivas
orificios roscados
G
bridas
F
con pies de soporte para instalaciones horizontales H, variante 1

182

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:40 Pgina 183

MXV-E

Bombas multicelulares verticales in-line

a velocidad variable

Ventajas

Caractersticas principales

- Ahorro energtico.
- Diseo conpacto.
- Utilizacin racional del espacio de instalacin.
- Funcionamiento ms confortable.
- Ruido de funcionamiento contenido.
- Programacin personalizada segn las necesidades de la instalacin.

Rango de regulacin desde 1500 hasta 2900rpm.

Proteccin contra funcionamiento sin agua.
Proteccin contra fallo de fase.
Proteccin contra sobrecarga.
Bajo ruido: mximo 64 dB(A).

Modalidad de uso
200

200

Modo a presin constante

150

50

4
6
Q m 3/h

Variando la frecuencia de trabajo se puede elegir cualquier

curva de funcionamiento
incluida en el interior del
campo de trabajo.

H 100
m

50
0

12.2

max

150

Con un sensor de presin el

sistema mantiene constante la
presin al variar el caudal
requerido en la instalacin.

H 100
m

Modo a velocidad fija

min
2

4
6
Q m 3/h

El sistema es programado en fbrica, para las exigencias del cliente puede modificarse en los parmetros esenciales utilizando
el mando de control suministrado de bajo demanda.

REGLAMENTO (EU) No 547/2012

- El valor de referencia para las bombas hidrulicas ms eficientes es MEI 0,70;
- La eficiencia de una bomba con un impulsor recortado suele ser inferior a la de una bomba con el impulsor de dimetro completo. La reduccin del
impulsor adapta la bomba a un punto de trabajo fijado, que da lugar a un menor consumo energtico. El ndice de eficiencia mnima (MEI) se basa en el
impulsor de dimetro completo;
- El funcionamiento de esta bomba hidrulica con puntos de trabajo variables puede resultar ms eficiente y econmico si se controla, por ejemplo,
mediante el uso de un mando de regulacin de velocidad que ajuste el trabajo de la bomba al sistema.

n 2900 1/min

Campo de aplicaciones
4

250

Imp. g.p.m.

10

20

30

40

50

100

200
800

MXV-E

n 2900 1/min

700

200

ft

150

25-2

500

40-8

32-4

400
100

300

50-16
200

50

65-32

100

80-48
0

m3/h
l/min

30

40

50

100

9 10

150

200

16

300

20

400

32

500

40

48

60

1000

70

72.936/1

183

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:40 Pgina 184

MXV-E

Bombas multicelulares verticales in-line

a velocidad variable

Curvas caracterstica y prestaciones n 2900 1/min

240

U.S. g.p.m.

10

15

MXV-E 25-220

220
200

20

n 2900 1/min

700

18
600

180

16

H
m

ft

14

140

500

12

120

400

10

100
300

80

60

200

5
4

40

100
20
0
50

0
0

m3/h
l/min

20

30

40

3
50

60

70

80

0.2
Pst

Pst

40

0.1

kW

30
4

0
10

NPSH

ft

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos p = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.

m
0

m3/h

kW

MXV-E 25 - 210
MXV-E 25 - 212
MXV-E 25 - 214
MXV-E 25 - 216
MXV-E 25 - 218
MXV-E 25 - 220

0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
3
4

72.983

Pst Potencia referida a un elemento.

m3/h

1,5

2,5

3,5

HP

l/min

16,6

25

33,3

41,6

50

58,3

66,6

75

1
1,5
1,5
2
2

44
56
68
79,5
91
114
136
159
182
205
228

42,5
53
63,5
74
85
106
127
149
170
191
213

40
50
60,5
70,5
80,5
101
121
141
161
181
202

37,5
47
56
65,5
75
94
112
131
150
169
188

34,5
43
51,5
60
69
86
103
121
138
155
173

31
39
46,5
54,5
62
78
93,5
109
124
140
156

27
34
40,5
47,5
54
68
81,5
95
108
122
136

22,5
28
34
39,5
45,5
57
68
79,5
91
102
114

17
21
25
30
34
42
51
59
68
76
85

P2

Bomba tipo
MXV-E 25 - 204
MXV-E 25 - 205
MXV-E 25 - 206
MXV-E 25 - 207
MXV-E 25 - 208

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

3
3
4
4
4
5,5

184

4,5

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:40 Pgina 185

MXV-E

Bombas multicelulares verticales in-line

a velocidad variable

Curvas caracterstica y prestaciones n 2900 1/min

240

U.S. g.p.m.

10

20

30

n 2900 1/min

220
200

700

MXV-E 32-418
600

180

ft

16

140

12

120

12.2

500

14

400

10

100

300

8
7
6
5
4

80
60
40

200

100
20
0
55

0
0

m /h
Q l/min
3

3
50

6
100

9
150

0
0.25
0.2

Pst

Pst
kW

45
%

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

0.1
0.05

35
4

10

NPSH

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos p = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.

ft

2
m
0

m3/h

MXV-E 32 - 410
MXV-E 32 - 412
MXV-E 32 - 414
MXV-E 32 - 416
MXV-E 32 - 418

m3/h

P2

Bomba tipo
MXV-E 32 - 404
MXV-E 32 - 405
MXV-E 32 - 406
MXV-E 32 - 407
MXV-E 32 - 408

kW

HP

1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
5,5

1,5
2
2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5

l/min

72.984

2,5

3,5

41,6

50

58,3

45
56
68
79,5
91
114
136
159
182
205

41,5
51,5
62
72,5
83
104
124
145
166
187

40
50
60
70,5
80,5
101
121
141
161
181

38,5
48
58
68
78
97,5
117
136
156
175

185

Pst Potencia referida a un elemento.

4
66,6

36,5
46
55,5
65
74
93
111
130
148
167

4,5

75

83,3

34,5
43,5
52,5
61,5
70
88
105
123
140
158

32,5
41
49,5
58
66
83
99,5
116
132
149

100

116,6

133,3

27,5
34,5
42
49
56
70
84
98
112
126

22
27,5
33,5
39
44,5
56
67
78
89,5
100

14,5
18,5
22,5
26,5
30
38
45,5
53
60,5
68

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:40 Pgina 186

MXV-E

Bombas multicelulares verticales in-line

a velocidad variable

Curvas caracterstica y prestaciones n 2900 1/min

240

U.S. g.p.m.

20

30

40

50

60

n 2900 1/min

220
200

700

MXV-E 40-817
600

180

ft

15

500

13

140
120

400

10

100

300

80

60

200

40

100
20
0
70

0
0

m3/h 2
l/min

50

6
100

10

150

0
0.4
Pst

Pst

60

14

12
200

0.2

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

kW

50
4

NPSH

10

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos p = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.

ft

2
m
0

m3/h 2

MXV-E 40 - 810
MXV-E 40 - 813
MXV-E 40 - 815
MXV-E 40 - 817

P2

Bomba tipo
MXV-E 40 - 804
MXV-E 40 - 805
MXV-E 40 - 807
MXV-E 40 - 808

kW

HP

2,2
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5

3
3
4

5,5
7,5
7,5
10
10

10

12

72.392

14

Pst Potencia referida a un elemento.

m3/h

10

11

12

13

l/min

83,3

100

133,3

150

166,6

183,3

200

216,6

47
59
83
95
119
155
179
202

116,6

43
54
76
87
109
141
163
184

42
53
74
85
106
138
159
180

41
51
72
82
103
134
154
175

37
47
66
75
94
122
141
159

34
43
60
69
86
111
128
145

186

40
50
69
79
99
129
149
168

30
38
53
60
75
98
113
128

26
32
45
51
64
84
96
109

21
26
36
42
52
68
78
89

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:40 Pgina 187

MXV-E

Bombas multicelulares verticales in-line

a velocidad variable

Curvas caracterstica y prestaciones n 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 20

40

80

60

100

n 2900 1/min

140

400

MXV-E 50-1607

120

ft

100

12.2

300

80

4
200

60

3
40
100
20

0
80

m3/h
l/min

100

150

10

15

200

250

300

20

350

400

25

1.0

Pst

Pst

60

0.6

kW

40
8

0.2
20

NPSH

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos p = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.

ft

10

m
0

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

Pst Potencia referida a un elemento.

0

m /h
3

10

P2

Bomba tipo
MXV-E 50 - 1603
MXV-E 50 - 1604
MXV-E 50 - 1605
MXV-E 50 - 1606
MXV-E 50 - 1607

15

kW
4
5,5
5,5
7,5
7,5

m3/h
HP

5,5
7,5
7,5
10
10

l/min

72.937

20

25

10

12

14

16

18

20

22

24

133,3

166,6

200

266

300

333

366

400

49
65
81
98
114

48
63
79
95
111

46
61
76
92
107

233

51
69
86
103
120

41
55
69
83
97

38
51
63
76
89

187

44
59
73
88
103

33
44
55
67
78

27
37
46
55
64

20
27
33
40
47

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:40 Pgina 188

MXV-E

Bombas multicelulares verticales in-line

a velocidad variable

Curvas caracterstica y prestaciones n 2900 1/min

0

100

50

U.S. g.p.m.

100

200

150

300

n 2900 1/min
80

ft

H
m

200

60

MXV-E 65-3203

40

2
100

20

0
80

0
0

m3/h
l/min

10

200

300

20

30
500

400

600

40

700

800

50

Pst

60

Pst
1

40
8

NPSH

20

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos p = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.

ft

10

m
0

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

kW

m /h

10

20

P2

Bomba tipo
MXV-E 65 - 3202
MXV-E 65 - 3203

30

kW
4
7,5

m 3/h

72.938

40

50

15

21

24

27

30

33

450

500

550

29
43,5

27
40,5

HP

l/min

250

350

400

5,5
10

37
55,5

34
51

32
49

31
47,5

Pst Potencia referida a un elemento.

188

30
46

36

39

44

600

650

733

24,5
37

22
33,5

17
25,5

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:40 Pgina 189

MXV-E

Bombas multicelulares verticales in-line

a velocidad variable

Curvas caracterstica y prestaciones n 2900 1/min

100

0 U.S. g.p.m. 50

200

150

100

250

300

n 2900 1/min
80
ft

12.2

60

200

MXV-E 80-4803

40

2
100

20

0
80

0
0

m3/h 10
l/min 200

20
300

400

70

40

30
500

600

700

50
800

900

60

1000
4
Pst
3
kW
2

%
60

Pst

50
40

ft

NPSH

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia,

sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

1
ft

4
m

Los valores de presin y potencia son vlidos

para lquidos p = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemtica v = max 20 mm2/sec.

10

Pst Potencia referida a un elemento.

0

m3/h 10

20

MXV-E 80 - 4801
MXV-E 80 - 4802
MXV-E 80 - 4803

P2

Bomba tipo
kW
3
5,5
7,5

40

30

HP

4
7,5
10

50

72.1035

60

m3/h

21

27

33

39

45

48

51

54

60

l/min

350

450

550

650

800

850

900

1000

20
40,5
61

18
36
54

17
34,5
51

16
32,5
48

750

189

15
29,5
44

13
26,5
40

12
24,5
37

10,7
22
34

9,5
20
31

7
15,5
24,5

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 190

MXV-E

in acciaio inox
i

Bombas multicelulares verticales in-line

a velocidad variable

Dimensiones y pesos
AD

Bomba

(3)

fM
(1)
DN

(2)
DN
h1
3.93.011/1

a
af

n2 n1

s
m2
m1

MXV-E (G)
orificios
roscados

Motor

kW

HP

MXV-E 25-204
MXV-E 25-205
MXV-E 25-206
MXV-E 25-207
MXV-E 25-208
MXV-E 25-210
MXV-E 25-212
MXV-E 25-214
MXV-E 25-216
MXV-E 25-218
MXV-E 25-220

0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
3
4

1
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
4
5,5

MXV-E 32-404
MXV-E 32-405
MXV-E 32-406
MXV-E 32-407
MXV-E 32-408
MXV-E 32-410
MXV-E 32-412
MXV-E 32-414
MXV-E 32-416
MXV-E 32-418
MXV-E 40-804
MXV-E 40-805
MXV-E 40-807
MXV-E 40-808
MXV-E 40-810
MXV-E 40-813
MXV-E 40-815
MXV-E 40-817

1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
5,5

1,5
2
2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5

2,2
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5

3
3
4
5,5
7,5
7,5
10
10

MXV-E (F)
bridas

mm

ISO 228

DN

af

h1

G1

215

25

250

215

G11 / 4

G11 / 2

225

32

40

250

280

fM

AD

75

627
675
699
723
747
812
860
908
956
1004
1052

149
153
153
153
153
169
169
169
169
169
184

75

651
675
699
740
764
812
860
908
1000
1133

153
153
153
169
169
169
169
186
186
212

80

697
727
787
861
1026
1116
1176
1236

169
169
169
186
186
212
212
212

n1

Peso
neto

n2

m1

m2

210 180

150

100

12,5

31
38
39
43
44
53
54
56
57
59
69

12,5

38
39
42
50
51
54
55
66
67
87

210 180

246 215

150

190

100

130

14

kg

48
49
53
64
89
91
98
99

(1) Llenado
(3) Posizione standard scatola morsetti (altre posizioni ruotando il motore di 90 o 180)
(1)
Riempimento (2) Scarico
Standard position of terminal box. (for other positions rotate motor through 90 or 180)
(2) Vaciado
Draining
Filling
(3) Posicin estndar caja de bornes. (otras posiciones girando el motor a 90 o 180)

AD

kW
4
5,5
5,5
7,5
7,5

MXV-E 50-1603
MXV-E 50-1604
MXV-E 50-1605
MXV-E 50-1606
MXV-E 50-1607

(4)
G 3/8
(1)

G 3/8
(3)

G 1/8
(2)
DN

HP

5,5
7,5
7,5
10
10

5,5
10
4
7,5
10

h1
4.93.210/2

DN 65-80

Flange

Bridas
Flanges

EN 1092-2 PN 25 - 40

260

220

DN 50

Fori - Holes

Agujeros

14
220
260

DN

Peso
neto

h1

fm

AD

kg

730
824
858
893
927

186
212
212
212
212

79
80
105
112
113

50

300

90

65

320

105

80

320

105

741
847
745
840
901

186
212
186
212
212

(1) Tapn de llenado

(1) Purga
Riempimento
e sfiato
(3) Scarico
(2) Sfiato aspirazione
(2)
aspiracin
Filling and air vent
Draining
Air vent suction side
(3) Vaciado
(4) Posicin estndar caja de bornes. (otras posiciones girando el motor a 90 o 180)
(4) Posizione standard scatola morsetti (altre posizioni ruotando il motore di 90 o 180)
Standard position of terminal box. (for other positions rotate motor through 90 or 180)

DN

4
7,5
3
5,5
7,5

MXV-E 65-3202
MXV-E 65-3203
MXV-E 80-4801
MXV-E 80-4802
MXV-E 80-4803

fM

mm

Motor

Bomba

DN
DG
DK
DE

DN
DG
DK
DE

DN

DE

DK

DG

N.

50
65

165
185

125
145

99
118

4
8

19
19

80

200

160

190

132

19

82
113
73
107
115

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 191

MXV-E

Bombas multicelulares verticales in-line

a velocidad variable

Caractersticas constructivas

Bombas verticales a velocidad variable

MXV-E con convertidor incorporado, funciona con un sistema
integrado motor-convertidor Danfoss.
La serie MXV-E con potencias de motores hasta 7.5 kW, procede directamente de la serie de electrobombas con velocidad
fija MXV.
En las bombas con potencia superior a 7.5 kW Calpeda ha
elegido la solucin con variador en el cuadro de control.

Motor con controlador de frecuencia

incorporado y programado en fbrica,
serie VLT FCM 300.

Mando de control programable con

pantalla alfanumrica.

Toma de comexin con kit de cable

para una fcil conexin al mando de
control.

Los convertidores de frecuencia

disponen de un puerto de
comunicacin RS485.

Es posible conectar un pontencimetro para una variacin

continua de la presin de trabajo o de nmeros de vueltas.

191

12.2

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 192

MPC Compact Pool

Bombas autoaspirantes
para piscinas

NMP
Bombas centrifugas autoaspirantes
en hierro para piscinas

B-NMP
Bombas centrifugas autoaspirantes
en bronce para piscinas

PNM
Bombas centrifugas en hierro
para piscinas

B-NM-NM4
Bombas centrifugas en bronce
para piscinas

NM4
Bombas centrifugas en hierro
para piscinas

B-N4
Bombas centrifugas en bronce
para piscinas

PF
Prefiltros en acero inoxidable y
en hierro

SPA Compact Spa

Bomba para hidromasaje

192

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 193

MPC

Bombas autoaspirantes para piscinas

Compact Pool

Ejecucin
Electrobomba autoaspirante para piscinas con prefiltro incorporado y motor aislado del agua.
La bomba est construida con materiales plsticos de altsima
tecnologia, resistentes a la erosin de la arena y a la corrosin.
Con difusor en acero inoxidable.
Kit base de apoyo

Aplicaciones
- Para la recirculacin del agua en las instalaciones de filtracin para piscinas.
- Para aguas limpias o ligeramente sucias con cuerpos slidos en suspensin.
- Para agua de mar.

Lmites de empleo
Temperatura del agua hasta 60 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba 2,5 bar.
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2800 1/min).
MPC:
trifsico, 230/400 V.
MPCM: monofsico, 230 V, con protector trmico.
Condensator incorporado en la caja de bornes.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP X5.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0,75
kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componente

Material

Cuerpo bomba
Tapa difusor
Rodete

Termoplstico reforzado
con fibra de vidrio
PPO-GF30, NORYL

Tapa filtro

Policarbonado transparente, LEXAN

Cesta filtro

Polipropileno

Embudo difusor y anillo

de cierre sobre el rodete

Acero Cr-Ni-Mo AISI 316

Sello mecnico

Alumina, Carbn, FPM

Ejecuciones especiales bajo demanda

Patentes:
SUD

Curvas Caractersticas n 2800 1/min

0 U.S. g.p.m. 20

20

0 Imp. g.p.m.

20

40

60

40

60

80

- Otras tensiones.
- Frecuencia 60 Hz.

120

100

140

100

80

geprfte
Sicherheit

Marca de certificacin para

MPCM, hasta 1,5 kW:
160

120

EP 0 460 597
US 5 226 790

140

180

60

ft

40
10

MPC 71

41
11

m 3/h
l/min

100

12

200

61

31

21

18

300

MPCM 71

51

24

400

193

30

500

36

600

42

20

700

72.859.2

13

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 194

MPC

Bombas autoaspirantes para piscinas

Compact Pool

Prestaciones n 2800 1/min

3~

230 V 400 V

1~

230 V P1

P2

Q
MPC 11

2,8

1,6

A
MPCM 11

kW

kW

HP

3,3 0,73

0,37

0,5

m3/h

l/min

12

15

18

21

300

350

50

100

150

200

250

11,9

11,4

10,3

8,9

6,8

4,2
6,3

MPC 21/A

1,7

MPCM 21/A 4,5

0,55

0,75

13,4

13,3

12,4

10,9

MPC 31/A

3,7

2,2

MPCM 31/A 5,4

1,2

0,75

15,6

15,5

14,5

13

11,2

9,1

6,2

MPC 41

4,7

2,7

MPCM 41

1,6

1,1

1,5

16,4

16,2

15,8

14,7

13,3

11,4

9,3

1~

230 V

P1

3~

230 V 400 V

P2

m3/h

0
11,5

6,4

15

18

21

24

27

30

34

40

50

150

250

300

350

400

450

500

567

667

11

10,5

9,5

13,5 12,5 11,5

11

10,5

9,5

8,5

7,5

Q
A

kW

kW

HP

MPC 51

4,7

2,7

MPCM 51

1,6

1,1

1,5

MPC 61

6,2

3,6

MPCM 61

9,2

1,5

1,8

2,5

2,2

9,15

2,5

5,3

P2 Potencia nominal del motor.

P1 Maxima potencia absorbida.

Capacidad de autoaspiracin
15

L=5m 4 3

15

MPC 11

14

14

13,4 12,7 12,1 11,3 10,2

8,5

5,8

18,2

16

15,5 14,5

10,5

18

17

H Altura total en m.

14

13

12

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

con la bomba sobre el nivel del agua

L=5m 4

15

MPC 21

16,4 15,9 14,9

15

L=7m

MPC 31

10

10

t
min

t
min

t
min

MPC 41

4
3

10

L=7m

5
4

10

t
min

1
0

2
1

(1)
(1)

2
Hs m

0
0

2
Hs m

15

15

t
min

2
Hs m

10

t
min

t
min

2
1

2
Hs m

2
Hs m

(1)

Limite de empleo para el autocebado automtico a cada puesta en marcha, sin vlvula de retencin.

L (m)

Longitud del tubo de aspiracin horizontal sobre el nivel del agua.

(1)

2
Hs m

Hs

Hs (m) Altura de aspiracin.

(1)

2
Hs m

(1)

(1)

10

0
0

MPC 71

4
L=7m

10

(1)

15

MPC 61

0
0

L=7m 6 5

L =7m

MPC 51

72.906

0
0

L
G2
DN 50

t (min) Tiempo de autocebado.

3.93.025

194

72.859/1

MPCM 71/A 11,2

MPC 71/A

l/min

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 195

MPC

Bombas autoaspirantes para piscinas

Compact Pool

Dimensiones y pesos
fM
G1 1/2

215

ISO 228

(2)

128,5

w
332

8,9

MPC 21/A - MPCM 21/A

536

337

10,2 11,3

MPC 31/A - MPCM 31/A

536

337

11,2 12,2

243
323

- MPCM 11

215

ISO 228

(2)

w
128,5

600

235

410

323

197
215

(640 MPC(M) 71/A)

G2 ISO 228

215

(2)

188

14
30

(1) Kit base de apoyo

(2)

520

260

14
72

323

21

4.93.170

243

323

G2

80

ISO 228

17,5 kg
16,0 kg

(1)

123

MPCM 41
MPC 41

243

293

G2

3.93.072

(2)

MPC MPCM

13

50

G1 1/2

fM
504

MPC 11

197
215

584

235

ISO 228

410

(1)

123

kg

293

G2

3.93.028

(2)

mm

TIPO

50

ISO 228

235

(1)

220
250

(2) Descarga

195

MPCM
MPC
MPCM
MPC
MPCM
MPC

51
51
61
61
71/A
71/A

18,9
17,4
20,7
19,6
23,8
22,5

kg
kg
kg
kg
kg
kg

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 196

MPC

Bombas autoaspirantes para piscinas

Compact Pool

Caractersticas constructivas

Difusor a flujo longitudinal perifrico,

para una ms rpida autoaspiracin.

4.93.035

Slida tapa filtro transparente en Lexan.

Cuerpo bomba robusto en Noryl.

3.93.102

Cesta filtro de gran capacidad: 2 litros.

Embudo difusor y anillo de cierre en acero inoxidable (AISI 316),

para una mayor fiabilidad.

196

Sello mecnico sin contacto con el eje metlico,

del motor, para una mayor seguridad.

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 197

NMP

con prefiltro

Bombas centrifugas autoaspirantes

Ejecucin
Electrobomba centrfuga monobloc autoaspirante con prefiltro
incorporado.
NMP: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en hierro.
B-NMP: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en bronce.
Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas.

Aplicaciones
Para la recirculacin del agua en las instalaciones de filtracin
para piscinas.
Para aguas limpias o ligeramente sucias con querpos slidos
en suspensin.

Limites de empleo
Temperatura del agua hasta 60 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 6 bar.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
NMP:
trifsico 230/400 V 10% hasta 4 kW;
400/690 V 10% de 5,5 a 11 kW.
NMPM: monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componente
Cuerpo bomba
Acoplamiento
Rodete

NMP
B-NMP
Hierro
Bronce
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Hierro
Bronce
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 para NMP 32/12
Acero al cromo-nquel
Acero al Cr-Ni-Mo
1.4305 EN 10088 (AISI 303)
1.4401 EN 10088 (AISI 316)
Hierro
Bronce
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Acero al cromo-nquel 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Carbn - Cermica - FPM

Eje
Tapa filtro
Filtro
Sello mecnico

Campo de aplicaciones n 2900 1/min

25

20

40

30 U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

50

40

100

50

Ejecuciones especiales bajo demanda

-

200

100

Otras tensiones.
Frecuencia 60 Hz.
Proteccin IP 55.
Sello mecnico especial.
Para agua o ambiente con temperatura ms elevada.

200

300

400

300

500

400

H
100

30

NMP 65/16
ft

20

50

NMP 32/12

10

100

m3/h

l/min

10

200

NMP 50/12

300

20

400

30

500

40

197

50

1000

100

1500

0
120

2000

72 891 C

14

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 198

NMP

con prefiltro

Bombas centrifugas autoaspirantes

Prestaciones n 2900 1/min

3~

230V 400V

B-NMP 32/12FE

3,3

1,9

B-NMP 32/12DE

3,3

1,9

B-NMP 32/12AE

4,7

2,7

B-NMP 32/12SE
B-NMP 50/12HE
B-NMP 50/12GE
B-NMP 50/12F/A
B-NMP 50/12D/A
B-NMP 65/16F/A
B-NMP 65/16E/A
B-NMP65/16D/A
B-NMP 5/16C/A
B-NMP 65/16A/A

7,5
4,7
7,5
9,15
11,5

1~

230V

A
B-NMPM 32/12FE

4,5

B-NMPM 32/12DE

5,8

B-NMPM 32/12AE
4,3 B-NMPM 32/12SE
2,7 B-NMPM 50/12HE
4,3 B-NMPM 50/12GE
5,3
6,6
9,6
10,8
14,3
18,5
21,5

7,4
9,2
7,4
9,2

l/min 110
13
0,55 0,75
12
0,8 0,55 0,75
18
0,75 1
17
1,3 0,75 1
22
1,1 1,5
21,5
1,85 1,1 1,5
22,5
2 1,5
2
1,85 1,1 1,5
H
2 1,5
2
m
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5 7,5
7,5 10
9,2 12,5
11 15
kW

9,6 10,8 12 13,2 15 18,9 21

24

160
12
11
17
16
21
20,5
21,5

400 500 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800

m3/h 6,6

P2

P1

kW HP

180
11
10
16
15
20,5
19,5
21

200
10,5
9,5
15,5
14,5
20
19
20,5

220
10
9
15
14
19,5
18,5
20

250 315 350

9
8
14
13
18,5
17,5
19 16* 15*
9
9
12 12
16 16
18 18

12*
8,5
11,5
15,5
17,5

30

7,5
10,5
14,5
16,5
18
20,5
26
29,5
37,5

42

5,5
8
12
15
17
19,5
25
28,5
36,5

48

4,5
7
10,5
13
16,5
19
24,5
28
36

54

3
5
8,5
11,5
15,5
18
24
27,5
35,5

P1 Maxima potencia absorbida.

B-NMP = Ejecucin en bronce.

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

P2 Potencia nominal del motor.

H Altura total en m.

* Altura de aspiracin mxima 2-3 m.

60

3,5*
6,5*
9,5*
14,5
17
23
27
35

66

5*
7*
13,5
16
22
26,5
34

75

84

11,5
14,5
21
25
32,5

96 108

9,5
12,5
19
23,5
30,5

6,5*
9,5*
16* 11*
20* 16*
27* 22*

NMP
kg

B-NMP
kg

37
38,5
41,5
50,5

39
40
44,5
54,5

Dimensiones y pesos
fM

l1

DN2

DN1

h2

h1

E
B-NMP 32/12AE-DE-FE
B-NMP 32/12SE
B-NMP 50/12GE-HE
B-NMP 50/12F/A
B-NMP 50/12D/A
B-NMP 65/16F/A
B-NMP 65/16D/A-E/A
B-NMP 65/16A/A-C/A

h5

H
4.93.067

m2
m1

TIPO

l2

DN1 DN2
ISO 228

w
a

fM

h1

h2

n3

mm

h5 m1 m2 n1

n2

n3

G 2 G 2 195 510 230 50 228 320 100 70 190 140 30

37
540
240
G 21/2 G 21/2 205 580 262 60 240 360 100 70 240 190 37
602
250
20
717
298
60
G 3 G 3 320 748 360 80 320 470 125 95 280 212 49
858
345
43

198

g1
b

n2
n1
b

50

50
65

l1

TIPO

l2

g1

14 106 99 220 12

234
14 120 117 274 12
298
298
14 165 164 319 15
408

B-NMP 32/12FE
B-NMP 32/12DE
B-NMP 32/12AE
B-NMP 32/12SE

B-NMP 50/12HE
B-NMP 50/12GE
B-NMP 50/12F/A
B-NMP 50/12D/A
B-NMP 65/16F/A
B-NMP 65/16E/A
B-NMP 65/16D/A
B-NMP 65/16C/A
B-NMP 65/16A/A

30
30
31
33

79
92
97,5
121
127

32
32
33
35

89,5
102
107,5
130
137

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 199

NMP

con prefiltro

Bombas centrifugas autoaspirantes

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

0
0

Q m /h
3

l/min

l/s

100

10
150

40

200

15
250

300

1.2

20

25
400

350

P kW

0.8

0.4

1.5
1.0
0.5

NPSH m

NPSH ft

10

0 U.S. g.p.m. 100

200

A 174.5

30

C 158

20

E 136
F 130

15

55 58
60

300
62

400

25

500

NMP 65/16

63%

D 148

Hm

20

62

60

58

80
60
40

10

20

0
0

3
Q m /h 20

l/min

l/s 4

500
8

40
12

60
1000

16

80
20

1500

24

0
120
2000

100
28

32

10

P kW

C
D

20

NPSH ft

NPSH m

30

8
4
0

10
5

E
F

10

15
P HP

120
100

55

10
0

Q m3/h 20

40

60

80

100

72.062

120

G 107

64

62

H 100

60

55

50
40

52

30
20

199

10
3
0
Q m /h 10
0
l/min 200

l/s 2

20
6

400

30
8

600

40

10

12

50
800

60
1000

14

16

70
18

G
H

1
0

25
20
15

4
2

60

H ft

65%

NMP 50/12

H ft

40

Q m3/h

72.063

62

60

300

20
10
0

15

25

20

S 2.0

A
D

52 55

200

30

67%

100

F 120

10

P kW

Hm

1.6

66

50

D 125

15

60

60

F 103

10
5

64

70

0 U.S. g.p.m.

P HP

64

20

80

NMP 32/12

D 118

15

100

NPSH ft

60

A 130

20

80

NPSH m

S 130

60

Hm

40

H ft

0 U.S. g.p.m. 20

P HP

25

10
0 Q m3/h 10

20

30

40

50

60

72.061

70

5
0

14

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 200

NMP

con prefiltro

Bombas centrifugas autoaspirantes

Caractersticas constructivas

3.94.082

Flexibilidad
La opcin de poder elegir entre hierro fundido y bronce para las partes hidrulicas en
contacto con el bombeo permite que las bombas de la serie NMP puedan ser seleccionadas para utilizar con diferentes tipos de lquidos.

Filtro de acero inoxidable

Un filtro de acero inoxidable de gran capacidad de fcil manejo para su limpieza.

Diseo exclusivo
Un protector (patentado) evita el contacto con las partes rotantes, proporcionando proteccin
al usuario final mientras que permite la inspeccin del sello mecnico con fiabilidad .

Fiabilidad
El cojinete y el eje estn diseados para asegurar la reduccin de la tensin, proporcionando
alta fiabilidad en todas las condiciones de funcionamiento.

200

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 201

PNM

Bombas con prefiltro en hierro

Bombas aconsejadas con filtro

Aplicaciones
Para la recirculacin del agua en las instalaciones de filtracin
para piscinas.
Para aguas limpias o ligeramente sucias con cuerpos slidos
en suspensin.

14
15

H.m.c.a

Orificios
Modelo
PNM 17 GE
PNMM 17/GE
PNM 17 F/A
PNM 65/12E/A
PNM 65/16E/A
PNM 80/16E/A

IMP

ASP

G65

G65

DN65

DN80

DN80

DN100

Filtro KW CV

PF 3 1,5 2
1,5 2
2,2 3
PF 4 4 5,5
5,5 7,5
PF 5 7,5 10

4,3
9,2
5,3
9,6
12
16

10,3

12

16

18

20

Q m3/h
60*

54*

48

37,8

66*

60*

21

50
75*
108* 98*
150*

27
60 37,8
78 66
120* 96

48
75

Ejemplos de instalacin
Funcionamiento en aspiracin negativa

Funcionamiento bajo carga

4.93.205.1

4.93.205.2

1 Vlvula

2 Manmetro

3 Vlvula de retencin

4 Vlvula de pi

201

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 202

PF

Prefiltros de fundicin
Ejecucin
Prefiltros con cesta extraible, construidos en hierro de fundicin gris con bridas de entrada y salida con conexiones a partir
de DN 65 (21/2 ) hasta DN 150 (6), provistos de 3 pomos de
cierre para la perfecta estanqueidad de la tapa.

Aplicaciones
Para electrobombas de circulacin del agua en instalaciones de filtracin de piscinas.
Para impedir la entrada de cuerpos extraos en la bomba
y en la instalacin.

Materiales

Dimensiones

Modelo
PF
PF
PF
PF
PF

21/2
3
4
5
6

Brida aspiracin
Brida impulsin

65
80
100
125
150

230
230
230
230
230

Dimensiones en mm.
B
C
D
E
F
303
303
303
303
340

365
365
365
365
360

196
196
196
196
196

132
132
132
132
172

18
18
18
18
20

202

Componentes

Materiales

Cuerpo filtro

Hierro de fundicin gris

Cesta filtro

Acero inox AISI 316

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 203

PF

Prefiltros en acero inoxidable

Ejecucin
Prefiltros con cesta extraible, construidos en acero inoxidable.
Bocas con bridas locas (libres).
Cierre del tipo CLAMP con leva de doble husillo de regulacin.
Cesta interna con agujeros de 6 mm.

Aplicaciones
Para bombas de circulacin del agua en instalaciones de
filtracin de piscinas. Para impedir la entrada de cuerpos
extraos en la bomba y en la instalacin.

Limites de empleo
Presin de funcionamiento mx 3 bar.
Caudal mx:
180 m3/h para PF 100.
240 m3/h para PF 125.
300 m3/h para PF 150.

15
16

Materiales
Componentes
Cuerpo filtro

Cuerpo filtro

Materiales
PF 100-304
PF 125-304
PF 150-304

Acero inox AISI 304

PF 100-316
PF 125-316
PF 150-316

Acero inox AISI 316

Cesta filtro

Diagrama de prdidas de carga

Acero inox AISI 316

Dimensiones y pesos
D

4
m

PF 100

PF 125

PF 150

h2

DN

DN

TIPO
Tipo

PF 100
PF 125
0

Q m3 /h 50

100

150

200

250

300

H = Pdidas de carga en metros

PF 150

DN

100
125
150

1 Vlvula purga aire

203

530

550

h1

4.93.206.1

Bridas UNI
Flange
UNI 6089
6089 PN
PN10
10

(1)

h1

247

260

(2)

mm

h2

287

300

kg

440

292

185

17,5

500

350

210

23,3

440

2 Vaciado

292

185

17,7

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 204

PF

Prefiltros en acero inoxidable

Bombas ensanbladas con filtro

Pump Bomba

NM 80/16E/A
NM 80/16C/A-D/A
NM 80/16B/A
NM4 100/20B/A-C/A
NM4 100/20A/A
NM4 100/25B/A
NM4 100/25A/A
NM4 125/25D/A-E/A
NM4 125/25C/A
NM4 125/250A/A-B/A

Pre-filter
Prefiltros
type
PF 100
PF 125
PF 125
PF 150

h
mm

NM 80/16B/A-C/A-D/A-E/A
NM4 100/20A/A-B/A-C/A
NM4 100/25A/A-B/A
NM4 125/25C/A-D/A-E/A

67

47
22
10
10
-

4.93.181

NM4 125/250A/A-B/A

Ejemplos de instalacin
Funcionamiento bajo carga

Funcionamiento en aspiracin negativa

4.93.205.1

4.93.205.2

1 Vlvula

2 Manmetro

3 Vlvula de retencin

4 Vlvula de pi

204

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 205

SPA

Bomba para hidromasaje

Compact SPA

Ejecucin
Bomba monorodete, de vaciado automtico, con motor aislado del
agua, construida con materiales plsticos de altsima calidad y
resistentes a la corrosin, con difusor en acero inoxidable.
Construccin compacta (longitud 158 mm)
Conexin a tubos de PVC:
Bocas para conexin con unin encolada, y rosca exterior para
racor roscado.

Aplicaciones
Para baeras y minipiscinas de hidromasaje.

Lmites de empleo
Temperatura del agua hasta 60 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 2,5 bar.
Servicio continuo.

16
17

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2800 1/min).

Componentes

Materiales

Cuerpo bomba
Bocchettone

ABS (Acrilonitrilo- Butadine-Stirene)

SPA:
trifsico 230/400 V 10%.
SPAM: monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador incorporado en la caja de bornes.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP X5.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Tapa difusor
Rodete

Termoplstico reforzado
con fibra de vidrio: PPO-GF30, NORYL*

Patentes:

Disco del difusor con

anillo sobre el rodete

Acero inoxidable al Cr-Ni-Mo

1.4401 EN 10088 (AISI 316)

Sello mecnico

Cermica alumina, Carbn, FPM

Materiales

EP 0 460 597
US 5 226 790
Marca de certificacin para SPAM:

SUD

* Marca de fbrica Generai Electric.

Curvas Caractersticas n 2800 1/min

0

20

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

20

20

40

60

40

geprfte
Sicherheit

80

60

60

H
m

ft

40

10

20

41
SPA 11
0
0
0

m 3/h
l/min

6
100

21

31

18
300

12
200

205

0
72.917.2

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 206

SPA

Bomba para hidromasaje

Compact SPA

Prestaciones n 2800 1/min

3~

230 V 400 V

1~

230 V

P1

P2

kW

kW

HP

2,8

1,6

SPAM 11

3,3

0,73

0,45

0,6

SPA 21/A

1,7

SPAM 21/A

4,5

0,55

0,75

SPA 31/A

3,7

2,2

SPAM 31/A

5,4

1,2

0,75

2,9

SPAM 41

1,6

1,1

1,5

SPA 11

SPA 41

P2 Potencia nominal del motor.

P1 Maxima potencia absorbida.

m3/h

l/min

H m

12

13

16

17

18

266

283

300

50

100

150

200

216

12

11,1

9,7

7,8

5,6

4,7

14,5

13,4

12,1

10,2

7,9

7,2

16,1

15,2

13,9

12,4

10,2

9,3

6,8

5,8

17,3

16,5

15,3

14

12,4

11,8

9,5

8,6

H Altura total en m.

7,7

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

Dimensiones y pesos
SPA 11, 21/A, 31/A
fM

158

70

SPA SPAM

97

SPA 11

339 176 34

26 122

6,7

6,8

SPA 21/A

371 191 39

31 136 102

SPA 31/A

371 191 39

31 136 102

10

180

w1

146

m2

34

m1

10

fM

kg

mm

TIPO

3.93.070

m1
w

9
112

8
w1

m2

146

SPA 41
50

419

Conexin por
encoladura.

158

70

34

G 2 1/4
ISO 228
50

10

Conexin con racor

roscado.

9
142

3.93.070

32

100
117

4.93.225/1

SPA 41 14,0 kg
SPAM 41 15,5 kg

30
125
155

Caractersticas constructivas
Sello mecnico sin contacto con el eje, para una
mayor seguridad.

4.93.035

Difusor de flujo longitudinal perifrico, de

acero inoxidable para un mayor rendimiento.

3.93.033/1

206

180

208

146

25

182_207_SPA2014 - OK_65_96_SPA 12/06/2014 1:42 Pgina 207

con rodete abierto

Bombas centrifugas autoaspirantes

Ejecucin
Bomba centrfuga monobloc autoaspirante con rodete abierto.
La vlvula de retencin incorporada en la bomba impide, en el
paro, el efecto sifn y asegura la autoaspiracin automtica en
cada nueva puesta en marcha. La bomba autoaspira aunque la
vlvula de retencin no cierre perfectamente , estando la
bomba llena de agua y con el tubo de aspiracin completamente vaco.
A: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en hierro.
B-A: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en bronce.
Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas.

Aplicaciones
Para agua lmpia o ligeramente sucia, an conteniendo cuerpos
slidos hasta 10 mm para A 40-110, A 50-125 y 15 mm para
A 65-150, A 80-170.
Para el vaciado de stanos, fosas, achiques, etc.
Para riegos por gravedad.
Para aplicaciones civiles e industriales.

Lmites de empleo
Temperatura lquido de - 10 C a + 90 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba 6 bar (10 bar
para A 80-170).
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
A : trifsico 230/400 V 10%;
AM: monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador en el interior de la caja de bornes.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componentes
Cuerpo bomba
Bridas de aspiracin
Tapa registro
(para A 65-150)
Acoplamiento
Rodete
Eje

Sello mecnico

B-A

Hierro
GJL 200 EN 1561

Bronce
G-Cu Sn 10 EN 1982

Otras ejecuciones bajo demanda

Acero al nquel-cromo
1.4305 EN 10088 (AISI 303)
Acero al Cr-Ni-Mo
Acero al cromo 1.4104 EN 10088
1.4401 EN 10088
(AISI 430) para A 65-150AE,BE
(AISI 316)
Carbn - Cermica - NBR

Otras tensiones. Frecuencia 60 Hz.

Proteccin IP 55. Sello mecnico especial.
Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o ms bajas.
Ejecucin monobloc antideflagrante segn 94/9/CE (ATEX).
Ejecucin con soporte y eje libre.

Campo de aplicaciones n 2900 1/min

40

Imp. g.p.m.

50

100

150

200

250

120
100

30

ft

80

A 80-170

20

60

A 65-150

10

40

A 50-125

20

A 40-110
0

0
m 3/h
0 Q l/min

10

200

20
300

400

30
500

600

207

40

700

50
800

900

60
1000

1100

70
72.855

17
18

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 208

Bombas centrifugas autoaspirantes

con rodete abierto

Prestaciones n 2900 1/min

3~

230 V 400 V

A 40-110B/A
B-A 40-110B/A
A 40-110A/A
B-A 40-110A/A
3~

A 50-125CE
B-A 50-125CE
A 50-125BE
B-A 50-125BE
A 50-125AE
B-A 50-125AE
3~

A 65-150C/B
B-A 65-150C/A
A 65-150B/B
B-A 65-150B/A
A 65-150A/B
B-A 65-150A/A
3~

2,8

1,6

3,7

2,2

230 V 400 V
A

3,3

1,9

7,5

4,3

4,7

2,7

230 V 400 V
A

230 V

AM 40-110B/A
B-AM 40-110B/A
AM 40-110A/A
B-AM 40-110A/A

4,5

0,85

0,55 0,75

1~

230 V

P1

P2

AM 50-125CE
B-AM 50-125CE
AM 50-125BE
B-AM 50-125BE
AM 50-125AE
B-AM 50-125AE

5,8

A
6

P1

kW

1,1

kW

7,4

1,6

9,2

1,2

0,75

2,1

1,5

230 V 400 V
-

kW

7,5

14,3

P1 Maxima potencia absorbida.

P2 Potencia nominal del motor.

HP

m3/h

l/min

m3/h

l/min

Hm

P2

l/min

Hm

5,5

10,9

HP

1,5
P2

m3/h

Hm

2,2
4

HP

1,1

9,6

A 80-170A/A
B-A 80-170A/A

kW

6,6

P2

0,75

kW

6,6
5,3

A 80-170B/A
B-A 80-170B/A

kW

11,5
9,15

11,5

1~

5,5
HP

7,5

m3/h

l/min

Hm

10

3,6

4,8

60

80

12,9 12,4
15,4 14,9
6

100

150

7,5

8,4

10,8

9,8

100

125

14,2

13,3 12,9 12,1

11,8

12

200

140

9,6

11

10,4

15

18

250

21

180

15

250

300

11,3 10,5

8,4

5,6

8,3

24

27

30

400

450

500

15,5 14,9 14,2 12,9 11,6

10

8,3

6,2

15

36

48

54

19,5

19

18

10

18

24

8,5

17

15,5
550

30

33

14

5,3

3,3

12,5 10,5
42

300

400

500

700

800

900

21,5

21

19,5

17,5 16,5 15,5 12,5

9,5

6,5

18

21

54

60

17,5

17

28

29

15

250

300

27,3 27,3

16

14

13

11,5

27

25,5 24,5

23,5

350

400

600

27

24

30

500

36

6,5

18

21

45

750

900

26,8 25,7 24,4 22,1

19

3,4

33

550

250

600

18

200

350

12,8 12,2 11,3

300

160

12

57

950

14

11

66

1000 1100

16,7 13,7

33,6 33,2 32,9 32,5 31,6 30,5 28,1 25,3 23,2 20,4

B-A, B-AM = Ejecucin en bronce.

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

Capacidad de autoaspiracin
con aspirante
tubo DN DN
40 40
mm
y agua fra
Tubo
mm

20

A 40-110

L= 1 m

min

A 50-125

L= 1 m

min

B
A

10

con aspirante
tubo DN DN
50 50
mmmm
y agua fra
Tubo

20

15

A 65-150

min

=1m

Tubo
mm
con aspirante
tubo DN DN
80 80
mm
y agua fra

10

A 80-170

L= 1 m

min

10

10

con tubo
DN DN
65 65
mmmm
y agua fra
Tubo
aspirante

Hs

4
m

Hs

4
m

Hs

Hs

4
m

0,5 m

Hs
3.93.021.2

Hs (m) Altura de aspiracin.

Hs (m) Altezza di aspirazione.
L (m)
Longitud del tubo aspirante horizontal sobre el nivel del agua.
L (m) Lunghezza del tubo aspirante orizzontale sopra il livello dell'acqua.
t (min)
de autoaspiracin.
t (min)Tiempo
Tempo di autoadescamento.
Risultati di collaudo con acqua fredda

208

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 209

Bombas centrifugas autoaspirantes

con rodete abierto

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

30

8
4

3
Q m /h
l/min

10
100

15

20

200

0,6

0,5

0,2
0

(%)

60
A

20

10

0 U.S. g.p.m. 50

100

A 150

30

50

15

150

61%

Hm

C 126

57

55

0
0

3
Q m /h 5

l/s 1

l/min 100
2

10

200

15
4

300

20

25
400
6

30
500

35
9

2.5
2.0

1.5
1.0
0
25

20
15

10

5
0

Q m /h 5

60

50

10

0 U.S. g.p.m.50

15

100

20

150

25

200

30

30

72.370

250

35

120
100

B 153

80
20

40

60
40

10

20

20
0
3

l/min

l/s 2

10
200

20
300
400
4

30
500

600

10

40
700
12

50
800
900
14

16

NPSH m

30

8
6

20

10

2
0

Q m3/h

20

40

72.371

60

NPSH m

10

l/min

20

200

40

30
400

600

50
800

60

70

10
8
6

4
2

A
B

40
20
0
10

30

8
6

20

10

2
0

209

1000

60

(%)

3
Q m /h 10

P HP

P kW

0
0

60
1000

P kW

Q m /h

NPSH ft

0
0

300

A 80-170

A 165

100

10

40

80
59

20

250

A 65-150

55 57
59

B 133
20

20

200

30

Hm

NPSH m

NPSH ft

10

H ft

NPSH m

20

m 3/h

40

50

54

0.5

0
8

50
56

40

61%
58

C 107

10

1,0

0,4

60

58

300

0,8

70

P HP

P kW

A 50-125

10

10

1,0

15

20

B 115

40

10

50 54
56

150

H ft

50

P kW

Hm

12

A 124

20

100

P HP

B 105

60

50

NPSH ft

14

0 U.S. g.p.m.

Hm

16

24

A 40-110

18
A 113

80

H ft

60

P HP

40

3
Q m /h 10

20

30

40

50

60

70

NPSH ft

20

H ft

0 U.S. g.p.m.
20

18

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 210

Bombas centrifugas autoaspirantes

con rodete abierto

Dimensiones y pesos
393
132

83

G 1 1/2

G 1 1/2

208

ISO 228

ISO 228

89

kg

275

206

100

16

70
199

140
190

50

A 40-110A/A
AM 40-110A/A

19,8
20,8

A 40-110B/A
AM 40-110B/A

18,9
19,8

B-A 40-110A/A
B-AM 40-110A/A

22,5
23,5

B-A 40-110B/A
B-AM 40-110B/A

21,6
22,5

A 50-125AE
AM 50-125AE

29,9
31

A 50-125BE
AM 50-125BE

28
29,1

A 50-125CE
AM 50-125CE

26,9
27,8

B-A 50-125AE
B-AM 50-125AE

33,6
33,6

B-A 50-125BE
B-AM 50-125BE

31
32,6

B-A 50-125CE
B-AM 50-125CE

29,6
30,6

490
102

96

147

kg

G2

295

G2

231

ISO 228

ISO 228

223
14
4.93.103

30

16

70
100

50

140
263

190

fM
172

115

121

G 2 1/2

ISO 228

G 2 1/2

293

ISO 228

TIPO

368
H
14

4.93.102

47

16

95
125

mm

kg

fM

A 65-150C/B
B-A 65-150C/A

595
583

270
260

324
319

56,7
50,4

A 65-150B/B
B-A 65-150B/A

595

270

324

57
58,5

A 65-150A/B
B-A 65-150A/A

595

270

324

58,5
60

50

190

240

659
202

132

G3

140

kg

G3

ISO 228

ISO 228

342

432
317
18
22

110
145
352

47
220
280

210

60

A 80-170A/A

85,8

A 80-170B/A

80,3

B-A 80-170A/A

95,6

B-A 80-170B/A

90,1

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 211

Bombas centrifugas autoaspirantes

con rodete abierto

Caractersticas constructivas

18

1.94.032

Autocebante rpida
Una vlvula de retencin integrada y el diseo de la carcasa de la bomba asegura el
cebado rpido una vez que el cuerpo de la bomba se ha llenado de agua.

Flexibilidad
La opcin de poder elegir entre hierro fundido y bronce para las partes hidrulicas en contacto con el bombeo permite que las bombas puedan ser seleccionadas para utilizar
con diferentes tipos de lquidos.

Partes slidas
El rodete abierto permite el paso de slidos en suspensin en el lquido bombeado.

Diseo exclusivo
Un innovador protector patentado evita el contacto con las partes rotantes, lo que demuestra la proteccin para el usuario final mientras le permite la inspeccin del sello mecnico.

Fiabilidad
El cojinete y el eje estn diseados para asegurar la reduccin de la tensin, proporcionando
alta fiabilidad en todas las condiciones.

211

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 212

Bombas centrifugas
con rodete abierto

Ejecucin
Electrobomba centrifuga monobloc con rodete abierto.
Rodete tipo vortex para tipo C 16/1E.
C: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en hierro.
B-C: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en bronce.
Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas.

Aplicaciones
Para lquidos moderadamente cargados de impurezas o
emulsionados.
Para la industria y la agricultura.

Lmites de empleo
Temperatura lquido de - 10 C a + 90 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Altura de aspiracin manomtrica hasta 8 m.
Preson mxima admitida en el cuerpo de la bomba 6 bar.
Mximo dimetro cuerpos solidos: 4 mm.
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
C
trifsico 230/400 V 10%.
CM:
monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador en el interior de la caja de bornes.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componentes
Cuerpo bomba
Acoplamiento
Rodete
Eje

Sello mecnico

C
B-C
Hierro
Bronce
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Hierro
Bronce
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
Acero al cromo
1.4104 EN 10088 (AISI 430)
Acero al Cr-Ni-Mo
Acero al cromo-nquel
1.4401 EN 10088
1.4305 EN 10088
(AISI 316)
(AISI 303) para C 41E
Carbn - Cermica - NBR

Otras ejecuciones bajo demanda

-

Otras tensiones.
Frecuencia 60 Hz.
Proteccin IP 55.
Sello mecnico especial.
Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o
ms bajas.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

U.S. g.p.m. 4
30

2 Imp. g.p.m.

10

8
6

20

30

10

20

40

50

30

40

60 70
50

60

C 41E

C 22E

20

80

H
ft

C 4/A

C 22/1E

60

C 4/1/A
C 20E

40

10

C 16/1E

0
0.5

10

m3/h
Q l/min

20

20

30

40

3
50

212

100

10

200

15

0
18
300

72.892.C

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 213

Bombas centrifugas
con rodete abierto

Prestaciones n 2900 1/min

Q
3~

1~

230V 400V

C 16/1E
B- C 16/1E
C 20E
B- C 20/A
C 22/1E
B- C 22/1/A
C 22E
B- C 22/A
C 4/1/A
C 4/A
B- C 41/1E
C 41E
B- C 41E

1,7

1,9
2,3
2,4
2,3

1,1
1,3
1,4
1,3

CM 16/1E
B- CM 16/1E
CM 20E
B- CM 20/A
CM 22/1E
B- CM 22/1/A
CM 22E
B- CM 22/A

1,7

1,7

CM 4/1/A

3,7
4

2,2
2,3

2,9

P2

230V

P1

kW

kW

HP

1,2

0,16

0,15

0,2

0,4

0,37

0,5

0,8

0,45

0,6

2,5
2,8
3
3,6
3,5
4,5

0,9

0,55

0,75

4,5

0,91

0,55

0,75

CM 4/A
B- CM 41/1E

5,7
5,8

1,2

0,75

CM 41E
B- CM 41E

7,4

1,6

1,1

1,5

P1 Maxima potencia absorbida.

P2 Potencia nominal del motor.

m3/h

0,6

l/min

10

15

4,7

0,9

1,5

1,8

20

25

4,4

4,2

1,2

2,4

3,6

4,8

30

40

50

60

80

3,6

12,3 12,2 12 11,5 10,8

18

H
m

18 17,5 17

20,5 20

20

80

TIPO

kg

C 16/1E
CM 16/1E

5,2
5,2

10

7,5

19 18,5 16,5 14

12

G1

263

l1

ISO 228

8 63
7

88

122
TIPO

15

7
13

5,6
5,6

l2

l3

h2
8 63

h4

4.93.222

22

100
122

80
96

TIPO

kg

B-C 16/1E
B-CM 16/1E

14 13,1 12 10,8 9,5

19

160

100

96

14

G1

75

22

16

ISO 228

G 1/2

ISO 228

93

= Densidad 1000 kg/m .

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.
= Viscosidad cinematica max 20 mm2/sec.

p
v

122

4.93.221

100 110 140 160 180 200 220 250

22,4 22,3 22,2 21,5 21 20,5 19,5 18 15,5

34

160

9,6 10,8 12 13,2 15

266

G 1/2

8,4

19 18,8 18,5 18,3 17,7 17,4 16,8 16

B-C, B-CM = Ejecucin en bronce.

H Altura total en m.

ISO 228

6,6

15,6 15,4 15,2 15

Dimensiones y pesos
33

h2
90
110

C 20E
C 22/1E - C 22E

mm
l1
67
77

h4
5
17

kg
l2
82
94

l3
60
71

C
6,8
8 - 8,3

CM
6,8
8 - 8,3

fM
a

l1

l2
l3

DN 1

DN 2

h2
H
HA h1

h4
w

TIPO

B-C 20/A

C 4/1/A
C 4/A

C 41E

B-C 22/1/A
B-C 22/A

B-C 41/1E
B-C 41E

DN1

4_93_223

K
B
BB

mm

DN2

ISO 228

AA
A
AB

fM

h1

h2

h4

BB

AB

kg
A

AA

l1

l2

l3

HA

CM

G1

G1

35

303

71

90

182

106

90

134 112

22

70

84

60

105

10

G1

G1

35

303

71

110 182

106

90

134 112

22

81

93

71

106

10

G 11/2 G 11/2 43

304

71

160 182

18

106

90

134 112

22

85

108

78

100

10

G 11/2 G 11/2 43

380

80

160 208

125 100 155 125

30

9,5

85

108

78

132

10

10,8
11,8
18,5

11,8
12,8
19,3

213

B-C B-CM
9,1

9,1

9,3
9,6
16,3
19,2

10,3
10,6
17,9
20,1

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 214

Bombas centrifugas
con rodete abierto

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

6

10

11
19

C 16/1E

64

17

Hm

15
28

14
30

Q m /h

l/s

0.5

l/min

10

0.1

0.2

1.5

20
0.3

30

0.4

40

0.5

2.5

40

95.5

45

45

50

40

54
56%

35

54

30

10

0.6

0.3
0.1

0
0

Q m /h

l/s

l/min
0.2

20

30

0.4

40
0.6

3
50
0.8

60

70

80

1.2
0.4
0.3

P kW

0.2

P HP

0.05

20

10

12

P kW

0.1

0
0

15

11

11
3

10

12

13

31%

C 20E

13

16
25

0 U.S. g.p.m.

14

18

20

15

H ft

0.2

0.1

Q m3/h

0.5

1.5

0
2.5

72.126

10

C 22 119.5
20

20

35

40

C 22E
C 22/1E

46

47

46

Hm

C 22/1 116

44

30

15

70
60

44
40

49%

50
35

40

10

20
0
0
0

3
Q m /h 1
l/min 20

l/s

40

0.5

60

80

6
100

1.5

1.9
0.9

0.6

0.8

C 22

P kW

0.5

0.7

C 22/1

0.4

0.6

0.5

0.3

0.4

0.3

0.2

NPSH m

4
3
2
1
0

P HP

0.7

30

Q m3/h 1

72.123

12
10
8
6
4
2
0

NPSH ft

80

H ft

0 U.S. g.p.m.

4
3
2
1
0

25

0.1

NPSH m

214

P HP

Q m3/h

72.121

12
10
8
6
4
2
0

NPSH ft

Hm

0 U.S. g.p.m. 2

H ft

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 215

Bombas centrifugas
con rodete abierto

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

60

0 U.S. g.p.m.

70

C 4/1/A

20

108

55 60

20

50
65

l/s

l/min

50

100

150

10

15
250

200

1.0

1.2

0.8

P kW

0.8
0.6

0.4

60

72%
50

70

30
20
0
Q m /h
0
l/min

l/s

50
1

100

150

10

15
250

200
3

300

5
1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.2

25

25

20

20

10

5
0

Q m3/h

0 U.S. g.p.m.

10

20

124

30
50

40

15

40

54

50

58

20

72.124.1

60

70

C 41E
59.5%

Hm

58

80

70

60

50

15

40

1.2

0
0

Q m /h

l/s

l/min
1

10

100
2

15
260

200
3

4
1.6
1.4

1.0

P kW

1.2

0.8

1.0

0.6

P HP

10

0.8
0.6

0.4

15

10

2
0

5
0

Q m3/h

10

72.125

15

NPSH ft

215

15

10

2
0

H ft

25

NPSH ft

15

NPSH m

NPSH m

C 4/A
70

0.4

0.2

70

0.6

0.4

0.2

65

70

0.8

1.0

0.6

NPSH m

300

55 60

60

P kW

1.0

Q m /h

50

10

20
0
0

40

40

30

55

30

15

P HP

40

60

10

117

60

65%

Hm

15

20

70

H ft

50

P HP

40

5
0 Q m3/h

10

15

72.124.2

NPSH ft

30

Hm

20

H ft

0 U.S. g.p.m.

19

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 216

Bombas centrifugas
con rodete abierto

Caractersticas constructivas

3.94.058

Flexibilidad
La opcin de poder elegir entre hierro fundido y bronce para las partes hidrulicas en contacto
con el bombeo permite que las bombas de la serie C puedan ser seleccionadas para utilizar
con diferentes tipos de lquidos.

Partes slidas
El rodete abierto permite el paso de slidos en suspensin en el lquido bombeado.

Fiabilidad
El cojinete y el eje estn diseados para asegurar la reduccin de la tensin, proporcionando alta fiabilidad en todas las condiciones de funcionamiento.

216

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 217

CT 61

Bomba con rodete perifrico

Ejecucin
Electrobomba monobloc con rodete perifrico.
Construccin compacta, patentada, con carcasa motor y tapa
lado bomba de una sola pieza.
Protegida contra la penetracin del agua en el motor del exterior.
CT: Ejecucin con cuerpo bomba en hierro.
B-CT: Ejecucin con cuerpo bomba en bronce.
Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas.

Aplicaciones
Para lquidos limpios, sin partculas slidas en suspensin, y
no agresivos para los materiales de la bomba.
Para aumentar la presin disponible en una red de distribucin de
agua (observar las disposiciones locales).
Por sus reducidas dimensiones son muy adecuadas para el
montaje en mquinas y sistemas de refrigeracin, circuitos de
alimentacin.

Lmites de empleo
Temperatura del lquido hasta 60 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m.
Servicio continuo.

Motor
Materiales (partes baadas)
Componentes

CT 61

B-CT 61

Cuerpo bomba

Hierro
GJL 200 EN 1561

Bronce
G-Cu Sn 10 EN 1982

Tapa cuerpo lado motor

Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

Rodete

Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

Eje

Acero al cromo AISI 430

Sello mecnico

Carbn - Cermica - NBR

Otras ejecuciones bajo demanda

- Otras tensiones.
- Frecuencia 60 Hz.
- Sello mecnico especial.

Curva Caracterstica n 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 2
44

0 Imp. g.p.m. 2

10

8
140

CTM 61
CT 61

40

120

30

100

H
ft

m
20

60
40

10

20
0

0
0

m 3/h
Q l/min

10

20

30

Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).

CT 61:
trifsico 230/400 V 10%.
CTM 61:
monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador incorporado en la caja de bornes.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Ejecucin segn: EN 60034-1;
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

40

2.6

72.865

217

19
20

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 218

CT 61

Bomba con rodete perifrico

Prestaciones n 2900 1/min

3~
CT 61
B-CT 61

230V 400V
A
A
1,9

1,1

1~

230V
A

CTM 61
B-CTM 61

2,5

P2
kW HP

0,33 0,45

Q
m3/h
l/min

0,48
8
41

0,6
10

0,75 0,96
12,5 16

38,5 35,5

31

1,2
20

25,5

1,5
25
19

1,89
31,5
11

2,3
38
5

P2 Potencia nominal del motor.

H Altura total en m.

198

58

22,5

G1 ISO 228

63

108

158

90

G1 ISO 228

Dimensiones y pesos

22

100
122

4.93.159

80
96

Caractersticas constructivas

Patentado

4.94.160

218

40.5

CT 61
CTM 61
B-CT 61
B-CTM 61

4,9
5
5,1
5,2

kg
kg
kg
kg

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 219

CT 60

Bomba con rodete perifrico

Ejecucin
Electrobomba monobloc con rodete perifrico.
Construccin compacta, patentada, con carcasa motor y tapa
lado bomba de una sola pieza.
Protegida contra la penetracin del agua en el motor del exterior.

Aplicaciones
Para lquidos limpios, sin partculas slidas en suspensin, y
no agresivos para los materiales de la bomba.
Para aumentar la presin disponible en una red de distribucin de
agua (observar las disposiciones locales).
Por sus reducidas dimensiones son muy adecuadas para el
montaje en mquinas y sistemas de refrigeracin, circuitos de
alimentacin.

Lmites de empleo
Temperatura del lquido hasta 60 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m.
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
CT 60:
trifsico 230/400 V 10%.
CTM 60:
monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador incorporado en la caja de bornes.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Ejecucin segn: EN 60034-1;
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales (partes baadas)

Componentes

Material

Cuerpo bomba

Hierro GJL 200 EN 1561

Tapa cuerpo lado motor

Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

Rodete

Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

Eje

Acero al cromo AISI 430

Sello mecnico

Carbn - Cermica - NBR

Otras ejecuciones bajo demanda

- Otras tensiones.
- Frecuencia 60 Hz.
- Sello mecnico especial.

Curva Caracterstica n 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 2
44

0 Imp. g.p.m. 2

10

8
140

CTM 60
CT 60

40

120

30

100

H
ft

m
20

60
40

10

20
0

0
0

m 3/h
Q l/min

10

20

30

40

2.6

72.865_12

219

20

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 220

CT 60

Bomba con rodete perifrico

Prestaciones n 2900 1/min

230V 400V 1~
A
A

3~
CT 60

1,9

1,1

230V
A

2,5

CTM 60

P2
kW HP

Q
m3/h
l/min

0,33 0,45 H m

0,48
8
41

0,6
10

0,75 0,96
12,5 16

38,5 35,5

31

1,2
20

25,5

1,5
25
19

1,89
31,5
11

2,3
38
3

P2 Potencia nominal del motor.

H Altura total en m.

Dimensiones y pesos
CT 60 4,9 kg
CTM 60 5 kg

20
218

ISO 228

63

158

75

G1

ISO 228

G1

4.93.528

22

100

80

122

96

Caractersticas constructivas

Patented

4.93.529

220

40.5 42

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 221

T, TP

Bombas con rodete perifrico

Ejecucin
Electrobomba monobloc con rodete perifrico.
T, TP: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en hierro.
B-T, B-TP: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en bronce.
Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas.

Aplicaciones
Para lquidos limpios, sin partculas slidas en suspensin, y
no agresivos para los materiales de la bomba.
Para aumentar la presin disponible en una red de distribucin de
agua (observar las disposiciones locales).
Por sus reducidas dimensiones son muy adecuadas para el
montaje en mquinas y sistemas de refrigeracin, circuitos de
alimentacin, alimentacin de caderas, etc.

Lmites de empleo
Temperatura lquido de -10 C a +90 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m.
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
T, TP:
trifsico 230/400 V 10% hasta 4 kW;
400/690 V 10% de 5,5 a 7,5 kW.
TM, TPM: monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador incorporado en la caja de bornes.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componentes
Cuerpo bomba
Acoplamiento
Tapa cuerpo bomba

T, TP
B-T, B-TP
Hierro
Bronce
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Hierro
Bronce
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 para T 61-65-70, B-T 61-70
Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
Bronce G-Cu Sn 10 EN 1982 para T 125, TP 132-132R
Acero al Cr-Ni AISI 303
T 70-76, TP 78-80-100
Acero al Cr Ni Mo
Acero al cromo AISI 430
AISI 316
T 61-65-100-125, TP 132-132R
Carbn - Cermica - NBR

Rodete
Eje

Sello mecnico

Otras ejecuciones bajo demanda

-

Otras tensiones. - Frecuencia 60 Hz.

Proteccin IP 55.
Sello mecnico especial.
Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o
ms bajas.

Campo de aplicaciones n 2900 1/min

0

U.S. g.p.m.

0 Imp. g.p.m.

10

15

20

10

25

15

20
TP 132

160

TP 100

500

TP 132R

ft

T 125

120

400

T 100
300

TP 80
80

200
40

100

T 76
0

TP 78
0
0

m /h
l/min
3

20

T 61
2

40

T 65
3

T 70
60

80

0
6
100
72.853

221

20
21

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 222

T, TP

Bombas con rodete perifrico

Prestaciones n 2900 1/min

3~

1~

230V 400V

A
1,9
2,8
3,7
5,3
11,5

A
1,1
1,6
2,2
3
6,6
9,6
2,3 1,3
3,3 1,9
9,6 5,5
10,9
14,3

B- T 61E
T 65E
B- T 70/A
T 76E
T 100/A
T 125/A
B- TP 78/A
B- TP 80E
TP 100/A
TP 132R/A
TP 132/A

B-TM
TM
B-TM
TM

P1

230V

Q
Q
3
m
m3/h
/h 0,06 0,12 0,24 0,38 0,48 0,6 0,75 1

A
kW kW
HP l/min 1
2,5 0,55 0,33 0,45
3,5 0,8 0,45 0,6
6
1,3 0,75 1
7,4 1,6 1,1 1,5
3
4
H
4
5,5
m
2,8 0,6 0,37 0,5
75
5,8 1,2 0,75 1
2,2
3
5,5 7,5
7,5 10

61E
65E
70/A
76E

B-TPM 78/A
B-TPM 80E

P1 Maxima potencia absorbida.

P2 Potencia nominal del motor.

P2

70

B-T, B-TM = Ejecucin en bronce.

H Altura total en m.

6,3 8
38 36
44
59
70

60

50
90

10 12,5 16
34 31,5 28
42 40 37
57 55 51
68 67 65

1,2 1,5 1,89 2,4

3,6 4,2 4,8 5,4

20
24
33
48
62

50

60

8
22
38
89
110

10
26
82 75 68
90 75* 60*

25 31,5 40
19 12,5 5
29 24 16
43 38 30
58 53 46
103 97
125

70

80

42 35 25 15
85 79 73 61 48 34 20
160 157 151 140 129 115 99 82
145 135 120 110 95

90 100

70
165 143* 120*

* Mxima aspiracin manomtrica 2-3 m.

Dimensiones y pesos
244

24
G1 ISO 228

58

G1

a
G1

ISO 228

l2

DN2

h2

65
160

7
80
96

80

DN2

DN1

ISO 228

182
108

4.93.227

8 63
22
100
122

T 61E: kg 6,3
B- T 61E: kg 6,5

112

106

134

DN1 DN2

mm
a

ISO 228

T 70/A B-T 70/A G 1 G 1

TP 78/A B-TP 78/A G 1/2 G 1/2

fM

l2

DN2

22

90

TIPO

T 65E: kg 7,3
B- T 65E: kg 7,5

10 71

4.93.218

93

h3

24
22

fM

278
276

h2

50
24

kg
h1

121
127

l2

63
56

B-T

11,2 11,6
8,2 8,8

DN2

DN1
h2
H

K
B
BB

DN1

TIPO
T 76E

T 125/A
TP 80E

TP 100/A

TP 132R/A
TP 132/A

B-TP 80E

HA HS

4.93.093

AA
A
AB

kg

mm

DN2
B

AB

80

105

10

18,4

95

121

12

32,5

90

195

12

39,5

60

104

10

16,4

16,8

30

65

113

10

23,2

50

11,5

100

183

14

26

338

80

56

136

203

117

100

155

125

30

G 11/4

32

410

90

59

161

226

152

125

180

140

40

9,5

G 11/4

G 11/4

32

470

90

75

170

226

152

125

180

140

40

9,5

G 3/4

G 3/4

27

332

80

35

135

203

117

100

155

125

30

G 3/4

G 3/4

27

387

80

38

142

203

117

100

155

125

G 11/4

G 11/4

42

485

112

70

202

272

180

140

230

190

222

BB

B-TP

G 11/4

T, TP

HS

h1

HA

fM

11/4

h2

a
11/4

ISO 228

T 100/A

h1

AA

l2

53,6
58,5

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 223

T, TP

Bombas con rodete perifrico

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

10

T 61E

40

0 U.S. g.p.m.

160

120

20

40

Q m /h

l/s

0.5
8

l/min

12

0.1

1
16

0.2

20
0.3

1.5
24
0.4

28

32

0.5

36

40

2.5

0.1

0
18

13

4
3

70

Q m3/h

0.5

0 U.S. g.p.m.

60

1.5

12

72.136

2.5

NPSH m

NPSH m

Q m /h

l/min

10

l/s 0.1

0.2

20

0.3

30
0.4

0.5

40
0.6

3
50

0.7

0.8
0.8
0.6

0.2

25

20
15

10

80

T 70/A

0
0

0.4

16

71

20

0.2

0.1

40

P kW

0.2

60

0.4

P HP

P kW

0.4

0.2

0.6

0.5
0.3

80

0.6

0.3

120
100

10

NPSH ft

0.4

0
0

140

20

20
0

160

T 65E

30

60

10

180

Hm

Hm

80

12

65

40

100

30

50

140

60

Q m3/h

0 U.S. g.p.m.

72.137

10

12

14

16

T 76E

76

200

60

Hm

40

H ft

Hm

40
100

30

21

200

50

H ft

P HP

NPSH ft

H ft

0 U.S. g.p.m. 2

H ft

50

100

20

20

10

l/s

0.2

20

30

0.4

40
0.6

3
50
0.8

60

1.6

1.2

0.6

1
0

Q m3/h

72.138

30

0.4

40
0.6

3
50
0.8

60

1
2

NPSH m

10

0.2

20

15

l/s

0.4

0.2

l/min 10

0.8

0.4

0.2

Q m /h

P kW

P kW

0.8

0.4

0
0

1.2

1.0

0.6

NPSH m

0.8

P HP

l/min 10

223

1
0

10

Q m3/h

72.139

NPSH ft

Q m /h

P HP

1.0

0
0

NPSH ft

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 224

T, TP

Bombas con rodete perifrico

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

2.5

3.5

4.5

TP 78/A

80

0 U.S. g.p.m.
120

320
280

80

H ft

Hm

8
380

TP 80E

300

80

160

200

60

120
80

20

80

200

40

100

240

60

H ft

40

40

l/min

l/s

0.4

0.6
10

12

0.1

0.8
14

16

0.2

1.2
20

18
0.3

0.6

0.4

0.3

0.2

200

Q m3/h 0.2

0.4

0 U.S. g.p.m. 2

0.6

0.8

72.145

1.2

1.2
1.0
0.8
0.6
0.4

0.2
0

16
12

2
0

600

4
0

0.5

Q m3/h

0 U.S. g.p.m. 4

10

12

14

16

72.141

18

20

22
400

T 100/A

110

500

100

H ft

Hm

100

Hm

1.5

120

100

400

100

0.5

130

150

0.4

10

TP 100/A

0.3

30

NPSH m

NPSH m

10

0.2

1.5
25

20

15

0.2

0.1

15

0.4

0.1

l/s

10

0.6

0.2

0.1

0.5

l/min 5

P kW

P kW

0.4

Q m /h

0.8

0.5

0.3

1.0

0
0

H ft

3
Q m /h 0.2

20

P HP

0.5

0
0

100

NPSH ft

P HP

1.5

NPSH ft

0 U.S. g.p.m. 1

Hm

100

300

90
80

300

70

Q m /h

l/s

0.5

l/min
0.1

10
0.2

20
0.3

1.5
0.4

30

0.5

40

2.5

200

60

0.6

4.0

2.5

P kW

3.0

P HP

P kW

3.5

2.0
1.5

10

2
0

5
0

Q m3/h

0.5

1.5

72.142

2.5

NPSH m

15

l/s

l/min
0.2

20

30

0.4

40
0.6

3
50
0.8

60

70

80

200

1.2
6

4
3

20

Q m /h

NPSH ft

NPSH m

0
0

P HP

0
0

224

12
10

3
2

14

8
0

Q m3/h

72.140

NPSH ft

60

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 225

T, TP

Bombas con rodete perifrico

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

16

0 U.S. g.p.m.
400

20

T 125/A

400

100

l/s

l/min
0.2

20

30

0.4

40
0.6

3
50
0.8

60

70

80

1.2

16

4
3

l/min

l/s

20
0.4

40

0.6

3
0.8

60

80
1.2

6
100

1.4

1.6

7
1.8

16
12

TP 132/A

TP 132R/A

4
0
10

NPSH ft

20

NPSH m

30

Q m3/h

72.143

0
30

20

6
4

10

10
0

21

200

20

10

10

NPSH m

3
Q m /h 1

0
0

P kW

P kW

60

500

100

P HP

TP 132/A 132

TP 132R/A 126

200
3

1000

200

300

Q m /h

1300

Hm

H ft

Hm

124

30

TP 132/A
TP 132R/A

300

500

0
0

20

600

150

50

10

H ft

12

P HP

225

Q m3/h 1

72.144

NPSH ft

0 U.S. g.p.m. 4
200

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 226

T, TP

Bombas con rodete perifrico

Caractersticas constructivas

Alcance
El elevado nmero de bombas en el rango puede satisfacer la ms amplia gama
de servicios requeridos por el usuario.

Flexibilidad
La opcin de poder elegir entre hierro fundido y bronce para las partes hidrulicas en
contacto con el bombeo permite que las bombas de la serie T- TP puedan ser seleccionadas para utilizar con diferentes tipos de lquidos.

Fiabilidad
El cojinete y el eje estn diseados para asegurar la reduccin de la tensin, proporcionando
alta fiabilidad en todas las condiciones.

Hidrulica optimizada
El sistema hidrulico de la bomba estn diseados para asegurar un alto rendimiento y
la consistencia del rendimiento.

226

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 227

CA

Bombas autoaspirantes de anillo liquido

Ejecucin
Electrobombas monobloc autoaspirante de anillo liquido, con
rodete a estrella.
CA: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en hierro.
B-CA: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en bronce.
Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas.

Aplicaciones
- Para lquidos limpios sin partes abrasivas, sin particulas
slidas en suspensin, no explosible, no agresivos para los
materiales de la bomba.
- Cuando en el lquido a bombear hay presencia de aire o gas,
o cuando hay breves interrupciones en el aflujo del lquido en
la aspiracion.
- Para suministros de agua con aspiracin de pozo.
- Para aumentar la presin disponible de una red de distribucin
(observar las disposiciones locales).

Lmies de empleo
Temperatura del lquido de -10 C a +90 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m.
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
CA: trifsico 230/400 V 10%.
CAM: monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador incorporado en la caja de bornes.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componentes

CA

B-CA

Cuerpo bomba
Acoplamiento

Hierro
GJL 200 EN 1561

Bronce
G-Cu Sn 10 EN 1982

Rodete

Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

Eje

Acero al cromo
1.4104 EN 10088
(AISI 430)

Sello mecnico

Ejecuciones especiales bajo demanda

-

Acero al Cr-Ni-Mo
1.4401 EN 10088
(AISI 316)

Carbn - Cermica - NBR

Otras tensiones.
Frecuencia 60 Hz.
Proteccin IP 55.
Sello mecnico especial.
Para lquidos o ambientes con temperaturas ms elevadas o
ms bajas.

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

0.5

US. g.p.m.
0.5

60

Imp. g.p.m.

10

10

CA 91/A

H
m

150

CA 90/A

40

ft

CA 80E
100

20

CA 60E
50

0
0.1

m3 /h
l/min

0.5

10

20

30

40

0
3
50
72.863.C

227

21
22

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 228

CA

Bombas autoaspirantes de anillo liquido

Prestaciones n 2900 1/min

3~

230 V 400 V
A

CA 60E
B-CA 60E

1,7

CA 80E
B-CA 80/A

1~

230 V

P1

kW

P2

0,6

0,75

1,2

1,5

1,89

2,4

16

20

25

31,5

40

29

26

22

15

HP l/min

6,3

10

12,5

0,26 0,15

0,2

20

18

15,5

13

10,5

6,5

3,3
3,6

0,72 0,45

0,6

36

35

33,5 31,5

CAM 90/A
B-CAM 90/A

4,5

0,9

0,55 0,75

CAM 91/A
B-CAM 91/A

5,7

1,2

0,75

CAM 60E
B-CAM 60E

1,6

2,8
2,3

1,6
1,3

CAM 80E
B-CAM 80/A

CA 90/A
B-CA 90/A

1,7

CA 91/A
B-CA 91/A

3,7

2,2

P1 Maxima potencia absorbida.

kW

m 3/h 0,12 0,24 0,38 0,48

H
m

P2 Potencia nominal del motor.

42

41

40

37

34

30

25

17

53

51

48

44

39

34

26,5

17

B-CA, B-CAM = Ejecucin en bronce.

H Altura total en m.

Dimensiones y pesos
l2

fM
a

l3
DN2

DN1
h2

h1
HA HS

4.93.217

A
AB

BB

TIPO
CA 60E CA 80E
CA 90/A
CA 91/A

B-CA 60E

DN1

DN2

1/
2
3/
4

G1

mm
a

fM

HS

h2

h1

1/
2
3/
4

18
23

256
272

63
63

25
27

103 158
126 158

G1

28

318

71

41

ISO 228

G
G

G
G

AA

kg

BB

AB

AA

l2

l3

HA

96
96

80
80

122 100
122 100

22
22

7
7

45
55

14
17

103
109

8
8

142 182 106

90

134

22

63

21

128

10

112

fM

l2

CA

B-CA

6
7,6
10,8
11,4

6,8
-

l3
DN2

DN1
h2

h1
HA HS

4.93.228

BB

TIPO
B-CA 80/A
B-CA 90/A
B-CA 91/A

DN1
3/
4

G1

AB

DN2

ISO 228

3/
4

G1

AA

mm
a

fM

HS

h2

h1

BB

AB

AA

l2

l3

HA

23

307

71

27

134 182 106

90

134

112

22

55

17

122

10

28

318

71

41

kg

142 182 106

228

90

134

112

22

63

21

128

10

B-CA
10

13,1
13,9

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 229

CA

Bombas autoaspirantes de anillo liquido

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

CA 60E

20

40

80

0 U.S. g.p.m.

79.6

60

100

Hm

Hm

40

10

120

30

50

15

CA 80E

70

59.85

30

80

20

60

20

10
0

0.2

0
0

Q m /h

l/s

0.2

l/min

0.4

0.6
10

0.1

0.8

1.0

15

10

0.2

0.6

Q m /h

l/s

0.5

l/min

10

0.1

0.2

20
0.3

1.5

30

0.4

0.5
0.8
0.7
0.6

0.4

0.5

0.3

0.4
0.3

0.2

25

25

20

20

10

50

0.2

Q m3/h

0.4

0 U.S. g.p.m. 2

0.6

0.8

72.074

10

CA 90/A
40

89.6

1.0

60

160
140

H ft

l/s

0.1

10
0.2

20
0.3

1.5
0.4

30

0.5

40

1.0

1.2

20
15

10

2
0 Q m3/h

0.5

1.5

72.076

2.5

NPSH m

25

180
160
140
120
100

60
40
3
0
Q m /h
0
l/min

l/s

0.5
0.1

10
0.2

20
0.3

1.5
0.4

30

0.5

40

1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2

25

20
15

229

2.5

0.6

0.2

NPSH ft

CA 91/A

89.7

10

0.4

0.4

0.2

0.6

0.6

0.4

P kW

0.8

72.075

0.8
P HP

P kW

1.0

0.6

10

2.5

0.6

0.8

0 U.S. g.p.m. 2

1.5

Hm

Hm

1.0

20

40
0.5

0.5

Q m3/h

80

60

3
0
Q m /h
0
l/min

30

80

10

40

100

20

10

50

120
30

15

22

H ft

NPSH ft

15

NPSH m

NPSH m

0
0

P kW

0.1

P HP

P kW
NPSH m

0.1

40
3

0.5

0.2

H ft

P HP

NPSH ft

P HP

10
5
0

Q m3/h

0.5

1.5

72.077

2.5

NPSH ft

0 U.S. g.p.m.

H ft

25

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 230

CA

Bombas autoaspirantes de anillo liquido

Caractersticas constructivas

Autoaspirante
La configuracin de la hidrulica, garantiza un cebado rpido una vez que el cuerpo se
ha llenado.

Flexibilidad
La opcin de poder elegir entre hierro fundido y bronce para las partes hidrulicas en contacto con el bombeo permite que las bombas de la serie CA puedan ser seleccionadas para
utilizar con diferentes tipos de lquidos.

Fcil mantenimiento
La construccin cuenta con un anillo de desgaste atornillado al cuerpo de la bomba, lo
que permite una rpida sustitucin en caso de desgaste.

230

208_231_SPA2014 - OK_97_128_SPA 12/06/2014 2:02 Pgina 231

NGL

Bombas autoaspirantes jet

Ejecucin
Bomba centrfuga autoaspirante monobloc con inyector incorporado.

Aplicaciones
Para suministro de agua con aspiracin de pozo.
Para bombear agua que contiene aire u otras sustancias gaseosas.
Para aumentar la presin del agua que llega directamente a la bomba.
Para aumentar la presin disponible de una red de distribucin
(observar las disposiciones locales).
Para el jardn.
Para lavar con chorro de agua a presin.

Lmites de empleo
Temperatura lquido: de 0 C a +35 C.
Temperatura ambiente hasta +40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 8 bar.
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2800 1/min).
NGL:
trifsico 230/400 V 10%.
NGLM: monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador incorporado en la caja de bornes.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componente
Cuerpo bomba
Tapa del cuerpo
Rodete
Anillo de cierre
rodete-difusor
Difusor

Material
Hierro GJL 200 EN 1561
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Latn P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088
(AISI 304)
PPO-GF20 (Noryl)

Inyector
Eje
Sello mecnico

PPO-GF20 (Noryl)
Acero al cromo 1.4104 EN 10088 (AISI 430)
Carbn - Cermica - NBR

Ejecuciones especiales bajo demanda

- Otras tensiones.
- Frecuencia 60 Hz.

Campo de aplicaciones n 2800 1/min

60

Imp. g.p.m.

10

15

50

150

40

ft

NGL 3/13

30

100
NGL 3

20

NGL 4
50

NGL 2
10

0
0

m 3/h

Q l/min

10

20

30

3
50

40

231

60

70

80

72.1072.1

22
23

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 232

NGL

Bombas autoaspirantes jet

n 2800 rpm

Datos tcnicos
230V

3~

400V

2,8

NGL 2
NGL 3/A

1,6

2,8

1,6

3,5

3,5

NGL 3/13
NGL 4/A

230V

1~

3,3

NGLM 2

P2

0,45

5,4

NGLM 4/A

kW

0,9

5,4

NGLM 3/13

kW

0,7

4,2

NGLM 3/A

P1

0,6

0,55

0,75

0,75

0,75

HP

P1 Maxima potencia absorbida. P2 Potencia nominal del motor.

Imp. g.p.m.

50

40

10

60

30

20
0
0

m3/h

Q l/min

6
5

3
2

20

3
1

1
NGL 2

40

72.1072.1

2,3

20,5

41,5

33

2,8

3,5

19

30

36

28

24

30,8

31

28

29

27

24,5
22,5

0 Imp. g.p.m.5

10

9
Hs
8
m
7

0,5 m

72.1072.3

Vlvula de
Valvola
di
retencin
non ritorno

G1
DN 25
(i 28 mm)

NGL

HS = 9m

7
8

6
7

20
10

4 3 3/13

0 m3/h 1
0 Q l/min 20

4
6

40

3
5

2
4

60

30
ft

10

3
2

1
1

19

20

NGL 3/13

15

t min

20,5

80

100

20

22

75

ft

25

Hs

4,8

150

50 Hz (n = 2800 1/min), H2O, T = 20C, Pa = 1000 hPa (mbar)

0,5 m

4,5

15

Capacidad de autoaspiracin
10

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

30

50
60

40

40

NGL 3

30

39

48

100

40

ft

16,6 33,3 38,3 46,6 58,3 66,6

48

42

50

150

45

51

H Altura total en m.

HS = 9m

10

53

H
m

0,3

l/min

Curvas Caractersticas con distintas alturas de aspiracin Hs

60

m3/h

232

de aspiracin
0 Hs
Hs(m)
(m)Altura
Altezza
di aspirazione

t (min) Tempo di autoadescamento

t (min) Tiempo de autoaspiracin

NGL 4

80

50

6
100

72.1072.1

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 233

NGL

Bombas autoaspirantes jet

Dimensiones y pesos
fM

115

161

G1

33
210

95

TIPO
TIPO

NGL 2
NGL 3/A
NGL 3/13
NGL 4/A

4.93.367

10

ISO 228

116

45

G1 ISO 228

112

146

w1

Dimensiones
Dimensioni

fM

mm
H

w1

Peso netto
neto
Peso
kg

NGL

NGLM

11,4

12,3

362

176

102

10,3

391

192

112

12,5

391

391

30

192

192

233

112

112

12,5

10,3

13,5

13,5

23

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 234

NGL

Bombas autoaspirantes jet

Caractersticas constructivas

3.93.122

* Patentado

Una bomba jet diferente con nuevas caractersticas

Con un exclusivo difusor y dispositivo de control del flujo* la NGL presenta un diseo compacto, un
auto-cebado rpido y un funcionamiento con un bajo nivel de ruido.

Fiable
Gracias al nuevo diseo, la NGL es ms resistente en caso de condiciones de funcionamiento
temporalmente anmalas, cuando la bomba no est protegida por un interruptor automtico.

Compacta
La NGL es hasta un 40 % ms pequea respecto a una bomba convencional del mismo tipo, lo que
posibilita su instalacin en espacios ms reducidos y facilita la sustitucin de otra bomba ya existente.

Segura
La rpida eliminacin del aire reduce el riesgo de formacin de una bolsa de aire alrededor de la
estanqueidad mecnica. Ms segura contra el peligro de prdida de la estanqueidad mecnica por
falta de lubricacin y enfriamiento.

Con mayor auto-cebado

La NGL es capaz de bombear agua desde una profundidad de 9 m en menos de 3 minutos, lo que permite
nuevas posibilidades de utilizacin con las alturas de aspiracin ms elevadas y un funcionamiento ms
seguro en las instalaciones con alturas de aspiracin normales para pozos poco profundos, tambin con
un largo tramo de tubo de aspiracin sobre el nivel del agua.

Bajo nivel de ruido

El nuevo difusor y dispositivo de control del flujo* gua el fluido desde el rotor a la parte central del
cuerpo de la bomba reduciendo su velocidad y turbulencia, utilizando eficazmente el lquido para
amortiguar el ruido del flujo.

234

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 235

NGX

Bombas autoaspirantes jet

Ejecucin
Bomba centrfuga autoaspirante monobloc con inyector incorporado.
Una bomba para el abastecimiento de agua para uso domstico de
alta calidad y ecolgica, con un cuerpo de acero inoxidable, con
rotor de latn y con una mnima utilizacin de materiales plsticos.

Aplicaciones
Para suministro de agua con aspiracin de pozo.
Para bombear agua que contiene aire u otras sustancias gaseosas.
Para aumentar la presin del agua que llega directamente a la bomba.
Para aumentar la presin disponible de una red de distribucin
(observar las disposiciones locales).
Para el jardn.
Para lavar con chorro de agua a presin.

Lmites de empleo
Temperatura lquido: de 0 C a +35 C.
Temperatura ambiente hasta +40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba: 8 bar.
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2800 1/min).
NGX:
trifsico 230/400 V 10%.
NGXM: monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador incorporado en la caja de bornes.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componente
Cuerpo bomba
Tapa del cuerpo
Rodete
Anillo de cierre
rodete-difusor
Difusor
Inyector
Eje

Material
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Latn P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088
(AISI 304)
PPO-GF20 (Noryl)
PPO-GF20 (Noryl)
Acero al cromo 1.4104 EN 10088 (AISI 430)
Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303) para NGX 5,6
Carbn - Cermica - NBR

Sello mecnico

Ejecuciones especiales bajo demanda

- Otras tensiones.
- Frecuencia 60 Hz.

Campo de aplicaciones n 2800 1/min

0

Imp. g.p.m.

10

15

20

25

30
200

60

50

NG
X

4/1
6
150

m
40

NGX

ft

4/18

NGX
5/16

30

100
NGX 6/18
NGX 5/18
NGX 6/22

20

NGX 3

NGX 5/22

NGX 2
10

m3/h
0
0 Q l/min 10

20

30

40

NGX 4

3
50

60

80

70

90

50

NGX 4/22

6
100

110

120

130

140

9
150
72.1072.1

235

23
24

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 236

NGX

Bombas autoaspirantes jet

n 2800 rpm

Datos tcnicos
230V 400V

3~

1~

230V

P1

kW

P2
kW

m3/h
Q
l/min
HP

NGX 2

2,8

1,6

NGXM 2

3,3

0,7

NGX 3/A

2,8

1,6

NGXM 3/A

4,2

NGX 4/A

3,5

NGXM 4/A

5,4

0,9 0,55 0,75

0,45 0,6

0,75

NGX 4/16

4,5

2,6

NGXM 4/16

1,6

1,1

1,5

NGX 4/18

4,5

2,6

NGXM 4/18

1,6

1,1

1,5

NGX 4/22

4,5

2,6

NGXM 4/22

1,6

1,1

1,5

230V

P1

NGX 5/16

4,7

2,7

kW

kW

7,4

1,6

1,1

1,5

P2

NGX 5/18

4,7

2,7

NGXM 5/18

7,4

1,6

1,1

1,5

NGX 5/22

4,7

2,7

NGXM 5/22

7,4

1,6

1,1

1,5

NGX 6/18

7,5

4,3

NGXM 6/18

9,2

1,5

45

40

30 20,5 18

53

48

39

27

30

36

22

28

31

46 42,5 37

35 32,5 28,5 27

25
23

22

5,5

2,4

0,5

8,3 16,6 33,3 40

61 55,5 51

200

60

1
5/
6

X
NG
1
4/

50

X
NG

40

150

X
NG

30 HS = 9m

20

10

6
5

m3 /h 1
0
0 Q l/min 20

40

ft

7
7

H NG

6
4

100
3

30

NG
X

10

15

60

80

150

X4
/1
NG 8
X4
9

8
7

HS = 9m

10
0 m3/h 1
0 Q l/min 20

6
5

ft
5

40

60

2 1

15

100
2

m
40

30

NG
X6
NG
X5
NG
X4

/22

/22
HS = 9m

80

6
100

10

0 m3 /h
0 Q l/min

3
50

10

72.1072.3

18
6/ 2
2
6/

18 22
16 5/ 5/
5/

G 1 DN 25
(i 28 mm)
NGX 2,
NGX 3,
NGX 4.

8
4/1

G 11/4 DN 32
(i 36 mm)
NGX 4/16,
NGX 4/18,
NGX 4/22,
NGX 5,
NGX 6.

5
NGX 2
NGX 3
NGX 4
NGX 4/16
NGX 4/18
NGX 4/22
NGX 5/16
NGX 5/18
NGX 5/22
NGX 6/18
NGX 6/22

4
3
2
1
0

25

20

Hs

30
ft

2
4/2

Vlvula de

Valvola
di
retencin
non ritorno

16
4/

t min

236

ft
7

50

50 Hz (n 2800 1/min), H2O, T = 20C, Pa = 1000 hPa (mbar)

0,5 m

30

150

Capacidad de autoaspiracin

25

/2 2

Capacit
autoadescamento
50 Hz (n = di
2800
1/min), H2O, T = 20C, Pa = 1000 hPa (mbar)
4

20

200

72.1072.1

9
Hs
8
m
7

19 18,3

60

20

72.1072.1

0,5 m

21

50

5/1
8

50

40

27 25,5 24

26 24,8 23,7 22,8 22

0 Imp. g.p.m. 10

20

6/1
8

20

8,4

46,5 45 43,5 40,5 39,3 37,5 35 33,5 32,5 31,2 30 28,5 27,5 25,5 24,5
Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

6,5

H Altura total en m.

200

X
NG

50

4,5

21 20,3 19,5 18 17,5

44 41,3 37 34,7 32,5 30,5 28,5

58 54,7 51,5 46

60

NG
X

8,4

50 66,6 75 83,3 91,6 100 108 116 133 140

31 29,5 27

37,5 36 34,7 32

0 Imp. g.p.m. 5

15

43 40,5 36,8 31,7 28,5

Curvas
Caractersticas
distintas
alturas
Curve
caratteristiche
con diverse con
altezze
di aspirazione
Hs de aspiracin Hs
10

21 19,5 18

25

35,5 34,8 33 30,5 29,5 28 25,3 24

0

6,5

5,5

50,5 47,5 45 39,5 37,7 35 30,8 29

H
m

4,3 NGXM 6/22

7,5
9,2
2
NGX 6/22
1,5
2
P1 Maxima potencia absorbida. P2 Potencia nominal del motor.
0 Imp. g.p.m. 5

4,5

50 66,6 75 83,3 91,6 100 108 116 133 140

16,6 33,3 40

40

48

NGXM 5/16

1~

57,5 54 47,3 40 37,5 34 28,5 26

m3/h
Q
l/min
HP

230V 400V

3~

0,3

42

H
m

2,4

15

10
5

Hs (m) Altura de aspiracin

t (min) Tiempo de autoaspiracin

100
4

3 2
1

6
100

50
8

9
150
72.1072.1

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 237

NGX

Bombas autoaspirantes jet

Dimensiones y pesos

NGX 2, 3/A, 4/A, 4/16, 4/18, 4/22

fM

a
DN2

h1

DN1

ISO 228

h2

ISO 228

m3
m1
w1

fM

G1

G 1 1/4 G 1

362
391
391

115

462

140

w
95

h1

h2

116

61

113 152

68

Peso neto
Peso
netto
kg

m1

176
192 161
192

m2

33

25

225 213,5 37,5

28

m3
8

9,5

n1
146

n2
112

185 155

30

33

NGX 5, 6
488,5

140
G1

213,5

240

68

ISO 228

152

G1 1/4

ISO 228

NGX 4/16
NGX 4/18
NGX 4/22

G1

n2
n1

mm

ISO 228
NGX 2
NGX 3/A
NGX 4/A

Dimensiones
Dimensioni

DN1 DN2

28

9,5

11

TIPO

4.93.281

g1

m2

37,5
113

9,5
155
185

157,5

Pesonetto
neto
Peso
kg

TIPO

NGX

NGXM

NGX 5

15,2

16,7

NGX 6

17,8

18,2

237

33

9,5

g1

w1

NGX NGXM

10

102
112
112

7,5 7,5
8,7 9,6
9,6 10,6

11

147 14,8 14,8

24

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 238

NGX

Bombas autoaspirantes jet

Caractersticas constructivas

3.93.122

* Patentado

Una bomba jet diferente con nuevas caractersticas

Con un exclusivo difusor y dispositivo de control del flujo* la NGX presenta un diseo compacto, un
auto-cebado rpido y un funcionamiento con un bajo nivel de ruido.

Fiable
Gracias al nuevo diseo, la NGX es ms resistente en caso de condiciones de funcionamiento
temporalmente anmalas, cuando la bomba no est protegida por un interruptor automtico.

Compacta
La NGX es hasta un 40 % ms pequea respecto a una bomba convencional del mismo tipo, lo que
posibilita su instalacin en espacios ms reducidos y facilita la sustitucin de otra bomba ya existente.

Segura
La rpida eliminacin del aire reduce el riesgo de formacin de una bolsa de aire alrededor de la
estanqueidad mecnica. Ms segura contra el peligro de prdida de la estanqueidad mecnica por
falta de lubricacin y enfriamiento.

Con mayor auto-cebado

La NGX es capaz de bombear agua desde una profundidad de 9 m en menos de 4 minutos, lo que permite
nuevas posibilidades de utilizacin con las alturas de aspiracin ms elevadas y un funcionamiento ms
seguro en las instalaciones con alturas de aspiracin normales para pozos poco profundos, tambin con
un largo tramo de tubo de aspiracin sobre el nivel del agua.

Bajo nivel de ruido

El nuevo difusor y dispositivo de control del flujo* gua el fluido desde el rotor a la parte central del
cuerpo de la bomba reduciendo su velocidad y turbulencia, utilizando eficazmente el lquido para
amortiguar el ruido del flujo.

238

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 239

NG

Bombas autoaspirantes jet

Ejecucin
Electrobomba centrfuga autoaspirante monobloc con
inyector incorporado.
NG: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en hierro.
B-NG: Ejecucin con cuerpo bomba y acoplamiento en bronce.
Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas.

Aplicaciones
Para suministro de agua con aspiracin de pozo.
Para aumentar la presin disponible de una red de distribucin
(observar las disposiciones locales).
Para lquidos lmpios o aguas superficiales ligeramente sucias.
Para el jardn.
Para lavar con chorro de agua a presin.

Lmites de empleo
Temperatura del lquido hasta 40 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Presin mxima admitida en el cuerpo de la bomba 10 bar.
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
NG:
trifsico 230/400 V 10%.
NGM: monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componentes
Cuerpo bomba
Acoplamiento
Disco del difusor
Rodete
Eje

NG

B-NG

Hierro
GJL 200 EN 1561

Bronce
G-Cu Sn 10 UNI 7013

Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

Acero al Cr 1.4104 EN 10088
Acero al Cr-Ni-Mo
(AISI 430) para NG 3-4
1.4401 EN 10088
Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088
(AISI 316)
(AISI 303) para NG 5-6-7-32

Difusor
Inyector
Sello mecnico

Ejecuciones especiales bajo demanda

-

Policarbonato
Carbn - Cermica - NBR

n 2900 1/min

Curvas caracteristicas con altura de aspiracin Hs = 1 m

0 U.S. g.p.m.

0
100

10

15

10

Imp. g.p.m.

0 U.S. g.p.m.10

20

15

0
80
300

90

Otras tensiones.
Frecuencia 60 Hz.
Proteccin IP 55.
Sello mecnico especial.

20

0 U.S. g.p.m.

30

Imp. g.p.m. 10

20

0 Imp. g.p.m.
70

20

30

20

40

30

250
70

200

60

80

ft

60
50

NG 7/16

NG 32

200

m
50

ft

NG 7/18

NG 6/18
NGM 6/18

NG 5/16
100

30
NG 4

NG 3

m3 /h
l/min

40

60

5
80

50

150
ft

m
40

NG 7/22

30

NG 6/22 100

150
40

40

20
0
0

200

60

30

20
0
0

NG 5/18

m3 /h 2
l/min

3
50

6
100

100

NGM 6/22

20

NG 5/22
7

10
0
0

m3 /h

Q l/min 50

6
100

150

10

72.861

239

50

24
25

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 240

NG

Bombas autoaspirantes jet

n 2900 1/min

Prestaciones con altura de aspiracin Hs = 1 m

3~

Q
1~

230V 400V

230V

P1

kW

P2
kW

m3/h 0,25 0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

B- NG 3/A

1,7

B- NGM 3/A

4,5

B- NG 4/A

3,7

2,2

B- NGM 4/A

5,7

NG 32E

4,7

2,7

NGM 32E

7,4 1,47 1,1

B- NG 5/16E

4,7

2,7

B- NGM 5/16E

7,4 1,64 1,1

B- NG 5/18E

4,7

2,7

B- NGM 5/18E

7,4 1,68 1,1

1,5

48,5 46 43,5 41,5 39,5 38 35,5 34

32 30,5 29

B- NG 5/22E

4,7

2,7

B- NGM 5/22E

7,4 1,55 1,1

1,5

35,5 34,5 33 31,5 30,5 29,5 28

26

B- NG 6/18E

7,5

4,3
B- NGM 6/18E

B- NG 6/22E

7,5

B- NG 7/16/A

9,15 5,3

B- NG 7/18/A
B- NG 7/22/A

9,2

0,9 0,55 0,75

1

4,3
B- NGM 6/22E

9,2

0,75

49 45,5 40

36

32

41

33

28

24

39

36

31

29

26

24

21

1,5

49

46 43,5 41

39

38

36

34

1,5

59

54

43

40

37 34,5 32

1,5

1,5

1,5

64,5 62

59

57

50

46

27

6,5

9,5

54

51 48,5 46 43,5 41,5 39 36,5

51

48

45

43

40 37,5 35
36

35

33

32

31

53

51

49

47

45

27

24

23

50 48,5 47 45,5 44 42,5 41,5 38

35

34

47

45 43,5 42

41

40

38

37

89

83

67

62

58

54

9,15 5,3

2,2

9,15 5,3

2,2

72

74,5 71,5 68,5 65,5 63

59 57,5 56,5 55

30

39 37,5 36,5 35 33,5 31 28,5 27

77

33

46 44,5 43 41,5 40

240

28

25 23,5 23 21,5 20,5 18,5 16,5 15,5

56

51,5 50 48,5 47

B-NG, B-NGM = Ejecucin en bronce.

H Altura total en m.

31

59

1,5

P1 Maxima potencia absorbida.

P2 Potencia nominal del motor.

33

54

2,2

HP l/min 4,1 8,3 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 75 83,3 91,6 100 108 116 133 150 158

60 57,5 55

54 52,5 51

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

30

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 241

NG

Bombas autoaspirantes jet

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

6

10

12

14

NG 3

180

0 U.S. g.p.m.

40

Hm

H ft
120

10

12

14

16

18
140
130

130

120
110

100

30

90

100

30

35

140

40

NG 4

160

130

H ft

50

45

25

80

80

3
Q m /h 0.5
l/min
10

l/s

0.2

20

0.3

1.5
0.4

30

0.5

2.5
40
0.6

20

3
50

0.7

0.8

P kW

0.8
0.7

0.5

25

20
15

10

50

Q m3/h 0.5

0 U.S. g.p.m.

1.5

2.5

30
0.4

40
0.6

0.8

60

70

0.8
0.7

20

10

10

20

72.163

28

NG 32

160
150

130

40

H ft

Hm

20

0.5

140
130
120

35

110

3
0
Q m /h 1
0
20
l/min

30

40

3
50

60

70

80

90

6
100

1,4

100

P kW

1,6
1,4

1,0

P HP

1,8

1,2

0.8

0.2

3
50

45

30

l/s

0.6

NPSH m

NPSH m

0.9

0.6

0.4

70
3
0
Q m /h
0
l/min 10

P kW

0.6

0.7

0.9
P HP

0.7

0
0

NPSH ft

20

1,2
0 Q m3/h

72.179

241

P HP

0 Q m3/h

72.164

NPSH ft

0 U.S. g.p.m.

Hm

60

25

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 242

NG

Bombas autoaspirantes jet

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

10

15

20

60

220

NG 5/16

200

60
143

0 U.S. g.p.m.

180
160

143

140

H ft

40

H ft

Hm

28

50

160

120

140

40

20

NG 5/18

180

50

10

100

30

120
30

0 Q m3/h
l/min
0
0

l/s

20

0.2

30

0.4

3
50

40
0.6

60

0.8

80

100

20

70

1.2

25
20
15
10
5
0

4
2
0 Q m3/h

0 U.S. g.p.m.

10

20

72.168

30

120

H ft

Hm

80

20

60

40
0
0

Q m /h

l/s

l/min

2
0.5

50
1

6
100
1.5

8
2

150

10

2.5

1.5

P kW

1.4

1.0

P HP

1.6

1.1

1.3

25

20
15

10

NPSH ft

0.9

NPSH m

80
1.2

1.4

6
100
1.6

5
0

Q m3/h

72.170

10

1.6
1.5
1.4

6
4
0

100

30

0.8

60

40

NG 5/22

134

NPSH ft

NPSH m

1.0

NPSH m

1.5

1.2

0.6

1.1

1.1

10

0.4

40

P kW

P HP

P kW

1.6

40

l/s 0.2

1.2

1.2

0 Q m3/h 1
20
0 l/min

242

P HP

Q m3/h 1

72.169

25
20
15
10
5
0

NPSH ft

0 U.S. g.p.m.

Hm

70

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 243

NG

Bombas autoaspirantes jet

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

220
200

NG 6/18
157

0 U.S. g.p.m.

10

50

Hm

160
140

40

20

30

40

NG 6/22

180
160

NG 6/22
157

180

NGM 6/18
150

50

60

NGM 6/22

40

140
H ft

28

NG 6/18

60

Hm

20

150

120
100

30

120

l/s

20
0.4

30

2
0.6

40

3
50
0.8

60

70
1.2

80

6
100

90

1.4

1.6
2.4

NG 6/18

1.7

2.2

P kW

1.6
1.5

NGM 6/18

2.0

1.4

6
4
2
0 Q m3/h

25
20
15
10
5
0
72.171

l/s

0.4

40

60

0.8

80
1.2

6
100
1.6

120

10
160

140
2.4

NG 6/22

1.6

NGM 6/22

1.4

2.4
2.2
2.0
1.8
1.6

25

20
15

10

2
0

243

2.6

1.2

NPSH m

NPSH m

1.8

1.8

1.3

2.0

0 Q m3/h
0 l/min

P kW

20

P HP

1.8

0 m3/h
Q
0 l/min

80

100

NPSH ft

30

P HP

10

5
0 Q m3/h

72.172

10

NPSH ft

0 U.S. g.p.m.

H ft

70

25

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 244

NG

Bombas autoaspirantes jet

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

15

0 U.S. g.p.m.
80

20

290

180
50

170
1

Q m /h
3

l/min

l/s

20

0.2

30

0.4

40
0.6

3
50

60

0.8

70

80

0
2.2

1.2

10

2
1

Q m3/h

0 U.S. g.p.m.
70

10

20

72.178

30

220
200

60
164

Hm

180
H ft

50

160
140

40

120

Q m /h

l/min

l/s

0.4

40

60

0.8

80
1.2

6
100
1.6

120

140

100
10
160

2.4

2.1

P kW

2.6

1.9
1.8
1.6

2.2

25

20
15

10

NPSH ft

2.4

1.7

NPSH m

P HP

2.8

2.0

5
0

Q m3/h

72.174

10

1.2

1.4

6
100
1.6

7
1.8
2.9
2.8
2.7
2.6
2.5
30

20

6
4
0

40

NG 7/22

80

10

10

NPSH m

20

0.8

60

1.8

30

0.6

1.9

NPSH ft

NPSH m

10

40

2.0

2.4

1.7

0.4

P kW

2.6

l/s

140

2.1
P HP

P kW

2.8

1.9

160

40
3
0
Q m /h 1
0
l/min 20

3.0

0
2.2

200

60

190

2.1

30
0
0

220
H ft

H ft

Hm
60

240

230
210

260

NG 7/18
164

70

250

70

0
2.3

30

270

80

50
0
0

20

310

NG 7/16

164

10

244

0 Q m3/h 1

P HP

90

10

72.173

NPSH ft

U.S. g.p.m. 5

Hm

0
100

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 245

NG

Bombas autoaspirantes jet

Dimensiones y pesos
NG 3/A,4/A,5E,6E,7/A
fM

fM

a1

DN2

h2

a1
DN2

a2

DN1

a2

NG 32E

h2
H

h1

DN1

g h1

4.93.104

m2
m1
w

m3

DN1

TIPO

n2
n1

m2

n2
n1

mm

DN2

ISO 228

m3
m1

kg

a1

a2

fM

h1

h2

m1

m2

m3

n1

n2

NG

B-NG

NG 3/A
NG 4/A

B-NG 3/A
B-NG 4/A

G1

G1

127

430

150

43

207

60

52

185

155

35

9,5

100

11

18,4
19,2

20,8
21,5

NG 5E
NG 6E
NG 7/A

B-NG 5E
B-NG 6E
B-NG 7/A

G 11/2

G1

160

10

560
560
600

165

57

197

60

50

10

215

175

40

11,5

115

11

29,2
30,8
31,3

31,6
32,9
33,4

G 11/2

G1

75

175

557

112

108

222

60

34

26

215

175

40

11

106

10

38

NG 32E

25

Ejemplos de instalacin
Funcionamiento
carga
Fonctionnement bajo
en charge

Funcionamiento
Fonctionnement en
en aspiracin
aspiration

Vlvula
de non-retour.
retencin
Clapet de

Clapet
Vlvulade
denon-retour.
retencin

1m

3.93.100.1

4.93.100

245

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 246

NG

Bombas autoaspirantes jet

Caractersticas constructivas

3.94.116

Robustez
La estructura mecnica de las partes hidrulicas en contacto con el lquido bombeado
estn dimensionadas para garantizar la mxima resistencia a la tensin mecnica.

Autoaspirado
El diseo hidrulico permite que la bomba autoaspire incluso con altas elevaciones
de succin.

Flexibilidad
La opcin de poder elegir entre hierro fundido y bronce para las partes hidrulicas en contacto con el
bombeo permite que las bombas de la serie NG puedan ser seleccionadas para utilizar con diferentes
tipos de lquidos.

Diseo exclusivo
Un innovador protector patentado evita el contacto con las partes rotantes, lo que demuestra la
proteccin para el usuario final mientras le permite la inspeccin del sello mecnico.

246

232_247_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 2:08 Pgina 247

I, IR

Bombas de engranajes
Ejecucin
Electrobomba monobloc volumtrica de engranajes.
Cuerpo bomba con orificios de aspiracin e impulsin con el
mismo dimetro y dispuestos sobre el mismo eje (ejecucin
in-Iine).

Aplicaciones
- Para aceites combustibles y flidos lubrificantes.

Lmites de empleo
Viscosidad cinemtica de 30 mm2/s (4E) a 120 mm2/s (15E).
Temperatura de flido hasta 90 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Altura de aspiracin manomtrica hasta 4 m.
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin a 4 polos, 50 Hz (n = 1450 1/min).
I, IR, IRR: trifsico 230/400 V 10%.
IM: monofsico 230 V 10%.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componentes

Materiales

Cuerpo bomba

Hierro GJL 200 EN 1561

Engranajes

Acero 18 Ni Cr Mo 5 UNI 8550

Eje

Acero 18 Ni Cr Mo 5 UNI 8550

Sello radial sobre el eje

FPM

25
26

Otras ejecuciones bajo demanda

Otras tensiones.
Frequencia 60 Hz.
Proteccin IP 55.
Para ambientes con temperaturas ms elevadas.

Prestaciones n 1450 1/min

3~

230 V 400 V

1~

230 V

P1

P2

m3/h

0,6

l/min

10

Q
I
25/4/A
IR
25/4/A
IRR 25/4/A

1,4
2,1
3,3

0,8
1,2
1,9

P1 Maxima potencia absorbida.

IM 25/4/A

kW

kW

HP

rpm

2,1

0,4

0,25
0,37
0,75

0,34
0,5
1

1450
1450
1450

P2 Potencia nominal del motor.

p
bar

2
2,5
5

p Presin diferencial.

247

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 248

I, IR

Bombas de engranajes

Dimensiones y pesos
140

319

G1

G1

ISO 228

120

35

10 kg
11,7 kg
11,6kg

ISO 228

I 25/4 /A:
IM 25/4 /A:
IR 25/4 /A:

182
10
22

90

112

106

134

368

160

35

120

G1
10

G1

205

ISO 228

IRR 25/4/A: 17,6 kg

ISO 228

107.5

4.93.224

9.5
125

4.93.065

97

10

88

30

100

125

117

155

Caractersticas constructivas

Estructura innovadora
La carcasa de la bomba con bridas y dos ejes permite a los sistemas hidrulicos que su
desmontaje sea sencillo. Facilita las operaciones de mantenimiento rpidos.

248

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 249

B-VT

Bomba de inmersin con rodete perifrico

Ejecucin
Electrobombas monobloc de inmersin verticales con rodete
perifrico, sin sello mecnico, reversible.
Brida de fijacin y boca de impulsin segn norma EN 12157.
Profundidad de inmersin 170 mm.

Aplicaciones
Para lquidos limpios, sin partculas slidas en suspensin, y
no agresivos para los materiales de la bomba.
Por sus reducidas dimensiones son muy adecuadas para el
montaje en mquinas y sistemas para termorregulacin,
refrigeracin y acondicionamiento.

Limites de empleo
Temperatura del lquido:

- agua hasta 90 C.
- aceite trmico hasta 150 C.
Mxima elevada viscosidad cinemtica: 20 mm2/s a 50 C (2,9 E).
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Depresin 0,9 bar.
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
VT: trifsico 230/400 V 10% (220-240 / 380-400 V).
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Ejecucin segn: IEC 60034.

Materiales (partes baadas)

Componentes

Materiales

Cuerpo bomba

Bronce G-Cu Sn 10 EN 1982

Tapa cuerpo bomba

Bronce G-Cu Sn 10 EN 1982

Rodete

Latn P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

Ejecuciones especiales bajo demanda

Eje

Acero al cromo 1.4104 EN 10088 (AISI 430)

Manguito cojinete

Acero al Cr-Mo anticorrosivo

Cojinete del cuerpo bomba

Polmero

Tornillos

Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

n 2900 1/min

Curva Caracterstica con agua a 20 C (v = 1 mm2/s)

50

0 U.S. g.p.m. 2
0 Imp. g.p.m.

10

12

14

10

160
140

B-VT

40

120

B-VT 65/170

30

100

20

H
ft

B-VT 60/170

60
40

10
0

Posicin de la caja bornes 2-3-4 segn EN 12157.

Aceite con temperatura hasta 180 C.
Otras tensiones.
Frequencia 60 Hz.
Proteccin IP 55.

20

0
0

m 3/h
Q l/min

10

20

30

3
50

40

72.1159

249

26
27

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 250

B-VT

Bomba de inmersin con rodete perifrico

Prestaciones n 2900 1/min

3~

230V

400V

1,9
2,8

1,1
1,6

B-VT 60/170
B-VT 65/170

kW

P2

0,33
0,45

P2 Potencia nominal del motor.

HP

0,45
0,6

m3/h
Q
l/min
H
m

0,3
5

43
37
48,5 42,5

0,48
8

33
39

0,6

1,2

1,5

1,89

2,4

30,5 27,5 23,5 19,5

37 34,5 31
27

15
23

8,5
17,5

2
10

10

0,75 0,96

12,5

16

20

25

31,5

40

50
2

H Altura total en m.

Posicin de caja de bornes (mirando el motor)

Dimensiones y pesos
1
1

EN 12157

B-VT 60/170: kg 8,2

B-VT 65/170: kg 8,4

1
Estndar

7
70

2, 3, 4

218

G 3/4 ISO 228

95

25

20

Bajo demanda

MAX.
99.8
170

130

40

MIN.

Caractersticas constructivas

Diseo compacto
El diseo compacto permite una fcil instalacin incluso en
reducidos espacios.

Hidrulica optimizada
El sistema hidrulico de la bomba estn diseados para asegurar
un alto rendimiento y la consistencia del rendimiento.

Construccin sin sello mecnico

La ausencia de un sello mecnico minimiza la necesidad de
mantenimiento de las bombas.

250

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 251

VAL, SC

Bombas sumergibles de caa vertical

Ejecucin
Electrobomba da caa vertical, con motor exterior y cuerpo
bomba sumergido en el lquido a bombear (no es necesario
instalar tubo de aspiracin ni vlvula de pie).
Rodete

- VAL: rodete tipo vortex.

- SC: rodete abierto.

Conexin - VAL 30, SC 30, SC 50: orificio roscado ISO 228.

- VAL 65: brida con contrabrida roscada, oval, plana
UNI 2245, PN 2,5.

Aplicaciones
- Para el vaciado de depsitos o fosas con aguas civiles o industriales.
- Para aguas ligeramente sucias, para lquidos sin partes abrasivas,
ni agresivos para los materiales de la bomba.

Lmites de empleo
Temperatura del lquido hasta 40 C.
Temperatura ambiente hasta 40 C.
Servicio continuo.
Dim mx de los cuerpos slidos:
VAL 30 = 25 mm; VAL 65 = 50 mm;
SC 30 = 3 mm; SC 50 = 6 mm.

Motor
Materiales
Componentes
Cuerpo bomba
Cuerpo soporte inferior*
Rodete

Eje
Cojinete eje
Camisa de
proteccin eje

VAL
SC
Hierro
Hierro
GJL 200 EN 1561
200 ISO 185
Latn P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
para VAL 30
Latn
Hierro GJL 200 EN 1561
P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
para VAL 65
Acero C 40 UNI 7231
Tecnopolmero
Bronce cromado
_
para VAL 65

Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).

VAL, SC: trifsico 230/400 V 10% .
VALM,SCM:monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 54.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifsico a partir de 0.75 kW.
Ejecucin segn EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

27
28

Otras ejecuciones bajo demanda

-

Otras tensiones.
Frecuencia 60 Hz.
Proteccin IP 55.
Cojinete eje en bronce para lquido hasta 100 C.
Para ambientes con temperaturas ms elevadas.

* No presente en el modelo VAL 30

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

5 U.S. g.p.m.

20

4 Imp. g.p.m. 10

10

30 40 50
20

30 40 50

100

200

100

200

4 Imp. g.p.m.

13

20
10

30
20

40 50
30

100

40 50

100
40

30

VAL

SC

10

ft

30

20

ft

5 U.S. g.p.m.10

300

30
1

m /h
Q l/min
20

5
50

10
100

200

20

65
65R

10
50

500

70

5
3

1000

30
1

m /h
Q l/min
20

5
50

50
10

100

20
200

30

500
72.869.C

251

10

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 252

VAL, SC

Bombas sumergibles de caa vertical

Prestaciones n 2900 1/min

Q
3~

1~

230V 400V
A

230V P1

P2

m3/h

3,5

VAL 30/A

2,3

1,3 VALM 30/A

VAL 65E

7,5

4,3

1,5

VAL 65-RE

9,15 5,3

2,2

SC 30/A

2,3

1,3 SCM 30/A

2,8 0,47 0,37 0,5

SC 50/A

2,3

1,3 SCM 50/A

3,6 0,69 0,45 0,6

3,6 0,63 0,45 0,6

4,5

5,5

6,7 6,5 6,2 5,9 5,6 5,3

6,5

7,5

4,7 4,3

H
m
11 10,6 10,2 9,6

8,3 7,4 6,5 5,4

10,3 10,2 10,1 10

P2 Potencia nominal del motor.

P1 Maxima potencia absorbida.

10

12

14

16

18

20

25

7,1 6,9 6,6 6,3

5,6 5,3 4,5 3,7

7,1 6,9 6,6 6,3

5,6 5,3 4,5 3,7

9,9 9,8 9,7 9,4

H Altura total en m.

6,7

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

Dimensiones y pesos
M

M
CALPEDA

fM
h1

L max

L max
1)

1)

DN

DN

VAL 30E
SC 30E
SC 50E

L min

L min

VAL 65E
VAL 65-R/A

h2
l1

l2

1) Interruptor del flotador (bajo demanda)

4.93.173

4.93.058

VAL 30/750/A
VAL 30/1000/A
VAL 65/1000E
VAL 65/1500E
VAL 65/2000E
VAL 65/2500E
VAL 65/1000-R/A
VAL 65/1500-R/A
VAL 65/2000-R/A
VAL 65/2500-R/A
SC 30/500/A
SC 30/750/A
SC 30/1000/A
SC 30/1250/A
SC 50/500/A
SC 50/750/A
SC 50/1000/A
SC 50/1250/A

mm

DN

G 1 /4
1

G 2 1/2

G 2 1/2

G 1 1/4

G2

fM
1025
1275
1245
1745
2245
2745
1285
1785
2285
2785
765
1015
1265
1515
780
1030
1280
1530

l2

AD

ISO 228

h2
l1

TIPO

30

kW kW HP l/min 50 58,3 66,6 75 83,3 91,6 100 108 116 125 133 150 166 200 233 266 300 333 416 500

h2

AD

L min

200

82

111

120

150

235

140

135

140

250

275

140

135

140

250

200

105

111

100

200

200

120

111

120

215

252

L max
750
1000
950
1450
1950
2450
950
1450
1950
2450
455
705
955
1205
470
720
970
1220

l1

l2

180

90

148

175

88

195

175

88

195

132

65

127

173

86

157

kg
17,8
19,5
40
48
56
64
43
51
59
67
17,4
19,6
21,8
24
18,5
20,7
22,9
25,1

AD

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 253

VAL, SC

Bombas sumergibles de caa vertical

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

25

30

35

40

45

50

30

VAL 30

20
H ft

Hm

15

0.5

Q m /h
3

l/min

l/s 0.4

50

0.8

6
100

1.2

1.6

150

2.4

10

12
200

2.8

3.2

0.3

P kW

0.4

P HP

0.3

0.2
0.1
0

0.2

Q m3/h

10

72.181

0.5

80

100

120

140

VAL 65

20
15
10
5

0
0
0

3
Q m /h 5

l/min

l/s 1

10

100

200

15
4

300

20

25
400

0
12

30
500

2.5
2.0
1.5

0.1

30
25

108

0.6

0.4

60

5
0
0

40

10

0 U.S. g.p.m.

25

80

10

H ft

20

P HP

15

Hm

0 U.S. g.p.m. 10

P kW

10

1.0
0

Q m3/h 5

10

15

20

25

72.182

30

0.5
0

28

0 U.S. g.p.m.

10

20

30

95.5

10

40

SC 30

30

40

50

60

70

95

10

80
35

SC 50

30
25
20

H ft

20

15
10

10

Q m /h
3

l/min 20

l/s

0.4

40

0.6

3
0.8

60

1.2

5
80

1.4

6
100

1.6

1.8

7
120
2

8
2.2

0.4

0.5

0.3

P HP

P kW

0.2

0.1

0.1
0

Q m3/h

72.185

0
0
0

Q m /h
3

l/min 50

l/s

100

150

10
3

200

15
250

300
5

0.4

0.4
0.3

0.2
0

253

0.6
0.5

0.3
0.1

20

P HP

0
0

0.2

20

Hm

H ft

Hm
0.3

0 U.S. g.p.m.

30

12

P kW

14

0.2

Q m3/h

10

15

72.184

0.1

0
20

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 254

VAL, SC

Bombas sumergibles de caa vertical

Caractersticas constructivas

Alcance
El elevado nmero de bombas en el rango puede satisfacer la ms amplia gama de servicios
requeridos por el usuario.

Construccin sin sello mecnico

La ausencia de un sello mecnico minimiza la necesidad de mantenimiento de las bombas.

Interruptor de flotador
Las bombas pueden estar equipados con un interruptor de nivel lo que elimina la necesidad de sistemas de control de nivel.

254

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 255

GM 10

Bomba sumergible para achiques

Ejecucin
Bomba sumergible para achique construida con polmeros
compuestos desarrollados especialmente para este producto.
Un soporte metlico asegura la alineacin del eje entre la
bomba y el motor tambien en las condiciones de trabajo ms
desfavorables.
Eje en acero al cromo AISI 430. Tres anillos de cierre radial en
NBR sobre el eje.
Minimas dimensiones y grandes prestaciones, para el empleo en
las ms diversas aplicaciones, con un caudal hasta 200
litros/minutos. Con interruptor de nivel (nivostato) para el arranque y paro automtico.

Aplicacines
Para agua limpia o ligeramente sucia con cuerpos slidos hasta
un dimetro de 8 mm.
Para el vaciado de locales inundados o tanques.
Para sacar el agua de pantanos, fosas, pozos para la recogida
de aguas pluviales. Para irrigacin.
Para uso en el exterior, el cable de alimentacin tiene que ser
de almenos 10 m.

Limites de empleo

Motor

Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).

Monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador incorporado en el soporte de la clavija de conexin.
Cable: con clavija, longitud 5 m, 245IEC57, 4 G 0,75 mm2, de acuerdo a EN 60335-241 para bombas hasta 5 kg. .
Aislamiento en clase B.
Proteccin IP 68.
Bobinado en seco con triple impregnacin resistente a la humedad.

Temperatura mx. del liquido: 30 C (con motor sumergido).

Profundidad de inmersin mxima: 5 m (con la conveniente
longitud de cable elctrico).
No apta para servicio continuo para tiempo prolongado.

Otras ejecuciones bajo demanda

Otras tensiones.
Frequencia 60 Hz (con prestaciones como a 50 Hz).
Cable longitud 10 m, sin enchufe.
Cuadro de maniobras con condensador, para las bombas con cable
sin enchufe.
Sin interruptor de nivel.
Con conexin curva en la boca de impulsin.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.

Curva caracterstica y prestaciones n 2900 1/min

Condensador

P1 Maxima potencia absorbida.

P2 Potencia nominal del motor.
H Altura total en m.

255

28
29

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 256

GM 10

Bomba sumergible para achiques

Dimensiones y peso
Peso kg 5

Cuadro de maniobras (bajo demanda)

Tipo

Condensador

QM 10

6,3 f

75

450 V

M20x1,5

Peso
0,4 kg
76

4.93.119

40

200

179

212

G 1 1/2

4.93.130

168

M20x1,5

Ejemplo de instalacion

Caractersticas constructivas
29
Mxima fiabilidad.
Un soporte metlico asegura la alineacin del eje entre la bomba y
el motor tambien en las condiciones de trabajo ms desfavorables.
Una insercin metlica roscada en la boca de impulsin permite
una conexin con un racor o con el mismo tubo de impulsin
roscado sin peligro de daar la bomba.
Una rejilla en aspiracin impide la entrada de cuerpos solidos hasta
un diametro de 8 mm.

300

Arranque
Avviamento

Arresto

100

40

212

Paro

G 1 1/2
ISO 228

179 max

3.93.004/2

min 350 x 350

Instalacin economica
Sumergida sin tubo ni valvula de retencin en aspiracin.
Sin necesidad de operaciones para llenarla de agua al
arranque, sin problemas de aspiracin y mayor seguridad
contra el funcionamento en seco.

3.93.003

256

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 257

GXR, GXV

Bomba sumergible
de acero inoxidable

Ejecucin
Bomba sumergible monorodete de acero inoxidable al nquelcromo, con boca de impulsin vertical.
GXR: con rodete abierto.
GXV: con rodete tipo vortex.
Motor refrigerado por el agua bombeada con deslizamiento
entre la camisa del motor y la camisa externa.
Doble sello en el eje con cmara de aceite intermedia.
Con interruptor de nivel (nivostato) para el arranque y paro
automtico.

Aplicaciones
GXR: - Para aguas limpias con cuerpos slidos hasta un dimetro
de 10 mm.
- Para el vaciado de locales inundados o tanques.
- Para sacar el agua de pantanos, fosas, pozos para la
recogida de aguas pluviales. Para irrigacin.
GXV: - Para aguas limpias o ligeramente sucia con cuerpos
slidos hasta un dimetro de 25 mm.
- Particularmente adecuada para lquidos con un elevado
contenido de cuerpos slidos
Para uso en el exterior, el cable de alimentacin tiene que ser de
almenos 10 m, de acuerdo a EN 60335-2-41.

Lmites de empleo
Temperatura del lquido hasta 50 C.
Profundidad de inmersin mxima: 5 m.
Nivel mnimo de vaciado con interruptor de nivel 70 mm para
GXR y 130 mm para GXV.
Nivel mnimo de vaciado manual 15 mm para GXR y 30 mm
para GXV.
Servicio continuo.

Materiales

29

Componentes
Cuerpo bomba
Filtro de asp.
Rodete
Camisa motor
Camisa bomba
Asa transporte
Eje
Sello mecnico
Aceite lubrif. sello

Material
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Polipropileno
Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)
Cermica almina/Carbn/NBR
Aceite blanco para uso alimentario farmacutico

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GXR, GXV:
trifsico 230 V 10%;
trifsico 400 V 10%.
GXRM, GXVM: monofsico 230 V 10%.
Con interruptor de nivel y protector trmico.
Con condensador incorporado.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP X8 (para inmersin continua).
Bobinado en seco con doble impregnacin resistente a la humedad.
Ejecucin segn EN 60335-2-41.

Otras ejecuciones bajo demanda

- Otras tensiones. - Frecuencia 60 Hz. - Otro sello mecnico. - Longitud cable 10 m.
- Con interruptor de nivel fixo (magntico).
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

14

14

GXR

12

GX
R

10

GX
R

GX
R

m
6

13

10

11

m3/h
l/min 50

GX
V

GX
V

GXV

12

10
100

150

15
200

250

257

GX
V

0
0

m3/h
l/min 50

2510

2 5-

256

10
100

150

15
200

250

29
30

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 258

GXR, GXV

Bomba sumergible
de acero inoxidable

Prestaciones n 2900 1/min

230V 400V

3~

Capacitor P1
230V Condensador

1~

GXR 9

1,6

0,9

GXRM 9

2,5

GXR 11

2,3

1,3

GXRM 11

3,5

GXR 13

2,8

1,6

GXRM 13

4,5

230V 400V

3~

Vc

kW

kW

450

0,5

0,25 0,33

12,5 450

0,7

0,37

0,5

450 0,95 0,45

0,6

8
16

Capacitor P1
230V Condensador

1~

GXV 25-6

1,6

0,9

GXVM 25-6

2,5

GXV 25-8

2,3

1,3

GXVM 25-8

3,5

GXV 25-10

2,8

1,6

GXVM 25-10

4,5

P1 Maxima potencia absorbida.

GXRM 9
GXVM 25-6

GXRM 11, 13
GXVM 25-8, 25-10

GXR 9
GXV 25-6

GXR 11, 13
GXV 25-8, 25-10

P2

kW

kW

450

0,5

0,25 0,33

12,5 450

0,7

0,37

0,5

450 0,95 0,45

0,6

8
16

Seccin

Longitud

3G 1 mm2

5m

H05RN-F

3G 0,75 mm2

H05RN-F

4G 0,75 mm2

H07RN-F

H07RN-F

5m
5m

4G 1 mm2

m3/h

4,5

7,5

10,2

12

13,2

200

220

20

50

75

100

125

150

170

8,3

4,8

3,6

2,5

1,7

11

10,4

9,5

8,5

7,5

6,5

5,3

4,2

2,2

12,7 11,7 10,7

9,7

8,5

7,3

6,3

5,2

3,2

l/min

Hm

1,2

m3/h

1,2

4,5

7,5

10,2

12

13,2

l/min

20

50

75

100

125

150

170

200

220

5,7

5,2

4,5

3,8

2,2

1,5

8,2

7,8

7,2

6,7

6,1

5,4

4,5

3,6

2,2

10

9,5

8,7

7,3

6,5

5,7

4,9

3,7

Hm

Densidad p = 1000 kg/m .

Clavija

Material cable

H07RN-F

CEE 7(VII)

No

5m

HP

P2 Potencia nominal del motor.

Material cable

HP

Vc

Cable de alimentacin

Tipo
bomba

P2

No

Viscosidad cinemtica v = max 20 mm /sec.

Interruptor de nivel

Seccin

H07RN-F

3G 1 mm2

No

3G 1 mm2

No

Dimensiones y pesos

fM

fM

10

25

4.93.411

176
ISO 228

G 1 1/4

ISO 228

G 1 1/4

176

4.93.388

56

Dimensiones
Dimensions
mm

TYPE
TIPO

fM
GXR 9

- GXRM 9

GXR 11 - GXRM 11
GXR 13 - GXRM 13

(1)
kg
GXR GXRM
5

5,2

300 265

6,2

6,5

300 265

6,7

7,2

1) Con longitud de cable: 5 m

56

TYPE
TIPO

265 230

Dimensiones
Dimensions
mm
fM

(1)
kg
GXV GXVM

302 267

5,1

5,3

337 302

6,3

6,6

GXV 25-10 - GXVM 25-10 337 302

6,8

7,3

GXV 25-6 - GXVM 25-6

GXV 25-8 - GXVM 25-8

1) Con longitud de cable: 5 m

258

2,6
2

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 259

GXR, GXV

Bomba sumergible
de acero inoxidable

Ejemplo de instalacion
GXR

GXV

G 1 1/4

G 1 1/4

ISO 228

ISO 228

Arranque
On

Arranque
On

340

375
Paro
Off

fM

Paro
Off

fM

130

70
3.93.037/3

3.93.037/3

176

176

min 350 x 350

min 350 x 350

30

Ejemplo con interruptor de nivel fijo (magntico)

h
min

h
max

h fM
max

h
min

3.93.037/3

3.93.037/3

176

176

min 250 x 250

GXRM 11 GF
GXRM 13 GF

min 250 x 250

mm

TIPO
TYPE

GXRM 9 GF

fM

fM

h
min

h
max

265

100

190

300

135

225

300

135

225

mm

TIPO
TYPE

GXVM 25-6 GFA

GXVM 25-8 GFA
GXVM 25-10 GFA

259

fM

h
min

h
max

302

70

150

337

70

185

337

70

185

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 260

GXR, GXV

Bomba sumergible
de acero inoxidable

Caractersticas constructivas
PATENTADO

Boca de impulsin G1 1/4 vertical, dirigida hacia arriba

para la instalacin en pozos pequeos, sin la necesidad de
una curva sobre la bomba.

Asa transporte en polipropileno.

Dimensin mnima y altos niveles de rendimiento, para uso en muchas aplicaciones

diferentes, la cabeza hasta 12,7 m y caudales de hasta 220 l / min.

Fcil inspeccin del

condensador.

Eje de acero inoxidable.

Fcil ajuste del interruptor
de nivel: permite el ajuste de
los niveles de arranque y
paro de la bomba.

Motor refrigerado por el agua

bombeada con deslizamiento
entre la camisa del motor y la
camisa externa.

Camisa de proteccin eje de

acero inoxidable ceramizado.

Cmara de aceite.

GXR

Rejilla de aspiracin con una doble

fila de agujeros, para mayor seguridad contra la obstruccin.
GXR: permite el paso de cuerpos
slidos hasta un dimetro de 10 mm.
Rodete de acero inoxidable

GXV
Doble cierre sobre el eje, con cmara de aceite intercalada
para una segura separacin del motor del agua, y para la
proteccin contra el funcionamiento accidental en seco.

Rejilla de aspiracin con una doble fila de agujeros, para

mayor seguridad contra la obstruccin.
GXV: permite el paso de cuerpos slidos hasta un dimetro de 25 mm

260

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 261

GXR-R

Bomba sumergible de acero inoxidable

para aplicaciones de agua de lluvia

Ejecucin
Bomba sumergible monorodete de acero inoxidable al nquelcon la boca de aspiracin horizontal y el puerto del parto vertical
para aplicaciones de agua de lluvia.
GQR-R: con rodete abierto.
Motor refrigerado por el agua bombeada con deslizamiento
entre la camisa del motor y la camisa externa.
Doble sello en el eje con cmara de aceite intermedia.

Aplicaciones
- Para aguas limpias con cuerpos slidos hasta un dimetro de
10 mm.
- Para sacar el agua de pantanos, fosas, pozos para la recogida de
aguas pluviales. Para irrigacin.
Para uso en el exterior, el cable de alimentacin tiene que ser de
almenos 10 m, de acuerdo a EN 60335-2-41.

Lmites de empleo
Filtro de aspiracin flotante tiene que ser proporcionada, consulte
ex. pag. 217.
Temperatura del lquido hasta 50 C.
Profundidad de inmersin mxima: 5 m.
Nivel mnimo de vaciado con interruptor de nivel 70 mm .
Nivel mnimo de vaciado manual 15 mm.
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GXR-R: trifsico 230 V 10%;
trifsico 400 V 10%.
GXR-RM: monofsico 230 V 10%.
Con interruptor de nivel y protector trmico.
Con condensador incorporado.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP X8 (para inmersin continua).
Bobinado en seco con doble impregnacin resistente a la
humedad.
Ejecucin segn EN 60335-2-41.

Materiales
Componentes

Material

Cuerpo bomba
Rodete
Camisa motor
Camisa bomba

Acero
Acero
Acero
Acero

Asa transporte

Polipropileno

Eje

Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

Sello mecnico

Cermica almina/Carbn/NBR

Otras ejecuciones bajo demanda

Aceite lubrif. sello

Aceite blanco para uso alimentario farmacutico

- Otras tensiones. - Frecuencia 60 Hz.

- Otro sello mecnico. - Longitud cable 10 m.
- Con interruptor de nivel fixo (magntico).
- Filtro de aspiracin flotante con el tubo.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.

al
al
al
al

Cr-Ni
Cr-Ni
Cr-Ni
Cr-Ni

1.4301
1.4301
1.4301
1.4301

EN
EN
EN
EN

10088
10088
10088
10088

(AISI
(AISI
(AISI
(AISI

304)
304)
304)
304)

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

14

GXR-R

12

13

10

11

6
4
2
0

0
0

m3/h
l/min

5
50

10
100

150

261

15
200

250

30

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 262

GXR-R

Bomba sumergible de acero inoxidable

para aplicaciones de agua de lluvia

Prestaciones n 2900 1/min

3~

230V 400V

230V Capacitor

1~

GXR-R 9

1,6

0,9

GXR-RM 9

2,5

GXR-R 11

2,3

1,3

GXR-RM 11

3,5

GXR-R 13

2,8

1,6

GXR-RM 13

4,5

P1 Maxima potencia absorbida.

Tipo
bomba
GXR-RM 9

GXR-RM 11, 13
GXR-R 9

GXR-R 11, 13

P1

P2

Vc

kW

kW

450

0,5

0,25 0,33

12,5 450

0,7

0,37

0,5

450 0,95 0,45

0,6

8
16

HP

Cable de alimentacin
Seccin

Longitud

3G 1 mm2

5m

H05RN-F

3G 0,75 mm2

H05RN-F

4G 0,75 mm2

H07RN-F

H07RN-F

4G 1 mm2

5m

m3/h
l/min

Hm

YES

H07RN-F

YES
NO

150

3,2

1,7

11

10,2

7,8

6,7

5,5

2,7

9,2

7,8

6,5

5,1

3,8

NO

3G 1 mm2
-

fM

29,5

G1

ISO 228

176

2 5
GXR-R 13 - GXR-RM 13

(1)
kg

fM

265

230

5,2

300

265

6,2

6,5

300

265

6,7

7,2

1) Con longitud de cable: 5 m

262

220

125

4,5

205

GXR-R 11 - GXR-RM 11

200

100

4.93.553

GXR-R 9 - GXR-RM 9

170

75

3G 1 mm2

Dimensiones
Dimensions
mm

13,2

5,8

ISO 228

TYPE
TIPO

12

50

G 1 1/4

56

10,2

6,8

Dimensiones y pesos

22

20

Seccin

NO

7,5

8,2

H07RN-F

NO

Interruptor de nivel

CEE 7(VII)

4,5

Densidad p = 1000 kg/m .

Material cable

5m

1,2

12,7 11,6 10,4

Clavija

5m

P2 Potencia nominal del motor.

Material cable

GXR-R GXR-RM

1,8

Viscosidad cinemtica v = max 20 mm2/sec.

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 263

GXR-R

Bomba sumergible de acero inoxidable

para aplicaciones de agua de lluvia

Ejemplos de instalacin con filtro de succin flotante con tubo

Arranque
On

G 1 1/4
ISO 228

340

Paro
Off
3.93.037/4

70

30

min 350 x 350

Ejemplo con interruptor de nivel fijo (magntico)

h
min

h fM
max

3.93.037/3

268

mm

TIPO
TYPE

GXR-RM 9 GF
GXR-RM 11 GF
GXR-RM 13 GF

(1)
kg

fM

h
min

h
max

GXR-RM

265

100

190

5,2

300

135

225

300

135

225

1) Con longitud de cable: 5 m

263

6,5
7,2

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 264

GXR-R

Bomba sumergible de acero inoxidable

para aplicaciones de agua de lluvia

Caractersticas constructivas
PATENTADO

Asa transporte en polipropileno.

Boca de impulsin G1 1/4 vertical.

Fcil inspeccin del

condensador.

Dimensin mnima y altos niveles de rendimiento, para uso en muchas aplicaciones

diferentes, la cabeza hasta 12,7 m y caudales de hasta 200 l / min.

Eje de acero inoxidable.

Fcil ajuste del interruptor
de nivel: permite el ajuste de
los niveles de arranque y
paro de la bomba.

Motor refrigerado por el agua

bombeada con deslizamiento
entre la camisa del motor y la
camisa externa.

Camisa de proteccin eje de

acero inoxidable ceramizado.

Cmara de aceite.

Rodete de acero inoxidable,

permite el paso de cuerpos slidos hasta un dimetro de 10 mm.
Doble cierre sobre el eje, con cmara de aceite intercalada
para una segura separacin del motor del agua, y para la
proteccin contra el funcionamiento accidental en seco.

G 1 Puerto de succin horizontal para aplicaciones de

agua de lluvia.

264

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 265

GQR

Bomba sumergible para achiques

Ejecucin

PATENTADO

Bomba sumergible para achique, con boca de impulsin vertical.

GQR: con rodete abierto.
Cierre mecnico doble en cmara de aceite protegidos
contra el funcionamiento en seco.

Aplicaciones
Para aguas limpias con cuerpos slidos hasta un dimetro de 10 mm.
Para el vaciado de locales inundados o tanques.
Para sacar el agua de pantanos, fosas, pozos para la
recogida de aguas pluviales. Para irrigacin.

Lmites de empleo
Temperatura del lquido hasta 35 C.
Profundidad de inmersin mxima: 5 m.
Profundidad de inmersin mnima: 205 mm.
Servicio continuo (con el motor sumergido).

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GQR:
trifsico 230 V 10%;
trifsico 400 V 10%.
Cable: H07RN-F, 4 G 1 mm2, longitud 10 m, sin clavija.
GQRM: monofsico 230 V 10%.
Con interruptor de nivel y protector trmico.
Con condensador incorporado.
Cable: H07RN-F, 3 G 1 mm2, longitud 10 m, con clavija CEI-UNEL 47166.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP X8 (para inmersin continua).
Bobinado en seco con triple impregnacin resistente a la humedad.
Ejecucin segn: EN 60034-1;
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componentes
Cuerpo bomba
Rodete
Filtro de asp.
Camisa motor
Tapa camisa
Tapa del cuerpo
Asa transporte
Eje
Sello mecnico: superior
Sello mecnico: inferior
Aceite lubrif. sello

Material
Cast iron GJL 200 EN 1561
Acero al cromo-nchel
1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Otras ejecuciones bajo demanda

Polipropileno (con un ncleo de AISI 304)

Acero al cromo-nchel 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

- Otras tensiones.
- Frecuencia 60 Hz.
- Otro sello mecnico.
- Longitud cable 20 m.
- Con interruptor de nivel fixo (magntico).
- Bombas trifsicas con interruptor de flotador incorporado.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.

Cermica almina/Carbn/NBR
Aceite blanco para uso alimentario farmacutico

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

22

Imp. g.p.m.

20

40

60

80

100
70

20

GQR 10-20

18

60

GQR 10-18

GQR 10-16

14

50
ft

GQR 10-14

12

40

GQR 10-12

10

30

GQR 10-10

20

6
4

10

2
0
0
0

10

m3/h

Q l/min

100

20
200

300

265

30
400

500

30

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 266

GQR

Bomba sumergible para achiques

Prestaciones n 2900 1/min

3~

230V 400V
A

GQR 10-10

1,2

GQR 10-12

2,4

GQR 10-14

2,8

GQR 10-16
GQR 10-18
GQR 10-20

6,6

Condens. P1
230V Capacitor

1~

P2

m3/h

12

15

18

21

24

27

30

l/min

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

9,5

8,8

6,7

11

10,2

7,5

5,5

3,2

12

10,8

9,3

7,5

5,5

Vc

kW

kW

HP

GQRM 10-10

3,1 12,5 450

0,7

0,45

0,6

10

1,4

GQRM 10-12

3,6

16

450

0,55 0,75

12

11,6

1,6

GQRM 10-14

4,6

16

450

0,75

14

13,5 12,8

2,3

GQRM 10-16

25

450

1,3

0,9

1,2

16

15,5

15

14,2 13,2 11,8 10,2

5,5

2,3

4,8

2,8

GQRM 10-18

30

450

1,7

1,1

1,5

18

17,5

17

16,2

4,3

1,5

3,8

GQRM 10-20

12

35

450

2,2

1,5

20

19,5 18,8

8,4

5,7

P1 Maxima potencia absorbida.

Hm

Densidad p= 1000 kg/m3.

P2 Potencia nominal del motor.

18

15

13,7 11,8

16,8 15,2 13,2 10,8

Viscosidad cinemtica v = max 20 mm2/sec.

Dimensiones y pesos

fM

Off

h max

On

TIPO

G1 1/2

h min

GQR

390

410

205

14

15

405

425

220

14,5

15,5

405

425

220

14,5

15,5

430

450

245

16

18

GQR(M) 10-18

450

470

265

17,5

19

450

470

265

19

GQRM 10-20

480

500

295

20,5

GQR(M) 10-10

h min

GQR(M) 10-14
GQR(M) 10-16

90

GQR
10

4.93.432

190

247

430

266

kg

h max

GQR(M) 10-12

ISO 228

mm
fM

10-20

GQRM

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 267

GQR

Bomba sumergible para achiques

Dimensiones de instalacion
Ejemplo con interruptor de nivel fijo (magntico)

mm

TIPO
TYPE

h
h
min max

Arranque
On
GQR(M) 10-10
h
max

Paro
Off
h
min
3.93.037/3

TIPO
TYPE

205 410

GQR(M) 10-12

220 425

GQR(M) 10-14

220 425

GQR(M) 10-16

245 450

GQR(M) 10-18

265 470

GQR

10-20

265 470

GQRM 10-20

295 500

Arranque
On
Paro
Off
h
min
3.93.037/3

h
max

GQRM 10-10 GF
GQRM 10-12 GF
GQRM 10-14 GF
GQRM 10-16 GF
GQRM 10-18 GF

mm
h
min

h
max

225

315

240

330

240

330

265

355

285

375

min 300 x 250

min 500 x 500

Ejemplo de instalacion

30

267

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 268

GQR

Bomba sumergible para achiques

Caractersticas constructivas
PATENTADO

Cable de conexin 10 m de longitud,

bombas monofsicas con clavija.

Asa transporte en polipropileno

(con un ncleo de AISI 304).

Fcil inspeccin del condensador.

Fcil ajuste del interruptor de nivel:
permite el ajuste de los niveles de
arranque y paro de la bomba.

Anillo contra la desconexin

accidental del cable.

Doble cierre sobre el eje, con cmara

de aceite intercalada para una segura
separacin del motor del agua, y para
la proteccin contra el funcionamiento
accidental en seco.

Vlvula de purga: la bomba viene

provista de una purga de aire que le
permite eliminar bolsas de aire
cuando la bomba ha estado tiempo
sin funcionar.

Boca de impulsin G1 1/2 vertical,

dirigida hacia arriba para la instalacin en pozos pequeos, sin la necesidad de una curva sobre la bomba.

Cmara de aceite con

aceite para uso alimentario
farmacutico.

Eje de acero inoxidable.

Rejilla de aspiracin con una doble fila de

agujeros, paramayor seguridad contra la
obstruccin: permite el paso de cuerpos slidos hasta un dimetro de 10 mm.

Cuerpo bomba con tratamiento de cataforesis

epoxy y pintura exterior para una mayor
proteccin contra el xido.

Rodete con tratamiento de cataforesis epoxy para

una mayor proteccin contra el xido.

268

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 269

GXC , GXV

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para aguas sucias
Ejecucin

PATENTADO

Bombas monorodete sumergible de acero inoxidable al

nquel-cromo, con boca de impulsin vertical.
GXC: con rodete bicanal.
GXV: con rodete tipo vortex.
Cierre mecnico doble en cmara de aceite protegidos contra
el funcionamiento en seco.

Aplicaciones
Para aguas limpias y para aguas sucias con cuerpos slidos
hasta un dimetro de 35 mm. La ejecucin GXV con rodete tipo
vortex, es particularmente adecuada para lquidos con un elevado contenido de cuerpos slidos o con fibras largas.
Esta ejecucin (con superficie lisa de acero inoxidable laminado
es fcilmente accesible para su limpieza) es vlida tambin para
algunas aplicaciones en la industria alimentaria.

Lmites de empleo
Temperatura del lquido hasta 35 C.
Profundidad de inmersin mxima: 5 m.
Profundidad de inmersin mnima: 248 mm.
Servicio continuo (con el motor sumergido).

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GXC, GXV: trifsico 230 V 10%;
trifsico 400 V 10%.
Cable: H07RN-F, 4 G 1 mm2, longitud 10 m, sin clavija.
GXCM, GXVM:
monofsico 230 V 10%.
Con interruptor de nivel y protector trmico.
Con condensador incorporado.
Cable: H07RN-F, 3 G 1 mm2, longitud 10 m, con
clavija CEI-UNEL 47166.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP X8 (para inmersin continua).
Bobinado en seco con triple impregnacin resistente a la humedad.
Ejecucin segn: EN 60034-1;
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componentes
Cuerpo bomba
Rodete
Camisa motor
Tapa camisa
Tapa del cuerpo
Asa transporte
Eje
Sello mecnico: superior
Sello mecnico: inferior
Aceite lubrif. sello

Material

Acero al cromo-nchel 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Polipropileno (con un ncleo de AISI 304)

Acero al cromo-nchel 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

Otras ejecuciones bajo demanda

- Otras tensiones. - Frecuencia 60 Hz.
- Otro sello mecnico. - Longitud cable 20 m.
- Bombas trifsicas con interruptor de flotador incorporado.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.

Cermica almina/Carbn/NBR
Aceite blanco para uso alimentario farmacutico

Curvas
Caractersticas n 2900 1/min
0
14

40

Imp. g.p.m.

60

80

100

10

12

40

m
10

ft

GX
C

GX
C4
40-

10

30

40

50

60

70

80
30

ft

30

0-1

0 Imp. g.p.m. 20

3
20

G
GX XV
40
V4
GX
0 -8 -9
V4
0-7

20

4
10

4
10

2
0

0
0

m 3/h

l/min 100

12

18

24

30

200

300

400

500

0
0

m3/h

12

18

24

l/min

100

200

300

400
72.918-N

269

30
31

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 270

GXC , GXV

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para aguas sucias

Prestaciones n 2900 1/min

3~

230V 400V

230V Condens.

1~

GXC 40-10

2,8

1,6

GXCM 40-10

4,6

GXC 40-13

2,3

GXCM 40-13

6,6

3~

230V 400V

kW

16

450

25

450 1,45

kW

HP

0,9

P2

P1

16

450

5,4

25

450

1,1

0,75

25

450

1,3

0,9

1,2

GXV 40-7

2,8

1,6

GXVM 40-7

4,6

GXV 40-8

3,8

2,2

GXVM 40-8

GXV 40-9

2,3

GXVM 40-9

kW

HP

m3/h

12

15

18

21

24

26

l/min

50

100

150

200

250

300

350

400

433

10,4

7,1

6,3

5,4

4,4

3,2

9,5

8,7

7,8

6,9

5,9

4,7

Hm

1,2

kW

0,55 0,75

Vc

P1 Maxima potencia absorbida.

P2

Vc

230V Condens.

1~

P1

12,9 11,6 10,5

m3/h

12

15

18

21

24

26

l/min

50

100

150

200

250

300

350

400

433

6,2

5,4

4,6

3,7

7,2

6,4

5,5

4,6

3,7

2,8

8,1

7,2

6,3

5,4

4,5

3,5

2,4

0,55 0,75

Hm

Densidad p = 1000 kg/m .

P2 Potencia nominal del motor.

Viscosidad cinemtica v = max 20 mm /sec.

Dimensiones y pesos

Off

h min

ISO 228

h max

100

190

fM

On

G1 1/2

4.93.522

35

103

103

215

405

TIPO
GXV(M) 40-7

GXV(M) 40-8

GXV(M) 40-9

fM

mm
kg(1)
h max h min GXV GXVM

433

508

248

10,1

11,7

458

533

273

11,7

13,2

458

533

273

11,7

13,2

TIPO
GXC(M) 40-10
GXC(M) 40-13

1) Con longitud de cable: 10 m

270

fM

mm
kg(1)
h max h min GXC GXCM

433

508

248

10,1

11,7

458

533

273

11,7

13,2

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 271

GXC , GXV

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para aguas sucias

Ejemplo de instalacion

Instalacin fija

Instalacin transportable

On

G 1 1/2
ISO 228

Off

215

3.93.037/3

min 550 x 550

3.93.037/3

31

Ejemplos de conexin

Bomba con manguera y banda

(Disponible en el mercado)

Bomba con tubera roscada

en la boca

271

Bomba con manguera y la boquilla

(Disponible en el mercado)

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 272

GXC , GXV

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para aguas sucias

Caractersticas constructivas
PATENTADO

Cable de conexin 10 m de longitud,

bombas monofsicas con clavija.
Asa transporte en polipropileno
(con un ncleo de AISI 304).

Fcil ajuste del interruptor de nivel:

permite el ajuste de los niveles de
arranque y paro de la bomba.

Fcil inspeccin del condensador.

Anillo contra la desconexin

accidental del cable.

Doble cierre sobre el eje, con

cmara de aceite intercalada para
una segura separacin del motor
del agua, y para la proteccin contra el funcionamiento accidental en
seco.

Boca de impulsin G1 1/2 vertical,

dirigida hacia arriba para la instalacin en pozos pequeos, sin la
necesidad de una curva sobre la
bomba.

Totalmente de acero inoxidable

Todas las partes en contacto con el
lquido, interior y exterior de la
bomba, son de acero de acero
inoxidable AISI 304.

Cmara de aceite con aceite para

uso alimentario farmacutico.

GXC
Impulsor GXC canales especialmente adecuados para el paso de
cuerpos slidos hasta 35 mm.

GXV

Eje de acero inoxidable.

272

GXV impulsor (vortex).

Especialmente adecuado para el
paso de lquidos con un alto contenido de slidos hasta 35 mm o
con fibras largas.

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 273

GQS , GQV

Bombas sumergibles para aguas sucias

Ejecucin

PATENTED

Bombas monorodete sumergible, con rodete tipo vortex.

GQS: con boca de impulsin vertical roscada G 2.
GQV: con boca de impulsin horizontal roscada G 2 y bridas DN 50.
Cierre mecnico doble en cmara de aceite protegidos contra
el funcionamiento en seco.

Aplicaciones
Para las descargas civiles e industriales no agresivas para los
materiales de la bomba, para aguas sucias con cuerpos solidos
hasta 50 mm.
Para el vaciado de locales inundados o tanques.
Para sacar el agua de pantanos, fosas, pozos para la recogida
de aguas pluviales. Para irrigacin.

Lmites de empleo
Temperatura del lquido hasta 35 C.
Valor pH: 6-11.
Profundidad de inmersin mxima: 5 m.
Profundidad de inmersin mnima: 260 mm.
Servicio continuo (con el motor sumergido).

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GQV:
trifsico 230 V 10%;
trifsico 400 V 10%.
Cable: H07RN-F, 4 G 1 mm2, longitud 10 m, sin clavija.
GQVM: monofsico 230 V 10%.
Con interruptor de nivel y protector trmico.
Con condensador incorporado.
Cable: H07RN-F, 3 G 1 mm2, longitud 10 m, con clavija CEI-UNEL 47166.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP X8 (para inmersin continua).
Bobinado en seco con triple impregnacin resistente a la humedad.
Ejecucin segn: EN 60034-1;
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Materiales
Componentes

Material

Cuerpo bomba
Rodete

Cast iron GJL 200 EN 1561

Camisa motor
Tapa camisa
Tapa del cuerpo

Acero al cromo-nchel
1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Asa transporte

Polipropileno (con un ncleo de AISI 304)

Eje

Acero al cromo-nchel 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

Sello mecnico: superior

Sello mecnico: inferior

Cermica almina/Carbn/NBR

Aceite lubrif. sello

Aceite blanco para uso alimentario farmacutico

Otras ejecuciones bajo demanda

- Otras tensiones. - Frecuencia 60 Hz.
- Otro sello mecnico. - Longitud cable 20 m.
- Bombas trifsicas con interruptor de flotador incorporado.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

18

Imp. g.p.m.

20

40

60

80

100

120

50

GQS,
GQV

14

ft

50-15

GQS
, GQV
50-13
GQS,
GQV
5 0 -1 1
GQS
, GQV
5 0 -9
GQS
, GQ
V 50
-8

12
10
8
6

40

30

20

4
10
2
0
0
0

m3/h
l/min

100

10

200

300

273

20

400

30
500

0
36
600

31

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 274

GQS , GQV

Bombas sumergibles para aguas sucias

Prestaciones n 2900 1/min

3~

230V 400V
A

GQS 50-8
GQV 50-8
GQS 50-9
GQV 50-9
GQS 50-11
GQV 50-11

Condens.
230V Capacitor P1

1~

P2

kW

Vc

kW

HP

2,6 1,5

GQSM 50-8
GQVM 50-8

4,3

16

450 0,95 0,55 0,75

3,1 1,8

GQSM 50-9
GQVM 50-9

4,8

16

450 1,1 0,75

GQSM 50-11
GQVM 50-11

6,6

25

450 1,45 0,9

1,2

8,4

30

450 1,8

1,1

1,5

12

35

450 2,2

1,5

2,3

GQS 50-13
5,2
GQV 50-13

GQSM 50-13
GQVM 50-13

GQS 50-15
6,9
GQV 50-15

GQSM 50-15
GQVM 50-15

P1 Maxima potencia absorbida.

m3/h

l/min

50

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

7,4

6,9

6,3

5,6

4,8

1,8

9,3

8,8

8,3

7,7

6,2

5,3

4,3

3,2

2,2

11

10,5 10

9,3

8,6

7,8

6,2

5,2

4,2

1,8

11

10,3 9,5

8,6

7,7

6,7

5,7

4,5

3,3

15 14,4 13,7 13 12,2 11,3 10,4 9,5

8,5

7,4

6,2

4,8

3,5

Hm

12,8 12,2 11,6

12

Densidad p = 1000 kg/m3.

P2 Potencia nominal del motor.

18

15

21

24

30

27

36

33

Viscosidad cinemtica v = max 20 mm2/sec.

Dimensiones y pesos
On

On

165
125
90

150

90

145

h min

50

Off

DN 50

G 2 ISO 228

fM

G2

h min

fM

Off

h max

130

h max

G 2 ISO 228

M8

50

50

19

264

94

94

89

89

242

452

TIPO
GQS(M) 50-8

GQS(M) 50-9

GQS(M) 50-11

GQS(M) 50-13
GQS

50-15

GQSM 50-15

430

mm

kg

fM

h max

h min

GQS GQSM

460

535

275

14,8

15,8

460

535

275

15

16

485

560

300

15,8

17,8

505

580

320

18,8

20,3

505

580

320

20,3

535

610

350

21,8

TIPO
GQV(M) 50-8

h max

h min

kg

GQV GQVM

GQV(M) 50-9

460

535

275

15

16

460

535

275

15,2

16,2

485

560

300

16

18

GQV(M) 50-13

505

580

320

19

20,5

505

580

320

20,5

535

610

350

22

GQV(M) 50-11

GQV

50-15

GQVM 50-15

274

mm
fM

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 275

GQS , GQV

Bombas sumergibles para aguas sucias

Dimensiones de instalacion
500 min
284

12

86

52

161

On
3/4"

mm
h max

22

h min

80

45

176

Off

134

G2 ISO 228

TIPO
GQV(M) 50-8

GQV(M) 50-9

h
max

h
min

580

320

GQV(M) 50-11

580

320

605

345

GQV

625

365

625

365

655

395

GQV(M) 50-13
50-15

GQVM 50-15

3.93.037/3

min 500 x 500

430 max
380
138

110
166

360 min

94

100

132

89

16

31
Bombas
conwith
orificios
roscados:
Bomba
Bomba
bridas ports:
DN50:
Pump
with DNcon
50 flanged
Pump
threaded
ports:
Pumpcon
withorificios
threadedroscados:
ports:
tubos pipes
roscados
en into
los the
orificios.
roscados pipestubos
con contra bridas
with counter-flanges
screwed
ports tubos
pipescon
withracores
union couplings
(disponibles
en sitio).
(locally
available)

3/ 7 3 0. 3 9. 3

275

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 276

GQS , GQV

Bombas sumergibles para aguas sucias

Caractersticas constructivas
Cable de conexin 10 m de longitud,
bombas monofsicas con clavija.

PATENTADO

Asa transporte in polipropileno

(con un ncleo de AISI 304).

Fcil ajuste del interruptor de nivel:

permite el ajuste de los niveles de
arranque y paro de la bomba.

Fcil inspeccin del condensador.

Anillo contra la desconexin

accidental del cable.

Doble cierre sobre el eje, con cmara

de aceite intercalada para una segura
separacin del motor del agua, y para
la proteccin contra el funcionamiento
accidental en seco.

Vlvula de purga: la bomba viene

provista de una purga de aire que le
permite eliminar bolsas de aire cuando
la bomba ha estado tiempo sin
funcionar.

Cmara de aceite con

aceite para uso alimentario farmacutico.

Mxima flexibilidad en la conexin:

- N. 4 Agujeros 90 M8 para dispositivo de
acoplamiento de fondo con guas SA-G2

Rodete con tratamiento de

cataforesis epoxy para una
mayor proteccin contra el
xido.

- Bridas DN 50 PN 10 EN 1092-2
- Orificios roscados G 2 ISO 228

Eje de acero inoxidable.

GQV
Cuerpo bomba con tratamiento de
cataforesis epoxy y pintura exterior
para una mayor proteccin contra
el xido.
Boca de impulsin G2 vertical,
dirigida hacia arriba para la
instalacin
en
pozos
pequeos, sin la necesidad de
una curva sobre la bomba.

GQS

276

Rodete tipo vortex.

Especialmente adecuado para el
paso de slidos hasta un dimetro
de 50 mm.

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 277

GQG

Bombas sumergibles con sistema triturador

Ejecucin
Bombas sumergibles con sistema triturador de alto poder cortante,
con una salida de descarga horizontal rosca G 1 1/2 con bridas DN 32.
Sello del eje doble con cmara de aceite interpuesta, protegida
contra el funcionamiento en seco.

Aplicaciones
Para manejar el agua que contiene materiales fibrosos largos,
materiales de papel o textil.
Son especialmente adecuados para la disposicin de aguas
residuales de uso domstico, residencial e industrial.
Paso de slidos 6 mm.

Lmite de empleo
Temperatura del lquido hasta 35 C.
Profundidad de inmersin mxima: 5 m.
Profundidad de inmersin mnima de 275 mm.
Servicio continuo (con motor sumergible).

Motor
Motor de 2 polos de induccin, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GQG: trifsica 230 V 10%;
trifsica 400 V 10%.
GQGM:monofase 230 V 10%,
con interruptor de flotador y el panel de control con protec
cin trmica y condensadores de partida. Cavo H07RN-F,
4G1 mm2 (4G1,5 mm2 per GMGM 6-25), longitud 10 m.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP X8 (para inmersin continua).
Bobinado de triple inpregnacin, resistente a la humedad.
Ejecucin segn EN 60 335-2-41.

Materiales
Componentes
Cuerpo bomba
Rodete
Tapa del cuerpo
Cuchilla giratoria
Cuchilla fija
Camisa motor
Tapa camisa
Tapa asa
Eje
Sello mec. superior
Sello mec. inferior
Aceite lubricante

Material
Hierro GJL 200 EN 1561
Acero al Cr Mo 1.4125 EN 10088 (AISI 440C)

Otras ejecuciones bajo demanda

-

Acero al Cr Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Polipropileno (con telaio in AISI 304)

Acero al Cr Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Cermica de almina / Carbn / NBR

Otras tensiones.
Frecuencia 60 Hz (ver catlogo 60 Hz).
Otro sello mecnico.
Longitud del cable 20 m.
Con interruptor de flotador fijo (magntico).

Aceite blanco para la industria farmacutica de alimentos

Campos de aplicacin n 2900 1/min

30

0 Imp. g.p.m. 10

20

30

40

50

60
90

GQG 6

25

80
70

23

20

60

18

50
ft
40

10

30
20
10

0
0

m3/h

Q l/min

5
50

10
100

150

277

200

15

18

250

300

31

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 278

GQG

Bombas sumergibles con sistema triturador

Prestaciones n 2900 1/min

230V 400V

3~

GQG 6-18

3,8

2,2

GQG 6-25

6,6

3,8

GQG 6-21

4,5

Condensador

230V Capacitor

1~

2,6

7,8

GQGM 6-25

Vc

30

450

P1
kW

1,9

P2
kW

HP

0,75

1,1

l/min

Hm

1,5

1,5

m3/h

12

15

16,8
280

50

100

150

200

250

18

16,5

14,3

11

6,5

25

23

21

13,4

7,8

21

19,5

17

13,5
17,8

9,2

4
2

P1 Consumo de energa mximo. P2 Potencia nominal del motor. Densidad p = 1000 kg/m .

Viscosidad cinemtica v = max 20 mm /sec.

Dimensiones
12

On

86

52

500 min
313
218

h max

On

G1 1/2 ISO 228

Off

h max

22

176
134

80

h min

16

68.5

G2 ISO 228

3/4"

65

h min

fM

Off

90
120

190

DN 32 PN6

393

138

430 max

GQG

6-18
6-21

GQG(M) 6-25

460

535

275

460

535

275

485

560

300

110
166

278

360 min

h min

132

h max

98.5 91.5

GQG

mm
fM

TIPO

100

16

TIPO

mm
h
max

h
min

GQG

6-18

603

343

GQG

6-21

603

343

GQG(M) 6-25

628

368

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 279

GQG

Bombas sumergibles con sistema triturador

Caractersticas constructivas
PATENTADO

Cable de conexin 10 m de longitud,

bombas monofsicas con clavija.

Mango de polipropileno con estructura

en acero inoxidable AISI 304.

Fcil ajuste del interruptor de nivel:

permite el ajuste de los niveles de
arranque y paro de la bomba.

Brida de cable contra la desconexin

accidental del cable.

Vlvula de purga: la bomba viene

provista de una purga de aire que le
permite eliminar bolsas de aire cuando
la bomba ha estado tiempo sin
funcionar.

Sello de doble eje mecnico con

cmara de aceite interpuesta
para la separacin segura del
motor desde el agua y para
proteger contra el funcionamiento
accidental en seco.

Cmara con aceite de uso

alimentario farmacutico.
Mxima flexibilidad de conexin:
- Boca de brida DN 32 PN 6 EN 1092-2
- Rosca G 1 1/2 ISO 228
- Acoplamiento de fondo HS-G2

31

Rodete con tratamiento de

cataforesis epoxdica para una
mayor proteccin contra la
oxidacin.

Eje en acero innoxidable.

Cuerpo bomba con tratamiento de

cataforesis epoxy y pintura exterior
para una mayor proteccin contra
el xido.

Sistema triturador de acero inoxidable AISI

440C tratamiento trmico endurecido HRC 60.

279

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 280

GMC, GMV

Bombas sumergibles para aguas sucias

Ejecucin
Electrobombas sumergibles monobloc.
GMC: con rodete monocanal.
GMV: con rodete tipo vortex.
Cierre sobre el eje: Cierre mecnico doble en cmara de aceite
protegidos contra el funcionamiento en seco.

Aplicaciones
Para las descargas civiles e industriales no agresivas para los
materiales de la bomba, para aguas sucias con cuerpos solidos
hasta 45 mm para GMC y 50 mm para GMV.

Lmites de empleo
Temperatura del liquido hasta 35 C.
Valor pH: 6-11.
Profundidad de inmersin mxima: 10 m (con cable de adecuada longitud).
Servicio continuo (con el motor sumergido).

Motor
Motor de induccin a 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GMC, GMV: Trifsico 230 V 10%;
Trifsico 400 V 10%;
Con 2 protectores trmicos incorporados para
conectar al cuadro de maniobras.
Cable: 4 G 1,5 mm2+ 2x0,5 mm2, longitud 10 m.
GMCM, GMVM: Monofsico 230 V 10%.
Con interruptor de nivel.
Con protector trmico en el bobinado y
condensador incorporado.
Cable: 3 G 1,5 mm2, longitud 10 m, con clavija
(CEI - UNEL 47166).
Aislamiento clase F.
Proteccin IP X8.
Bobinado en triple impregnacin resistente a la humedad.
Ejecucin segn: EN 60 335-2-41.

Materials
Componente
Cuerpo bomba
Tapa del cuerpo
Rodete
Carcasa motor
Tapa motor
Eje
Cierre mec. superior
Cierre mec. inferior
Aceite lubrific. sello

Material

Hierro GJL 200 EN 1561

Acero al cromo 1.4016 EN 10088 (AISI 430)

Cermica, carbn, NBR
Carburo de silicio, NBR
Aceite blanco para uso alimentario farmacutico

Otras ejecuciones bajo demanda

- Otras tensiones.
- Frecuencia 60 Hz.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

20

U.S. g.p.m. 50

Imp. g.p.m.

50

200

150

100
100

150

13

60

16

10

40

GMC

12

ft

Imp. g.p.m.

100

50
50

150
100

150
40

20

ft

GMV

30

U.S. g.p.m.

20

10

0
0

m /h

Q l/min

12
200

18
300

24
400

30
500

36
600

42
700

0
48
800

0
0

m /h

Q l/min

12
200

18
300

24
400

30
500

36
600

0
42
700
72.868.C

280

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 281

GMC, GMV

Bombas sumergibles para aguas sucias

Prestaciones n 2900 1/min

230 V 400 V

3~

GMC 50CE
GMC 50-65C
GMC 50BE
GMC 50-65B
GMC 50AE
GMC 50-65A

3,3

1,9

6,6

3,8

4,8

2,7

GMV 50CE
GMV 50-65C
GMV 50BE
GMV 50-65B
GMV 50AE
GMV 50-65A

3,3

1,9

6,6

3,8

4,8

2,7

6,5 12,5x2 450

1,5

4,5

16

450

1,1

P1

Vc

kW

6,5 12,5x2 450

1,5

GMVM 50CE
GMVM 50-65C
GMVM 50BE
GMVM 50-65B

P1 Maxima potencia absorbida.

kW

230 V

1~

P1

Vc

GMCM 50CE
GMCM 50-65C
GMCM 50BE
GMCM 50-65B

230 V 400 V

3~

230 V

1~

4,5

16

450

1,1

kW

P2

0,75

1,5

1,5
P2

1,5

l/min

Hm

0,75
1,1

HP

1,1

kW

m /h

HP
1

1,5

Hm

24

30

36

42

48

800

300

400

500

600

700

15,5 12,5

10

8,5

6,5
9

7,5

5,5

1
3

18

24

30

31

35

39

12,8

9,5

17,3 14,5 12,5

0

12

6,5
11

100

200

300

400

500

516

583

10,7

9,5

6,5

4,5

2,5

2,3

9,2

12,9 11,5

Densidad p = 1000 kg/m3.

P2 Potencia nominal del motor.

18

200

m /h

l/min

12

100

10

8,5

3,5

6,5

1,5

4,3

2,5

650

Viscosidad cinemtica v= max 20 mm2/sec.

Dimensiones y pesos

32
505

145

18

180

395

GMC 45
GMV 50

4.93.107

M8

ISO 228 G 2

155

185

100

400

DN 65

90

500

185

GMC 45
GMV 50

kg

kg

GMC 50-65C
GMC 50-65B
GMC 50-65A
GMCM 50-65C
GMCM 50-65B

30
31
32,5
30
31,5

530 max

530 max

315

248

kg

304

118

29
30
31,5
29
30,5

130

GMV 50-65C
GMV 50-65B
GMV 50-65A
GMVM 50-65C
GMVM 50-65B

281

GMV 50CE
GMV 50BE
GMV 50AE
GMVM 50CE
GMVM 50BE

27
28
29,5
27
28,5

GMC 50CE
GMC 50BE
GMC 50AE
GMCM 50CE
GMCM 50BE

28
29
30,5
28
29,5

kg

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 282

GMC, GMV

Bombas sumergibles para aguas sucias

Dimensiones con dispositivo de acoplamiento de fondo

78
13

12
86

443

83

346

52

600 min

33

500 min

85

223

319

100

2"

68

255

253

575

EN 1092-2
PN 10

540

22

220

200
92

120

100

92

110
166

198

18
531

440
138

130

18

185

145

282

530 max

118

530 max
360 min

130

118

180

360 min

80

16

132

117

DN 65

34

176

180

134

G2 ISO 228

3/4"

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 283

GMC, GMV

Bombas sumergibles para aguas sucias

Caractersticas constructivas

32

GMV

GMC

Seguridad
El sello mecnico doble con cmara de aceite garantiza una separacin segura que separa
el motor de agua y proporcionar una mayor proteccin contra el funcionamiento en seco.

Fiabilidad
El rodamiento de bolas doble inferior garantiza una alta fiabilidad en todas las condiciones.

Alta seguridad
Los motores trifsicos estn equipados con termistores integrados, que proporcionan al
motor proteccin trmica. El cable del motor viene pre-cableado para permitir al usuario
conectarse directamente a un panel de control que proporciona una instalacin ms
fcil.

Instalacin flexible
La disponibilidad de la carcasa de la bomba con salidas de brida horizontales o verticales
permite la instalacin de bombas en todos tipos de pozos .La instalacin es tambin posible con un acoplamiento de fondo.

283

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 284

RESIDUALES

Electrobombas
sumergibles para achiques,
fosas spticas y residuales.

Aplicaciones
- Para aguas sucias, vaciado de fosas spticas, achiques de
garajes, etc...

V 75-100
Limites de empleo
- Temperatura del lquido continuo 40 C; funcionamiento
intermitente 70 C.
- Mximos arranques a la hora: 15.
- Profundidad mxima de inmersin:Serie V: 7 metros.

V 75-100K
Construccin
Rodete. Vortex.
Motor en bao de aceite.
Cable alimentacin: 5 metros.
Condensador permanente incorporado y proteccin trmica
para motores monofsicos.
- Los modelos con la K se suministran con interruptor de nivel.
- Tensin standard: Monofsico 230 V. 50Hz.
Trifsico 400 V. 50 Hz.
- Proteccin aislamiento clase F; Proteccin IP68.
- Sello mecnico: Serie V y V150: Carburo de silicio.
-

2800 R.P.M.
3.400 V

1.230 V

V75 T
V75M
V75K
V100T

KW

HP

Amp

0,55

0,75

1,25

0,55

0,75

3,5

1,5

0,75
V100M
V100K

Paso
libre

0,75

30

Conexin
Impulsin

11/2

284

Q
m3/h

1,5

9,6

13

15,5

10

8,5

11

10,2

10

21

27

Peso
Kgs

12

H
m
1

12,5

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 285

RESIDUALES

Electrobombas
sumergibles para evacuacin
de fosas spticas y residuales

Aplicaciones
- Para aguas sucias, vaciado de fosas spticas, desechos industriales, aun conteniendo cuerpos en suspensin y productos fibrosos largos.

PN 21-25

Lmites de empleo
- Temperatura del lquido continuo 40 C, funcionamiento intermitente 70C
- Mximos arranques a la hora: 15
- Profundidad mxima de inmersin: 8 metros.

PN 13
Construccin
- PN21-25: Rodete Vortex; PN13: Monocanal abierto
- Motor en bao de aceite
- Cable de alimentacin: Monofsico: 5 m.
Trifsico: 10 m.
- Condensador permanente y proteccin trmica para
motores monofsicos
- Tensin standard: Monofsico 230 V. 50 Hz
Trifsico 400 V 50 Hz
- Proteccin aislamiento clase F; proteccin IP 68
- Sello mecnico: PN21-PN25: Carburo silicio/cermica
PN13: 1 sello en cmara de aceite; 1 sello
carburo de silicio.

2800 R.P.M.
3.400 V

1.230 V

Paso
libre

PN21T
PN21M
PN25T

KW

HP

Amp

0,75

2,5

0,75

6,5

1,1

1,5

2,8

1,1

1,5

50

PN25M

Conexin
Impulsin

Q
m3/h

H
m

2,4

13

17

20

24

27

30

PN13/32

36

Peso
25

33
10

8,5

84

111

141

2,5

2800 R.P.M.
3.400 V

33

Paso
libre

KW

HP

Amp

Conexin
Impulsin

Q
m3/h

13

24

27

42

54

70

35

2,2

4,7

21/2

H
m

16

15

13

10,2

10

285

Peso
35

26

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 286

RESIDUALES

Electrobombas
sumergibles para achiques,
fosas spticas y residuales.

Aplicaciones
- Para aguas sucias, vaciado de fosas spticas, achiques de garajes
cuyo empleo sea domstico y semiprofesional.
- Temperatura mxima del lquido: 40 C.
- Profundidad mxima de inmersin: 5 metros.
- DRE : Con rodete multicanal abierto. Para lquidos biolgicos ligeramente cargados, filtrados, aguas negras, lquidos con sustancias
coloidales y aceitosas, aguas de infiltracin de origen civil e industrial..
- DGE : Con rodete vortex que garantiza pasos libres, incluso integrales. Para lquidos cargados, espumosos, aguas negras, fluidos con
sustancias aceitosas, con cuerpos slidos no triturables y de fangos
biolgicos activos, aguas residuales de origen zootecnica y aguas
metericas y de infiltracin.

DRE

DGE

Construccin
Cuerpo y rodete construidos totalmente en hierro de fundicin EN-GJL-250.
Eje en acero inoxidable AISI 416.
Proteccin aislamiento clase F. Proteccin IP 68.
1 sello mecnico de carburo de silicio (VITON) y un reten de aceite (SICM).
Longitud del cable: 5 metros.
Condensador permanente incorporado y proteccin trmica para
motores monofsicos.
- Los motores trifsicos deben protegerse con guardamotor.
- Los modelos con la G se suministran con interruptor de nivel.
- Tensin standard: Monofsico 230 V. 50Hz.
Trifsico 400 V. 50 Hz.
-

2900 R.P.M
Paso
Libre
DRE 75/2/G32V-MG
DRE 75/2/G32V-T
DRE 100/2/G50V-MG
DRE 100/2/G50V-T
DRE 150/2/G50V-MG
DRE 150/2/G50V-T
DRE 200/2/G50V-MG
DRE 200/2/G50V-T
2900 R.P.M

10X20

Paso
Libre
DGE 75/2/G50V-MG
DGE 75/2/G50V-T
DGE 100/2/G50V-MG
DGE 100/2/G50V-T
DGE 100/2/G50H-MG
DGE 100/2/G50H-T
DGE 150/2/G50V-MG
DGE 150/2/G50V-T
DGE 150/2/G50H-MG
DGE 150/2/G50H-T
DGE 200/2/G50V-MG
DGE 200/2/G50V-T
DGE 200/2/G50H-MG
DGE 200/2/G50H-T

35
40
50
40
50
40
50

KW HP Amp
0,55 0,75 3,8
0,55 0,75 1,3
6,5
0,88 1,2
2,3
0,88 1,2
8,2
1,1 1,5
2,7
1,1 1,5
2
9,9
1,5
2
3,6
1,5

KW HP Amp
0,55 0,75 3,8
0,55 0,75 1,3
6,5
0,88 1,2
2
0,88 1,2
6,5
0,88 1,2
2
0,88 1,2
8,2
1,1 1,5
2,7
1,1 1,5
1,1 1,5
8,2
1,1 1,5
2,7
2
1,5
9,9
2
1,5
3,6
2
1,5
9,9
2
1,5
3,6

DIMENSIONES
DRE
DRE
DRE
DRE
DRE

75
100
150
200

A
72
100
100
100

Conexin
impulsin

Q
m3/

3,6

7,2

10,8

14,4

18

12,2

11,6

10,5

4,3

12,5

12

11,4

10,7

9,9

7,9

6,6

5,1

3,2

14,6

13,9

13,3

12,6

11,9

11,1

10

8,8

7,3

5,5

3,4

18,1

17,5

16,8

16,1

15,3

14,4

13,3 12,2 10,8 9,4

7,7

3,6

7,2

10,8

14,4

18

21,6 25,2 28,8 32,4 36

8,1

3,1

2,2

12,5

11,6

10,5

9,2

7,9

6,4

5,1

3,8

2,7

19

13,9

12,9

11,7

10,5

9,1

7,7

6,3

4,9

3,7 2,5

20

15,5

14,4

13,3

12

10,6

9,3

7,9

6,5

5,2 3,9

C
110
127
127
127

D
2
2
2
2

B
142
166
166
166

C
114
130
130
130

E
106
124
124
124

H
35
385
385
385

13

11/4
H
m

19
20

Conexin
impulsin

Q
m3/

5,9

3,9

21

peso
kgs
14

2
H
m

DIMENSIONES
D
11/4
2
2
2

peso
21,6 25,2 28,8 32,4 36 39,6 43,2 kgs

DGE
DGE
DGE
DGE
DGE

VERTICAL
75
100
150
200

2,7

21

DIMENSIONES
A
69
80
80
80

B
149
166
166
166

286

E
119
132
132
132

H
362
410
410
410

DGE
DGE
DGE
DGE
DGE

HORIZONTAL
75
100
150
200

A
82
110
110
110

B
239
160
160
160

C
64
110
110
110

D
2
2
2
2

H
364
455
455
455

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 287

RESIDUALES

Electrobombas
sumergibles para aguas sucias
con triturador en aspiracin

Aplicaciones
- Para aguas sucias. Particularmente indicada para la presencia
de largas fibras filamentosas o fibrosas, de cuerpos slidos triturables incluso de gran tamao, en el tratamiento de lquidos
biolgicos y de aguas de origen civil. Muy apropiada cuando
la altura es elevada.
- Temperatura mxima del lquido: 40 C.
- Profundidad mxima de inmersin: 20 metros.

GRE
GRS

Construccin
- Cuerpo y rodete construidos en hierro de fundicin EN-GJL250.
- Eje en acero inoxidable AISI 420.
- Proteccin aislamiento clase F. Proteccin IP 68.
- Sello mecnico: GRS Y GRE: 1 sello mecnico en carburo de
silicio (VITON) y reten de aceite (SICM).
GRN Y GRT: Doble sello mecnico en carburo
de silicio (VITON), con cmara de aceite
(2SIC).
GRP: 1 sello mecnico en carburo de silicio
(VITON) y 2 cierres mecnicos de grafito alumina (NBR) (2SICAL).
- Longitud del cable: 10 metros.
- Condensador permanente incorporado y proteccin trmica
para motores monofsicos.
- Los motores trifsicos deben protegerse con guardamotor.
- Los modelos con la G se suministran con interruptor de nivel.
- Tensin standard: Monofsico 230 V. 50Hz.
Trifsico 380-415 V. 50 Hz.
Trifsico 400/700 V. 50Hz. para GRP 750

GRN/GRP
23.331
33

*Este modelo lleva base de apoyo 23.331

2900 R.P.M

GRS 100/2/G40H-MG
GRS 100/2/G40H-T
GRE 200/2/G50H-MG
GRE 200/2/G50H-T
*GRN 250/2/G40H-T
*GRN 300/2/G50H-T
*GRN 400/2/G50H-T
*GRN 550/2/G50H-T
*GRN 750/2/G50H-T

KW
0,9
0,9
1,7
1,7
1,8
2,2
3
4,1
7,2

Amp
6,6
2,1
10,6
3,8
4,3
5,1
6,7
8,7
14,5

Conexin
Inpulsin

Q
m3/

peso
kgs

3,6

7,2

10,8

14,4

11/2

20,3

18,5

16,5

14

7,1

23,9

22,6

20,4

18,2

14,9

11,3

6,7

26

27,5
32
35,5
46,2
53

27
31
34
45
51,4

25,3
29,4
32,4
43,5
49,4

23
27
30
41
46,7

20,3
24
27
37,9
43,7

15
21
23
31
40,6

11
17,7
18
17,4
37,1

44
47
69
72
90

11/2

H
m

287

18

21,6

25,2

21

27,3

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 288

RESIDUALES

Electrobombas
sumergibles para drenaje
con rodete gran altura

Aplicaciones
- Para aguas sucias, arenosas, con pequeos cuerpos en
suspensin y con gran altura de elevacin. Son de gran utilidad
en achiques, juegos de agua y fuentes. Deben funcionar totalmente sumergidas.
- Temperatura mxima del lquido: 40 C.
- Profundidad mxima de inmersin: 20 metros.
- Paso de salida: 10x20 mm

APS-APE

Construccin
- Cuerpo y rodete construidos en hierro de fundicin EN-GJL-250.
- Eje en acero inoxidable AISI 420.
- Proteccin aislamiento clase F.( APS y APE); H (APN y APP)
Proteccin IP 68.
- Sello mecnico:APS y APE: Sello mecnico en carburo de
silicio (VITON) y reten de aceite (SICM).
APN: Doble sello mecnico en carburo de silicio (VITON) y reten con cmara de aceite
(2SIC).
APP: 1 sello mecnico de carburo de silicio
(VITON) y 2 sellos mecnicos de grafito de alumina (NBR) (2SICAL).
- Longitud del cable: 10 metros.
- Condensador permanente incorporado y proteccin trmica
para motores monofsicos.
- Los motores trifsicos deben protegerse con guardamotor.
- Los modelos con la G se suministran con interruptor de nivel.
- Tensin standard: Monofsico 230 V. 50Hz.
Trifsico 380-415 V. 50 Hz.
Trifsico 400-700 V. para APP 750 y APP 1000

APP

APN

23.331

*Este modelo lleva base de apoyo 23.331

2900 R.P.M
Paso
Libre
APS 100/2/G40H-MG
APS 100/2/G40H-T
APE 200/2/G50H-MG
APE 200/2/G50H-T
*APN 300/2/G50H-T
*APN 400/2/G50H-T
*APN 550/2/G50H-T
*APP 750/2/G50H-T
*APP 1000/2/G50H-T

10X20

10X10
10mm
12mm

KW Amp
0,9 6,2
0,9 2,1
1,7 10,6
1,7 3,8
2,2 5,1
3
6,7
4,1 8,7
7,2 14,5
10 19,8

Conexin
impulsin

Q
m3/

3,6

7,2

10,8

14,4

18

20,3

18,7

16,7

14,3

11,3

5,9

24,9

23,9

22,7

21,1

19,3

17

21,6

25,2

28,8 32,4

36

39,6 43,2

peso
kgs
21

11/2
H
m
2

28,3
33,7
37,7
52,5
58,3

28,1
31,7
34,8
51,1
57,3

27
32,9
36,3
49,4
56,1

288

25,2
30,2
33,1
47,5
54,7

24,4
28,3
30,8
45,4
53,2

22,9
26
28
43,3
51,5

14,6
21,1
23,6
25
41,1
49,7

11,9
18,6
20,9
21,9
38,8
47,7

8,5

26

4
1,2

15,2 11,1
16,2
15,8
36 32,4 27,6
45,4 42,7 39,4 35,3 30,5

46
68
71
90
96

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 289

RESIDUALES

Electrobombas
sumergibles para aguas sucias
con rodete bicanal

Aplicaciones
- Para aguas sucias de uso claramente industrial y especfico.
Para sistemas de depuracin tanto en industria como civil.
Deben funcionar totalmente sumergidas.
- Temperatura mxima del lquido: 40 C.
- Profundidad mxima de inmersin: 20 metros.

DRN

Construccin
- Cuerpo y rodete construidos en hierro de fundicin EN-GJL250.
- Eje en acero inoxidable AISI 420.
- Proteccin aislamiento clase H. Proteccin IP 68.
- Sello mecnico DRN: Doble sello mecnico en carburo de silicio (VITON) (2SIC).
- Sello mecnico DRP:Doble sello mecnico de carburo de silicio
(VITON) 1 sello mecnico de grafito-alumina (NBR) (2SICAL).
- Longitud del cable: 10 m.
- Los motores trifsicos deben protegerse con guardamotor.
- Tensin standard: Trifsico 380-415 V. 50Hz.
Trifsico 400/700 a partir de 7,5 HP

23.180

DRP

23.331

*DRN 300: base de apoyo 23.331

resto DRN: base de apoyo 23.180

2900 R.P.M
Paso
Libre
*DRN
*DRN
*DRN
*DRN
*DRN
*DRN
*DRN
*DRN

300/2/65-T
300/2/80-T
400/2/65-T
400/2/80-T
400/2/100-T
550/2/65-T
550/2/80-T
550/2/100-T

40
50
55
50
55

KW
2,2
2,2
3
3
3
4,1
4,1
4,1

HP
3
3
4
4
4
5
5
5

Amp

KW
7,2
10
10
15
15
19,3

HP
10
14
14
20
20
26

Amp
14,5
19,8

5,1
6,7

8,7

Conexin
Impulsin
DN

Q
m3/

65
80
65
80
100
65
80
100

H
m

Conexin
Impulsin
DN

Q
m3/

10,8

21,6

32,4

54

64,8

77,6 86,4 97,2 108 126 144

19,4
20
17,2
18,6
15,8
21,6
23,2
20,2

17,7
18,2
15,7
16,8
14,4
20,4
21,2
19,5

16,2
15,7
14
14,7
12,9
18,9
19,4
18

14,5
13,7
12,1
12,6
11,2
17,4
17,7
16,4

10,5
9,2
8,3
9
8,7
14,4
14,6
13,9

8,2
7
6,4
6,9
7,6
12,7
12,9
12,6

5,5 2,1
2
4,5
4,3 2,4
2
4,8 3,2
4
6,4 5,1
10,9 9,1 7,1
11,2 9,6 8,1
11,4 10,1 8,9

7,2

14,4

28,8

57,6

86,4

114

23,6
29,8
23,7
41,4
33,9
52,6

22,5
28,9
23,3
40,7
33,3
51,7

21,5
28
22,9
40
32,6
50,8

19,5
26,4
22
38,4
31,3
48,8

15,8
23
19,9
34,7
28,5
44,4

12,2
19,4
17,5
30,4
25,7
39,1

9,5
12,1 8,5 4,3
20,4
19,6 15,5 11,4
25,7

58
74
3
4,8
5,8
7,7

2900 R.P.M
Paso
Libre
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP

750/2/80-T
1000/2/80-T
1000/2/100-T
1500/2/80-T
1500/2/100-T
2000/2/80-T

63
65
80
60
80
54

28,2
36

80
80
100
80
100
80

H
m

289

180 216

peso
151 kgs

peso
kgs
100
105
108
128
130
158

82
77
6,1

4,1

2,8

85

33

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 290

RESIDUALES

Electrobombas
sumergibles para aguas sucias
con rodete bicanal

Aplicaciones

DRN

- Para aguas sucias de uso claramente industrial y especfico.

Para sistemas de depuracin tanto en industria como civil.
Deben funcionar totalmente sumergidas.
- Temperatura mxima del lquido: 40 C.
- Profundidad mxima de inmersin: 20 metros.

DRP

Construccin
- Cuerpo y rodete construidos en hierro de fundicin EN-GJL-250.
- Eje en acero inoxidable AISI 420.
- Proteccin aislamiento clase H. Proteccin IP 68.
Sello mecnico DRN: Doble sello mecnico en carburo de silicio
(VITON) (2SIC).
- Sello mecnico DRP:Doble sello mecnico de carburo de silicio
(VITON) 1 sello mecnico de grafito-alumina (NBR) (2SICAL).
- Longitud del calbe: 10 m.
- Los motores trifsicos deben protegerse con guardamotor.
- Tensin standard: Trifsico 380-415 V. 50Hz.
Trifsico 400/700 a partir de 7,5 HP

23.180

*Con base de apoyo 23.180

1450 R.P.M
Paso
Libre
DRN
DRN
DRN
DRN

300/4/80-T
300/4/100-T
400/4/80-T
400/4/100-T

80

Amp
5,8
5,8
7,3
7,3

KW
2,2
2,2
3
3

HP
3
3
4
4

KW
4,6
4,6
6,5
6,5
6,5
8,9
8,9
8,9
13,6
13,6
13,6
13,6
16,4
16,4
16,4

HP Amp
6,3 10,1
6,3 10,1
8,8 14,9
8,8 14,9
8,8 14,4
20
12
20
12
20
12
18,5 28,2
18,5 28,2
18,5 28,2
18,5 28,2
36
22
36
22
36
22

Conexin
Impulsin
DN

80
100
80
100

Q
m3/
H
m

10,8

21,6

32,4

43,2

54

64,8

peso
76 86,4 97,2 108 126 kgs

9,5
9,7
11,5
11,4

9,2
9,2
11,1
10,9

8,7
8,7
10,5
10,3

8,2
8,1
9,9
9,6

7,6
7,5
9,3
9

7
6,8
8,8
8,4

6,3
6,1
8,2
7,8

5,6
5,5
7,5
7,2

7,2

14,4

28,8

57,6

86,4

144

180 216 270 324 378 378

14,7
12,9
19
16,5
11,5
21,8
18,4
14,6
29,5
21,3
18,6
16,5
32,3
21,6
19,1

14,2
12,6
18,7
16,4
11,3
21,6
18,3
14,4
29,4
21,2
18,4
16,3
32
21,3
18,9

13,7
12,2
18,4
16,3
11,1
21,4
18,1
14,1
29,1
21
18,1
16,2
31,8
21
18,7

12,7
11,6
17,7
15,9
10,6
20,9
17,8
13,7
28,4
20,7
17,6
15,9
31,1
20,4
18,3

10,8
10,3
16,1
14,9
9,9
19,4
16,7
12,9
26,4
19,8
16,6
15,4
29,3
19,2
17,6

8,8
9
14,1
13,6
9,2
17,4
15,4
12,1
24,3
18,7
15,6
14,7
27,2
18,1
16,9

6,2
8,9
10,1
7,9
12,1
12
10,7
19,7
15,7
13,5
13,3
22,3
16,1
15,5

4,1

4,9
4,8
6,8
6,6

4,2
4,2
6,1
5,8

3,4
3,6
5,3 3,9
5
3

86
88
89
91

1450 R.P.M

DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP

550/4/80-T
550/4/100-T
750/4/80-T
750/4/100-T
750/4/150-T
1000/4/80-T
1000/4/100-T
1000/4/150-T
1500/4/80-T
1500/4/100-T
1500/4/125-T
1500/4/150-T
2000/4/80-T
2000/4/125-T
2000/4/150-T

Paso
Libre
67
76
70
76
93
70
76
93
70
77
110
120
70
110
120

Conexin
impulsin
80
100
80
100
150
80
100
150
80
100
125
150
80
125
150

Q
m3/

H
m

290

7,5
7
8,1
9,4
9,8

4,7
6,2

4,6

2,6

6,6
8,8

7,2

5,3

13,3 10,6 5,6

12,1 10,7 8,6
12,4 11,3 9,7

6,5
8

4,3
6,1

14,8 13,5 11,6 9,5 7,1

14,7 13,9 12,5 10,9 9,1

6,9

peso
kgs
82
85
125
123
138
133
131
146
181
171
199
213
196
220
228

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 291

RESIDUALES

Electrobombas
sumergibles para aguas sucias
con rodete vortex

Aplicaciones
- Para lquidos cargados, espumosos, aguas negras, fluidos con
sustancias aceitosas, con cuerpos fibrosos o slidos no triturable y de fangos biolgicos activos, aguas residuales de origen
zootcnica y aguas metericas y de infiltracin.
- Temperatura mxima del lquido: 40 C.
- Profundidad mxima de inmersin: 20 metros.

DGO
DGN

Construccin
-

Cuerpo y rodete construidos en hierro de fundicin EN-GJL-250.

Eje en acero inoxidable AISI 420.
Proteccin aislamiento clase H. Proteccin IP 68.
Sello mecnico: DGO: 1 sello mecnico de carburo de silicio
(VITON) y 1 sello mecnico de grafito-alumina (NBR) (SICAL).
- Sello mecnico: DGN: Doble sello mecnico en carburo de
silicio (VITON) en cmara de aceite y retn. Motor ecolgico en
seco (2SIC).
- Sello mecnico: DGP: 2 sellos mecnicos de carburo de silicio
(VITON) y 1 sello mecnico de grafito-alumina (NBR) (2SICAL).
- Longitud del cable: 10 m.
- Los motores trifsicos deben protegerse con guardamotor.
- Tensin standard: Trifsico 380-415 V. 50Hz.

23.331

*Con base de apoyo 23.331

2900 R.P.M

DGO 100/2/G50H-T
DGO 150/2/G50H-T
DGO 200/2/G50H-T

Paso
Libre
50
50
50

KW
0,88
1,1
1,5

HP
1,2
1,5
2

Amp
2,3
2,7
3,6

Paso
Libre
65
65
80
65
80
65
80

KW
1,8
2,2
2,2
3
3
4,1
4,1

HP
2,5
3
3
4
4
5,5
5,5

Amp
4,3
5,1
5,1
6,7
6,7
8,7
8,7

Conexin
Impulsin
DN

Q
m3/

50
50
50

H
m

Conexin
Impulsin
DN

Q
m3/

3,6

7,2

10,8

14,4

18

21,6 25,2 28,8 32,4 36

12,4
14,3
15,3

11,5
13,3
14,2

10,5
12,2
13,1

9,3
11
11,9

8
9,8
10,7

6,7
8,5
9,4

5,4
7,2
8,1

7,2

14,4

21,6

28,8

36

13,8
15,5
11
17,5
13
21,4
18,9

11,9
13,6
8,9
16,1
12,2
20,2
17,6

9,9
11,6
8,2
14,5
10,9
18,6
16,2

7,7
9,8
7,6
12,8
9,4
16,7
14,6

6,1
8,2
6,7
10,6
7,9
14,6
13

4,7
6,5
5,6
8
6,4
12,4
11,4

4,1
5,9
6,8

2,9
4,6
5,5

3,3
4,2

2900 R.P.M

*DGN
*DGN
*DGN
*DGN
*DGN
*DGN
*DGN

250/2/65
300/2/65
300/2/80
400/2/65
400/2/80
550/2/65
550/2/80

65
65
80
65
80
65
80

H
m

291

43,2 50,4 57,6 64,8 72

3,5
4,7
4,6
6,1
5,2
10,2
9,8

2,5
3,3
3,8
4,6
4,2
8,2
8,4

2
3,1
3,2
3,4
6,5
7,1

2,5

2,8
5
6,1

2,3
3,8
5,3

33

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 292

RESIDUALES

Electrobombas
sumergibles para aguas sucias
con rodete vortex abierto

Aplicaciones

DGN

- Para amplios pasos libres, inclusive integrales y excelentes rendimientos. Es adecuada al tratamiento de aguas metericas y
de infiltracin, aguas cargadas de origen civil, lquidos biolgicos cargados con cuerpos fibrosos, que proceden de vertederos, aguas negras cargadas no filtrados y de fangos biolgicos activos.
- Temperatura mxima del lquido: 40 C.
- Profundidad mxima de inmersin: 20 metros.

DGP

Construccin
- Cuerpo y rodete construidos en hierro de fundicin EN-GJL250.
- Eje en acero inoxidable AISI 420.
- Proteccin aislamiento clase H. Proteccin IP 68.
- Sello mecnico: DGN: Doble sello mecnico en carburo de
silicio (VITON) en cmara de aceite y retn. Motor ecolgico en
seco (2SIC).
- Sello mecnico: DGP: 2 sellos mecnicos de carburo de silicio
(VITON) y 1 sello mecnico de grafito-alumina (NBR) (2SICAL).
- Longitud del cable: 10 m.
- Los motores trifsicos deben protegerse con guardamotor.
- Tensin standard: Trifsico 380-415 V. 50Hz.
Trifsico 400-700 a partir de 7,5 HP

23.180

*Con base de apoyo 23.180

1450 R.P.M

*DGN
*DGN
*DGN
*DGN
*DGN
*DGN

200/4/80
200/4/100
300/4/80
300/4/100
400/4/80
400/4/100

Paso
Libre
80
100
80
100
80
100

KW
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3

Amp
4,1
4,1
5,8
5,8
7,3
7,3

Conexin
Impulsin
DN

80
100
80
100
80
100

Q
m3/

H
m

7,2

14,4

21,6

28,8

36

43,2 50,4 57,6 64,8 72 79,2 93,6 108

10,1
8,7
11,8
10,2
10,7
9,6

9,7
7,8
11,5
10
10,1
9,2

9,2
7,1
11,1
9,6
9,6
8,9

8,5
6,4
10,4
9
9,2
8,5

7,7
5,8
9,6
8,3
8,7
8,2

6,8
5,2
8,7
7,5
8,2
7,8

5,8
4,6
7,7
6,7
7,6
7,4

4,7
3,9
6,8
5,9
7
6,9

18

36

54

72

90

108

126 144 180 216 252 288

12,3
8,9
14,9
11,5
17,7
14
8,7
17,7
11,6
14,1

11,4
8,5
14,2
10,9
17,3
13,4
8,5
17,5
11,4
13,9

10,5
8,1
13,5
10,3
16,6
12,8
8,4
17
11,1
13,7

9,6
7,7
12,8
9,6
15,8
12,2
8,2
16,5
10,9
13,5

8,7
7,2
11,9
8,8
14,9
11,5
8
15,8
10,6
13,3

7,6
6,6
11
8
13,8
10,7
7,8
14,9
10,3
13

3,7
3,3
5,8
5,2
6,4
6,4

2,9
2,7
5
4,5
5,9
5,9

2,5
2,3
4,2
4
5,3
5,3

3,6
3,6
4,7
4,7

3,4

2,2

3,5

peso
kgs
64
66
79
81
83
85

1450 R.P.M

DGP
DGP
DGP
DGP
DGP
DGP
DGP
DGP
DGP
DGP

550/4/80
550/4/100
750/4/80
750/4/100
1000/4/80
1000/4/100
1000/4/125
1500/4/100
1500/4/125
2000/4/125

Paso
Libre
60
70
68
85
70
85
98
80
102
102

KW
4,6
4,6
6,5
6,5
8,9
8,9
8,9
13,6
13,6
16,4

Amp
10,1
10,1
14,9
14,9
20
20
20
28,2
28,2
36

Conexin
Impulsin
DN

8
100
80
100
100
125
100
100
125
125

Q
m3/

H
m

292

6,4 4,9
5,9 5,1 4,2
7
9,9 8,6
7,1 6,2 5,2 3,2
12,5 11,1 9,5 5,8
9,8 8,9 7,9 5,5
7 6,1
7,6 7,3
13,9 12,9 11,7 9,2
9,7 9,3 8,5
10
12,7 12,3 11,9 10,9

5,1
6,7
7,6
9,7

4,1
4,3
6,5
8,4

5,2
7,1

324

peso
kgs

5,7

81
84
122
115
125
130
180
165
199
216

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 293

RESIDUALES

Electrobombas
sumergibles para aguas sucias
con rodete monocanal abierto

Aplicaciones

MAN 250-300

- Para amplios pasos libres, inclusive integrales y excelentes rendimientos. Es adecuada al tratamiento de aguas metericas y
de infiltracin, aguas cargadas de origen civil, lquidos biolgicos cargados con cuerpos fibrosos, que proceden de vertederos, aguas negras cargadas no filtrados y de fangos biolgicos
activos.
- Temperatura mxima del lquido: 40 C.
- Profundidad mxima de inmersin: 20 metros.

23.331

Construccin
Cuerpo y rodete construidos en hierro de fundicin EN-GJL-250.
Eje en acero inoxidable AISI 420.
Proteccin aislamiento clase H. Proteccin IP 68.
Sello mecnico: Doble sello mecnico en carburo de
silicio(viton) y retn de aceite (2SIC).
- Los motores trifsicos deben protegerse con guardamotor.
- Tensin standard: Trifsico 380-415 V. 50Hz.
-

MAN 400-550

23.180

33

*Con base de apoyo 23.331 Y sin asterisco base 23,180

2900 R.P.M

*MAN 250/2/G65-T
*MAN 250/2/G80-T
*MAN 300/2/G65-T
*MAN 300/2/G80-T
MAN 400/2/G65-T
MAN 400/2/G80-T
MAN 400/2/100-T
MAN 550/2/65-T
MAN 550/2/80-T
MAN 550/2/100-T

Paso
Libre
40
40
40
40
50
50
50
50
50
55

KW
1,8
1,8
2,2
2,2
3
3
3
4,1
4,1
4,1

Amp
4,3
4,3
5,1
5,1
6,7
6,7
6,7
8,7
8,7
8,7

Conexin
Impulsin
DN

65
80
65
80
65
80
100
65
80
100

Q
m3/

H
m

10,8

21,6

32,4

43,2

54

17,8
18,5
22,2
23,3
20,8
21,1
19,7
28,3
30,2
24,4

15
15,2
18,7
18,8
18,4
18,5
17,9
25,3
26,6
21,6

12,1
12,1
15,5
15,6
15,7
15,8
15,6
22,8
23,6
19,1

9
9,3
12,6
12,8
13,1
13
13,3
20,4
20,9
16,9

6,4
6,5
9,8
9,9
10,9
10,4
11,2
18,1
18,3
15,1

3,6
4,2
6,7
6,8
8,6
7,9
9,3
15,6
15,9
13,5

293

64,8

76 86,4 97,2 108

1,8
3,8
4,2 2,5
5,8 3,4
5,4 2,8
7,3 5,3 3,6
7
12,9 10
13,4 10,7 7,7
11,7 10,1 8,5

4,4
6,9

5,3

peso
kgs
58
56
58
58
74
74
82
77
77
85

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 294

RESIDUALES

Electrobombas
sumergibles para aguas sucias
con rodete monocanal abierto

Aplicaciones
- Para amplios pasos libres, inclusive integrales y excelentes
rendimientos. Es adecuada al tratamiento de aguas
metericas y de infiltracin, aguas cargadas de origen
civil, lquidos biolgicos cargados con cuerpos fibrosos,
que proceden de vertederos, aguas negras cargadas
no filtrados y de fangos biolgicos activos.
- Temperatura mxima del lquido: 40 C.
- Profundidad mxima de inmersin: 20 metros.

MAN

Construccin
- Cuerpo y rodete construidos totalmente en hierro de fundicin
EN-GJL-250.
- Eje en acero inoxidable AISI 420.
- Proteccin aislamiento clase H. Proteccin IP 68.
- Sello mecnico: Doble sello mecnico en carburo de silicio
(VITON) y retn de aceite (2SIC).
- Los motores trifsicos deben protegerse con guardamotor.
- Tensin standard: Trifsico 380-415 V. 50Hz.

23.180

*Con base de apoyo 23.180

1450 R.P.M
Paso
Libre
*MAN
*MAN
*MAN
*MAN
*MAN
*MAN

200/4/80-T
200/4/100-T
300/4/80-T
300/4/100-T
400/4/80-T
400/4/100-T

80

KW
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3

Amp
4,1
4,1
5,8
5,8
7,3
7,3

Conexin
Impulsin
DN

80
100
80
100
80
100

Q
m3/

H
m

10,8

21

32,4

43,2

54

64,8

76 86,4 97,2 108 118,8 129,6

10,2
9,5
13,4
13,5
15,8
14,6

9,2
8,6
12,1
12,5
14,4
13,5

8,3
7,7
11,1
11,3
13,3
12,3

7,5
6,7
10,2
10,2
12,4
11,2

6,8
5,8
9,4
9,2
11,7
10,2

6
5
8,6
8,4
11
9,3

5,2
4,1
7,8
7,6
10,3
8,4

4,3
3,2
6,9
6,7
9,5
7,5

294

3,4
6
5,6
8,6
6,6

5,2
5
7,7
5,6

6,7
4,5

5,9
3,3

1,8

peso
kgs
66
68
86
88
89
91

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 295

RESIDUALES

Electrobombas
sumergibles antideflagrantes

Aplicaciones

DRF

- Para aguas sucias, vaciado de fosas spticas, achiques de

garajes cuyo empleo sea domstico y semi-profesional con
diferentes prestaciones segn la serie abajo referenciada,
donde su instalacin requiera una electrobomba de caractersticas antideflagrantes.
- Temperatura mxima del lquido: 40 C.
- Profundidad mxima de inmersin: 8 metros.

DGF

DRF-EX: Con rodete multicanal abierto. Para lquidos biolgicos ligeramente cargados, filtrados, aguas
negras, lquidos en sustancias coloidales y aceitosas,
aguas de filtracin de origen civil e industrial
DGF-EX: Con rodete vortex que garantiza pasos libres, incluso
integrales. Para lquidos cargados, espumosos,
aguas negras, fluidos con sustancias aceitosas, con
cuerpos slidos no triturables y de fangos biolgicos
activos, aguas residuales de origen zootcnica y
aguas meteoricas y de infiltracin.
APF-EX: Muy apropiada cuando la altura es elevada.
- Sello mecnico DRF, DGF, APF = Doble sello mecnico de carburo de silicio (VITON) (2SIC).

23.331

APF

Construccin
Todos los modelos disponen de CERTIFICACION antiexplosin
de acuerdo con la normativa ATEX, instalacin de lugares con
atmosferas y polvos potencialmente explosivos.
- CE 0496 Ex II 2 GD EEx d kc IIB T4 T135C IP68 X
- Directivas: Atex: 94/9/CE
Mquinas: 98/37/CE
Compatibilidad electromagntica: 89/336/CEE
- Condensador permanente incorporado y proteccin trmica
para motores monofsicos.
- Los motores trifsicos deben protegerse con guardamotor.
- Tensin standard: Monofsico 230 V. 50 Hz
Trifsico 380-415 V. 50Hz.
*Con base de apoyo 23.331

DRF 75/2/G40H-M
DRF 75/2/G40H-T
DRF 100/2/G40H-M
DRF 100/2/G40H-T
DRF 150/2/G50H-M
DRF 150/2/G50H-T
DRF 200/2/G50H-M
DRF 200/2/G50H-T
DGF 75/2/G50H-M
DGF 75/2/G50H-T
DGF 100/2/G50H-M
DGF 100/2/G50H-T
DGF 150/2/G50H-M
DGF 150/2/G50H-T
DGF 200/2/G50H-M
DGF 200/2/G50H-T
*APF 150/2/G40H-M
*APF 150/2/G40H-T
*APF 200/2/G40H-M
*APF 200/2/G40H-T
GRF 150/2/G40H-M
GRF 150/2/G40H-T
GRF 200/2/G40H-M
GRF 200/2/G40H-T

Paso
Libre
16
16
16
16
20
20
20
20
50
50
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10
-

KW
0,55
0,55
0,74
0,74
1,1
1,1
1,5
1,5
0,55
0,55
0,74
0,74
1,1
1,1
1,5
1,5
1,1
1,1
1,5
1,5
1,1
1,1
1,5
1,5

Amp
3,9
1,5
4,9
1,9
7,2
2,9
9,8
3,7
3,9
1,5
4,9
1,9
7,2
2,9
9,8
3,7
7,2
2,9
9,8
3,7
7,2
2,9
9,8
3,7

Conexin
impulsin

Q
m3/

21,6 25,2 28,8 32,4 36 43,2

peso
kgs

3,6

7,2

10,8

14,4

18

9,8

9,1

8,5

7,4

6,4

5,4

12,8

11,6

10,6

9,7

8,6

7,5

6,5

3,3

12

11,5

11

10,5

10

9,3

8,5

7,7

6,8

5,8

4,6

16

15,3

14,7

14,1

13,5

12,8

12,1 11,3 10,5 9,5

8,4

6,6

6,1

5,4

4,6

3,8

3,2

2,6

1,3

28

8,3

7,8

7,2

6,4

5,5

4,4

3,3

2,3

1,4

29

12,4

12,1

11,3

10,5

9,5

8,2

6,8

5,3

4,2

3,2

2,2

14,4

13,9

13,2

12,4

11,5

10,4

9,1

7,7

6,4

5,2

20

19,3

18,5

17,2

15,2

12,3

8,4

3,5

32

22,3

21,1

20

18,5

16,2

13

4,6

34

11/2

20

19

17

15

13

32

11/2

23,9

22,6

20,4

18,2

14,9

11,3

6,7

34

33
11/2

H
m

27
31
31
5,8

32

32
1,9

32

11/2

295

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 296

ACCESORIOS AGUAS FECALES

dispositivos de acoplamiento
de fondo, vlvulas de
retencin, trampillas
sinfnicas galvanizadas y
bases de apoyo

Aplicaciones
SA-G2

- El acoplamiento de fondo se instala para elevar la electrobomba sin la necesidad de vaciar la fosa.

SA-DN65

Modelo de
electrobomba

Tamao
conexin

GQV
GMC y GMV
con bridas

2 Rosca

Modelo de
electrobomba

Tamao
conexin

PN 21 - PN25
PN 13/32G
PN 80 - PN 80V02

2 Rosca
2 1/25 Rosca
DN 80 Brida

Modelo
acoplamiento
SA-G2
SA-DN65

Modelo
acoplamiento
AR 50
AR 65
AR 80DN

DN65

Modelo
acoplamiento

Tamao
conexin

DAC-N G 50
DAC-N 65
DAC-N 80
DAC-N 100
DAC-N 125
DAC-N 150/ 200 V
DAC- 200/ 250 V

2 Rosca
DN 65 Brida
DN 80 Brida
DN 100 Brida
DN 125 Brida
DN 150 Brida
DN 200 Brida

- Vlvulas de retencin con obturador de bola para aguas fecales.

Modelo
VAP/G50
VAP/65B
VAP/80
VAP/100B
VAP/150
VAP/200

Tamao
conexin
2 Rosca
DN 65 Brida
DN 80 Brida
DN 100 Brida
DN 150 Brida
DN 200 Brida

- Trampilla sifnica galvanizada para fosas spticas.

Modelo Trampilla
900 x 550 mm.
900 x 700 mm.
1000 x 800 mm.
1200 x 900 mm.

- Base o plato de apoyo.

Modelo
23331
23180

23.331

23.180
296

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 297

DRENAJE

Electrobombas
sumergibles drenaje

Aplicaciones
- Para achiques con aguas cargadas con arena y fangos.
Particularmente indicadas en construcciones, excavaciones,
minas e industria.
- Temperatura mxima del lquido: 40 C.
- Profundidad mxima de inmersin: 20 metros.

Construccin
- Carcasa exterior en fundicin en Silumn.
- Cuerpo bomba y difusores construido totalmente en hierro
recubiertos de goma.
- Rodetes en fundicin tratada con dureza de 60 Rockwell
C.(gran resistencia al desgaste).
- Eje en acero inoxidable.
- Proteccin aislamiento clase F. Proteccin IP68 y guardamotor
magnetotrmico incorporado.
- Sello mecnico: Doble sello mecnico en cermica/carbn en
la parte motor y widia/widia en la parte que esta en contacto
con el agua.
- Tensin standard: Trifsico 220/380 V. 50Hz.
380/660 V. 50 Hz.

3 400 V

KW

HP

Conexin
impulsin

SUM-25
SUM-26

1,8
3

2,5
4

3
3

3 400 V

KW

HP

Conexin
impulsin

SUM-20
SUM-21
SUM-22
SUM-23
SUM-24

1,8
3
6
3
6

2,5
4
8
4
8

2
3
3
2
3

3 400 V

KW

HP

Conexin
impulsin

SUM 19M
SUM 19T

1,5
1,5

2
2

10

12

13

14

15

Peso
Kgs.

m3/h

52
70

50,4
68

45
65

40
60,3

34
54,7

28
50

20,5
40

15
37

31

20

33
37

H
m

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Peso
Kgs.

25
49,5
100

20,5
43
95
25
43,5

13,5
33,5
80
22,5
42

8
23
60
20
38

10
40
18
34

10
15
31

12
25

8
20

14

33
37
56
41
60

10

12

13

14

15

Peso
Kgs.

50
50

44
44

37
37

30
30

23
23

20
20

16
16

14
14

8,5
8,5

4,5
4,5

H
m
Q

Q
m3/h

H
m
Q
m3/h

297

25

33

248_298_SPA2014 - OK_129_144_SPA 12/06/2014 9:07 Pgina 298

GEOTRIT

Estacin automtica de elevacin de

aguas sucias
Ejecucin
Sistema de trituracin destinado para las descargas de WC y
lavabo en el caso de un cuarto de bao nuevo en cualquier
lugar de la casa.
GEOTRIT permite llevar las aguas al alcantarillado cuando de
otra manera no seria posible.
El sistema esta compuesto de un triturador, vlvula de clapeta
y filtro de carbn.
GEOTRIT viene provisto de tubera, codos y abrazaderas.

Lmites de empleo
Tensin: 220-240V
Frecuencia: 50 Hz
Grado de proteccin : IP44
Mx. potencia absorbida: 400W
Mx. corriente absorbida: 1,9 A
Altura mx. elevacin : 4 m
Temperatura del lquido hasta 35 C.

Aplicaciones
GEOTRIT puede ser utilizado para descargas de:

WC

Lavabo

34

Curva caractersticas

10

U.S. g.p.m. 5

Imp. g.p.m.

10
5

15

20

10

25

15

20

32

GEOTRIT

28

24

ft

16

12
8

4
0

0
0

m 3/h
l/min

20

30

40

3
50

60

70

80

90

6
100
72.1222

298

m3/h
l/min

1,2

2,4

3,6

4,8

5,4

20

40

60

80

90

7,1

5,9

4,3

2,2

1,1

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 299

GEOTRIT

Estacin automtica de elevacin de

aguas sucias

Instalacin

4.93.486

Prestaciones

1%

4 m max

max 10 m
max 20 m

3m

28/32/40

max 40 m

1m

22/28/32 mm

max 30 m

2m

3%

DN 40
m

4.93.481

Dimensiones y pesos
52

184,7

318,5

55,5

183

258

317

344

271,5

4.93.483

427

235

299

peso: kg 6,8

mm
1%

34

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 300

GEOCOMP

Estacin automtica de elevacin

de aguas sucias
Ejecucin
Sistema de trituracin destinado al uso sanitario utilizado en las
descargas del WC, lavabo, bidet y ducha.
Con GEOCOMP es posible crear un cuarto de bao completo
en el sota no en la ampliacin de una habitacin.
El sistema esta compuesto de un triturador, vlvula de clapeta
y filtro de carbn.
GEOCOMP viene provisto de tubera, codos y abrazaderas.

Lmites de empleo
Tensin: 220-240V
Frecuencia: 50 Hz
Grado de proteccin: IP44
Mx. potencia absorbida: 400W
Mx. corriente absorbida: 1,9 A
Altura mx. elevacin : 4 m
Temperatura del lquido hasta 35 C.

Aplicaciones
GEOCOMP puede ser utilizado para descargas de:

WC

Lavabo

Bidet

Ducha
Doccia

Baera
Vasca

Curva caractersticas

10

U.S. g.p.m. 5

Imp. g.p.m.

10
5

15

20

10

25

15

20

32

GEOCOMP

28

24

ft

16

12
8

4
0

0
0

m 3/h
l/min

20

30

40

3
50

60

70

80

90

6
100
72.1222

300

m3/h
l/min

1,2

2,4

3,6

4,8

5,4

20

40

60

80

90

7,1

5,9

4,3

2,2

1,1

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 301

GEOCOMP

Estacin automtica de elevacin

de aguas sucias

Instalacin

4.93.485

Prestaciones
1%

max 10 m

4 m max

max 20 m

3m

max 30 m

2m

max 40 m

1m

34

4.93.481

Dimensiones y pesos

41,5

166

4.93.482

427,5

235

301

184,7

52

55,5

318,5
183

258

317

344

271,5

peso: kg 6,8

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 302

GEOCLEAN

Estacin automtica de elevacin

de aguas claras
Ejecucin
Sistema de elevacin de aguas claras provenientes del lavabo,
lavavajillas, lavadora an cuando trabajen al mismo tiempo.
GEOCLEAN permite la incorporacin de una cocina nueva,
lavadero o cuarto de bao sin wc cuando la descarga esta lejos
del alcantarillado. No puede ser usado para aguas sucias.
El sistema esta dispuesto de una bomba y vlvula de claveta.
GEOCLEAN viene provisto de tubera, codos y abrazaderas.

Lmites de empleo
Tensin: 220-240V
Frecuencia: 50 Hz
Grado de proteccin: IP44
Mx. potencia absorbida: 400W
Mx. corriente absorbida: 1,9 A
Altura mx. elevacin : 5 m
Temperatura del lquido hasta 60 C.

Aplicaciones
GEOCLEAN puede ser utilizado para descargas de:

Lavabo

Bidet

Doccia
Ducha

Vasca
Baera

Lavello da cocina
cucina
Fregadero

Lavastoviglie
Lavavajillas

Lavatrice
Lavadora

Curva caractersticas

10

U.S. g.p.m. 5

Imp. g.p.m.

10
5

15

20

10

25

15

20

32

GEOCLEAN

28

24

ft

16

12
8

4
0

0
0

m 3/h
l/min

20

30

40

3
50

60

70

80

90

6
100
72.1222

302

m3/h
l/min

1,2

2,4

3,6

4,8

5,6

20

40

60

80

93

7,1

5,9

4,5

2,7

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 303

GEOCLEAN

Estacin automtica de elevacin

de aguas claras
Prestaciones

Instalacin

1%

5 m max
4m
3m

max 5 m
max 10 m
max 20 m
max 30 m

2m

max 40 m

1m

4.93.484

4.93.479

4.93.484

34

Dimensiones y pesos
52

55,5

318,5
41,5

258

317

344

271,5

4.93.480

427,5

112

303

peso: kg 6,6

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 304

GEO

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias
Ejecucin
Depsito en polietileno de alta densidad, resistente a la
corrosin, de dimensiones reducidas.

GEO 40

GEO 40 capacidad depsito 40 litros, para la instalacin de

una electrobomba tipo GXRM.
GEO 230 capacidad depsito 230 litros, para la instalacin de
una electrobomba tipo GM 10, GX o GM.
GEO 500 capacidad depsito 500 litros, para la instalacin de
dos electrobombas tipo GM 10, GX o GM.
Kit tubera para la conexin de la electrobomba.
Dos posibilidades de instalacin, en suelo o enterrado.
Para la instalacin enterrada, hay disponibles prolongaciones
para llevar la tapa a nivel del suelo.
Fcil acceso a la bomba por medio de una gran tapa.

GEO 230

Aplicaciones
Estaciones de recogida y elevacin automtica de aguas sucias
domsticas, civiles e industriales.
Para la recogida y bombeo de aguas claras de desecho, pluviales,
y achiques en ambientes sujetos a inundaciones.

Designacion
GEO 500

GEO 40-GXRM 9
Srie
Capacidad nominal
Tipo de bomba

GEO 230-GXVM 40B

Srie
Capacidad nominal
Tipo de bomba

GEO 500-2GXVM 40B

Srie
Capacidad nominal
n de bombas
Tipo de bomba

Ejemplo de instalacin de la bomba

GEO 40-GXR

GEO 230-GX..

304

GEO 500-2GM..

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 305

GEO 40

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas claras

Caractersticas bombas
GEO 40-GXRM 9

GEO 40-GXRM 9 GF

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas claras con bomba tipo GXRM.

incluye:
1 depsito con capacidad de 40 litros
1 bomba monofsica con 5 m de cable e interruptor de nivel
1 vlvula de clapeta integrada en la impulsin de la bomba
1 kit tubera descarga 40 mm en PVC
1 manguito roscado en PVC para entrada 40 mm
1 racor para tubo flexible 25 mm
BAJO PETICIN
1 bomba con 10 m de cable

GEO 40-GXRM 9
GEO 40-GXRM 9 GF
GEO 40-GXRM 11 GF
GEO 40-GXRM 13 GF

1 ~ 230 V
kW
A
0,25
2,5
0,25
2,5
0,37
3,5
0,45
4,5

Q max
m3/h
10,2
10,2
12
13,2

H max
m
8,3
8,3
10,4
11,7

412

Monofsico

390

350

GXRM 9

GXRM.. GF

Bomba sumergible monorodete de acero inoxidable al nquelcromo, con boca de

impulsin vertical.
Con rodete abierto.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min), monofsico 230 V 10%, con
protector trmico.
Interruptor de nivel para el arranque y paro automtico.
- GXRM con interruptor de nivel SMALL/VDE.
- GXRM GF con interruptor de nivel fixo (magntico).
Condensador incorporado.
Cable de alimentacin longitud 5 m, con clavija Shuko.
Temperatura del lquido hasta 50 C.

GXRM..
14

GXRM

12

GX

RM

10

GX

RM

GX

RM

13
11

4
2
0

0
0

m3/h
l/min 50

10
100

150

305

15
200

250

34

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 306

GEO 230

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas claras

Caractersticas bombas
GEO 230-GM 10

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas claras con bomba tipo GM10.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 230 litros
1 bomba monofsica con 5 m de cable e interruptor de nivel
1 kit tubera de descarga 40 mm en PVC
BAJO PETICIN
1 bomba con 10 m de cable
1 kit tubera de descarga 40 mm en PVC con vlvula de esfera y vlvula de
retencin con obturador de bola
1 kit varilla con interruptor de nivel de seguridad y cuadro con alarma ptica y
acstica
- prolongacin de 300 mm

GEO 230-GM 10

Q max
m3/h
12

1 ~ 230 V
kW
A
0,3
1,75

H max
m
6,5
710

Monofsico

60

800

GM 10
Bomba sumergible para achique construida con polmeros compuestos desarrollados especialmente
para este producto.
Eje en acero al cromo AISI 430.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min), monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Interruptor de nivel para el arranque y paro automtico.
Longitud cable 5 m y cuadro de maniobras tipo QM 6,3 con condensador.
Temperatura del lquido hasta 35 C.

m
6

GM 10

0
0

12

l/min

50

100

150

200

m /h

306

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 307

GEO 230

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Caractersticas bombas
GEO 230-GX..

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin - de aguas claras con bombas tipo GXR.
- de aguas ligeramente sucias con bombas
tipo GXV.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 230 litros
1 bomba monofsica con 5 m de cable e interruptor de nivel
1 kit tubera de descarga 40 mm en PVC

GEO 230-GXVM 25-6

GEO 230-GXVM 25-8
GEO 230-GXVM 25-10
GEO 230-GXRM 9
GEO 230-GXRM 11
GEO 230-GXRM 13

H max
m
5,7
7,8
9,5
8,3
10,4
11,7

710

Q max
m3/h
10,2
12
13,2
10,2
12
13,2

1 ~ 230 V
kW
A
0,25
2,5
0,37
3,5
0,45
4,5
0,25
2,5
0,37
3,5
0,45
4,5

Monofsico

BAJO PETICIN
1 bomba con 10 m de cable
1 kit tubera de descarga 40 mm en PVC con vlvula de esfera y vlvula de
retencin con obturador de bola
1 kit varilla con interruptor de nivel de seguridad y cuadro con alarma ptica
y acstica
- Prolongacin de 300 mm

60

800

GXRM, GXVM
Bomba sumergible monorodete de acero inoxidable al nquelcromo, con boca de impulsin vertical.
GXRM: con rodete abierto.
GXVM: con rodete tipo vortex.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min), monofsico 230 V 10%, con protector trmico.
Interruptor de nivel para el arranque y paro automtico.
Condensador incorporado.
Cable de alimentacin longitud 5 m.
Temperatura del lquido hasta 50 C.

GXVM
14

GXRM
14

GXRM

12

GX
RM

10

GX
RM

GX
RM

m
6

13

10

11

m3/h
Q
l/min 50

GX
VM
2

GX
VM
2

GXVM

12

10
100

150

15
200

250

307

GX
V

0
0

m3/h
l/min 50

M2

5 -1

5 -8
5 -6

10
100

150

15
200

250

34

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 308

GEO 230

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas claras

Caractersticas bombas
GEO 230-GQR..

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas claras con bombas tipo GQR.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 230 litros
1 bomba - monofsica con 10 m de cable e interruptor de nivel
- trifsica con 10 m de cable y kit varilla e interruptor de nivel (3 und.)
1 cuadro elctrico de maniobras para versin trifsica
1 kit tubera de descarga 50 mm en PVC

GEO 230-GQRM 10-10

GEO 230-GQRM 10-12
GEO 230-GQRM 10-14
GEO 230-GQRM 10-16
GEO 230-GQRM 10-18
GEO 230-GQRM 10-20

3 ~ 400 V
kW
A
0,45
1,2
0,55
1,4
0,75
1,6
0,9
2,3
1,1
2,8
1,5
3,8

Trifsico
GEO 230-GQR 10-10
GEO 230-GQR 10-12
GEO 230-GQR 10-14
GEO 230-GQR 10-16
GEO 230-GQR 10-18
GEO 230-GQR 10-20

Q max
m3/h
18
21
24
27
30
30

H max
m
9,5
11,6
13,5
15,5
17,5
19,5

Q max
m3/h
18
21
24
27
30
30

710

1 ~ 230 V
kW
A
0,45
3,1
0,55
3,6
0,75
4,6
0,9
6
1,1
8
1,5
12

Monofsico

BAJO PETICIN
1 kit tubera de descarga 50 mm en PVC con vlvula de esfera y vlvula de
retencin con obturador de bola
1 kit de interruptor con varilla para versin monofsica y cuadro con alarma ptica
y acstica
- prolongacin de 300 mm

H max
m
9,5
11,6
13,5
15,5
17,5
19,5

60

800

GQR
Bomba sumergible monorodete, con boca de impulsin vertical.
GQR: con rodete abierto.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min),
GQR:
Trifsico 400 V 10%.
GQRM: Monofsico 230 V 10%, con protector trmico en el bobinado y condensador
incorporado e interruptor de nivel.
Cable de alimentacin longitud 10 m.
Temperatura del lquido hasta 35 C.

22

Imp. g.p.m.

20

40

60

80

100
70

20

GQR 10-20

18

60

GQR 10-18

GQR 10-16

14

50
ft

GQR 10-14

12

40

GQR 10-12

10

30

GQR 10-10

20

6
4

10

2
0
0
0

m3/h
l/min

10
100

20
200

300

308

30
400

500

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 309

GEO 230

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Caractersticas bombas
GEO 230-GX..

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas sucias con bombas tipo GX 40.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 230 litros
1 bomba - monofsica con 10 m de cable e interruptor de nivel con cuadro
de maniobra serie QM con condensador
- trifsica con 10 m de cable y kit varilla e interruptor de nivel (3 und.)
1 cuadro elctrico de maniobras para versin trifsica con alarma ptica y acstica
1 kit tubera de descarga 50 mm en PVC

1 ~ 230 V
kW
A

Q max
m3/h

3 ~ 400 V
kW
A
0,55
1,6
0,9
2,3
0,55
1,6
0,75
2,2
0,9
2,3

Q max
m3/h
21
26
15
18
21

0,55
0,9
0,55
0,75
0,9

GEO 230-GXCM 40-10

GEO 230-GXCM 40-13
GEO 230-GXVM 40-7
GEO 230-GXVM 40-8
GEO 230-GXVM 40-9
Trifsico
GEO 230-GXC 40-10
GEO 230-GXC 40-13
GEO 230-GXV 40-7
GEO 230-GXV 40-8
GEO 230-GXV 40-9

4,6
6,6
4,6
5,4
6

21
26
15
18
21

H max
m
9
11,6
6,2
7,2
8,1

710

Monofsico

BAJO PETICIN
1 kit tubera de descarga 50 mm en PVC con vlvula de esfera y vlvula de
retencin con obturador de bola
1 kit interruptor de nivel de seguridad con varilla para versin monofsica y
cuadro con alarma ptica y acstica
- prolongacin de 300 mm

H max
m
9
11,6
6,2
7,2
8,1

60

800

GXC, GXV
Bombas sumergibles para aguas sucias de acero inoxidable al nquelcromo, con boca de impulsin vertical.
GXC: con rodete bicanal.
GXV: con rodete tipo vortex.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GXC, GXV: trifsico 400 V 10%.
GXCM, GXVM: monofsico 230 V 10%, con protector trmico e interruptor de nivel para el
arranque y paro automtico.
Cable de alimentacin longitud 10 m.
Cuadro de maniobras con condensador.
Temperatura del lquido hasta 35 C.

14

40

Imp. g.p.m.

60

80

100

10

12

40

m
10

ft

GX
C

GX
C4
40-

10

20

30

40

50

60

70

80
30

ft

30

0 -1

0 Imp. g.p.m.

3
20

GX GXV
4
V4
GX
0 -8 0 -9
V4
0-7

20

4
10

4
10

2
0

0
0

m 3/h

12

18

24

30

l/min

100

200

300

400

500

0
0

m 3/h

12

18

l/min

100

200

300

24
400
72.918-N

309

34

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 310

GEO 230

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Caractersticas bombas
GEO 230-GMG

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas sucias con bombas trituradora
serie GMG.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 230 litros
1 bomba monofsica con 10 m de cable, sin interruptor de nivel
1 kit varilla con interruptor de nivel (2 und)
1 Cuadro elctrico de maniobra con alarma ptica y acstica
1 kit dispositivo de acoplamiento de fondo con guas
1 kit tubera de descarga 63 mm en PVC/inox con vlvula de esfera y
vlvula de retencin con obturador de bola

Monofsico
GEO 230-GMGM 6-40E/A
GEO 230-GMGM 6-40D/A
GEO 230-GMGM 6-40C
GEO 230-GMGM 6-40B
GEO 230-GMGM 6-40A

Trifsico
GEO 230-GMG 6-40B
GEO 230-GMG 6-40A

1 ~ 230 V
kW
A
1,1
7,5
1,1
7,5
1,1
7,5
1,1
7,5
1,8
10

Q max
m3/h
12
14
16
14
16

H max
m
5,5
9
15,5
19,5
23,5

3 ~ 400 V
kW
A
1,4
3,5
2,4
5

Q max
m3/h
14
16

H max
m
19,5
23,5

710

BAJO PETICIN
- prolongacin de 300 mm.
- bomba trifsica con 10 m de cable.

60

800

GMGM
Bombas sumergibles con sistema triturador con alto poder de corte.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min), monofsico: 230 V 10%, con cuadro de
maniobra con protector trmico y condensadores de arranque (sin interruptor de nivel).
Cable de alimentacin longitud 10 m.
Temperatura del lquido hasta 40 C.

30

20

GMG 6-40

C
D

10

0
0

m /h

Q l/min

100

310

10

200

15

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 311

GEO 230

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Caractersticas bombas
GEO 230-GQS

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas sucias con bombas serie GQS.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 230 litros
1 bomba - monofsica con 10 m de cable e interruptor de nivel con condensador
- trifsica con 10 m de cable, cuadro de maniobra con alarma
ptica y acstica e interruptor de nivel (3 unid.)
1 kit tubera de descarga 63 mm en PVC

GEO 230-GQSM 50-8

GEO 230-GQSM 50-9
GEO 230-GQSM 50-11
GEO 230-GQSM 50-13
GEO 230-GQSM 50-15

Q max
m3/h
24
27
33
36
36

3 ~ 400 V
kW
A
0,55
1,5
0,75
1,8
0,9
2,3
1,1
3
1,5
4

Trifsico
GEO 230-GQS 50-8
GEO 230-GQS 50-9
GEO 230-GQS 50-11
GEO 230-GQS 50-13
GEO 230-GQS 50-15

H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
14,4

710

Q max
m3/h
24
27
33
36
36

1 ~ 230 V
kW
A
0,55
4,3
0,75
4,8
0,9
6,6
1,1
8,4
1,5
12

Monofsico

BAJO PETICIN
1 kit tubera de descarga 50 mm en PVC con vlvula de esfera y vlvula de
retencin con obturador de bola
1 kit de interruptor con varilla para versin monofsica y cuadro con alarma ptica
y acstica
- prolongacin de 300 mm.

H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
14,4

60

800

GQS
Bombas sumergibles para aguas sucias.
GQS: con rodete tipo vortex.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GQS: Trifsico 230 V;
Trifsico 400 V;
GQSM: Monofsico 230 V 10%, con protector trmico en el bobinado, condensador
incorporado e interruptor de nivel.
Cable de alimentacin longitud 10 m.
Temperatura del lquido hasta 35 C.

18

Imp. g.p.m.

20

40

60

80

100

120

50

14

GQS,
GQV

12

GQS
, GQV

10

GQS,
GQV

ft

50-15

40

50-13

50-11
GQS
, GQV
50-9

GQS
, GQ
V 50

30

-8

20

4
10
2
0
0
0

m3/h
l/min

100

10

200

300

20

311

400

30
500

0
36
600

34

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 312

GEO 230

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Caractersticas bombas
GEO 230-GQV

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas sucias con bombas serie GQV.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 230 litros
1 bomba - monofsica con 10 m de cable con interruptor de nivel
- trifsica con 10 m de cable, cuadro de maniobra con alarma
ptica y acstica e interruptor de nivel (3 unid.)
1 kit tubera de descarga 63 mm en PVC
BAJO PETICIN
1 kit de interruptor con varilla para versin monofsica y cuadro con alarma
ptica y acstica.
1 kit tubera de descarga 50 mm en PVC con vlvula de esfera y vlvula de
retencin con obturador de bola
- prolongacin de 300 mm

GEO 230-GQVM 50-8

GEO 230-GQVM 50-9
GEO 230-GQVM 50-11
GEO 230-GQVM 50-13
GEO 230-GQVM 50-15

Q max
m3/h
24
27
33
36
36

3 ~ 400 V
kW
A
0,55
1,5
0,75
1,8
0,9
2,3
1,1
3
1,5
4

Trifsico
GEO 230-GQV 50-8
GEO 230-GQV 50-9
GEO 230-GQV 50-11
GEO 230-GQV 50-13
GEO 230-GQV 50-15

H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
14,4

710

Q max
m3/h
24
27
33
36
36

1 ~ 230 V
kW
A
0,55
4,3
0,75
4,8
0,9
6,6
1,1
8,4
1,5
12

Monofsico

H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
14,4

60

800

GQV
Bombas sumergibles para aguas sucias.
GQV: con rodete tipo vortex.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GQV:
Trifsico 400 V 10%.
GQVM: Monofsico 230 V 10%, con protector trmico en el bobinado y condensador
incorporado e interruptor de nivel.
Cable de alimentacin longitud 10 m.
Temperatura del lquido hasta 35 C.

18

Imp. g.p.m.

20

40

60

80

100

120

50

14

GQS,
GQV

12

GQS
, GQV

10

GQS,
GQV

ft

50-15

40

50-13

50-11
GQS
, GQV
50-9

GQS
, GQ
V 50

30

-8

20

4
10
2
0
0
0

m3/h
l/min

100

10

200

300

20

312

400

30
500

0
36
600

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 313

GEO 230

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Caractersticas bombas
GEO 230-GM..

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas sucias con bombas serie GMV, GMC.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 230 litros
1 bomba - monofsica con 10 m de cable e interruptor de nivel
- trifsica con 10 m de cable, cuadro de maniobra con alarma
ptica y acstica e interruptor de nivel (3 unid.)
1 kit tubera de descarga 63 mm en PVC
BAJO PETICIN
1 kit tubera de descarga 50 mm en PVC con vlvula de esfera y vlvula de
retencin con obturador de bola
1 kit de interruptor con varilla para versin monofsica y cuadro con alarma
ptica y acstica.
- prolongacin de 300 mm

GEO 230-GMCM 50CE

GEO 230-GMCM 50BE
GEO 230-GMVM 50CE
GEO 230-GMVM 50BE

3 ~ 400 V
kW
A
0,75
1,9
1,1
2,7
1,5
3,8
0,75
1,9
1,1
2,7
1,5
3,8

Trifsico
GEO 230-GMC 50CE
GEO 230-GMC 50BE
GEO 230-GMC 50AE
GEO 230-GMV 50CE
GEO 230-GMV 50BE
GEO 230-GMV 50AE

Q max
m3/h
36
42
31
35

Q max
m3/h
36
42
48
31
35
39

H max
m
9,5
12,5
8
9,5

H max
m
9,5
12,5
14,5
8
9,5
11,5

710

1 ~ 230 V
kW
A
0,75
4,5
1,1
6,5
0,75
4,5
1,1
6,5

Monofsico

60

800

GMC, GMV
Bombas sumergibles para aguas sucias.
GMC: con rodete monocanal.
GMV: con rodete tipo vortex.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GMC, GMV: Trifsico 400 V 10%; con 2 protectores trmicos incorporados para conectar al
cuadro de maniobras.
GMCM, GMVM:Monofsico 230 V 10%, con protector trmico en el bobinado y condensador
incorporado. Con interruptor de nivel para el arranque y paro automtico.
Cable de alimentacin longitud 10 m.
Temperatura del lquido hasta 35 C.

20

Imp. g.p.m.

50

100

150

13

60

16

10

GMC

12

ft

20

100

50

150
40

H
ft

GMV

30

Imp. g.p.m.

40

34

20

10

0
0

m /h
Q l/min

12
200

18
300

24
400

30
500

36
600

42
700

0
48
800

0
0

m /h
Q l/min

12
200

18
300

24
400

30
500

36
600

0
42
700
72.868.C

313

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 314

GEO 230

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Caractersticas bombas
GEO 230-GM..

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas sucias con bombas serie GMV,GMC.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 230 litros
1 bomba - monofsica con 10 m de cable e interruptor de nivel
- trifsica con 10 m de cable, cuadro de maniobra con alarma
ptica y acstica e interruptor de nivel (3 unid.)
1 kit tubera de descarga 63 mm en PVC
BAJO PETICIN
1 interruptor de nivel de seguridad (con varilla para versin monofsica y
cuadro con alarma ptica y acstica
1 kit tubera de descarga 50 mm en PVC con vlvula de esfera y vlvula de
retencin con obturador de bola
- prolongacin de 300 mm

GEO 230-GMCM 50-65C

GEO 230-GMCM 50-65B
GEO 230-GMVM 50-65C
GEO 230-GMVM 50-65B

3 ~ 400 V
kW
A
0,75
1,9
1,1
2,7
1,5
3,8
0,75
1,9
1,1
2,7
1,5
3,8

Trifsico
GEO 230-GMC 50-65C
GEO 230-GMC 50-65B
GEO 230-GMC 50-65A
GEO 230-GMV 50-65C
GEO 230-GMV 50-65B
GEO 230-GMV 50-65A

Q max
m3/h
36
42
31
35
Q max
m3/h
36
42
48
31
35
39

H max
m
9,5
12,5
8
9,5
H max
m
9,5
12,5
14,5
8
9,5
11,5

710

1 ~ 230 V
kW
A
0,75
4,5
1,1
6,5
0,75
4,5
1,1
6,5

Monofsico

60

800

GMC, GMV
Bombas sumergibles para aguas sucias.
GMC: con rodete monocanal.
GMV: con rodete tipo vortex.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GMC, GMV: Trifsico 400 V 10%; con 2 protectores trmicos incorporados para conectar al
cuadro de maniobras.
GMCM, GMVM:Monofsico 230 V 10%, con protector trmico en el bobinado y condensador
incorporado. Con interruptor de nivel para el arranque y paro automtico.
Cable de alimentacin longitud 10 m.
Temperatura del lquido hasta 35 C.

20

Imp. g.p.m.

50

100

150

13

60

16

10

GMC

12

ft

20

100

50

150
40

H
ft

GMV

30

Imp. g.p.m.

40

20

10

0
0

m /h
Q l/min

12
200

18
300

24
400

30
500

36
600

42
700

0
48
800

0
0

m /h
Q l/min

12
200

18
300

24
400

30
500

36
600

0
42
700
72.868.C

314

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 315

GEO 500

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas claras

Caractersticas bombas
GEO 500-GM 10

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas claras con bombas tipo GM10.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 500 litros
2 bombas monofsicas con 5 m de cable, con interruptor de nivel
1 kit varilla con 1 interruptor de nivel
1 cuadro elctrico de maniobra con alarma ptica y acstica
2 kit tubera de descarga 40 mm en PVC con vlvulas de retencin con
obturador de bola
BAJO PETICIN
2 bombas monofsicas con 10 m de cable, con interruptores de nivel
- prolongacin de 300 mm

GEO 500-2GM 10

1 ~ 230 V
kW
A
0,3x2
1,75x2

Q max
m3/h
12x2

H max
m
6,5

710

Monofsico

12

00

80 0

GM 10
Bomba sumergible para achique construida con polmeros compuestos desarrollados especialmente
para este producto.
Eje en acero al cromo AISI 430.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min), monofsico 230 V 10%, con protector trmico
(con interruptor de nivel).
Longitud cable 5 m.
Cuadro de maniobras con condensador.
Temperatura del lquido hasta 35 C.

m
6

GM 10

0
0

12

l/min

50

100

150

200

m /h

315

34

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 316

GEO 500

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Caractersticas bombas
GEO 500-2GX..

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin - de aguas claras con bombas tipo GXR.
de aguas ligeramente sucias con bombas tipo GXV.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 500 litros
2 bombas monofsicas con 5 m de cable, con interruptor de nivel
1 kit varilla con 1 interruptor de nivel
1 cuadro elctrico de maniobra con alarma ptica y acstica
2 kit tubera de descarga 40 mm en PVC con vlvulas de retencin con
obturador de bola
BAJO PETICIN
2 bombas monofsicas con 10 m de cable, con interruptores de nivel
- prolongacin de 300 mm

GEO 500-2GXVM 25-6

GEO 500-2GXVM 25-8
GEO 500-2GXVM 25-10
GEO 500-2GXRM 9
GEO 500-2GXRM 11
GEO 500-2GXRM 13

Q max
m3/h
10,2x2
12x2
13,2x2
10,2x2
12x2
13,2x2

1 ~ 220 V
kW
A
0,25x2
2,5x2
0,37x2
3,5x2
0,45x2
4,5x2
0,25x2
2,5x2
0,37x2
3,5x2
0,45x2
4,5x2

H max
m
5,7
7,8
9,5
8,3
10,4
11,7

710

Monofsico

12

00

80 0

GXRM, GXVM
Bomba sumergible monorodete de acero inoxidable al nquelcromo, con boca de impulsin vertical.
GXRM: con rodete abierto.
GXVM: con rodete tipo vortex.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min), monofsico 230 V 10%, con protector
trmico y condensador incorporado (con interruptor de nivel).
Cable de alimentacin longitud 5 m.
Temperatura del lquido hasta 50 C.

GXVM
GXRM
14

14

GXRM

12

GX
RM

10

GX
RM

GX
RM

m
6

13

10

11

m3/h
l/min 50

GX
VM
2

GX
VM
2

GXVM

12

10
100

150

15
200

250

316

GX
V

0
0

m3/h
l/min 50

M2

5 -1

5 -8
5 -6

10
100

150

15
200

250

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 317

GEO 500

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas claras

Caractersticas bombas
GEO 500-2GQR

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas claras con bombas tipo GQR.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 500 litros
2 bombas - monofsicas con 10 m de cable con interruptor de nivel
- trifsicas con 10 m de cable
1 kit varilla con 1 interruptor de nivel para monofsicas
1 kit con 4 interruptores de nivel para bombas trifsicas
1 cuadro elctrico de maniobras con alarma ptica y acstica
2 kit tubera de descarga 50 mm en PVC con vlvulas de retencin con
obturador de bola
BAJO PETICIN
- prolongacin de 300 mm

GEO 500-2GQRM 10-10

GEO 500-2GQRM 10-12
GEO 500-2GQRM 10-14
GEO 500-2GQRM 10-16
GEO 500-2GQRM 10-18
GEO 500-2GQRM 10-20
Trifsico
GEO 500-2GQR 10-10
GEO 500-2GQR 10-12
GEO 500-2GQR 10-14
GEO 500-2GQR 10-16
GEO 500-2GQR 10-18
GEO 500-2GQR 10-20

1 ~ 230 V
kW
A
0,45x2
3,1x2
0,55x2
3,6x2
0,75x2
4,6x2
0,9x2
6x2
1,1x2
8x2
1,5x2
12 x2
3 ~ 400 V
kW
A
0,45x2
1,2x2
0,55x2
1,4x2
0,75x2
1,6x2
0,9x2
2,3x2
1,1x2
2,8x2
1,5x2
3,8x2

Q max
m3/h
18x2
21x2
24x2
27x2
30x2
30x2
Q max
m3/h
18x2
21x2
24x2
27x2
30x2
30x2

H max
m
9,5
11,6
13,5
15,5
17,5
19,5

710

Monofsico

H max
m
9,5
11,6
13,5
15,5
17,5
19,5

12

00

80 0

GQRM
Bomba sumergible monorodete, con boca de impulsin vertical.
GQRM: con rodete abierto.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min),
GQV:
Trifsico 400 V 10%.
GQVM: Monofsico 230 V 10%, con protector trmico en el bobinado y condensador
incorporado, con interruptor de nivel.
Cable de alimentacin longitud 10 m.
Temperatura del lquido hasta 35 C.

22

Imp. g.p.m.

20

40

60

80

100
70

20

GQR 10-20

18

60

GQR 10-18

GQR 10-16

14

50
ft

GQR 10-14

12

40

GQR 10-12

10

30

GQR 10-10

20

6
4

10

2
0
0
0

m3/h
l/min

10
100

20
200

300

317

30
400

500

34

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 318

GEO 500

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Caractersticas bombas
GEO 500-2GX..

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas sucias con bombas tipo GX
40.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 500 litros
2 bombas - monofsicas con 10 m de cable con interruptor de nivel
- trifsicas con 10 m de cable
1 kit varilla con 1 interruptor de nivel para monofsicas
1 kit varilla con 4 interruptores de nivel para trifsicas
1 cuadro elctrico de maniobras con alarma ptica y acstica
2 kit tubera de descarga 50 mm en PVC con vlvulas de retencin con
obturador de bola
BAJO PETICIN
- prolongacin de 300 mm

GEO 500-2GXCM 40-10

GEO 500-2GXCM 40-13
GEO 500-2GXVM 40-7
GEO 500-2GXVM 40-8
GEO 500-2GXVM 40-9

3 ~ 400 V
kW
A
0,55x2
1,6x2
0,9x2
2,3x2
0,55x2
1,6x2
0,75x2
2,2x2
0,9x2
2,3x2

Trifsico
GEO 500-2GXC 40-10
GEO 500-2GXC 40-13
GEO 500-2GXV 40-7
GEO 500-2GXV 40-8
GEO 500-2GXV 40-9

Q max
m3/h
21x2
26x2
15x2
18x2
21x2
Q max
m3/h
21x2
26x2
15x2
18x2
21x2

H max
m
9
11,6
6,2
7,2
8,1
H max
m
9
11,6
6,2
7,2
8,1

710

1 ~ 230 V
kW
A
0,55x2
4,6x2
0,9x2
6,6x2
0,55x2
4,6x2
0,75x2
5,4x2
0,9x2
6x2

Monofsico

12

00

80 0

GXC, GXV
Bombas sumergibles para aguas sucias de acero inoxidable al nquelcromo, con boca de impulsin vertical.
GXC: con rodete bicanal.
GXV: con rodete tipo vortex.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GXC, GXV: trifsico 400 V 10%.
GXCM , GXVM: monofsico 230 V 10%, con protector trmico con interruptor de nivel.
Cable de alimentacin longitud 10 m.
Cuadro de maniobras con condensador.
Temperatura del lquido hasta 35 C.

14

40

Imp. g.p.m.

60

80

100

10

12

40

m
10

ft

GX
C

GX
C4
4010

30

0 -1

3
20

0 Imp. g.p.m.

20

30

40

50

60

70

80
30

ft

H
m

GX GXV
4
V4
GX
0 -8 0 -9
V4
0-7

20

4
10

4
10

2
0

0
0

m 3/h

12

18

24

30

l/min

100

200

300

400

500

0
0

m 3/h

12

18

l/min

100

200

300

24
400
72.918-N

318

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 319

GEO 500

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Caractersticas bombas
GEO 500-2GMG

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas sucias con bombas trituradora
serie GMG.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 500 litros
2 bombas monofsicas con 10 m de cable, sin interruptor de nivel
1 kit varilla con 4 interruptores de nivel para monofsicas
1 cuadro elctrico de maniobras con alarma ptica y acstica
2 kit dispositivo de acoplamiento de fondo con guas
2 kit tubera de descarga 63 mm en PVC con vlvulas de retencin con
obturador de bola
BAJO PETICIN
- prolongacin de 300 mm

1 ~ 230 V
kW
A
GEO 500-2GMGM 6-40E/A 1,1x2
7,5x2
GEO 500-2GMGM 6-40D/A 1,1x2
7,5x2
GEO 500-2GMGM 6-40C
1,1x2
7,5x2
GEO 500-2GMGM 6-40B
1,1x2
7,5x2
GEO 500-2GMGM 6-40A
1,8x2
10x2

Q max
m3/h
12x2
14x2
16x2
14x2
16x2

H max
m
5,5
9
15,5
19,5
23,5
710

Monofsico

12

00

80 0

GMGM
Bombas sumergibles con sistema triturador con alto poder de corte.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min), monofsico: 230 V 10%, con cuadro de
maniobra con protector trmico y condensadores de arranque sin interruptor de nivel.
Cable de alimentacin longitud 10 m.
Temperatura del lquido hasta 40 C

30

20

GMG 6-40

C
D

10

0
0

m /h

Q l/min

100

319

10

200

15

34

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 320

GEO 500

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Caractersticas bombas
GEO 500-2GQS

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas sucias con bombas de la serie GQS.

Include:
1 depsito con capacidad de 500 litros
2 bombas - monofsica con 10 m de cable con interruptor de nivel
- trifsica con 10 cable
1 kit varilla con 1 interruptor de nivel para monofsicas
1 kit varilla con 4 interruptores de nivel para trifsicas
1 cuadro elctrico de maniobras con alarma ptica y acstica
2 kit tubera de descarga 63 mm en PVC con vlvulas de retencin con
obturador de bola

BAJO PETICIN
- prolongacin de 300 mm

GEO 500-2GQSM 50-8

GEO 500-2GQSM 50-9
GEO 500-2GQSM 50-11
GEO 500-2GQSM 50-13
GEO 500-2GQSM 50-15
Trifsico
GEO 500-2GQS 50-8
GEO 500-2GQS 50-9
GEO 500-2GQS 50-11
GEO 500-2GQS 50-13
GEO 500-2GQS 50-15

1 ~ 230 V
kW
A

Q max
m3/h

3 ~ 400 V
kW
A
0,55x2
1,5x2
0,75x2
1,8x2
0,9x2
2,3x2
1,1x2
3x2
1,5x2
4x2

Q max
m3/h
24x2
27x2
33x2
36x2
36x2

0,55x2
0,75x2
0,9x2
1,1x2
1,5x2

4,3x2
4,8x2
6,6x2
8,4x2
12x2

24x2
27x2
33x2
36x2
36x2

H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
14,4

H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
14,4

710

Monofsico

12

00

80 0

GQS
Bomba sumergible para aguas sucias.
GQS: con rodete vortex
Motor a induccin 2 polos 50Hz (n = 2900 rpm)
GQS:
Trifsico 230 V;
Trifsico 400 V;
GQSM: monofsico 230 V +/-10%, con protector trmico en el bombinado y condensador
incorporado con interruptor de nivel.
Temperatura del lquido hasta 35 C

18

Imp. g.p.m.

20

40

60

80

100

120

50

14

GQS,
GQV

12

GQS
, GQV

10

GQS,
GQV

ft

50-15

40

50-13

50-11
GQS
, GQV
50-9

GQS
, GQ
V 50

30

-8

20

4
10
2
0
0
0

m3/h
l/min

100

10

200

300

20

320

400

30
500

0
36
600

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 321

GEO 500

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Caractersticas bombas
GEO 500-2GQV

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas sucias con bombas serie GQV.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 500 litros
2 bombas - monofsicas con 10 m de cable con interruptor de nivel
- trifsicas con 10 m de cable
1 kit varilla con 1 interruptor de nivel para monofsicas
1 cuadro elctrico de maniobras con alarma ptica y acstica
1 kit varilla con 4 interruptores de nivel para trifsicas
2 kit tubera de descarga 63 mm en PVC con vlvulas de retencin con
obturador de bola
BAJO PETICIN
- prolongacin de 300 mm

GEO 500-2GQVM 50-8

GEO 500-2GQVM 50-9
GEO 500-2GQVM 50-11
GEO 500-2GQVM 50-13
GEO 500-2GQVM 50-15
Trifsico
GEO 500-2GQV 50-8
GEO 500-2GQV 50-9
GEO 500-2GQV 50-11
GEO 500-2GQV 50-13
GEO 500-2GQV 50-15

1 ~ 230 V
kW
A

Q max
m3/h

3 ~ 400 V
kW
A
0,55x2
1,5x2
0,75x2
1,8x2
0,9x2
2,3x2
1,1x2
3x2
1,5x2
4x2

Q max
m3/h
24x2
27x2
33x2
36x2
36x2

0,55x2
0,75x2
0,9x2
1,1x2
1,1x2

4,3x2
4,8x2
6,6x2
8,4x2
12 x2

24x2
27x2
33x2
36x2
36x2

H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
12,5

H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
14,4

710

Monofsico

12

00

80 0

GQV
Bombas sumergibles para aguas sucias.
GQV: con rodete tipo vortex.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GQV:
Trifsico 400 V 10%.
GQVM: Monofsico 230 V 10%, con protector trmico en el bobinado y condensador
incorporado, con interruptor de nivel.
Cable de alimentacin longitud 10 m.
Temperatura del lquido hasta 35 C.

18

Imp. g.p.m.

20

40

60

80

100

120

50

14

GQS,
GQV

12

GQS
, GQV

10

GQS,
GQV

ft

50-15

40

50-13

50-11
GQS
, GQV
50-9

GQS
, GQ
V 50

30

-8

20

4
10
2
0
0
0

m3/h
l/min

100

10

200

300

20

321

400

30
500

0
36
600

34

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 322

GEO 500

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Caractersticas bombas
GEO 500-2GM..

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas sucias con bombas serie
GMV, GMC.
Incluye:
1 depsito con capacidad de 500 litros
2 bombas - monofsicas con 10 m de cable con interruptor de nivel
- trifsicas con 10 m de cable
1 kit varilla con 1 interruptor de nivel para monofsicas
1 cuadro elctrico de maniobras con alarma ptica y acstica
1 kit varilla con 4 interruptores de nivel para trifsicas
2 kit tubera de descarga 63 mm en PVC con vlvulas de esfera y
vlvulas de retencin con obturador de bola
BAJO PETICIN
- prolongacin de 300 mm

GEO 500-2GMCM 50CE

GEO 500-2GMCM 50BE
GEO 500-2GMVM 50CE
GEO 500-2GMVM 50BE

3 ~ 400 V
kW
A
0,75x2
1,9x2
1,1x2
2,7x2
1,5x2
3,8x2
0,75x2
1,9x2
1,1x2
2,7x2
1,5x2
3,8x2

Trifsico
GEO 500-2GMC 50CE
GEO 500-2GMC 50BE
GEO 500-2GMC 50AE
GEO 500-2GMV 50CE
GEO 500-2GMV 50BE
GEO 500-2GMV 50AE

Q max
m3/h
36x2
42x2
31x2
35x2

Q max
m3/h
36x2
42x2
48x2
31x2
35x2
39x2

H max
m
9,5
12,5
8
9,5

H max
m
9,5
12,5
14,5
8
9,5
11,5

710

1 ~ 230 V
kW
A
0,75x2
4,5x2
1,1x2
6,5x2
0,75x2
4,5x2
1,1x2
6,5x2

Monofsico

12

00

80 0

GMC, GMV
Bombas sumergibles para aguas sucias.
GMC: con rodete monocanal.
GMV: con rodete tipo vortex.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GMC, GMV: Trifsico 400 V 10%; con 2 protectores trmicos incorporados para conectar al
cuadro de maniobras.
GMCM, GMVM:Monofsico 230 V 10%, con protector trmico en el bobinado y condensador
incorporado con interruptor de nivel.
Cable de alimentacin longitud 10 m.
Temperatura del lquido hasta 35 C.

20

Imp. g.p.m.

50

100

150

13

60

16

10

GMC

12

ft

20

100

50

150
40

H
ft

GMV

30

Imp. g.p.m.

40

20

10

0
0

m /h
Q l/min

12
200

18
300

24
400

30
500

36
600

42
700

0
48
800

0
0

m /h
Q l/min

12
200

18
300

24
400

30
500

36
600

0
42
700
72.868.C

322

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:10 Pgina 323

GEO 500

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Caractersticas bombas
GEO 500-2GM..

Caractersticas
Estacin de recogida y elevacin de aguas sucias con bombas serie GMV, GMC.

Incluye:
1 depsito con capacidad de 500 litros
2 bombas - monofsicas con 10 m de cable con interruptor de nivel
- trifsicas con 10 m de cable
1 kit varilla con 1 interruptor de nivel
1 kit varilla con 4 interruptores de nivel para trifsicas
1 cuadro elctrico de maniobras con alarma ptica y acstica
2 kit tubera de descarga 63 mm en PVC con vlvulas de retencin con
obturador de bola
BAJO PETICIN
- prolongacin de 300 mm

GEO 500-2GMCM 50-65C

GEO 500-2GMCM 50-65B
GEO 500-2GMVM 50-65C
GEO 500-2GMVM 50-65B

3 ~ 400 V
kW
A
0,75x2
1,9x2
1,1x2
2,7x2
1,5x2
3,8x2
0,75x2
1,9x2
1,1x2
2,7x2
1,5x2
3,8x2

Trifsico
GEO 500-2GMC 50-65C
GEO 500-2GMC 50-65B
GEO 500-2GMC 50-65A
GEO 500-2GMV 50-65C
GEO 500-2GMV 50-65B
GEO 500-2GMV 50-65A

Q max
m3/h
36x2
42x2
31x2
35x2
Q max
m3/h
36x2
42x2
48x2
31x2
35x2
39x2

H max
m
9,5
12,5
8
9,5
H max
m
9,5
12,5
14,5
8
9,5
11,5

710

1 ~ 230 V
kW
A
0,75x2
4,5x2
1,1x2
6,5x2
0,75x2
4,5x2
1,1x2
6,5x2

Monofsico

12

00

80 0

GMC, GMV
Bombas sumergibles para aguas sucias.
GMC: con rodete monocanal.
GMV: con rodete tipo vortex.
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
GMC, GMV: Trifsico 400 V 10%; con 2 protectores trmicos incorporados para conectar al
cuadro de maniobras.
GMCM, GMVM:Monofsico 230 V 10%, con protector trmico en el bobinado y condensador
incorporado con interruptor de nivel.
Cable de alimentacin longitud 10 m.
Temperatura del lquido hasta 35 C.

20

Imp. g.p.m.

50

100

150

13

60

16

10

GMC

12

ft

20

100

50

150
40

H
ft

GMV

30

Imp. g.p.m.

40

34

20

10

0
0

m /h
Q l/min

12
200

18
300

24
400

30
500

36
600

42
700

0
48
800

0
0

m /h
Q l/min

12
200

18
300

24
400

30
500

36
600

0
42
700
72.868.C

323

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:13 Pgina 324

GEO

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Dimensiones y pesos

GEO 40

370

330

Depsito
Serbatoio
kg. 6

A
315

335

415

130

300

350

340

4.93.433

A) Predisposicin para:
Entrada 40 mm
Impulsin 40 mm
Salida de aire 25 mm
B) Salida cable con con clavija Shuko.

390

GEO 230

300

580

485

Prolongacin
Prolunga

450

Depsito
Serbatoio

kg. 4,5

Mandata 40 mm
Sfiato 25 mm

545

kg. 16

E
A

570

510

420

710

15

C
125 125

A
C
4.93.373

97

600

125 125

800

A-C) Entrada o salida de aire

B) Salida impulsin
D) Salida descarga G 1 1/2
E) Salida cable

324

C
A
D

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:13 Pgina 325

GEO

Estacin automtica
de recogida y elevacin de aguas sucias

Dimensiones y pesos
580

485

Prolongacin
Prolunga
kg. 4,5

300

GEO 500

Depsito
Serbatoio
kg. 32

545

450

510

570
420

710

15

450

600

125 125

125 125

4.93.389

800

125

97

1200

125

125 125

B
C
A

B
C

34

C
A
C

C
A

A-C) Entrada o salida de aire

B) Salida impulsin
D) Salida descarga G 1 1/2
E) Salida cable

C
A
D

325

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:13 Pgina 326

GEO

Informacin tcnica
tabla 1 1
Tabella
mximo
las aguas
domsticas
en la hora
punta
PortataCaudal
massima
dellede
acque
domestiche
di rifiuto
nell'ora
di punta

CLCULO DE LA ESTACIN DE ELEVACIN

CALCULO DEL CAUDAL

El caudal de las bombas de elevacin se calcula utilizando
la tabla 1, que en funcin del nmero de personas en el
edificio y en funcin del tipo de edificio mismo, permite
obtener fcilmente el caudal Qr de las aguas de desecho.
El valor indicado ya es oportunamente aumentado de un
coeficiente que tiene en cuenta las horas punta, cuando el
consumo de agua es mayor.
Como norma los sistemas de elevacin de aguas de
desecho estn separados de los de aguas metericas pero
en el caso de un sistema mixto, al caudal Qr de la tabla 1
tenemos que sumar el caudal Qm de las aguas metericas
de la tabla 2.
La tabla indica el caudal de las aguas metericas (Qm) en
funcin de la superficie sometida a las precipitaciones
atmosfricas ; esta varia segn la capacidad de la superfi
cie misma de absorber la lluvia (tabla 3).
El caudal total de la bomba o de las bombas es por lo
tanto:

Qtot = Qr + Qm

Qr (m3/h)

100

10
B

1
A

100

1000

industrias
Industrie 2)

oficinas
uffici

tabla 2

100

10

0,1

10

20
A

40

plazas-techos
Piazzali-tetti

60 80 100
personas
superficie(n)
(m2)
B

piedra su
sobre
arena
Pietra
sabbia

Dibujo 1

Pc
Hg

Hmt

Hmt = Hg + rpc

hospitales
ospedali

Portata de
delle
Caudal
lasacque
aguasmeteoriche
metericas

rpc = Hd+Hv+Hc
La altura manomtrica total Hmt se determina como:

personas(n)
(n)
persone

habitaciones
abitazioni

CALCULO DE LA ALTURA MANOMTRICA

Para calcular la altura manomtrica Hmt se tiene que
sumar la altura geodetica (o geomtrica) existente entre los
dos niveles de lquido y las perdidas de carga debida a las
fricciones internas que se crean por el paso del lquido en las
tuberas y en los relativos accesorios hidrulicos (dibujo 1).
Una vez elegido el dimetro de la tubera de impulsin, De
manera que la velocidad de flujo no sea inferior a 0,7 m/s
(para evitar depsitos) y superior a 2,3 m/s, se determinan
las perdidas de carga distribuidas Hd (tabla 3) y
concentradas Hv y Hc, debidas a la presencia de vlvulas
y curvas (tabla 4).
La suma de las perdidas de carga Dpc es por lo tanto:

10

Qm (m3/h)

Las aguas domsticas de desecho1) normalmente llegan

por gravedad al colector de la red de alcantarillado.
En el caso de locales subterrneos y por lo tanto en
posicin desfavorable es necesaria la utilizacin de una
estacin de elevacin equipada con una o ms bombas.
Se recuerda que la normativa UNE EN 12056-4 prev que
las aguas metericas puedan accedes a la elevacin y por
lo tanto a la red de alcantarillado, solamente en casos
excepcinales.
Para el clculo de las bombas que hay que instalar en el
interior de una estacin de elevacin (GEO 230 y GEO 500)
tenemos que calcular el caudal Q tot y la altura
manomtrica Hmt, necesaria para la eliminacin de las
aguas.

1) aguas provenientes de picas, wc, duchas, lavadoras etc.

2) excluidos los consumos de procesos industriales
3) el caudal unitario de referencia es 1,5 l/min/m2

326

200
C

arcillas-grava
Ciottoli
-ghiaia

400 600 800 1000

D

jardines
giardini

299_327_SPA2014 - OK_129_144_ITA 12/06/2014 9:13 Pgina 327

GEO

Informacin tcnica
Tabla 4 4
Tabella

Tabla 33
Tabella

1,8

3,6

5,4

7,2

18

27

36

50,4

64,8

Q l/min

30

60

90

120

150

300

450

600

840

1080 1500 2100 2700 3000

50

0,24

0,85

4,6

16,7

35,3

63

0,08

0,26

0,56

0,95

1,11

5,2

10,9

18,6

34,8

75

0,11

0,24

0,4

0,61

2,2

4,6

7,9

14,7

90

0,05

0,1

0,16

0,25

3,3

6,1

0,04

0,06

0,09

0,03

0,05

0,30
0,18

0,59
0,37
0,26
0,18

110

1,8

0,89
0,55
0,39
0,27
0,17

125
140
160
180

HL
v

3,1

1,18
0,73
0,51
0,36
0,2

0,18

m/100m
m/s

200

1,48

2,96

4,44

0,92

1,83

0,64

1,29

1,93

2,57

0,45

0,89

1,34

1,79

0,29

0,58

0,23

0,03
0,18

0,9

2,75

1,9

3,66

5,13
3,6

0,17

0,36

0,6

1,15

0,1

0,68

0,90

1,26

23,4

43

4,63

6,43

1,63

2,52

0,57

0,02

0,04

0,06

0,12

0,18

0,34

0,02

0,07

250

0,02

280

0,01

0,21

0,28
0,23
0,18

1,30
0,99
0,78
0,63

4,08

1,80

0,31

0,49

3,16

0,19

0,35

2,26

0,1

0,26

6,26

1,38
1,09
0,88

12,2

0,06

0,18

10

0,03

0,61

6,3

1,02

0,43

3,37

0,55

0,33

1,84

2,91

0,34

0,22

22,5

0,18

0,77

18,5

0,11

0,55

11,7

0,05

0,41

6,25

1,95

0,28

3,4

1,05

1,01

180

33,2

4,47

0,65

0,72

162

17,8

0,35

0,54

126

9,7

0,2

0,36

0,04

225

2,10

2,15

0,45

1,63

1,15
1,16

3,22

0,67
0,87

2,5

0,3

90

5,24
4,06

5,82
4,52

5,77

1,9

3,66

1,06

1,69

2,05

0,64

1,23

1,93
1,52
1,23

3,24
2,48
1,96
1,59

3,60
2,76
2,17
1,76

0,1

0,19

0,36

0,57

0,04

0,06

0,12

0,22

0,34

0,42

0,02

0,04

0,07

0,13

0,2

0,24

0,39
0,32
0,25

0,55
0,41
0,32

0,70
0,56
0,45

0,97
0,79
0,63

1,25
1,02
0,81

m/sec.

3,6

Velocit
dell'
acqua

0,7

1,39
1,13
0,90

Curvas
conadngulos
Curve
angolo redondeado
arrotondato = 90

Saracinesche

Vlvulas

m3/h

Tubo PVC
PN6
e mm

Velocidad del
agua

carga en curvas
PerditePrdidas
delle curvede
e saracinesche
(cm) y vlvulas

Prdidas
de carga
para tuberas de PVC PN6 (m)
Perdite di carico nei
tubi in PVC
PN6 (m)

d
d
d
d
= 0,4
= 0,6
= 0,8
R
R
R

d
=1
R

d
= 1,5
R

0,4

0,11

0,13

0,16

0,23

0,43

0,23

0,5

0,18

0,21

0,26

0,37

0,67

0,37

0,6

0,25

0,29

0,36

0,52

0,97

0,52

0,7

0,34

0,40

0,48

0,70

1,35

0,70

0,8

0,45

0,53

0,64

0,93

1,7

0,95

0,9

0,57

0,67

0,82

1,18

2,2

1,20

1,0

0,7

0,82

1,0

1,45

2,7

1,45

1,5

1,6

1,9

2,3

3,3

3,3

2,0

2,8

3,3

4,0

5,8

11

5,8

2,5

4,4

5,2

6,3

9,1

17

9,1

3,0

6,3

7,4

13

25

13

3,5

8,5

10

12

18

33

18

4,0

11

13

16

23

42

23

4,5

14

21

26

37

55

37

5,0

18

29

36

52

67

52

EJEMPLO DE CLCULO
Suponemos de tener que dimensionar una estacin de elevacin para un condominio donde residen 80 personas. Las bombas tendrn que elevar las
aguas de desecho hasta un depsito que se encuentra 5 metros elevados, la distancia linear entre los dos depsitos es de 70 m.
Adems la estacin recibe las aguas metericas de superfi cies asfaltadas y techos de 400 m2 y 120 m2 de jardn.
Considerando: Q tot = Qr + Qm
Qr se obtiene de la tabla 1 y ser igual a 4 m3/h, mientras Qm se obtiene de la
tabla 2 y es igual a 36 m3/h (plazas y techos) ms 2 m3/h de jardines, por lo
tanto Q tot es 42 m3/h.
seguramente para dividir en dos bombas. Escogemos un dimetro de tubera de
impulsin de manera que la velocidad del flujo con dos bombas funcionando no
supere los 2,3 m/sec y no sea inferior a 0,7 m/s con una sola bomba.
Desde (tabla 3) se obtiene:
42 m3/h => 1,4 m/s => TUBO DN 110 (con dos bombas en funcionamiento paralelo)
21 m3/h => 0,7 m/s => TUBO DN 110 (con una bomba en funcin)
Las prdidas de carga distribuidas en los 70 m de tubera con 720 l/min son
iguales a 1,13 m (tabla 3), y por lo tanto desde la frmula:

Hmt = Hg + rpc

20

16

12

puntodi
delavoro
trabajo
punto

X
4

se obtiene Hmt = 6,13 mca

Las bombas ms adecuadas son n2 GMCM 50-65B y por lo tanto una estacin
automtica tipo GEO 500-2GMCM 50-65B.

GMC

2GMCM 50-65B

1GMCM 50-65B
0
0

m /h

Q l/min

24
400

36
600

48
800

60
1000

72
1200

EJEMPLO DE INSTALACION

4.93.267

327

34

84
1400

96
1600

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 328

GM
Bombas sumergibles

328

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 329

GM

Bombas sumergibles

GMV

Electrobombas sumergibles con rodete tipo vortice en Hierro EN-GJL-250

pag. 331

Electrobombas sumergibles con rodete tipo vortice en Hierro EN-GJL-250

Rodete en poliuretano con centro de acero inoxidable.

pag. 338

Electrobombas sumergibles con rodete tipo monocanal en Hierro EN-GJL-250

pag. 340

Electrobombas sumergibles con rodete a canales en Hierro EN-GJL-250

pag. 349

Electrobombas sumergibles con triturador en Hierro EN-GJL-250

pag. 363

Electrobombas sumergibles con rodete tipo vortice en acero inoxidable AISI 316

pag. 367

Electrobombas sumergibles con rodete tipo monocanal en acero inoxidable AISI 316

pag. 367

Electrobombas sumergibles con rodete a canales en acero inoxidable AISI 316

pag. 367

Electrobombas sumergibles con rodete tipo vortice en Bronce Marino B10

pag. 378

Electrobombas sumergibles con rodete tipo monocanal en Bronce Marino B10

pag. 378

Electrobombas sumergibles con rodete a canales en Bronce Marino B10

pag. 378

GMVS

GMC

GMN

GMG

I-GMV

I-GMC

I-GMN

B-GMV

B-GMC

B-GMN

329

35

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 330

GM

Bombas sumergibles

Designacin

Una nueva serie de bombas sumergibles con hidraulicos de

alta eficiencia estudiada para mover aguas sucias, negras y
aguas de proceso.
Cubre un vasto campo de uso con caudales hasta 2300 m3/h y
preponderancias hasta 75 m con paso de slidos hasta 140
mm para reducir al mnimo los riesgos de obstruccin.

B-GM V 4 M 50-80 A
Versin

B= Bronce
I = Inox
(sin indicacin versin: Hierro)

Serie
Tipo de rodete V = Vortex
C = Monocanal
N = Multicanal
G = Triturador

Ejecucin antideflagrante Eex bajo demanda

Motor 4-6-8 polos (sin indicacin versin: 2 polos)

Motor monofsico (sin indicacin versin: trifsico)
Paso de slidos
Brida de impulsin mm
Ejecucin bomba

Campo de aplicaciones
80

70

60
m

GMC

50

40
GMV

30

GMN

20

GMC4

10

GMV4
5

m 3/h

10

20

30

40 50

100

200

500

1000

72.2000

2000

3000

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

330

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 331

GMV

Bombas sumergibles
con rodete vortex
Ejecucin
Bombas sumergibles con rodete vortex.
Doble cierre mecnico en cmara de aceite.
Brida de impulsin DN 80-100-150

Aplicaciones
Para aguas cargadas y sucias con cuerpos en suspensin y con presencia de cuerpos filamentosos, estn particularmente indicadas para
vaciado de pozos o depsitos y fosas spticas en instalaciones
domesticas, residenciales e industriales.
Paso de slidos desde 50 hasta 100 mm.

Lmites de empleo
Temperatura del liquido hasta 40 C.
Profundidad de inmersin mxima: 20 m (con cable de adecuada longitud).
Servicio continuo (con el motor sumergido).

Motor

Materiales principales

Motor de induccin a 2 o 4 polos, 50 Hz.

Versin trifsico: 400V 10%, hasta 3,2 kW
400/690V 10% superiores a 3,2 kW
Aislamiento clase: H
Proteccin: IP 68
Arranques por hora maximos: 15 en intervalos regulares.
Cable: H07RN-F, longitud 10 m
Para otros modelos: contactar con nuestro departamento
comercial

Cuerpo bomba: hierro EN-GJL-250

Rodete: hierro EN-GJL-250+Ni
Carcasa motor: hierro EN-GJL-250
Tapa motor: hierro EN-GJL-250
Eje: acero al cromo AISI 420B
Cierre mecnico superior: grafito/cermica
Cierre mecnico inferior: carburo de silicio, carburo de silicio

Campo de aplicaciones
100

35

GMV

50

40

GMV 50-80

30
20

GMV 80-80
GMV4 100-150

H
GMV4 90-100

10

GMV4
80-100

GMV4 65-80

4
2

Q m3/h

10

15

20

30

40

50

331

100

150

200

300

400

72.2001

3
500

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 332

GMV

Bombas sumergibles
con rodete vortex

Datos tcnicos

TIPO

GMV 50-80F
GMV 50-80E
GMV 50-80D
GMV 50-80C
GMV 50-80B
GMV 50-80A
GMV 70-80B/A
GMV 70-80A/A
GMV 80-80B
GMV 80-80A
GMV 80-80S

GMV4 65-80D
GMV4 65-80C
GMV4 65-80B
GMV4 65-80A
GMV4 90-100B
GMV4 90-100A
GMV4 80-100C
GMV4 80-100B
GMV4 80-100A
GMV4 80-100S
GMV4 100-150E
GMV4 100-150B
GMV4 100-150A
P2 Potencia nominal

P2
kW
3,1
3,1
5
5,7
18,2
18,2
10
10
14,9
18,2
22,4
2,8
2,8
3,8
4,6
7,1
7,1
11,6
14,4
14,4
27
27
24,5
30

IN
A
6,5
6,5
11
12,5
34
34
17,9
17,9
27,3
34
40,1
6,5
6,5
8
9,5
13,5
13,5
23,2
29,5
29,5
52,5
52,5
46,2
55,9

IN Intesidad nominal

Alimentacin

3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V

Arranque

1/min
r.p.m.
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450

Standard

332

D.O.L.
D.O.L.

D.O.L.
D.O.L.

DN
mm
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
150
150
150

Paso
libre

mm
50
50
50
50
50
50
70
70
80
80
80
65
65
65
65
90
90
80
80
80
80
100
100
100

Prot.
trmica

Sonda
humedad

NO
NO

NO
NO

NO
NO

NO
NO

ATEX Eex Ejecuciones bajo demanda

ATEX
Eex

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 333

GMV

Bombas sumergibles
con rodete vortex

Curvas caractersticas
25

U.S. g.p.m.

0 Imp. g.p.m.

150

100

200

150

300

250

200

350

400

300

250

350

GMV 50-80

20

15

H
m

n 2850 1/min

ft

40
30

0
0

m 3/h
Q l/min

20

40

500

80

60
1000

20
10
0

15

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

40

200

200

300

400

10

E
80

500

400

1500

72.2007

600

500

6
5
P2
kW
3
2
1
0

m 3/h
Q l/min

50

20

100

0
150

2000

B
C

500

40

0
0

m3/h
Q l/min

50

1000

80

60
1000

1500

100

100

60
50
%
30
20
10
0
14
12
P2
kW
8
6
4
2

B
C
2000

0 Imp. g.p.m.

500

100

150

40

80

60
1000

200

150

250

300

200

250

1500

350

300

100

72.2008

400

350

GMV 70-80

n 2850 1/min

80
ft
40

10

A
D

20

U.S. g.p.m.

20

20

1000

m 3/h
Q l/min

ft

m3/h
Q l/min

0
0

40

60
50
%
30
20
10
0

100

30

0
0

100

15
P2
10
kW
5

n 1450 1/min

120

30

GMV4 65-80

140

10

60
1000

300

160

F
500

350

20

D
20

400

300

ft

20

m 3/h
Q l/min

350

0
0

250

n 2850 1/min

25
0
0
40

6
P2
4
kW
2

300

250

200

30

C
D

200

150

35

0
100

1500

150

H
m

20

100

GMV 50-80

40

40

U.S. g.p.m.

0 Imp. g.p.m.

45

60

10

50

80

150

72.2009

333

0
0

m 3/h
Q l/min

20

500

40

60
1000

80

1500

0
100

A
B

A
B
0
0

m 3/h
Q l/min

20

500

40

60
1000

80

1500

100

72.2009

35

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 334

GMV

Bombas sumergibles
con rodete vortex

Curvas caractersticas
0

0
50

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

200

200

300

300

400

600

500

400

500

120
ft

H
m

20
10

30
%
20

0
0

50

m3/h
Q l/min

100

1000

60

15
H
m

50

0 U.S. g.p.m.
0 Imp. g.p.m.

100

1000

500

72.2010

1000

500

150

2000

1000

GMV4 80-100
n 1450 1/min

80

60
%
40

100

2000

150

3000

200

20

250
4000

100

2000

150

3000

200

700

n 1450 1/min

60
ft
40

m3/h
Q l/min

100

50
1000

150

2000

0
200

3000

A
B
0
0

30

m3/h
Q l/min

100

50
1000

U.S. g.p.m.

0 Imp. g.p.m.

400

600

800

600

150

2000

1200

1000

800

3000

1400

1200

1000

200
72.2011

1600

1400

n 1450 1/min

40

20

20

10

0
300
5000

50
40

80

m3/h
Q l/min

100
2000

200

300

4000

6000

0
400

20

40

0
0

120
ft

H
m

10
0

35
30
P2
kW
15
10
5
0

A
B
250
4000

800

60

0 Q m 3/h 50
l/min
0
1000

600

GMV4 100-150

32

24
P2
16
kW
8

0
0

40

ft

0 Q m 3/h 50
l/min 1000
0

700

500

20

80

10

600

500

400

9
8
P2
6
kW
4
3
2

20

400

300

20

25

300

40
%

m3/h
Q l/min

0
0

H
m

40

10

25

15

80

0
150

2000

10

20
P2
15
kW
10

200

GMV4 90-100

n 2850 1/min

30

40

U.S. g.p.m.

0 Imp. g.p.m.

GMV 80-80

40

20

160

300
5000

72.2012

334

A
B

0
0

m3/h
Q l/min

100
2000

200

4000

300

6000

400
72.2013

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 335

GMV

Bombas sumergibles
con rodete vortex

Dimensiones y pesos

13

78

d1 min.
85

83

GMV 50-80
GMV 80-80
GMV4 65-80

33

100

d3

d2

2
180

116

DN2

200

DN1
h2

GMV

70-80
80-80

h1

HL nivel sumergible mnimo

250

100

100

20

160

160

210

50-80

GMV4
65-80

hf

210

GMV

fM

HL

370
256

DN2

18

75

131

110

d4

412 min

l1

g2

l2

n3

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPOTIPO
TYPE

GMV 50-80F
GMV 50-80E
GMV 50-80D
GMV 50-80C
GMV 50-80B
GMV 50-80A
GMV 70-80B/A
GMV 70-80A/A
GMV 80-80B
GMV 80-80A
GMV 80-80S
GMV4 65-80D
GMV4 65-80C
GMV4 65-80B
GMV4 65-80A

EN 1092-2
PN 10

DN1

DN2

80

80

80
80
80

100
100
80
80

fM

HL

hf

Versin con dispositivo de acoplamiento

de fondo

l1

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mm
mm
l2

d1

d2

d3

d4

h1

h2

n3

g2

Peso
Weight
kg

140

77

80

487

347

116

84

149

149

660

541

392

821

149

246

364

140

80

867

516

122

78

164

164

800

593

428

873

185

241

500

150

190

548

60

140

190

80
80

553
829
900

80

1328

80

582

80

516

375
500
658
380
400

116

84

65

135

58

142

80
80

140
121
121

149
167
169
193
143
143

335

149
167
175
193
169
169

660
800
900
800
700
700

541
633
671
672
548
548

392
446
481
483
396
396

821
913
950
952
828
828

149
185
190
193
152
152

246
280
315
316
250
250

364
400
400
500
364
364

576
150
140
140

60

160
200
64
79

35

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 336

GMV

Bombas sumergibles
con rodete vortex

Dimensiones y pesos

GMV4 90-100
GMV4 80-100

13

d1 min.

83

78

33

100

d3

85

d2

DN1
h2

h1

HL nivel sumergible mnimo

hf

250
100

100

160
210

20

210
160

100

18

131

140

d4

l1

g2

l2

550 min

GMV4
80-100

DN2

266

220

GMV4
90-100

fM

116

400

HL

DN2

190

n3

Versin con dispositivo de acoplamiento

de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

GMV4 90-100B
GMV4 90-100A
GMV4 80-100C
GMV4 80-100B
GMV4 80-100A
GMV4 80-100S

EN 1092-2
PN 10

DN1

DN2

125

100

125
125

fM

HL

hf

100

829

490

89

100

1343

670

54

921

570

54

l1

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mmmm
l2

d1

d2

d3

d4

h1

h2

n3

g2

Peso
Weight
kg

150

200

111

180

180

800

633

443

933

241

277

500

150

146

193

212

800

640

441

936

200

280

500

150

147

189

336

212

800

640

445

940

195

279

500

170
340

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 337

GMV

Bombas sumergibles
con rodete vortex

Dimensiones y pesos

GMV4 100-150

13

d1 min.

83

78

33

100

d3

85

d2

383

h1

hf

HL nivel sumergible mnimo

300
100

20

250

200

200

100

18

131

205

250

DN1
h2

d4

35
l1

g2

l2

740 min

150

116

538

HL

285

DN2

fM

DN2

222

600

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

GMV4 100-150E
GMV4 100-150B
GMV4 100-150A

EN 1092-2
PN 10

DN1
150
150

DN2
150
150

fM
1359
1014

HL
710
592

hf
114

135

a
146
143

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mmmm

l1
193
264

337

l2
223
264

d1
850

1000

d2
675
880

d3
d4
469 1040
616 1249

h1
206
264

h2
280
450

n3
600
600

Peso
Weight
kg
g2
225
355
225

361

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 338

GMVS

Bombas sumergibles vortex

piezas hidrulicas recubiertas con poliuretano
Ejecucin
Bombas sumergibles con rodete vortex.
Rodete en poliuretano con centro de acero inoxidable Cuerpo bomba en hierro EN-GJL-250, con recubrimiento de
poliuretano para las piezas sujetas a desgaste. Doble cierre
mecnico en cmara de aceite.
Brida de impulsin DN 80.

Aplicaciones
Para aplicaciones en plantas con una alta presencia de arena,
empresas de mrmol, industria de cermicas, cristalera o procesos industriales donde existe presencia de lquidos abrasivos.
Paso de slidos desde 35 mm.

Lmites de empleo
Temperatura del liquido hasta 40 C.
Profundidad de inmersin mxima: 20 m (con cable de adecuada
longitud).
Servicio continuo (con el motor sumergido).

Motor
Motor de induccin a 2 o 4 polos, 50 Hz.
Versin trifsico: 400/690V 10%
Aislamiento clase: H
Proteccin: IP 68
Arranques por hora maximos: 15 en intervalos regulares.
Cable: H07RN-F, longitud 10 m
Para otros modelos: contactar con nuestro departamento
comercial

Materiales principales
Cuerpo bomba: hierro EN-GJL-250 con recubrimiento de poliuretano
Rodete: Poliuretano con centro de acero inoxidable
Carcasa motor: hierro EN-GJL-250
Tapa motor: hierro EN-GJL-250
Eje: acero al cromo AISI 420B
Cierre mecnico superior: grafito/cermica
Cierre mecnico inferior: carburo de silicio, carburo de silicio

Campo de aplicaciones
70
60

GMVS 35-80A

50

GMVS 35-80B
GMVS 35-80C
GMVS 35-80D

40

GMVS

GMVS 35-80E
GMVS 35-80F

30

GMVS 35-80G
GMVS 35-80H

20

GMVS 35-80L

GMVS4 35-80A

10

5
4
3

m 3/h

10

20

50

338

100

150

200

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 339

GMVS

Bombas sumergibles vortex

piezas hidrulicas recubiertas con poliuretano

Datos tcnicos
Alimentacin

TIPO

IN
P2
A
kW
8,2
15,5
8,2
15,5
14,7
26,8
14,7
26,8
16,6
30
16,6
30
16,6
30
16,6
30
16,6
30
7
13,2
IN Intesidad nominal

GMVS 35-80L
GMVS 35-80H
GMVS 35-80G
GMVS 35-80F
GMVS 35-80E
GMVS 35-80D
GMVS 35-80C
GMVS 35-80B
GMVS 35-80A
GMVS4 35-80A
P2 Potencia nominal

3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V

Arranque

Passage
libre

1/min
r.p.m.
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
1450
Standard

DN
mm
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

Prot.
trmica

Sonda
humedad

ATEX
Eex

mm
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
ATEX Eex Ejecuciones bajo demanda

Dimensiones y pesos

GMVS 35-80
GMVS4 35-80

d1 min.
d2

100

33

83

HL

DN2

13

78

fM

200

d3

85

180

116

DN2
DN1

370

h1

100

110

hf

256

h2

35

250
100

20

d4
131

18

l1
l2

400 min

160
210

210
160

75

g2
n3

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE
GMVS 35-80L
GMVS 35-80H
GMVS 35-80G
GMVS 35-80F
GMVS 35-80E
GMVS 35-80D
GMVS 35-80C
GMVS 35-80B
GMVS 35-80A
GMVS4 35-80A

Versin con dispositivo de acoplamiento de fondo

EN 1092-2
PN 10

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mm
mm

DN1

DN2

fM

HL

hf

l1

l2

d1

d2

d3

d4

h1

h2

n3

g2

Peso
Weight
kg

80

80

796

468

122

78

165

165

800

593

408

873

185

242

400

140

165

80

80

867

514

124

100

165

165

800

593

408

873

185

242

500

150

191

80

80

796

468

122

78

165

165

800

593

408

873

185

242

400

140

160

339

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 340

GMC

Bombas sumergibles
con rodete monocanal
Ejecucin
Bombas sumergibles con rodete monocanal.
Doble cierre mecnico en cmara de aceite (cierre de labio
lado motor para potencias hasta 1,4 kW).
Brida de impulsin DN 80-100-150

Aplicaciones
Para aguas cargadas y sucias.
Particularmente indicadas para el vaciado de pozos negros o
depsitos o aguas industriales.
Paso de slidos desde 40 hasta 100 mm.

Lmites de empleo
Temperatura del liquido hasta 40 C.
Profundidad de inmersin mxima: 20 m (con cable de
adecuada longitud).
Servicio continuo (con el motor sumergido).

Motor
Materiales principales
Cuerpo bomba: hierro EN-GJL-250
Rodete: hierro EN-GJL-250+Ni
Carcasa motor: hierro EN-GJL-250
Tapa motor: hierro EN-GJL-250
Eje: acero al cromo AISI 420B
Cierre de labio en nitrilo hasta 1,4 kW
Cierre mecnico lado motor: grafito/cermica para potencias superiores a 1,4 kW
Cierre mecnico lado bomba: carburo de silicio / carburo de silicio

Motor de induccin a 2 o 4 polos, 50 Hz.

Versin monofsico 230 V 10%, con interruptor de nivel.
Condensador incorporado
Versin trifsico: 400V 10%, hasta 3,2 kW
400/690V 10% superiores a 3,2 kW
Aislamiento clase: H
Proteccin: IP 68
Arranques por hora maximos: 15 en intervalos regulares.
Cable: H07RN-F, longitud 10 m
Para otros modelos: contactar con nuestro departamento comercial

Campo de aplicaciones
100

GMC

50

40

30

GMC 40-80

20
m

GMC4 90-100

10

GMC4 80-100

GMC 30-50

GMC 40-65

Q m3/h

10

15

20

30

40

50

340

100

150

200

300

400

72.2002

GMC4 65-80

3
2

GMC4
100-150

500

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 341

GMC

Bombas sumergibles
con rodete monocanal

Datos tcnicos

TIPO

GMCM 30-50B
GMC 30-50B
GMC 30-50A
GMCM 40-65B
GMC 40-65B
GMC 40-65A
GMC 40-80D
GMC 40-80C
GMC 40-80B
GMC 40-80A

GMC4M 65-80C
GMC4 65-80C
GMC4 65-80B
GMC4 65-80A
GMC4 75-80A
GMC4 80-100C
GMC4 80-100B
GMC4 80-100A
GMC4 90-100B
GMC4 90-100A
GMC4 100-150C/A
GMC4 100-150B/A
GMC4 100-150A/A
P2 Potencia nominal

P2
kW
1,1
1,4
1,4
1,9
2,4
2,8
11
14,9
18,2
18,2
1,2
1,4
2,3
2,8
2,8
3,8
3,8
5
11,6
14,4
12,9
17,8
20,8

IN
A
7,5
3
3
10
5
6
22
27,3
34
34

8,5
3,5
5
6,5
6,5
8
8
11
23,2
29,5
24,2
32,5
43,1

IN Intesidad nominal

Alimentacin

1~ 230V
3~ 400V
3~ 400V
1~ 230V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
1~ 230V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V

Arranque

1/min
r.p.m.
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450

Standard

D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.

D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.

DN
mm
50
50
50
65
65
65
80
80
80
80

80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
150
150
150

Paso
libre

mm
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40

65
65
65
65
75
80
80
80
90
90
100
100
100

Prot.
trmica

Sonda
humedad

NO
NO
NO
NO
NO

NO
NO
NO
NO
NO
NO

NO
NO
NO
NO

NO
NO
NO
NO
NO

ATEX
Eex

ATEX Eex Ejecuciones bajo demanda

35

341

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 342

GMC

Bombas sumergibles
con rodete monocanal

Curvas caractersticas
30

0 U.S. g.p.m. 50

100

50

0 Imp. g.p.m.

150

100

200

150

30

GMC 30-50

20

ft

60

0 Q m 3/h
l/min
0

10

250

20

30
500

40

50

750

60
50

80
60
ft

40
20

0 Q m 3/h
l/min
0

10

250

20

0 U.S. g.p.m. 100

0 Imp. g.p.m.

30
500

200

100

50

750

72.2014

400

300

200
150
ft

100

20

50
0 Q m 3/h
l/min
0

20

500

40

60
1000

80

0
100

1500

40
%
20

C
A
D

20
15

B
C
D

0 Q m /h
l/min
0
3

20

500

40

60
1000

40

750

0
60
1000

50

A
B

40

30
500

n 2850 1/min

20

P2
2
kW

GMC 40-80

250

10
0

40

300

200

0 Q m 3/h 10
l/min
0

H
m

250

200

30
%

60

P2
10
kW

200

10

1,0

60

150

300

20

1,5

75

100

n 2850 1/min

H
m

40

40
%
20

100

Imp. g.p.m.

20

P2
0,5
kW

U.S. g.p.m.

GMC 40-65

60

10

80

n 2850 1/min

H
m

80

1500

100
72.2014

342

B
0 Q m 3/h 10
l/min
0

250

20

30
500

40

750

50

60
1000

72.2015

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 343

GMC

Bombas sumergibles
con rodete monocanal

Curvas caractersticas
15

0
0

U.S. g.p.m.

200

Imp. g.p.m.

300

200

300

400

500

400

20

GMC4 65-80
10

70
60
50

500

40

60
1000

80

1500

30
%
10
0

80

30

50
ft

30
ft

20

0
0

m3/h
Q l/min 50
1000

100

75

-1 0

2000

10

0C
150

3000

0
250
4000

200

-80

8 0-

1 00

80

80

1
0

0 Q m 3/h 20
l/min
0

500

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

40

400

60
1000

400

600

80

600

1500

100

1000

800

800

120
2000

1200

1000

35

ft

GMC4 90-100
n 1450 1/min

0
m3/h
Q l/min
0
1000

100

2000

3000

200

500

100

2000

1000

150

80-10

0A

0B

3000

1500

1000

0A

200

250
4000
72.2016

1500

2000

GMC4 100-150
n 1450 1/min

20

80

100
ft

80
60

40
20

0
300
5000

4000

-1 0

0B

10

20

0 Imp. g.p.m.

15

40

10

0 U.S. g.p.m. 500

60

m3/h
Q l/min 50
1000

30

80

80-100C

75-80A
0
0

72.2015

-1 0

80-10

P2
3
kW

15

0
m3/h
0 Q l/min

100
2000

200

4000

300

6000

0
500
8000

400

40
20

%
40

20

12

10
P2
kW
6
2

60

40

6
5

20

800

n 1450 1/min

0A

20

80

-1
0

1000

800

GMC4 80-100
GMC4 75-80

%
40

00

600

3
P2
2
kW
1

-1

600

400

80

0
120
2000

100

400

10
0 Q m 3/h 20
l/min
0

80

10

20

80

H
m

ft

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

15

30

0A
-8
75

H
m

40

n 1450 1/min

20

16
P2
kW
8

A
B

0
m3/h
Q l/min
0
1000

100

2000

3000

200

4000

300
5000

72.2017

343

C
A

B
C
0
m3/h
0 Q l/min

100
2000

200

4000

300

6000

400

500
8000
72.2018

35

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 344

GMC

Bombas sumergibles
con rodete monocanal

Dimensiones y pesos

GMC 30-50

52
12

86

450 min.
307
189

3/4

75

146

118

134

71

176

268

50

28

G 2

475

HL

64

HL nivel sumergible mnimo

132
100

13

110
156

90

106 106

116
2

16

136

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE
GMCM 30-50B
GMC 30-50B
GMC 30-50A

Peso
Weight
kg
31

344

400 min

392

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 345

GMC

Bombas sumergibles
con rodete monocanal

Dimensiones y pesos

GMC 40-65
13

78

600 min
447

83

85
33

317

100

2
180

117

DN 65

EN 1092-2
PN 10

556

HL

HL nivel sumergible mnimo

50
180

47

121

253

335

60

130

200
92

198
120

92

18
720
181
124

35

2
1/

15

15

96

90

2 1/2

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE
GMCM 40-65B
GMC 40-65B
GMC 40-65A

Peso
Weight
kg
45

345

360 min.

130 130

69

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 346

GMC

Bombas sumergibles
con rodete monocanal

Dimensiones y pesos

GMC
40-80
GMC4M 65-80
GMC4 65-80
GMC4 75-80

13

d1 min.
85

83

78

33

100

d3

d2

2
180

116

200

DN2

DN2
200

HL

h1

HL nivel sumergible mnimo

250

100

100

20
160

160

210

DN1
h2

GMC4
65-80

hf

210

GMC4
75-80

fM

370
256

GMC
40-80

18

75

131

110

d4

412 min

a1

g2

a2

n3

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

GMC
40-80D
GMC
40-80C
GMC
40-80B
GMC
40-80A
GMC4M 65-80C
GMC4 65-80C
GMC4 65-80B
GMC4 65-80A
GMC4 75-80A

EN 1092-2
PN 10

l2

d1

d2

d3

d4

h1

h2

n3

g2

Peso
Weight
kg

168

168

750

603

416

883

187

250

500

150

195

100

132

132

658

498

366

775

132

200

364

140

49

121

143

169

700

548

396

828

152

250

364

140

67

DN1

DN2

fM

HL

hf

l1

80

80

890

523

85

116

80

80

533

330

104

80

80

516

380

80

80

80

519

360

84

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mm
mm

116

136

346

157

658

511

366

791

145

220

364

140

67

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 347

GMC

Bombas sumergibles
con rodete monocanal

Dimensiones y pesos

GMC4 80-100
GMC4 90-100

13

d1 min.

83

78

33

100

d3

85

d2

DN1
h2

h1

HL nivel sumergible mnimo

hf

250
100

100

160
210

20

210
160

100

18

131

140

d4

35
a1

g2

a2

550 min

GMC4
80-100A
90-100B
90-100A

DN2

266

220

GMC4
80-100B

fM

116

400

HL

DN2

190

n3

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

GMC4 80-100C
GMC4 80-100B
GMC4 80-100A
GMC4 90-100B
GMC4 90-100A

EN 1092-2
PN 10

DN1

DN2

125

100

125
125

fM

HL

hf

l1

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mm
mm
l2

d1

d2

d3

d4

h1

h2

n3

g2

Peso
Weight
kg

150

161

100

597

420

62

138

180

231

850

673

466

973

207

300

500

150

100

920

570

54

147

189

212

800

640

445

940

195

279

500

150

852

520

54

147

189

347

212

800

640

445

940

195

279

500

117

204

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 348

GMC

Bombas sumergibles
con rodete monocanal

Dimensiones y pesos

GMC4 100-150

13

d1 min.

83

78

33

100

d3

85

d2

383

h2

h1

hf

HL nivel sumergible mnimo

300
100

150

200

20

200

100

18

131

205

d4

a1

g2

a2

740 min

DN1

250

250

GMC4
100-150B
100-150A

HL

116

538

285
GMC4
100-150C

DN2

fM

DN2

222

n3

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

GMC4 100-150C/A
GMC4 100-150B/A
GMC4 100-150A/A

EN 1092-2
PN 10

DN1
150
150

DN2
fM
HL
150 1013 630
150 1273 660
1410 760

hf
80
80

h1
180
180

h2
1155
1494
1632

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mm
mm

l1
239
239

348

l2
304
304

d1
990
990

d2
840
840

d3
566

d4
1122

566 1208

h1
273
273

h2
400
400

n3
225
225

Peso
Weight
kg
g2
600
313
375
500
450

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 349

GMN

Bombas sumergibles
con rodete multicanal
Ejecucin
Bombas sumergibles con rodete multicanal.
Doble cierre mecnico en cmara de aceite.
Brida de impulsin DN 65-80-100-150-200-250-300

Aplicaciones
Para aguas cargadas y sucias.
Particularmente indicadas para el vaciado de pozos
negros o depsitos o aguas industriales sustituyen las
bombas monocanales cuando no es requerido un elevado
dimetro de paso de slidos.
Paso de slidos desde 30 hasta 140 mm.

Lmites de empleo
Temperatura del liquido hasta 40 C.
Profundidad de inmersin mxima: 20 m (con cable de adecuada longitud).
Servicio continuo (con el motor sumergido).

Motor
Motor de induccin a 2,4,6 o 8 polos, 50 Hz.
Versin trifsico: 400V 10%, hasta 3,2 kW
400/690V 10% superiores a 3,2 kW
Aislamiento clase: H
Proteccin: IP 68
Arranques por hora maximos: 15 en intervalos regulares.
Cable: H07RN-F, longitud 10 m
Para otros modelos: contactar con nuestro departamento comercial

Materiales principales
Cuerpo bomba: hierro EN-GJL-250
Rodete: hierro EN-GJL-250+Ni
Carcasa motor: hierro EN-GJL-250
Tapa motor: hierro EN-GJL-250
Eje: acero al cromo AISI 420B
Cierre mecnico superior: grafito/cermica
Cierre mecnico inferior: carburo de silicio, carburo de silicio

Campo de aplicaciones
100

35

GMN

50
40

GMN 40-100

30
GMN4 100-250

GMN 30-80

GMN4 80-150

GMN4
GMN4
100-150 100-200

10

GMN4 80-100
GMN6
100-200

GMN 30-65

5
4
3
2

GMN6 80-100

10

m3/h

20

30

40

50

100

150

349

GMN6 80-150

200

300

GMN8
100-200

400 500

GMN6
100-250

GMN8
100-250 GMN8 140-300

GMN6 140-300
72.2003

20

1000

1500 2000

3000

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 350

GMN

Bombas sumergibles
con rodete multicanal

Datos tcnicos

TIPO

Alimentacin

Arranque

GMN 30-65B
GMN 30-65A
GMN 30-80B
GMN 30-80A
GMN 30-80S
GMN 40-100D
GMN 40-100C
GMN 40-100B
GMN 40-100S

P2
kW
3,1
3,1
5,7
5,7
8,2
13,8
14,9
18,2
22,4

IN
A
6,5
6,5
12,5
12,5
15,5
29,5
27,3
34
40,1

3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V

1/min
r.p.m.
.
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850

GMN6 80-100B
GMN6 80-100A
GMN6 80-150B
GMN6 80-150A
GMN6 100-150B/A
GMN6 100-150A/A

2,3
2,8
5,2
6,7
14
14

6
6,6
12,5
15,4
26,6
26,6

3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V

950
950
950
950
950
950

GMN4 80-100D
GMN4 80-100C
GMN4 80-100A

4,6
7,1
11,6

GMN4 80-150C/A
GMN4 80-150B/A
GMN4 100-150G
GMN4 100-150F
GMN4 100-150E/A
GMN4 100-150D/A
GMN4 100-150S/A
GMN4 100-200C
GMN4 100-200B
GMN4 100-200A
GMN4 100-250D
GMN4 100-250C
GMN4 100-250B
GMN4 100-250A

27
35,7
20,8
27
27
35,7
35,7
37
45,1
45,1
69,8
69,8
80
79,5

GMN8 100-200B/B
GMN8 100-200A
GMN8 100-250B/A
GMN8 100-250A/B
GMN8 140-300A

9,6
9,6
12,4
21,8
26,7

GMN6 100-200F/A
GMN6 100-200E/A
GMN6 100-200D/A
GMN6 100-250D
GMN6 100-250C
GMN6 100-250B
GMN6 100-250A
GMN6 140-300D
GMN6 140-300C
GMN6 140-300B
GMN6 140-300A

P2 Potencia nominal

16
14
15,8
23
34,8
39,2
40,1
33,4
40,1
55,8
55,8

9,5
13,5
23,2

52,2
65,5
43,1
52,2
52,2
65,5
65,5
66,2
83,2
83,2
121
121
133
135
34,2
27,5
30,2
41,4
63
72,4
80
64,5
80
108
108
20
20
24,4
47,5
59

IN Intesidad nominal

3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V

1450
1450
1450

3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V

1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450

3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V

750
750
750
750
750

3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V

950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950

Standard

350

D.O.L.
D.O.L.

D.O.L.
D.O.L.

DN
mm
65
65
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150

Paso
libre

mm
30
30
30
30
30
40
40
40
40

Sonda
humedad

NO
NO

NO
NO

NO
NO

NO
NO

80
80
80

80
80
80
80
100
100

150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
250
250
250
250

80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

200
200
250
250
300

100
100
100
100
140

200
200
200
250
250
250
250
300
300
300
300

Prot.
trmica

100
100
100
100
100
100
100
140
140
140
140

ATEX Eex Ejecuciones bajo demanda

ATEX
Eex

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 351

GMN

Bombas sumergibles
con rodete multicanal

Curvas caractersticas
20

0 U.S. g.p.m.
0

200

100

Imp. g.p.m.

400

300

n 2850 1/min

30

80
60

0
0

m3/h
Q l/min

20

500

40

60
1000

80

80

60

50

0
0

m3/h
Q l/min

U.S. g.p.m.

20

500

0 Imp. g.p.m. 200

40

400

60
1000

400

600

600

80

800

1500

0
0

120

80

B
40

m3/h
Q l/min

50

1000

100

0
140

2000

n 2850 1/min

120
ft

40

10
50
1000

100

2000

150

3000

0
250
4000

200

%
40

20

20
P2
kW

S
B

10

D
0
0

m3/h
Q l/min

50
1000

100

2000

150

3000

m3/h
Q l/min

50

1000

100

2000

140
72.2020

35

80

m3/h
Q l/min

160

0
0

0
0

1000

800

20

72.2019

GMN 40-100

100

H
m

n 2850 1/min

6
P2
kW

30

80

500

40

600

P2
kW
2
0

500

400

20

400

20

300

10

0
100

1500

300

20

20

200

H
m

40

10

200

GMN 30-80

ft

U.S. g.p.m.

0 Imp. g.p.m.100
40

60

GMN 30-65

A
H
m

300

200

200

C
250
4000
72.2021

351

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 352

GMN

Bombas sumergibles
con rodete multicanal

Curvas caractersticas
10

0 U.S. g.p.m.
0

200

Imp. g.p.m.

400

600

400

0 U.S. g.p.m.

800

600

30

GMN6 80-100
H
m

n 950 1/min

0
20

20

80
60

0
0

m 3/h
Q l/min

50
1000

100

150

2000

80
60

15

0
0

m 3/h
Q l/min

50
1000

0 U.S. g.p.m. 400

0

Imp. g.p.m.

400

100

800

150

2000

800

1200

3000

1200

1600

50

m3/h
Q l/min

100
2000

200

4000

300

40

40

30

30

ft

0
0

72.2023

n 950 1/min

200

GMN6 80-150

H
m

20

20

10

10

0
400

6000

80

200

300

4000

8
P2
kW
4

100
2000

200

4000

300

D
0
0

m3/h
Q l/min

100
2000

0 U.S. g.p.m.

400
0 Imp. g.p.m.

800

200

800

1200

300

4000
1600

1200

6000

2000

400
72.2024

2400

1600

2000

GMN4 80-150
n 1450 1/min

160

120
ft

80

40

0 Q m3/h 100
l/min 2000
0

200

4000

300

6000

400

500
8000

0
600
10000

6000

40
P2
kW

20

10

B
m3/h
Q l/min

20

0
0

0
400

6000

40

10

100
2000

20

m3/h
Q l/min

8
P2
kW
4

60

0
0

10

80

10

H
m

ft

20

2
P2
kW
1

60

40

n 1450 1/min

20

20

1600

10

0
200

3000

1200

10

1200

800

GMN4 80-100

H
m

ft

800

400

Imp. g.p.m.

400
72.2025

352

C
0 Q m3/h 100
l/min 2000
0

200

4000

300

6000

400

500
8000

600
10000

72.2026

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 353

GMN

Bombas sumergibles
con rodete multicanal

Curvas caractersticas
25

U.S. g.p.m.

0 Imp. g.p.m. 400

800

800

1200

1200

2000

1600

1600

GMN6 100-150
n 950 1/min

20
15

ft

80

0
0

m3/h
Q l/min

100
2000

30

60

10

200

4000

300

6000

%
40

40

20

20

10

80

1200

1600

1200

0
0

m3/h
Q l/min

100
2000

200

4000

300

6000

400

500
8000
72.2027

120
ft

40

0 Q m3/h 100
l/min 2000
0

200

4000

300

6000

400

0
600
10000

500
8000

S
E

D
F

G
S

20

10

2000

80

40
P2
kW

2400

n 1450 1/min

D
E
F
G

P2
kW
8

2000

1600

GMN4 100-150

20

800

40

16

800

20

H
m

0
500
8000

400

0 Imp. g.p.m.
400

H
m

40

80

0 U.S. g.p.m.

E
G
0 Q m3/h 100
l/min 2000
0

200

4000

300

6000

400

D
F

500
8000

600
10000

72.2028

35

353

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 354

GMN

Bombas sumergibles
con rodete multicanal

Curvas caractersticas
15

0
0

U.S. g.p.m.

1000

Imp. g.p.m. 500

1500

1000

1500

2000

2500

2000

GMN8 100-200

10

100

80

0
0

m3/h
Q l/min

200

300
5000

400

60

100

80

0
0

m3/h
Q l/min

U.S. g.p.m.

200

0 Imp. g.p.m. 800

300
5000

1600

1600

400

2400

2400

500

3200

6
4

600
10000

72.2029

4000

3200

120

GMN4 100-200
n 1450 1/min

A
B

ft

20

600

8000

15

12000

0
800

D
E
D
E

F
0
0
0
0

m3/h
Q l/min

200
4000

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m. 1000

400

2000

2000

600

8000
3000

3000

12000

800

72.2030

4000

5000

4000

GMN8 100-250

H
m

40

n 750 1/min

ft
20

40

0
0

m3/h
Q l/min

200
4000

400

8000

600

12000

0
1000
16000

800

100

80

%
40
20
50

40
P2
kW
20
200
4000

400

8000

600

12000

800

1000

10000

16
P2
kW
8
4

1000
16000
72.2028

354

20000

20

C
m3/h
Q l/min

500

20

A
B

0
0

m 3/h
Q l/min

60

0
0

400

10

10

200
4000

10

80

H
m

80

m3/h
Q l/min

12
P2
kW
8

30

0
0

8
P2
kW

40

14

10

20

ft

40

20

60

60

3200

2400

20

0
600
10000

500

2400

1600

n 950 1/min

10

20

1600

800

Imp. g.p.m.

H
m

ft

GMN6 100-200

40

n 750 1/min

H
m

20

0 U.S. g.p.m.

A
B
0
0

m 3/h
Q l/min

500

10000

1000

20000

72.2031

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 355

GMN

Bombas sumergibles
con rodete multicanal

Curvas caractersticas
30

0
0

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m. 1000

2000

3000

2000

3000

5000

4000

4000

GMN6 100-250
n 950 1/min

H
m
20

A
B
C

10

100

80

0
0

m 3/h
Q l/min

500

ft

30

40

20

20000

30
P2
kW

1600

160

GMN4 100-250
n 1450 1/min

A
B
C
D

120
ft

80

H
m

40

100

80

m 3/h
Q l/min

500

0 U.S. g.p.m.
0

800

Imp. g.p.m.

1600

40

1000

10000

20

20000

72.2032

2400

1600

2400

m3/h
Q l/min 5000

500
10000

1000
15000

0
1500
25000

20000

3200

m3/h
Q l/min 5000

500
10000

U.S. g.p.m.

4000

Imp. g.p.m. 2000

4000

6000

B
D

1000
15000

20000

6000

1500
25000
72.2033

8000

10000

8000

GMN6 140-300

80

n 950 1/min

20

40

0
0

H
m

ft

A
C

30

60

n 750 1/min

60

D
0
0

0
0

10

ft

B
C

40

D
10

20

0
0

m3/h
Q l/min

400
8000

800

16000

1200

24000

0
1600

100

80

60

0
0

m 3/h
Q l/min 10000

1000

20000

30000

60

%
20

20

2000

60

30

50
P2
kW

P2
20
kW
10

2000

1600

100
P2
kW

H
m

80

1200

20

GMN8 140-300

100

1200

800

40

40

800

20

20

40

1000

10000

80

U.S. g.p.m.

0 Imp. g.p.m. 400

10

60

10

50

0
0

m /h
Q l/min
3

400
8000

800

16000

1200

24000

30

20

1600
72.2030

355

40000

A
B

0
0

m /h
Q l/min 10000
3

1000

20000

C
30000

2000

40000

72.2034

35

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 356

GMN

Bombas sumergibles
con rodete multicanal

Dimensiones y pesos
13

78

d1 min.

85

83

GMN 30-65

33

100

d3

d2

G
2

180

117

DN2

DN1
h2

h1

216

HL

253

fM

hf

HL nivel sumergible mnimo

200
92

92
198

120

185

DN2

62

180

100

d4

18

360 min

l1

g2

l2

n3

Versin con dispositivo de acoplamiento

de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

GMN 30-65B
GMN 30-65A

EN 1092-2
PN 10

DN1
80

DN2
65

fM

456

HL

300

hf

78

90

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mmmm
l1

133

356

l2

145

d1

625

d2

495

d3

357

d4

767

h1

138

h2

220

n3

364

g2

140

Peso
Weight
kg
61

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 357

GMN

Bombas sumergibles
con rodete multicanal

Dimensiones y pesos
13

78

d1 min.
85

83

GMN 30-80

33

100

d3

d2

2
180

116

DN2

200

HL

370
256

DN2

fM

hf

a
HL nivel sumergible mnimo

h1

250

100

20
160

160

210

100

210

DN1
h2

18

75

131

110

d4

35
412 min

l1

g2

l2

n3

Versin con dispositivo de acoplamiento

de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

GMN 30-80B
GMN 30-80A
GMN 30-80S

EN 1092-2
PN 10

DN1

DN2

100

80

80

80

fM

515
767

HL

330
438

hf

110

132

90
68

l1

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mm
mm

133
165

357

l2

145
165

d1

700
700

d2

511

571

d3

366
386

d4

791
851

h1

145
185

h2

220
220

n3

370
500

g2

Peso
Weight
kg

150

150

140

77

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 358

GMN

Bombas sumergibles
con rodete multicanal

Dimensiones y pesos
13

78

d1 min.

83

GMN 40-100
GMN 50-100
GMN4 80-100
GMN6 80-100

d3

85

33

100

d2

220

190
DN2

DN1
h2

hf

h1

250
100

100

20
160
210

210
160

100

18

140

d4

131

l1

g2

l2

550 min

a
HL nivel sumergible mnimo

266

GMN GMN4 80-100D

40-100 GMN6 80-100

fM

400

HL

DN2

220

GMN4 80-100A-C

116

n3

Versin con dispositivo de acoplamiento

de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

GMN 40-100D
GMN 40-100C
GMN 40-100B
GMN 40-100S
GMN4 80-100D
GMN4 80-100C
GMN4 80-100A
GMN6 80-100B
GMN6 80-100A

EN 1092-2
PN 10

DN1

DN2

125
125
125
125

100
100
100
100

125

125

100

100

fM

794

1269
597
852
920
531
597

HL

480
570
424
526
570
372
424

hf

127
127
62
54
54
62

l1

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mmmm
l2

d1

d2

d3

d4

h1

h2

n3

g2

73

168

184

750

628

441

928

187

275

500

150

138

180

231

850

673

466

973

207

300

500

150

73
138
147
147

193
180
189
189

358

193
231
212
212

800
850
800
800

628
673
640
640

441
466
445
445

928
973
940
940

187
207
195
195

275
300
279
279

500
500
500
500

150
150
150
150

Peso
Weight
kg
200

340
110
160
200
96
111

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 359

GMN

Bombas sumergibles
con rodete multicanal

Dimensiones y pesos
13

78

d1 min.

83

GMN6 80-150
GMN6 100-150
GMN4 80-150
GMN4 100-150

33

100

d3

85

d2

383

hf

HL nivel sumergible mnimo

h2

h1
300
100

150

200

20

200

100

18

205

131

d4

l1

g2

l2

35
740 min

DN1

250

250

GMN6
100-150
GMN4
80-150
GMN4
100-150

HL

116

538

285
GMN6
80-150

DN2

fM

DN2

222

n3

Versin con dispositivo de acoplamiento

de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

GMN6 80-150B
GMN6 80-150A
GMN6 100-150B/A
GMN6 100-150A/A
GMN4 80-150C/A
GMN4 80-150B/A
GMN4 100-150G
GMN4 100-150F
GMN4 100-150E/A
GMN4 100-150D/A
GMN4 100-150S/A

EN 1092-2
PN 10

HL
540
580

113

147

191

223

850

673

467 1038

206

301

600

Peso
Weight
kg
g2
195
225
220

1409 737
1439 742

80
80

180
180

239
239

304
304

990
990

840
840

566 1208
566 1208

273
273

400
400

500
500

225
225

DN1

DN2

150

150

1274 737

150

1409 737

150
150
150
150
150

150
150
150
150

DimensioniDimensiones
- Dimensions
mm mm

fM
820
933

1439 742

hf

80
80
80

180
180
180

l1

239
239
239

359

l2

304
304
304

d1

990
990
990

d2

840
840
840

d3

d4

566 1208
566 1208
566 1208

h1

273
273
273

h2

400
400
400

n3

500
500
500

225

375

225

430

225

450
515
518

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 360

GMN

Bombas sumergibles
con rodete multicanal

Dimensiones y pesos
13

78

d1 min.

83

GMN4 100-200
GMN6 100-200
GMN8 100-200

33

100

d3

85

d2

fM

DN2

116

HL

hf

HL nivel sumergible mnimo

h2

h1
20

20

110

300

250

400
133

300

133

d4

l1

g2

l2

800 min

DN1

250

461

700

DN2
340

337

n3

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Versin con base de apoyo

TIPOTIPO
TYPE

GMN4 100-200C
GMN4 100-200B
GMN4 100-200A
GMN6 100-200F/A
GMN6 100-200E/A
GMN6 100-200D/A
GMN8 100-200B/B
GMN8 100-200A

EN 1092-2
PN 10

DN1

DN2

200

200

200

200

200

200

fM

HL

1613 780
1256
1256 665
1392
1392 665

hf

h1

h2

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mm
mm

a1

a2

d1

d2

d3

d4

h1

h2

n3

g2

153

198

1878

306

335

1200

962

656 1469

306

480

700

265

153

180

1655

269

336

1200

958

656 1314

303

480

700

265

153

180

1655

269

360

335

1200

958

656 1314

303

480

700

265

Peso
Weight
kg
665
460
460
385
435

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 361

GMN

Bombas sumergibles
con rodete multicanal

Dimensiones y pesos
103

11

11

d1 min.

19

GMN4 100-250
GMN6 100-250
GMN8 100-250

d3

120

125

d2

fM

827

119

665

395

DN 300

HL

DN2

437

DN1
h2

hf

HL nivel sumergible mnimo

h1

650

500

30

500
795
113

d4

l1

g2

l2

1000 min

35

n3

Versin con base de apoyo

TIPOTIPO
TYPE

GMN4 100-250D
GMN4 100-250C
GMN4 100-250B
GMN4 100-250A
GMN6 100-250D
GMN6 100-250C
GMN6 100-250B
GMN6 100-250A
GMN8 100-250B/A
GMN8 100-250A/B

EN 1092-2
PN 10

700

265

520
600

378

600

250

250

1408
735
1437

250

180

336

419

1400 1203

789 1843

378

250

250

1408 735
1437

250

180

336

419

1400 1203

789 1843

378

789 1843

h1

600

789 1843

361

d4

530
590

1400 1167

1400 1167

d3

265

419

419

d2

700

336

336

d1

600

214

214

l2

265

286

286

l1

700

1710 835

1629 800

g2

250

250

hf

Peso
Weight
kg

DN2

250

HL

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mmmm

DN1
250

fM

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

378

h2

600

n3

700

265

914

750

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 362

GMN

Bombas sumergibles
con rodete multicanal

Dimensiones y pesos
103

11

11

d1 min.

19

GMN6 140-300

d3

120

125

d2

HL

fM

119

827

665

445

DN2

DN 300

437

DN1
h2

hf

HL nivel sumergible mnimo

h1

650

500

30

113

d4

l1

g2

l2

1000 min

500
795

n3

Versin con dispositivo de acoplamiento

de fondo

Versin con base de apoyo

TIPOTIPO
TYPE

GMN6 140-300D
GMN6 140-300C
GMN6 140-300B
GMN6 140-300A
GMN8 140-300A

EN 1092-2
PN 10

DN1

DN2

350

300

350
350

fM

HL

hf

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mmmm

l1

l2

d1

d2

d3

d4

h1

h2

n3

g2

Peso
Weight
kg

540

1210

300

1959 1127

260

494

465

465

1500 1254

789 1930

465

600

1248

540

300

1959 1127

260

494

465

465

1500 1254

789 1930

465

600

1248

540

2040 1164

260

494

465

362

465

1500 1254

789 1930

465

600

1248

1030
1024

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 363

GMG

Bombas sumergibles
con sistema triturador con alto poder de corte
Ejecucin
Bombas sumergibles con sistema triturador con alto poder de corte.
Doble cierre mecnico con cmara de aceite (cierre de labio
lado motor para potencias hasta 1,6 kW).
Brida de impulsin DN 40.

Aplicaciones
Para aguas que contienen materiales filamentosos largos, papel
o fibras textiles.
Particularmente indicadas para aguas domesticas, residencial
y industrial.
Paso de slidos desde 6 hasta 7 mm.

Lmites de empleo
Temperatura del liquido hasta 40 C.
Profundidad de inmersin mxima: 20 m (con cable de adecuada longitud).
Servicio continuo (con el motor sumergido).

Motor
Motor de induccin a 2 polos, 50 Hz.
Versin monophas: 230 V 10%. Con interruptor de nivel y
cuadro de maniobra con protector trmico y condensadores
de arranque.
Versin trifsico:
400V 10%, hasta 3,2 kW
400/690V 10% superiores a 3,2 kW
Aislamiento clase: H
Proteccin: IP 68
Arranques por hora maximos: 15 en intervalos regulares.
Cable: H07RN-F, longitud 10 m
Para otros modelos: contactar con nuestro departamento comercial

Materiales principales
Cuerpo bomba: hierro EN-GJL-250
Rodete: hierro EN-GJL-250+Ni
Carcasa motor: hierro EN-GJL-250
Tapa motor: hierro EN-GJL-250
Eje: acero al cromo AISI 420B
Cierre de labio en nitrilo hasta 1,6 kW
Cierre mecnico lado motor: grafito/cermica para potencias superiores a 1,6 kW
Cierre mecnico lado bomba: carburo de silicio / carburo de silicio

Campo de aplicaciones
50

U.S. g.p.m.

20

30

40

60

50

70

80

160

GMG 7-40A
40

GMG

GMG 7-40B

120

GMG 7-40C
GMG 7-40D

30

ft

GMG 7-40E

H
m

80

GMG-GMGM 6-40A

20

GMG-GMGM 6-40B
GMGM 6-40C

10

40

GMGM 6-40D
GMGM 6-40E

0
0

m 3/h
l/min

100

10

363

200

15

300

20
72.2004

35

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 364

GMG

Bombas sumergibles
con sistema triturador con alto poder de corte

Datos tcnicos

TIPO

GMGM 6-40E/A
GMGM 6-40D/A
GMGM 6-40C
GMGM 6-40B
GMG 6-40B
GMGM 6-40A
GMG 6-40A
GMG 7-40E
GMG 7-40D
GMG 7-40C
GMG 7-40B
GMG 7-40A

P2 Potencia nominal

Alimentacin

P2
kW
1,1
1,1
1,1
1,1
1,4
1,9
2,4
3,1
3,1
4,2
5
5

IN
A
7,5
7,5
7,5
7,5
3,5
10
5
6,5
6,5
8,8
11
11

IN Intesidad nominal

1~ 230V
1~ 230V
1~ 230V
1~ 230V
3~ 400V
1~ 230V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V

Arranque

1/min
r.p.m.
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850

Standard

364

D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.

DN
mm
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

Paso
libre

mm
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7

Prot.
trmica

Sonda
humedad

NO

NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO

NO
NO
NO

ATEX Eex Ejecuciones bajo demanda

ATEX
Eex

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 365

GMG

Bombas sumergibles
con sistema triturador con alto poder de corte

Curvas caractersticas
30

0
0

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

H
m

20

10

20

30

30

40

60

50

40

70

60

50

GMG 6-40
n 2850 1/min

50

ft

40

50
40

0
0

m3/h
Q l/min

100

10

10

40

60

70

60

50

GMG 7-40
n 2850 1/min

40
30

140
ft

100

80

100

10

D
200

0
0

m3/h
Q l/min

10

100

200

40

15

C
A

4
P2
kW
2

A
B
E

60

2,0

P2
kW
1,0

160

120

10

10

m3/h
Q l/min

30

50

30

A
C

0
0

20

40

H
m

15

200

20

30

20

0,5

Imp. g.p.m.

40

E
0

U.S. g.p.m.

80

1
0

15
72.2035

A
B
C
D
E
0
0

m3/h
Q l/min

100

10

200

15
72.2036

35

365

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 366

GMG

Bombas sumergibles
con sistema triturador con alto poder de corte

Dimensiones y pesos

GMGM 6-40
GMG 6-40
GMG 7-40

52
12

86

d1 min.
d2
d3

3/4

40

HL

75

h1

G 2

HL nivel sumergible
mnimo

28

176

h2

fM

134

hf

116

16

90

2
1/

100

GMGM 6-40E/A
GMGM 6-40D/A
GMGM 6-40C
GMGM 6-40B
GMG 6-40B
GMGM 6-40A
GMG 6-40A
GMG 7-40E
GMG 7-40D
GMG 7-40C
GMG 7-40B
GMG 7-40A

fM

HL

hf

110
136

l2

R6

Versin con dispositivo de acoplamiento

de fondo

Versin con brida roscada y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

l1

400 min

d4

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mm
mm

l1

l2

d1

d2

d3

d4

h1

h2

Peso
Weight
kg

40

487

246

65

103

122

122

450

297

178

392

118

135

40

464

316

72

63

112

112

450

312

194

392

118

150

40

40

451

325

17

117

121

121

450

327

189

413

138

150

52

40

510

353

17

117

366

121

121

450

334

189

420

147

150

30

66

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 367

I-GM

Bombas sumergibles

AISI 316
Ejecucin
Bombas sumergibles en acero inoxidable AISI 316
I-GMV con rodete vortex desplazado
I-GMC con rodete monocanal
I-GMN con rodete multicanal
Doble cierre mecnico en cmara de aceite (cierre de labio
lado motor para potencias hasta 2,4 kW 2 polos).
Brida de impulsin DN 50-65-80-100-150.

Aplicaciones
Para lquidos agresivos y corrosivos, particularmente indicada
para aguas industriales, de procesos y residuos de instalaciones qumicas.
Paso de slidos desde 30 hasta 100 mm.

Lmites de empleo
Temperatura del liquido hasta 40 C.
Profundidad de inmersin mxima: 20 m (con cable de adecuada longitud).
Servicio continuo (con el motor sumergido).

Motor
Motor de induccin a 2 o 4 polos, 50 Hz.
Versin trifsico: 400V 10%, hasta 3,2 kW
400/690V 10% superiores a 3,2 kW
Aislamiento clase: H
Proteccin: IP 68
Arranques por hora maximos: 15 en intervalos regulares.
Cable: H07RN-F, longitud 10 m
Para otros modelos: contactar con nuestro departamento
comercial

Materiales principales
Cuerpo bomba, Carcasa motor, Tapa motor, Rodete: acero inoxidable AISI 316
Eje: acero inoxidable AISI 316L
Tornillo: acero inoxidable AISI 316
Cierre mecnico lado motor: grafito/cermica/FPM (cierre de labio en nitrilo para
potencias hasta 2,4 kW 2 polos).
Cierre mecnico lado bomba: carburo de silicio / carburo de silicio/FPM

Campo de aplicaciones
100

35

I-GM

50
40
30

I-GMN

20

H
m

I-GMC

10

I-GMV

72.2006

Q m3/h

10

15

20

30

367

40

50

100

150

200

300

400 500

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 368

I-GM

Bombas sumergibles

AISI 316

Datos tcnicos

I-GMV 50-50C
I-GMV 50-50B/A
I-GMV 50-50A/A

P2
kW
1,4
1,4
2,4

IN
A
3,5
3,5
5

I-GMC 40-65B
I-GMC 40-65A

2,4
2,8

5
6

TIPO

I-GMV4 50-65C
I-GMV4 50-65B
I-GMV4 50-65A
I-GMV4 50-80B
I-GMV4 50-80A

I-GMN 30-65B
I-GMN 30-65A
I-GMN 30-80B
I-GMN 30-80A
I-GMN 30-80S
I-GMN 40-100D
I-GMN 40-100C
I-GMN 40-100B
I-GMN 40-100S
I-GMN 50-100C
I-GMN 50-100B
I-GMN 50-100A

I-GMN4 60-100B
I-GMN4 60-100A
I-GMN4 80-100B
I-GMN4 80-100A
I-GMN4 100-150B
I-GMN4 100-150A
P2 Potencia nominal

1
1
1,4
2,3
2,8

3,1
3,1
5,6
5,7
8,2
13,8
13,8
18,2
22,4
40,2
50,1
50,1

3
3
3,5
5
6,5

6,5
6,5
10,4
12,5
15,5
29,5
29,5
34
40,1
73,8
87,3
87,3

7,1
13,5
7,1
13,5
11,6
23,2
11,6
23,2
24,5
46,2
30
55,9
IN Intesidad nominal

Alimentacin

3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V

1/min
r.p.m.
2850
2850
2850

3~ 400V
3~ 400V

2850
2850

3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V

3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V

1450
1450
1450
1450
1450

2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850

1450
1450
1450
1450
1450
1450
Standard

368

Arranque

D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.

DN
mm
50
50
50

D.O.L.
D.O.L.

65
65

D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.

D.O.L.
D.O.L.

65
65
65
80
80

65
65
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150

Paso
libre

Prot.
trmica

Sonda
humedad

50
50
50

NO
NO
NO

NO
NO
NO

40
40

NO
NO

NO
NO

mm

50
50
50
50
50

30
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50

NO
NO
NO
NO
NO

NO
NO

NO
NO
NO
NO
NO

NO
NO

60
60
80
80
100
100
ATEX Eex Ejecuciones bajo demanda

ATEX
Eex

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 369

I-GM

AISI 316

Bombas sumergibles

Curvas caractersticas
15

0
0

U.S. g.p.m.

50

Imp. g.p.m.

100

50

150

100

10

I-GMV 50-50
10
H
m

50
40

10

200

300

20

30
500

400

20
0

1,5
P2
1
kW
0,5
0

10

10

200

300

0 U.S. g.p.m. 100

0 Imp. g.p.m.

200

100

9
8

30
500

400

200

300

20

500

40

60
1000

80

40

400

20

30

15

20

H
m

P2
2
kW

1500

0
100

60

500

40

60
1000

80

m3/h
Q l/min 10
200

20

30

400

600

40

A
B

A
B
C
0
0

0
0

m3/h
Q l/min 10
200

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

20

80

30

400

120

80

600

120

40

60
1000

50
800

200

160

72.2038

240

160

200

60

n 2850 1/min

50
ft

40

30
ft

20
10
0
0

m3/h
Q l/min 10
200

20

400

30

600

40

0
60
1000

50
800

40

20

1500

0
60
1000

50
800

%
3

P2
2
kW

B
20

0
0

0 Q m 3/h
l/min
0

10

ft

10

I-GMC 40-65

ft

20

10

P2
0,8
kW
0,4

72.2037

60

50

40

0 Q m 3/h
l/min
0

15

1,2

ft

n 1450 1/min

25
20

10

600

300

n 1450 1/min

20

40

I-GMV4 50-80

H
m

20

30

0 Q m3/h
0 l/min 100

200

240

200

160

10

160

0
40

600

120

10
0 Q m3/h
0 l/min 100

120

80

20

ft

80

I-GMV4 50-65

H
m

30

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

40

n 2850 1/min

100
72.2039

369

A
B
0
0

m3/h
Q l/min 10
200

20

400

30

600

40

50
800

60
1000

72.2040

35

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 370

I-GM

AISI 316

Bombas sumergibles

Curvas caractersticas
20

0 U.S. g.p.m. 100

0 Imp. g.p.m.

200

100

300

200

400

300

60

I-GMN 30-65
15

n 2850 1/min

A
B

H
m

10

80
60

0 Q m 3/h
l/min
0

20

60
1000

40

500

80

40
20
4

P2
3
kW
2

50

U.S. g.p.m.

0 Imp. g.p.m. 200

400

40

30

20

400

600

80
60

20

50
1000

80

100

72.2041

1000

800

800

80

160

120

3000

20

P2
15
kW

30

80

50
1000

100

2000

150

3000

200

S
B

0 Q m3 /h 20
l/min
0
500

40

U.S. g.p.m.

60
1000

400

0 Imp. g.p.m. 200

400

80

600

1500

600

100

120
2000

800

140

72.2042

1000

800

I-GMN 50-100
n 2850 1/min

60

240

200

B
C

160
ft

120
0 Q m3/h
l/min
0

50
1000

100

2000

150

3000

200

250
4000

40

20
0

60

P2
40
kW

C
D

0
140

120
2000

40

0 Q m 3/h
l/min
0

100

50

10

1500

H
m

0
250
4000

200

20

80

60

80

40

60
1000

70

ft

150

40

n 2850 1/min

2000

0 Q m3 /h 20
l/min
0
500

P2
6
kW

I-GMN 40-100

100

40

10

40

0 Q m 3/h
l/min
0

80

20

10
0

40

1500

120

H
m

60

H
m

n 2850 1/min

80

600

500

60
1000

40

500

600

500

400

40

B
20

400

ft

0 Q m 3/h
l/min
0

300

300

200

30

200

ft

0
100

1500

U.S. g.p.m.

0 Imp. g.p.m.100

I-GMN 30-80

20

40

20
0

250
4000
72.2043

370

C
0 Q m3/h
l/min
0

50
1000

100

2000

150

3000

200

250
4000
72.2044

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 371

I-GM

AISI 316

Bombas sumergibles

Curvas caractersticas
20

U.S. g.p.m.

400

0 Imp. g.p.m. 200

600

400

600

800

1000

800

60

I-GMN4 60-100
n 1450 1/min

15

40

10

80

60
%
40

0 Q m 3/h
l/min
0

100

50
1000

2000

150

3000

80
60

80

60
ft

40

20

0 Q m 3/h
l/min 1000
0

100
2000

200
3000

300
5000

4000

0
340

P2
8
kW

A
B
0 Q m 3/h
l/min
0

100

50
1000

U.S. g.p.m.

800

0 Imp. g.p.m. 400

2000

800

1200

150

3000

1200

200

72.2045

80

ft

40

10

20

5
200

4000

300

6000

0
500
8000

400

40
20

30

P2
20
kW

A
B

10

0 Q m3/h
l/min
0

100
2000

200

4000

300

6000

100
2000

200
3000

4000

300
5000

340

72.2046

35

60

100
2000

0 Q m /h
l/min 1000
0

1600

H
m
15

0 Q m3/h
l/min
0

2000

1600

n 1450 1/min

250
4000

I-GMN4 100-150

20

1200

12

25

60

1000

20

80

1200

40

P2
6
kW

1000

800

30

800

600

600

10

20

400

n 1450 1/min

H
m

0
250
4000

200

400

I-GMN4 80-100

15

20

0 Imp. g.p.m.

20

ft

H
m

25

0 U.S. g.p.m.

400

500
8000
72.2047

371

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 372

I-GM

AISI 316

Bombas sumergibles

Dimensiones y pesos

I-GMV 50-50

52
12

86

450 min.
312
194

HL

330
118

G 2

HL nivel sumergible mnimo

28

176

55
150

75

134

125

50

555

3/4

110

137

90

50

16

136

392

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Versin con brida roscada y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

I-GMV 50-50C
I-GMV 50-50B/A
I-GMV 50-50A/A

Peso
Weight
kg
46

372

400 min

156

112 112

132
100

13

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 373

I-GM

AISI 316

Bombas sumergibles

Dimensiones y pesos

I-GMV4 50-65
I-GMC 40-65

13

78

600 min
447

83

85

317

33

100

2
180

117

DN 65

EN 1092-2
PN 10

121

47

335

567

60

253

HL

50

130

200

92

198
120

180

92

HL nivel sumergible mnimo

18
181
141

15

15

96

360 min.

2
1/
90

35

130 130

69

720

Versin con brida roscada y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

I-GMV4 50-65C
I-GMV4 50-65B
I-GMV4 50-65A
I-GMC 40-65B
I-GMC 40-65A

Versin con dispositivo de acoplamiento

de fondo

Peso
Weight
kg
47
49

373

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 374

I-GM

Bombas sumergibles

AISI 316

Dimensiones y pesos
13

78

625 min.

85

83

I-GMN 30-65

33

100

357

495

180
DN 65

EN 1092-2
PN 10

HL

DN 65

90

300

253
216

456

EN 1092-2
PN 10

DN 80

EN 1092-2
PN 10

78

HL nivel sumergible mnimo

92

138

200
92

198

120

220

117

18

184

767

140

145

360 min

133

60

150

364

Versin con dispositivo de acoplamiento

de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

I-GMN 30-65B
I-GMN 30-65A

Peso
Weight
kg
60

374

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 375

I-GM

AISI 316

Bombas sumergibles

Dimensiones y pesos

I-GMV4 50-80
I-GMN 30-80

13

d1 min.
85

83

78

33

100

d3

d2

2
180

116

DN 80

EN 1092-2
PN 10

200

HL

fM

370
256

DN 80

EN 1092-2
PN 10

hf

DN 80

HL nivel sumergible mnimo

h1

250

100

100

20
160

160

210

h2

210

EN 1092-2
PN 10

18
179

80

131

d4

35

412 min

a2

g2

a1

n3

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

I-GMV4 50-80B
I-GMV4 50-80A
I-GMN 30-80B
I-GMN 30-80A
I-GMN 30-80S

EN 1092-2
PN 10

DN1

DN2

80

80

80

100

fM

HL

80

519

363

80

767

438

515

330

hf

Dimensiones
Dimensioni - Dimensions
mm
mm
l1

l2

d1

d2

d3

d4

h1

h2

n3

g2

Peso
Weight
kg

140

83

84

116

136

157

658

511

366

791

145

220

370

140

132

68

165

165

700

571

386

851

185

220

476

150

110

90

133

375

145

700

511

366

791

145

220

370

67

170

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 376

I-GM

AISI 316

Bombas sumergibles

Dimensiones y pesos

I-GMN 40-100
I-GMN 50-100
I-GMN4 60-100
I-GMN4 80-100

13

d1 min.

83

78

33

100

d3

85

d2

I-GMN4
60-100
80-100

DN1

h1

h2

DN2

HL nivel sumergible mnimo

hf

250
100

100

160
210

20

210
160

100

18

231

131

d4

a1

g2

a2

550 min

220
I-GMN
40-100

HL

DN2

fM

116

266

I-GMN
50-100

190

400

220

n3

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TYPETIPO

I-GMN 40-100D
I-GMN 40-100C
I-GMN 40-100B
I-GMN 40-100S
I-GMN 50-100C
I-GMN 50-100B
I-GMN 50-100A
I-GMN4 60-100B
I-GMN4 60-100A
I-GMN4 80-100B
I-GMN4 80-100A

EN 1092-2
PN 10

DN1

DN2

125

100

1269

100

852

125
125
125
125

100
100
100

fM

HL

hf

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

l1

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mmmm
l2

d1

d2

d3

d4

h1

h2

n3

g2

Peso
Weight
kg

150

370

845

478

127

73

168

184

750

628

441

928

187

275

500

150

1033

628

62

139

180

231

850

673

466

973

207

300

500

150

53

147

921

570
526
570

127
54

73

147

193
189
189

376

193
212
212

800
800
800

628
640
640

441
445
445

928
940
940

187
195
195

275
279
279

500
500
500

150
150

210
390
167
220

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 377

I-GM

Bombas sumergibles

AISI 316

Dimensiones y pesos

I-GMN4 100-150

13

d1 min.

83

78

33

100

d3

85

d2

HL

383

DN1

h1

h2

hf

HL nivel sumergible mnimo

300
100

200

200

20

250

100

18

131

250

116

538

285

DN2

fM

DN2

222

d4

l1

g2

l2

740 min

35

n3

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Versin con base de apoyo

TIPO
TIPO
TYPE

GMN4 100-150B
GMN4 100-150A

EN 1092-2
PN 10

DN1
150

DN2
150

fM
991
1055

HL
576
600

hf

100

160

Dimensiones
Dimensioni
- Dimensions
mmmm

l1

235

377

l2

305

d1

990

d2

931

d3

d4

566 1208

h1

280

h2

400

n3

600

g2

225

Peso
Weight
kg
370
405

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 378

B-GM

B 10

Bombas sumergibles

Ejecucin
Bombas sumergibles en bronce marino B 10.
B-GMV con rodete vortex desplazado
B-GMC con rodete monocanal
B-GMN con rodete multicanal
Doble cierre mecnico en cmara de aceite (cierre de labio
lado motor para potencias hasta 2,4 kW 2 polos).
Brida de impulsin DN 50-65-80.

Aplicaciones
Para aguas industriales, de procesos en el sector marino y alimentario.
Paso de slidos desde 30 hasta 50 mm.

Lmites de empleo
Temperatura del liquido hasta 40 C.
Profundidad de inmersin mxima: 20 m (con cable de
adecuada longitud).
Servicio continuo (con el motor sumergido).

Motor
Motor de induccin a 2 o 4 polos, 50 Hz.
Versin trifsico: 400V 10%, hasta 3,2 kW
400/690V 10% superiores a 3,2 kW
Aislamiento clase: H
Proteccin: IP 68
Arranques por hora maximos: 15 en intervalos regulares.
Cable: H07RN-F, longitud 10 m
Para otros modelos: contactar con nuestro departamento comercial

Materiales principales
Cuerpo bomba, Carcasa motor, Tapa motor: bronce marino B 10
Rodete: acero inoxidable AISI 316
Eje: acero inoxidable AISI 316L
Tornillo: acero inoxidable AISI 316
Cierre mecnico lado motor: grafito/cermica/FPM (cierre de labio en nitrilo para
potencias hasta 2,4 kW 2 polos).
Cierre mecnico lado bomba: carburo de silicio / carburo de silicio/FPM

Campo de aplicaciones
30

B-GM

20

B-GMN

B-GMC

10

B-GMV

72.2005

Q m3/h

10

15

378

20

30

40

50

100 120

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 379

B-GM

B 10

Bombas sumergibles

Datos tcnicos

TIPO

Alimentacin

B-GMV 50-50C
B-GMV 50-50B/A
B-GMV 50-50A/A

P2
kW
1,4
1,4
2,4

IN
A
3,5
3,5
5

B-GMC 40-65B
B-GMC 40-65A

2,4
2,8

5
6

B-GMV4 50-65C
B-GMV4 50-65B
B-GMV4 50-65A
B-GMV4 50-80B
B-GMV4 50-80A

B-GMN 30-65B
B-GMN 30-65A
B-GMN 30-80B
B-GMN 30-80A
P2 Potencia nominal

1,1
1,1
1,4
2,3
2,8

3,1
3,1
5,6
5,7

3
3
3,5
5
6,5

6,5
6,5
10,4
12,5

IN Intesidad nominal

Arranque

3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V

1/min
r.p.m.
2850
2850
2850

D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.

DN
mm
50
50
50

3~ 400V
3~ 400V

2850
2850

D.O.L.
D.O.L.

65
65

3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V

3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V

1450
1450
1450
1450
1450

2850
2850
2850
2850
Standard

D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.

D.O.L.
D.O.L.

65
65
65
80
80

65
65
80
80

Paso
libre

Prot.
trmica

Sonda
humedad

50
50
50

NO
NO
NO

NO
NO
NO

40
40

NO
NO

NO
NO

mm

50
50
50
50
50

30
30
30
30

NO
NO
NO
NO
NO

NO
NO

ATEX
Eex

NO
NO
NO
NO
NO

NO
NO

ATEX Eex Ejecuciones bajo demanda

35

379

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 380

B-GM

B 10

Bombas sumergibles

Curvas caractersticas
15

0
0

U.S. g.p.m.

50

Imp. g.p.m.

100

50

150

100

10

B-GMV 50-50
10
H
m

50
40

10

200

300

20

30
500

400

20
10
0

10

0 Q m3/h
0 l/min 100

10

200

300

0 U.S. g.p.m. 100

0 Imp. g.p.m.

200

100

9
8

30
500

400
300

200

300

400

20

30

40

60
1000

80

ft

1500

P2
2
kW

500

40

60
1000

80

30

400

600

40

A
B

A
B
C
0
0

m3/h
Q l/min 10
200

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

20

80

30

400

120

80

600

120

40

50
800

60
1000

72.2049

200

160

240

160

200

60

n 2850 1/min

50
ft

40

30
ft

20

60

10
0
0

m3/h
Q l/min 10
200

20

400

30

600

40

0
60
1000

50
800

40

20

1500

0
60
1000

50
800

P2
2
kW

B
20

20

10

0 Q m 3/h
l/min
0

m3/h
Q l/min 10
200

H
m

0
0

15

0
100

20

B-GMC 40-65

20

40

72.2048

n 1450 1/min

P2
0,8
kW
0,4

40

60

50

10

500

ft

10

1,2

20

15

0 Q m 3/h
l/min
0

10

600

ft

20

20

40

B-GMV4 50-80

H
m

20

25

A
C

30

1,5
P2
1
kW
0,5

200

n 1450 1/min

240

160

0
40

600

200

160

120

10
0 Q m3/h
0 l/min 100

120

80

20

ft

80

B-GMV4 50-65

H
m

30

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

40

n 2850 1/min

100
72.2050

380

A
B
0
0

m3/h
Q l/min 10
200

20

400

30

600

40

50
800

60
1000

72.2051

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 381

B-GM

B 10

Bombas sumergibles

caractersticas
20

0 U.S. g.p.m. 100

0 Imp. g.p.m.

200

100

300

200

400

300

60

B-GMN 30-65
15

n 2850 1/min

40

10

80

60
%
40

0 Q m 3/h
l/min
0

20

500

40

60
1000

80

P2
3
kW
1

500

40

60
1000

400

B-GMN 30-80

n 2850 1/min

80

ft

40

20

0 Q m 3/h
l/min
0

25
500

50

1000

75

1500

20
0

1500

0
125
2000

100

40

80

80

60

60

P2
4
kW

B
20

500

400

0 Q m 3/h
l/min
0

300

10

300

200

H
m

0
100

20

1500

200

15

20

U.S. g.p.m.

0 Imp. g.p.m. 100

20

ft

H
m

25

100

72.2052

0 Q m 3/h
l/min
0

25
500

50

1000

75

1500

100

125
2000
72.2053

35

381

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 382

T

B-GM

B 10

Bombas sumergibles

Dimensiones y pesos

B-GMV 50-50

52
12

86

450 min.
312
194

HL

330
118

28

134

55
150

G 2

HL nivel sumergible mnimo

75

176

125

50

544

3/4

110

137

90

50

392

16

136

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Versin con brida roscada y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

B-GMV 50-50C
B-GMV 50-50B/A
B-GMV 50-50A/A

Peso
Weight
kg
48

382

400 min

156

112 112

132
100

13

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 383

B-GM

B 10

Bombas sumergibles

Dimensiones y pesos

B-GMV4 50-65
B-GMC 40-65

13

78

600 min
447

83

85

317

33

100

180

117

DN 65

EN 1092-2
PN 10

121

47

335

556

60

253

HL

50

130

92

200

92

198
120

180

HL nivel sumergible mnimo

18
181

15

15

96

360 min.

2
1/
90

141

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Versin con brida roscada y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

B-GMV4 50-65C
B-GMV4 50-65B
B-GMV4 50-65A
B-GMC 40-65B
B-GMC 40-65A

35

130 130

69

720

Peso
Weight
kg
48
50

383

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 384

B-GM

B 10

Bombas sumergibles

Dimensiones y pesos
13

78

625 min.

85

83

B-GMN 30-65

33

100

357

495

180
DN 65

EN 1092-2
PN 10

HL

DN 65

90

300

253
216

456

EN 1092-2
PN 10

DN 80

EN 1092-2
PN 10

78

HL nivel sumergible mnimo

92

138

200
92

198

120

220

117

18

184

767

140

145

360 min

133

60

150

364

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

B-GMN 30-65B
B-GMN 30-65A

Peso
Weight
kg
65

384

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 385

B-GM

B 10

Bombas sumergibles

Dimensiones y pesos
13

78

d1 min.
85

83

B-GMV4 50-80
B-GMN 30-80

33

100

d3

d2

2
180

116

DN 80

EN 1092-2
PN 10

HL

200

fM

370
256

DN 80

EN 1092-2
PN 10

hf

DN 80

HL nivel sumergible mnimo

h1

250

100

100

20
160

160

210

h2

210

EN 1092-2
PN 10

18
179

80

131

d4

35
412 min

a2

g2

a1

n3

Versin con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Versin con base de apoyo y curva 90

TIPO
TIPO
TYPE

B-GMV4 50-80B
B-GMV4 50-80A
B-GMN 30-80B
B-GMN 30-80A

EN 1092-2
PN 10

DN1

DN2

80

80

80

80

fM

519
515

HL

363
330

hf

84

110

116
90

Dimensiones
Dimensioni - Dimensions
mm
mm
l1

136
133

385

l2

157
145

d1

658
700

d2

511

511

d3

366
366

d4

791
791

h1

145
145

h2

220
220

n3

370
370

g2

Peso
Weight
kg

140

90

140

73

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 386

B-GM

B 10

Bombas sumergibles

Caractersticas constructivas

Ejes en AISI 420B superdimensionados

para usos pesados

Motor en seco para una mayor

seguridad

Cojines superdimensionados para

usos pesados

Camara de aceite para una

correcta lubricacin y enfriamiento de los sellos mecnicos

Doble sello mecnico

Rodetes y cuerpos especialmente estudiados para

optimizar el rendimiento hidrulicos y la expulsin de
materiales filamentosos y cuerpos slidos obstructivos

386

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 387

GM

Bombas sumergibles

TIPO DE RODETE

GMV

GMVS

INSTALACIONES ESTNDAR
Rodete vortex desplazado, para bombeo
de aguas abrasivas o que contengan
slidos voluminosos y/o fibrosos.
Aplicaciones: para el vaciado de pozos o
fosas spticas con aguas negras cargadas no filtradas.

A instalacin mvil y de emergencia

con base de apoyo

Rodete Sand Vortex Water. Impulsor en

poliuretano con centro de acero inoxidable.
Aplicaciones: en plantas con una alta
presencia de arena, empresas de mrmol, industria de cermicas, cristalera o
procesos industriales donde existe presencia de lquidos abrasivos.

B instalacin mvil con curva de 90

Rodete monocanal, para lquidos con

presencia de materiales fibrosos y/o
slidos en suspensin.
Aplicaciones: sistemas de depuracin,
curtiduras y zootcnica.

C instalacin fija con dispositivo de

acoplamiento de fondo

Rodete multicanal, para bombeo de

aguas limpias o cargadas sin cuerpos
filamentosos.
Aplicaciones: grandes drenajes, sistemas de depuracin.

D instalacin fija en cmara seca

sobre base y conexin directa a los
tubos de aspiracin y impulsin.
Instalacin para electrobombas
con camisa de enfriamiento.

GMC

GMN
35

GMG

Rodete multipala, con grupo triturador

en la aspiracin, en acero inoxidable
AISI 440
Aplicaciones: tratamientos de aguas
procedentes de comunidades y camping.

387

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 388

GM

Bombas sumergibles

Ejemplo de instalacin con base de apoyo

1 Bomba sumergible
2 Base de apoyo

Allarme
Alarm
Marcia 2
Activation 2

4
7

Marcia 1
Activation 1

3 Tubos gua
4 Tubo de impulsin

5 Vlvula de retencin
6 Vlvula de compuerta

Arresto
Stop

7 Reguladores de nivel (boyas)

8 Cuadro elctrico

388

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 389

GM

Bombas sumergibles

Accesorios
Vlvulas de retencin de bola
Construccin
Vlvulas de retencin de bola, autolimpiante, para lquidos cargados, viscosos, agua usadas.

Lmites de empleo
Temperatura del liquido desde -10 C hasta +80 C.
Presin nominal 10 bar.
Instalacin vertical o horizontal.

Materiales
Cuerpo vlvula: hierro EN-GJL-250
Tapa:
hierro EN-GJL-250
Bola:
resina para VNRP roscadas
resina + NBR para VNRP DN 50-100
hierro + NBR para VNRP DN 125-250
Tornillos: acero inoxidable AISI 304
Junta: NBR

Dimensiones y pesos
B

DN

DN

35
C

Dimensioni - Dimensions
TIPO
TIPO
TYPE
VNRP 1 1/4
VNRP 1 1/2
VNRP 2
VNRP 2 1/2

DN
mm

mm

Dimensioni - Dimensions
C

1 1/4

132

111

83

173

145

110

1 1/2
2 1/2

145
200

122

175

108

90

120

130

155

135

Peso
Weight
kg

TIPO
TIPO
TYPE

1,9

VNRP 50

3,6

VNRP 80

2,4

VNRP 65

6,5

VNRP 100
VNRP 125
VNRP 150
VNRP 200

389

DN
mm

mm

50

182

192

120

165

80

260

250

150

200

65
100
125
150

200

204
300
350
400
500

215

290
340
388
480

124
180
215

245
310

185

220
250
285

340

Peso
Weight
kg
9,5
14

19,5
23,5
36

38,5
69

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 390

Accesorios para bombas GM

Dispositivo de acoplamiento de fondo. No incluye tubo gua
13

78

d1 min.
85

83
33

100

d3

d2

2
180

116

DN2

370
256

Modelo
SA - G2
SA - DN65
SA - DN80
SA - DN100
SA - DN125
SA - DN150
SA - DN200
SA - DN250
SA - DN300

hf

Base o plato de apoyo

Modelo
AP - DN80
AP - DN125
100

AP - DN150

140

AP - DN200
AP - DN250
g2

AP - DN300
n3

Curva de impulsin
Modelo
UG - G2

100

UG - G2 1/2

140

UG - DN65
UG - DN80
g2

UG - DN100
n3

UG - DN150

Brida roscada
Modelo
HL
556

15

60

96

FF - G2 1/2

121

335

90

2
1/

FF - G2

FF - G1 1/2

15

50

390

180

130

328_391_SPA2014 - OK_GMC_GMV 01_02 12/06/2014 9:22 Pgina 391

Accesorios para bombas GM

En bronce o inox
Dispositivo de acoplamiento de fondo. No incluye tubo gua
13

78

d1 min.
85

83

Modelo

100

33

ISA - G2
ISA - DN65

d3

d2

ISA - DN80

180

ISA - DN100
ISA - DN150

116

370
256

DN2

hf

Base o plato de apoyo

Modelo
IAP - DN80
IAP - DN125
100

140

g2

IAP - DN150

n3

Curva de impulsin
Modelo

35

IUG - G2

100

IUG - DN65

140

IUG - DN80
g2

IUG - DN100
BUG - DN65 (Bronce)

n3

Brida roscada
Modelo
2

556

HL

15

60
121

96

335

90

50

15

BFF - G2 1/2

2
1/

IFF - G2

391

180

130

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 392

MPS

Bombas multicelulares sumergibles

Ejecucin
Bomba multicelular monobloc sumergible.
Camisa externa en acero AISI 304 y elementos (Rodetes y
difusores) en Noryl.
MPSM con condensador incorporado, accesible a travs del
cuerpo de impulsin.
Parte hidrulica bajo el motor y el motor refrigerado por el agua
bombeada para un funcionamiento seguro tambin con la bomba
slo parcialmente sumergido.
Doble sello en el eje con cmara de aceite intermedia.
El filtro de aspiracin impide la entrada de objetos extraos
slidos con un dimetro superior a 2 mm.

PATENTADO

Aplicaciones
Para el abastecimiento de agua de los pozos, tanques o embalses.
Para uso domstico, para aplicaciones civiles y industriales, para
el uso del jardn y riego.
Uso de agua de lluvia.

Lmites de empleo
Temperatura al agua hasta 35 C.
Dimetro interior mnimo de pozo: 140mm.
Profundidad de inmersin mnima de 100 mm.
Profundidad de inmersin mxima: 20 m (con cable de adecuada longitud).
Servicio continuo.

Motor
Materiales
Componente
Cuerpo de entrega
Camisa externa
Filtro de aspiracin
Camisa motor
Tapa motor
Rodete
Soporte anillo precarga
Etapas anillo de precarga
Eje
Cuerpo condensador
cuerpo depsito aceite
Cierre mec. superior
Cierre mec. inferior
Aceite lubricante

Motor de 2 polos de induccin, 50 Hz (n = 2900 1/min).

MPS : trifsica 230 V 10%;
trifsica 400 V 10%.
Cable: H07RN8-F, longitud 15 m sin enchufe
MPSM: monofsica 230 V 10%, con protector trmico.
Condensador incorporado
Interruptor de flotador MPSM.. CG (bajo demanda).
Cable: H07RN8-F, longitud 15 m con la norma CEI-UNEL 47166.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 68 (para inmersin continua).
Bobinado en seco con doble impregnacin resistente a la humedad.

Materiale

Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

PPO-GF20 (Noryl)

Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Otras ejecuciones bajo demanda

PPS Tecnopolmero (Grivory)

Esteatita, carbn, NBR

Carbono, carburo de silicio, NBR
Aceite blanco para la alimentacin y farmacutica

Otras tensiones.
Frecuencia 60 Hz (ver catlogo 60 Hz).
Longitud del cable 20 m.
Motor con el funcionamiento del inversor.

Prestaciones
3~
MPS 303
MPS 304
MPS 305
MPS 306
MPS 307

3~
MPS 503
MPS 504
MPS 505
MPS 506
MPS 507

230 V 400 V
A

2,4
2,8
3,3
3,8
4,5

1,4
1,6
1,9
2,2
2,6

230 V 400 V
A

2,8
3,8
4,5
4,8
6,8

1,6
2,2
2,6
2,8
3,9

1~

230 V

P1

P2

kW

kW

HP

MPSM 303
MPSM 304
MPSM 305
MPSM 306
MPSM 307

3,5
4,1
5
6
6,6

14
20
20
25
25

450
450
450
450
450

0,8
0,9
1,1
1,3
1,5

0,45
0,55
0,75
0,9
0,9

0,6
0,75
1
1,2
1,2

1~

230 V

MPSM 503
MPSM 504
MPSM 505
MPSM 506
MPSM 507

Mximo P1 de entrada de alimentacin. Nominal

P1

P2

kW

kW

HP

4,1
6
7
8,3
12

20
25
25
30
35

450
450
450
450
450

0,9
1,2
1,5
1,7
2,2

0,55
0,9
1,1
1,1
1,5

0,75
1,2
1,5
1,5
2

P2 potencia del motor.

m3/h

l/min

16,6

32,5
44
53
65
77,5

29,5
41,5
49,5
61
71

27,5
39,5
47
58
66,5

25,5
36,5
44
54
61

23
33,5
40
49
55

19,5
29,5
35
43
49

m3/h

2,5

3,5

4,5

l/min

41,6 50

Hm

Hm

32,2
43
53
66,5
78,5

28,5
39
47,5
58
69,5

1,5

2,5

58,3 66,6 75

27,5 26 24,5
38 36,5 34,5
45,5 43,5 41
55,6 53,5 51
66,5 64 61,5

Tolerancias segn la norma UNI EN ISO 9906:2012

392

3,5

4,5

25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 75

22,5
33
38,5
48
58

17
25,5
30
37
42

13
21
25
30,5
35

10
16
19
23
27

83,3 100 116 133

21,5
30,5
35,5
45
54,5

18 13,5 8
25,5 19,5 13
29,5 22 13,5
36,5 27,5 16
45,5 36 22

Resultados de las pruebas con agua

fra y limpia, sin gas.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 393

MPS

Bombas multicelulares sumergibles

Campo de aplicaciones n 2900 1/min

100

U.S. g.p.m.

Imp g.p.m.

10

30

20
10

40

20

30
300

90

ft

80

250

70

200

m
50

150

40

MPS 3

30

100

MPS 5

20

50

10
0

0
0

m3/h
l/min

50

6
100

150

10

72.986/1

Designacin
MPS

M 3 04

Serie
Motor monofase (hasta max. 2,2 kW)
Caudal nominal en m3/h
Nmero de etapas

Cuervas caractersticas n 2900 1/min

36

393

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 394

MPS

Bombas multicelulares sumergibles

Dimensiones y pesos
G 1 1/4
ISO 228

Peso

con cable : 15 m

fM

Bomba
fM

MPS 303 - MPSM 303

mm

MPS

465

12,5
14,5

MPS 304 - MPSM 304

504

MPS 306 - MPSM 306

577

15,5

MPS 503 - MPSM 503

480

14,5

MPS 305 - MPSM 305

553

MPS 307 - MPSM 307

601

MPS 504 - MPSM 504

529

15

kg

13,5
15,5
16,5
17

16

17,5

15

16

15,5

MPS 505 - MPSM 505

553

16,1

17,6

MPS 507 - MPSM 507

671

20

21,5

622

MPS 506 - MPSM 506

17,5

230V
1~

MPSM

19

Cavo H07RN8-F
230V
3~

3G1 mm2

3G1
3G1

mm2
mm2

3G1 mm2
3G1 mm2
3G1 mm2
3G1 mm2
3G1

mm2

3G1,5

mm2

3G2,5 mm2

133

MPSM ... CG
Las bombas con flotador
(bajo demanda)

Instalacin

0.5 m
min

Off

apagado

max 20 m

Max. 1000 mm

140 mm
min
3.93.007/1

Bomba suspendida

3.93.007/3

3.93.007/2

Bomba con flotador (bajo demanda)

394

Ejemplo de instalacin

400V
3~

4G1 mm2

4G1 mm2

mm2

4G1 mm2

4G1
4G1

mm2

4G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
4G1
4G1

mm2
mm2

4G1 mm2

4G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 395

MPS

Bombas multicelulares sumergibles

Caractersticas constructivas

Innovacin

PATENTADO

Diseado para resistir los golpes de ariete y

el funcionamiento de un eventual EN OFF
vlvula situada en la lnea de descarga.
Los impactos generados por el golpe de
ariete o el cierre de la tapa de vlvulas son
totalmente compatibles con la descarga del
condensador que hace hincapi en un
soporte adecuado, basado en la chaqueta de
acero, sin sobrecargar hidralica.

Resistente
Con su robusta construccin en
acero
inoxidable
permite
suspender la bomba
en la
tubera de impulsin
.

Silencioso
El diseo de las piezas
hidrulicas, la camisa de agua
alrededor del motor y la
bomba sumergida aseguran
un funcionamiento silencioso.

Flexible
Permite la inspeccin del condensador
incorporado sin tener que desmontar la
parte hidralica a travs de la tapa de
impusin.

Seguridad
El doble sello en el eje con
la cmara de aceite intermedia asegura la separacin del motor con el agua y
una ulterior proteccin contra el funcionamiento accidental en seco

El dimensionamiento de los cojinetes y

del eje estn diseados de tal manera
que aseguran la reduccin de las
tensiones y as garantizan la fiabilidad
en todas las condiciones de
funcionamiento.

Fiable

Econmica
Rodeado sin tubera y la vlvula de entrada.
El filtro de aspiracin cilndrica, permite mantener el reposo de
la bomba en la planta baja de un tanque para el servicio con el
nivel mnimo de agua de 100 mm.

395

36

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 396

MXS

Bombas sumergibles multicelulares para agua limpia

Ejecucin
Bomba multicelular monobloc sumergible
Todas las partes en contacto con el lquido, tanto el interior como el
exterior de la bomba, son de acero inoxidable al niquel-cromo.
MXSM con condensador incorporado y tapa para facilitar la inspeccin.
Parte hidrulica en la zona inferior y motor en la parte superior
refrigerado por el agua bombeada, aunque est sumergida parcialmente tiene un seguro funcionamento.
Doble sello en el eje con cmara de aceite intermedia.
El filtro en la aspiracin impde el paso de cuerpos slidos con
dimetro superior a 2 mm.

PATENTED

Aplicaciones
Para el aprovisionamiento de agua de pozos, estanques o
depsitos. Para aplicaciones domsticas, civiles e industiales,
jardines y riegos. Utilizacin del agua pluvial.

Lmites de empleo
Temperatura del agua hasta 35 C.
Mnimo diametro interno del pozo: 140 mm.
Mnima profundidad de inmersin: 100 mm.
Mxima profundidad de inmersin: 20 m (con cable de adecuada longitud).
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
MXS :trifsico 230 V 10%;
trifsico 400 V 10%.
Cable: H07RN8-F, longitud 15 m, sin clavija.

Materiales
Componente
Cuerpo de impulsin
Camisa externa
Filtro de asp.
Cuerpo elemento
Camisa motor
Tapa cmara aceite
Tapa condensador
Rodete
Manguito distanciador
Eje
Cierre mec. superior
Cierre mec. inferior
Aceite lubrific. sello

Material

MXSM :monofsico 230 V 10%, con protector trmico hasta 1,5 kW.
Con condensador incorporado.
Interruptor de nivel MXS .. CG hasta 10A (bajo demanda)
Cble: H07RN8-F, longitud 15 m, con clavija CEI-UNEL 47166.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 68 (para inmersin continua).
Bobinado en seco con doble impregnacin resistente a la humedad.
Ejecucin segn EN 60335-2-41.

Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Otras ejecuciones bajo demanda

Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Esteatita, carbn, NBR
Cermica alumina, carburo de silicio, NBR
Aceite blanco para uso alimentario farmaceutico

- Otras tensiones. - Frequencia 60 Hz.

- Longitud cable 20 m.
- Motor preparado para su funcionamiento con convertidor de frecuencia.

Campo de aplicaciones n 2900 1/min

120

U.S. g.p.m.

Imp g.p.m.

10

30

20
10

50

40

20

30

40

110

350

100
300

90

ft

80

250

70

MXS 3

200
MXS 9

MXS 5

50

150

40

100

30
20

50

10
0

0
0

m3/h
l/min

50

6
100

396

150

10

0
12
200

72.986/1

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 397

MXS

Bombas sumergibles multicelulares para agua limpia

Prestaciones n 2900 1/min

3~
MXS 303
MXS 304
MXS 305
MXS 306
MXS 307
MXS 308
MXS 309
MXS 310
3~

230 V 400 V
A

2,4
2,8
3,3
3,8
4,5
4,8
6,6
7,5

1,4
1,6
1,9
2,2
2,6
2,8
3,8
4,3

230 V 400 V

1~

230 V

MXSM 303
MXSM 304
MXSM 305
MXSM 306
MXSM 307
MXSM 308
MXSM 309
MXSM 310

A
3,5
4,1
5
6
6,6
8,3
9
12

1~

230 V

MXS 503
MXS 504
MXS 505
MXS 506
MXS 507
MXS 508
MXS 509
MXS 510

A
2,8
3,8
4,5
4,8
6,8
7,5
9,7
9,7

A
1,6
2,2
2,6
2,8
3,9
4,3
5,6
5,6

MXSM 503
MXSM 504
MXSM 505
MXSM 506
MXSM 507
MXSM 508
MXSM 509

A
4,1
6
7
8,3
12
13
14,3

3~

230 V

400 V

1~

230 V

MXS 903
MXS 904
MXS 905
MXS 906
MXS 907
MXS 908
MXS 909
MXS 910

A
4,5
6,6
7,5
9,7
11,4
14,7
14,7
14,7

A
2,6
3,8
4,3
5,6
6,6
8,5
8,5
8,5

MXSM 903
MXSM 904
MXSM 905
MXSM 906

A
7
9
13
14,3

Condensador

F
14
20
20
25
25
30
30
35

V
450
450
450
450
450
450
450
450

Condensador

F
20
25
25
30
35
35
40

V
450
450
450
450
450
450
450

Condensador

F
25
30
35
40

V
450
450
450
450

P1

P2

kW
0,8
0,9
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
2,2

kW
0,45
0,55
0,75
0,9
0,9
1,1
1,5
1,5

P1

HP
0,6
0,75
1
1,2
1,2
1,5
2
2
P2

kW
0,9
1,2
1,5
1,7
2,2
2,4
2,9

kW

HP

P2

kW
1,5
1,9
2,4
2,9

kW
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
3
3

HP
1,5
2
3
3
4
4
4
4

m 3/h

1,5

l/min

16,6

25

Hm

27,5
39,5
47
58
66,5
76
85
95

2,5

3,5

50

58,3 66,6

32,2
43
53
66,5
78,5
88,5
101
113

Hm

l/min

Hm

41,6

28,5
39
47,5
58
69,5
78
91
101

m3/h

2,5

29,5
41,5
49,5
61
71
81,5
91
101,5

l/min

33,3 41,6

32,5
44
53
65
77,5
88,5
100
111

m 3/h

0,75
1,2
1,5
1,5
2
2
3
3

0,55
0,9
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2

P1

83,3

34,5 29,5
45,5
39
58
49
70
59,5
81
71
93
81
105
92
117 101,2

P1 Mxima potencia absorbida. P2 Potencia nominal del motor. Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

3,5

58,3 66,6

4,5
75

25,5 23 19,5 17
13
10
36,5 33,5 29,5 25,5 21
16
44
40
35
30
25
19
54
49
43
37 30,5 23
61
55
49
42
35
27
32
70,5 64 56,5 49,5 41
35
78,5 70,5 62,5 54,4 45
71
62 52,5 41,5
88,5 80
4

4,5
75

27,5 26 24,5 22,5

38 36,5 34,5 33
45,5 43,5 41 38,5
48
55,6 53,5 51
66,5 64 61,5 58
68
64
75
72
87,5 84 80,5 75,5
92 87,5
98,5 95

3
50

83,3 100

116

133

21,5
30,5
35,5
45
54,5
60
71
83

18
25,5
29,5
36,5
45,5
50
60
71,5

13,5 8
19,5 13
22 13,5
27,5 16
22
36
25
38
46,5 28,5
35
56

100

116

133

150

166,6 183,3

10

11

28
37
46,5
56,5
68,5
78
88
96,5

26,5
35
45
54
66
75
84
93

24,5
32,5
42,5
50,5
62
71
79
87,5

22,5
30
38,5
46,5
58
66
73,5
81,5

20
26,5
34
42
53
60,5
67,5
73,5

16,5
22,5
30
37
47
53
57,5
63,5

Resultados de las pruebas con agua fra y limpia, sin gas.

Dimensiones y pesos
G 1 1/4
ISO 228

Pesos

con longitud de cable: 15 m

fM

Bomba

mm

MXS 303 - MXSM 303

MXS 304 - MXSM 304
MXS 305 - MXSM 305
MXS 306 - MXSM 306
MXS 307 - MXSM 307
MXS 308 - MXSM 308
MXS 309 - MXSM 309
MXS 310 - MXSM 310

fM

MXS 503 - MXSM 503

MXS 504 - MXSM 504
MXS 505 - MXSM 505
MXS 506 - MXSM 506
MXS 507 - MXSM 507
MXS 508 - MXSM 508
MXS 509 - MXSM 509
MXS 903 - MXSM 903
MXS 904 - MXSM 904

MXS ... CG Bomba con

interruptor de nivel (bajo demanda)

MXS 905 - MXSM 905

MXS 906 - MXSM 906

14,5

577

15,5

553

601

671

695

744

397

15

16,5

16

17,5

18,5

20,6
23

17

19,5

21,6

25,1

Cable H07RN8-F
230V
3~

3G1 mm2

3G1 mm2

3G1 mm2

3G1 mm2

3G1 mm2

3G1,5 mm2

3G1,5 mm2

3G2,5 mm2
mm2

553

16,1

17,6

20

21,5

23

24,5

3G2,5 mm2

16,1

17,6

3G1,5 mm2

529

15

622

17,5

695

20,5

671

744

523

27

16

19

22

573

18,2

19,7

708

23

26

653

853

MXS 910

13,5

15,5

230V
1~

15,5

823

MXS 909

MXSM

14,5

793

MXS 908

kg

480

738

MXS 907

12,5

504

768

MXS 510

133

465

MXS

19

26,3
27

28,1

29,5

22

3G1

3G1

mm2

3G1 mm2

3G1,5 mm2

3G2,5 mm2

3G2,5 mm2

3G1,5 mm2

3G2,5 mm2

3G2,5 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1,5 mm2

4G1,5 mm2
4G1

4G1

mm2

mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1,5 mm2

4G1,5 mm2

4G1,5 mm2
4G1

mm2

4G1 mm2

4G1,5 mm2

4G1,5 mm2

4G2,5 mm2

4G2,5

4G2,5

mm2

mm2

4G2,5 mm2

400V
3~

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1 mm2

4G1,5 mm2

4G1,5 mm2

36

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 398

MXS

Bombas sumergibles multicelulares para agua limpia

Curvas Caractersticas n 2900 1/min

120

Imp g.p.m.

10

15

MXS 3

110

310

100

120

307

70
m
60
50

30

90

509

250

80
H
70
m
60

305

ft

100

m /h

l/min

20

40

60

80

503

40

120

0 Imp g.p.m. 10

20

30

910

40

909

90
H
m

300

908
ft

907

70

906

60
50

905

40

904

30

903

200

100

20
10

0
0

m3/h 2
l/min

50

100

150

10

12

200

60

%
50
0

Q m3/h 2

10

72.933

MXS 9

110
100

72.987.1

100
50

30
3

150

10

ft

505

30

50

200

506

504

Q m3/h

250

507

40

40

300

20

50
3

350

508

50

150

20
10

300

200

303

MXS 5
510

306

304

40

20

10

100

308

80

Imp g.p.m.

110

350

309

90

12

398

m3/h

l/min

Q m3/h

50

100

72.988

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 399

MXS

Bombas sumergibles multicelulares para agua limpia

Caractersticas constructivas
PATENTADO

Flexible

Robusto

Permite la inspeccin del condensador

incorporado sin tener que desmontar la
parte hidrulica a travs de la tapa de
impulsin.

Con su robusta construccin en

acero inoxidable que apoyar la
bomba suspendida en la tubera.

El dimensionamiento de los cojinetes y

del eje estn diseados de tal manera
que aseguran la reduccin de las
tensiones y as garantizan la fiabilidad
en todas las condiciones de
funcionamiento.

Fiable

Silencioso
El diseo de las piezas hidrulicas, la
camisa de agua alrededor del motor y
bomba sumergida. Funcionamiento
silencioso
.

Todas las partes en contacto con el lquido

dentro y fuera de la bomba son de acero
inoxidable AISI 304, sin componentes
de plstico.

Totalmente de Acero Inoxidable

Seguridad
El doble sello en el eje con la cmara
de aceite intermedia asegura la separacin del motor con el agua y una
ulterior proteccin contra el funcionamiento accidental en seco

Econmica
Inmersa, sin tubo ni vlvula en aspiracin. El
filtro de aspiraqcin cilndrico permite apoyar
la bomba en la parte inferior plana de un pozo
con el mnimo nivel de agua de 100 mm.

36

Instalacin

0.5 m
min

max 20 m

Max. 1000 mm

140 mm
min
3.93.007/1

Bomba suspendida

3.93.007/3

3.93.007/2

Con interruptor de nivel (bajo demanda)

399

Ejemplo de instalacion

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 400

SFM 70

Bombas elctricas sumergibles

para pozos de 4 "
Ejecucin
Electrobomba sumergible para pozo profundo de 4
(DN100) con rodete perifrico.
La parte hidrulica en acero inoxidable y materiales
plsticos evita el bloqueo del rodete aunque pase periodos
prolongado parada
Gracias a su peculiaridad constructiva su instalacin y
manutencin es rpida y sencilla.
Boca de impulsin G 1

Aplicaciones
Para pozos de 4.
Bombeo de agua lmpia en casas rurales, villas y casas de campo.
Movimiento de agua en fuentes.
Riego.
Alimentar sistemas de presin.
Llenado y vaciado de depsitos.

Lmites de empleo
Temperatura agua hasta 35C.
Mxima cantidad de arena en el agua: 20g/m3.
Servicio continuo.

Motor
Motor a induccin de 2 polos, 50 Hz (n=2900 1/min).
SFM 70: monofsica 230V +- 10% con termoprotector.
Condensador incorporado.
Cable idneo para agua potable 3G1,5mm2.
Largada de cable 20m.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 68 (para inmersin continua).
Motor refrigerado por aceite con membrana de compensacin.
Ejecucin segn : EN 60335-2-41.

Materiales
Material

Componente

Cuerpo de impulsin
Disco superior
Disco inferior
Rodete

Nylon PA66+30%FV
(rosca de bronce)
Ryton R4 con anillo de desgaste en acero AISI 304
Ryton R4 con anillo de desgaste en acero AISI 304
Latn P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

Eje

Acero AISI 304

Tornillera

Acero A2

Ejecuciones especiales bajo demanda

- Otras tensiones.
- Frecuencia 60Hz (ver catalogo 60Hz).

Campo de aplicaciones n 2900 1/min

2

0
80

U.S. g.p.m

4
2

10

Imp. g.p.m

12
10

SFM
IM 1070

200

50

H
ft
100

H
m

0
0

m3/h
l/min

20

30
400

40

3
50

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 401

SFM 70

Bombas elctricas sumergibles

para pozos de 4 "

Prestaciones n 2900 1/min

1~

230V

SFM 70

5,9

P1

kW
1,4

P1 Consumo mximo de enrgia.

kW

P2

0,75

HP
1

m3/h
Q
l/min
H

0,3
5

70,6 63,2

P2 Potencia nominal.

0,6

0,9

1,2

1,5

1,8

2,1

2,4

2,7

54,6 45,9 38,2 30,1

22

14,7

7,6

1,2

10

15

20

25

30

35

40

45

Tolerancia segn UNI EN ISO 9906:2012.

Las curvas de rendimiento se refieren a valores de viscosidad cinemtica = 1 mm2/s y la densidad igual a 1000 kg/m3.

Dimensiones y pesos
95
G.1"

560

Peso kg. 11,3

Secciones

Hidrulica mejorada
La parte hidraulica ha sido estudiada para
garantizar un alto rendimiento y asegurar la
constancia de las prestaciones.

37

Fiabilidad
El motor en bao de aceite garantiza una buena
lubricacin aumentando la durabilidad de
todas las parte en movimiento y del estator.

Construccin robusta
La estructura mecnica y los materiales en contacto
con el lquido garantizan la mxima resistencia y
tensin mecnica .

401

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 402

SD

Bombas sumergibles para pozos de 4 y 6

Ejecucin
Electrobombas sumergibles para pozos profundos 4 (DN 100
mm), 6 (DN 150 mm), con camisa externa en acero inoxidable
AISI 304 y cuerpos elementos en policarbonato para 4SD en
NORyL para 4SDF, 6SDN.
Rodetes:
flotantes a flujo radial
radiales
semi-axiales

4SDF 16, 22, 36, 46, 54

4SD 31, - 6SDN 12, 16, 21
4SD 10, 15

Conexin: Boca roscada ISO 228

Vlvula de retencin incorporada en el cuerpo de impulsin.

Aplicaciones
Para
Para
Para
Para

suministros de agua.
aplicaciones civiles e industriales.
abastecimientos a medias y grandes poblaciones.
riegos en general.

Lmites de empleo
Temperatura del agua: - hasta 35 C con motores de 4
- hasta 25 C con motores de 6.
Mxima cantidad de arena en el agua: 150 g/m3.
Servicio continuo.

Motor rebobinable serie CS

Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
Dimensiones para el acoplamiento a la bomba segn NEMA
Standard.
Tensiones de alimentacin:
- monofsicos 230 V - hasta 2,2 kW para motores 4
- trifsicos 230 V; 400 V, para motores 4.
- trifsicos 400 V; 230/400 V; 400/690 V, para motores 6.
Variacin de tensin : +6% / -10%
Tipo de arranque aconsejado para potencias desde 7.5kW:
estrella/tringulo, soft start, o con impedancia.
Motores

Las Bombas serie 4SD, 4SDF y 6SDN son conformes al Reglamento Europeo N.
547/2012 en vigor desde el 01.01.2013.

Materiales
Componentes

Pieza Nr.

Camisa externa

14.02

Cuerpo elemento (4SDF) 25.02

4SD, 4SDF

6 SDN

Bomba

Anillo de cierre

Acero Cr-Ni AISI 304

Acero Cr AISI 430 F

12.01

Bronce

Lanterna de aspiracin

32.02

G-Cu Sn 10 EN 1982

Filtro
Tornillo
Componentes
Carcasa exterior
Eje

12.03-12.30
15.50

Termoplstico

Motor 400V - 50Hz - 3 ~

6CS

4 30

kW

Seccin

Longitud

3x1,5 + 1G1,5 mm2

3x2 + 1G2 mm2
Seccin

Longitud

3x1,5 + 1G1,5 mm2

3x1,5 + 1G1,5 mm2
4G6

2 m
2 m

mm2

2 m
3 m
3,5 m

Ejecuciones especiales bajo demanda

Goma

Acero Cr-Ni AISI 304

Acero Cr-Ni AISI 304
4CS

4CS 0,37 1,5 kW

4CS
2,2
kW
4CS 0,37 1,5 kW
4CS 2,2 5,5 kW

Acero Cr-Ni AISI 304

64.00

Cojinete gua

Motor CS

GFN2V*
(NORyL)

Cuerpo de impulsin

Aislamiento clase F para motores 4, hilo con revestimiento en

PVC para motores 6.
Proteccin IP 68.

Motor 230V - 50Hz - 1~

Eje

Refrigeracin:
Arranques por
velocidad mnima del caudal hora maximos
0,08 m/s
20
0,20 m/s para 4 15 kW
15
0,50 m/s para 18,5 30 kW

Cable

Acero Cr-Ni AISI 304

Cuerpo elemento (4,6SD) 25.02

Policarbonato
Difusor
26.00
(Lexan 144 R)
Rodete
28.00 GFN2V* (NORyL)* for 4SDF

4
6

Temperatura
del agua hasta
35 C
25 C

- Otras tensiones. - Frequencia 60 Hz.

- Otras temperaturas. - Motor serie FK.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia
(estndar para FK).

Designacin

6CS

4 SD

Acero Cr-Ni AISI 304

Acero Cr-Ni-Mo
AISI 316

Acero Cr AISI 420

Bonificado

Cojinete axial

en bao de aceite

Patines oscilantes

Cojinete gua

en bao de aceite

Grafito

402

dimetro en pulgadas
Serie
Motor monofsico (hasta max. 2,2 kW)
Identificacin elemento (difusor-rodete)
Nmero de elementos (difusores y rodetes)

M 31 / 26

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 403

SD

Bombas sumergibles para pozos de 4 y 6

Campo de aplicaciones n 2900 1/min

3
500

4
3

5
4

U.S. g.p.m.
5

10

Imp. g.p.m.

30

20
10

20

40
30

50
40

100
50

200
100

300
200
1500

400

SD, SDF, SDN

300

1000

200

ft

6SDN 12

H
m

4SD 31

100

500
400

4SDF
16

300
4SDF
22

4SDF
36

50
40

6SDN
16

4SDF 4SDF
46
54
4SD 10

30

6SDN
21

200

4SD 15

100

20
50
40

10

5
0.5

30
20
10

m3/h 1
l/min

20

30

40

3
50

100

10
150
200

20
300
400

30
500

40

50

60 70
1000
72.1002/N

REGLAMENTO (EU) No 547/2012

- El valor de referencia para las bombas hidrulicas ms eficientes es MEI 0,70.
- La eficiencia de una bomba con un impulsor recortado suele ser inferior a la de una bomba con el impulsor de dimetro completo. La reduccin del
impulsor adapta la bomba a un punto de trabajo fijado, que da lugar a un menor consumo energtico. El ndice de eficiencia mnima (MEI) se basa en
el impulsor de dimetro completo.
- El funcionamiento de esta bomba hidrulica con puntos de trabajo variables puede resultar ms eficiente y econmico si se controla, por ejemplo,
mediante el uso de un mando de regulacin de velocidad que ajuste el trabajo de la bomba al sistema.

403

38

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 404

4SD, 4SDF

Bombas sumergibles para pozos de 4

Prestaciones n 2900 1/min

3~
4SD 31/11EC
4SD 31/17EC
4SD 31/26EC
4SD 31/35EC
4SD 31/54EC
4SDF 16/6EC
4SDF 16/9EC
4SDF 16/14EC
4SDF 16/19EC
4SDF 16/27EC
4SDF 16/37EC
4SDF 16/55EC
4SDF 22/4EC
4SDF 22/7EC
4SDF 22/10EC
4SDF 22/14EC
4SDF 22/21EC
4SDF 22/28EC
4SDF 22/42EC
4SDF 22/57EC
4SDF 36/4EC
4SDF 36/6EC
4SDF 36/8EC
4SDF 36/11EC
4SDF 36/17EC
4SDF 36/23EC
4SDF 36/29EC
4SDF 36/34EC
4SDF 36/45EC
4SDF 36/58EC
4SDF 46/5EC
4SDF 46/7EC
4SDF 46/10EC
4SDF 46/15EC
4SDF 46/21EC
4SDF 46/31EC
4SDF 46/42EC
4SDF 46/55EC

3~

400 V

(380-415)

50 Hz
A

1,2
1,2
1,5
2
2,9
1,2
1,2
1,5
2
2,9
4,2
5,5
1,2
1,2
1,5
2
2,9
4,2
5,5
7,4
1,2
1,2
1,5
2
2,9
4,2
5,5
5,5
7,4
9,4
1,2
1,5
2
2,9
4,2
5,5
7,4
9,4
400 V

(380-415)

50 Hz
A

4SDF 54/5EC
1,5
4SDF 54/7EC
2
4SDF 54/10EC 2,9
4SDF 54/14EC 4,2
4SDF 54/21EC 5,5
4SDF 54/29EC 7,4
4SDF 54/38EC 9,4
4SDF 54/53EC 13
2
4SD 10/4EC
2,9
4SD 10/6EC
4,2
4SD 10/8EC
5,5
4SD 10/12EC
7,4
4SD 10/17EC
9,4
4SD 10/20EC
9,4
4SD 10/22EC
9,4
4SD 10/24EC
13
4SD 10/27EC
13
4SD 10/30EC
4,2
4SD 15/6EC
5,5
4SD 15/9EC
7,4
4SD 15/12EC
9,4
4SD 15/15EC
9,4
4SD 15/17EC
13
4SD 15/23EC
18,8
4SD 15/30E

1~
4SDM 31/11EC
4SDM 31/17EC
4SDM 31/26EC
4SDM 31/35EC
4SDM 31/54EC
4SDFM 16/6EC
4SDFM 16/9EC
4SDFM 16/14EC
4SDFM 16/19EC
4SDFM 16/27EC
4SDFM 16/37EC
4SDFM 16/55EC
4SDFM 22/4EC
4SDFM 22/7EC
4SDFM 22/10EC
4SDFM 22/14EC
4SDFM 22/21EC
4SDFM 22/28EC
4SDFM 22/42EC

3,2
3,2
4
5,6
8,4
3,2
3,2
4
5,6
8,4
11,2
14,7
3,2
3,2
4
5,6
8,4
11,2
14,7

450 Vc
F
16
16
25
35
40
16
16
25
35
40
60
70
16
16
25
35
40
60
70

4SDFM 36/4EC
4SDFM 36/6EC
4SDFM 36/8EC
4SDFM 36/11EC
4SDFM 36/17EC
4SDFM 36/23EC
4SDFM 36/29EC
4SDFM 36/34EC

3,2
3,2
4
5,6
8,4
11,2
14,7
14,7

16
16
25
35
40
60
70
70

0,62
0,7
0,89
1,22
1,82
2,33
3,27
3,27

4SDFM 46/5EC
4SDFM 46/7EC
4SDFM 46/10EC
4SDFM 46/15EC
4SDFM 46/21EC
4SDFM 46/31EC

3,2
4
5,6
8,4
11,2
14,7

16
25
35
40
60
70

0,7
0,89
1,22
1,82
2,33
3,27

1~

230V

P1

Condensador

4SDFM 54/5EC
4SDFM 54/7EC
4SDFM 54/10EC
4SDFM 54/14EC
4SDFM 54/21EC

4
5,6
8,4
11,2
14,7

450 Vc
F
25
35
40
60
70

4SDM 10/4EC
4SDM 10/6EC
4SDM 10/8EC
4SDM 10/12EC

5,6
8,4
11,2
14,7

35
40
60
70

4SDM 15/6EC
4SDM 15/9EC

P1 Mxima potencia absorbida

11,2
14,7

50
70

kW

0,62
0,7
0,89
1,22
1,82
0,62
0,7
0,89
1,22
1,82
2,33
3,27
0,62
0,7
0,89
1,22
1,82
2,33
3,27

kW

P2

230V Condensador P1
kW

0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4

HP

0,5
0,5
0,75
1
1,5
0,5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
0,5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
0,5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
4
5,5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5

P2 Potencia nominal del motor

1)

m /h 0,15 0,3

0,6

0,9

1,2

1,5

1,8

2,1

2,4

2,7

3,3

3,6

4,2

4,8

5,4

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

70

80

90

100

16,3
24,4
38
51,5
73,2
100
149
17,8
31,2
44,5
62,3
93,5
125
187
254
19,7
29,6
39,4
54,2
83,8
113
143
168
222
286
25
35
50
75
105
155
210
275

11,1
16,6
25,8
35,1
49,8
68,3
102
15,5
27,1
38,8
54,3
81,4
109
163
221
18,8
28,3
37,7
51,8
80,1
108
137
160
212
273
23,9
33,5
47,8
71,7
100
148
201
263

13
22,8
32,5
45,5
68,3
91,1
137
185
17,9
26,9
35,9
49,3
76,2
103
130
152
202
260
22,9
32
45,8
68,7
96,2
142
192
252

10,3
18
25,8
36,1
54,1
72,2
108
147
16,8
25,2
33,6
46,2
71,4
96,6
122
143
189
244
21,9
30,6
43,7
65,6
91,9
136
184
241

7,4
13
18,5
25,9
38,9
51,9
77,8
106
15,6
23,4
31,2
42,9
66,2
89,6
113
132
175
226
20,7
29
41,5
62,2
87,1
129
174
228

14,1
21,2
28,2
38,8
60
81,2
102
120
159
205
19,6
27,4
39,1
58,7
82,2
121
164
215

10,7
16
21,3
29,4
45,4
61,4
77,4
90,7
120
155
17
23,8
34
51
71,4
105
143
187

6,6
9,9
13,2
18,1
28
37,8
47,7
55,9
74
95,4
14,2
19,9
28,4
42,6
59,6
88
119
156

11,1
15,5
22,2
33,3
46,6
68,8
93,2
122

7,6
10,7
15,3
22,9
32,1
47,4
64,2
84,1

8,4

9,6 10,8 12

15

18

21

2,5

45,6
67,7
104
131
203

H
m

m3/h
HP

0,89 0,55 0,75

1,22 0,75 1
1,82 1,1 1,5
2,33 1,5
2
3,27 2,2
3
3
4
4
5,5
5,5 7,5
1,22 0,75 1
1,82 1,1 1,5
2,33 1,5
2
3,27 2,2
3
3
4
4
5,5
4
5,5
4
5,5
5,5 7,5
5,5 7,5
2,33 1,5
2
3,27 2,2
3
3
4
4
5,5
4
5,5
5,5 7,5
7,5 101)

2900 1/min

l/min

43,8
64,5
98,9
124
193
35,1
52,7
82
111
158
217
322
25,8
45,1
64,4
90,2
135
180
271
367

39,3
57,3
87,9
109
170
33,6
50,4
78,5
106
151
207
308
25,2
44
62,9
88,1
132
176
264
359
22,8
34,2
45,6
62,7
96,9
131
165
194
256
331

33,8
49,4
75,2
92,6
144
31,5
47,2
73,4
100
142
194
288
24,3
42,5
60,7
84,9
127
170
255
346
22,3
33,5
44,7
61,4
95
128
162
190
251
324
27,8
38,9
55,5
83,3
117
172
233
305

28
40,9
61,2
73,8
116
28,6
42,9
66,8
90,6
129
176
262
23,1
40,4
57,7
80,8
121
162
242
329
21,8
32,7
43,6
59,9
92,6
125
158
185
245
316
27,1
37,9
54,2
81,3
114
168
228
298

20,9
31
45,7
53,1
86
25,1
37,6
58,5
79,5
113
155
230
21,6
37,8
54
75,6
113
151
227
308
21,3
31,9
42,5
58,4
90,3
122
154
180
239
308
26,4
36,9
52,7
79,1
111
163
221
290

14
20,2
28,1
30,8
52,9
21
31,4
48,9
66,4
94,3
129
192
19,8
34,7
49,6
69,5
104
139
208
283
20,5
30,7
40,9
56,3
87
118
148
174
230
297
25,6
35,9
51,3
76,9
108
159
215
282

1,8

2,4

3,6

4,8

P2
kW

l/min

n
1,2
20

29,1
40,7
64
87,3
128
175
233
320

H
m

Motor Franklin

1,5
25

28,5
39,8
62,6
85,4
125
171
228
313
27
40
54
81
114
134
148
162
182
202

30

28
39,2
61,6
84,1
123
168
224
308
26,5
40
53,5
80
113
133
147
160
180
200

40

26,8
37,6
59,1
80,5
118
161
215
295
26
39
53
79
112
132
145
158
178
198

50

25,6
35,8
56,3
76,7
113
153
205
281
26
39
52
78
111
130
143
156
176
195
33
50
67
84
95
129
168

60

24,2
33,8
53,2
72,5
106
145
193
266
25
38
51
76
108
127
139
152
171
190
33
49
66
83
94
127
166

80

2900 1/min

20,9
29,3
46
62,7
92
125
167
230
24
36
48
72
102
120
132
144
162
180
32
48
64
81
92
124
162

7,2

8,1

100 120 135 140 160 180 200 250 300 350

16,8
23,5
36,9
50,3
73,7
101
134
184
23
34
45
67
95
112
123
134
151
168
31
47
62
78
88
120
156

11,6
16,3
25,6
34,8
51,1
69,7
92,9
128
20
31
41
61
87
102
112
122
138
153
30
45
59
74
84
114
149

6,6
9,3
14,6
19,9
29,2
39,9
53,1
73,1
18,5
28
37
56
79
93
102
112
126
140
29
43
57
71
81
109
142

18
27
36
54
76
90
99
108
122
135
29
43
57
71
81
109
142

17 12
8
25 18 12
34 25 16
51 37 25
72 52 35
75 61 41
94 67 45
102 74 50
103 83 56
114 92 62
28 26 24
42 38 36
56 51 48
69 64 59
79 72 67
107 98 91
140 128 119

* Slo para las versiones monofsicas 230 V - 50 Hz (bajo demanda)

404

19
29
38
48
54
74
97

14
21
28
35
40
54
70

8
13
17
21
24
32
42

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 405

4SD 31

Bombas sumergibles para pozos de 4

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

250

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

800

4SD 31
200

700

54

600

150

H
ft

35

100

26

50

200

11
100

0
0

m3/h
l/min

l/s

0.4

10

0.1

0.8
0.2

0.3

40

1.2
20

1.6

30

0.4

0.5

Q
3~

4SD 31/11EC

4SD 31/17EC
4SD 31/26EC
4SD 31/35EC
4SD 31/54EC

0.4

m /h
3

400 V
(380-415)
50 Hz
A

0.8
1~

230V

1,2

4SDM 31/11EC

1.5

4SDM 31/26EC

1.2
2

2.9

4SDM 31/17EC
4SDM 31/35EC
4SDM 31/54EC

P1 Mxima potencia absorbida

1.2
*

P1

1.6

P2

450 Vc
F kW kW HP
A
3,2 16 0,62 0,37 0,5
3,2

16

5,6

35

8,4

m3/h
Q

l/min

0,7 0,37 0,5

25

0,89 0,55 0,75

40

1,82 1,1

1,22 0,75

P2 Potencia nominal del motor

1,5

96

98

0.02

10
0

3.93.063.2N

kW/st

kW

20

0
0.03

fM

300

17
50

400

G 1 1/4

0
0

72.1007

0,15 0,3
2,5

0,6
10

38

0.01
n 2900 1/min
0,9
15

1,2
20

1,5
25

1,8
30

47 45,6 43,8 39,3 33,8 28 20,9 14

70,5 67,7 64,5 57,3 49,4 40,9 31 20,2

107 104 98,9 87,9 75,2 61,2 45,7 28,1

H m

138 131 124 109 92,6 73,8 53,1 30,8

211 203 193 170 144 116

86 52,9

* Slo para las versiones monofsicas 230 V - 50 Hz (bajo demanda)

405

f
mm

402
520

4SD

fM
mm

729
847

kg

12
13

4SDM

fM
mm

729
847

kg

11,6

12,6

698 1045 13,5 1060 15,7

875 1237 15,8 1277 18,3

1295 1697

20

1742 23,3

H Altura total en m

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 406

4SDF 16

Bombas sumergibles para pozos de 4

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

1 U.S. g.p.m 3

340

Imp. g.p.m

10

11

1100

55

1000

4SDF 16

300

G 1 1/4

900
ft
800

700

37

200

600

100

19

400

14

300

200
100

50

0
0

0,5

m /h
l/min
3

l/s 0,1

10

0,2

40

15

0,3

1,5
25

20

30

0,4

0,5

35

40

0,6

2,5
0,7

45

72.1172

3.93.063.2N

96

0,07

kW/st

98

0,05

30
20

0,04

kW/st

%
0

fM

500

27

Q m3/h 0,5

3~
4SDF 16/6EC
4SDF 16/9EC

4SDF 16/14EC
4SDF 16/19EC

400 V
(380-415)
50 Hz
A
1,2
1,2
1,5
2

4SDF 16/27EC

2,9

4SDF 16/55EC

5,5

4SDF 16/37EC

4,2

1~

1,5

230V

4SDFM 16/6EC
4SDFM 16/9EC

4SDFM 16/14EC
4SDFM 16/19EC
4SDFM 16/27EC

P1

P2

450 Vc
F kW kW HP
A
3,2 16 0,62 0,37 0,5
3,2

16

5,6

35

8,4

4SDFM 16/37EC 11,2

4SDFM 16/55EC 14,7

P1 Mxima potencia absorbida

0,89 0,55 0,75

40

1,82 1,1

1,5

3,27 2,2

70

m3/h
Q

l/min

0,7 0,37 0,5

25
60

0,03

1,22 0,75
2,33 1,5

P2 Potencia nominal del motor

1
2

0,02

2,5

1,8

2,1

36,1 35,1 33,6 31,5 28,6 25,1

21

16,3 11,1

0,6
10

0,9

n 2900 1/min
1,5

0,3

15

1,2
20

25

30

35

2,4
40

54,2 52,7 50,4 47,2 42,9 37,6 31,4 24,4 16,6

84,3
H m

114

82

78,5 73,4 66,8 58,5 48,9

38

25,8

111 106 100 90,6 79,5 66,4 51,5 35,1

163 158 151 142 129 113 94,3 73,2 49,8

223 217 207 194 176 155 129 100 68,3
331 322 308 288 262 230 192 149 102

* Slo para las versiones monofsicas 230 V - 50 Hz (bajo demanda)

406

f
mm

4SDF

fM
mm

305

632

465

812

365
565

692
927

725 1127

kg

11

4SDFM

fM
mm

kg

632

11,1

13,4 827

12,7

11,5 692

15,6 967
18

11,6

14,8

1172 17,4

915 1362 21,7 1382 22,8

1325 1727 24,6 1842 30,6

H Altura total en m

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 407

4SDF 22

Bombas sumergibles para pozos de 4

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

0 U.S. g.p.m

380

0 Imp. g.p.m

10

11

12

13

10

14

11

12

15

4SDF 22

1100

1000

300

ft
900

42

800

600

28

100

400
300

14

200

10
7

100

4
0
0

m /h
l/min
3

l/s

10

0,2

20

0,3

30

0,4

50

0,5

3
50

40

0,6

0,7

0,8

0,9

3,6
60

72.1173

3.93.063.2N

96

1,0

kW/st

40

98

0,06

30

0,05

kW/st

10

fM

500

21

60

700

200

G 1 1/4

1200

57

Q m3/h

3~

4SDF 22/4EC
4SDF 22/7EC

4SDF 22/10EC
4SDF 22/14EC

400 V
(380-415)
50 Hz
A
1,2
1,2
1,5
2

4SDF 22/21EC

2,9

4SDF 22/42EC

5,5

4SDF 22/28EC
4SDF 22/57EC

4,2
7,4

230V

4SDFM 22/4EC

16

4SDFM 22/14EC 5,6

35

4SDFM 22/10EC

P1

P2

450 Vc
F kW kW HP
A
3,2 16 0,62 0,37 0,5
3,2

4SDFM 22/7EC

4SDFM 22/21EC 8,4

4SDFM 22/28EC 11,2

4SDFM 22/42EC 14,7

P1 Mxima potencia absorbida

0,04

1~

0,89 0,55 0,75

40

1,82 1,1

1,5

3,27 2,2

70

l/min

0,7 0,37 0,5

25
60

m3/h

1,22 0,75
2,33 1,5

P2 Potencia nominal del motor

1
2
4

0
0

3,6

0,3
5

0,6
10

0,9
15

0,03

n 2900 1/min

1,2
20

1,5
25

1,8
30

2,4
40

50

3,3
55

f
mm

13

325

26,1 25,8 25,2 24,3 23,1 21,6 19,8 15,5 10,3 7,4
45,6 45,1

44

42,5 40,4 37,8 34,7 27,1

65,2 64,4 62,9 60,7 57,7

H m

38

54

18

49,6 38,8 25,8 18,5

91,2 90,2 88,1 84,9 80,8 75,6 69,5 54,3 36,1 25,9
137 135 132 127 121 113 104 81,4 54,1 38,9
182 180 176 170 162 151 139 109 72,2 51,9
274 271 264 255 242 227 208 163 108 77,8
371 367 359 346 329 308 283 221 147 106

* Slo para las versiones monofsicas 230 V - 50 Hz (bajo demanda)

407

4SDF

fM
mm

4SDFM

kg

fM
mm

11,2

652

kg

265

592

10,6 592

10,6

385

732

10,7 747

13,4

465

652
827

12,2 867

11,1

15,4

605 1007 14,7 1052 18,5

745 1192 17,4 1212 20,9

1015 1417 28,4 1532 25,8

1365 1846

33

H Altura total en m

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 408

4SDF 36

Bombas sumergibles para pozos de 4

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

2 U.S. g.p.m 6

0
340

Imp. g.p.m

10

12

14

10

12

16

14

18

16

20

22

18

1100

58

1000

4SDF 36

300

G 1 1/4

900

H
ft

45

H
m

800
700

200

100

34

600

29

500

23

400

17

300

11

200

60

0
0

m3/h
Q
l/min
l/s

0,2

20

0,4

30

3
50

40

0,6

50

60

0,8

1,0

70

80

1,2

5
1,4

5,4
90

3.93.063.2N

96

72.1174

kW/st

40

98

0,07

kW/st

30

0,06
0,05

10

fM

100

6
4
0

Q m3/h
3~

4SDF 36/4EC
4SDF 36/6EC
4SDF 36/8EC

4SDF 36/11EC

400 V
(380-415)
50 Hz
A
1,5

4SDFM 36/8EC

1,2
2

4SDF 36/29EC

5,5

4SDF 36/45EC
4SDF 36/58EC

4,2
5,5
7,4

3
230V

4SDFM 36/4EC

2,9

4SDF 36/34EC

1~

1,2

4SDF 36/17EC
4SDF 36/23EC

4SDFM 36/6EC
4SDFM 36/11EC

4SDFM 36/17EC

3,2

16

5,6

35

8,4

4SDFM 36/29EC 14,7

4SDFM 36/34EC 14,7

P1 Mxima potencia absorbida

P1

P2

450 Vc
F kW kW HP
A
3,2 16 0,62 0,37 0,5

4SDFM 36/23EC 11,2

9,4

0,89 0,55 0,75

40

1,82 1,1

1,5

3,27 2,2

70
70

l/min

0,7 0,37 0,5

25
60

m3/h

1,22 0,75
2,33 1,5
3,27 2,2

3
4

P2 Potencia nominal del motor

1
2
3
4

5,5

5
0
0

0,6
10

1,2
20

5,4
1,8
30

0,04
n 2900 1/min

2,4
40

50

3,6
60

4,2
70

4,8
80

f
mm

9,9

366

23,4 22,8 21,8 20,5 18,8 16,8 14,1 10,7 6,6

35,1 34,2 32,7 30,7 28,3 25,2 21,2

16

46,8 45,6 43,6 40,9 37,7 33,6 28,2 21,3 13,2

H m

64,3 62,7 59,9 56,3 51,8 46,2 38,8 29,4 18,1

99,4 96,9 92,6

87

80,1 71,4

60

45,4

28

134 131 125 118 108 96,6 81,2 61,4 37,8

170 165 158 148 137 122 102 77,4 47,7
199 194 185 174 160 143 120 90,7 55,9
263 256 245 230 212 189 159 120

74

339 331 316 297 273 244 205 155 95,4

* Slo para las versiones monofsicas 230 V - 50 Hz (bajo demanda)

408

4SDF

fM
mm

4SDFM

kg

fM
mm

11,1

693

kg

306

633

10,7 633

10,6

426

773

10,6 788

13,3

517

693
879

12,2 919

11

15,4

699 1101 14,7 1146 18,5

880 1327 17,5 1347

21

1063 1465 27,3 1580 24,7

1213 1694 28,7 1730 26,1
1590 2136 28,4
1981 2627 34,3

H Altura total en m

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 409

4SDF 46

Bombas sumergibles para pozos de 4

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

0 U.S. g.p.m
340

0 Imp. g.p.m 4

300

10

12

14

10

12

16

14

18

20

16

22

24

18

26

20

28

22

1100
1000

4SDF 46

55

G 1 1/4

MEI 0,10

900

H
ft

H
m

800

42

700

200

600

31

fM

500
21

400

15

300

10

200

100

7
5
0

60

0
0

m3/h
Q
l/min

l/s

100

20

30

0,5

3
50

40

60

1,0

70

80

6
100

90

1,5

96

72.1175

50

kW/st

40

0,07

kW/st

%
0

Q m3/h

3~

4SDF 46/5EC

4SDF 46/7EC

4SDF 46/10EC

400 V
(380-415)
50 Hz
A
1,2
1,5
2

4SDF 46/15EC

2,9

4SDF 46/31EC

5,5

4SDF 46/21EC

4SDF 46/42EC

4SDF 46/55EC

4,2
7,4

1~

230V

4SDFM 46/5EC

4SDFM 46/7EC

P1

P2

4SDFM 46/21EC 11,2

4SDFM 46/31EC 14,7

25
35
40
60
70

m3/h
Q

l/min

0,89 0,55 0,75

1,22 0,75

1,82 1,1

1,5

3,27 2,2

2,33 1,5

3
4

P2 Potencia nominal del motor

2
4

5,5

H m

38

0,06

450 Vc
F kW kW HP
3,2 16
0,7 0,37 0,5

4SDFM 46/15EC 8,4

P1 Mxima potencia absorbida

4SDFM 46/10EC 5,6

9,4

98

0,08

30
10

3.93.063.2N

0,05

0,9

1,2

1,8

n 2900 1/min

2,4

3,6

4,2

4,8

29,4 27,8 27,1 25,6 23,9 21,9 19,6

17

14,2 7,6

58,9 55,5 54,2 51,3 47,8 43,7 39,1

34

28,4 15,3

100

f
mm

41,2 38,9 37,9 35,9 33,5 30,6 27,4 23,8 19,9 10,7

370

15

20

30

40

50

60

88,3 83,3 81,3 76,9 71,7 65,6 58,7

70

51

80

42,6 22,9

124 117 114 108 100 91,9 82,2 71,4 59,6 32,1
183 172 168 159 148 136 121 105

88

47,4

247 233 228 215 201 184 164 143 119 64,2
324 305 298 282 263 241 215 187 156 84,1

* Slo para las versiones monofsicas 230 V - 50 Hz (bajo demanda)

409

4SDF

fM
mm

kg

4SDFM

fM
mm

kg

315

642

10,9 642

10,8

450

812

11,8 852

15

585

717
987

10,4 732
14

13,1

1032 17,8

740 1187 16,7 1207 20,2

1005 1407 27,2 1522 24,6

1340 1821 31,5
1685 2231 38,6

H Altura total en m

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 410

4SDF 54

Bombas sumergibles para pozos de 4

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

0 U.S. g.p.m

340

0 Imp. g.p.m

12

12

16

20

24

16

28

20

24

53

300

32

36

28

1100

G 1 1/4

1000

4SDF 54
MEI 0,10

900

H
ft

H
m

800

38

700

200

600

29

fM

500
400

21
100

300

14

200

10
7

100

5
0

60

0
m3/h 1
Q
l/min 20
0
0

l/s

2
0,5

40

50

60

1,0

80

6
100

5
1,5

7
120

2,0

140

3.93.063.2N

96

72.1176

kW/st

40

98

0,12

30

0,10

kW/st

10

0 Q m3/h 1

3~

400 V
(380-415)
50 Hz
A

1~

230V
A

1,5

4SDFM 54/5EC

4SDF 54/10EC

2,9

4SDFM 54/10EC 8,4

4SDF 54/21EC

5,5

4SDF 54/5EC

4SDF 54/7EC

4SDF 54/14EC

4SDF 54/29EC

4SDF 54/38EC

4SDF 54/53EC

4,2
7,4

4SDFM 54/7EC

5,6

4SDFM 54/14EC 11,2

4SDFM 54/21EC 14,7

9,4
13

P1 Mxima potencia absorbida

P1

P2

450 Vc
F kW kW HP
25 0,89 0,55 0,75
35
40
60
70

1,22 0,75

1,5

3,27 2,2

2,33 1,5

3
4

5,5

P2 Potencia nominal del motor

m3/h
Q

l/min

1,82 1,1

2
4

5,5
7,5

0,08

n 2900 1/min

1,2

1,8

2,4

3,6

4,8

7,2

8,1

30,8 29,1

28

26,8 25,6 24,2 20,9 16,8 11,6 6,6

100 120 135

f
mm

43,1 40,7 39,2 37,6 35,8 33,8 29,3 23,5 16,3 9,3

400

20

30

40

50

60

80

61,6 59,1 56,3 53,2

46

36,9 25,6 14,6

135 128 123 118 113 106

92

73,7 51,1 29,2

67,7
H m

0,06

64

92,3 87,3 84,1 80,5 76,7 72,5 62,7 50,3 34,8 19,9

4SDF

fM
mm

340

687

490

892

762

kg

702

12,6

13

937

16,8

11,2

14,4

820 1222 25,4 1337 22,8

338 320 308 295 281 266 230 184 128 73,1

1830 2476 41,8

410

802

610 1057 15,4 1077 18,9

1060 1541 28,8

* Slo para las versiones monofsicas 230 V - 50 Hz (bajo demanda)

kg

9,9

185 175 168 161 153 145 125 101 69,7 39,9
246 233 224 215 205 193 167 134 92,9 53,1

4SDFM

fM
mm

1380 1926 35,6

H Altura total en m

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 411

4SD 10

Bombas sumergibles para pozos de 4

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

220

10

20

10

20

U.S. g.p.m.

40

Imp. g.p.m.

40

30

200

50

50

600

MEI 0,10

H
ft

24

500

22
20

200

8
6

100

4
0

60

0
0

m3/h
l/min

l/s

50

6
100

8
2

10

150

12
200

14

20

3~

4SD 10/4EC

400 V
(380-415)
50 Hz
A

4SD 10/24EC
4SD 10/27EC
4SD 10/30EC

P1

P2

m3/h 1,5
Q

4,2

4SDM 10/8EC

11,2

5,5

4SD 10/22EC

12

4SDM 10/4EC

4SD 10/12EC
4SD 10/20EC

230V

10

2.9

4SD 10/17EC

1~

7,4

8,4

40

1,82 1,1

1,5

4SDM 10/12EC 14,7

70

3,27 2,2

4SDM 10/6EC

9,4
9,4
9,4
13
13

P1 Mxima potencia absorbida

60

98

38

0.14

kW/st

450 Vc
F kW kW HP l/min 25
A
5,6 35 1,22 0,75 1
27

4SD 10/6EC
4SD 10/8EC

m /h

3.93.063.2N

96

0.18

kW

0.22

40

fM

300

12

50

400

17

100

G2

4SD 10

27

150

700

2,33 1,5

5,5

5,5

4
5,5
5,5

40

54

5,5
7,5
7,5

P2 Potencia nominal del motor

H m

81

2,4

3,6

26

25

40

50

39

39

26

53

79

72.1013

52

78

114 112 111

60

38

51

76

14

0.10

n 2900 1/min
4,8

7,2

8,4

9,6 10,8

12

23

20

18

15

12

45

41

36

30

25

80

100 120 140 160 180 200

f
mm

36

34

515

24

48

72

108 102

67

95

31

61

87

134 132 130 127 120 112 102

148 145 143 139 132 123 112

27

54

76

90

99

162 158 156 152 144 134 122 108

23

46

65

76

84

91

182 178 176 171 162 151 138 122 103

202 198 195 190 180 168 153 135 114

18

12

37

25

52

61

67

74

83

92

16

35

41

45

50

56

62

* Slo para las versiones monofsicas 230 V - 50 Hz (bajo demanda)

411

409

4SD

fM
mm

771
917

kg

4SDM

fM
mm

11,6 811

13,4 962

kg

14,1

16,7

621 1068 15,7 1088 18,6

833 1235 25,9 1350 22,7

1098 1579

1312 1858

28
36

1418 1964 36,8

1524 2070 37,6

1683 2329 41,1

1842 2488 42,1

H Altura total en m

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 412

4SD 15

Bombas sumergibles para pozos de 4

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

180

20

U.S. g.p.m.

60

Imp. g.p.m.

20

80

60

30

80

100

G2

4SD 15

150

500

MEI 0,10

23

100

400
H
ft

17

300

15
12

60

m3/h
l/min

l/s

100

100

200

24

20

300

400

Q
3~

4SD 15/6EC

m /h
3

400 V
(380-415)
50 Hz
A
4,2

5,5

4SD 15/9EC

4SD 15/12EC 7,4

4SD 15/17EC 9,4

4SD 15/23EC
4SD 15/30E

0.18
16

20

Q
*
P1
P2
230V
m3/h 3
450 Vc
F kW kW HP l/min 50
A
4SDM 15/6EC 11,2 60 2,33 1,5 2
33

4SD 15/15EC 9,4

13

18,8

P1 Mxima potencia absorbida

98

0.20

12

70

kW/st

1~

4SDM 15/9EC 14,7

3.93.063.2N

96

0.24

kW

0.26

20

1)

16

12

40
%

fM

200

50

3,27 2,2

3
4
4

3
4

50

67

5,5 H m 84
95
5,5

5,5 7,5

7,51) 101)

P2 Potencia nominal del motor

3,6

4,8

33

32

60

49

66

83

94

80

48

64

81

92

72.1014

24

0.16

0.14

n 2900 1/min
7,2

8,4

9,6 10,8 12

15

18

21

30

29

28

19

14

100 120 140 160 180 200 250 300 350

31

47

62

78

88

45

59

74

84

43

57

71

81

42

56

69

79

129 127 124 120 114 109 107

26

38

51

64

72

98

24

36

48

59

67

91

168 166 162 156 149 142 140 128 119

29

38

48

54

74

97

21

28

35

40

54

70

13

412

4SD

fM
mm

kg

988 1390

24

1756 2302 41,4

32

42

kg

33 1505 30,2

1299 1780 34,3

21

4SDM

fM
mm

755 1202 15,6 1222 18,5

17

* Slo para las versiones monofsicas 230 V - 50 Hz (bajo demanda)

Franklin motor

f
mm

1601 2147 40,6

2291 2937 49,4
2836 3610

62

H Altura total en m

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 413

6SDN 12

Bombas sumergibles para pozos de 6

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

20 U.S. g.p.m. 40

0
400

60

Imp. g.p.m.

20

80

40

60

6SDN 12

MEI 0,10

34

300

DN

1200

1000

29

H
ft

24

200

800

19

600

14
400
10

100

200

0
0

m 3/h
l/min

12
200

6
100

l/s 1

0.5

15

60
%

kW/st

kW/st
0.3

14

80

0.4

20

18
300

3.93.110.2

40
20

38

0.2
0

m 3/h

12

20

2900 1/min

P2
3

m /h

12/10
12/14
12/19
12/24
12/29
12/34

18

3~

6SDN
6SDN
6SDN
6SDN
6SDN
6SDN

72.1150

kW

HP

4
5,5
7,5
9,2
11
13 (15)

5,5
7,5
10
12,5
15
17,5 (20)

P2 Potencia nominal del motor.

l/min

H
m

14

16

18

33,3 66,6

100 133,3 166,6 200

233

266

300

mm

102
142
193
244
294
345

89,5
125
170
215
260
304

80,5 73,5 64
113 103 89,5
153 140 122
193 176 154
233 213 186
274 250 218

52
73
99
125
151
177

37
52
70,5
89
107
126

715
870
1060
G3
ISO 228 1320
1510
1705

85
119
162
204
247
289

10

DN

12

95
133
181
231
276
323

(...) Potencia nominal del motor FK

H Altura total en m.

413

kg
15,5
17,5
20
23
25,7
28,5

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 414

6SDN 16

Bombas sumergibles para pozos de 6

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

0
400

20

U.S. g.p.m.

40
20

80

100

Imp. g.p.m.

40

80

6SDN 16

MEI 0,10

33

1000

300

27

ft

800

23
20

200

13

400

10

100

0
0

200

10

m 3/h 5
100
l/min
l/s

600

17

DN

1200

15

200
3

0.6

300

20

25
400
6

14

15

60
%

kW/st

kW/st
0.4

80

0.5

3.93.110.2

40
20

0.3
0

m 3/h

10

16/7
16/10
16/13
16/17
16/20
16/23
16/27
16/33

20

72.1126

3~

6SDN
6SDN
6SDN
6SDN
6SDN
6SDN
6SDN
6SDN

15

25

2900 1/min

P2

kW

HP

4
5,5
7,5
9,2
11
13 (15)
15
18,5

5,5
7,5
10
12,5
15
17,5 (20)
20
25

P2 Potencia nominal del motor.

DN

m3/h

12

15

18

21

l/min

50

100

150

200

250

300

350 416,6

mm

75
107
139
182
215
247
290
354

71
101
132
172
202
233
273
334

67
96
124
163
192
220
259
316

63,5
91
118
155
182
209
245
300

59
84
110
143
168
194
227
278

50
38 18,5
71,5 54,5 26
93 70,5 34
122 92,5 44,5
143 109 52,5
165 125
60
193 147
71
236 179 86,5

600
715
830
G3
ISO 228 985
1100
1285
1435
1665

H
m

(...) Potencia nominal del motor FK

25

H Altura total en m.

414

kg
14
15,5
17
19
20,5
22,5
24,6
28

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 415

6SDN 21

Bombas sumergibles para pozos de 6

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

0
340

U.S. g.p.m.

50

150

Imp. g.p.m.

50

300

100
100

DN

6SDN 21

28

140

1000

MEI 0,10

23

800

H
ft

19

200

600

16

14
400

11
9

100

7
200

3.93.110.2

0
0

10

m 3/h
l/min
l/s

20

200

400

1.0

30

40

600

10

14

15

80
70

kW/st

0.8

50

kW/st

40

0.6

30

38

20
0.4

m 3/h

10

21/5
21/7
21/9
21/11
21/14
21/16
21/19
21/23
21/28

30

40

72.1142

3~

6SDN
6SDN
6SDN
6SDN
6SDN
6SDN
6SDN
6SDN
6SDN

20

10

2900 1/min

P2

kW

HP

4
5,5
7,5
9,2
11
13 (15)
15
18,5
22

5,5
7,5
10
12,5
15
17,5 (20)
20
25
30

P2 Potencia nominal del motor.

DN

m /h

12

15

18

21

24

27

30

33

l/min

83,3

150

200

250

300

350

400

450

500

550

mm

46,5 45 41,5 36
29 21,5 11,5
65 62,5 58
50
41
30
16
83,5 80,5 74,5 64,5 53 38,5 21
102
99
91
79
64
47 25,5
130 125 116 100 81,5 60 32,5
149 143 132 114
93
69
37
176 170 157 136 111 81,5 44
213 206 190 164 134
99
53
260 251 231 200 163 120 64,5

565
660
755
850
G3
ISO 228 990
1085
1225
1480
1710

H
m

54
51 48,5
75,5 71,5 68
97
92 87,5
119 112 107
151 143 136
173 163 155
205 194 185
249 235 224
303 286 272

(...) Potencia nominal del motor FK

H Altura total en m.

415

kg
13,3
14,5
15,7
16,9
18,7
19,9
21,7
24,5
27,5

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 416

SDX, SDXL

Bombas sumergibles de acero

inoxidable para pozos de 6 y 8
Ejecucin
Electrobombas sumergibles de acero inoxidable al niquel-cromo
para pozos profundos 6 (DN 150 mm) y 8 (DN 200 mm).
6,8SDX: con camisa externa y etapas en acero inoxidable AISI 304.
6,8SDXL: con camisa externa y etapas en acero inoxidable AISI 316.
Rodetes
Radiales
Semi-axiales

6SDX, 6SDXL 13-18

6SDX, 6SDXL 30,46-65, 8SDX, 8SDXL 78-97

Conexin: Boca roscada ISO 228

Vlvula de retencin incorporada en el cuerpo de impulsin.

Aplicaciones
Para suministros de agua.
Para aplicaciones civiles e industriales.
Para servicios contra incendios.
Para riegos en general.

Lmites de empleo
Temperatura del agua hasta 25 C.
Mxima cantidad de arena en el agua: 100 g/m3.
Servicio continuo.

Motor rebobinable serie CS 6, 8, 10

Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
Dimensiones para el acoplamiento a la bomba segn NEMA
Standard.
Tensiones de alimentacin:
- trifsicos 400 V; 400/690 V.
Variacin de tensin : +6% / -10%
Tipo de arranque aconsejado para potencias desde 7.5kW:
estrella/tringulo, soft start, con impedancia, autotransformador.

Las Bombas serie 6SDX y 6SDXL son conformes al Reglamento Europeo N. 547/2012
en vigor desde el 01.01.2013.

Materiales
Componentes
Camisa externa
Lanterna de aspiracin
Tapa superior
Cuerpo de impulsin
Filtro
Vlvula completa
Junta vlvula
Eje
Manguito acoplamiento
Difusor
Cuerpo elemento
Rodete
Anillo de cierre
Cojinete gua
Cubre cable
Tornillos

6SDX
6SDXL
8SDX
8SDXL
Acero Cr-Ni Acero Cr-Ni-Mo Acero Cr-Ni Acero Cr-Ni-Mo
AISI 304
AISI 316L
AISI 304
AISI 316
Acero Cr-Ni-Mo AISI 316
Acero Cr-Ni-Mo
Acero Cr-Ni Acero Cr-Ni-Mo
AISI 316
AISI 304
AISI 316
Acero Cr-Ni-Mo
AISI 316
NBR
Acero Cr-Ni-Mo AISI 329
Acero Cr-Ni-Mo AISI 316
Acero Cr-Ni-Mo AISI 316/329
Acero Cr-Ni Acero Cr-Ni-Mo Acero Cr-Ni Acero Cr-Ni-Mo
AISI 304
AISI 316L
AISI 304
AISI 316
Acero Cr-Ni Acero Cr-Ni-Mo
Acero Cr-Ni-Mo
AISI 304
AISI 316L
AISI 316
Teflon (PTFE)
NBR
Acero Cr-Ni-Mo
AISI 316

Motor CS
Componentes
Carcasa exterior
Soportes
Eje
Cojinete axial
Cojinete gua

CS 6, 8, 10 standard
AISI 304 (AISI 316Ti para 10)
Hierro GJL 200 EN 1561
Acero Cr AISI 420 Bonificado
(Acero AISI 329 para 10)
Patines oscilantes
Grafito
(Bronce para 8 de 51 66 kW)

I-CS 6, 8, 10 AISI 316

Acero Cr-Ni-Mo AISI 316 Ti
Acero Cr-Ni-Mo AISI 316
Acero Cr-Ni-Mo AISI 329
Patines oscilantes

416

Motores Temperatura
del agua hasta
4
35 C
6
25 C
8

25 C

10

25 C

Refrigeracin:
Arranques por
velocidad mnima del caudal
hora maximos
0,08 m/s
20
0,20 m/s para 4 15 kW
15
0,50 m/s para 18,5 30 kW
0,20 m/s para 30 51 kW
15
0,50 m/s para 55 75 kW
0,50 m/s
10

Aislamiento clase F para motores 4, hilo con revestimiento en

PVC para motores 6-8-10.
Proteccin IP 68.

Cable
Motor 400V 50 Hz

Seccin

Longitud

4CS 2,2 3
6CS 4 30

kW
kW

3x1,5 + 1G1,5 mm2

4G6
mm2

3 m
3,5 m

8CS 30 59
8CS 66 - 92

kW
kW

3 x (1x16) mm2
3 x (1x25) mm2

4 m
4 m

mm2

6 m

10CS 110

kW

4G35

Ejecuciones especiales bajo demanda

- Otras tensiones.
- Frequencia 60 Hz.
- Otras temperaturas.
- Motor serie FK.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia
(estndar para FK).

Designacin
6 SDX L 13 / 17
dimetro en pulgadas
Serie
Ejecucin en Acero AISI 316 (sin indicacin = AISI 304)
Identificacin elemento (difusor-rodete)
Nmero de elementos (difusores y rodetes)

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 417

SDX

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para pozos de 6 y 8

Campo de aplicaciones n 2900 1/min

30

40

20

700

50

30

40

U.S. g.p.m.
50

100

200

300

100

Imp. g.p.m.

200

400
300

500
400

500
2000

500

400

ft

1000

300
200

6SDX(L) 13

500

6SDX(L) 18

100

6SDX(L) 30

50

400

8SDX
(L)
8SDX
78
6SDX(L)
(L)
6SDX(L)
46
97
65

300
200

40
100

30
20

50
40
10

30
20

5
100

m 3/h

Q l/min

10
150

20
200

300

30
400

500

40

50

100
1000

150
2000
72.1161_10

REGLAMENTO (EU) No 547/2012

39

- El valor de referencia para las bombas hidrulicas ms eficientes es MEI 0,70.

- La eficiencia de una bomba con un impulsor recortado suele ser inferior a la de una bomba con el impulsor de dimetro completo. La reduccin del
impulsor adapta la bomba a un punto de trabajo fijado, que da lugar a un menor consumo energtico. El ndice de eficiencia mnima (MEI) se basa en
el impulsor de dimetro completo.
- El funcionamiento de esta bomba hidrulica con puntos de trabajo variables puede resultar ms eficiente y econmico si se controla, por ejemplo,
mediante el uso de un mando de regulacin de velocidad que ajuste el trabajo de la bomba al sistema.

417

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 418

6SDX 13

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para pozos de 6

Curvas Caractersticas

700

U.S. g.p.m.

500

m
400

300

200

100

0,6

30

40

50

60

0 Q m3/h 2

70

80
2200

6SDX 13
6SDXL 13

61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5

600

20

2000

MEI 0,10

1800

1600
ft
1400

1200

1000

800

600

400

200

10

12

14

16

18

20

(%)

0,5

80
60

kW/st

(%)

kW/st

0,4

40
20

0,3
0,2

0 Q m3/h 2

10

418

12

14

16

18

72.1162

20

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 419

6SDX 13

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para pozos de 6

Prestaciones 2900 1/min, dimensiones y pesos

3~

6SDX (L) 13/5

6SDX (L) 13/6
6SDX (L) 13/7
6SDX (L) 13/8
6SDX (L) 13/9
6SDX (L) 13/10
6SDX (L) 13/11
6SDX (L) 13/12
6SDX (L) 13/13
6SDX (L) 13/14
6SDX (L) 13/15
6SDX (L) 13/16
6SDX (L) 13/17
6SDX (L) 13/18
6SDX (L) 13/19
6SDX (L) 13/20
6SDX (L) 13/21
6SDX (L) 13/22
6SDX (L) 13/23
6SDX (L) 13/24
6SDX (L) 13/25
6SDX (L) 13/26
6SDX (L) 13/27
6SDX (L) 13/28
6SDX (L) 13/29
6SDX (L) 13/30
6SDX (L) 13/31
6SDX (L) 13/32
6SDX (L) 13/33
6SDX (L) 13/34
6SDX (L) 13/35
6SDX (L) 13/36
6SDX (L) 13/37
6SDX (L) 13/38
6SDX (L) 13/39
6SDX (L) 13/40
6SDX (L) 13/41
6SDX (L) 13/42
6SDX (L) 13/43
6SDX (L) 13/44
6SDX (L) 13/45
6SDX (L) 13/46
6SDX (L) 13/47
6SDX (L) 13/48
6SDX (L) 13/49
6SDX (L) 13/50
6SDX (L) 13/51
6SDX (L) 13/52
6SDX (L) 13/53
6SDX (L) 13/54
6SDX (L) 13/55
6SDX (L) 13/56
6SDX (L) 13/57
6SDX (L) 13/58
6SDX (L) 13/59
6SDX (L) 13/60
6SDX (L) 13/61

P2
kW

HP

2,2
3
3
4
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
7,5
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
11
11
11
11
13 (15)
13 (15)
13 (15)
13 (15)
13 (15)
15
15
15
15
15
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
22
22
22
22
22
22
22
22
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)

3
4
4
5,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
10
10
10
10
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
15
15
15
15
17,5 (20)
17,5 (20)
17,5 (20)
17,5 (20)
17,5 (20)
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)

DN

n 2900 1/min

m3/h

10

12

15

18

l/min

100

133

167

200

250 300

56,1
67,3
78,5
89,7
101
112
123
135
146
157
168
179
191
202
213
224
236
247
258
269
280
292
303
314
325
336
348
359
370
381
392
404
415
426
437
449
460
471
482
493
505
516
527
538
549
561
572
583
594
606
617
628
639
650
662
673
684

50,7
60,8
71,0
81,1
91,2
101
112
122
132
142
152
162
172
183
193
203
213
223
233
243
253
264
274
284
294
304
314
324
335
345
355
365
375
385
395
406
416
426
436
446
456
466
477
487
497
507
517
527
537
547
558
568
578
588
598
608
618

48,4
58,1
67,8
77,5
87,2
96,9
107
116
126
136
145
155
165
174
184
194
203
213
223
233
242
252
262
271
281
291
300
310
320
329
339
349
358
368
378
388
397
407
417
426
436
446
455
465
475
484
494
504
513
523
533
543
552
562
572
581
591

45,4
54,5
63,6
72,7
81,8
90,9
100
109
118
127
136
145
155
164
173
182
191
200
209
218
227
236
245
255
264
273
282
291
300
309
318
327
336
345
354
364
373
382
391
400
409
418
427
436
445
454
464
473
482
491
500
509
518
527
536
545
554

41,4
49,7
58,0
66,3
74,6
82,9
91,2
99,5
108
116
124
133
141
149
158
166
174
182
191
199
207
216
224
232
240
249
257
265
274
282
290
298
307
315
323
332
340
348
356
365
373
381
390
398
406
414
423
431
439
448
456
464
472
481
489
497
506

18,6
22,3
26,0
29,7
33,4
37,1
40,8
44,6
48,3
52,0
55,7
59,4
63,1
66,8
70,5
74,3
78,0
81,7
85,4
89,1
92,8
96,5
100
104
108
111
115
119
123
126
130
134
137
141
145
149
152
156
160
163
167
171
175
178
182
186
189
193
197
201
204
208
212
215
219
223
227

H
m

31,3
37,5
43,8
50,0
56,3
62,5
68,8
75,0
81,3
87,5
93,8
100
106
113
119
125
131
138
144
150
156
163
169
175
181
188
194
200
206
213
219
225
231
238
244
250
256
263
269
275
281
288
294
300
306
313
319
325
331
338
344
350
356
363
369
375
381

DN

Motore
CS

FK

mm

mm

96
4"

95,5
4"

Rp
21/2
145
6"

137
6"

f
mm

kg

414
444
474
501
531
561
591
621
651
681
711
741
771
801
831
861
891
921
951
981
1011
1041
1071
1101
1131
1161
1191
1221
1251
1281
1311
1341
1371
1401
1431
1461
1491
1521
1551
1581
1611
1641
1671
1700
1731
1761
1791
1821
1851
1881
1911
1941
1971
2000
2030
2060
2090

11,5
12,3
13
14
14,5
15
16
16,8
17,5
18,5
19
19,8
20,5
21,3
22
23
23,5
24
25
25,5
26,5
27
29
29
30,5
30,8
31
31,5
32,5
33,5
34
34,5
35,3
36
37,3
38,5
38,8
39
39,8
40,5
41,3
42
43
44
45
46
47
48
48,8
49,7
50,5
51,3
52,2
53
54
55
56

135

4", 6"

14

14

39

Collar especial de refuerzo

de 6SDX(L) 13/50
P2 Potencia nominal del motor.

H Altura total en m.

(...) Potencia nominal del motor FK

419

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 420

6SDX 18

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para pozos de 6

Curvas Caractersticas

700

0 U.S. g.p.m.

25

500

400

300
H
m
200

100

1,0

75

100

60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6

600

50

0 Q m3/h

125

6SDX 18
6SDXL 18

2200

2000

MEI 0,10

1800

1600
ft
1400

1200

1000

800

600

400

200

10

15

20

25

30

(%)

0,8

80
60

kW/st

(%)

kW/st

0,6

40

0,4
0,2

20

0 Q m3/h

10

15

420

20

25

72.1163

30

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 421

6SDX 18

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para pozos de 6

Prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

3~

6SDX (L) 18/6

6SDX (L) 18/7
6SDX (L) 18/8
6SDX (L) 18/9
6SDX (L) 18/10
6SDX (L) 18/11
6SDX (L) 18/12
6SDX (L) 18/13
6SDX (L) 18/14
6SDX (L) 18/15
6SDX (L) 18/16
6SDX (L) 18/17
6SDX (L) 18/18
6SDX (L) 18/19
6SDX (L) 18/20
6SDX (L) 18/21
6SDX (L) 18/22
6SDX (L) 18/23
6SDX (L) 18/24
6SDX (L) 18/25
6SDX (L) 18/26
6SDX (L) 18/27
6SDX (L) 18/28
6SDX (L) 18/29
6SDX (L) 18/30
6SDX (L) 18/31
6SDX (L) 18/32
6SDX (L) 18/33
6SDX (L) 18/34
6SDX (L) 18/35
6SDX (L) 18/36
6SDX (L) 18/37
6SDX (L) 18/38
6SDX (L) 18/39
6SDX (L) 18/40
6SDX (L) 18/41
6SDX (L) 18/42
6SDX (L) 18/43
6SDX (L) 18/44
6SDX (L) 18/45
6SDX (L) 18/46
6SDX (L) 18/47
6SDX (L) 18/48
6SDX (L) 18/49
6SDX (L) 18/50
6SDX (L) 18/51
6SDX (L) 18/52
6SDX (L) 18/53
6SDX (L) 18/54
6SDX (L) 18/55
6SDX (L) 18/56
6SDX (L) 18/57
6SDX (L) 18/58
6SDX (L) 18/59
6SDX (L) 18/60

P2

m3/h

kW

HP

4
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
9,2
9,2
9,2
11
11
11
13 (15)
13 (15)
13 (15)
15
15
15
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
22
22
22
22
22
22
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
30
30
30
30
30
30
30
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)

5,5
7,5
7,5
7,5
10
10
10
12,5
12,5
12,5
15
15
15
17,5 (20)
17,5 (20)
17,5 (20)
20
20
20
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
40
40
40
40
40
40
40
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)

l/min

70
81,7
93,3
105
117
128
140
152
163
175
187
198
210
222
233
245
257
268
280
292
303
315
327
338
350
362
373
385
397
408
420
432
443
455
467
478
490
502
513
525
537
548
560
572
583
595
607
618
630
642
653
665
677
688
700

DN

n 2900 1/min
8

10

12

15

18

21

24

27

133

167

200

250

300 350

400

450

62 57,6 51,6 43,2 32,9 20,5

66,4 64
77,5 74,7 72,3 67,2 60,2 50,4 38,4 23,9
88,5 85,3 82,7 76,8 68,8 57,6 43,9 27,4
93 86,4 77,4 64,8 49,4 30,8
99,6 96
86 72,0 54,9 34,2
111 107 103 96
122 117 114 106 94,6 79,2 60,4 37,6
133 128 124 115 103 86,4 65,8 41,0
144 139 134 125 112 93,6 71,3 44,5
155 149 145 134 120 101 76,8 47,9
166 160 155 144 129 108 82,3 51,3
177 171 165 154 138 115 87,8 54,7
188 181 176 163 146 122 93,3 58,1
199 192 186 173 155 130 98,8 61,6
210 203 196 182 163 137 104 65,0
221 213 207 192 172 144 110 68,4
232 224 217 202 181 151 115 71,8
243 235 227 211 189 158 121 75,2
254 245 238 221 198 166 126 78,7
266 256 248 230 206 173 132 82,1
277 267 258 240 215 180 137 85,5
288 277 269 250 224 187 143 88,9
299 288 279 259 232 194 148 92,3
310 299 289 269 241 202 154 95,8
321 309 300 278 249 209 159 99,2
332 320 310 288 258 216 165 103
343 331 320 298 267 223 170 106
354 342 331 307 275 230 176 109
365 352 341 317 284 238 181 113
376 363 351 326 292 245 187 116
387 373 362 336 301 252 192 120
398 384 372 346 310 259 198 123
409 395 382 355 318 266 203 127
420 405 393 365 327 274 209 130
432 416 403 374 335 281 214 133
443 427 413 384 344 288 220 137
454 437 424 394 353 295 225 140
465 448 434 403 361 302 230 144
476 459 444 413 370 310 236 147
487 469 455 422 378 317 241 151
498 480 465 432 387 324 247 154
509 491 475 442 396 331 252 157
520 501 486 451 404 338 258 161
531 512 496 461 413 346 263 164
542 523 506 470 421 353 269 168
553 533 517 480 430 360 274 171
564 544 527 490 439 367 280 174
575 555 537 499 447 374 285 178
586 565 548 509 456 382 291 181
598 576 558 518 464 389 296 185
609 587 568 528 473 396 302 188
620 597 579 538 482 403 307 192
631 608 589 547 490 410 313 195
642 619 599 557 499 418 318 198
653 629 610 566 507 425 324 202
664 640 620 576 516 432 329 205

DN

Motore
CS

mm

FK

mm

145
6"

137
6"

Rp
21/2

f
mm

kg

494
532
569
607
644
682
719
757
794
832
869
907
944
982
1019
1057
1094
1132
1169
1207
1244
1282
1319
1356
1394
1431
1469
1506
1544
1581
1619
1656
1694
1731
1769
1806
1844
1881
1919
1956
1993
2031
2068
2106
2143
2181
2218
2256
2293
2331
2368
2406
2443
2481
2518

12,5
13,5
14,3
15
16
17
17,5
18,5
19,3
20
21
22
22,5
23,5
24
25
26
26,5
27,5
28,3
29
31
31
31,5
32,5
33,3
34
35
35,7
36,3
37
38,4
39,8
40
40,5
41,8
43
44
45
46
47
47,5
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

135

14

6"

14

39

Collar especial de refuerzo

de 6SDX(L) 13/50
P2 Potencia nominal del motor.

H Altura total en m.

(...) Potencia nominal del motor FK

421

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 422

6SDX 30

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para pozos de 6

Curvas Caractersticas

700

U.S. g.p.m.

150

400

m
300

200

100

2000

MEI 0,10

0 Q m3/h 5

1800

1600

1400
ft
1200

1000

800

600

400

200

10

15

20

25

30

35

40

45

60

kW/st

0 Q m3/h 5

100

(%)

1,2

2900 rpm
2850 rpm

80

(%)

kW/st

0,8

2200

6SDX 30
6SDXL 30

1,4

1,0

190

37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3

500

1,6

100

43
42
41
40
39
38

600

50

40

10

15

20

25

422

30

35

40

72.1164

45

20

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 423

6SDX 30

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para pozos de 6

Prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

3~

6SDX (L) 30/3

6SDX (L) 30/4
6SDX (L) 30/5
6SDX (L) 30/6
6SDX (L) 30/7
6SDX (L) 30/8
6SDX (L) 30/9
6SDX (L) 30/10
6SDX (L) 30/11
6SDX (L) 30/12
6SDX (L) 30/13
6SDX (L) 30/14
6SDX (L) 30/15
6SDX (L) 30/16
6SDX (L) 30/17
6SDX (L) 30/18
6SDX (L) 30/19
6SDX (L) 30/20
6SDX (L) 30/21
6SDX (L) 30/22
6SDX (L) 30/23
6SDX (L) 30/24
6SDX (L) 30/25
6SDX (L) 30/26
6SDX (L) 30/27
6SDX (L) 30/28
6SDX (L) 30/29
6SDX (L) 30/30
6SDX (L) 30/31
6SDX (L) 30/32
6SDX (L) 30/33
6SDX (L) 30/34
6SDX (L) 30/35
6SDX (L) 30/36
6SDX (L) 30/37
6SDX (L) 30/38
6SDX (L) 30/39
6SDX (L) 30/40
6SDX (L) 30/41
6SDX (L) 30/42
6SDX (L) 30/43

P2

m3/h

kW

HP

4
5,5
7,5
7,5
9,2
11
11
13 (15)
15
15
18,5
18,5
22
22
22
22
26 (30)
26 (30)
26 (30)
30
30
30
37
37
37
37
37
37
45
45
45
45
45
45
45
51 (55)
51 (55)
51 (55)
51 (55)
55
55

5,5
7,5
10
10
12,5
15
15
17,5 (20)
20
20
25
25
30
30
30
30
35 (40)
35 (40)
35 (40)
40
40
40
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
70 (75)
70 (75)
70 (75)
70 (75)
75
75

l/min

H
m

DN

n 2900 1/min
0

15

20

25

250

333

416

500

46,3
62,5
78,6
93,1
110
125
140
158
173
188
205
220
237
252
267
281
302
317
332
347
362
377
395
410
425
440
454
469
490
505
520
535
549
564
579
613
628
644
659
675
690

38,9
52,6
66,2
78,4
92,6
106
118
133
146
158
173
185
200
212
224
237
255
267
280
293
305
317
333
345
358
370
383
395
413
425
438
450
463
475
487
517
530
543
557
569
582

36
48,8
61,5
72,6
86
98,1
109
124
135
147
161
172
185
197
208
220
237
249
260
272
283
295
309
321
332
344
355
366
384
395
407
418
429
441
452
482
494
506
518
530
542

33,3
45,2
56,9
67,1
79,7
90,9
101
115
125
136
149
159
172
183
193
203
220
231
241
252
263
273
287
297
308
318
329
339
356
366
377
387
398
408
418
448
459
471
482
493
504

30,2
41,1
51,8
61
72,6
82,7
91,8
105
114
123
136
145
157
166
176
185
201
210
220
230
239
249
261
271
280
290
299
308
324
334
343
353
362
371
380
410
420
430
440
450
460

30

35

40

45

583 666

750

21,7
30
38
44,1
53,3
60,5
66,6
77,3
83,8
90
100
106
116
122
129
135
149
156
163
169
176
182
193
200
206
212
219
225
239
246
252
259
265
271
277
309
316
323
330
338
345

15,3
21,4
27,4
31,2
38,4
43,5
47,3
56,1
60,4
64,4
72,4
76,7
84
88,3
92,5
96,5
109
114
118
123
127
131
140
144
149
153
157
161
174
178
182
186
190
194
198
229
234
240
245
250
255

26,7
36,5
46,1
54
64,6
73,6
81,4
93,5
102
110
121
129
140
148
156
164
180
188
197
205
213
221
233
242
250
258
266
274
289
298
306
314
322
330
338
369
378
387
396
404
413

DN

Motore
CS

mm

FK

mm

145
6"

137
6"
Rp
3

191
8"

196
8"

f
mm
620
705
790
876
961,5
1047
1132
1218
1303
1389
1474
1560
1645
1730
1816
1901
1987
2072
2157
2243
2328
2414
2499
2584
2670
2755
2840
2926
3011
3096
3182
3267
3352
3438
3523
3709
3794
3879
3965
4050
4135

kg
14,7
16,8
18,9
21
23,1
25,4
27,3
29,4
31,5
33,6
35,7
37,8
39,9
42
44,1
46,1
48,2
50,3
52,4
54,5
56,6
58,7
60,8
62,9
65
67,2
69,2
71,3
75,2
78,3
80,4
82,5
84,6
87,9
90
92,3
94,5
96,6
97,6
98,7
99,8

135

4", 6"

188

8"

)
(8 "

1
19 (6")
7
14

8")
)
1(
19 4",6"
(
4
14

39

Collar especial de refuerzo

de 6SDX(L) 13/50
P2 Potencia nominal del motor.

H Altura total en m.

(...) Potencia nominal del motor FK

423

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 424

6SDX 46

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para pozos de 6

Curvas Caractersticas

560

500

400
H
m

300

200

100

0
1,6

0 U.S. g.p.m.

50

100

150

200

40
39
38
37
36
35
34

250

1800
1700

6SDX 46
6SDXL 46

1600

MEI 0,10

1500
1400

33
32
31
30
29

1300
1200

28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18

1100
ft
1000
900
800

17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2

0 Q m3/h

700
600
500
400
300
200
100

10

1,4

20

30

60

100

(%)

60

kW/st

1,0
0,8

80

2850 rpm

1,2

50

(%)

2900 rpm

kW/st

40

40

0 Q m3/h

10

20

30

424

40

50

72.1165

60

20

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 425

6SDX 46

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para pozos de 6

Prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

3~

P2
kW

6SDX (L) 46/2

6SDX (L) 46/3
6SDX (L) 46/4
6SDX (L) 46/5
6SDX (L) 46/6
6SDX (L) 46/7
6SDX (L) 46/8
6SDX (L) 46/9
6SDX (L) 46/10
6SDX (L) 46/11
6SDX (L) 46/12
6SDX (L) 46/13
6SDX (L) 46/14
6SDX (L) 46/15
6SDX (L) 46/16
6SDX (L) 46/17
6SDX (L) 46/18
6SDX (L) 46/19
6SDX (L) 46/20
6SDX (L) 46/21
6SDX (L) 46/22
6SDX (L) 46/23
6SDX (L) 46/24
6SDX (L) 46/25
6SDX (L) 46/26
6SDX (L) 46/27
6SDX (L) 46/28
6SDX (L) 46/29
6SDX (L) 46/30
6SDX (L) 46/31
6SDX (L) 46/32
6SDX (L) 46/33
6SDX (L) 46/34
6SDX (L) 46/35
6SDX (L) 46/36
6SDX (L) 46/37
6SDX (L) 46/38
6SDX (L) 46/39
6SDX (L) 46/40

Q
HP

4
3
5,5
4
7,5
5,5
10
7,5
12,5
9,2
12,5
9,2
15
11
13 (15) 17,5 (20)
13 (15) 17,5 (20)
20
15
25
18,5
25
18,5
25
18,5
30
22
30
22
30
22
26 (30) 35 (40)
26 (30) 35 (40)
40
30
40
30
40
30
40
30
50
37
50
37
50
37
50
37
50
37
60
45
60
45
60
45
60
45
60
45
51 (55) 70 (75)
51 (55) 70 (75)
51 (55) 70 (75)
51 (55) 70 (75)
75
55
75
55
75
55

m3/h

25

l/min

416 500

H
m

DN

n 2900 1/min

26,4
39,4
52,5
66,1
80,7
93,1
106
121
134
146
161
174
186
201
213
225
244
257
269
282
294
307
322
335
347
360
372
390
403
415
427
440
469
482
496
509
522
535
548

22,6
33,8
45
56,8
70
80,4
91,6
105
116
126
140
150
161
174
184
195
212
223
234
244
255
265
280
290
301
311
321
339
349
360
370
380
411
422
434
445
456
467
479

30

20,9
31,2
41,5
52,3
65,2
74,8
85,1
98,2
108
118
130
140
149
162
171
181
198
208
218
227
237
247
260
270
280
289
299
315
325
334
344
353
383
394
404
415
425
436
446

35

40

583 666
19,3
28,8
38,3
48,3
60,4
69,3
78,9
91
100
109
12
130
139
150
159
168
183
192
208
211
220
229
241
250
259
268
277
292
301
310
319
328
355
365
374
384
394
403
413

17,8
26,6
35,5
44,7
55,5
63,5
72,2
83,7
91,9
99,9
111
119
127
138
146
154
169
177
185
193
202
209
222
230
238
246
254
268
276
284
292
300
328
337
346
355
364
372
381

45

50

55

60

750 833 916 1000

16,6
24,7
32,9
41,5
50,3
57,6
65,5
75,9
83,3
90,5
101
108
115
125
132
139
153
160
168
175
183
190
201
208
216
223
230
243
251
258
265
272
298
306
314
322
330
338
346

15,1
22,5
29,9
37,8
46
52,7
59,9
69,5
76,2
82,8
92
98,7
105
114
121
127
140
147
154
160
167
174
184
191
197
204
210
223
229
236
243
249
272
279
287
294
302
309
316

13,4
19,9
26,5
33,6
41,6
47,5
54
62,9
68,9
74,7
83,3
89,2
95
103
109
115
127
133
139
145
151
157
166
172
178
184
190
201
207
213
219
225
248
255
261
268
275
281
288

11,3
16,8
22,3
28,4
35,7
40,5
46
54,1
59
63,7
71,4
76,3
81
88,4
93,2
97,8
109
114
119
124
129
134
143
147
152
157
162
173
178
183
187
192
216
221
227
233
238
244
249

DN

Motore
CS

FK

f
mm

kg

96 - 4" 96 - 4" 594

705
819
933
1047
1161
1275
1389
1503
145
1617
6"
1730
1844
1958
137 2072
6"
2186
2300
2414
2527
Rp
2641
3
2755
2869
2983
3096
3210
3324
3438
3552
3665
3779
3893
191
8"
4007
4121
4335
4449
4562
196 4676
8"
4790
4904
5018

13,5
16,2
18,8
21,4
24,0
26,6
29,2
31,8
34,4
37,0
39,6
42,2
44,8
47,4
50,1
52,7
55,3
57,9
60,5
63,1
65,7
68,3
70,9
73,5
76,1
79,3
82,0
87,4
90,0
92,6
95,2
97,8
101
103
106
109
111
114
117

mm

mm

135

4", 6"

188

8"

)
(8 "

1
19
6 ")
7(
14

8")
)
1(
19 4",6"
(
4
14

39

Collar especial de refuerzo

de 6SDX(L) 13/50
P2 Potencia nominal del motor.

H Altura total en m.

(...) Potencia nominal del motor FK

425

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 426

6SDX 65

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para pozos de 6

Curvas Caractersticas

450

U.S. g.p.m.

100

150

200

250

300

31
400

1400

6SDX 65
6SDXL 65

30
29
28
27

350

350

1300

MEI 0,10

1200

26

1100

25

300

H
m
250

24
23

1000

22

ft

21

900

20
19

800

18
17

200

150

16
15

700

14

600

13
12

500

11

10
100

400

9
8
7

300

6
5
50

200

4
3

100

2
0

2,0

0 Q m3/h 10

20

30

40

kW/st

1,4
1,2

60

70

80

90

(%)

1,8
1,6

50

100
80

(%)

kW/st

60

2900 rpm

40

2850 rpm
0 Q m3/h 10

20

30

40

50

426

60

70

80

72.1166

90

20

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 427

6SDX 65

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para pozos de 6

Prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

3~

P2
kW

6SDX (L) 65/2

6SDX (L) 65/3
6SDX (L) 65/4
6SDX (L) 65/5
6SDX (L) 65/6
6SDX (L) 65/7
6SDX (L) 65/8
6SDX (L) 65/9
6SDX (L) 65/10
6SDX (L) 65/11
6SDX (L) 65/12
6SDX (L) 65/13
6SDX (L) 65/14
6SDX (L) 65/15
6SDX (L) 65/16
6SDX (L) 65/17
6SDX (L) 65/18
6SDX (L) 65/19
6SDX (L) 65/20
6SDX (L) 65/21
6SDX (L) 65/22
6SDX (L) 65/23
6SDX (L) 65/24
6SDX (L) 65/25
6SDX (L) 65/26
6SDX (L) 65/27
6SDX (L) 65/28
6SDX (L) 65/29
6SDX (L) 65/30
6SDX (L) 65/31

Q
HP

5,5
4
7,5
5,5
10
7,5
12,5
9,2
15
11
13 (15) 17,5 (20)
20
15
20
15
25
18,5
25
18,5
30
22
30
22
26 (30) 35 (40)
26 (30) 35 (40)
40
30
40
30
50
37
50
37
50
37
50
37
60
45
60
45
60
45
60
45
60
45
51 (55) 70 (75)
51 (55) 70 (75)
51 (55) 70 (75)
75
55
75
55

m3/h

35

l/min

583 666

750 833

21,1
31,8
42,5
53,8
64
76,2
86
95,5
108
117
129
138
153
163
173
183
195
205
215
225
239
249
259
268
278
303
313
324
334
345

17,3
26,2
35
44,3
52,7
65,2
73,5
81,5
91,9
100
110
118
131
140
148
156
167
175
184
192
204
213
221
229
237
259
268
277
286
295

H
m

DN

n 2900 1/min

26,8
40,4
54
68
81,2
94,9
108
120
134
147
161
174
190
203
216
229
243
256
269
281
298
310
323
336
348
373
386
399
413
426

40

19
28,8
38,4
48,7
57,9
70,1
79,1
87,8
99
108
118
127
141
150
159
168
180
189
198
206
220
229
238
247
255
279
288
298
308
317

45

50

16,5
24,9
33,2
41,9
50
61,7
69,7
77,4
87,2
95
104
112
124
132
140
148
158
166
174
182
194
202
209
217
225
245
253
262
270
279

55

60

65

70

75

80

DN

mm

916 1000 1083 1166 1250 1333

15,7
23,7
31,6
40,1
47,7
58,6
66,1
73,4
82,7
90
99,1
106
118
126
133
141
150
158
165
173
184
191
199
206
213
233
241
249
258
265

14,9
22,5
30,1
38,2
45,3
55,7
62,8
69,6
78,5
85,4
94,1
101
112
119
126
133
143
150
157
164
175
182
189
196
202
222
229
237
245
252

13,9
21
28
35,6
42,3
52,1
58,5
64,6
73,2
79,4
87,6
93,8
105
111
118
124
133
140
146
152
163
170
176
182
188
208
216
223
230
237

12,4
18,9
25,2
32,2
38,1
46,1
51,6
56,8
64,6
69,8
77,3
82,5
93
98,7
104
110
118
123
129
134
144
150
155
161
166
186
193
199
205
211

10,5
16
21,4
27,5
32,3
39,7
44,3
48,6
55,5
59,9
66,3
70,8
80,2
85
89,7
94,3
101
106
111
115
124
129
133
138
142
162
167
172
177
183

8,2
12,6
16,9
22
25,7
33,4
37
40,2
46,3
49,6
55,3
58,6
67,7
71,5
75,2
78,8
85,2
88,9
92,4
95,7
104
108
111
115
118
137
142
146
151
155

Motore
CS

FK

mm

145
6"
137
6"

Rp
3

191
8"

196
8"

f
mm

kg

592
705
819
933
1047
1161
1275
1389
1503
1617
1730
1844
1958
2072
2186
2300
2414
2527
2641
2755
2869
2983
3096
3210
3324
3538
3652
3765
3879
3993

13,6
16,2
18,8
21,4
24,0
26,7
29,3
31,9
34,5
37,1
39,7
42,4
44,9
47,5
50,2
52,8
55,4
58,0
60,7
63,3
68,7
71,3
73,9
76,5
79,1
82,6
85,3
87,9
90,5
93,2

135

188
)
(8 "

1
19
6 ")
7(
14

8")
1 ( ")
19
6
4(
14

6"

8"

39

Collar especial de refuerzo

de 6SDX(L) 13/50
P2 Potencia nominal del motor.

H Altura total en m.

(...) Potencia nominal del motor FK

427

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 428

8SDXL 78

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para pozos de 8

Curvas caractersticas, prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

100 U.S. g.p.m. 200

50

250

300

400

450
1700
ft
1600

8SDX 78
8SDXL 78

24

500

350

23
22

1500

21
400

20

1400

19

1300

18

1200

17
16

m
300

1100

15
13

900

12

800

11

700

10
9

600

500

7
6

400

300

200

100

2
0
4,4

Q m3/h

170,5

6"

100
20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

(%)

4,0
3,6
kW/st
3,2

188

100

8")
5 ( ")
19
6

7(
18

80
60
(%)
40

kW/st

2,8
2,4

1000

14

200

DN

540

8"
8")
8(
19
6")
2(
19

20
0

Q m3/h

20

30

40

3~

8SDX 78/2
8SDX 78/3
8SDX 78/4
8SDX 78/5
8SDX 78/6
8SDX 78/7
8SDX 78/8
8SDX 78/9
8SDX 78/10
8SDX 78/11
8SDX 78/12
8SDX 78/13
8SDX 78/14
8SDX 78/15
8SDX 78/16
8SDX 78/17
8SDX 78/18
8SDX 78/19
8SDX 78/20
8SDX 78/21
8SDX 78/22
8SDX 78/23
8SDX 78/24

50

kW

HP

7,5
11
15
18,5
22
26 (30)
30
37
37
45
45
51 (55)
51 (55)
55
59 (75)
66 (75)
66 (75)
75
75
75
92
92
92

10
15
20
25
30
35 (40)
40
50
50
60
60
70 (75)
70 (75)
75
80 (100)
90 (100)
90 (100)
100
100
100
125
125
125

P2 Potencia nominal del motor.

70

80

90

100

P2

- 8SDXL 78/2
- 8SDXL 78/3
- 8SDXL 78/4
- 8SDXL 78/5
- 8SDXL 78/6
- 8SDXL 78/7
- 8SDXL 78/8
- 8SDXL 78/9
- 8SDXL 78/10
- 8SDXL 78/11
- 8SDXL 78/12
- 8SDXL 78/13
- 8SDXL 78/14
- 8SDXL 78/15
- 8SDXL 78/16
- 8SDXL 78/17
- 8SDXL 78/18
- 8SDXL 78/19
- 8SDXL 78/20
- 8SDXL 78/21
- 8SDXL 78/22
- 8SDXL 78/23
- 8SDXL 78/24

60

72.1167

110

n 2900

Motor

30

40

50

l/min

500

666

833

1000 1166 1333 1500 1666

39,9
59,8
79,7
99,6
120
140
156
176
195
215
248
268
289
310
332
353
374
394
415
436
457
478
499

37,1
55,7
74,3
92,9
111
130
146
164
183
201
232
251
271
290
312
332
351
371
390
409
428
448
467

34,9
52,3
69,7
87,1
105
122
138
155
173
190
218
237
255
273
293
311
329
348
366
385
403
422
440

32,6
48,9
65,1
81,4
97,7
114
128
144
160
176
203
220
237
254
274
292
309
326
343
361
378
395
412

29,7
44,6
59,4
74,3
89,1
104
117
132
147
162
187
203
218
234
252
268
284
299
315
331
347
363
379

H Altura total en m.

(...)

27,1
40,7
54,3
67,9
81,4
95
107
120
134
147
171
185
200
214
232
247
261
276
290
304
318
333
347

80

100

70

90

m /h

60

1/min

24,3
36,4
48,6
60,7
72,9
85
94,5
106
118
130
154
166
179
192
206
219
232
245
258
271
284
297
310

20,4
30,6
40,9
51,1
61,3
71,5
80
90
100
110
130
141
152
163
176
187
198
209
220
231
242
253
264

Potencia nominal del motor FK

428

16,3
24,4
32,6
40,7
48,9
57
63,3
71,2
79,1
87
105
114
122
131
143
152
161
170
179
187
196
205
214

DN

CS
mm

145
6"

FK
mm

137
6"

Rp
5

191
8"

196
8"

8SDXL

mm

kg

644
770
896
1022
1148
1274
1400
1526
1652
1778
1909
2035
2161
2287
2413
2539
2665
2791
2917
3043
3169
3295
3421

31,5
36,5
41,5
46,5
51
56
61
66
71
76
82
87
92
97
101,5
106,5
111,5
116,5
121
126
131
136
141

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 429

8SDXL 97

Bombas sumergibles de acero inoxidable

para pozos de 8

Curvas caractersticas, prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

0 U.S. g.p.m. 100

150

200

250

300

350

400

500

550
1700
ft
1600

8SDX 97
8SDXL 97

23

500

450

22
21
20

1500
1400

19
18

400

1300

17

16

1200

15

1100

14

300

12

900

11

800

10

700

600

8
7

500

170,5

6"

400

100

1000

13

200

DN

300

200

540

100
0
5

Q m3/h 20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

(%)

4,6
4,2
kW/st
3,8

60
(%)
40

kW/st

8"-10"

8")
8(
19
6")

2(
19

8")
5 ( ")
19
6

7(
18

80

3,4
3

188

100

20
0

Q m3/h 20

30

40

3~

60

- 8SDXL 97/2
- 8SDXL 97/3
- 8SDXL 97/4
- 8SDXL 97/5
- 8SDXL 97/6
- 8SDXL 97/7
- 8SDXL 97/8
- 8SDXL 97/9
- 8SDXL 97/10
- 8SDXL 97/11
- 8SDXL 97/12
- 8SDXL 97/13
- 8SDXL 97/14
- 8SDXL 97/15
- 8SDXL 97/16
- 8SDXL 97/17
- 8SDXL 97/18
- 8SDXL 97/19
- 8SDXL 97/20
- 8SDXL 97/21
- 8SDXL 97/22
- 8SDXL 97/23

80

m /h
3

HP

12,5
9,2
13 (15) 17,5 (20)
25
18,5
30
22
26 (30) 35 (40)
40
30
50
37
50
37
60
45
51 (55) 70 (75)
51 (55) 70 (75)
75
55
59 (75) 80 (100)
66 (75) 90 (100)
100
75
100
75
125
92
125
92
125
92
125
92
150
110
150
110

P2 Potencia nominal del motor.

70

90

100

110

P2
kW

8SDX 97/2
8SDX 97/3
8SDX 97/4
8SDX 97/5
8SDX 97/6
8SDX 97/7
8SDX 97/8
8SDX 97/9
8SDX 97/10
8SDX 97/11
8SDX 97/12
8SDX 97/13
8SDX 97/14
8SDX 97/15
8SDX 97/16
8SDX 97/17
8SDX 97/18
8SDX 97/19
8SDX 97/20
8SDX 97/21
8SDX 97/22
8SDX 97/23

50

130

n 2900
0

l/min

41,2
61,8
82,4
103
125
146
167
188
219
241
263
285
309
331
353
375
397
419
440
462
484
507

72.1168

120

H Altura total en m.

40
666

50

60

70

80

1/min

90

Motor
100

110

120

DN

833 1000 1166 1333 1500 1666 1833 2000

38,6 35,2
57,9 52,8
77,2 70,4
96,5 88
113 105
132 123
151 140
170 158
200 185
220 204
240 222
260 241
281 262
302 279
322 298
342 317
362 335
382 354
403 374
424 393
444 411
464 430

32,2
48,3
64,4
80,5
96,7
113
129
145
172
189
206
223
242
261
278
295
313
330
348
365
383
400

29,8
44,7
59,6
74,5
89
104
119
134
158
174
190
206
224
240
256
272
288
304
322
338
354
370

27,8
41,7
55,6
69,5
82,7
96,4
110
124
147
162
176
191
208
222
237
251
266
281
298
313
328
343

24,8
37,2
49,6
62
75
87,5
100
113
135
149
162
176
191
205
219
233
246
260
274
288
301
315

(...) Potencia nominal del motor FK

429

21,8
32,7
43,6
54,5
66,3
77,4
88,4
99,5
119
131
143
155
169
182
194
206
218
230
244
257
269
281

18,6
27,9
37,2
46,5
55
64,2
73,3
82,5
102
112
122
132
144
156
166
176
187
197
209
219
230
240

14,8
22,2
29,6
37
44
51,3
58,7
66
83,1
91,4
99,7
108
120
129
138
147
155
164
173
182
190
199

CS
mm

145
6"

FK
mm

137
6"

Rp
5

191
8"
196
8"

240
10"

f
mm

644
770
896
1022
1148
1274
1400
1526
1657
1783
1909
2035
2161
2287
2413
2539
2665
2791
2917
3043
3169
3295

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

8SDXL
kg

31,5
36,5
41,5
46
51
56
61
66
72
77
82
87
92
97
102
106,5
111,5
116,5
121
126
131
136

39

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 430

SDS

Bombas sumergibles para pozos de 8 y 10

Ejecucin
Electrobombas sumergibles para pozos profundos 8 (DN 200 mm)
y 10 (DN 250 mm), con etapas en hierro o en bronce, bajo
demanda.
Rodetes: - semi-axiales
Conexin: - Dridas con contrabridas para soldar 8SDS, 10SDS
Vlvula de retencin incorporada en el cuerpo de impulsin.

Aplicaciones
Para
Para
Para
Para

suministros de agua.
aplicaciones civiles e industriales.
abastecimientos a medias y grandes poblaciones.
riegos en general.

Lmites de empleo
Temperatura del agua hasta 25 C.
Mxima cantidad de arena en el agua: 150 g/m3.
Servicio continuo.

Motor rebobinable serie CS 6, 8, 10

Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).
Dimensiones para el acoplamiento a la bomba segn NEMA
Standard.
Tensiones de alimentacin:
- trifsicos 400 V; 400/690 V.
Variacin de tensin : +6% / -10%
Tipo de arranque aconsejado para potencias desde 7.5kW:
estrella/tringulo, soft start, con impedancia, autotransformador.
Motores Temperatura Refrigeracin:
Arranques por
del agua hasta velocidad mnima del caudal
hora maximos
6
25 C
0,20 m/s para 4 15 kW
15
0,50 m/s para 18,5 30 kW
8
25 C
0,20 m/s para 30 51 kW
15
0,50 m/s para 55 75 kW
10
25 C
0,50 m/s
10
Aislamiento: hilo con revestimiento en PVC.
Proteccin IP 68.

Cable

Materiales

Motor 400V - 50Hz

Bombas

6CS 4 30

kW

Componentes
Pieza Nr.
Cuerpo elemento
25.02
Difusor
26.00
Rodete
28.00
Anillo de cierre
Eje
64.00

kW
kW
kW

Camisa del eje

64.08
Cuerpo de impulsin 12.01
Lanterna de aspiracin 32.02
Cojinete gua
12.03-12.30
Filtro
15.50
Tornillo

8, 10SDS

B-8, B-10SDS

8CS 30 59
8CS 66 - 92

Hierro
200 ISO 185

Bronce
G-Cu Sn 10 EN 1982

10CS 110-130

Goma (Bronce para 10SDS 190-280)

8SDS:Acero F51 duplex
Acero Cr-Ni-Mo
10SDS: Acero Cr AISI 420
AISI 316
Latn con la superficie cromada (solamente para 10SDS)
Hierro
Bronce
200 ISO 185
G-Cu Sn 10 EN 1982
Goma
Acero Cr-Ni AISI 304
Acero Cr-Ni AISI 304

Motor CS
Componentes
Carcasa exterior
Soportes
Eje
Cojinete axial
Cojinete gua

CS 6, 8, 10 standard
AISI 304 (AISI 316Ti para 10)
Hierro GJL 200 EN 1561
Acero Cr AISI 420 Bonificado
(Acero AISI 329 para 10)
Patines oscilantes
Grafito
(Bronce para 8 de 51 66 kW)

I-CS 6, 8, 10 AISI 316

Acero Cr-Ni-Mo AISI 316 Ti
Acero Cr-Ni-Mo AISI 316
Acero Cr-Ni-Mo AISI 329
Patines oscilantes
Grafito

430

Motor 400/690V - 50Hz - 3 ~ y/

10CS 150
10CS 185

kW
kW

Seccin

Longitud

mm2

3,5 m

3 x (1x16) mm2
3 x (1x25) mm2

4 m
4 m

mm2

6 m

4G6

4G35

Seccin

3x25 + 4G25 mm2

3x35 + 4G35 mm2

Longitud

6 m
6 m

Ejecuciones especiales bajo demanda

- Otras tensiones. - Frequencia 60 Hz.
- Otras temperaturas.
- Motor serie FK.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia
(estndar para FK).

Designacin
B 10 SDS 190 / 6
Ejecucin en bronce (bajo demanda)
dimetro en pulgadas
Serie
Identificacin elemento (difusor-rodete)
Nmero de elementos (difusores y rodetes)

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 431

SDS

Bombas sumergibles para pozos de 8 y 10

Campo de aplicaciones n 2900 1/min

50
500

40

100
50

U.S. g.p.m.
100

200

300

Imp. g.p.m.

200

500

400
300

400

1000
500

1500
1000

400

1500

SDS

300

1000

10SDS
160

200

ft

500

400

8SDS 70

100

300
8SDS 100

50

8SDS 150

200

10SDS 10SDS 280

190

40
100

30
20

50
40

10

5
10

30
20
200

m3/h
20
l/min 300

400

30
500

40

50

100

1000

2000

200
3000

4000

300
5000

400
6000
72.1003/2

40

431

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 432

8SDS 70

Bombas sumergibles para pozos de 8

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

0

100

50

100

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

250

300

200

20

250

350

400

300

350

Contrabrida para soldar.

1600

8SDS 70
B-8SDS 70

19

190

18

1400

17

400

ft

14
13

300

11

10
8

400

4
3
1

m 3/h 20
l/min
l/s

500

10

40

15

60
1000

19

1500
25

100

72.972

n 2900

1/min
Motor

kW

HP

5,5
9,2
15
18,5
22
26 (30)
30
37
45
45
51 (55)
55
59 (75)
59 (75)
66 (75)
75
75
92
92
92

7,5
12,5
20
25
30
35 (40)
40
50
60
60
70 (75)
75
80 (100)
80 (100)
90 (100)
100
100
125
125
125

P2 Potencia nominal del motor.

19

P2
m3/h

- B-8SDS 70/1
- B-8SDS 70/2
- B-8SDS 70/3
- B-8SDS 70/4
- B-8SDS 70/5
- B-8SDS 70/6
- B-8SDS 70/7
- B-8SDS 70/8
- B-8SDS 70/9
- B-8SDS 70/10
- B-8SDS 70/11
- B-8SDS 70/12
- B-8SDS 70/13
- B-8SDS 70/14
- B-8SDS 70/15
- B-8SDS 70/16
- B-8SDS 70/17
- B-8SDS 70/18
- B-8SDS 70/19
- B-8SDS 70/20

20

80

3~

8SDS 70/1
8SDS 70/2
8SDS 70/3
8SDS 70/4
8SDS 70/5
8SDS 70/6
8SDS 70/7
8SDS 70/8
8SDS 70/9
8SDS 70/10
8SDS 70/11
8SDS 70/12
8SDS 70/13
8SDS 70/14
8SDS 70/15
8SDS 70/16
8SDS 70/17
8SDS 70/18
8SDS 70/19
8SDS 70/20

3.93.066.N

200

0
0

600

7
6

168

800

100

15

1000

12

200

CALPEDA

1200

15

109

16

DN

83

500

50

40

15

20

30

40

50

60

70

80

90

l/min

250

333

500

666

833 1000 1166 1333 1500

23,5
47
70,5
94
118
141
165
188
212
235
259
282
306
329
353
376
400
423
447
470

23
46
69
92
115
138
161
184
207
230
253
276
299
322
345
368
391
414
437
460

22
44
66
88
110
132
154
176
198
220
242
264
286
308
330
352
374
396
418
440

20,5
41
61,5
82
102
123
143
164
184
205
225
246
266
287
307
328
348
369
389
410

19
38
57
76
95
114
133
152
171
190
209
228
247
266
285
304
323
342
361
380

(...) Potencia nominal del motor FK

17
34
51
68
85
102
119
136
153
170
187
204
221
238
255
272
289
306
323
340

15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300

13
26
39
52
65
78
91
104
117
130
143
156
169
182
195
208
221
234
247
260

10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200

H Altura total en m.

432

DN

L
CS
mm

FK
mm

145
6
137
6

100

191
8

196
8

8SDS B-8SDS

mm

kg

kg

602
734
866
998
1130
1262
1394
1526
1658
1790
1922
2054
2186
2318
2450
2582
2714
2846
2978
3110

38
49
60
71,5
82,5
93,5
105
116
127
138
149
160
171
182
193
205
216
227
238
249

43
55,5
68
80,5
93
106
118
131
143
156
168
181
194
206
219
231
244
256
269
281

Tolerancias segn UNI EN ISO

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 433

8SDS 100

Bombas sumergibles para pozos de 8

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

400

200 U.S. g.p.m.

100

100

500

400

Imp. g.p.m.

200

600

400

500

Contrabrida para soldar.

8SDS 100
B-8SDS 100

H
m

16

1200

300

83

135

ft

15

DN

190

1000

14

CALPEDA

40

13

15

12

168

800

11

10
200

600
.

8
7
6

400

100

3.93.066.1.N

19

19

200

2
1
0

m3/h
l/min

l/s

500

40

1000

10

0
140

120

2000
30

72.970

n 2900

1/min

P2

kW
- B-8SDS 100/1
- B-8SDS 100/2
- B-8SDS 100/3
- B-8SDS 100/4
- B-8SDS 100/5
- B-8SDS 100/6
- B-8SDS 100/7
- B-8SDS 100/8
- B-8SDS 100/9
- B-8SDS 100/10
- B-8SDS 100/11
- B-8SDS 100/12
- B-8SDS 100/13
- B-8SDS 100/14
- B-8SDS 100/15
- B-8SDS 100/16

1500

100

20

3~

8SDS 100/1
8SDS 100/2
8SDS 100/3
8SDS 100/4
8SDS 100/5
8SDS 100/6
8SDS 100/7
8SDS 100/8
8SDS 100/9
8SDS 100/10
8SDS 100/11
8SDS 100/12
8SDS 100/13
8SDS 100/14
8SDS 100/15
8SDS 100/16

80

60

5,5
11
18,5
22
30
37
45
45
51 (55)
55
66 (75)
66 (75)
75
92
92
92

P2 Potencia nominal del motor.

40

Motor

HP
7,5
15
25
30
40
50
60
60
70 (75)
75
90 (100)
90 (100)
100
125
125
125

m /h

30

40

50

l/min

500

666

833 1000 1166 1333 1500 1666 1833 2083

21,5
43
64,5
86
107
129
150
172
193
215
236
258
279
301
322
344

21
42
63
84
105
126
147
168
189
210
231
252
273
294
315
336

20,5
41
61,5
82
102
123
143
164
184
205
225
246
266
287
307
328

60

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320

70

19
38
57
76
95
114
133
152
171
190
209
228
247
266
285
304

(...) Potencia nominal del motor FK

80

18
36
54
72
90
108
126
144
162
180
198
216
234
252
270
288

90

17
34
51
68
85
102
119
136
153
170
187
204
221
238
255
272

100

15,5
31
46,5
62
77,5
93
108
124
139
155
170
186
201
217
232
248

110

14
28
42
56
70
84
98
112
126
140
154
168
182
196
210
224

H Altura total en m.

433

125

10,5
21
31,5
42
52,5
63
73,5
84
94,5
105
115
126
136
147
157
168

DN

L
CS
mm

145
6

FK
mm

137
6

125
191
8
196
8

8SDS B-8SDS

mm

kg

kg

602
734
866
998
1130
1262
1394
1526
1658
1790
1922
2054
2186
2318
2450
2582

38
49
59
70
81
92
102
113
124
135
145
156
167
177
188
199

43
55
67
79
91
103
115
128
140
152
164
176
188
200
212
224

Tolerancias segn UNI EN ISO 9906:2012.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 434

8SDS 150

Bombas sumergibles para pozos de 8

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

340

100

100

200

200

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

500

400

300

600

700

500

800

600

700

Contrabrida para soldar.

1000

8SDS 150
B-8SDS 150

ft

13

15

12

200

CALPEDA

800

14

DN

109

15

190
83

40

168

11

600

10
9
8
7
6

100

3.93.066.N

200

400

1
0
0

m3 /h 40
l/min

l/s

10

1000

3~
8SDS 150/1
8SDS 150/2
8SDS 150/3
8SDS 150/4
8SDS 150/5
8SDS 150/6
8SDS 150/7
8SDS 150/8
8SDS 150/9
8SDS 150/10
8SDS 150/11
8SDS 150/12
8SDS 150/13
8SDS 150/14
8SDS 150/15

- B-8SDS 150/1
- B-8SDS 150/2
- B-8SDS 150/3
- B-8SDS 150/4
- B-8SDS 150/5
- B-8SDS 150/6
- B-8SDS 150/7
- B-8SDS 150/8
- B-8SDS 150/9
- B-8SDS 150/10
- B-8SDS 150/11
- B-8SDS 150/12
- B-8SDS 150/13
- B-8SDS 150/14
- B-8SDS 150/15

20

80

30

P2
kW

HP

10
7,5
20
15
30
22
40
30
50
37
60
45
51 (55) 70 (75)
59 (75) 80 (100)
66 (75) 90 (100)
100
75
125
92
125
92
150
110
150
110
150
110

P2 Potencia nominal del motor.

120
2000

m /h
3

l/min

H
m

40

160

200

3000
50

19

72.971

2900 rpm

60

70

80

90

100

110

125

140

150

160

180

18
36
54
72
90
108
126
144
162
180
198
216
234
252
270

17,5
35
52,5
70
87,5
105
122
140
157
175
192
210
227
245
262

17
34
51
68
85
102
119
136
153
170
187
204
221
238
255

16,5
33
49,5
66
82,5
99
115
132
148
165
181
198
214
231
247

16
32
48
64
80
96
112
128
144
160
176
192
208
224
240

15,5
31
46,5
62
77,5
93
108
124
139
155
170
186
201
217
232

14,5
29
43,5
58
72,5
87
101
116
130
145
159
174
188
203
217

13
26
39
52
65
78
91
104
117
130
143
156
169
182
195

11,5
23
34,5
46
57,5
69
80,5
92
103
115
126
138
149
161
172

10,5
21
31,5
42
52,5
63
73,5
84
94,5
105
115
126
136
147
157

5,5
11
16,5
22
27,5
33
38,5
44
49,5
55
60,5
66
71,5
77
82,5

1000 1166 1333 1500 1666 1833 2083 2333 2500 2666 3000

(...) Potencia nominal del motor FK

19

434

H Altura total en m.

DN

Motor

CS
mm

145
6

125

191
8

240
10

L
FK
mm mm

137
6

196
8

8SDS B-8SDS
kg

38
602
734
49
866
60
998 71,5
1130 82,5
1262 93,5
1394 105
1526 116
1658 127
1790 138
1922 149
2054 160
2186 171
2318 182
2450 193

kg

43
55,5
68
80,5
93
106
118
131
143
156
168
181
194
206
219

Tolerancias segn ISO 9906, anexo A.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 435

10SDS 160

Bombas sumergibles para pozos de 10

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

0

400

100

U.S. g.p.m.

200

200 Imp. g.p.m.

100

500

400

600

500

700

800

600

700

Contrabrida para soldar.

1200

10SDS 160
B-10SDS 160

ft

300

3
2

0
0

m3/h

Q l/min
l/s

40

10

1000

20

15
210
f

400

3.93.067.N

25

200

1
0

CALPEDA

600

100

179

800

6
200

107

1000

DN

235

80

30

120
2000

40

160

3000
50

26

0
200
72.334.1

40

3~
10SDS 160/1
10SDS 160/2
10SDS 160/3
10SDS 160/4
10SDS 160/5
10SDS 160/6
10SDS 160/7
10SDS 160/8
10SDS 160/9

- B-10SDS 160/1
- B-10SDS 160/2
- B-10SDS 160/3
- B-10SDS 160/4
- B-10SDS 160/5
- B-10SDS 160/6
- B-10SDS 160/7
- B-10SDS 160/8
- B-10SDS 160/9

P2
kW

18,5
37
55
75
92
110
130
150
185

P2 Potencia nominal del motor.

HP

25
50
75
100
125
150
175
200
250

m /h
3

l/min

H
m

80

90

100

110

125

2900 rpm
140

150

160

170

180

190

39,5 38 37,5 36 34,5 32,5 31

29 26,5 22
78,5 76,5 74,5 72,5 69
65
62 58,5 53,5 44
118 114 112 108 104
98 92,5 87,5 80 66,5
157 153 149 145 138 130 123 117 107 88,5
196 191 186 181 173 163 154 146 134 111
236 229 224 217 207 195 185 175 160 133
275 267 261 253 242 228 216 204 187 155
314 305 298 289 276 260 246 233 213 177
356 342 338 324 311 293 279 261 239 198

20
40
60
80
100
120
140
160
180

1333 1500 1666 1833 2083 2333 2500 2666 2833 3000 3166

(...) Potencia nominal del motor FK

H Altura total en m.

435

DN

Motor

CS
mm

FK
mm

145-6 137
6
175

191
8

240
10

196
8
-

mm

865
1035
1205
1375
1545
1715
1885
2055
2225

10SDS B-10SDS
kg

77
103
126
150
173
197
220
244
268

kg

87
114
141
169
195
222
249
276
303

Tolerancias segn ISO 9906, anexo A.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 436

10SDS 190

Bombas sumergibles para pozos de 10

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

0

300

200

400

200

U.S. g.p.m.

800

1000

Contrabrida para soldar.

H
ft

DN

235
107

800

200

179
CALPEDA

600

15
210
f

150

400

100

50

1200

10SDS 190
B-10SDS 190

250

1000

Imp. g.p.m.

400

800

3.93.067.N

200

0
0

m3/h 50
1000

Q l/min
l/s

20

100

150

2000

40

3000

200

0
300
5000

80

n 2900

1/min
Motor

m /h

P2 Potencia nominal del motor.

26

P2
3

- B-10SDS 190/1
- B-10SDS 190/2
- B-10SDS 190/3
- B-10SDS 190/4
- B-10SDS 190/5
- B-10SDS 190/6
- B-10SDS 190/7

72.336.1N

3~

10SDS 190/1
10SDS 190/2
10SDS 190/3
10SDS 190/4
10SDS 190/5
10SDS 190/6
10SDS 190/7

60

250
4000

25

kW

HP

22
45
66 (75)
92
110
130
185

30
60
90 (100)
125
150
175
250

l/min

H
m

100

120

140

160

180

200

220

230

240

250

DN

1666 2000 2333 2666 3000 3333 3666 3833 4000 4166
38
76
115
153
191
229
267

37
73
110
147
183
220
257

35
70
105
140
175
210
244

33
66
98
131
164
197
230

(...) Potencia nominal del motor FK

30
61
91
121
152
182
212

27
55
82
109
137
164
191

24
47
71
95
119
142
166

22
44
65
87
109
131
152

H Altura total en m.

436

20
40
59
79
99
119
139

18
36
53
71
89
107
125

L
CS
mm

175

FK
mm

145-6 137
6
191
8
240
10

196
8
-

10SDS B-10SDS

mm

kg

kg

865
1035
1205
1375
1545
1715
1885

78
102
127
151
175
199
223

88
115
143
170
198
225
252

Tolerancias segn UNI EN ISO 906:2012.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 437

10SDS 280

Bombas sumergibles para pozos de 10

Curvas Caractersticas y prestaciones n 2900 1/min, dimensiones y pesos

0
200

200

400

200

U.S. g.p.m.800

400

Imp. g.p.m.

1000

1200

800

1000

1400

1200

1600
Contrabrida para soldar.

600

10SDS 280
B-10SDS 280

DN

235
107
179

150

100

400

ft

CALPEDA

15
210
f

50

200

3.93.067.N

0
0

m3/h

Q l/min
l/s

20

25

100
200
150
2000
3000
40

60

250
4000

300
5000

350
6000

80

100

26

0
400
72.1149.1C

40

3~

m /h

- B-10SDS 280/1
- B-10SDS 280/2
- B-10SDS 280/3
- B-10SDS 280/4
- B-10SDS 280/5
- B-10SDS 280/6

P2 Potencia nominal del motor.

1/min
Motor

10SDS 280/1
10SDS 280/2
10SDS 280/3
10SDS 280/4
10SDS 280/5
10SDS 280/6

n 2900

P2

kW

HP

26 (30)
55
75
110
130
150

35 (40)
75
100
150
175
200

l/min

H
m

150

180

200

220

240

260

280

300

315

350

2500 3000 3333 3666 4000 4333 4666 5000 5250 5833
29
59
88
118
147
176

28
55
83
111
139
167

27
53
80
106
133
160

26
51
77
103
129
155

(...) Potencia nominal del motor FK

25
50
75
100
125
150

24
48
71
95
119
143

23
46
69
92
115
138

21
42
64
85
106
127

H Altura total en m.

437

20
40
60
80
100
120

16
31
47
63
79
95

DN

L
CS
mm

FK
mm

145-6 137-6
191
8
175
196
8
240
10

10SDS B-10SDS

mm

kg

kg

865
1035
1205
1375
1545
1715

78
103
127
151
175
199

88
116
143
170
198
226

Tolerancias segn UNI EN ISO 906:2012.

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 438

SD, SDS

Bombas sumergibles

Ejemplos de instalacin
12/13
O

10

Hs

3.93.1O8/1

Hd

Hs

Hd
P

14

16

Hs

11

Hd

3.93.108/2

1 Electrobomba sumergible
2 Brida de anclaje
3 Cuadro elctrico
4 Seccionador de linea
5 Sondas de nivel mnimo
6 Manmetro
7 Vlvula de retencin
8 Vlvula reguladora
9 Presstato
10 Depsito acumulador de presin
11 Sondas control nivel de aire
12 Electrovlvula
13 Electrocompressor
14 Acumulador de presin con membrana
15 Depsito elevado
16 Sondas de arranque y paro
Hs Nivel esttico
Hd Nivel dinmico
P Profundidad del pozo

438

3.93.108/3

15

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 439

CS, FK

Motores sumergidos
Los motores sumergidos 4/6/8/10" Calpeda estn realizados
con tecnologas de vanguardia y componentes de calidad
superior, que aseguran una resistencia mecnica ptima y
una fiabilidad elctrica excelente.
El buen rendimiento est tambin garantizado gracias a las pruebas
rigurosas a las que estn sometidos todos los componentes durante
las diversas fases de fabricacin.

Motor sumergido rebobinable serie Cs

Los motores 4" tienen un fluido dielctrico especial de tipo
alimentacin que garantiza un mayor efecto lubricante
aumentando la duracin de todas las partes en movimiento y
de los
cables de cobre.
Los motores 6", 8" y 10" se hallan en bao de agua, y los
cables estn revestidos con cloruro de polivinilo.
Todos los motores Calpeda cumplen con la normativa NEMA
CS: Ejecucin estndar
I-CS: Ejecucin en 1.4401 (AISI 316).

Motor sumergido encapsulado serie FK

El motor de la serie FK tiene el estator hermticamente sellado e impregnado en resina especial ignfuga.
Tiene una ptima eficiencia energtica y una construccin
en bao de agua contra el peligro de contaminacin.
Los cojinetes axiales y radiales lubricados en agua permiten la no intervencin en mantenimientos.
La compensacin de presiones en el interior del motor
esta
asegurada por una membrana especial.
Para facilitar la conexin esta provisto de cable de alimentacin extrable "Water Bloc".
Proteccin antiarena y sello mecnico sic para permitir
presencia de arena con un ptimo funcionamiento.
FK: Ejecucin estndar.
I-FK: Ejecucin en 1.4401 (AISI 316)

kW
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
37
45
51-52
55
59-60
66-67
75
82-85
92-93
110
130
150
185

CS

FK

CS

FK

I-FK
316

Motor rebobinable serie CS

8" 3 ~

6" 3 ~

4" 3 ~

4" 1 ~

CS

I-CS
316

FK

n
n

I-FK
316

CS

I-CS
316

FK

10" 3 ~
I-FK
316

n
n
n

n
n

Motor encapsulado serie FK

439

CS

I-CS
316

kW
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
37
45
51-52
55
59-60
66-67
75
82-85
92-93
110
130
150
185

4.93.325

40
41

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 440

CS, FK

Motores sumergidos

Motor sumergido rebobinable serie CS

Motor sumergido encapsulado serie FK

Lmites de empleo

Lmites de empleo

Motores
4
6

Temperatura
del agua hasta
35 C
25 C

25 C

10

25 C

Refrigeracin:
velocidad mnima del caudal
0,08 m/s
0,20 m/s for 4 15 kW
0,50 m/s for 18,5 30 kW
0,20 m/s for 30 51 kW
0,50 m/s for 55 75 kW
0,50 m/s

Arranques por
hora maximos
20
15

Motores Temperatura
del agua hasta
4
30 C
6
30 C for 4 30 kW
50 C for 37 45 kW
8
30 C

15

Refrigeracin: velocidad
mnima del caudal
0,08 m/s
0,16 m/s

Arranques por
hora maximos
20
20

0,16 m/s

20

Servicio continuo.

10

Servicio continuo.

Datos de ejercicio

Datos de ejercicio

Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).

Dimensiones para el acoplamiento a la bomba segn NEMA Standard.
Tensiones de alimentacin:
- monofsicos 230 V - hasta 2,2 kW, para motores de 4
- trifsicos 230 V; 400 V, para motores de 4.
- trifsicos 400 V; 400/690 V, para motores de 6-8-10.
Varacin de tensin: +6% / -10%.
Tipo de arranque aconsejado para potencias desde 7.5kW:
estrella/tringulo, soft start, o con impedancia.
Aislamiento clase B para motores 4, clase F para motores 6-8.
Proteccin IP 68.
Funcionamiento con un variador de frecuencia.

Motor a induccin 2 polos, 50 Hz (n = 2900 1/min).

Dimensiones para el acoplamiento a la bomba segn NEMA Standard.
Tensiones de alimentacin:
- monofsicos 230 V - hasta 2,2 kW, para motores de 4
- trifsicos 230 V; 400 V, para motores de 4.
- trifsicos 400 V; 400/690 V, para motores de 6-8-10.
Varacin de tensin: +6% / -10%.
Tipo de arranque aconsejado para potencias desde 7.5kW:
estrella/tringulo, soft start, o con impedancia.
Aislamiento clase F para motores 4, hilo con revestimiento en PVC
para motores 6-8-10.
Proteccin IP 68.

Cable

Cable

Motor 230V - 50Hz - 1~

4CS 0,37 1,5 kW
4CS
2,2
kW
Motor 400V - 50Hz - 3 ~
4CS 0,37 1,5 kW
4CS 2,2 5,5 kW
6CS 4 30
kW
I-6CS 4 13
kW
I-6CS 15 - 22 kW
I-6CS 26 - 37 kW
8CS 30 59
kW
8CS 66 - 92
kW
I-8CS 30 45
kW
I-8CS 52 93
kW
10CS
85
kW
10CS 110-130 kW
Motor 400/690V - 50Hz - 3 ~ y/
10CS 150
kW
10CS 185
kW

Seccin

Longitud

3x1,5 + 1G1,5 mm2

3x2 + 1G2 mm2

2 m
2 m

Seccin

Motor 230V - 50Hz - 1~

4FK 0,37 2,2
kW
Motor 400V - 50Hz - 3 ~
4FK 0,37 1,5
kW
4FK 2,2 5,5
kW
6FK 4 22
kW
6FK 30 - 45
kW

Longitud

3x1,5 + 1G1,5 mm2

3x1,5 + 1G1,5 mm2
4G6
mm2
4G2,5
mm2
4G4
mm2
4G6
mm2
3 x (1x16) mm2
3 x (1x25) mm2
4G10
mm2
4G16
mm2
4G25
mm2
4G35
mm2

2
3
3,5
4
4
4
4
4
4
4
6
6

Seccin

m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m

8FK 30 45
8FK 55 93
8FK 110 150

Longitud

3x25 + 4G25 mm2

3x35 + 4G35 mm2

6 m
6 m

Materiales
Componentes
Carcasa exterior
Motor flange
Eje
Cojinete axial

4 standard

4 AISI 304

Acero Cr-Ni AISI 304

Latn o Hierro
Acero Cr-Ni-Mo AISI 316

Acero Cr-Ni AISI 304

Acero Cr-Ni-Mo AISI 316L
Acero Cr-Ni-Mo AISI 316

en bao de aceite

Componentes
6, 8, 10 standard
Carcasa exterior AISI 304 (AISI 316Ti para 10)
Motor flange
Hierro GJL 200 EN 1561
Eje
Acero Cr AISI 420 Bonificado
Patines oscilantes
Grafito
(Bronce para 8 de 51 66 kW)

Longitud

kW
kW
kW

1,5 m

Seccin

3x1,5 + 1G1,5
3x1,5 + 1G1,5
4G4
3x8,4 + 1G8,4
3 x (1x8,4)
3 x (1x16)
3 x (1x35)

Longitud

mm2
mm2
mm2
mm2

1,5
2,5
4
4

m
m
m
m

mm2
mm2
mm2

8
8
8

m
m
m

Motor 230V - 50Hz - 1~

I-4FK 0,37 2,2 kW

3x1,5 + 1G1,5 mm2

Motor 400V - 50Hz - 3 ~

I-4FK 0,37 1,5 kW
I-4FK 2,2 5,5 kW
I-6FK 4 22
kW
I-6FK 30 - 45
kW
kW
I-8FK 30 45
I-8FK 55 93
kW
I-8FK 110 150 kW

3x1,5 + 1G1,5
3x1,5 + 1G1,5
4G4
3x8,4 + 1G8,4
3 x (1x8,4)
3 x (1x16)
3 x (1x35)

Seccin

Longitud

1,5 m

Seccin

Longitud

mm2
mm2
mm2
mm2

1,5
2,5
4
4

m
m
m
m

mm2
mm2
mm2

8
8
8

m
m
m

Materiales
Componentes
Carcasa exterior
Motor flange
Eje
Cojinete axial

en bao de aceite
6, 8, 10 AISI 316
Acero Cr-Ni-Mo AISI 316 Ti
Acero Cr-Ni-Mo AISI 316
Acero Cr-Ni-Mo AISI 329

Componentes
Carcasa exterior
Soporte
Eje

(AISI 329 per 10)

Cojinete axial
Cojinete gua

Seccin

3x1,5 + 1G1,5 mm2

Patines oscilantes
Grafito

Cojinete axial

Ejecuciones especiales bajo demanda

4 standard

4 AISI 316

Acero Cr-Ni AISI 304

Acero Cr-Ni AISI 304
Acero Cr-Ni AISI 303
Patines oscilantes

Acero Cr-Ni-Mo AISI 316 Ti

Acero Cr-Ni-Mo AISI 316L
Acero Cr-Ni-Mo AISI 329
Patines oscilantes

6, 8, 10 standard

6, 8, 10 AISI 316

Acciaio Cr-Ni AISI 304

Hierro GJL 200 EN 1561
Acero Cr-Ni AISI 304
(AISI 303 para 8)
Patines oscilantes

Acero Cr-Ni-Mo AISI 316 Ti

Acero Cr-Ni-Mo AISI 316
Acero Cr-Ni-Mo AISI 316
(AISI 630 para 8)
Patines oscilantes

Ejecuciones especiales bajo demanda

- Otras tensiones.
- Frequencia 60 Hz.
- Funcionamiento con un variador de frecuencia (para 6-8-10)
- Para agua con temperatura ms elevada.

- Otras tensiones.
- Frequencia 60 Hz.
- Para agua con temperatura ms elevada.

440

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 441

CS

Motores sumergidos rebobinables

Prestaciones, dimensiones y pesos

kW
0,37

HP
0,5

4CS 0,55M

0,55

0,75

4.0

0.99

4CS 0,75M

0,75

5.6

0.98

4CS 1,1M

1,1

1,5

8.4

0.97

4CS 1,5M

1,5

11.2

0.99

4CS 2,2M

2,2

14.7

0.96

4"CS - 3 ~
Tipo

PN

PN

4/4
0.96

IN
400 V
A

4/4

4CS 0,37T

HP
0,5

1.2

0.72

4CS 0,55T

0,55

0,75

1.5

0.79

4CS 0,75T

0,75

2.0

0.77

4CS 1,1T

1,1

1,5

2.9

0.78

4CS 1,5T

1,5

4.2

0.73

4CS 2,2T

2,2

5.5

0.81

7,4

0,81

5,5

9,4

0,82

5,5

7,5

13

0,81

6CS 4

kW
4

HP
5,5

IN
400 V
A
11

6CS 7,5

7,5

10

18

4CS 4T

6"CS

PN

Tipo

6CS 9,2
6CS 11

5,5
9,2

12,5

13

17,5

18,5

25

11

6CS 13
6CS 15

6CS 18,5
6CS 22

7,5

15
22

6CS 26

26

6CS 30

21

15

25,5

20

33

29,5
40

30

48,5

40

63

35

30

13,5

58

PN

8CS 30

kW
30

HP
40

IN
400 V
A
61

8CS 45

45

60

91

8CS 37

37

8CS 51

80

66

8CS 75

90

100

75

8CS 92

125

92

0.97
0.93

0.99
0.83
0.89
0.80

cos
3/4
0.64
0.71
0.69
0.69
0.64
0.71
0,72
0,74
0,72

2/4

0.47
0.53
0.48
0.48
0.44
0.47
0,56
0,60
0,57

4/4
0,78

2/4
0,61

0,83

0,79

0,69

0,83
0,83
0,82
0,79
0,81
0,82
0,80
0,80
0,83

0,79
0,78
0,76
0,72
0,74
0,76
0,72
0,75
0,76

0,69
0,68
0,65
0,59
0,62
0,63
0,60
0,64
0,64

35

55

62

36

55

61

36

59

64

2850

4/4

66

52

44

58

63
68

55

70

72

62

73

72
73,5
74,5

2850

69

73,5

71

76

4/4
70

%
3/4
67

2/4
60

72

70

66

72
75
76
81
81
82
83
82
83

70

66

74

R.P.M.

2850

70

76
81
82

0.51

CA
CN

4.2

4.10

5.7

3.95

5.9
4.9

4.02

2900

mm

kg

7,8

3,44

2,19

IA
IN

CA
CN

1,45

1,7

4,9
4,1

2,5

5,6

2,2

5,6

1500

60
70

327
347
362
402
447
402
481
546
646

7,7
8,7
9,9
10,8
12,6
11,7
14,9
18,2
23

Epuje axial

Pesos

mm
530

kg
40

580

45

1500

4500

530

1,5

6,2

40

2.2

2,16

5,8

82

25

4.58

5,7

5,6

80

84

0.75

6.1

80
79

83

5.6

5,4

81

82

IA
IN

74
79

82

0.81

Arranque directo

Rendimiento

Pesos

35

6,3

71

75

0.81

4.2

5.7

60

73

75

R.P.M.

58

71

74

76

2/4

Epuje axial

4.2

0.80

Arranque directo

%
3/4

7,6
9,4
10,7
12,4
13,5
15,7

16

4.2

Rendimiento

327
362
402
447
467
517

0.78

3.9

44

kg

3.8
4.6

39

64

67

Factor de potencia

cos
3/4
0,71

54

62

Pesos

2,2

630
20000

680
780
780
830

2,7

930

2,3

1030

2,1

1130

Acoplamiento
4" NEMA

96

Acoplamiento
6" NEMA

40
50
55
65

65
70
80
90

100

145

74

108
114

121
136
147
186

4/4
0,82

cos
3/4
0,74

2/4
0,62

0,82

0,77

0,67

0,85
0,78
0,80
0,82
0,80
0,83
0,83

0,82
0,70
0,72
0,74
0,73
0,75
0,78

0,72
0,58
0,60
0,62
0,63
0,65
0,66

Arranque directo

Rendimiento

Factor de potencia

4/4
85

%
3/4
85

2/4
84

87

87

85

84
88
88
87
88
87
88

85

R.P.M.

83

89

87

89

2900

87

86

86

89

1,4

1,25

1,91

7,8

7,5

Epuje axial

1,8

H
mm

30000

1236

177

1376
1376
1376
1576
1735

1,89

kg

141

1576

1,8

Pesos

1056
1156

1,7

7,6

7,3

87

CA
CN

5,1

7,2

84

88

5,3
5,8

86

89

IA
IN

161
205

41

205
205
245
245
277

191

Acoplamiento

10"CS

8" NEMA

PN
kW
85

110

10CS 130

130

10CS 185

185

10CS 150

75

59

8CS 66

10CS 110

70

55

8CS 59

10CS 85

50

51

8CS 55

Tipo

0.93

2/4
29

H
mm

Acoplamiento
8" NEMA

8"CS
Tipo

0.99

0.89

4/4
53

R.P.M.

Arranque Condens. Epuje

directo
axial
CA 450 Vc
N
F
CN

IA
IN

101,5

6CS 5,5

0.97

2/4
0.85

%
3/4
46

150

PN Potencia nominal

HP
115

150
175
200
250

IN
400 V
A

Factor de potencia

174

4/4

2/4

4/4

%
3/4

0,85

0,81

0,72

85

85

256

0,86

0,82

0,74

88

232
298
384

0,82
0,85
0,81

0,76
0,81
0,75

IN Intesidad nominal

0,65
0,73
0,64

Arranque directo

Rendimiento

cos
3/4

86
87
88

86

88

88

88

2/4
83

R.P.M.

86

86

2900

CA
CN

4,7

1,1

5,3

1,3

84

87

IA
IN

5,3
5,6

Pesos

mm
1419

kg
280

1656

362

1,3
1,3
1,7

CA
IA
IN Intensidad de arranque / Intensidad nominalCN

441

Epuje axial

1529
60000

1769
1919

315
413
449

Par. de arranque/Par. nominal

101,5

4CS 5,5T

cos
3/4
0.93

Factor de potencia

kW
0,37

4CS 3T

Rendimiento

Factor de potencia

38

4CS 0,37M

IN
230 V
A
3.2

Tipo

73

4"CS - 1 ~

235

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 442

I-CS

Motores sumergidos rebobinables

Prestaciones, dimensiones y pesos

6" NEMA

PN
kW
4

HP
5,5

IN
400 V
A
10,6

7,5

10

17,7

Tipo

I-6CS 5,5
I-6CS 7,5
I-6CS 9,2
I-6CS 11
I-6CS 13
I-6CS 15
I-6CS 18,5
I-6CS 22
I-6CS 26
I-6CS 30
I-6CS 37

5,5

7,5

9,2

12,5

13

17,5

18,5

25

11

15

15

20

22

30

26

35

30

40

37

50

13,3
21,4
25,2
29,6
33,1

42,0
49,0
56,7

66,4
81,9

Rendimiento
h%
4/4
3/4
2/4
76
73
68

0,82

77

0,81

0,74

0,62

0,82

0,76

0,64

0,83
0,81
0,83
0,80
0,80
0,83
0,80
0,80

0,76
0,76
0,74
0,77
0,74
0,73
0,74
0,73
0,72

0,65
0,65
0,61
0,65
0,61
0,61
0,61
0,60
0,60

76

76

72

78

79

78

79

80

81

81

82

83

83

83

78
80
80
81
81
82
83
83
83

R.P.M.

77

I-8CS 30
I-8CS 37
I-8CS 45
I-8CS 52
I-8CS 55
I-8CS 60
I-8CS 67
I-8CS 75
I-8CS 83
I-8CS 92

1,32

3,56

0,87

3,89
2900

79

4,22
4,47

78

4,33

80

4,71

81

5,01

80

5,23

80

CA
CN

4,81

3,64

5,29

Carga axial
N

0,95

1,18

15500

kg
48

732

50

48
53

792

56

842

61

887

1,38

66

932

1,41

1127

27500

1227

1307

70

1022

1,57
1,77

mm
712

762

1,22

1,53

Pesos

712

0,94
0,97

79
90

100

145,5

107

8" NEMA

I-8CS
Tipo

IA
IN

3,83

75

78

Arranque
directo

PN
kW
30

HP
40

IN
400 V
A
60

45

60

90

37

50

52
55

70

103

80

116

75

60
67

110

90

133

113

160

75

100

92

125

83

76

148
183

Factor de potencia
cos j
4/4
3/4
2/4
0,89 0,86
0,80

Rendimiento
h%
4/4
3/4
2/4
84
85
84

0,86

86

0,86

0,82

0,74

0,87

0,84

0,76

0,86
0,88
0,86
0,87
0,88
0,86

0,82
0,82
0,84
0,82
0,83
0,84
0,81

0,74
0,72
0,77
0,74
0,74
0,77
0,71

R.P.M.

Arranque
directo

IA
IN

5,3

1,42

5,78

85

85

84

5,26

86

87

86

5,9

86
87
87
87
88
88

87
87
88
88
87
88
88

85
86
87

2900

87

6,25
5,99

86

6,36

88

6,73

87

CA
CN

6,97

Carga axial
N

Pesos

kg

mm

1140

140

1,63

1230

156

1,88

1340

1140

1,44

1,81

140

1340

1,82
45000

179
179

1470

198

1470

1,63

215

1560

1,99

247

1740

2,05

198

1560

1,92

101,5

I-6CS 4

Factor de potencia
cos j
4/4
3/4
2/4
0,73 0,65
0,53

73

I-6CS

247
189

101,5

8" NEMA

I-10CS
PN

Tipo

I-10CS 85
I-10CS 110
I-10CS 130
I-10CS 150
I-10CS 185

kW
85

110

130
150
185

PN Potencia nominal

HP
115

150
175
200
250

IN
400 V
A

Factor de potencia
cos j
4/4
3/4
2/4

174

0,85

0,81

0,72

256

0,86

0,82

0,74

232
298
384

0,82
0,85
0,81

0,76
0,81
0,75

IN Intensidad nominal

0,65
0,73
0,64

Rendimiento
h%
4/4
3/4
2/4
85

85

83

88

88

87

86

87

88

86
88
88

R.P.M.

84
86
86

Arranque
directo
IA
IN

4,7

1,13

5,25

1,3

2900

CA
CN

5,33
5,6

Carga axial

1,3
1,3

1,69

Pesos

mm
1419

kg
280

1656

362

1529
60000

1769
1919

IA Intensidad de arranque / Intensidad nominal CA Par de arranque/Par nominal

CN
IN

442

315
413
449

235

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 443

FK, I-FK

Motores sumergibles encapsulados

Prestaciones, dimensiones y pesos

0,75

4FK 1,1M

4FK 1,5M
4FK 2,2M

0,55

5,7

0,75

1,1

1,5

2,2

1,5

I-4FK, 4FK 0,37T

I-4FK, 4FK 0,55T
I-4FK, 4FK 0,75T
I-4FK, 4FK 1,1T
I-4FK, 4FK 1,5T
I-4FK, 4FK 2,2T
I-4FK, 4FK 3T
I-4FK, 4FK 3,7T
I-4FK, 4FK 4T
I-4FK, 4FK 5,5T
I-4FK, 4FK 7,5T

PN

kW
0,37

HP
0,5

10,7

IN
400 V
A
1,1

0,55

0,75

1,1

1,5

2,8

2,2

5,5

0,75

1,5

3,7

5,5

7,5

10

5,5

7,5

kW
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
45

3,9

9,9

12,6
17,1

0,98

0,94

0,91

0,92

0,86

0,96

0,95

0,90

0,97

0,93

2/4
0,78

2/4
35

R.P.M.

2860

3,8

0,92

59

41

2845

0,86

0,77

0,82

0,86

Factor de potencia

4/4
0,74

cos

0,74
0,77
0,78
0,78
0,77
0,77
0,78
0,77
0,81
0,81

3/4
0,66

2/4
0,55

0,68

0,55

0,65
0,69
0,68
0,66
0,67
0,69
0,67
0,73
0,72

0,53

0,57

0,55

0,52

0,53

0,54

0,52

0,59

0,58

63

57

63

56

66

68

45

52

43

59

48

62

51

2850
2845
2830
2840

68

70

74

73

75

76

78

78

79

79

4,1

0,86

20

0,84

40

3,9
4,2

0,76

0,74

Arranque directo

Rendimiento

4/4
66

Condens.
450 Vc
F
0,94
16

Arranque
directo
IA
CA
IN
CN

%
4/4
3/4
54
46

3/4
63

2/4
54

R.P.M.

68

61

2865

63

55

72

66

71

65

74

69

76

70

77

73

77

72

79

75

79

75

2855

IA
IN

4,92

2845

4,63

2850

5,71

2855

3,5

5,31

2845

5,42

2840

5,81

2845
2840
2865
2855

5,6

5,76

6,13

5,81

CA
CN

2,5

35
50
70

Epuje
axial

3000

4000

Epuje axial

2,31

2,82

3,17

kg
8

253

6500

2,91

9,2

282

10,4

339

12,9

307
437

17,3

Pesos

mm
214

kg
7,2
7,7

10,2

339

12,6
15

19,1

653

26,6

731

I-8FK, 8FK 30
I-8FK, 8FK 37
I-8FK, 8FK 45
I-8FK, 8FK 55
I-8FK, 8FK 75
I-8FK, 8FK 92
I-8FK, 8FK 110
I-8FK, 8FK 130
I-8FK, 8FK 150

30,6

6" NEMA

HP
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60

IN
Factor de potencia
cos
400 V
A
4/4
3/4
2/4
9,3
0,62
0,82 0,74
12,5 0,82 0,75
0,63
16
0,70
0,86 0,81
20,7 0,80 0,72
0,58
23,3 0,85 0,79
0,68
31,3 0,85 0,80
0,70
38,5 0,85 0,79
0,68
45,3 0,86 0,81
0,71
63,5 0,84 0,79
0,67
79
0,70
0,85 0,80
95,2 0,84 0,80
0,70

Arranque directo

Rendimiento

4/4
78
79
79
81
81
81
82
83
83
81
82

3/4
77
78
78
81
81
81
82
83
83
81
82

2/4
74
74
75
78
78
79
80
81
80
78
80

R.P.M.

2860
2870
2860
2870
2860
2860
2850
2860
2860
2875
2875

IA
IN

4,6
5,1
5,2
5,4
5,5
5,4
6
5,9
6,2
5,2
5,3

CA
CN

1,5
1,9
1,9
2,2
2,1
2,1
2,5
2,4
2,6
2,3
2,2

Epuje axial

15500

27500

mm
581
615
646
679
711
776
842
907
1037
1421
1574

Pesos

kg
37,5
41,1
45,2
47,5
50,9
56,7
63,3
69,3
83,9
138
152

N Potencia nominal

137

Acoplamiento
8" NEMA

PN
kW
30
37
45
55
75
92
110
130
150

95,5

20

I-8FK, 8FK - 3 ~
Tipo

11,2

520
543

4" NEMA

8,7

283
307

Acoplamiento

11,8

394

3,32

3,09

mm
228

248
3000

2,99

3,28

Pesos

228

2,69

3,09

Acoplamiento

PN

Tipo

1,6

7,5

I-6FK, 6FK - 3 ~
I-6FK, 6FK 4
I-6FK, 6FK 5,5
I-6FK, 6FK 7,5
I-6FK, 6FK 9,2
I-6FK, 6FK 11
I-6FK, 6FK 15
I-6FK, 6FK 18,5
I-6FK, 6FK 22
I-6FK, 6FK 30
I-6FK, 6FK 37
I-6FK, 6FK 45

8,4

14,7

I-4FK, 4FK - 3 ~
Tipo

4,3

Rendimiento

1/2" UNF

4FK 0,75M

cos
4/4
3/4
0,91 0,85

HP
40
50
60
75
100
125
150
175
200

Factor de potencia
IN
cos
400 V
A
4/4
3/4
2/4
61
0,68
0,84 0,78
74
0,71
0,86 0,81
89
0,71
0,85 0,81
108
0,87 0,82
0,72
145
0,72
0,87 0,82
190
0,68
0,83 0,78
222
0,70
0,84 0,80
252
0,79
0,87 0,84
284
0,79
0,88 0,86

IN Intesidad nominal

Arranque directo

Rendimiento

4/4
86
87
87
88
87
87
88
88
88

3/4
86
87
87
87
87
86
87
87
88

2/4
83
84
85
85
85
84
85
86
86

R.P.M.

2900
2920
2920
2920
2925
2930
2930
2920
2920

IA
IN

6,85
7,2
7,25
8
8
7
7,2
6,9
6,54

IA Intensidad de arranque / Intensidad nominal

IN

443

CA
CN

2,6
2,4
2,7
3,1
2,3
1,9
2,1
2,2
2,1

Epuje axial

Pesos

mm
909
986
1062
1204
1395
1747
1976
2179
2408

kg
116
131
145
175
213
291
334
380
429

45000

CA Par. de arranque/Par. nominal

CN

17,5

kW
0,37

Factor de potencia

38

4FK 0,37M
4FK 0,55M

HP
0,5

IN
230 V
A
3,3

PN

73

Tipo

101,5

4FK - 1 ~

195,6

41

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 444

CS

Motores sumergidos

Mxima longitud de los cables elctricos

230 Volt - 50 Hz - 1 ~
IN

1 cable cuatripolar 4 x ....mm2

2,5

1,5

10

189
142
113
95
81
71
63
57
45
38

231
185
154
132
115
103
92
74
62

cables max m

142
71
47
35
28
24
20
18

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30

235
118
78
59
47
39
34
29
26
24

189
126
94
76
63
54
47
42
38
30
25

Cada de tensin 3%.

Mxima temperatura ambiente + 30 C.

Arranque directo

230 Volt - 50 Hz - 3 ~
IN
A

1 cable cuatripolar 4 x ....mm2

1,5 2,5

10

16

25

400 Volt - 50 Hz - 3 ~
IN

4 cables 1 x ....mm2

35

50

70

95 120 150

1 cable cuatripolar 4 x ....mm2

1,5 2,5

10

16

cables max m

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300

164
82
55
41
33
27
23
20

272
136
91
68
54
45
39
34
30
27

218
145
109
87
73
62
55
48
44
35
29

218
164
131
109
94
82
73
65
52
44
37
33

267
213
178
152
133
118
107
85
71
61
53
47
43

239
209
186
167
134
111
95
83
74
67
56
48

257
206
171
147
129
114
103
86
73
64
57
51

233
200
175
155
140
116
100
87
78
70
64
58

25

4 cables 1 x ....mm2

35

50

70

95 120 150 185 240

cables max m

227
202
181
151
130
113
101
91
82
76
70
65
60
57
53
50
48
45

249
207
178
155
138
124
113
104
96
89
83
78
73
69
65
62
57
52

230
201
179
161
146
134
124
115
107
101
95
89
85
81
73
67
62
58
54

241
214
193
175
161
148
138
128
120
113
107
101
96
88
80
74
69
64

224
203
186
172
160
149
140
132
124
118
112
102
93
86
80
75

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300

444

285
143
95
71
57
48
41
36

473
236
158
118
95
79
68
59
53
47

379
253
190
152
126
108
95
84
76
61
51

285
228
190
163
142
127
114
91
76
65
57

309
265
232
206
185
148
124
106
93
82
74

323
290
232
194
166
145
129
116
97
83

358
298
256
224
199
179
149
128
112
99
89

347
304
270
243
203
174
152
135
122
110
101

316
263
225
197
175
158
143
132
121
113
105
99
93
88
83
79

309
270
240
216
197
180
166
155
144
135
127
120
114
108
98
90

311
280
255
233
216
200
187
175
165
156
147
140
127
117
108
100
93

305
279
258
239
223
209
197
186
176
168
152
140
129
120
112

299
278
259
243
229
216
205
195
177
162
150
139
130

302
283
267
252
239
227
206
189
174
162
151

297
281
267
243
223
206
191
178

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 445

CS

Motores sumergidos

Mxima longitud de los cables elctricos

Arranque estrella-tringulo

400 Volt - 50 Hz - 3 ~ y/

230 Volt - 50 Hz - 3 ~ y/
IN
A

2 cables cuatripolar 4 x ....mm2

1,5

2,5

10

16

25

IN

7 cables 1 x ....mm2

35

50

70

95

120 150

2 cables cuatripolar 4 x ....mm2

1,5

2,5

10

35

50

70

31

50

76

123 193

30

55

88

131 214 335

35

27

43

65

105 165

35

47

75

113 183 287

40

24

38

57

92

144

40

41

66

99

160 251

45

21

34

50

82

128 198

45

58

88

143 223 344

30

45

74

116 178

50

53

79

128 201 310

60

38

62

96

148 201

60

66

107 167 258 350

70

32

53

83

127 173 224

70

56

92

144 221 300

80

46

72

111

151 196

80

80

126 193 263 341

90

41

64

99

134 174

90

71

112 172 234 303

100

58

89

121 157 215

100

64

100 155 210 273 374

58

50

19

25

95

120 150

cables max m

cables max m

30

16

7 cables 1 x ....mm2

33

110

53

81

110 143 196

110

91

141 191 248 340

120

48

74

101 131 179

120

84

129 175 228 312

130

44

68

93

121 166 214

130

77

119 162 210 288 373

140

64

86

112 154 199

140

111

150

59

81

105 143 186

150

103 140 182 249 323

160

56

76

98

134 174 208

160

97

170

52

71

92

127 164 196

170

124 161 220 285 341

180

67

87

120 155 185

180

117 152 208 269 322

190

64

83

113 147 175 204

190

111

78

108 139 167 194

200

137 187 242 290 337

220

98

127 152 176

220

170 220 264 306

240

90

116 139 161

240

156 202 242 280

260

83

107 128 149

260

186 223 259

280

77

100 119 138

280

173 207 240

300

72

93

111

300

162 193 224

200

129

150 195 267 346

131 171 234 303 362

144 197 255 305 354

- Contra los cortocircuitos y sobrecargas en el sistema de bombas elctricas se aconseja seguir la normativa general aplicada.
- Para evitar un posible funcionamiento en seco de la bomba elctrica en es mejor instalar un control de nivel.
- Con el fin de evitar sobrecalentamientos, la tensin grops encima del 3%, le recomendamos el uso de sistemas de motores de partida adecuados.
- Todo cable debe respetar la normativa existente y caractersticas optimas de aislamiento.
Las tablas muestran la longitud mxima del cable en funcin de la corriente absorbida por el motor y el rea de la seccin transversal del cable, en
diferentes voltajes.
La cada de tensin mxima a 3%, temperatura del cable de 80 C, la instalacin de agua similar a la instalacin de aire a una temperatura de 30 C.

445

41

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 446

CS, FK

Motores sumergidos

Clculo de la seccin del cable elctrico

Para dimensionar el rea de seccin del cable para el motor sumergible necesitar la siguiente informacin:
V: Tensin nominal (V)
I: Corriente del motor (A)
L: Longitud del cable (km)
cos : factor de potencia
Temperatura ambiente ( C)
La eleccin del rea de la seccin mnima del cable se determina por la corriente nominal del motor y los valores reportados en la Tabla 1.
Tabla 1
Tipo de cable*

Seccin del
cable
mm2
1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240

cable de cuatro hilos

cable de cuatro hilos
cable de cuatro hilos
cable de cuatro hilos
cable de cuatro hilos
cable de cuatro hilos
cable de cuatro hilos
cable de cuatro hilos
cable de un slo hilo
cable de un slo hilo
cable de un slo hilo
cable de un slo hilo
cable de un slo hilo
cable de un slo hilo
cable de un slo hilo

Corriente mxima de cable

1 lnea
A
18
24
32
41
57
76
96
119
167
216
264
308
356
409
485

2 lneas
A
15
20
27
35
48
65
82
101
142
184
224
262
303
348
412

Resistencia

Reactancia

R at 80C
ohm/km
15.1
9.08
5.63
3.73
2.27
1.43
0.91
0.65
0.473
0.328
0.236
0.188
0.153
0.123
0.094

X at 60Hz
ohm/km
0,142
0,131
0,121
0,115
0,103
0,098
0,097
0,094
0,121
0,116
0,118
0,113
0,112
0,109
0,110

* Cable de hasta 35 mm2 secciones de cuatro hilos se utilizan, de 50 mm2 se recomiendan cables unipolares
como muestra la Tabla.1

La corriente mxima de los cables que aparecen en la Tabla 1 son para temperatura ambiente de 30 C.
Cuando la temperatura es diferente, la corriente mxima de los cables tiene que ser corregido por un factor de correccin en la Tabla 2

Tabla 2
Temperatura ambiente C
Factor de correccin

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

1,22

1,17

1,12

1,06

0,94

0,87

0,79

0,71

0,61

0,5

El rea de la seccin del cable se elige mediante la comprobacin de la cada de tensin a lo largo de la lnea, a travs de la ecuacin siguiente::
DU% = 1,73 * I * L * (R * cos + X * sen ) / (V * 1000)
DU% la cada de tensin no debe ser superior al 3%
R, X = resistencia del cable y la reactancia en ohmios / km (indicado en la Tabla 1)
sen = 1-cos
En caso de arranque estrella/triangulo (y/) la corriente nominal del motor se divide por 1,73

Determinacin de las secciones mnimas del conductor de proteccin PE

Tabla 3
Seccin transversal de la Fase
S
mm2
S 16
16 < S 25
S > 25

rea de seccin transversal

PE
mm2
S
16
S/2

446

392_447_SPA2014 - OK_161_177_SPA 12/06/2014 10:14 Pgina 447

CS

Motores sumergidos

Refrigeracin del motor

Para asegurar una refrigeracin adecuada, el agua debe estar en contacto con la cubierta del motor a una velocidad mnima segn la siguiente
tabla:
Motor

Temperatura

25 C

4
6

agua

35 C
25 C

10

25 C

Velocidad de paso del agua

Minimo
Recomendado
0,08 m/s
1 m/s
1 m/s
0,20 m/s for 4 15 kW
0,50 m/s for 18,5 30 kW
0,20 m/s for 30 51 kW
1 m/s
0,50 m/s for 55 75 kW
0,50 m/s
1 m/s

Para operar con temperaturas ms altas, contacte con nuestro

Departamento Tcnico

Camisa de refrigeracin
Cuando el motor sumergible est instalado :

(fig. B)

- bajo los puntos de pozos de entrada (fig. A);

- en tanques, lagos, embalses, etc (fig. B y C)
debe instalarse una camisa externa para crear
un flujo refrigerante alrededor del motor. Tan
solo de esta forma puede asegurarse una
operacin sin riesgos, evitando cualquier
sobrecalentamiento que pudiera daar el motor.

4.93.324/2
CALPEDA

(fig. A)
4.93.324/2

(fig. C)

41
CALPEDA

CALPEDA

4.93.324/3

447

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 448

Grupos de Presin

448

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 449

Indice
pg. 452

CENTRIMAT,
GETTOMAT
MINIMAT
Equipos de presin serie domstica
con 1 bomba de las series
MXH, MXP, MGP, NGL, NGX, NM, CT

pg. 457

MEMBRANA
Equipos de presin membrana de
1 a 3 bombas de las series
MXH, NMD, MXSU, MXV-B,MXV

pg. 466

ONEMATIC
Equipos de presin membrana de
1 bomba de las series
MXH, MXV-B

pg.
468

made in italy

VARIOMAT-2
made in italy

pg. 474

Equipos de presin a velocidad

variable y presin constante de
1 a 4 bombas de las series
MXH, MXSU, MXVB, MXV

VARIADOR
Equipos de presin a velocidad
variable y presin constante de
1 o 2 bombas de las series
MXVB, MXV

pg. 479

BASICVAR

42

PRESENZA TENSIONE
POMPA 1 INSERITA
POMPA 2 INSERITA
BLOCCO POMPA 1

BLOCCO POMPA 2

pg. 483

Equipos de presin a velocidad

variable y presin constante de
1 o 2 bombas
MXH, MXVB, MXV

GASOLEO
Equipos de presin gasleo CA

449

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 450

Designacin
CENTRIMAT,GETTOMAT,
MINIMAT

MEMBRANA, ONEMATIC

VARIOMAT-2

Operacin

Operacin

Operacin

Para la distribucin automtica a presin de

agua en instalaciones de uso domstico.

Para el suministro de agua a presin para

todas aquellas instalaciones que as lo requieran.
La presin es controlada a travs de presostato(s) y depsito de acumulacin.

Para el suministro de agua a presin constante para todas aquellas instalaciones que as lo
requieran.
La presin siempre es constante aunque tengamos fluctuaciones de caudales en la instalacin, la presin es controlada por el variador
de frecuencia mediante el transductor de presin.

1 pompa a velocit fissa

H
m

H
m

1 pompa a velocit variabile

Stop
Start

H
m

Stop
Q m 3/h

Start
Q m 3/h

H set

Construccin
Equipos montados con una bomba y regulador de presin ya sea Idromat o acumulador
de capacidad de 20 a 50 litros segn exigencias.

Q m 3/h

H
m

Construccin
Stop
Start
Q m 3/h

Construccin MEMBRANA
Equipos compuestos por electrobomba(s),
presostato(s) bancada comn o UPN, vlvula(s) de retencin, vlvula(s) de cierre, cuadro
elctrico con alternancia y simultaneidad
(cuando sea mas de una electrobomba),
soporte cuadro, colector de impulsin en
inox o cincado dependiendo de lo exigido,
manmetro, acumulador de tamao a determinar segn trabajo a realizar.

Construccin ONEMATIC
Equipos compuestos por electrobomba,
bancada comn o UPN, vlvula(s) de retencin, vlvula(s) de cierre, cuadro ONEMATIC
con soporte cuadro, colector de impulsin en
inox o cincado dependiendo de lo exigido,
manmetro, acumulador de tamao a determinar segn trabajo a realizar.

450

Equipos compuestos por electrobomba(s),

transductor de presin, bancada comn, vlvula(s) de retencin, vlvula(s) de cierre, cuadro Variomat-2 de los tipos: Easy 09, 101110,
1307, 1314, 2010 o 2110 dependiendo de lo
requerido, colector de impulsin en inox o
cincado dependiendo de lo exigido, manmetro y acumulador de 24 o 50 litros.

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 451

VARIADOR ABB ACS 550

VARIADOR BASICVAR
ABB ACS 310

GASOLEO

Operacin

Operacin

Operacin

Para el suministro de agua a presin constante para todas aquellas instalaciones que
as lo requieran.
La presin siempre es constante aunque tengamos fluctuaciones de caudales en la instalacin, la presin es controlada por el variador de frecuencia mediante el transductor de
presin y presostato(s) en caso de avera del
variador.

Para el suministro de agua a presin constante para todas aquellas instalaciones que as lo
requieran.
La presin siempre es constante aunque tengamos fluctuaciones de caudales en la instalacin, la presin es controlada por el variador
de frecuencia mediante el transductor de presin y presostato(s) en caso de avera del transductor de presin.
En caso de avera del variador el grupo
entrara nicamente con la bomba auxiliar en
funcionamiento presostatico; en caso de
avera del transductor del grupo funcionara
en su totalidad en modo presostatico.

Para suministro automtico de gas-oil en

instalaciones de calefaccin, montados con
las bombas de la serie CA.

1 pompa a velocit variabile

H
m

1 pompa a velocit fissa

H
m

Stop
Start

Q m 3/h
H set

1 pompa a velocit variabile

H
m

Construccin

Q m 3/h

Equipos montados con una o dos bombas

de la serie CA
H set

Gupos EG y EGC con una sola bomba y grupos EGCM con dos bombas.

Construccin
Equipos compuestos por electrobomba(s),
transductor de presin y presostato(s) en
caso de avera del variador, bancada comn
o UPN, vlvula(s) de retencin, vlvula(s) de
cierre, cuadro con variador de frecuencia
ABB ACS 550, soporte cuadro, colector de
impulsin en inox o cincado dependiendo de
lo exigido, manmetro y acumulador de 50
litros.

Q m 3/h

Construccin
Equipos compuestos por electrobomba(s),
transductor de presin y presostato(s), bancada comn o UPN, vlvula(s) de retencin,
vlvula(s) de cierre, cuadro con variador de
frecuencia ABB ACS 310, soporte cuadro,
colector de impulsin en inox o cincado
dependiendo de lo exigido, manmetro y
acumulador de 50 litros.

42

451

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 452

CENTRIMAT

Equipo de presin
con bomba multicelular inox. MXH

Aplicaciones
- Para lquidos lmpios, sin particulas slidas en suspensin y no
agresivos para los materiales de la bomba.
- Para la distribucin automtica a presin del agua en instalaciones de uso domestico: chalets, casas de campo, apartamentos,
viviendas, riegos por aspersin, etc...
- Es necesario el empleo de la vlvula de pie cuando el equipo
trabaje en aspiracin negativa, y de retencin cuando trabaje en
carga.
- Antes de poner en marcha el equipo asegurarse de cebar
correctamente la electrobomba.

Construccin
- Los equipos estn compuestos de:
- Electrobomba ( ver caractersticas en pgina catlogo 77).
- Idromat-2 y Idromat-3.

IDROMAT-2
IDROMAT-3

1 230V

MXHM 203/ID-2
MXHM 203/ID-3
MXHM 204E/ID-2
MXHM 204E/ID-3
MXHM 205E/ID-2
MXHM 205E/ID-3
MXHM 206/ID-2
MXHM 206/ID-3

1 230V

MXHM 404E/ID-2
MXHM 404E/ID-3
MXHM 405E/ID-2
MXHM 405E/ID-3
MXHM 406/ID-2
MXHM 406/ID-3

KW

HP

0,45

0,6

0,55

0,75

0,75

1,1

1,5

KW

HP

0,75

Q
m3/h

1,5

2,5

3,5

4,25

l/min

16,6

25

33,3

41,6

50

58,3

66,6

70,8

33

31

29

27

24,5

21,7

18,6

15,5

13,8

45

42,5

40,4

37,5

34,5

30,8

26,7

22,4

20,1

57

53,5

50,5

47,5

43,5

39

34

28,5

25,8

68,5

65

61,5

58

53,5

48

43

36,5

33,5

H
m

Q
m3/h

2,25

3,5

4,5

l/min

37,5

50

58,3

66,6

75

83,3

100

116

44,5

40,5

38

36,5

35

33

31

26

20

56,5

52

50

47,5

45,5

43

40

33,5

26

68,5

63

60

58

56

53,5

51

44

35

1,1

1,5

1,5

H
m

452

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 453

CENTRIMAT

Equipo de presin
con bomba multicelular inox. MXH

Aplicaciones
- Para lquidos lmpios, sin particulas slidas en suspensin y no
agresivos para los materiales de la bomba.
- Para la distribucin automtica a presin del agua en instalaciones de uso domestico: chalets, casas de campo, apartamentos,
viviendas, riegos por aspersin, etc...
- Es necesario el empleo de la vlvula de pie cuando el equipo
trabaje en aspiracin negativa, y de retencin cuando trabaje en
carga.
- Antes de poner en marcha el equipo asegurarse de cebar
correctamente la electrobomba.

Construccin
- Los equipos estn compuestos de:
- Electrobomba ( ver caractersticas en pgina catlogo 77).
- Acumulador de 24 lts.
- Acumulador de 20 lts. horizontal.
- Acumulador de 50 lts. horizontal.

3 230/400 V

MXH 204/A/24
MXH 204/A/20H
MXH 205/A/24
MHX 205/A/50H
MXH 206/B/24
MXH 206/B/50H

1 230V

MXHM 204/A/24
MXHM 204/A/20H
MXHM 205/A/24
MXHM 205/A/50H
MXHM 206/24
MXHM 206/50H

3 230/400 V

1 230V

MXH 404/A/24
MXH 404/A/50H
MXH 405/B/24
MXH 405/B/50H
MXH 406/50H

MXHM 404/A/24
MXHM 404/A/50H
MXHM 405/24
MXHM 405/50H
MXHM 406/50H

KW

HP

0,55

0,75

0,75

1,1

1,5

KW

HP

0,75

1,1

1,5

1,5

Q
m3/h

1,5

2,5

3,5

4,25

l/min

16,6

25

33,3

41,6

50

58,3

66,6

70,8

45

42,5

40,4

37,5

34,5

30,8

26,7

22,4

20,1

57

53,5

50,5

47,5

43,5

39

34

28,5

25,8

68,5

65

61,5

58

53,5

48

43

36,5

33,5

Q
m3/h

2,25

3,5

4,5

l/min

37,5

50

58,3

66,6

75

83,3

100

116

44,5

40,5

38

36,5

35

33

31

26

20

56,5

52

50

47,5

45,5

43

40

33,5

26

68,5

63

60

58

56

53,5

51

44

35

H
m

H
m

453

42

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 454

CENTRIMAT

Equipo de presin
con bomba multicelular. MXP, MGP

Aplicaciones
- Para lquidos lmpios, sin particulas slidas en suspensin y no
agresivos para los materiales de la bomba.
- Para la distribucin automtica a presin del agua en instalaciones de uso domestico: chalets, casas de campo, apartamentos,
viviendas, riegos por aspersin, etc...
- Es necesario el empleo de la vlvula de pie cuando el equipo
trabaje en aspiracin negativa, y de retencin cuando trabaje en
carga.
- Antes de poner en marcha el equipo asegurarse de cebar
correctamente la electrobomba.

IDROMAT-2
IDROMAT-3

Construccin
- Los equipos estn compuestos de:
- Electrobomba ( ver caractersticas en pgina catlogo 87).
- Idromat-2 y Idromat-3.

1 230V

KW

HP

MXPM 204/A/ID-2
MXPM 204/A/ID-3

0,55 0,75

1 230V

KW

MXPM 404/A/ID-2
MXPM 404/A/ID-3

0,75

HP

Q
m3/h

1,5

2,5

3,5

4,5

5,4

l/min

16,6

25

33,3

41,6

50

58,3

66,6

75

83,3

90

H
m

45

40

37,5

35

28,5

28,5

25

21,5

17

13

Q
m3/h

2,25

3,5

4,5

7,2

l/min

37,5

50

58,3

66,6

75

83,3

100

120

H
m

46

40

38

36,5

34

32

29,5

24

16

Aplicaciones
- Para lquidos lmpios, sin particulas slidas en suspensin y no
agresivos para los materiales de la bomba.
- Para la distribucin automtica a presin del agua en instalaciones de uso domestico: chalets, casas de campo, apartamentos,
viviendas, riegos por aspersin, etc...
- Es necesario el empleo de la vlvula de pie cuando el equipo trabaje
en aspiracin negativa, y de retencin cuando trabaje en carga.
- Antes de poner en marcha el equipo asegurarse de cebar
correctamente la electrobomba.

IDROMAT-2
IDROMAT-3

Construccin
- Los equipos estn compuestos de:
- Electrobomba ( ver caractersticas en pgina catlogo 89).
- Idromat-2 y Idromat-3.

1 230V

KW

HP

MGPM 204/ID-2
MGPM 204/ID-3

0,55

0,75

MGPM 404/ID-2
MGPM 404/ID-3

0,75

Q
m3/h

1,5

2,5

3,5

4,5

5,4

7,2

l/min

16,6

25

33,3

41,6

50

58,3

66,6

75

83,3

90

100

120

H
m

43

38

35,5

32,7

29,7

26,5

23

19,2

15,2

11

7,5

40

38

36,5

34

32

29,5

35,5

24

15

46

454

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 455

GETTOMAT

Equipo de presin
con bomba autoaspirante JET NGL - NGX

Aplicaciones

NGL

- Para lquidos lmpios, sin particulas slidas en suspensin y no

agresivos para los materiales de la bomba.
- Para la distribucin automtica a presin del agua en instalaciones de uso domestico: chalets, casas de campo, apartamentos,
viviendas, riegos por aspersin, etc...
- Es necesario el empleo de la vlvula de pie cuando el equipo
trabaje en aspiracin negativa, y de retencin cuando trabaje en
carga.
- Antes de poner en marcha el equipo asegurarse de cebar
correctamente la electrobomba.

IDROMAT-2
IDROMAT-3

Construccin
- Los equipos estn compuestos de:
- Electrobomba ( ver caractersticas en pgina catlogo 160).
- Idromat-2 y Idromat-3.

KW

1 230V

HP

NGLM 2/ID-2
NGLM 2/ID-3

0,45

0,6

NGLM 3/ID-2
NGLM 3/ID-3

0,55

75

NGLM 4/ID-2
NGLM 4/ID-3

0,75

Q
m3/h

l/min

H
m

0,3

16,6

45

40

53

42

2,3

2,8

4,5

4,8

33,3

38,3

46,6

66,6

75

80

30

20,5

19

48

39

30

28

22

40

36

31

29

27

22

20,5

19

Aplicaciones
- Para lquidos lmpios, sin particulas slidas en suspensin y no
agresivos para los materiales de la bomba.
- Para la distribucin automtica a presin del agua en instalaciones de uso domestico: chalets, casas de campo, apartamentos,
viviendas, riegos por aspersin, etc...
- Es necesario el empleo de la vlvula de pie cuando el equipo
trabaje en aspiracin negativa, y de retencin cuando trabaje en
carga.
- Antes de poner en marcha el equipo asegurarse de cebar
correctamente la electrobomba.

NGX

IDROMAT-2
IDROMAT-3

Construccin
- Los equipos estn compuestos de:
- Electrobomba ( ver caractersticas en pgina catlogo 164).
- Idromat-2 y Idromat-3.

42

1 230V

KW

HP

Q
m3/h

0,3

2,4

5,5

6,5

8,4

l/min

16,6

33,3

40

50

66,6

83,3

91,6

100

108

116

133

140

45

40

30

20,5

18

53

48

39

30

27

22

25

21

18

NGXM 2/ID-2
NGXM 2/ID-3

0,45

0,6

NGXM 3/ID-2
NGXM 3/ID-3

0,53

0,75

NGXM 4/ID-2
NGXM 4/ID-3

0,75

42

40

36

31

28

NGXM 4/16 ID-3

1,1

1,5

57,5

54

47,3

40

37,5

34

28,5

26

NGXM 4/18 ID-3

1,1

1,5

48

46

42,5

37

35

32,5

28,5

27

H
m

455

25

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 456

CENTRIMAT

Equipo de presin
con bomba centrfuga

Aplicaciones
- Para lquidos lmpios, sin particulas slidas en suspensin y no
agresivos para los materiales de la bomba.
- Para la distribucin automtica a presin del agua en instalaciones de uso domestico: chalets, casas de campo, apartamentos,
viviendas, riegos por aspersin, etc...
- Es necesario el empleo de la vlvula de pie cuando el equipo
trabaje en aspiracin negativa, y de retencin cuando trabaje en
carga.
- Antes de poner en marcha el equipo asegurarse de cebar
correctamente la electrobomba.

Construccin

IDROMAT-2

- Los equipos estn compuestos de:

- Electrobomba ( ver caractersticas en pgina catlogo 7).
- Idromat-2 o Idromat-3.

IDROMAT-3

KW

1 230V

NMM 2/SE/ID-2
NMM 2/E/SE/ID-3

0,55

HP

Q
m3/h

1,2

1,5

1,89

2,4

3,6

4,2

4,8

l/min

16

20

25

31,5

40

50

60

70

80

31

30,5

30

29

27,5

25,5

23,5

20

16

52

51,5

51

50

48,5

47

45

0,75
H
m

NMDM 20/140BE/ID-2
0,75
NMDM 20/140BE/ID-3

MINIMAT

Equipo de presin
con bomba perifrica

Aplicaciones
- Para lquidos lmpios, sin particulas slidas en suspensin y no
agresivos para los materiales de la bomba.
- Para la distribucin automtica a presin del agua en instalaciones de uso domestico: chalets, casas de campo, apartamentos,
viviendas, riegos por aspersin, etc...
- Es necesario el empleo de la vlvula de pie cuando el equipo
trabaje en aspiracin negativa, y de retencin cuando trabaje en
carga.

Construccin
- Los equipos estn compuestos de:
- Electrobomba ( ver caractersticas en pgina catlogo 154).
- Idromat-2.

230V

1~

A
1,9

CTM 61/ID-2

230V

P2

m3/h

0,48

0,6

0,75

0,96

1,2

1,5

1,89

2,3

kW

HP

l/min

10

12,5

16

20

25

31,5

38

2,5

0,33

0,45

H
m

41

38,5

35,5

31

25,5

19

11

456

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 457

EQUIPOS DE PRESIN

Aplicaciones
- Para el suministro de agua a presin para todas aquellas instalacin que as lo requieran: chalets, casas de campo, apartamentos, viviendas, edificios,
grandes instalaciones, hoteles, colegios, urbanizaciones, riegos por aspersin...

Construcciones
Dependiendo de las diferentes exigencias o necesidades detallamos las sigientes series:
a) Membrana o Standard: la presin es controlada a travs de presostatos y depsito de acumulacin.
b) Variomat o Variador de frecuencia: la presin siempre es constante (controlada a travs del variador de frecuencia mediante transductor de presin)
aunque tengamos en la instalacin fluctuaciones de caudales.

Pg . Ctalogo n 468

Pg . Ctalogo n 470

Pg . Ctalogo n 476

Pg . Ctalogo n 481

Membranas o Standard

Onematic

Variomat-2

Variador de frecuencia

Variador de frecuencia BASICVAR

Pg . Ctalogo n 459

Electrobombas

Electrobomba

Electrobombas

Electrobombas

Electrobombas

Presostatos

Presostatos

Transductor de presin

Transductor y presostatos

Transductor y presostatos

Bancada comn o UPN

Bancada comn

Bancada comn

Bancada comn o UPN

Bancada comn o UPN

Vlvula de retencin

Vlvula de retencin

Vlvula de retencin

Vlvula de retencin

Vlvula de retencin

Vlvula de cierre

Vlvula de cierre

Vlvula de cierre

Vlvula de cierre

Vlvula de cierre

Cuadro elctrico Standard con alter-

Cuadro ONEMATIC

Cuadro Variomat-2 de los tipos Easy

Cuadro con variador de frecuencia

Cuadro con variador de frecuencia

nancia y simultaneidad (cuando sea

09, 101110, 1307, 1314, 2010, 2110,

ABB ACS 550 incluye transductor

ABB ACS 310 incluye transductor

mas de una electrobomba)

dependiendo de lo requerido

Soporte cuadro

Soporte cuadro

------

Soporte cuadro

Soporte cuadro

Colector de impulsin en inox o cin-

Colector de impulsin en inox o cin-

Colector cincado

Colector de impulsin en inox o cin-

Colector de impulsin en inox o cin-

cado dependiendo de potencias

cado dependiendo de potencias

cado dependiendo de las exigencias

cado dependiendo de las exigencias

Manmetro

Manmetro

Manmetro

Manmetro

Manmetro

Acumulador de tamao a determinar

Acumulador de tamao a determinar

Acumulador de 24 lts

Acumulador de 50 lts

Acumulador de 24 lts para una

segn trabajo

segn trabajo

bomba y de 50 lts para dos bombas

457

42

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 458

EQUIPOS DE PRESIN
Clculo del caudal
- Segn la Norma Bsica para Instalaciones Interiores de Agua (OM 9.12.75) vienen expresadas en la tabla que sigue:
- TIPOS DE VIVIENDA. de acuerdo a las normas del Ministerio de Industria y Energa.
A) Cocina, lavadero y un sanitario.
B) Cocina, lavadero y cuarto de aseo.
C) Cocina, lavadero y cuarto de bao completo.
D) Cocina, office, lavadero, un cuarto de bao y un cuarto de aseo.
E) Cocina, office, lavadero, 2 cuartos de bao y un cuarto de aseo.
El caudal de la(s) bomba(s), funcionando en el lmite ms alto de presin, deber aproximarse lo ms posible a los valores expresados en funcin del
nmero de viviendas en la siguiente tabla.

Caudal expresado en litros/minuto

N de viviendas
0-10
11-20
21-30
31-50
51-75
76-100
101-150

25
40
60
90
150
200
250

35
60
75
150
220
270
300

50
85
110
180
250
290
320

60
100
140
220
290
320

75
125
180
280
320

Clculo de fluxores
- Se entiende por fluxor o vlvula de descarga un grifo de cierre automtico que se instala sobre la derivacin de una instalacin interior de agua
para ser utilizada en el inodoro.
- Est provisto de un pulsador que mediante una presin sobre el mismo, produce una descarga abundante de agua, de duracin variable a voluntad, procedente de la red de distribucin o de un depsito acumulador interno.
- Su diseo es esttico, ocupan menos espacio que los habituales depsitos de descarga y la duracin del ruido es menor en comparacin con el
que se produce en las instalaciones corrientes cuando se almacecna el agua para la siguiente descarga.
- El caudal instantneo es de 1,25 a 2 lts/s en unos pocos segundos a una presin no inferior a 7 m.c.a.
- Segn el n de fluxores calculo de la simultaneidad de los aparatos instalados:
Hasta 3 fluxores ........... 1 en funcionamiento
De 4 a 12 fluxores ........ 2 en funcionamiento
De 13 a 24 fluxores ...... 3 en funcionamiento
Ms de 24 fluxores ...... 4 en funcionamiento

Los calculos necesarios en los aparatos domsticos son los siguientes:

Lavabo
Bidet
Sanitario
Baera
Ducha
Fregadera
Ofice
Lavadero

0,10 l/s
0,10 l/s
0,10 l/s
0,30 l/s
0,20 l/s
0,20 l/s
0,15 l/s
0,20 l/s

458

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 459

EQUIPOS DE PRESIN
Clculo presin de servicio
- La presin de agua en la instalacin para un correcto funcionamiento estar precisada por el siguiente ejemplo de instalacin.
- Elementos a considerar para el clculo de presin:.
Hg. Altura gemetrica
Ha. Altura de aspiracin (si la hubiere)
Pi. Presin de red ( si la hubiere)
Pc. Perdidas de carga
Pr. Presin necesaria (+ _ 20m.c.a.)
Pa: Hg+Ha+Pc+Pr
p. diferencial entre arranque y paro.

H total
Hg+Pr+Pc-Pi+p

Pc

Pc

Pr

Pr

Hg

Hg

H total
Ha+Hg+Pr+Pc+p

Pi

Ha

Volumen acumulador
- El volumen aconsejado del acumulador viene determinado multiplicando los siguientes coeficientes por el n de suministros (viviendas)
a determinar.

Tipo de vivienda
Tipo de acumulador

Membrana
Galvanizado

Coeficiente
15
18
40
50

459

20
60

23
70

26
80

43

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 460

EQUIPOS DE PRESIN
Seleccin de bombas horizontales
MXH,NMD

BOMBA

HP

m3/h
3BB
m3/h
2BB
m3/h
1BB

4,5

6,75

10,5

14,4

15

18

21

24

30

33

36

39

4,5

9,6

10

12

14

16

20

22

24

26

1,5

2,25

3,5

4,8

10

11

12

13

42,5
53,5
65

40,4
50,5
61,5

36
45
55
40,5
52
63

26,7
34
43
36,5
47,5
58

14,8
19
25
32
41
52

ALTURA en m.c.a.

MXH 204/A
MXH 205/A
MXH 206/A
MXH 404/A
MXH 405/A
MXH 406
MXH 804
MXH 805

BOMBA

0,75
1
1,5
1
1,5
2
2
2,5

HP

H
m.c.a

m3/h
3BB
m3/h
2BB
m3/h
1BB

31
40
51
42,5
54

26
33,5
44
41
52

20
26
35
39
49,5

12,5
16,5
23
37
47

32
39,5

28
35

24
29,5

19,5
24

3,6

4,5

5,67

7,2

10,8

14,4

18

25,2

22,5

25,2

28,8

2,4

3,78

4,8

7,2

9,6

12

13,2

15

16,8

19,2

1,2

1,5

1,89

2,4

3,6

4,8

6,6

7,5

8,4

9,6

ALTURA en m.c.a.

NMD 20/140BE
NMDM 20/140BE
NMD 20/140AE
NMDM 20/140AE
NMD 25/190CE
NMD 25/190BE
NMD 25/190AE

BOMBA

1,5
1,5
2
2
3
4
5,5

HP

H
m.c.a

m3/h
3BB
m3/h
2BB
m3/h
1BB

53
57,5
67
57,5

52,5
57
66,5
57

52
56,5
66
56,5

51
55,5
64,5
55,5

50
54
63
54
62
76
98

48
51,5
61,5
51,5
60,5
75
97

46
49
59
49
59
74
96

40
43
53,5
43
55,5
70
93,5

36
46
36
51
66
90

48,5
64
88

44
60
84

38
54
79

46
70

45

63

81

90

99

117

132

135

144

150

162

180

198

30

42

54

60

66

78

88

90

96

100

108

120

132

15

21

27

30

33

39

44

45

48

50

54

60

66

14
22
33
24,5
37

10
15
25
22,5
35

7,5
10
16,5
21
32

19
29

14
22,5

7,5
16

ALTURA en m.c.a.

MXH 3202
MXH 3203
MXH 3204
MXH 4802
MXH 4803

5,5
7,5
10
7,5
10

H
m.c.a

33
50
67

31
47
63
35,3
53

28,5
43
59
33
50

27
40,5
56
31
47

460

25
38
53
30,5
46

20,5
31
44
27,5
42,5

15
23
34
26
38

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 461

EQUIPOS DE PRESIN
EQUIPOS
1 BOMBA

HP

Col.
Impul

Acum
aconsejado

EQUIPOS
2 BOMBAS

HP

Col.
Impul

Acum
aconsejado

EQUIPOS
3 BOMBAS

HP

Col.
Impul

Acum
aconsejado

1M/MXH 204/A
1M/MXH 205/A
1M/MXH 206/B
1M/MXH 404/A
1M/MXH 405/B
1M/MXH 406
1M/MXH 804
1M/MXH 805/A
1M/NMD 20/140BE
1M/NMDM 20/140BE
1M/NMD 20/140AE
1M/NMDM 20/140AE
1M/NMD 25/190CA
1M/NMD 25/190BA
1M/NMD 25/190AA
1M/MXH 3202
1M/MXH 3203
1M/MXH 3204
1M/MXH 4802
1M/MXH 4803

0,75
1
1,5
1
1,5
2
2
2,5
1,5
1,5
2
2
3
4
5,5
5,5
7,5
10
7,5
10

1
1
1
11/2
11/2
11/2
2
2
11/4
11/4
11/4
11/4
11/2
11/2
11/2
3
3
3
3
3

150
150
150
200
200
200
300
300
150
150
150
150
300
500
2x300
700
700
700
2x700
2x700

2M/MXH 204/A
2M/MXH 205/A
2M/MXH 206/B
2M/MXH 404/A
2M/MXH 405/B
2M/MXH 406
2M/MXH 804
2M/MXH 805/A
2M/NMD 20/140BE
2M/NMDM 20/140BE
2M/NMD 20/140AE
2M/NMDM 20/140AE
2M/NMD 25/190CA
2M/NMD 25/190BA
2M/NMD 25/190AA
2M/MXH 3202
2M/MXH 3203
2M/MXH 3204
2M/MXH 4802
2M/MXH 4803

2x0,75
2x1
2x1,5
2x1
2x1,5
2x2
2x2
2x2,5
2x1,5
2x1,5
2x2
2x2
2x3
2x4
2x5,5
2x5,5
2x7,5
2x10
2x7,5
2x10

11/2
11/2
11/2
2
2
2
21/2
21/2
11/2
11/2
11/2
11/2
21/2
21/2
21/2
DN100
DN100
DN100
DN125
DN125

150
150
150
200
200
200
300
300
150
150
150
150
300
500
2x300
700
700
700
2x700
2x700

3M/MXH 204/A
3M/MXH 205/A
3M/MXH 206/B
3M/MXH 404/A
3M/MXH 405/B
3M/MXH 406
3M/MXH 804
3M/MXH 805/A
3M/NMD 20/140BE
3M/NMDM 20/140BE
3M/NMD 20/140AE
3M/NMDM 20/140AE
3M/NMD 25/190CA
3M/NMD 25/190BA
3M/NMD 25/190AA
3M/MXH 3202
3M/MXH 3203
3M/MXH 3204
3M/MXH 4802
3M/MXH 4803

3x0,75
3x1
3x1,5
3x1
3x1,5
3x2
3x2
3x2,5
3x1,5
3x1,5
3x2
3x2
3x3
3x4
3x5,5
3x5,5
3x7,5
3x10
3x7,5
3x10

2
2
2
21/2
21/2
21/2
3
3
2
2
2
2
21/2
21/2
21/2
DN125
DN125
DN125
DN150
DN125

150
150
150
200
200
200
300
300
150
150
150
150
300
500
2x300
700
700
700
2x700
2x700

L2
H

DN 2

DN2

DN 1

h2

DN1

h1

L1

m1

3.93.043

B2

461

B2

43

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 462

EQUIPOS DE PRESIN
Seleccin de bombas verticales
MXSU, MXV, MXV-B

BOMBA

HP

m3/h
3BB
m3/h
2BB
m3/h
1BB

7,5

12

13,5

15

21

24

30

33

39

54

66

75

10

14

16

20

22

26

36

44

50

2,5

4,5

10

11

13

18

22

25

26,5

22,5

ALTURA en m.c.a.

MXSU 204/A

0,75

41,5

39,5

21

16

MXSU 205/A

49,5

40

25

19

MXSU 206/A

1,2

61

49

30,5

23

MXSU 404/A

1,2

39

34,5

33

30,5

19,5

13

MXSU 405/A

1,5

48

42,5

40

37,5

24

15

MXSU 804/A

39

35

32,5

MXV-B 25-205
MXV 25-205
MXV-B 25-206
MXV 25-206
MXV-B 25-207
MXV 25-207
MXV-B 25-208
MXV 25-208
MXV-B 25-210
MXV 25-210
MXV-B 32-405
MXV 32-405
MXV-B 32-406
MXV 32-406
MXV-B 32-407
MXV 32-407
MXV-B 32-408/A
MXV 32-408
MXV-B 32-410/A
MXV 32-410
MXV-B 40-804
MXV 40-804
MXV-B 40-805/A
MXV 40-805
MXV-B 40-806/A
MXV 40-806
MXV-B 40-807/A
MXV 40-807
MXV-B 40-808/A
MXV 40-808
MXV-B 40-810/A
MXV 40-810

53

43

28

21

1,5

63,5

51,5

34

25

1,5

74

60

39,5

30

85

69

45,5

34

106

86

57

42

1,5

51,5

46

43,5

41

27,5

18,5

62

55,5

52,5

49,5

33,5

22,5

72,5

65

61,5

58

39

26,5

83

74

70

66

44,5

30

104

93

88

83

56

38

43

41

40

34

30

21

54

51

50

43

38

26

65

62

59

51

45

31

76

72

69

60

53

36

87

82

79

69

60

42

109

103

99

86

75

52

MXV-B 50-1804/A

46,5

45

44,5

42

41,5

40

33

23

14

MXV-B 50-1805/A

57,5

56

55

52,5

51,5

50

42

31,5

19

MXV-B 50-1806/A

5,5

68

66

65

62,5

61

60

49

36

22

MXV-B 50-1807/A

7,5

81,5

79

78

75

73,5

70

60

45

28

MXV-B 50-1808/A

7,5

92

90

88

86

82

80

68

50

32

MXV-B 50-1809/A

10

105

102

100

97

95

90

79

60

40

MXV-B 50-1810/A

10

117

114

112

107

106

100

88

67

44

3
3

H
m.c.a

462

H
H

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 463

EQUIPOS DE PRESIN
EQUIPOS
1 BOMBA

HP

0,75
1M/MXSU 204/A
1
1M/MXSU 205/A
1,2
1M/MXSU 206/A
1,2
1M/MXSU 404/A
1,5
1M/MXSU 405/A
2
1M/MXSU 804/A
1M/MXV-B 25-205
1
1M/MXV 25-205
1M/MXV-B 25-206
1,5
1M/MXV 25-206
1M/MXV-B 25-207
1,5
1M/MXV 25-207
1M/MXV-B 25-208
2
1M/MXV 25-208
1M/MXV-B 25-210
2
1M/MXV 25-210
1M/MXV-B 32-405
1,5
1M/MXV 32-405
1M/MXV-B 32-406
2
1M/MXV 32-406
1M/MXV-B 32-407
2
1M/MXV 32-407
1M/MXV-B 32-408/A
3
1M/MXV 32-408
1M/MXV-B 32-410/A
3
1M/MXV 32-410
1M/MXV-B 40-804
2
1M/MXV 40-804
1M/MXV-B 40-805/A
3
1M/MXV 40-805
1M/MXV-B 40-806/A
3
1M/MXV 40-806
1M/MXV-B 40-807/A
4
1M/MXV 40-807
1M/MXV-B 40-808/A
4
1M/MXV 40-808
1M/MXV-B 40-810/A
5
1M/MXV 40-810
1M/MXV-B 50-1804/A
4
1M/MXV-B 50-1805/A
5
1M/MXV-B 50-1806/A 5,5
1M/MXV-B 50-1807/A 7,5
1M/MXV-B 50-1808/A 7,5
1M/MXV-B 50-1809/A 10
1M/MXV-B 50-1810/A 10

Col.
Impul

Acum
aconsejado

EQUIPOS
2 BOMBAS

11/4
11/4
11/4
11/2
11/2
2

150
150
150
200
200
500

11/4

200

11/4

200

11/4

200

11/4

200

11/4

200

11/2

300

11/2

300

11/2

500

11/2

500

11/2

500

300

500

500

700

700

700

21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2

700
700
900
900
1400
-----

2M/MXSU 204/A
2M/MXSU 205/A
2M/MXSU 206/A
2M/MXSU 404/A
2M/MXSU 405/A
2M/MXSU 804/A
2M/MXV-B 25-205
2M/MXV 25-205
2M/MXV-B 25-206
2M/MXV 25-206
2M/MXV-B 25-207
2M/MXV 25-207
2M/MXV-B 25-208
2M/MXV 25-208
2M/MXV-B 25-210
2M/MXV 25-210
2M/MXV-B 32-405
2M/MXV 32-405
2M/MXV-B 32-406
2M/MXV 32-406
2M/MXV-B 32-407
2M/MXV 32-407
2M/MXV-B 32-408/A
2M/MXV 32-408
2M/MXV-B 32-410/A
2M/MXV 32-410
2M/MXV-B 40-804
2M/MXV 40-804
2M/MXV-B 40-805/A
2M/MXV 40-805
2M/MXV-B 40-806/A
2M/MXV 40-806
2M/MXV-B 40-807/A
2M/MXV 40-807
2M/MXV-B 40-808/A
2M/MXV 40-808
2M/MXV-B 40-810/A
2M/MXV 40-810
2M/MXV-B 50-1804/A
2M/MXV-B 50-1805/A
2M/MXV-B 50-1806/A
2M/MXV-B 50-1807/A
2M/MXV-B 50-1808/A
2M/MXV-B 50-1809/A
2M/MXV-B 50-1810/A

HP

Col.
Impul

Acum
aconsejado

EQUIPOS
3 BOMBAS

2x0,75
2x1
2x1,2
2x1,2
2x1,5
2x2

11/2
11/2
11/2
2
2
21/2

150
150
150
200
200
500

2x1

11/2

200

2x1,5

11/2

200

2x1,5

11/2

200

2x2

11/2

200

2x2

11/2

200

2x1,5

300

2x2

300

2x2

500

2x3

500

2x3

500

2x2

21/2

300

2x3

21/2

500

2x3

21/2

500

2x4

21/2

700

2x4

21/2

700

2x5

21/2

700

2x4
2x5
2x5,5
2x7,5
2x7,5
2x10
2x10

3
3
3
3
3
3
3

700
700
900
900
1400
-----

3M/MXSU 204/A
3M/MXSU 205/A
3M/MXSU 206/A
3M/MXSU 404/A
3M/MXSU 405/A
3M/MXSU 804/A
3M/MXV-B 25-205
3M/MXV 25-205
3M/MXV-B 25-206
3M/MXV 25-206
3M/MXV-B 25-207
3M/MXV 25-207
3M/MXV-B 25-208
3M/MXV 25-208
3M/MXV-B 25-210
3M/MXV 25-210
3M/MXV-B 32-405
3M/MXV 32-405
3M/MXV-B 32-406
3M/MXV 32-406
3M/MXV-B 32-407
3M/MXV 32-407
3M/MXV-B 32-408/A
3M/MXV 32-408
3M/MXV-B 32-410/A
3M/MXV 32-410
3M/MXV-B 40-804
3M/MXV 40-804
3M/MXV-B 40-805/A
3M/MXV 40-805
3M/MXV-B 40-806/A
3M/MXV 40-806
3M/MXV-B 40-807/A
3M/MXV 40-807
3M/MXV-B 40-808/A
3M/MXV 40-808
3M/MXV-B 40-810/A
3M/MXV 40-810
3M/MXV-B 50-1804/A
3M/MXV-B 50-1805/A
3M/MXV-B 50-1806/A
3M/MXV-B 50-1807/A
3M/MXV-B 50-1808/A
3M/MXV-B 50-1809/A
3M/MXV-B 50-1810/A

HP

Col.
Impul

Acum
aconsejado

3x0,75
3x1
3x1,2
3x1,2
3x1,5
3x2

2
2
2
21/2
21/2
21/2

150
150
150
200
200
500

3x1

200

3x1,5

200

3x1,5

200

3x2

200

3x2

200

3x1,5

21/2

300

3x2

21/2

300

3x2

21/2

500

3x3

21/2

500

3x3

21/2

500

3x2

300

3x3

500

3x3

500

3x4

700

3x4

700

3x5

700

3x4
3x5
3x5,5
3x7,5
3x7,5
3x10
3x10

DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100

700
700
900
900
1400
-----

43

Hf
Hv
DN 2
DN 1
h2
h1
4.93.233.N

m1
L1

L2

B3f
B3v

B
B2

463

B3f
B3v

B2

4.93.233.N

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 464

EQUIPOS DE PRESIN
Seleccin de bombas verticales
MXV

BOMBA

HP

m3/h
3BB

24

36

45

54

63

72

99

117

132

144

153

162

180

m3/h
2BB

16

24

30

36

42

48

66

78

88

96

102

108

120

m3/h
1BB

12

15

18

21

24

33

39

44

48

51

54

60

ALTURA en m.c.a.

MXV 50-1603

49

46

42

38

32

20

MXV 50-1604

5,5

65

61

58

51

41

27

MXV 50-1605

7,5

81

76

71

63

50

33

MXV 50-1606

7,5

98

92

85

76

62

40

MXV 50-1607

10

114

107

100

89

66

47

MXV 50-1608

10

130

122

114

101

81

53

MXV 50-1609

15

147

138

128

114

91

60

MXV 65-3203

7,5

51

50

49

47,5

40,5

33,5

25,5

MXV 65-3204

10

69

68

65,5

63,5

54,5

45

35

MXV 65-3205

15

86

81

82

79,5

68

56,5

44

MXV 65-3206

15

103

100

98,5

95,5

82

67,5

52,5

MXV 65-3207

20

121

118

115

111

95,5

79

61,5

MXV 65-3208

20

138

132

131

127

109

90

70

MXV 80-4803

10

54

51

48

44

42

37

34

31

24,5

MXV 80-4804

15

72

70

65

60

57

51,5

48

44

35

MXV 80-4805

20

90

88

81

75

71

64,5

60

55

44

MXV 80-4806

20

108

104

97

90

89

77,5

72

66

53

H
m.c.a

464

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 465

EQUIPOS DE PRESIN
EQUIPOS
1 BOMBA
1M/MXV 50-1603
1M/MXV 50-1604
1M/MXV 50-1605
1M/MXV 50-1606
1M/MXV 50-1607
1M/MXV 50-1608
1M/MXV 50-1609
1M/MXV 65-3203
1M/MXV 65-3204
1M/MXV 65-3205
1M/MXV 65-3206
1M/MXV 65-3207
1M/MXV 65-3208
1M/MXV 80-4803
1M/MXV 80-4804
1M/MXV 80-4805
1M/MXV 80-4806

HP

Col.
Impul

Acum
aconsejado

4
5,5
7,5
7,5
10
10
15
7,5
10
15
15
20
20
10
15
20
20

21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
3
3
3
3
3
3
DN100
DN100
DN100
DN100

500
500
700
700
700
700
700
900
900
1400
1400
1400
1400
2x900
2x900
2x900
2x900

EQUIPOS
2 BOMBAS
2M/MXV 50-1603
2M/MXV 50-1604
2M/MXV 50-1605
2M/MXV 50-1606
2M/MXV 50-1607
2M/MXV 50-1608
2M/MXV 50-1609
2M/MXV 65-3203
2M/MXV 65-3204
2M/MXV 65-3205
2M/MXV 65-3206
2M/MXV 65-3207
2M/MXV 65-3208
2M/MXV 80-4803
2M/MXV 80-4804
2M/MXV 80-4805
2M/MXV 80-4806

HP

Col.
Impul

Acum
aconsejado

2x4
2x5,5
2x7,5
2x7,5
2x10
2x10
2x15
2x7,5
2x10
2x15
2x15
2x20
2x20
2x10
2x15
2x20
2x20

3
3
3
3
3
3
3
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
DN125
DN125
DN125
DN125

500
500
700
700
700
700
700
900
900
1400
1400
1400
1400
2x900
2x900
2x900
2x900

EQUIPOS
3 BOMBAS
3M/MXV 50-1603
3M/MXV 50-1604
3M/MXV 50-1605
3M/MXV 50-1606
3M/MXV 50-1607
3M/MXV 50-1608
3M/MXV 50-1609
3M/MXV 65-3203
3M/MXV 65-3204
3M/MXV 65-3205
3M/MXV 65-3206
3M/MXV 65-3207
3M/MXV 65-3208
3M/MXV 80-4803
3M/MXV 80-4804
3M/MXV 80-4805
3M/MXV 80-4806

HP

Col.
Impul

Acum
aconsejado

3x4
3x5,5
3x7,5
3x7,5
3x10
3x10
3x15
3x7,5
3x10
3x15
3x15
3x20
3x20
3x10
3x15
3x20
3x20

DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN150
DN150
DN150
DN150

500
500
700
700
700
700
700
900
900
1400
1400
1400
1400
2x900
2x900
2x900
2x900

H
DN 2

DN 1

h2

h1
L1

m1

4.93.233.N

L2

B3f
B3v

B
B2

B3f
B3v

B2

4.93.233.N

43

465

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 466

ONEMATIC
Aplicaciones
Para el suministro de agua a presin para todas aquellas
instalaciones que as lo requieran.

Funcionamiento
ONEMATIC 111310 es un dispositivo compacto para la automatizacin de la puesta en marcha y paro de una electrobomba
monofsica o trifsica.
Puede funcionar en modo presosttico (configuracin de las
presiones de puesta en marcha y paro) o en modo on/off (configuracin de la presin de puesta en marcha y desconexin
por el sensor de caudal).

Caractersticas Generales
Electrobomba controlada por rel de potencia.
Funcin ART (Automatic Reset Test). Cuando el dispositivo se
encuentra desconectado por la intervencin del sistema de
proteccin por falta de agua, el ART intenta, con una periocidad programada, conectar el dispositivo hasta el restablecimiento de la alimentacin de agua.
Sistema automtico de rearme despus de interrupcin accidental de alimentacin elctrica. El sistema se activa manteniendo los parmetros de configuracin.
Contacto conmutado de libre potencial para monitorizar las
alarmas originadas por irregularidades o problemas del sistema que se indican en pantalla. Su uso es opcional.
Conexiones para deteccin de nivel mnimo de agua en depsito de aspiracin, su uso es opcional. Este sistema es independiente del sistema de seguridad contra funcionamiento en
seco.
Transductor de presin interno.
Sensor de intensidad de corriente con lectura instantnea digital
Panel de mandos y sealizacin.
Sensor de flujo interno.
Panel de mandos y sealizacin con pantalla LCD.

Construcciones

Caractersticas tcnicas

Los equipos de presin estn formados por:

- Electrobombade tipo horizontal o vertical
- Onematic
- Vlvula de retencin
- Vlvula de esfera
- Colector de impulsin
- Manmetro
- Bancada comn para la bomba
- Acumulador (el requerido por la instalacin)

Te n s i n d e a l i m e n t a c i n / 1 x 2 3 0 / 3 x 2 3 0 / 3 x - 4 0 0 V a v
Frecuencia 50/60hZ
Mx.intensidad por fase 10
Mx. pico de intensidad +20% 10 seg
Presin mx de servicio 10 bar
Mx. presin puesta en marcha ON-Off 15bar
Mx. presin de paro modo Presosttico 7bar
Mx. presin en marcha modo Presosttico 6,5bar
Clase de proteccin. IP55
Temperatura mxima del agua 40C
Temperatura ambiente mxima. 50C
Caudal mximo 15.000 l/h
Peso neto (sin cables) 3,3 kgs
Conexiones a la red hidrulica G 1

Caractersticas de mandos
El panel de mandos incluye pantalla LCD multifuncin,
leds de indicacin, pulsadores START-STOP, AUTOMATIC y sistema de configuracin

Protecciones
Sistema de control y proteccin de la electrobomba contra sobreintensidades.
Sistema de proteccin contra el funcionamiento dela
electrobomba en eco por falta de agua.
Tensin de alimentacin anmala.
Proteccin contra cortocircuito.

466

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 467

ONEMATIC
Equipos con una sola bomba monofsica o trifsica

ONEMATIC 11310

HP

m3/h
1BB

1,5

2,25

3,5

4,25

1MTC/MXHM204/A

0,75

42,5 40,4

37,5

35

30,8 26,7 22,4 20,1

1MTC/MXH204/A

0,75

42,5 40,4

37,5

35

30,8 26,7 22,4 20,1

1MTC/MXHM205/A

53,5 50,5

47,5

45

39

34

28,5 25,8

1MTC/MXH205/A

53,5 50,5

47,5

45

39

34

28,5 25,8

1MTC/MXHM206

1,5

65

61,5

58

54

48

43

36,5 33,5

1MTC/MXH206

1,5

65

61,5

58

54

48

43

36,5 33,5

1MTC/MXHM 404/A

40,5

38

36,5

35

34

31

26

20

12,5

1MTC/MXH 404/A

40,5

38

36,5

35

34

31

26

20

12,5

1MTC/MXHM 405

1,5

52

50

47,5 45,5

44

40

33,5

26

16,5

1MTC/MXH 405

1,5

52

50

47,5 45,5

44

40

33,5

26

16,5

1MTC/MXV-BM 25-205

1MTC/MXV-B 25-205

H
m

53

50

47

45

39

34

28

22

53

50

47

45

39

34

28

22

1MTC/MXV-BM 25-206

1,5

63,5 60,5

56

54

46,5 40,5

34

26

1MTC/MXV-B 25-206

1,5

63,5 60,5

56

54

46,5 40,5

34

26

1MTC/MXV-BM 25-207

1,5

74

70,5

65,5

63

54,5 47,5 39,5

31

1MTC/MXV-B 25-207

1,5

74

70,5

65,5

63

54,5 47,5 39,5

31

10

11

12

13

1MTC/MXV-BM 32-406

63

60

58

55,5

53

49,5

42

33,5 22,5

1MTC/MXV-B 32-406

63

60

58

55,5

53

49,5

42

33,5 22,5

1MTC/MXV-BM 32-407

73

70,5

68

65

62

58

49

39

26,5

1MTC/MXV-B 32-407

73

70,5

68

65

62

58

49

39

26,5

1MTC/MXV-B 40-805

54

53

51

50

47

43

38

32

26

1MTC/MXV-B 40-806

65

63

62

59

56

51

45

39

31

43

467

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 468

VARIOMAT-2
Aplicaciones
Para el suministro de agua a presin constante para todas
aquellas instalaciones que requieran de una caudal variable,
como: chalets, casas de campo, apartamentos, viviendas, edificios, colegios, viviendas, urbanizaciones, riegos por aspersin

Funcionamiento
El VARIOMAT-2 es un aparato compacto para el control de
grupos de presin de una a cuatros bombas con sistema electrnico gestionado por un software que responde a las rigurosas exigencias de eficacia y seguridad. Incluye un inverter
(variador de frecuencia) para el control de la bomba principal
regulando su velocidad para mantener constante y fija la presin ptima en la instalacin, independientemente del caudal
que el grupo est suministrando. Las bombas auxiliares estn
gestionadas mediante rels de potencia. En el modelo 3010,
con tres bombas, las dos auxiliares funcionan con secuencia
alternada.
El sistema incorpora una pantalla LCD, mediante la cual, la
configuracin de parmetros resulta muy sencilla e intuitiva.
Una vez introducidos los parmetros de configuracin, el
sistema gestiona la puesta en marcha de las diferentes bombas del grupo y del variador de frecuencia. A su vez asegura
una presin constante y una reduccin de costes energticos
considerable debido a que el sistema utiliza en todo momento
una potencia proporcional a la demanda solicitada por la red,
obteniendo as una mxima eficiencia energtica.
Para establecer la presin ptima en la instalacin es conveniente considerar los siguientes conceptos:
Hm: Altura max.columna de agua en m. Depende del nmero
de plantas del edificio y corresponde a la altura desde la
bomba a la ltima planta. Cada 10 m de altura equivale aprox.
A 1bar.
Pw: Presin mnima disponible en la ltima planta (normalmente 1,5bar)
Pc: Prdidas de carga que con un criterio general y orientativo
pueden considerarse de 0,033bar/m
Prmin: Presin resultante mnima. Corresponde a la suma de
las presiones anteriores y corresponde a la presin de intervencin de la bomba que actuar en 2 o 3er lugar segn se
trate de grupos de dos o tres bombas respectivamente.
Ejemplo orientativo para un edificio de 5 pisos equivalente a
15m con bombas situadas en nivel 0:
Hm=15 r 1,5bar Pw= 1,5bar Pc=15x0,033bar=0,5bar
Prmin= 1,5+1,5+0,5=3,5bar

Construcciones
Los equipos de presin estn formados por:
- Electrobomba(s) de tipo horizontal o vertical
- Variomat-2
- Vlvula(s) de retencin
- Vlvula(s) de esfera
- Acumulador de membrana de 24lts
- Colector de impulsin
- Colector de aspiracin (siempre que as se requiera)
- Manmetro
- Bancada comn para la(s) bomba(s)

Caudal Mx. por Rango Presin de

MODELO

ALIMENTACION

Dispositivo

Easy 09

DISPOSITIVO
~1x230Vac

10.000 l/h

0,58

~1x230Vac
~1x230Vac

15.000 l/h

0,58

15.000 l/h

0,58

101110
101110M&S

Consigna en bars

1314

~3x380Vac
~3x380Vac
~3x380Vac

25.000 l/h

0,512

1314M&S

~3x380Vac

25.000 l/h

0,512

2010

~3x380Vac(+neutro)
~1x230Vac

15.000 l/h

0,58

201110

15.000 l/h

0,58

202110ALT

~1x230Vac

15.000 l/h

0,58

1307
1307M&S

S101040

25.000 l/h

0,512

25.000 l/h

0,512

Las bombas auxiliares deben poder proporcionar una presin

de trabajo como mnimo 1bar superior a la Prmin, ya que
deben garantizar el funcionamiento en caso de avera de la
bomba principal

CONEXIONADO BOMBAS

PRINCIPAL
~1x230Vac

AUXILIARES

~3x230Vac o ~1x230Vac
~3x230Vac o ~1x230Vac

---

-----

INTENSIDAD MX

BOMBAS N

PRINCIPAL
8,5 A(~1)

AUXILIARES

10A(~3) o 9A(~1)
10A(~3) o 9A(~1)

---

---

24

---

~3x380Vac
~3x380Vac

7A

7A

24

~3x380Vac
~3x380Vac

14A

14A

24

Y~3x380Vac
~3x230Vac
~1x230Vac
~3x230Vac
~3x230Vac o ~1x230Vac

10A

5A
10A

10A
10A

2
1+1

CENTRO DE COMUNICACIN ENTRE DISPOSITIVOS (La comunicacin entre 2 dispositivos es directa, en caso de 3o 4 dispositivos se comunicarn a travs de VARIOCENTER S101040

468

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 469

VARIOMAT-2
Carctersticas generales
Conexin entrada y salida G 11/4 macho s/ISO 228 G 2 en 1307 y 1314
Variador de frecuencia para la gestin de la bomba principal.
Rels de potencia independientes para gestin de bombas auxiliares
Sistema de control y proteccin de las bombas contra sobre intensidades.
Sistema de proteccin contra el funcionamiento de las bombas en seco por falta de agua.
Funcin ART (Automatic Reset Test). Cuando el dispositivo se encuentra parado por la intervencin del sistema de proteccin por falta de agua, el
ART intenta, con una periodicidad programada, conectar el grupo por si se ha restablecido la alimentacin de agua.
Funcin EW (Emergency Working). Cuando el sistema detecta fallo grave (sobre intensidad, temperatura excesiva, etc.) en cualquier bomba, interviene la funcin EW excluyendo la bomba afectada, activando el led FAILURE, sealando el tipo de fallo en la pantalla LCD, recalculando parmetros y
permitiendo al grupo seguir trabajando en las mejores condiciones posibles.
Sistema automtico de rearme despus de interrupcin de alimentacin elctrica. El sistema se activar en el mismo estado que tena antes de la
interrupcin manteniendo los parmetros de configuracin.
Transductor de presin interno.
Contacto conmutado de libre potencial para monitorizar las alarmas originadas por irregularidades o problemas del sistema que se indican en pantalla. Su uso es opcional.
Conexiones para deteccin de nivel mnimo de agua en depsito de aspiracin. Este sistema es independiente del sistema de seguridad contra funcionamiento en seco.
Posibilidad de comunicacin con otro dispositivo VARIOMAT-2 para trabajar en grupo en rgimen de M&S
Panel de mandos:
Pantalla LCD multifuncional, para men alarmas con indicacin permanente de la presin
Pulsador START/STOP para actuar manualmente cada una de las bombas
Pulsador ENTER para guardar datos en memoria.
Pulsador para entrar o salir de MENU
Pulsador para cambiar entre modo MANUAL y AUTOMATICO
Teclado de acceso a men de programacin
Manmetro digital
Funcin APP. Sistema de anlisis peridico de la elasticidad de la red hidrulica, permitiendo funcionar el VARIOMAT-2 con o sin vasos de expansin
hidroneumticos y sin la necesidad de modificar parmetros internos del dispositivo. No obstante es aconsejable que la instalacin disponga de ellos,
para una mejor estabilidad de la presin.
Funcin AIS. Al detectarse temperaturas inferiores a 5C se activa la recirculacin peridica del agua de la red hidrulica evitando su congelacin.
Registro de control operacional. Informacin en pantalla de horario de trabajo, contador de arranques, contador de conexiones a la red elctrica, porcentaje de aire en depsito membrana en tiempo real.
Registro de alarmas. Informacin en pantalla del nmero y tipo de alarmas generadas en el dispositivo desde su puesta en marcha.

469

44

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 470

VARIOMAT-2
Equipos con una sola bomba monofsica
VARIOMAT-2
EASY 09
MXHM 204/A
MXHM 205/A
MXHM 206
MXHM 404/A
MXHM 405
MXV-BM 25-205
MXV-BM 25-206
MXV-BM 25-207
MXV-BM 32-405
MXV-BM 32-406
MXSUM 204/A
MXSUM 205/A
MXSUM 404/A
MXSUM 405/A

DENOMINACION
EQUIPO

HP

m3/h
1BB

0,75
1VT/MXHM204/A
1
1VT/MXHM205/A
1,5
1VT/MXHM206
1
1VT/MXHM404
1,5
1VT/MXHM405A
1
1VT/MXV-BM 25-205
1VT/MXV-BM 25-206 1,5
1VT/MXV-BM 25-207 1,5
1VT/MXV-BM 32-405 1,5
2
1VT/MXV-BM 32-406
0,75
1VT/MXSUM 204/A
1
1VT/MXSUM 205/A
1,2
1VT/MXSUM 404/A
1,5
1VT/MXSUM 405/A

1,5

2,25

3,5

4,25

42,5
53,5
65

40,4
50,5
61,5

37,5
47,5
58

35
45
54
40,5
52
45
54
63
52
63
34
41
40
49

30,8
39
48
38
50
39
46,5
54,5
50
60
29,5
35
38
46,5

26,7
34
43
36,5
47,5
34
40,5
47,5
48
58
25,5
30
36,5
45

22,4
28,5
36,5
35
45,5
28
34
39,5
46
55,5
21
25
34,5
42,5

20,1
25,8
33,5
34
44
22
26
31
44
53
17
20
34
41

53
63,5
74

H
m

41,5
49,5

50
60,5
70,5

39,5
47

47
56
65,5

36,5
44

Se incluye

31
40

26
33,5

20
26

12,5
16,5

41
49,5

34,5
42

27,5
33,5

18,5
22,5

30,5
37,5

25,5
31

19,5
24

13
15

acumulador

24 lts.

Equipos con una o dos bombas - Alimentacin 220V monofsica

VARIOMAT-2
101110 o
101110M&S

DENOMINACION
EQUIPO

1VT/MXH205/A
2VTMS/MXH205/A
1VT/MXH206/B
MXH 206/B
2VTMS/MXH206/B
1VT/MXH405/A
MXH 405/A
2VTMS/MXH405/A
1VT/MXH406
MXH 406
2VTMS/MXH406
1VT/MXH805/A
MXH 805/A
2VTMS/MXH805/A
1VT/MXH-B25-205
MXV-B 25-205
2VTMS/MXH-B25-205
1VT/MXH-B25-206
MXV-B 25-206
2VTMS/MXH-B25-206
1VT/MXH-B25-207
MXV-B 25-207
2VTMS/MXH-B25-207
1VT/MXH-B32-405
MXV-B 32-405
2VTMS/MXH-B32-405
1VT/MXH-B32-406
MXV-B 32-406
2VTMS/MXH-B32-406
1VT/MXH-B32-407
MXV-B 32-407
2VTMS/MXH-B32-407
1VT/MXH-B 40-805/A
MXV-B 40-805/A
2VTMS/MXH-B 40-05/A
1VT/MXH-B 40-806/A
MXV-B 40-806/A
2VTMS/MXH-B 40-806/A
MXH 205/A

HP

m3/h
2BB

4,5

8,5

10

12

14

16

20

24

26
Se incluye

de la

m3/h
1BB

2,25

3,5

47,5

45

39

34

28,5 25,8

58

54

48

43

36,5 33,5

1,5

52

50

63

60

bomba

1,5

53,5 50,5

65

1,5

61,5

47,5 45,5
58

56

4,25

44

40

33,5

26

16,5

54

51

44

35

23

54

52

49,5

47

2,5
53

1
1,5
1,5

H
m

50

63,5 60,5
74

70,5

47

45

39

34

28

22

56

54

46,5 40,5

34

26

65,5

63

54,5 47,5 39,5

10

12

13

39,5

29,5

24

24 lts.

31

1,5

52

50

48

46

44

41

63

60

58

55,5

53

49,5

42

73

70,5

68

65

62

58

49

39

26,5

54

53

51

50

43

32

26

65

63

62

59

51

39

31

470

acumulador

34,5 27,5 18,5

33,5 22,5

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 471

VARIOMAT-2
Equipos con una o dos bombas - Alimentacin 380V trifsica
HP

VARIOMAT-2
1307 o
1307 M&S

DENOMINACION
EQUIPO

m3/h
2BB

10

12

14

16

20

22

24

26

m3/h
1BB

2,5

3,5

10

11

12

13

1,5

51,5

50

48

46

41

34,5

27,5

18,5

62

60

58

55,5

49,5

42

33,5

22,5

72,5

70,5

68

65

58

49

39

26,5

83

80,5

78

74

66

56

44,5

30

104

101

97,5

93

83

70

56

38

54

53

51

50

43

38

32

26

65

63

62

59

51

45

39

31

76

74

72

69

60

53

45

36

87

85

82

79

69

60

51

42

24

26

32

36

40

44

48

50

de
cada
bomba

MXV 32-405
MXV 32-406
MXV 32-407
MXV 32-408
MXV 32-410
MXV 40-805
MXV 40-806
MXV 40-807
MXV 40-808

1VT07/MXV 32-405
2VT07MS/MXV 32-405
1VT07/MXV 32-406
2VT07MS/MXV 32-406
1VT07/MXV 32-407
2VT07MS/MXV 32-407
1VT07/MXV 32-408
2VT07MS/MXV 32-408
1VT07/MXV 32-410
2VT07MS/MXV 32-410
1VT07/MXV 40-805
2VT07MS/MXV 40-805
1VT07/MXV 40-806
2VT07MS/MXV 40-806
1VT07/MXV 40-807
2VT07MS/MXV 40-807
1VT07/MXV 40-808
2VT07MS/MXV 40-808

VARIOMAT-2
1314 o
1314 M&S

3
H
m

HP
DENOMINACION EQUIPO

de
cada

MXV-B 50-1804/A
MXV-B 50-1805/A
MXV-B 50-1806/A
MXV-B 50-1807/A
MXV-B 50-1808/A
MXV 50-1604
MXV 50-1605
MXV 50-1606

1VT14/MXV 40-810
2VTMS/MXV 40-810
1VT14/MXV-B 50-1804/A
2VT14MS/MXV-B 50-1804/A
1VT14/MXV-B 50-1805/A
2VT14MS/MXV-B 50-1805/A
1VT14/MXV-B 50-1806/A
2VT14MS/MXV-B 50-1806/A
1VT14/MXV-B 50-1807/A
2VT14MS/MXV-B 50-1807/A
1VT14MS/MXV-B 50-1808/A
2VT14MS/MXV-B 50-1808/A
1VT14/MXV 50-1604
2VTMS14/MXV 50-1604
1VT14/MXV 50-1605
2VT14MS/MXV 50-1605
1VT14/MXV 50-1606
2VT14MS/MXV 50-1606

m3/h
1BB

10

12

16

20

10

12

13

109

106

99

86

64

52

46,5

45

44,5

42

41

57,5

56

55

52

68

66

65

81,5

79

92

91

24 lts.

16

18

20

22

24

25

40

36

33

29

23

19

14

51

50

45

42

37,5

31,5

25

19

63

61

60

53

50

44

36

28

22

78

74

72

70

64,5

58

54

45

32

28

88

86

82

80

72

68

60

50

37

32

5,5

65

63

61

60

55

51

44

37

27

7,5

81

79

76

75

69

63

55

46

33

7,5

98

95

92

90

83

76

67

55

40

bomba

MXV 40-810

m3/h
2BB

5,5
7,5
7.5

H
m

Se incluye
acumulador

Se incluye
acumulador

24 lts.

44

471

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 472

VARIOMAT-2
Equipos con dos bombas - Alimentacin 380V trifsica (2010) y 220V monofsica (2110)
VARIOMAT-2
2010 o
2110

DENOMINACION
EQUIPO
2VT = 2010
2VTM = 2110

MXH 205/A
MXHM 205/A
MXH 206/B
MXHM 206
MXH 405/B
MXHM 405
MXH 406
MXHM 406

2VT/MXH 205/A
2VTM/MXH 205/A
2VT/MXH 206/B
2VTM/MXH 206
2VT/MXH 405/B
2VTM/MXH 405
2VT/MXH 406
2VTM/MXH 406

MXH 805/A

2VT/MXH 805/A

MXV-B 25-205
MXV-BM 25-205
MXV-B 25-206
MXV-BM 25-206
MXV-B 25-207
MXV-BM 25-207
MXV-B 32-405
MXV-BM 32-405
MXV-B 32-406
MXV-BM 32-406
MXV-B 32-407
MXV-BM 32-407

2VT/MXV-B 25-205
2VTM/MXV-B 25-205
2VT/MXV-B 25-206
2VTM/MVH-B 25-206
2VT/MXV-B 25-207
2VTM/MXV-B 25-207
2VT/MXV-B 32-405
2VTM/MXV-B 32-405
2VT/MXV-B 32-406
2VTM/MXV-B 32-406
2VT/MXV-B 32-407
2VTM/MXV-B 32-407
2VT/MXV-B 32-408/A
2VTM/MXV-B 32-408/A

MXV-B 32-408/A

HP

m3/h
2BB

4,5

8,5

10

12

14

16

20

24

26

m3/h
1BB

1,5

2,25

3,5

4,25

10

12

13

47,5

45

39

34

28,5 25,8

58

54

48

43

36,5 33,5

1,5

52

50

44

40

33,5

26

16,5

63

60

54

51

44

35

23

54

52

49,5

47

39,5

29,5

24

de
cada
bomba

Se incluye

53,5 50,5

65

1,5

61,5

47,5 45,5
58

56

2,5
53

1
1,5
1,5

H
m

50

63,5 60,5
74

70,5

47

45

56

54

46,5 40,5

65,5

63

54,5 47,5 39,5

39

34

28

22

34

26

24 lts.

31

1,5

52

50

48

46

44

41

63

60

58

55,5

53

49,5

42

73

70,5

68

65

62

58

49

39

26,5

84

80,5

78

74

72

66

56

44,5

30

34,5 27,5 18,5

33,5 22,5

MXV-B 40-805/A

2VT/MXV-B 40-805/A

54

53

51

50

43

32

26

MXV-B 40-806/A

2VT/MXV-B 40-806/A

65

63

62

59

51

39

31

472

acumulador

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 473

VARIOMAT-2
S101040
CENTRO DE COMUNICACIN ENTRE DISPOSITIVOS (La comunicacin entre 2 dispositivos es directa, en caso de 3 4 dispositivos se comunicarn a travs de VARIOCENTER S101040)
Centro de comunicacin entre dispositivos Variomat-2.
Puede ser comunicado a un mximo de 4 unidades Variomat-2 101110, 1307 1314 operando en rgimen Master-Slave(M&S), gestionando la puesta en marcha y paro de estos dispositivos. Dispone de un panel de mandos con pantalla LCD, pulsadores para configuracin y puesta en marchaparo manuales y leds de indicacin. Se alimenta directamente desde el Variomat-2 mediante los cables de comunicacin. En caso de comunicacin
inalmbrica precisar de una toma de alimentacin 12Vcc.

Caractersticas tcnicas

Tensin alimentacin

12 Vcc a travs cable comunicacin

Puertos comunicacin
Cableado
Grado proteccin
T ambiente mxima
Dimensiones
Tipo de pantalla

4
4 x 0,25
IP65
55C
180 x 190 x 132
64 x 128 dgitos

Ejemplo instalacin con 4 bombas a travs de S101040

44

473

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 474

EQUIPOS CON VARIADOR

Aplicaciones
Para el suministro de agua a presin constante para todas aquellas instalaciones que requieran de una caudal variable, como: Edificios, grandes
instalaciones, hoteles, colegios, viviendas, urbanizaciones, etc...

Construccin
Los equipos de presin estn formados por:
Electrobomba(s)
Cuadro electrico con variador ABB ACS 550
Transductor presin
Vlvula de retencion
Vlvula de esfera
Acumulador de membrana de 50lts
Colector de impulsin
Colector de aspiracin (siempre que as se requiera)
Presostato(s) (Para que en caso de avera del variador pueda seguir funcionando el equipo)
Manmetro
Bancada comn para la(s) bomba(s)

Funcionamiento
El transductor detecta la presin de la tubera; El variador compara la presin de la tubera con la presin prefijada en el variador; si esta difiere de la
prefijada, el variador aumenta o disminuye la velocidad de las electrobomba hasta establecerla.
Si la presin es inferior a la fijada y la velocidad de la electrobomba esta regulada al mximo, el variador hace entrar a las bombas auxiliares.
Si la presin es superior a la fijada y la velocidad de la electrobomba esta regulada al mnimo, el variador da orden de paro de una de las bombas
auxiliares.
Principales ventajas
Debido a la eliminacin de grandes acumuladores es notable la reduccin de espacio del grupo; as como considerar el ahorro en cuanto a consumo
ya que las electrobombas siempre trabajan con rendimiento muy ajustado a las necesidades.

474

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 475

EQUIPOS CON VARIADOR

Seleccin de bombas verticales
MXV-B

BOMBA

HP

m3/h
3BB

m3/h
2BB
m3/h
1BB

7,5

2,5

10,5

13,5

18

24

33

39

42

60

66

75

12

16

22

26

28

40

44

50

3,5

4,5

11

13

14

20

22

25

30
38
45
53
60
75
41,5
51,5
61
73,5
82
95
106

21
26
31
36
42
52
40
50
60
70
80
90
100

38
48
56
68
76
89
98

29
37,5
44
54
60
71
78

23
31,5
36
45
50
60
67

14
19
22
28
32
40
44

ALTURA en m.c.a.

MXV-B 25-205
MXV-B 25-206
MXV-B 25-207
MXV-B 25-208
MXV-B 25-210
MXV-B 32-405
MXV-B 32-406
MXV-B 32-407
MXV-B 32-408/A
MXV-B 32-410/A
MXV-B 40-804
MXV-B 40-805/A
MXV-B 40-806/A
MXV-B 40-807/A
MXV-B 40-808/A
MXV-B 40-810/A
MXV-B 50-1804/A
MXV-B 50-1805/A
MXV-B 50-1806/A
MXV-B 50-1807/A
MXV-B 50-1808/A
MXV-B 50-1809/A
MXV-B 50-1810/A

1
1,5
1,5
2
2
1,5
2
2
3
3
2
3
3
4
4
5
4
5
5,5
7,5
7,5
10
10

53
63,5
74
85
106

H
m.c.a

43
51,5
60
69
86
51,5
62
72,5
83
104

39
46,5
54,5
62
78
50
60
70,5
80,5
101

34
40,5
47,5
54
68
48
58
68
78
97,5

21
25
30
34
42
43,5
52,5
61,5
70
88
44
55
66
77
88
110
47
59
70
82
94
106
118

34,5
42
49
56
70
42
53
63
74
85
106
45
57
68
80
91
102
114

18,5
22,5
26,5
30
38
40
50
59
69
79
99
44,5
55
65
78
88
100
112

45

475

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 476

EQUIPOS CON VARIADOR

EQUIPOS
1 BOMBA

HP

Col.
Impul

EQUIPOS
2 BOMBAS

HP

Col.
Impul

EQUIPOS
3 BOMBAS

HP

Col.
Impul

1V/MXV-B 25-205
1V/MXV-B 25-206
1V/MXV-B 25-207
1V/MXV-B 25-208
1V/MXV-B 25-210
1V/MXV-B 32-405
1V/MXV-B 32-406
1V/MXV-B 32-407
1V/MXV-B 32-408/A
1V/MXV-B 32-410/A
1V/MXV-B 40-804
1V/MXV-B 40-805/A
1V/MXV-B 40-806/A
1V/MXV-B 40-807/A
1V/MXV-B 40-808/A
1V/MXV-B 40-810/A
1V/MXV-B 50-1804/A
1V/MXV-B 50-1805/A
1V/MXV-B 50-1806/A
1V/MXV-B 50-1807/A
1V/MXV-B 50-1808/A
1V/MXV-B 50-1809/A
1V/MXV-B 50-1810/A

1
1,5
1,5
2
2
1,5
2
2
3
3
2
3
3
4
4
5
4
5
5,5
7,5
7,5
10
10

11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
2
2
2
2
2
2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2

2V/MXV-B 25-205
2V/MXV-B 25-206
2V/MXV-B 25-207
2V/MXV-B 25-208
2V/MXV-B 25-210
2V/MXV-B 32-405
2V/MXV-B 32-406
2V/MXV-B 32-407
2V/MXV-B 32-408/A
2V/MXV-B 32-410/A
2V/MXV-B 40-804
2V/MXV-B 40-805/A
2V/MXV-B 40-806/A
2V/MXV-B 40-807/A
2V/MXV-B 40-808/A
2V/MXV-B 40-810/A
2V/MXV-B 50-1804/A
2V/MXV-B 50-1805/A
2V/MXV-B 50-1806/A
2V/MXV-B 50-1807/A
2V/MXV-B 50-1808/A
2V/MXV-B 50-1809/A
2V/MXV-B 50-1810/A

2x1
2x1,5
2x1,5
2x2
2x2
2x1,5
2x2
2x2
2x3
2x3
2x2
2x3
2x3
2x4
2x4
2x5
2x4
2x5
2x5,5
2x7,5
2x7,5
2x10
2x10

2
11/2
2
2
2
2
2
2
2
2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
3
3
3
3
3
3
3

3V/MXV-B 25-205
3V/MXV-B 25-206
3V/MXV-B 25-207
3V/MXV-B 25-208
3V/MXV-B 25-210
3V/MXV-B 32-405
3V/MXV-B 32-406
3V/MXV-B 32-407
3V/MXV-B 32-408/A
3V/MXV-B 32-410/A
3V/MXV-B 40-804
3V/MXV-B 40-805/A
3V/MXV-B 40-806/A
3V/MXV-B 40-807/A
3V/MXV-B 40-808/A
3V/MXV-B 40-810/A
3V/MXV-B 50-1804/A
3V/MXV-B 50-1805/A
3V/MXV-B 50-1806/A
3V/MXV-B 50-1807/A
3V/MXV-B 50-1808/A
3V/MXV-B 50-1809/A
3V/MXV-B 50-1810/A

3x1
3x1,5
3x1,5
3x2
3x2
3x1,5
3x2
3x2
3x3
3x3
3x2
3x3
3x3
3x4
3x4
3x5
3x4
3x5
3x5,5
3x7,5
3x7,5
3x10
3x10

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100

Hf
Hv
DN 2
DN 1
h2
h1
4.93.233.N

m1
L1

L2

B3f
B3v

B2

476

B3f
B3v

B2

4.93.233.N

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 477

EQUIPOS CON VARIADOR

Seleccin de bombas verticales
MXV

BOMBA

HP

m3/h
3BB

m3/h
2BB
m3/h
1BB

7,5

2,5

10,5

13,5

18

24

33

39

42

63

72

108

117

132

153

180

12

16

22

26

28

42

48

72

78

88

102

120

3,5

4,5

11

13

14

21

24

36

39

44

51

60

42
56
70
85
100
114
128
34
51
69
86
103
121
138

30
42
51
60
71
80
90
32
49
65,5
82
98,5
115
131
36
54
72
90
108

20
27
33
40
47
53
60
31
47,5
63,5
79,5
95,5
111
127
35
52
70
88
105

24,5
37
50
62,5
75
87,5
100
30
46
64
78
93

22
33,5
45
56,5
67,5
79
90
29,5
44
60
75
90

17
25,5
35
44
52,5
61,5
70
27
41
56
69
83

22
34
48
60
72

15,5
24,5
35
44
53

ALTURA en m.c.a.

MXV 25-205
MXV 25-206
MXV 25-207
MXV 25-208
MXV 25-210
MXV 25-212
MXV 32-405
MXV 32-406
MXV 32-407
MXV 32-408
MXV 32-410
MXV 40-804
MXV 40-805
MXV 40-806
MXV 40-807
MXV 40-808
MXV 40-810
MXV 50-1603
MXV 50-1604
MXV 50-1605
MXV 50-1606
MXV 50-1607
MXV 50-1608
MXV 50-1609
MXV 65-3202
MXV 65-3203
MXV 65-3204
MXV 65-3205
MXV 65-3206
MXV 65-3207
MXV 65-3208
MXV 80-4802
MXV 80-4803
MXV 80-4804
MXV 80-4805
MXV 80-4806

1
1,5
1,5
2
2
3
1,5
2
2
3
3
2
3
3
4
4
5,5
4
5,5
7,5
7,5
10
10
15
5,5
7,5
10
15
15
20
20
7,5
10
15
20
20

53
63,5
74
85
106
127

H
m.c.a

43
51,5
60
69
86
103
51,5
62
72,5
83
104

39
46,5
54,5
62
78
93,5
50
62
70,5
80,5
101

34
40,5
47,5
54
68
81,5
48
58
68
78
97,5

21
25
30
34
42
51
43,5
52,5
61,5
70
88
44
55
66
77
88
110
50,5
68,5
82,2
100
118
133
150

34,5
42
49
56
70
42
53
63
74
85
106
50
68
82
99
117
132
149

18,5
22,5
26,5
30
38
40
50
59
69
79
99
49
65
81
98
114
130
147

30
38
45
53
60
75
47
62
79
92
110
124
140

21
26
31
36
42
52
43
57
73
90
107
119
134

45

477

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 478

EQUIPOS CON VARIADOR

EQUIPOS
1 BOMBA

HP

Col.
Impul

EQUIPOS
2 BOMBAS

1V/MXV 25-205
1V/MXV 25-206
1V/MXV 25-207
1V/MXV 25-208
1V/MXV 25-210
1V/MXV 32-405
1V/MXV 32-406
1V/MXV 32-407
1V/MXV 32-408
1V/MXV 32-410
1V/MXV 40-804
1V/MXV 40-805
1V/MXV 40-806
1V/MXV 40-807
1V/MXV 40-808
1V/MXV 40-810
1V/MXV 50-1603
1V/MXV 50-1604
1V/MXV 50-1605
1V/MXV 50-1606
1V/MXV 50-1607
1V/MXV 50-1608
1V/MXV 50-1609
1V/MXV 65-3202
1V/MXV 65-3203
1V/MXV 65-3204
1V/MXV 65-3205
1V/MXV 65-3206
1V/MXV 65-3207
1V/MXV 65-3208
1V/MXV 80-4802
1V/MXV 80-4803
1V/MXV 80-4804
1V/MXV 80-4805
1V/MXV 80-4806

1
1,5
1,5
2
2
1,5
2
2
3
3
2
3
3
4
4
5
4
5,5
7,5
7,5
10
10
15
5,5
7,5
10
15
15
20
20
7,5
10
15
20
20

11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
2
2
2
2
2
2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4

2V/MXV 25-205
2V/MXV 25-206
2V/MXV 25-207
2V/MXV 25-208
2V/MXV 25-210
2V/MXV 32-405
2V/MXV 32-406
2V/MXV 32-407
2V/MXV 32-408
2V/MXV 32-410
2V/MXV 40-804
2V/MXV 40-805
2V/MXV 40-806
2V/MXV 40-807
2V/MXV 40-808
2V/MXV 40-810
2V/MXV 50-1603
2V/MXV 50-1604
2V/MXV 50-1605
2V/MXV 50-1606
2V/MXV 50-1607
2V/MXV 50-1608
2V/MXV 50-1609
2V/MXV 65-3202
2V/MXV 65-3203
2V/MXV 65-3204
2V/MXV 65-3205
2V/MXV 65-3206
2V/MXV 65-3207
2V/MXV 65-3208
2V/MXV 80-4802
2V/MXV 80-4803
2V/MXV 80-4804
2V/MXV 80-4805
2V/MXV 80-4806

HP

Col.
Impul

EQUIPOS
3 BOMBAS

2x1
2x1,5
2x1,5
2x2
2x2
2x1,5
2x2
2x2
2x3
2x3
2x2
2x3
2x3
2x4
2x4
2x5
2x4
2x5,5
2x7,5
2x7,5
2x10
2x10
2x15
2x5,5
2x7,5
2x10
2x15
2x15
2x20
2x20
2x7,5
2x10
2x15
2x20
2x20

2
11/2
11/2
11/2
11/2
2
2
2
2
2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5

3V/MXV 25-205
3V/MXV 25-206
3V/MXV 25-207
3V/MXV 25-208
3V/MXV 25-210
3V/MXV 32-405
3V/MXV 32-406
3V/MXV 32-407
3V/MXV 32-408
3V/MXV 32-410
3V/MXV 40-804
3V/MXV 40-805
3V/MXV 40-806
3V/MXV 40-807
3V/MXV 40-808
3V/MXV 40-810
3V/MXV 50-1603
3V/MXV 50-1604
3V/MXV 50-1605
3V/MXV 50-1606
3V/MXV 50-1607
3V/MXV 50-1608
3V/MXV 50-1609
3V/MXV 65-3202
3V/MXV 65-3203
3V/MXV 65-3204
3V/MXV 65-3205
3V/MXV 65-3206
3V/MXV 65-3207
3V/MXV 65-3208
3V/MXV 80-4802
3V/MXV 80-4803
3V/MXV 80-4804
3V/MXV 80-4805
3V/MXV 80-4806

HP

Col.
Impul

3x1
3x1,5
3x1,5
3x2
3x2
3x1,5
3x2
3x2
3x3
3x3
3x2
3x3
3x3
3x4
3x4
3x5
3x4
3x5,5
3x7,5
3x7,5
3x10
3x10
3x15
3x5,5
3x7,5
3x10
3x15
3x15
3x20
3x20
3x7,5
3x10
3x15
3x20
3x20

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6

Hf
Hv
DN 2
DN 1
h2
h1
4.93.233.N

m1
L1

L2

B3f
B3v

B
B2

478

B3f
B3v

B2

4.93.233.N

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 479

EQUIPOS CON VARIADOR BASICVAR

Aplicaciones
Para el suministro de agua a presin constante para todas
aquellas instalaciones que requieran de un caudal variable,
como: Edificios, pequeas instalaciones, viviendas, etc.

Construccin
Los equipos de presin estn formados por:
Electrobomba(s)
Cuadro elctrico con variador ABB ACS 310
Transductor presin.
Vlvula de retencin.
Vlvula de esfera.
Acumulador de membrana de 24 lts para una bomba o de
50lts para dos bombas.
Colector de impulsin.
Colector de aspiracin (siempre que as se requiera)
Presostato(s) (Para que en caso de avera del variador pueda
seguir funcionando el equipo)
a) En caso de avera del variador el grupo entrara nicamente
con la bomba auxiliar en funcionamiento presosttico.
b) En caso de avera del transductor el grupo funcionaria en su
totalidad en modo presosttico.
Manmetro
Bancada comn para la(s) bomba(s)

Funcionamiento
El transductor detecta la presin de la tubera; El variador
compara la presin de la tubera con la presin prefijada en el
variador; si esta difiere de la prefijada, el variador aumenta o
disminuye la velocidad de las electrobomba hasta establecerla.
Si la presin es inferior a la fijada y la velocidad de la electrobomba esta regulada al mximo, el variador hace entrar a las
bombas auxiliares.
Si la presin es superior a la fijada y la velocidad de la electrobomba esta regulada al mnimo, el variador da orden de paro
de una de las bombas auxiliares.

Principales ventajas
Debido a la eliminacin de grandes acumuladores es notable
la reduccin de espacio del grupo; as como considerar el
ahorro en cuanto a consumo ya que las electrobombas siempre trabajan con rendimiento muy ajustado a las necesidades.

45

479

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 480

EQUIPOS CON VARIADOR BASICVAR

con 1 0 2 bombas
Caractersticas generales
Variador ABB ACS 310 hasta 2,2kw (9,8 Amp)
Filtro RFI integrado.
Pantalla Bsica.
Transductor de presin de 0-10 bars.
Armario metlico.
Interruptor general.
Aparallaje SIEMENS.

230 V Monofsica
MODELO

PRESOSTATOS

N de bombas/

Alimentacin

Voltaje Bomba

Voltaje Bomba

varuadores

Cuadro

Principal

Auxiliar

Simultaneidad

1M-BV

1/1

-----

-----

2MB-BV

2/1

230V Monf

Sin rotacin

2MA-BV

2/2

230V Monof

Con rotacin por

230V Trifsica
230V Trif

tiempo con reloj

horario

Caractersticas generales
Variador ABB ACS 310 hasta 2,2kw
Filtro RFI integrado.
Pantalla Bsica.
Transductor de presin de 0-10 bars.
Armario metlico.
Interruptor general.
Aparallaje SIEMENS.

400 V Trifsica
MODELO

PRESOSTATOS

N de bombas/

Alimentacin

Voltaje Bomba

Voltaje Bomba

varuadores

Cuadro

Principal

Auxiliar

Simultaneidad

1TP-BV

1/1

-----

-----

2TB-BV

2/1

400V Trif

Sin rotacin

2TA-BV

2/2

400V Trifsica

400V Trifsica

Con rotacin por

400V Trif

tiempo con reloj

horario

Nota
- En caso de avera del variador el grupo entrara nicamente con la bomba auxiliar en funcionamiento presosttico.
- En caso de avera del transductor el grupo funcionara en su totalidad en modo presosttico.

480

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 481

EQUIPOS CON VARIADOR BASICVAR

Seleccin de bombas verticales
MXV/MXV-B

BOMBA

HP

m3/h
2BB

10

14

16

22

26

m3/h
1BB

1,5

2,5

3,5

4,5

11

13

Se incluye
acumulador

ALTURA en m.c.a.

MXV-B 25-205
MXV 25-205
MXV-B 25-206
MXV 25-206
MXV-B 25-207
MXV 25-207
MXV-B 25-208
MXV 25-208
MXV-B 25-210
MXV 25-210
MXV-B 32-405
MXV 32-405
MXV-B 32-406
MXV 32-406
MXV-B 32-407
MXV 32-407
MXV-B 32-408/A
MXV 32-408
MXV-B 32-410/A
MXV 32-410
MXV-B 40-804
MXV 40-804
MXV-B 40-805/A
MXV 40-805
MXV-B 40-806/A
MXV 40-806

53

50

47

43

39

34

28

21

1,5

63,5

60,5

56

51,5

46,5

40,5

34

25

1,5

74

70,5

65,5

60

54,5

47,5

39,5

30

85

80,5

75

69

62

54

45,5

34

106

101

94

86

78

68

57

42

51,5

50

48

46

43,5

41

27,5

18,5

62

60

58

55,5

52,5

49,5

33,5

22,5

72,5

70,5

68

65

61,5

58

39

26,5

83

80,5

78

74

70

66

44,5

30

104

101

97,5

93

88

83

56

38

43

41

40

30

21

54

51

50

38

26

65

62

59

45

31

1,5
2

H
m.c.a

24 lts.
para 1
bomba

50 lts.
para 2
bombas

Seleccin de bombas horizontales

MXH

BOMBA

HP

m3/h
2BB

4,5

8,5

10

12

14

16

20

24

26

m3/h
1BB

1,5

2,25

3,5

4,25

10

12

13

42,5
53,5
65

40,4
50,5
61,5

37,5
47,5
58

35,5
45
54
40,5
52
63

30,8
39
48
38
50
60

Se incluye
acumulador

ALTURA en m.c.a.

MXH 204/A
MXH 205/A
MXH 206/B
MXH 404/A
MXH 405/B
MXH 406
MXH 804
MXH 805/A

0,75
1
1,5
1
1,5
2
2
2,5

H
m.c.a

26,7
34
43
36,5
47,5
58

22,4
28,5
36,5
35
45,5
56

20,1
25,8
33,5
34
44
54

31
40
51
42,5
54

26
33,5
44
41
52

20
26
35
39
49,5

12,5
16,5
23
37
47

24 lts.
para 1
bomba

32
39,5

24
29,5

19,5
24

50 lts.
para 2
bombas

46

481

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 482

EQUIPOS CON VARIADOR BASICVAR

EQUIPOS
1 BOMBA
1M-BV MXV-B 25-205
1M-BV MXV 25-205
1M-BV MXV-B 25-206
1M-BV MXV 25-206
1M-BV MXV-B 25-207
1M-BV MXV 25-207
1M-BV MXV-B 25-208
1M-BV MXV 25-208
1M-BV MXV-B 25-210
1M-BV MXV 25-210
1M-BV MXV-B 32-405
1M-BV MXV 32-405
1M-BV MXV-B 32-406
1M-BV MXV 32-406
1M-BV MXV-B 32-407
1M-BV MXV 32-407
1M-BV MXV-B 32-408/A
1M-BV MXV 32-408
1M-BV MXV-B 32-410/A
1M-BV MXV 32-410
1M-BV MXV-B 40-804
1M-BV MXV 40-804
1M-BV MXV-B 40-805
1M-BV MXV 40-805
1M-BV MXV-B 40-806/A
1M-BV MXV 40-806
1M-BV MXH 204/A
1M-BV MXH 205/A
1M-BV MXH 206/B
1M-BV MXH 404/A
1M-BV MXH 405/B
1M-BV MXH 406
1M-BV MXH 804
1M-BV MXH 805/A
1TP-BV MXV-B 25-205
1TP-BV MXV 25-205
1TP-BV MXV-B 25-206
1TP-BV MXV 25-206
1TP-BV MXV-B 25-207
1TP-BV MXV 25-207
1TP-BV MXV-B 25-208
1TP-BV MXV 25-208
1TP-BV MXV-B 25-210
1TP-BV MXV 25-210
1TP-BV MXV-B 32-405
1TP-BV MXV 32-405
1TP-BV MXV-B 32-406
1TP-BV MXV 32-406
1TP-BV MXV-B 32-407
1TP-BV MXV 32-407
1TP-BV MXV-B 32-408/A
1TP-BV MXV 32-408
1TP-BV MXV-B 32-410/A
1TP-BV MXV 32-410
1TP-BV MXV-B 40-804
1TP-BV MXV 40-804
1TP-BV MXV-B 40-805
1TP-BV MXV 40-805
1TP-BV MXV-B 40-806/A
1TP-BV MXV 40-806
1TP-BV MXH 204/A
1TP-BV MXH 205/A
1TP-BV MXH 206/B
1TP-BV MXH 404/A
1TP-BV MXH 405/B
1TP-BV MXH 406
1TP-BV MXH 804
1TP-BV MXH 805/A

HP

Col.
Impul

Acum.
lts

24

1,5

1,5

EQUIPOS 2 BOMBAS SIN

ALTERNANCIA

HP
x2

Col.
Impul

Acum.
lts

2MB-BV MXV-B 25-205

50

24

2MB-BV MXV-B 25-206

1,5

50

24

2MB-BV MXV-B 25-207

1,5

50

24

2MB-BV MXV-B 25-208

50

24

2MB-BV MXV-B 25-210

50

1,5

24

2MB-BV MXV-B 32-405

1,5

50

24

2MB-BV MXV-B 32-406

50

24

2MB-BV MXV-B 32-407

50

24

24

24

2MB-BV MXV-B 40-804

50

24

2MB-BV MXV-B 40-805

50

24

2MB-BV MXV-B 40-806/A

50

0,75
1
1,5
1
1,5
2
2
2,5

2
2
2
2
2
2
2
2

24
24
24
24
24
24
24
24

0,75
1
1,5
1
1,5
2
2
2,5

2
2
2
2
2
2
2
2

50
50
50
50
50
50
50
50

24

50

1,5

24

1,5

50

1,5

24

1,5

50

24

50

24

50

1,5

24

1,5

50

24

50

24

50

24

50

24

50

24

50

24

50

24

50

0,75
1
1,5
1
1,5
2
2
2,5

2
2
2
2
2
2
2
2

24
24
24
24
24
24
24
24

2MB-BV MXH 204/A

2MB-BV MXH 205/A
2MB-BV MXH 206/B
2MB-BV MXH 404/A
2MB-BV MXH 405/B
2MB-BV MXH 406
2MB-BV MXH 804
2MB-BV MXH 805/A
2TP-BV MXV-B 25-205
2TP-BV MXV 25-205
2TP-BV MXV-B 25-206
2TP-BV MXV 25-206
2TP-BV MXV-B 25-207
2TP-BV MXV 25-207
2TP-BV MXV-B 25-208
2TP-BV MXV 25-208
2TP-BV MXV-B 25-210
2TP-BV MXV 25-210
2TP-BV MXV-B 32-405
2TP-BV MXV 32-405
2TP-BV MXV-B 32-406
2TP-BV MXV 32-406
2TP-BV MXV-B 32-407
2TP-BV MXV 32-407
2TP-BV MXV-B 32-408/A
2TP-BV MXV 32-408
2TP-BV MXV-B 32-410/A
2TP-BV MXV 32-410
2TP-BV MXV-B 40-804
2TP-BV MXV 40-804
2TP-BV MXV-B 40-805
2TP-BV MXV 40-805
2TP-BV MXV-B 40-806/A
2TP-BV MXV 40-806
2TP-BV MXH 204/A
2TP-BV MXH 205/A
2TP-BV MXH 206/B
2TP-BV MXH 404/A
2TP-BV MXH 405/B
2TP-BV MXH 406
2TP-BV MXH 804
2TP-BV MXH 805/A

0,75
1
1,5
1
1,5
2
2
2,5

2
2
2
2
2
2
2
2

50
50
50
50
50
50
50
50

482

EQUIPOS 2 BOMBAS
CON ALTERNANCIA

HP
x2

2MA-BV MXV-B 25-205

1
2MA-BV MXV 25-205
2MA-BV MXV-B 25-206
1,5
2MA-BV MXV 25-206
2MA-BV MXV-B 25-207
1,5
2MA-BV MXV 25-207
2MA-BV MXV-B 25-208
2
2MA-BV MXV 25-208
2MA-BV MXV-B 25-210
2
2MA-BV MXV 25-210
2MA-BV MXV-B 32-405
1,5
2MA-BV MXV 32-405
2MA-BV MXV-B 32-406
2
2MA-BV MXV 32-406
2MA-BV MXV-B 32-407
2
2MA-BV MXV 32-407
2MA-BV MXV-B 32-408/A
3
2MA-BV MXV 32-408
2MA-BV MXV-B 32-410/A
3
2MA-BV MXV 32-410
2MA-BV MXV-B 40-804
2
2MA-BV MXV 40-804
2MA-BV MXV-B 40-805
3
2MA-BV MXV 40-805
2MA-BV MXV-B 40-806/A
3
2MA-BV MXV 40-806
2MA-BV MXH 204/A
0,75
2MA-BV MXH 205/A
1
2MA-BV MXH 206/B
1,5
2MA-BV MXH 404/A
1
2MA-BV MXH 405/B
1,5
2MA-BV MXH 406
2
2MA-BV MXH 804
2
2MA-BV MXH 805/A
2,5
2TA-BV MXV-B 25-205
1
2TA-BV MXV 25-205
2TA-BV MXV-B 25-206
1,5
2TA-BV MXV 25-206
2TA-BV MXV-B 25-207
1,5
2TA-BV MXV 25-207
2TA-BV MXV-B 25-208
2
2TA-BV MXV 25-208
2TA-BV MXV-B 25-210
2
2TA-BV MXV 25-210
2TA-BV MXV-B 32-405
1,5
2TA-BV MXV 32-405
2TA-BV MXV-B 32-406
2
2TA-BV MXV 32-406
2TA-BV MXV-B 32-407
2
2TA-BV MXV 32-407
2TA-BV MXV-B 32-408/A
3
2TA-BV MXV 32-408
2TA-BV MXV-B 32-410/A
3
2TA-BV MXV 32-410
2TA-BV MXV-B 40-804
2
2TA-BV MXV 40-804
2TA-BV MXV-B 40-805
3
2TA-BV MXV 40-805
2TA-BV MXV-B 40-806/A
3
2TA-BV MXV 40-806
2TA-BV MXH 204/A
0,75
2TA-BV MXH 205/A
1
2TA-BV MXH 206/B
1,5
2TA-BV MXH 404/A
1
2TA-BV MXH 405/B
1,5
2TA-BV MXH 406
2
2TA-BV MXH 804
2
2TA-BV MXH 805/A
2,5

Col.
Impul

Acum.
lts

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

2
2
2
2
2
2
2
2

50
50
50
50
50
50
50
50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

2
2
2
2
2
2
2
2

50
50
50
50
50
50
50
50

448_483_SPA2014 - OK_161_192_ITA 12/06/2014 9:44 Pgina 483

GASOLEOS

Equipos
de presin gasleo

Aplicaciones
- Para suministro de gas-oil, montados con las bombas de la
serie CA (anillo lquido), con una o dos electrobombas.
- Para la distribucin automtica en instalaciones de calefaccin.

EG

Construccin
- Los equipos estn compuestos de:
- Equipos con una sola bomba EG.
- Electrobomba serie CA en proteccin IP 55
(ver caractersticas en pgina catlogo).
- Acumulador hidrocarburos de 5 litros.
- Presostato tipo FSG 2-M4.
- Manmetro.
- Racor 5 vias.
- Equipos con una sola bomba y bancada EGC.
- Electrobomba serie CA en proteccin IP 55.
- Acumulador hidrocarburos de 5 litros.
- Presostato tipo FSG 2.
- Presostato tipo FXG 2.
- Filtro gas-oil.
- Vacumetro.
- Caja con interruptor con fusibles.
- Manmetro.
- Bancada.
- Equipos con dos electrobombas en caja metlica EGCM.
- Electrobombas serie CA en proteccin IP 55.
- Acumulador hidrocarburos de 12 litros.
- Presostato tipo FSG 2.
- Presostato tipo FXG 2.
- Filtro gas-oil.
- Vacumetro.
- Interruptores de paro/marcha por pilotos.
- Caja metlica.

EGC

EGCM

Con una bomba

Modelo

KW

HP

Conexin
impulsin

EG/CA 80E-IP55
EG/CAM 80E-IP55
EG/CA 90E-IP55
EG/CAM 90E-IP55

0,45
0,45
0,55
0,55

0,6
0,6
0,75
0,75

3/4
3/4
1
1

Presin en Kg.

Corriente

1,5

2,5

3,5

4,2

600

500

240

800

750

500

375

240

2,5

3,5

4,2

600

500

240

800

750

500

375

240

Caudal litros/hora

Trifsica
950 750
Monofsica
Trifsica
1200 945
Monofsica

Con una bomba y bancada

Modelo

KW

HP

Conexin
impulsin

EGC/CA 80E-IP55
EGC/CAM 80E-IP55
EGC/CA 90E-IP55
EGC/CAM 90E-IP55

0,45
0,45
0,55
0,55

0,6
0,6
0,75
0,75

3/4
3/4
1
1

Presin en Kg.

Corriente

1,5

Caudal litros/hora

Trifsica
950 750
Monofsica
Trifsica
1200 945
Monofsica

46

Con dos bombas en caja metlica

Modelo

KW

HP

EGCM/CAM 80E-IP55 0,45 0,6

EGCM/CAM 90E-IP55 0,55 0,75

Conexin
impulsin
3/4
1

Presin en Kg.

Corriente

1,5

2,5

3,5

4,2

500
750

240
500

375

240

Caudal litros/hora

Monofsica 950 750

Monofsica 1200 945

600
800

483

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:53 Pgina 484

EQUIPOS CONTRA INCENDIOS

484

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:54 Pgina 485

INDICE
CUE (norma UNE 23.500.90)
CUE-12 (norma UNE 23500:2012)
CUE-R (norma UNE-EN 12845 y
regla RT1-ROC de CEPREVEN)
1
1

2
2

3
3

CCE

(Regla RT2-ABA de CEPREVEN)

Electrobomba principal elctrica y jockey

4
4
5
5
6
6

CUD (norma UNE 23.500.90)

CUD-12 (norma UNE 23500:2012)
CUD-R (norma UNE-EN 12845 y regla
RT1-ROC de CEPREVEN)

CCD

(Regla RT2-ABA de CEPREVEN)

Electrobomba principal diesel y jockey

CUED (norma UNE 23.500.90)

CUED-12 (norma UNE 23500:2012)
CUED-R (norma UNE-EN 12845 y
regla RT1-ROC de CEPREVEN)

CCED

(Regla RT2-ABA de CEPREVEN)

Electrobomba principal elctrica,

bomba principal diesel y jockey

485

48

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:54 Pgina 486

EQUIPOS CONTRAINCENDIOS

Sistemas de abastecimiento
de agua contra incendios

Ejecucin
Grupos construidos a partir de las siguientes normas: Norma UNE
23.500-90, Norma UNE 23.500.2012, norma UNE-EN 12845 y Regla
CEPREVEN RT1-ROC, UNE/CEPREVEN RT2-ABA (normalmente exigidas por las compaas aseguradoras).

Aplicaciones
Los equipos de bombeo contra incendios sirven para abastecer el
suministro de agua en instalaciones de proteccin de incendios, especialmente apropiados para instalaciones de: Edificios pblicos, grandes superficies comerciales, industrias, almacenes, etc...

Funcionamiento
La bomba jockey es la encargada de mantener la presin cuando el
equipo esta en reposo, compensando las posibles fugas que hubiere
en la instalacin.
En el momento que se pruduce el incendio al empezar a abrir puntos
de consumo, desciende la presin de la jockey y da paso a la puesta
en marcha automtica de la bomba principal.
La bomba principal a de cumplir los siguientes requisitos:
Cuando tengamos calculado el caudal de trabajo nominal, adems
debern dar un 40% ms del caudal calculado.
A caudal cero, la presin no ser superior al 130% de la presin nominal.
A caudal 140% del nominal, la presin no ser inferior al 70% de la presin nominal.
El motor debe dimensionarse para cumplir el punto del 140% de caudal nominal.

Contrucciones
Segn la construccin requerida:
A) Equipos segn norma UNE 23.500-90 que pueden ser diferentes
en cuanto a nmero de bombas principales:
*CUE,CUEEE equipos que estan compuestos de 1,2 o 3 bombas principales elctricas y 1 bomba jockey.
*CUD, CUDD equipos que estan compuestos de 1 o 2 bombas
principales diesel y 1 bomba jockey.
*CUED equipos que estan compuestos de 1 bomba principal
elctrica, 1 bomba principal diesel y 1 bomba jockey.
*CUEED,CUEDD equipos que estan compuestos por 2 bombas
principales elctricas y una diesel o una elctrica y 2 diesel y 1
bomba jockey.
B) Equipos segn norma UNE 23.500-12 que pueden ser diferentes
en cuanto a nmero de bombas principales:
*CUE-12, CUEE-12, CUEEE -12 equipos que estn compuestos
de 1 ,2 3 bombas principales elctricas y 1 bomba jockey
*CUD-12,CUDD-12 equipos que estn compuestos de 1 2
bombas principales diesel y 1 bomba jockey
*CUED-12 equipos que estn compuestos de 1 bomba principal
elctrica, 1 bomba principal diesel y 1 bomba jockey.
*CUEED-12, CUED-12 equipos que estn formados por 2 bombas principales elctricas y una diesel o una elctrica y dos diesel
y bomba jockey.
C) Equipos segn norma UNE y regla RT2-ABA de CEPREVEN
*CCE, CCEE, CCEEE quipos que estn compuestos de 1,2 o 3
bombas principales elctricas y 1 bomba jockey.
*CCD, CCDD equipos que estn compuestos de 1 o 2 bombas
principales diesel y 1 bomba jockey.
*CCED equipos que estn compuestos de 1 bomba principal
elctrica, 1 bomba principal diesel y 1 bomba jockey.
*CCEED, CCEDD equipos que estan formados por 2 bombas
principales elctricas y una diesel o una elctrica y dos diesel y 1
bomba jockey.
D) Equipos segn norma UNE-EN 12845 y regla RT1-ROC de
CEPREVEN
*CUE-R, CUEE-R, CUEEE-R quipos que estn compuestos de
1,2 o 3 bombas principales elctricas y 1 bomba jockey.
*CUD-R, CUDD-R equipos que estn compuestos de 1 o 2 bombas principales diesel y 1 bomba jockey.
*CUED-R equipos que estn compuestos de 1 bomba principal
elctrica, 1 bomba principal diesel y 1 bomba jockey.
*CUEED-R, CUEDD-R equipos que estan formados por 2 bombas principales elctricas y una diesel o una elctrica y dos diesel
y 1 bomba jockey.

486

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:54 Pgina 487

EQUIPOS CONTRAINCENDIOS

Sistemas de abastecimiento
de agua contra incendios

Colector y caudalimeto de pruebas

Se utiliza para medir el caudal que nos presta un grupo contra incendios, de los cuales disponemos de dos modelos.
Serie F300. Insercin en tubera horizontal
El caudalimetro es insertado en tubera de PVC por donde circula y mediante un flotador nos marca el caudal. El caudalmetro se inserta en la
tubera a una distancia de:
10 veces el dimetro nominal (tramo anterior) y 7 veces el dimetro nominal (tramo posterior).
El caudalimetro en acrlico. Flotador en AISI 316. Presin mxima 10,3bar.
Temperatura mx. fluido de 88C a 0 bar. Temperatura ambiente -10C a 43C. Exactitud: +/10%.

Tipo
TF30200
TF30250
TF30300
TF30400
TF30600
TF30800

Q m3/h min/mx
9/33
13/54
18/67
33/120
54/234
120/432

Conexin
2
21/2
3
4
6
8

Serie PR. Medidor de caudal con diafragma en tubera de hierro tanto en vertical como en horizontal.
Principio de medida
Por presin diferencial variable en funcin del caudal, obtenida por medio de un diafragma de seccin constante.
Funcionamiento.
Un diafragma montado en una tubera por donde circula el fluido, provoca una presin diferencial que vara de forma cuadrtica en funcin del caudal.
Un medidor de pequeos caudales, es conectado a las tomas de presin diferencial del diafragma, obtenindose as una circulacin derivada del fluido principal.
Materiales.
-1 Acero plastificado Poliamida 11
-2 EN 1.4404 AiSI 316L
-3 EN 1.4404 AISI 316L/PVC

Sistema separado de Diafragma y medidor de caudal derivado. Presin de medida: +/- 4% del valor fin de escala. Ambito de medida: 1/7.
Temperatura del agua: -20C a 100C. Presin mx: PN 16.

Tipo
PR50
PR65
PR80
PR100
PR125
PR150
PR200
PR250

Q m3/h min/mx
5/30
6/40
12/90
16/120
25/150
25/200
50/350
70/500
Escala normalizada agua 20C

Conexin
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250

48

487

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:54 Pgina 488

CONTRAINCENDIOS CUE
Con una bomba principal elctrica
Diseados segn la norma UNE 23-500-90, siendo sus componentes principales

Bomba principal
Accionadas con motor elctrico en versin monobloc hasta
una potencia de 25HP y en version eje libre a partir de 30HP.
Electrobomba centrifuga NM(un solo rodete), NMD(dos rodetes) o N
(eje libre con un solo rodete) , o electrobomba multicelular MXV.

Bomba Jockey
Electrobomba autoaspirante NG o multicelular MXV, MXV-B o
centrifuga NMD.

Motor

1
1

2
2

3
3

- NM, NMD motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento

clase F, clase alta eficiencia IE2
- N motor elctrico con proteccin IP 55, forma constructiva
B3, clase alta eficiencia IE2.
- MXV motor elctrico con proteccin IP55, forma constructiva B5, clase alta eficiencia IE2.
- NG motor elctrico con proteccin IP54, aislamiento clase F,
clase alta eficiencia IE2.
- MXV-B motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento
clase F, clase alta eficiencia IE2

4
4
5
5
6
6

Cuadro elctrico
En armario metlico con arranque automtico/manual y paro
manual segn especifica la norma.

Colector de impulsin
En tubo de acero sin soldadura, estn conectadas al mismo
las vlvulas de cierre, vlvulas de retencin, vlvulas de
conexin a los presostatos (un presostato por cada equipo de
bombeo y uno de sealizacin por cada equipo de bombeo),
manmetro, vlvula de seguridad de escape conducido, acumulador de expansin de capacidad y presin adecuada a los
caudales y alturas requeridos.

Bajo demanda
Colector de pruebas y caudalmetro
Para medir el caudal que nos presta el grupo contraincendios,
permitiendo una lectura hasta el 150% del caudal nominal.

Depsito de cebado
Para bomba no en carga con una capacidad mnima de 2
veces superior al del agua contenida en la tubera de aspiracin y su tubera de cebado ser como mnimo de 25mm.

488

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:54 Pgina 489

CUE Grupo de presin contra incendios segn norma UNE 23.500.90

ELCTRICA + JOCKEY
Colector impulsin

50

65

80
100
Caudal nominal m3/h

Potencia HP
TIPO

Pral.
Jockey
Elect.

125

150

Caudal de sobrecarga m3/h

12

18

24

30

36

42

48

60

72

84

96

108

120

16,8

25,2

33,6

42

50,4

58,8

67,2

84

101

118

135

152

168

Altura nominal m.c.a.

CUE 255

5,5

50

CUE 325

5,5

55

CUE 40D5

5,5

60

CUE 407CM

7,5

70

CUE 40D10

10

80

CUE 40D12

12,5

89

CUE 4015

15

CUE 407M

7,5

CUE 4010

10

56

54

CUE 4012

12,5

60

58

CUE 4020

20

89

88

CUE 5012

12,5

45

44

CUE 5015-A

15

53

52

50

CUE 5020-B

20

59

58

57

55

CUE 5020-A

20

67

66

64

61

CUE 5025-B

25

67

66

65

CUE 5025-A

25

80

78

77

74

CUE 5030

30

88

86

84

81

CUE 6520

20

43

41

39

CUE 6525

25

49

47

46

CUE 6530-B

30

55

54

53

CUE 6530-A

30

63

60

CUE 6540

40

78

77

CUE 6550

50

89

87

CUE 8030

30

46

45

44

43

CUE 8040-B

40

55

55

54

53

CUE 8040-A

40

64

62

61

59

CUE 8050

50

73

72

70

69

CUE 8060

60

83

82

81

80

CUE 8075

75

94

93

92

91

60

68

67

63

48
50

85

45

61

48

Designacin del equipo

UNE
TIPO COLECTOR
COMPOSICION
N DE BOMBAS
80
5011A
ELECTRICA+JK
CUE
1 BOMBA PRINCIPAL
150
ELEC+ELEC+JK
2 BOMBA PRINCIPAL
CUEE 5012B
3 BOMBA PRINCIPAL ELEC+ELEC+ELEC+JK CUEEE 5025A
etc...
Ejemplo prctico: 30 m3/h a 80 m.c.a. con dos bombas principales elctrica+elctrica CUEE 5025-A

489

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:54 Pgina 490

CONTRAINCENDIOS CUD
Con una bomba principal diesel
Diseados segn la norma UNE 23-500-90, siendo sus componentes principales

Bomba principal
Motobombas con motor diesel hasta 39HP, a partir de esta
potencia bomba N (eje libre con un solo rodete) acoplado a
motor diesel.

Bomba Jockey
Electrobomba autoaspirante NG o multicelular MXV, MXV-B o
centrifuga NMD.

Motor Jockey
- NMD motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento clase
F, clase alta eficiencia IE2.
- MXV motor elctrico con proteccin IP55, forma constructiva B5,
clase alta eficiencia IE2.
- NG motor elctrico con proteccin IP54, aislamiento clase F,
clase alta eficiencia IE2.
- MXV-B motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento
clase F, clase alta eficiencia IE2.

Cuadro elctrico
En armario metlico con arranque automtico/manual y paro
manual segn especifica la norma.

Colector de impulsin
En tubo de acero sin soldadura, estn conectadas al mismo
las vlvulas de cierre, vlvulas de retencin, vlvulas de
conexin a los presostatos (un presostato por cada equipo de
bombeo y uno de sealizacin por cada equipo de bombeo) y
manmetro, vlvula de seguridad de escape conducido, acumulador de expansin de capacidad y presin adecuada a los
caudales y alturas requeridos.

Bajo demanda
Colector de pruebas y caudalmetro
Para medir el caudal que nos presta el grupo contraincendios,
permitiendo una lectura hasta el 150% del caudal nominal.

Depsito de cebado
Para bomba no en carga con una capacidad mnima de 2
veces superior al del agua contenida en la tubera de aspiracin y su tubera de cebado ser como mnimo de 25mm.

490

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:54 Pgina 491

Grupo de presin contra incendios segn norma UNE 23.500.90

DIESEL+ JOCKEY
Colector impulsin

65

80
100
Caudal nominal m3/h

Potencia HP
TIPO

125

150

Caudal de sobrecarga m3/h

12

18

24

16,8

25,2

33,6

Pral.
Diesel.

Jk

CUD 329

65

60

CUD 3210

10

80

70

CUD 5020

20

CUD 6526

26

CUD 4010

10

CUD 5015

30

36

42

48

60

72

84

96

108

120

42

50,4

59

67,2

84

101

118

134

152

168

Altura nominal m.c.a.

80

80

75

70

60

95

95

95

95

95

95

55

50

15

60

60

55

55

50

CUD 5026

26

80

80

75

75

CUD 8026

26

CUD 6538C

38

64

63

60

CUD 6538B

38

79

78

77

CUD 6564

64

90

89

87

CUD 8064A

64

55

55

54

53

CUD 8064D

64

64

62

61

59

CUD 8064C

64

73

72

70

69

CUD 8064B

64

83

82

81

80

CUD 8085

85

94

93

92

91

CUD 8039

39

95

65

60

95

Designacin del equipo

N DE BOMBAS
1 BOMBA PRINCIPAL
2 BOMBA PRINCIPAL
3 BOMBA PRINCIPAL

COMPOSICION
DIESEL+JK
DIESEL+DIESEL+JK
DIESEL+DIESEL+DIESEL+JK

UNE
TIPO COLECTOR
80
CUD 5011A
150
CUDD 5012B
CUDDD 5020
Etc..

Ejemplo prctico: 30 m3/h a 75 m.c.a. con dos bombas principales diesel CUDD 5019-80

48

491

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:55 Pgina 492

CONTRAINCENDIOS CUED
Con una bomba principal elctrica + diesel
Diseados segn la norma UNE 23-500-90, siendo sus componentes principales

Bomba principal
Accionadas con motor elctrico en versin monobloc hasta
una potencia de 25HP y en versin eje libre a partir de 30HP.
Electrobomba centrifuga NM(un solo rodete), NMD(dos rodetes) o N (eje libre con un solo rodete) , o electrobomba multicelular MXV.
Motobombas con motor diesel hasta 39HP, a partir de esta
potencia bomba N(eje libre con un solo rodete) acoplado a
motor diesel.

Bomba Jockey
Electrobomba autoaspirante NG o multicelular MXV, MXV-B o
centrifuga NMD.

Motor Jockey
- NM, NMD motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento
clase F, clase alta eficiencia IE2..
- N motor elctrico con proteccin IP 55, forma constructiva
B3, clase alta eficiencia IE2.
- MXV motor elctrico con proteccin IP55, forma constructiva
B5, clase alta eficiencia IE2.
- NG motor elctrico con proteccin IP54, aislamiento clase F,
clase alta eficiencia IE2.
- MXV-B motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento
clase F, clase alta eficiencia IE2.

Cuadro elctrico
Dos cuadros en armario metlico con arranque
automtico/manual y paro manual segn especifica la norma.

Colector de impulsin
En tubo de acero sin soldadura, estn conectadas al mismo
las vlvulas de cierre, vlvulas de retencin, vlvulas de
conexin a los presostatos (un presostato por cada equipo de
bombeo y uno de sealizacin por cada equipo de bombeo) y
manmetro, vlvula de seguridad de escape conducido, acumulador de expansin de capacidad y presin adecuada a los
caudales y alturas requeridos.

Bajo demanda
Colector de pruebas y caudalmetro
Para medir el caudal que nos presta el grupo contraincendios,
permitiendo una lectura hasta el 150% del caudal nominal.

Depsito de cebado
Para bomba no en carga con una capacidad mnima de 2
veces superior al del agua contenida en la tubera de aspiracin y su tubera de cebado ser como mnimo de 25mm.

492

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:55 Pgina 493

Grupo de presin contra incendios segn norma UNE 23.500.90

ELCTRICA +DIESEL+ JOCKEY
Colector impulsin

65

80
100
Caudal nominal m3/h

Potencia HP
TIPO

Pral. Pral.
Jk
Elect. Diesel.

125

150

Caudal de sobrecarga m3/h

12

18

24

16,8

25,2

33,6

30

36

42

48

60

72

84

96

108

120

42

50,4

58,8

67,2

84

101

118

135

152

168

Altura nominal m.c.a.

CUED 255-9

5,5

50

CUED 325-9

5,5

55

CUED 40D5-9

5,5

60

CUED 407CM-9

7,5

65

CUED 407CM-10

7,5

10

70

CUED 40D10-10

10

10

80

CUED 40D12-26

12

26

89

CUED 4010-9

10

56

CUED 4015-10

15

10

68

CUED 4020-26

20

26

89

CUED 407M-10

7,5

10

48

CUED 4010-10

10

10

54

CUED 4012-15

12

15

58

CUED 4015-21

15

21

67

CUED 4020-26

20

26

88

CUED 4010-10

10

10

50

CUED 5020B-21

20

21

59

CUED 5020A-21

20

21

67

CUED 5025A-26

25

26

80

CUED 5030-26

30

26

88

CUED 5012-15

12

15

45

44

CUED 5015A-15

15

15

53

52

CUED 5020B-21

20

21

58

57

CUED 5020A-21

20

21

66

CUED 5025B-21

25

21

67

CUED 5025A-26

25

26

78

CUED 5030-26

30

26

86

CUED 5025A-26

20

26

64

CUED 5025B-26

25

26

66

CUED 5025A-26

25

26

77

CUED 5020B-26

20

26

55

CUED 5020A-26

20

26

61

CUED 5025B-26

25

26

65

CUED 5025A-26

25

26

74

CUED 5030-26

30

26

81

60

63

84

493

50

81

48

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:55 Pgina 494

Grupo de presin contra incendios segn norma UNE 23.500.90

ELCTRICA +DIESEL+ JOCKEY
Colector impulsin

65

80
100
Caudal nominal m3/h

Potencia HP
TIPO

Pral. Pral.
Jk
Elect. Diesel.

125

150

Caudal de sobrecarga m3/h

12

18

24

16,8

25,2

33,6

30

36

42

48

60

72

84

96

108

120

42

50,4

58,8

67,2

84

101

118

135

152

168

Altura nominal m.c.a.

CUED 6520-26

20

26

43

CUED 5015A-26

15

26

45

CUED 5025B-26

25

26

61

CUED 6530-38

30

38

64

63

60

CUED 6540-38

40

38

79

78

77

CUED 6550-64

50

64

90

89

87

CUED 6530-38

30

38

CUED 8050-64

50

64

55

55

54

53

CUED 8040-64

40

64

64

62

61

59

CUED 8050-64

50

64

73

72

70

69

CUED 8060-64

60

64

83

82

81

80

CUED 8075-85

75

85

94

93

92

91

54

Designacin del equipo

N DE BOMBAS
2 BOMBAS PRAL.
3 BOMBAS PRAL.
3 BOMBAS PRAL.

COMPOSICION
ELEC+DIESEL+JK
ELEC+ELEC+DIESEL+JK
ELEC+DIESEL+DIESEL+JK

UNE
CUED
CUEED
CUEDD

TIPO
COLECTOR
125
4015-19
4020-19
5025-A26

Ejemplo prctico: 30 m3/h a 80 m.c.a. con dos bombas principales elctrica+diesel CUED 5025-A26

494

53

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:55 Pgina 495

CONTRAINCENDIOS CUE-12
Con una bomba principal elctrica
Diseados segn la norma UNE 23500:2012, siendo sus componentes principales:

Bomba principal
Tipo N con soporte y eje libre con un solo rodete en bronce,
sellado del eje mediante empaquetadura.

Anexo C
Este anexo incluye las excepciones que podrn aplicarse a los
equipos de bombeo con bomba jockey y principal elctrica
destinados para abastecimientos sencillos con un caudal de
demanda mximo de 200l/min., slo para sistemas de
BIE 25mm.

Bomba Jockey
Electrobomba autoaspirante NG o multicelular MXV, MXV-B o
centrifuga NMD.

Motor
- N motor elctrico con proteccin IP 55, forma constructiva
B3, clase eficiencia IE2.
- NMD motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento clase
F, ejecucin segn IEC 60034.
- MXV motor elctrico con proteccin IP55, forma constructiva
B5, clase eficiencia IE2.
- NG motor elctrico con proteccin IP54, aislamiento clase F,
clase alta eficiencia IE2.
- MXV-B motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento
clase F, clase alta eficiencia IE2.

Cuadro elctrico
En armario metlico con arranque automtico/manual y paro
manual segn especifica la norma.

Colector de impulsin
En tubo de acero sin soldadura, estn conectadas al
mismo las vlvulas de cierre con indicador de posicin y
final de carrera, vlvulas de retencin tipo check, vlvulas de conexin a los presostatos (dos presostatos por
cada grupo de bombeo principal conectados en serie con
contactos cerrados y uno por cada grupo de bombeo
para sealizar si la bomba est en marcha) y manmetro,
vlvula de seguridad de escape conducido, acumulador
de expansin de capacidad y presin adecuada a los
caudales y alturas requeridos.

Bajo demanda
Colector de pruebas y caudalmetro
Para medir el caudal que nos presta el grupo contraincendios,
permitiendo una lectura hasta el 160% del caudal nomina.

Depsito de cebado
Para bomba no en carga con una capacidad mnima de 4 veces
superior al del agua contenida en la tubera de aspiracin y su
tubera de cebado ser como mnimo de 25mm. .

48

495

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:55 Pgina 496

Grupo de presin contra incendios segn norma UNE 23.500.12

ELCTRICA + JOCKEY
Colector impulsin

65

80

100
Caudal nominal m3/h

Potencia HP
TIPO

125

150

Caudal de sobrecarga m3/h

12

18

24

16,8

25,2

33,6

30

36

42

48

60

72

84

96

108

120

42

50,4

58,8

67,2

84

101

118

135

152

168

Pral.
Elect.

Jk

CUE-12 324

41

CUE-12 327

7,5

53,5

CUE-12 407C

7,5

39,5

CUE-12 407B

7,5

48

CUE-12 4010AR

10

54

CUE-12 4010A

10

56,5

54,5

50,5

CUE-12 4012

12,5

60

58,5

53,5

CUE-12 4015

15

69

67

63,5

CUE-12 4020

20

89,5

88,5

85

CUE-12 5012

12,5

47,5

45,5

44,5

42,5

CUE-12 5015

15

54,5

53,5

52

50

CUE-12 5020S

20

59,5

58,5

57,5

55,5

CUE-12 5020B

20

68

66

64

61

CUE-12 5025M

25

67

66,5

65

CUE-12 5025

25

80

78,5

77

74,5

CUE-12 5030

30

88

86

84

81,5

CUE-12 6520

20

44

43

41

39,5

CUE-12 6525

25

50

49

47,5

46,5

CUE-12 6530A

30

56,5

55,5

54,5

53,5

CUE-12 6530C

30

64

63

60

CUE-12 6540

40

79,5

78,5

77

CUE-12 6550

50

90

89

87,5

CUE-12 8030B

30

46

45,5

44,5

43,5

CUE-12 8030E

30

50

48,5

46,5

44,5

CUE-12 8040A

40

55,5

55

54

53

CUE-12 8040B

40

64

62,5

61

59

CUE-12 8050

50

73

72

70,5

69

CUE-12 8060

60

83,5

82,5

81,5

80

CUE-12 8075

75

94,5

93,5

82,5

91,5

CUE-12 10040

40

45

44,5

CUE-12 10050

50

54

50,5

CUE-12 10060

60

61,5

61

Altura nominal m.c.a.

45,5

496

61

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:55 Pgina 497

CONTRAINCENDIOS CUD-12
Con una bomba principal diesel
Diseados segn la norma UNE 23500:2012, siendo sus componentes principales.

Bomba principal
Con soporte y eje libre con un solo rodete en bronce, sellado
del eje mediante empaquetadura.

Bomba Jockey
electrobomba autoaspirante NG o multicelular MXV, MXV-B o
centrifuga NMD.

Motor
- N motor diesel con potencia nominal de acuerdo con ISO
3046-1:1986, epgrafe 7.3.2-Fuel Stop Power la refrigeracin
es aceptable por intercambiador de calor con agua tomada
de la bomba, por radiador de agua con ventilador de aire
accionado directamente por el motor mediante correas,
refrigeracin directa por aire con ventilador accionado
mediante correas multiples por el motor o refrigeracin por
agua tomada de la bomba contra incendios e inyectada
directamente en las camisas de cilindro del motor.
- NMD motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento clase
F, clase alta eficiencia IE2..
- MXV motor elctrico con proteccin IP55, forma constructiva
B5, clase eficiencia IE2.
- NG motor elctrico con proteccin IP54, aislamiento clase F,
clase alta eficiencia IE2.
- MXV-B motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento
clase F, clase alta eficiencia IE2

Cuadro electricomecnico
En armario metlico con arranque automtico/manual y paro
manual segn especifica la norma.

Cofre de arranque
En caso de avera del cuadro principal.

Colector de impulsin
En tubo de acero sin soldadura, estn conectadas al mismo
las vlvulas de cierre de compuerta con husillo ascendente,
vlvulas de retencin tipo check, vlvulas de conexin a los
presostatos (dos presostatos por cada grupo de bombeo
principal conectados en serie con contactos cerrados y uno
por cada grupo de bombeo para sealizar si la bomba est en
marcha) y manmetro, vlvula de seguridad de escape conducido, acumulador de expansin de capacidad y presin
adecuada a los caudales y alturas requeridos.

Bajo demanda
Colector de pruebas y caudalmetro
Para medir el caudal que nos presta el grupo contraincendios,
permitiendo una lectura hasta el 150% del caudal nominal.

Depsito de cebado
para bomba no en carga con una capacidad mnima de 4
veces superior al del agua contenida en la tubera de aspiracin y su tubera de cebado ser como mnimo de 25mm.

48

497

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:55 Pgina 498

Grupo de presin contra incendios segn norma UNE 23.500.12

DIESEL + JOCKEY
Colector impulsin

65

80

100
Caudal nominal m3/h

Potencia HP
TIPO

125

150

Caudal de sobrecarga m3/h

12

18

24

16,8

25,2

33,6

30

36

42

48

60

72

84

96

108

120

42

50,4

58,8

67,2

84

101

118

135

152

168

Pral.
Elect.

Jk

CUD-12 324

41

CUD-12 327

53,5

CUD-12 407C

39,5

CUD-12 407B

48

CUD-12 4010AR

10

54

CUD-12 4010A

10

56,5

54,5

50,5

CUD-12 4012

15

60

58,5

53,5

CUD-12 4015

19

69

67

63,5

CUD-12 4020

26

89,5

88,5

85

CUD-12 5012

19

47,5

45,5

44,5

42,5

CUD-12 5015

19

54,5

53,5

52

50

CUD-12 5020S

26

59,5

58,5

57,5

55,5

CUD-12 5020B

26

68

66

64

61

CUD-12 5025M

39

67

66,5

65

CUD-12 5025

39

80

78,5

77

74,5

CUD-12 5030

39

88

86

84

81,5

CUD-12 6520

26

44

43

41

39,5

CUD-12 6525

39

50

49

47,5

46,5

CUD-12 6530A

39

56,5

55,5

54,5

53,5

CUD-12 6530C

39

64

63

60

CUD-12 6540

48

79,5

78,5

77

CUD-12 6550

64

90

89

87,5

CUD-12 8030B

39

46

45,5

44,5

43,5

CUD-12 8030E

48

50

48,5

46,5

44,5

CUD-12 8040A

39

55,5

55

54

53

CUD-12 8040D

48

64

62,5

61

59

CUD-12 8050

64

73

72

70,5

69

CUD-12 8060

64

83,5

82,5

81,5

80

CUD-12 8075

85

94,5

93,5

82,5

91,5

CUD-12 10040

48

45

44,5

CUD-12 10050

64

54

50,5

CUD-12 10060

64

61,5

61

Altura nominal m.c.a.

45,5

498

61

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:56 Pgina 499

CONTRAINCENDIOS CUED-12
Con una bomba principal elctrica + diesel
Diseados segn la norma UNE 23500:2012, siendo sus
componentes principales.

Bomba principal
Tipo N con soporte y eje libre con un solo rodete en bronce,
sellado del eje mediante empaquetadura.

Bomba Jockey
Electrobomba autoaspirante NG o multicelular MXV, MXV-B o
centrifuga NMD.

Motor
- N motor elctrico con proteccin IP 55, forma constructiva
B3, clase eficiencia IE2.
- N motor diesel con potencia nominal de acuerdo con ISO
3046-1:1986, epgrafe 7.3.2-Fuel Stop Power la refrigeracin es aceptable por intercambiador de calor con agua tomada de la bomba, por radiador de agua con ventilador de aire
accionado directamente por el motor mediante correas, refrigeracin directa por aire con ventilador accionado mediante
correas multiples por el motor o refrigeracin por agua tomada
de la bomba contra incendios e inyectada directamente en las
camisas de cilindro del motor.
- NMD motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento clase
F, clase alta eficiencia IE2..
- MXV motor elctrico con proteccin IP55, forma constructiva B5, clase alta eficiencia IE2.
- NG motor elctrico con proteccin IP54, aislamiento clase F,
clase alta eficiencia IE2.
- MXV-B motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento
clase F, clase alta eficiencia IE2

Cuadro elctrico
Dos cuadros en armario metlico con arranque
automtico/manual y paro manual segn especifica la norma.

Cofre de arranque
En caso de avera del cuadro principal.

Colector de impulsin
En tubo de acero sin soldadura, estn conectadas al mismo
las vlvulas de cierre de compuerta con husillo ascendente,
vlvulas de retencin tipo check, vlvulas de conexin a los
presostatos (dos presostatos por cada grupo de bombeo
principal conectados en serie con contactos cerrados y uno
por cada grupo de bombeo para sealizar si la bomba est en
marcha) y manmetro, vlvula de seguridad de escape conducido, acumulador de expansin de capacidad y presin
adecuada a los caudales y alturas requeridos.

Bajo demanda
Colector de pruebas y caudalmetro
Para medir el caudal que nos presta el grupo contraincendios,
permitiendo una lectura hasta el 160% del caudal nominal

Depsito de cebado
para bomba no en carga con una capacidad mnima de 4
veces superior al del agua contenida en la tubera de aspiracin y su tubera de cebado ser como mnimo de 25mm.

48

499

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:56 Pgina 500

Grupo de presin contra incendios segn norma UNE 23.500.12

ELCTRICA + DIESEL + JOCKEY
Colector impulsin

65

80

100
Caudal nominal m3/h

Potencia HP
TIPO

Pral.
Elect.

Pral.
Jk
Diesel.

125

150

Caudal de sobrecarga m3/h

12

18

24

16,8

25,2

33,6

30

36

42

48

60

72

84

96

108

120

42

50,4

58,8

67,2

84

101

118

135

152

168

Altura nominal m.c.a.

CUED-12 324

41

CUED-12 327

7,5

53,5

CUED-12 407C

7,5

39,5

CUED-12 407B

7,5

48

CUED-12 4010AR

10

10

54

CUED-12 4010A

10

10

56,5

54,5

50,5

CUED-12 4012

12,5

15

60

58,5

53,5

CUED-12 4015

15

19

69

67

63,5

CUED-12 4020

20

26

89,5

88,5

85

CUED-12 5012

12,5

19

47,5

45,5

44,5

42,5

CUED-12 5015

15

19

54,5

53,5

52

50

CUED-12 5020S

20

26

59,5

58,5

57,5

55,5

CUED-12 5020B

20

26

68

66

64

61

CUED-12 5025M

25

39

67

66,5

65

CUED-12 5025

25

39

80

78,5

77

74,5

CUED-12 5030

30

39

88

86

84

81,5

CUED-12 6520

20

26

44

43

41

39,5

CUED-12 6525

25

39

50

49

47,5

46,5

CUED-12 6530A

30

39

56,5

55,5

54,5

53,5

CUED-12 6530C

30

39

64

63

60

CUED-12 6540

40

48

79,5

78,5

77

CUED-12 6550

50

64

90

89

87,5

CUED-12 8030B

30

39

46

45,5

44,5

43,5

CUED-12 8030E

30

48

50

48,5

46,5

44,5

CUED-12 8040A

40

39

55,5

55

54

53

CUED-12 8040D

40

48

64

62,5

61

59

CUED-12 8050

50

64

73

72

70,5

69

CUED-12 8060

60

64

83,5

82,5

81,5

80

CUED-12 8075

75

85

94,5

93,5

82,5

91,5

CUED-12 10040

40

48

45

44,5

CUED-12 10050

50

64

54

50,5

CUED-12 10060

60

64

61,5

61

45,5

500

61

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:56 Pgina 501

CONTRAINCENDIOS CCE
Con una bomba principal elctrica
Diseados segn RT2-ABA DE CEPREVEN , siendo sus componentes principales

Bomba principal
Del tipo N con soporte y eje libre con un solo rodete en bronce.

Bomba Jockey
Electrobomba autoaspirante NG o multicelular MXV, MXV-B o
centrifuga NMD.

Motor
- N motor elctrico con proteccin IP 55, forma constructiva
B3, clase eficiencia IE2.
- NMD motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento clase
F, clase alta eficiencia IE2.
- MXV motor elctrico con proteccin IP55, forma constructiva
B5, clase alta eficiencia IE2.
- NG motor elctrico con proteccin IP54, aislamiento clase F,
clase alta eficiencia IE2.
- MXV-B motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento
clase F, clase alta eficiencia IE2.

Cuadro elctrico
Cuadro en armario metlico con arranque automtico/manual
y paro manual segn especifica la norma.

Colector de impulsin
En tubo de acero sin soldadura, estn conectadas al mismo
las vlvulas de cierre de compuerta con husillo ascendente,
vlvulas de retencin tipo check, vlvulas de conexin a los
presostatos (dos presostatos por cada grupo de bombeo
principal conectados en serie con contactos cerrados y uno
por cada grupo de bombeo para sealizar si la bomba esta en
marcha) y manmetro, vlvula de seguridad de escape conducido, acumulador de expansin de capacidad y presin
adecuada a los caudales y alturas requeridos.

Bajo demanda
Colector de pruebas y caudalmetro
Para medir el caudal que nos presta el grupo contraincendios,
permitiendo una lectura hasta el 150% del caudal nominal.

Depsito de cebado
Para bomba no en carga con una capacidad mnima de 4
veces superior al del agua contenida en la tubera de aspiracin y su tubera de cebado ser como mnimo de 25mm.

48

501

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:56 Pgina 502

Grupo de presin contra incendios REGLA CEPREVEN RT2-ABA

ELCTRICA + JOCKEY
Colector impulsin

65

80

100
125
3
Caudal nominal m /h

Potencia HP
TIPO

Pral.
Jockey
Elect.

150

Caudal de sobrecarga m3/h

12

18

24

30

36

42

48

60

72

84

96

108

120

16,8

25,2

33,6

42

50,4

58,8

67,2

84

101

118

135

152

168

Altura nominal m.c.a.

CCE 324

41

CCE 327

7,5

53,5

CCE 407C

7,5

39,5

CCE 407B

7,5

48

CCE 4010AR

10

54

CCE 4010A

10

56,5

54,5

50,5

CCE 4012

12,5

60

58,5

53,5

CCE 4015

15

69

67

63,5

CCE 4020

20

89,5

88,5

85

CCE 5012

12,5

47,5

45,5

44,5

42,5

CCE 5015

15

54,5

53,5

52

50

CCE 5020S

20

59,5

58,5

57,5

55,5

CCE 5020B

20

68

66

64

61

CCE 5025

25

80

78,5

77

74,5

CCE 5025M

25

67

66,5

65

CCE 5030

30

86

84

81,5

CCE 6520

20

44

43

41

39,5

CCE 6525

25

50

49

47,5

46,5

CCE 6530A

30

56,5

55,5

54,5

53,5

CCE 6530C

30

64

63

60

CCE 6540

40

79,5

78,5

77

CCE 6550

50

90

89

87,5

CCE 8030B

30

46

45,5

44,5

43,5

CCE 8040A

40

55,5

55

54

53

CCE 8030E

30

50

48,5

46,5

44,5

CCE 8040B

40

64

62,5

61

59

CCE 8050

50

73

72

70,5

69

CCE 8060

60

83,5

82,5

81,5

80

CCE 8075

75

94,5

93,5

82,5

91,5

CCE 10040

40

45

44,5

CCE 10050

50

54

50,5

CCE 10060

60

61,5

61

45,5

88

502

61

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:56 Pgina 503

CONTRAINCENDIOS CCD
Con una bomba principal diesel
Diseados segn RT2-ABA DE CEPREVEN , siendo sus componentes principales

Bomba principal
Del tipo N con soporte y eje libre con un solo rodete en bronce.

Bomba Jockey
Electrobomba autoaspirante NG o multicelular MXV, MXV-B o
centrifuga NMD.

Motor
- N motor diesel con potencia nominal de acuerdo con ISO
3046-1:1986, epgrafe 7.3.2-Fuel Stop Power la refrigeracin
es aceptable por intercambiador de calor con agua tomada de
la bomba, por radiador de agua con ventilador de aire accionado
directamente por el motor mediante correas, refrigeracin
directa por aire con ventilador accionado mediante
correas
multiples por el motor o refrigeracin por agua tomada de la
bomba contra incendios e inyectada directamente en las
camisas de cilindro del motor.
- NMD motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento clase
F, clase alta eficiencia IE2..
- MXV motor elctrico con proteccin IP55, forma constructiva
B5, clase eficiencia IE2.
- NG motor elctrico con proteccin IP54, aislamiento clase F,
clase alta eficiencia IE2.
- MXV-B motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento
clase F, clase alta eficiencia IE2.

Cuadro elctrico
En armario metlico con arranque automtico/manual y paro
manual segn especifica la norma.

Cofre de arranque
En caso de avera del cuadro principal.

Colector de impulsin
En tubo de acero sin soldadura, estn conectadas al mismo
las vlvulas de cierre de compuerta con husillo ascendente,
vlvulas de retencin tipo check, vlvulas de conexin a los
presostatos (dos presostatos por cada grupo de bombeo
principal conectados en serie con contactos cerrados y uno
por cada grupo de bombeo para sealizar si la bomba esta en
marcha) y manmetro, vlvula de seguridad de escape conducido, acumulador de expansin de capacidad y presin
adecuada a los caudales y alturas requeridos.

Bajo demanda
Colector de pruebas y caudalmetro
Para medir el caudal que nos presta el grupo contraincendios,
permitiendo una lectura hasta el 150% del caudal nominal.

Depsito de cebado
Para bomba no en carga con una capacidad mnima de 4
veces superior al del agua contenida en la tubera de aspiracin y su tubera de cebado ser como mnimo de 25mm.

48

503

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:57 Pgina 504

Grupo de presin contra incendios REGLA CEPREVEN RT2-ABA

Colector impulsin

65

80

100
Caudal nominal m3/h

Potencia HP
TIPO

125

150

Caudal de sobrecarga m3/h

12

18

24

16,8

25,2

33,6

30

36

42

48

60

72

84

96

108

120

42

50,4

58,8

67,2

84

101

118

135

152

168

Pral.
Elect.

Jk

CCD 324

41

CCD 327

53,5

CCD 407C

39,5

CCD 407B

48

CCD 4010AR

10

54

CCD 4010A

10

56,5

54,5

50,5

CCD 4012

15

60

58,5

53,5

CCD 4015

19

69

67

63,5

CCD 4020

26

89,5

88,5

85

CCD 5012

19

47,5

45,5

44,5

42,5

CCD 5015

19

54,5

53,5

52

50

CCD 5020S

26

59,5

58,5

57,5

55,5

CCD 5020B

26

68

66

64

61

CCD 5025M

39

67

66,5

65

CCD 5025

39

80

78,5

77

74,5

CCD 5030

39

88

86

84

81,5

CCD 6520

26

44

43

41

39,5

CCD 6525

39

50

49

47,5

46,5

CCD 6530A

39

56,5

55,5

54,5

53,5

CCD 6530C

39

64

63

60

CCD 6540

48

79,5

78,5

77

CCD 6550

64

90

89

87,5

CCD 8030B

39

46

45,5

44,5

43,5

CCD 8030E

48

50

48,5

46,5

44,5

CCD 8040A

39

55,5

55

54

53

CCD 8040D

48

64

62,5

61

59

CCD 8050

64

73

72

70,5

69

CCD 8060

64

83,5

82,5

81,5

80

CCD 8075

85

94,5

93,5

82,5

91,5

CCD 10040

48

45

44,5

CCD 10050

64

54

50,5

CCD 10060

64

61,5

61

Altura nominal m.c.a.

45,5

504

61

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:58 Pgina 505

CONTRAINCENDIOS CCED
Con una bomba principal elctrica + diesel
Diseados segn RT2-ABA DE CEPREVEN , siendo sus componentes principales

Bomba principal
Del tipo N con soporte y eje libre con un solo rodete en bronce.

Bomba Jockey
Electrobomba autoaspirante NG o multicelular MXV, MXV-B o
centrifuga NMD.

Motor
- N motor elctrico con proteccin IP 55, forma constructiva
B3, clase eficiencia IE2.
- N motor diesel con potencia nominal de acuerdo con ISO
3046-1:1986, epgrafe 7.3.2-Fuel Stop Power la refrigeracin
es aceptable por intercambiador de calor con agua tomada de
la bomba, por radiador de agua con ventilador de aire accionado
directamente por el motor mediante correas, refrigeracin
directa por aire con ventilador accionado mediante correas
multiples por el motor o refrigeracin por agua tomada de la
bomba contra incendios e inyectada directamente en las
camisas de cilindro del motor.
- NMD motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento clase
F, clase alta eficiencia IE2..
- MXV motor elctrico con proteccin IP55, forma constructiva
B5, clase eficiencia IE2.
- NG motor elctrico con proteccin IP54, aislamiento clase F,
clase alta eficiencia IE2.
- MXV-B motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento
clase F, clase alta eficiencia IE2.

Cuadro elctrico
Dos cuadros en armario metlico con arranque
automtico/manual y paro manual segn especifica la norma.

Cofre de arranque
En caso de avera del cuadro principal.

Colector de impulsin
En tubo de acero sin soldadura, estn conectadas al mismo
las vlvulas de cierre de compuerta con husillo ascendente,
vlvulas de retencin tipo check, vlvulas de conexin a los
presostatos (dos presostatos por cada grupo de bombeo
principal conectados en serie con contactos cerrados y uno
por cada grupo de bombeo para sealizar si la bomba esta en
marcha) y manmetro, vlvula de seguridad de escape conducido, acumulador de expansin de capacidad y presin
adecuada a los caudales y alturas requeridos.

Bajo demanda
Colector de pruebas y caudalmetro
Para medir el caudal que nos presta el grupo contraincendios,
permitiendo una lectura hasta el 150% del caudal nominal.

Depsito de cebado
Para bomba no en carga con una capacidad mnima de 4
veces superior al del agua contenida en la tubera de aspiracin y su tubera de cebado ser como mnimo de 25mm.

48

505

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:58 Pgina 506

Grupo de presin contra incendios REGLA CEPREVEN RT2-ABA

ELCTRICA + DIESEL + JOCKEY
Colector impulsin

65

80

100
Caudal nominal m3/h

Potencia HP
TIPO

Pral. Pral.
Jk
Elect. Diesel.

125

150

Caudal de sobrecarga m3/h

12

18

24

30

36

42

48

60

72

84

96

108

120

16,8

25,2

33,6

42

50,4

58,8

67,2

84

101

118

135

152

168

Altura nominal m.c.a.

CCED 324

41

CCED 327

7,5

53,5

CCED 407C

7,5

39,5

CCED 407B

7,5

48

CCED 4010AR

10

10

54

CCED 400A

10

10

56,5

54,5

50,5

CCED 4012

12,5

12,5

60

58,5

53,5

CCED 4015

15

15

69

67

63,5

CCED 4020

20

20

89,5

88,5

85

CCED 5012

12,5

12,5

47,5

45,5

44,5

42,5

CCED 5015

15

15

54,5

53,5

52

50

CCED 5020S

20

20

59,5

58,5

57,5

55,5

CCED 5020B

20

20

68

66

64

61

CCED 5025

25

25

80

78,5

77

74,5

CCED 5025M

25

25

67

66,5

65

CCED 5030

30

30

86

84

81,5

CCED 6520

20

20

44

43

41

39,5

CCED 6525

25

25

50

49

47,5

46,5

CCED 6530A

30

30

56,5

55,5

54,5

53,5

CCED 6530C

30

30

64

63

60

CCED 6540

40

40

79,5

78,5

77

CCED 6550

50

50

90

89

87,5

CCED 8030B

30

30

46

45,5

44,5

43,5

CCED 8040A

40

30

55,5

55

54

53

CCED 8030E

30

40

50

48,5

46,5

44,5

CCED 8040B

40

40

64

62,5

61

59

CCED 8050

50

50

73

72

70,5

69

CCED 8060

60

60

83,5

82,5

81,5

80

CCED 8075

75

75

94,5

93,5

82,5

91,5

CCED 10040

40

40

45

44,5

CCED 10050

50

50

54

53,5

CCED 10060

60

60

61,5

61

45,5

88

506

61

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:58 Pgina 507

CONTRAINCENDIOS CUE-R
Con una bomba principal elctrica
Diseados segn UNE-EN 12845 y regla RT1-ROC de
CEPREVEN, siendo sus componentes principales:

Bomba principal
Del tipo N con soporte y eje libre con un solo rodete.

Bomba Jockey
Electrobomba autoaspirante NG o multicelular MXV, MXV-B o
centrifuga NMD.

Motor
- N motor elctrico con proteccin IP 55, forma constructiva
B3, clase alta eficiencia IE2.
- NMD motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento clase
F, clase alta eficiencia IE2..
- MXV motor elctrico con proteccin IP55, forma constructiva
B5, clase alta eficiencia IE2.
- NG motor elctrico con proteccin IP54, aislamiento clase F,
clase alta eficiencia IE2.
- MXV-B motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento
clase F, clase alta eficiencia IE2.

Cuadro elctrico
En armario metlico con arranque automtico/manual y paro
manual segn especifica la norma.

Colector de impulsin
En tubo de acero sin soldadura, estn conectadas al mismo
las vlvulas de cierre de compuerta, vlvulas de retencin tipo
check, vlvulas de conexin a los presostatos (dos presostatos
por cada grupo de bombeo principal conectados en serie con
contactos cerrados y uno por cada grupo de bombeo para
sealizar si la bomba esta en marcha) y manmetro, vlvula de
seguridad de escape conducido, acumulador de expansin de
capacidad y presin adecuada a los caudales y alturas requeridos.

Bajo demanda
Colector de pruebas y caudalmetro
Para medir el caudal que nos presta el grupo contraincendios,
permitiendo una lectura hasta el 150% del caudal nominal.

Depsito de cebado
Para bomba no en carga con una capacidad mnima de 4 veces
superior al del agua contenida en la tubera de aspiracin y su
tubera de cebado ser como mnimo de 25mm.

48

507

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:58 Pgina 508

Grupo de presin contra incendios segn norma

UNE-EN 12845 y REGLA CEPREVEN RT1-ROC
ELCTRICA + JOCKEY
Colector impulsin

65

80

100
Caudal nominal m3/h

Potencia HP
TIPO

125

150

Caudal de sobrecarga m3/h

12

18

24

30

36

42

48

60

72

84

96

108

120

16,8

25,2

33,6

42

50,4

58,8

67,2

84

101

118

135

152

168

Pral.
Elect.

Jk

CUE-R 324

41

CUE-R 327

7,5

53,5

CUE-R 407C

7,5

39,5

CUE-R 407B

7,5

48

CUE-R 4010AR

10

54

CUE-R 4010A

10

56,5

54,5

50,5

CUE-R 4012

12,5

60

58,5

53,5

CUE-R 4015

15

69

67

63,5

CUE-R 4020

20

89,5

88,5

85

CUE-R 5012

12,5

47,5

45,5

44,5

42,5

CUE-R 5015

15

54,5

53,5

52

50

CUE-R 5020S

20

59,5

58,5

57,5

55,5

CUE-R 5020B

20

68

66

64

61

CUE-R 5025

25

80

78,5

77

74,5

CUE-R 5025M

25

67

66,5

65

CUE-R 5030

30

86

84

81,5

CUE-R 6520

20

44

43

41

39,5

CUE-R 6525

25

50

49

47,5

46,5

CUE-R 6530A

30

56,5

55,5

54,5

53,5

CUE-R 6530C

30

64

63

60

CUE-R 6540

40

79,5

78,5

77

CUE-R 6550

50

90

89

87,5

CUE-R 8030B

30

46

45,5

44,5

43,5

CUE-R 8040A

40

55,5

55

54

53

CUE-R 8030E

30

50

48,5

46,5

44,5

CUE-R 8040B

40

64

62,5

61

59

CUE-R 8050

50

73

72

70,5

69

CUE-R 8060

60

83,5

82,5

81,5

80

CUE-R 8075

75

94,5

93,5

82,5

91,5

CUE-R 10040

40

45

44,5

CUE-R 10050

50

54

53,5

CUE-R 10060

60

61,5

61

Altura nominal m.c.a.

45,5

88

508

61

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:58 Pgina 509

CONTRAINCENDIOS CUD-R
Con una bomba principal diesel
Diseados segn UNE-EN 12845 y regla RT1-ROC de
CEPREVEN, siendo sus componentes principales:

Bomba principal
Del tipo N con soporte y eje libre con un solo rodete.

Bomba Jockey
Electrobomba autoaspirante NG o multicelular MXV, MXV-B o
centrfuga NMD.

Motor
- N motor diesel con potencia nominal de acuerdo con ISO
3046-1:1986, epgrafe 7.3.2-Fuel Stop Power la refrigeracin
es aceptable por intercambiador de calor con agua tomada de
la bomba, por radiador de agua con ventilador de aire
accionado directamente por el motor mediante correas,
refrigeracin directa por aire con ventilador accionado
mediante correas multiples por el motor o refrigeracin por
agua tomada de la bomba contra incendios e inyectada
directamente en als camisas de cilindro del motor.
- NMD motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento calse
F, clase alta eficiencia IE2.
- MXV motor elctrico con proteccin IP 55, forma constructiva
B5, clase alta eficiencia IE2.
- NG motor elctrico con proteccin IP54, aislamiento clase F,
clase alta eficiencia IE2.
- MXV-B motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento
clase F, clase alta eficiencia IE2.

Cuadro elctrico
Armario metlico con arranque automtico/manual y paro
manual segn especfica la norma.

Colector de impulsin
En tubo de acero sin soldadura, estn conectadas al mismo
las vlvulas de cierre compuerta, vlvulas de retencin tipo
check, vlvulas de conexin a los presostatos ( dos presostatos
por cada grupo de bombeo principal conectados en serie con
contactos cerrados y uno por cada grupo de bombeo para
sealizar si la bomba esta en marcha) y manmetro, vlvula
de seguridad conducido, acumulador de expansin de
capacidad y presin adecuada a los caudales y alturas requeridos.

Bajo demanda
Colector de pruebas y caudalmetro
Para medir el caudal que nos presta el grupo contraincendios,
permitiendo una lectura hasta el 150 % del caudal nominal.

Depsito de cebado
Para bomba no en carga con una capacidad minima de 4
veces superior al del agua contenida en la tubera de aspiracin
y su tubera de cebado ser como mnimo de 25 mm.

48

509

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:58 Pgina 510

Grupo de presin contra incendios segn norma

UNE-EN 12845 y REGLA CEPREVEN RT1-ROC
DIESEL + JOCKEY
Colector impulsin

65

80

100
Caudal nominal m3/h

Potencia HP
TIPO

125

150

Caudal de sobrecarga m3/h

12

18

24

30

36

42

48

60

72

84

96

108

120

16,8

25,2

33,6

42

50,4

58,8

67,2

84

101

118

135

152

168

Pral.
Diesel

Jk

CUD-R 324

41

CUD-R 327

53,5

CUD-R 407C

39,5

CUD-R 407B

48

CUD-R 4010AR

10

54

CUD-R 400A

10

56,5

54,5

50,5

CUD-R 4012

15

60

58,5

53,5

CUD-R 4015

19

69

67

63,5

CUD-R 4020

26

89,5

88,5

85

CUD-R 5012

19

47,5

45,5

44,5

42,5

CUD-R 5015

19

54,5

53,5

52

50

CUD-R 5020-S

26

59,5

58,5

57,5

55,5

CUD-R 5020B

26

68

66

64

61

CUD-R 5025

39

80

78,5

77

74,5

CUD-R 5025M

39

67

66,5

65

CUD-R 5030

39

86

84

81,5

CUD-R 6520

26

44

43

41

39,5

CUD-R 6525

39

50

49

47,5

46,5

CUD-R6530A

39

56,5

55,5

54,5

53,5

CUD-R 6530C

39

64

63

60

CUD-R 6540

48

79,5

78,5

70

CUD-R 6550

64

90

89

87,5

CUD-R 8030B

39

46

45,5

44,5

43,5

CUD-R 8040A

48

55,5

55

54

53

CUD-R 8030E

39

50

48,5

46,5

44,5

CUD-R 8040D

48

64

62,5

61

59

CUD-R 8050

64

73

72

70,5

69

CUD-R 8060

64

83,5

82,5

81,5

80

CUD-R 8075

85

94,5

93,5

82,5

91,5

CUD-R 10040

48

45

44,5

CUD-R 10050

64

54

50,5

CUD-R 10060

64

61,5

61

Altura nominal m.c.a.

45,5

88

510

61

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 511

CONTRAINCENDIOS CUED-R
Con una bomba principal elctrica + diesel
Diseados segn UNE-EN 12845 y regla RT1-ROC de
CEPREVEN, siendo sus componentes principales:

Bomba principal
Del tipo N con soporte y eje libre con un solo rodete.

Bomba Jockey
Electrobomba autoaspirante NG o multicelular MXV, MXV-B o
centrifuga NMD.

Motor
- N motor elctrico con proteccin IP 55, forma constructiva
B3, clase eficiencia IE2.
- N motor diesel con potencia nominal de acuerdo con ISO
3046-1:1986, epgrafe 7.3.2-Fuel Stop Power la refrigeracin
es aceptable por intercambiador de calor con agua tomada de
la bomba, por radiador de agua con ventilador de aire accionado
directamente por el motor mediante correas, refrigeracin
directa por aire con ventilador accionado mediante correas
multiples por el motor o refrigeracin por agua tomada de la
bomba contra incendios e inyectada directamente en las
camisas de cilindro del motor.
- NMD motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento clase
F, clase alta eficiencia IE2..
- MXV motor elctrico con proteccin IP55, forma constructiva
B5, clase alta eficiencia IE2.
- NG motor elctrico con proteccin IP54, aislamiento clase F,
clase alta eficiencia IE2.
- MXV-B motor elctrico con proteccin IP 54, aislamiento
clase F, clase alta eficiencia IE2.

Cuadro elctrico
Dos cuadros en armario metlico con arranque
automtico/manual y paro manual segn especifica la norma.

Colector de impulsin
En tubo de acero sin soldadura, estn conectadas al mismo
las vlvulas de cierre de compuerta, vlvulas de retencin tipo
check, vlvulas de conexin a los presostatos (dos presostatos
por cada grupo de bombeo principal conectados en serie con
contactos cerrados y uno por cada grupo de bombeo para
sealizar si la bomba esta en marcha) y manmetro, vlvula
de seguridad de escape conducido, acumulador de expansin
de capacidad y presin adecuada a los caudales y alturas
requeridos.

Bajo demanda
Colector de pruebas y caudalmetro
Para medir el caudal que nos presta el grupo contraincendios,
permitiendo una lectura hasta el 150% del caudal nominal.

Depsito de cebado
Para bomba no en carga con una capacidad mnima de 4
veces superior al del agua contenida en la tubera de aspiracin
y su tubera de cebado ser como mnimo de 25mm.

48

511

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 512

Grupo de presin contra incendios segn norma

UNE-EN 12845 y REGLA CEPREVEN RT1-ROC
ELCTRICA + DIESEL + JOCKEY
Colector impulsin

65

80

100
Caudal nominal m3/h

Potencia HP
TIPO

Pral. Pral.
Jk
Elect. Diesel.

125

150

Caudal de sobrecarga m3/h

12

18

24

30

36

42

48

60

72

84

96

108

120

16,8

25,2

33,6

42

50,4

58,8

67,2

84

101

118

135

152

168

Altura nominal m.c.a.

CUED-R 324

41

CUED-R 327

7,5

53,5

CUED-R 407C

7,5

39,5

CUED-R 407B

7,5

48

CUED-R 4010AR

10

10

54

CUED-R 4010A

10

10

56,5

54,5

50,5

CUED-R 4012

12,5

15

60

58,5

53,5

CUED-R 4015

15

19

69

67

63,5

CUED-R 4020

20

26

89,5

88,5

85

CUED-R 5012

12,5

19

47,5

45,5

44,5

42,5

CUED-R 5015

15

19

54,5

53,5

52

50

CUED-R 5020S

20

26

59,5

58,5

57,5

55,5

CUED-R 5020B

20

26

68

66

64

61

CUED-R 5025

25

39

80

78,5

77

74,5

CUED-R 5025M

25

39

67

66,5

65

CUED-R 5030

30

39

86

84

81,5

CUED-R 6520

20

26

44

43

41

39,5

CUED-R 6525

25

39

50

49

47,5

46,5

CUED-R 6530A

30

39

56,5

55,5

54,5

53,5

CUED-R 6530C

30

39

64

63

60

CUED-R 6540

40

48

79,5

78,5

77

CUED-R 6550

50

64

90

89

87,5

CUED-R 8030B

30

39

46

45,5

44,5

43,5

CUED-R 8040A

40

48

55,5

55

54

53

CUED-R 8030E

30

39

50

48,5

46,5

44,5

CUED-R 8040B

40

48

64

62,5

61

59

CUED-R 8050

50

64

73

72

70,5

69

CUED-R 8060

60

64

83,5

82,5

81,5

80

CUED-R 8075

75

85

94,5

93,5

82,5

91,5

CUED-R 10040

40

48

45

44,5

CUED-R 10050

50

64

54

50,5

CUED-R 10060

60

64

61,5

61

45,5

88

512

61

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 513

AUTOASPIRANTES

Electrobombas
autoaspirantes en bronce

Aplicaciones
- Para trasiego de agua, agua de mar, vino, gasoil, petrleo,
etc...B-12 y B-14: Para trasiego de aceites. Los caudales pueden
variar en funcin de la densidad y temperatura del aceite.
- Antes de la puesta en marcha, debe engrasarse el sistema.
- Para toda la gama deben funcionar con lquidos sin residuos
slidos y de manera imprescindible el uso del filtro.

Construccin
-

Aspiracin mxima metros

con vlvula de retencin

Aspiracin mxima metros

sin vlvula de retencin

Tubo
mm

12
16
20
25
30

12 Volt

24 Volt

B-12C
B-20C
B-30C
B-50C
B-75C

B-12C
B-20C
B-30C
B-50C
B-75C

12 Volt

24 Volt

Aspiracin mxima metros

sin vlvula de retencin

Tubo
mm

B-12

B-12

20

Aspiracin mxima metros

sin vlvula de retencin

Tubo
mm

20

220/380 220 V
B-14T

B-14M

H
m
Q
L/h

H
m
Q
L/h

720

300

3
840

Cuerpo de aspiracin y tapa de bomba de bronce.

Rodetes en tefln con paletas en baquelita.
Eje en acero inoxidable.
Motor cerrado con ventilacin externa.
Sello mecnico: en FPM.
B-14.Tensin standard: Monofsico 220 V.
Trifsico 220-380 V.

H
m

Q
L/h

10

15

20

25

720
1200
1800
3000
4500

660
1080
1680
2700
4380

600
900
1200
2100
3900

540
720
960

480
480

420

360

10

15

20

10

15

20

600

480

360

240

513

48
49

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 514

AUTOASPIRANTES

Electrobombas
autoaspirantes de
flujo reversible

Aplicaciones
La mejor solucin para la aspiracin y el trasvase de lquidos
gracias a su gran capacidad de autoaspiracin y a la posibilidad de
funcionar aunque la presencia del lquido sea discontinua.
Integramente realizada en acero inox AISI 316, resulta particularmente indicada para lquidos corrosivos, agua de mar y lquidos alimentarios
como leche, vino, aceite, zumos.

Lmites de empleo
Altura de aspiracin 6m.
Temperatura lquido: max 90 C (130 C con junta en Viton)
Densidad max: 1,1g/cm3
Sin particulas duras en suspensin ( ej. ARENA)
No usar con gasolinas, disolventes, en general con riesgo de
explosin o incendio.

Motor
Motor asincrono monofasico para ALM o trifasico para ALT
Proteccin IP44
Conmutador rotativo profesional para invertir el sentido de giro
Servicio continuo.

Componentes
Cuerpo de bomba, rodete y eje
Sello mecnico

Materiales
AISI 316
Ceramica/grafito/NBR
(bajo demanda ceramica/grafito/VITON,ceramica/grafito/EPDM,carburo de silicio/VITON
o sello en AISI 316/grafito/TEFLON)

H
1~ 230

3~ 400

HP

R.P.M

orificios

ALM
ALM
ALM
ALM
ALM
ALM

ALT
ALT
ALT
ALT
ALT

0,5
0,2
0,6
2
1,2
2
2,5

2800
1400
1400
2800
1400
1400
1400

3/4M
3/4M
1M
1M
11/2M
2M
2M

20
20L
25
30
40
50

20
20L
25
30
40

ALT 50

Lts/min

Peso
1m

5m

10m

15m

20m

28
11
43
89
137
205
205

23
2
28
80
112
176
176

17

11

8
70
76
140
140

59
24
104
104

48

514

69
69

30m

Kg

26

5,9
5,9
9
13,3
13,9
19,8
19,8

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 515

AUTOASPIRANTES

Electrobombas
autoaspirantes de
flujo reversible

Aplicaciones
La mejor solucin para la aspiracin y el trasvase de lquidos tales
como agua dulce, agua de mar, gasoleos, aceites gracias a su
gran capacidad de autoaspiracin y a la posibilidad de funcionar
aunque la presencia del lquido sea discontinua y la reversivilidad
del lquido.
La particular construccin estanca del cuerpo bomba evita el
contacto del lquido en la parte del motor e impide su paso.
Son destinadas a un empleo profesional o para aplicaciones
especiales.
Su utilizacin para agricultura, nutica, industria.
Posibilidad de invertir el flujo.
La bomba biene prevista del juego de racores.

Lmites de empleo
Altura de aspiracin 6m.
Temperatura lquido: max 90 C (130 C con junta en Viton)
Densidad max: 1,1g/cm3
Sin particulas duras en suspensin ( ej. ARENA)
No lquidos demasiado viscosos
No usar con gasolinas, disolventes, en general con riesgo de
explosin o incendio.

Motor

Componentes
Cuerpo de bomba, rodete

Motor asincrono monofasico para ENM o trifasico para ENT

Proteccin IP44
Conmutador rotativo profesional para invertir el sentido de giro
Servicio continuo.

Materiales
Bronce

Eje

AISI 316

Sello mecnico

Con junta NBR y muelle en inox.

(bajo demanda con junta en VITON)

H
1~ 230

3~ 400

HP

R.P.M

orificios

ENM
ENM
ENM
ENM
ENM
ENM
ENM
ENM

ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT

0,5
0,2
0,6
2
1
1
1,2
2
2,5

2800
1400
1400
2800
1400
1400
1400
1400
1400

3/4M
3/4M
1M
1M
11/2M
11/2M
11/2M
2M
2M

20
20L
25
25S
30
35
40
50

20
20L
25
25S
30
35
40

ENT 50

Peso

1m

5m

10m

15m

20m

27
4
38
92
71
71
119
215
227

21

15

16
85
43
43
78
167
180

78
9
9
32
113
129

70

Lts/min

32
14
53
97
89
89
149
250
250

53
71

30m

50

Kg
5,9
5,9
9
13,2
11,9
12
13,8
20,7
20,7

49

515

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 516

ACUMULADORES HIDRONEUMTICOS
GAMA DE PRODUCTOS
Los acumuladores hidroneumticos estn destinados a emplearse en instalaciones de abastecimiento de agua potable, as como
en captaciones de agua en pozos, depsitos y manantiales,
formando parte del grupo de presin, con la finalidad de garantizar
un suministro de agua ptimo en viviendas, fincas, cultivos, et.
Adems de mantener una reserva de agua a presin, los
acumuladores hidroneumticos permiten una mayor vida del
grupo de bombeo, ya que se reduce sensiblemente el nmero
de maniobras de arranque-paro de la bomba, as como un
importante ahorro de energa.
La estanqueidad y resistencia de los depsitos se comprueban a
una presin 1,5 veces superior a la presin mxima de servicio
del acumulador.
Alojan en su interior una vejiga de caucho sinttico, fabricada
conforme a las caractersticas en fsico-qumicas establecidas en
la norma DIN 4807 y a los requisitos legales vigentes en materia
de higiene sanitaria. Las membranas, que mantienen en
permanente aislamiento al agua del aire/nitrgeno, estn
calculadas para poder llenarse prcticamente de agua y ajustar
su forma a la geometra del acumulador.
Las conexiones de agua son roscada (DSIN-259) o embridadas (EN
1092-1) y estn debidamente protegidas frente a la corrosin.

Los acumuladores de serie AMF-PLUS estn concebidos para garantizar una larga
vida del equipo y minimizar su mantenimiento (5 aos de garanta).
Membrana de butilo no recambiable (tipo vejiga) segn DIN4807, especial para albegar
agua potable y reducir al mximo las prdidas de presin.
Tapa y manguito en acero inoxidable.
Temperatura: -10 C + 100 C.
Presin mxima: 10 bar.
Presin de precarga: 3 bar nitrgeno.
Acabado exterior en pintura en polvo (color azul RAL 5012), especial para intemperie.
Diseado y fabricado segn Directiva 97/23/CE.

Los acumuladores de serie AMR-PLUS incorporan mejoras sustanciales con respecto a los AMR convencionales, todas ellas destinadas a prolongar su correcto funcionamiento y reducir al mnimo su mantenimiento (5 aos de garanta).
Membrana recambiable, apta para agua potable, especialmente diseada en dimensiones y
espesor para adaptarse sin estiramientos al volumen total del depsito (DIN 4807).
Conexin roscada de latn: 1 1/2.
Tapa de inspeccin superior con conexin roscada de 1, con un recubrimiento
especial contra la corrosin.
Temperatura: -10 C + 100 C.
Presin mxima: 10 bar.
Presin de precarga: 3 bar nitrgeno.
Acabado exterior en pintura en polvo (color azul RAL 5012), especial para intemperie.
Diseado y fabricado segn Directiva 97/23/C

516

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 517

ACUMULADORES HIDRONEUMTICOS
GAMA DE PRODUCTOS
Los acumuladores de serie AMR con capacidad igual o superior a los 100
litros, cuentan con un acoplamiento adicional superior, para la conexin de
un presostato o manmetro.
Membrana recambiable segn DIN 4807, apta para agua potable.
Conexin roscada de latn: 1 1/2.
Temperatura: -10 C + 100 C.
Presin mxima: 8 - 10 - 16 -10 bar.
Presin de precarga: 1,5 bar.
Modelos 100 AMR-P-A a 700 AMR-B 160 cuentan con un acoplamiento superior con
conexin roscada (3/4 GM 1/2 GH).
Modelos 1.000 AMR a 1.400 AMR disponen de conexin roscada de agua en acero
inoxidable (AISI 316).
Modelos de gran capacidad (2.000 AMR a 15.000 AMR) con conexin de agua
embridada segn norma EM 1902-1, boca de hombre DN 400 y recubrimiento interior
mediante pintura epoxi.
Pintura epoxi roja.
Diseado y fabricado segn Directiva 97/23/CE.

Los acumuladores de la serie HMF se emplean como complementos de grupos de

presin de hidrocarburos (bombas de gasleo). La membrana de la que estn dotados
est especficamente desarrollada para esta aplicacin.
Membrana no recambiable segn DIN4807, apta para contener hidrocarburos.
Temperatura: -10 C + 100 C.
Presin mxima: 3 - 8 - 10 bar.
Presin de precarga: 1,5 bar.
Pintura epoxi roja.
Diseado y fabricado segn Directiva 97/23/CE.

Los acumuladores hidronematicos de la serie AMR INOX estn fabricados en acero

inoxidable (AISI304).
Membrana recambiable segn DIN4807, para agua potable.
Conexin roscada de agua (AISI 304).
Temperatura: -10 C + 100 C.
Presin mxima: 8 - 10 bar.
Presin de precarga: 1,5 bar.
Diseado y fabricado segn Directiva 97/23/CE.

Los acumuladores hidronematicos de la serie DX inoxidable y DG galvanizados (sin

membrana) se instalan en combinacin de un equipo inyector. Modelos horizontales:
consultar en fbrica.
Los modelos de la serie DX estn fabricados en acero inoxidable (AISI 304 o AISI 316)
(Temperatura -10 C + 100 C). Estn disponibles dos versiones de acabado
(Industrial o granallado).
Los modelos de la serie DG estn fabricados en acero galvanizado en caliente
(Temperatura -10 C + 60 C).
Conjunto de manguitos rosca hembra.
Presin mxima: 8 - 10 bar.
Diseado y fabricado segn Directiva 97/23/CE.
517

50

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 518

ACUMULADORES HIDRONEUMTICOS
Acumulador con membrana recambiable

Caractersticas tcnicas y dimensiones

Verticales roscados
Modelo

Capacidad
en litros

Presin mx.
Bar

5 AMR
24 AMR
50 AMR
50 AMR

5
24
50
50

10
8
10
16

Dimensiones
DxH
200
350
360
360

x
x
x
x

265
410
620
640

Conexin

Verticales patas
Modelo
50 AMR-P
80 AMR-P
100 AMR-P
150 AMR-B90
200 AMR-B90
300 AMR-B160
500 AMR-B160
700 AMR-B160

Capacidad
en litros

Presin mx.
Bar

Dimensiones
DxH

50
80
100
150
200
300
500
700

10
10
10
10
10
10
10
8

360 x 760
450 x 750
450 x 870
485 x 1080
550 x 1075
650 x 1178
750 x 1450
750 x 1750

Capacidad
en litros

Presin mx.
Bar

Dimensiones
DxH

150
200
300
500
700
900
1000
1400

10
10
10
10
10
10
10
10

485 x 1155
485 x 1400
485 x 1965
600 x 2065
700 x 2145
800 x 2155
850 x 2225
1000 x 2210

Conexin

11/4
11/2
11/2

Verticales patas
Modelo
150 AMR 220 AMR 350 AMR 500 AMR 700 AMR 900 AMR 1000 AMR
1400 AMR

Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus

Conexin

11/2

518

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 519

ACUMULADORES HIDRONEUMTICOS
Acumulador con membrana recambiable

Caractersticas tcnicas y dimensiones

Horizontales con soporte
Capacidad
en litros

Presin mx.
Bar

Dimensiones
DxHxL

Conexin

20
50
80
100

10
10
10
10

270 x 420 x 295

360 x 620 x 390
450 x 625 x 480
450 x 750 x 480

Capacidad
en litros

Presin mx.
Bar

Dimensiones
D x H xL

Conexin

150
200
300
500
700
900
1000
1400

10
10
10
10
10
10
10
10

485 x 655 x 1070

1000 x1020 x 2210

Modelo

Capacidad
en litros

Presin mx.
Bar

Dimensiones
DxH

Conexin

5 HMF
25 HMF

5
25

10
8

200 x 250
320 x 430

3/4

Modelo
20 AMR-S
50 AMR-S
80 AMR-S
100 AMR-S

Horizontales
Modelo
150 AMR-PLUS
200 AMR-PLUS
350 AMR-PLUS
500 AMR-PLUS
700 AMR-PLUS
900 AMR-PLUS
1000 AMR-PLUS
1400 AMR-PLUS

485 x 655 x 1320

485 x 655 x 1810
600 x 780 x 1930

11/2

700 x 880 x 2100

800 x 1020 x 2070
850 x 1020 x 2225

Hidrocarburos

50

En acero inoxidable pulido

Modelo
20 AMR INOX
24 AMR-E INOX
50 AMR INOX

Capacidad
en litros

Presin mx.
Bar

Dimensiones
DxH

Conexin

20
24
50

10
8
10

270 x 425
350 x 410
360 x 620

519

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 520

ACUMULADORES HIDRONEUMTICOS
Acumulador galvanizado sin membrana

Caractersticas tcnicas y dimensiones

Galvanizados sin membrana
Modelo

Capacidad
en litros

100 DG
200 DG
300 DG
500 DG
750 DG
1000 DG
1250 DG
1500 DG
2000 DG
2500 DG
3000 DG

100
200
300
500
700
1000
1250
1500
2000
2500
3000

Presin mx.
Bar

8
8
8
8
8
8
8
8

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Dimensiones
DxH
400 x 1090
500 x 1385
550 x 1615
650 x 1860
750 x 2080
800 x 2350
900 x 2380
950 x 2465
1100 x 2490
1100 x 3045
1200 x 3200

Conexin

11/2

21/2

520

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 521

ACUMULADORES HIDRONEUMTICOS
Con membrana fija

Aplicaciones
Acumulador hidroneumtico para grupos de presin de agua
potable y como vaso de expansin para instalaciones de agua
caliente sanitaria.
Temperatura mxima: -10C +100C
Presin mxima: 10 bar.
Tapa y manguito en acero inoxidable.
Recubrimiento de pintura en polvo epoxi, especial para intemperie.

Modelos sin patas

Cdigo

06100210
06100510
06100810
06101210
06102010
06102510
06103510
06105010

Modelo

2 AMF-PLUS
5 AMF-PLUS
8 AMF-PLUS
12 AMF-PLUS
20 AMF-PLUS
25 AMF-PLUS
35 AMF-PLUS
50 AMF-PLUS

Capacidad
Presin
(lt)
(Mx. Bar)
2
5
8
12
20
25
35
50

10
10
10
10
10
8
10
10

Dimensiones

H
110
200
200
270
270
320
360
360

Conexin de
Agua R

Peso
(Kg)

1
1
1
1
1
1
1
1

0,8
2
2,5
3,2
4
4,5
7
10

Conexin de
Agua R

Peso
(Kg)

1
1

10
12

245
250
340
310
415
430
475
620

Modelos con patas 10 Bar

Cdigo

06103511
06105011

Modelo

35 AMF-P
50 AMF-P

Capacidad Presin
(Mx. Bar)
(lt)
35
50

10
10

Dimensiones

DH
360
360

615
750

Modelos horizontales con soporte 10 Bar

Cdigo

06102012
06105012

521

Modelo

20 AMF-S
50 AMF-S

Capacidad Presin
(lt)
(Mx. Bar)
20
50

10
10

50

Dimensiones
DxHxL

Conexin de
Agua R

Peso
(Kg)

270 x 300 x 420

360 x 390 x 620

1
1

6
12

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 522

ACUMULADORES HIDRONEUMTICOS
Con membrana fija

Aplicaciones
Acumulador hidroneumtico para grupos de presin.
Temperatura mxima: 90C.
Presin mxima: 10 bar.
Los depsitos PressureWave estn compuestos por una camisa de polipropileno virgen con una membrana de butilo de alto
grado, revestimiento exterior en poliuretano sobre base de
epoxi. . Todas las partes internas, incluyendo la vlvula de aire
estn redondeadas para evitar la perforacin de la membrana
en condiciones extremas. La conexin de agua tiene un sellado
nico dual aire/agua que proporciona al recipiente a presin un
hermetismo total y hace innecesario cualquier tipo de mantenimiento.
1) Conexin de agua de acero inoxidable patentada.
2) Membrana de butilo de alto grado.
3) Acabado con pintura de poliuretano sobre base de epoxi.
4) Camisa de polipropileno virgen.
5) Tapn de la vlvula de aire sellado mediante junta trica
antiescapes.
Los depsitos Challenger estn compuestos de doble membrana de butilo y polipropileno para una excelente separacin
de aire y agua; revestimiento exterior en poliuretano sobre base
de epoxi.
La conexin y el difusor interior, de acero inoxidable, conducen
el agua hacia el depsito agitndola en la entrada para lograr la
suspensin de los residuos y los slidos y evitar de este modo
la obstruccin de la entrada.
Es innecesario cualquier tipo de mantenimiento.

Modelo

Posicin
A

PEWB24
PWB8
PWB18
PWB20H
PWB60H
PWB60V
PWB80V
PWB100V
PWB150V

Modelo

Vertical
Vertical
Vertical
Horizontal
Horizontal
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical

Dimensiones
B
C

36
31,7
36,8
43,9
52,8
62,6
79
80,4
107,4

Posicin
A

GC130
GC200
GC240
GC310
GC450

Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical

110,5
103,3
121,2
150
152,9

28
20,3
27,9
28,9
41,4
38,8
38,8
43
43

Conexin de Capacidad
Vol.
Peso
Agua R
(lt)
Embalaje m3 Embalaje (Kg)
1 lnea
1 lnea
1 lnea
1 lnea
1 lnea
1 codo
1 codo
1 codo
1 codo

15,1
21,3
10,4
10,4
13,1
14,6

Dimensiones
B
C
D
40,6
53,3
53,3
53,3
66

4,6
6,6
6,6
6,6
6,9

32,4
43,1
43,1
43,1
54

24
8
18
20
60
60
80
100
150

0,031
0,013
0,031
0,042
0,102
0,093
0,127
0,162
0,231

4,3
2,6
4,3
6,1
1,5
12,3
16,7
21
26

Peso
Conexin de Capacidad
Vol.
Agua R
Embalaje m3 Embalaje (Kg)
(lt)
1 codo
1 1/4 codo
1 1/4 codo
1 1/4 codo
1 1/4 codo

130
200
240
310
450

522

0,20
0,32
0,37
0,46
0,70

23,10
34,28
36,47
45,40
60,31

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 523

Cuadro

CUADROS

para electrobomba sumergible con sonda

pozo, o pozo y depsito

Caractersticas generales
-

DNF-P DNF-PD
El armario de material plstico IP55 para arranque directo.
Resto de gama en armario metlico.
Arranque directo hasta 5,5CV. Arranque estrella triangulo a
partir de 7,5CV. Los equipos de 7,5CV se pueden elegir en las
dos versiones.
- Interuptor general, en todos los cuadros con armario metlico.
- Proteccin por disyuntores trmicos hasta 25A con fusible y
rele trmico el resto.
- Selectores MAN-0-AUT y pilotos de marcha y disparo trmico.
- Rele de sondas
- Sondas (3 sondas para pozo; 6 sondas para pozo-depsito).
- Aparellaje SIEMENS.
- Hasta 5,5CV trif. Contactor de 9Amp. a partir de 5,5CV con
tactor de 12Amp.
- Hasta 1,5CV monf. Contactor de 9Amp. a partir de 2CV con
tactor de 12Amp.

DNF-P

Ejecuciones especiales bajo demanda

-

Ampermetros, cuenta horas por bomba. Voltmetro general.

CLT, salidas libres de tensin
Arrancadores suaves.
Armarios de polister.

DNF-PD

Modelo
DNF-P
DNF-P
DNF-P
DNF-P
DNF-P
DNF-P
DNF-P
DNF-P
DNF-P

1,8-2,5
2,2-3,2
2,8-4
3,5-5
4,5-6,3
5,5-8
7-10
9-12
11-16

Corriente
Monf
Monf
Monf
Monf
Monf
Monf
Monf
Monf
Monf

o
o
o
o
o
o
o
o
o

Trif.
Trif.
Trif.
Trif.
Trif.
Trif.
Trif.
Trif.
Trif.

Sondas

Modelo

Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo

DNF-PD
DNF-PD
DNF-PD
DNF-PD
DNF-PD
DNF-PD
DNF-PD
DNF-PD
DNF-PD

Sondas
1,8-2,5
2,2-3,2
2,8-4
3,5-5
4,5-6,3
5,5-8
7-10
9-12
11-16

Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo

y
y
y
y
y
y
y
y
y

depsito
depsito
depsito
depsito
depsito
depsito
depsito
depsito
depsito

523

Consumo
Amp
1,8-2,5
2,2-3,2
2,8-4
3,5-5
4,5-6,3
5,5-8
7-10
9-12
11-16

50
51

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 524

CUADROS

Cuadro
elctrico para equipos de presin o
aguas Pluviales

Caractersticas generales
- 1DNF 2DNF
- El armario para 1, 2 y 3 bombas en arranque directo es de
material plstico IP55.
- Resto de gama en armario metlico.
- Arranque directo hasta 5,5CV. Arranque estrella triangulo a
partir de 7,5CV. Los equipos de 7,5CV se pueden elegir en las
dos versiones.
- Interuptor general, en todos los cuadros con armario metlico.
- Alternancia de bombas.
- Proteccin por disyuntores trmicos hasta 25A con fusible y
rele trmico el resto.
- Selectores MAN-0-AUT y pilotos de marcha y disparo trmico.
- Aparellaje SIEMENS.
- Hasta 5,5CV trif. Contactor de 9Amp. a partir de 5,5CV con
tactor de 12Amp.
- Hasta 1,5CV monf. Contactor de 9Amp. a partir de 2CV con
tactor de 12Amp.

1DNF

Ejecuciones especiales bajo demanda

-

Ampermetros, cuenta horas por bomba. Voltmetro general.

CLT, salidas libres de tensin
Arrancadores suaves.
Armarios de polister.

Modelo

2DNF

1DNFM 1,8-2,5
2DNFM 1,8-2,5
1DNFT 1,8-2,5
2DNFT 1,8-2,5
1DNFM 2,2-3,2
2DNFM 2,2-3,2
1DNFT 2,2-3,2
2DNFT 2,2-3,2
1DNFM 2,8-4
2DNFM 2,8-4
1DNFT 2,8-4
2DNFT 2,8-4
1DNFM 3,5-5
2DNFM 3,5-5
1DNFT 3,5-5
2DNFT 3,5-5
1DNFM 4,5-6,3
2DNFM 4,5-6,3
1DNFT 4,5-6,3
2DNFT 4,5-6,3
1DNFM 5,5-8
2DNFM 5,5-8
1DNFT 5,5-8
2DNFT 5,5-8
1DNFM 7-10
2DNFM 7-10
1DNFT 7-10
2DNFT 7-10
1DNFM 9-12
2DNFM 9-12
1DNFT 9-12
2DNFT 9-12
1DNFM 11-16
2DNFM 11-16
1DNFT 11-16
2DNFT 11-16

524

Nmero
de bombas
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2

Corriente

Consumo
Amp

Monf
1,8-2,5
Trif
Monf
2,2-3,2
Trif
Monf
2,8-4
Trif
Monf
3,5-5
Trif
Monf
4,5-6,3
Trif
Monf
5,5-8
Trif
Monf
7-10
Trif
Monf
9-12
Trif
Monf
11-16
Trif

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 525

CUADROS

Cuadro
elctrico para Aguas Residuales con
alarma ptica y acstica

Caractersticas generales
- 1SMNS 2SMNS
- El armario para 1, 2 y 3 bombas en arranque directo es de
material plstico IP55.
- Resto de gama en armario metlico.
- Arranque directo hasta 5,5CV. Arranque estrella triangulo a
partir de 7,5CV. Los equipos de 7,5CV se pueden elegir en las
dos versiones.
- Interuptor general, en todos los cuadros con armario metlico.
- Alternancia de bombas.
- Proteccin por disyuntores trmicos hasta 25A con fusible y
rele trmico el resto.
- Selectores MAN-0-AUT y pilotos de marcha y disparo trmico.
- Alarma ptica y acstica de sobrenivel.
- Aparellaje SIEMENS.
- Hasta 5,5CV trif. Contactor de 9Amp. a partir de 5,5CV con
tactor de 12Amp.
- Hasta 1,5CV monf. Contactor de 9Amp. a partir de 2CV con
tactor de 12Amp.

1SMNS

Ejecuciones especiales bajo demanda

-

2SMNS

Maniobra 24v.
Ampermetros, cuenta horas por bomba. Voltmetro general.
CLT, salidas libres de tensin
Arrancadores suaves.
Armarios de polister.

Nmero
de bombas

Modelo
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS
1SMNS
2SMNS

525

1,8-2,5
1,8-2,5
1,8-2,5
1,8-2,5
2,2-3,2
2,2-3,2
2,2-3,2
2,2-3,2
2,8-4
2,8-4
2,8-4
2,8-4
3,5-5
3,5-5
3,5-5
3,5-5
4,5-6,3
4,5-6,3
4,5-6,3
4,5-6,3
5,5-8
5,5-8
5,5-8
5,5-8
7-10
7-10
7-10
7-10
9-12
9-12
9-12
9-12
11-16
11-16
11-16
11-16

1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2

Corriente

Consumo
Amp

Monf
1,8-2,5
Trif
Monf
2,2-3,2
Trif
Monf
2,8-4
Trif
Monf
3,5-5
Trif
Monf
4,5-6,3
Trif
Monf
5,5-8
Trif
Monf
7-10
Trif
Monf
9-12
Trif
Monf
11-16
Trif

51

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 526

IDROMAT-2

Regulador electrnico para bombas

Ejecucin

Dispositivo dotado de un sensor de caudal y de un sensor de

presin conexionados a un sistema electrnico.
Orificios de entrada y salida del mismo dimetro (G1).
Con vlvula de retencin incorporada.
Manmetro 0-10 bar para IDROMAT 2.

IDROMAT 2

Aplicaciones

Para el control automtico de bombas para el suministro y

aumento de la presin de agua.
Controla el arranque de la bomba a la abertura del suministro
y la desconecta y cierre.
Protege la bomba:
contra el funcionamiento en seco;
contra el funcionamiento con falta de agua en la aspiracin (por
falta de agua en el conducto de llegada estando la bomba en
carga, por el tubo aspirante no sumergido o una altura de aspiracin excesiva, por entrada de aire en la aspiracin).
contra el funcionamiento con la impulsin cerrada.

Limites de empleo
TIPO

IDROMAT 2-15

IDROMAT 2

Membrana

Goma natural

Cuerpo

1,5 bar

Para bombas con caudal hasta 10 m3/h.

Presin mxmima de servicio: 10 bar.
Temperatura de lquido hasta 60 C.
Tensin de alimentacin: 220 V - 250 V monofsica.
Frecuencia: 50 - 60 Hz.
Proteccin: IP 55 (IP 65 para IDROMAT2).
Amperios: 25A max durante el arranque;
10A max en funcionamiento.

Materiales
Componente

Presin de
arranque

Polyamide PA6

Comparacin funcionamiento de las presiones

Altura a la salida de la bomba

Tiempo
A = funcionamiento con IDROMAT = presin constante;
B = funcionamiento con sistema tradicional exspansor y presostato.

526

Altura
bomba

> 20 m

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 527

IDROMAT

Regulador electrnico
para bombas

IDROMAT 2
Dimensiones

Peso kg 1,2

Ejemplo de instalacin

Vlvula de retencin

Vlvula de pie

52

527

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 528

IDROMAT 3,4

Regulador electrnico
para bombas
Ejecucin

Dispositivo para el control de electrobombas, dotato de un

sensor de caudal y de un sensor de presin conexionados a
un sistema electrnico.
Orificios de entrada y salida del mismo dimetro (G1).
Con vlvula de retencin incorporada.
Manmetro 0-10 bar de serie para todos los modelos.
Funcin de RESET automatico para restablecer el funcionamiento sin la intervencin manual para IDROMAT 4.

Aplicaciones

Para el control automtico de bombas para el suministro y

aumento de la presin de agua.
Controla el arranque de la bomba al abrir cualquier punto
de suministro y su desconecxin al cierre.
Protege la bomba:
Contra el funcionamiento en seco;
Contra el funcionamiento con falta de agua en la aspiracin (por
falta de agua en el conducto de llegada estando la bomba en
carga, por el tubo aspirante no sumergido o una altura de aspiracin excesiva, por entrada de aire en la aspiracin).
Contra el funcionamiento con la impulsin cerrada.

Limites de empleo

Presin de
Altura
arranque
bomba
IDROMAT 3-12
1,2 bar
> 20 m
IDROMAT 3-15(estandard) 1,5 bar
> 23 m
IDROMAT 3-22
2,2 bar
> 30 m
IDROMAT 3-30
3,0 bar
> 40 m
(1)
IDROMAT 4
regulable
(1) 1,5 bar por encima de la presin de arranque prevista
TIPO

Materiales
Componente

IDROMAT 3-4

Membrana

Goma natural

Cuerpo

Para bombas con caudal hasta 10 m3/h.

Presin mxmima de servicio: 10 bar.
Temperatura de lquido hasta 60 C.
Tensin de alimentacin: 230 V 10% monofsica.
Frequencia: 50 - 60 Hz.
Proteccin: IP 65.
Amperios:
- 8A max en funcionamiento (16A max durante el arranque) para IDROMAT 3;
- 16A max en funcionamiento (30A max durante el arranque) para IDROMAT 4.

Polyamide PA6 con F.V.

Diagrama de prdidas de carga

Comparacin funcionamiento de las presiones

30
Altura a la salida de la bomba
H
m
20

10

Tiempo
0

A = funcionamiento con IDROMAT = presin constante;

B = funcionamiento con sistema tradicional exspansor y presostato.

528

0 Q m3/h

10

12

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 529

IDROMAT 3,4

Regulador electrnico
para bombas

Dimensiones y pesos
Dimensiones
IDROMAT 3 kg 1,17
IDROMAT 4 kg 1,35

150
62,5

IDROMAT 3
ELECTRONIC PUMPS REGULATOR

Failure
On

155

65

Reset

220-240 V
50-60 Hz
16 (8) A max.
10 bar max.
IP 65

155

102

62,5

Power

220

Made in EU

R1

125

max 12 m
max 15 m
max 22 m
max 30 m

Vlvula de retencin

IDROMAT 3-12:
IDROMAT 3-15:
IDROMAT 3-22:
IDROMAT 3-30:

IDROMAT 3-12:
IDROMAT 3-15:
IDROMAT 3-22:
IDROMAT 3-30:

max 12 m
max 15 m
max 22 m
max 30 m

Ejemplos de instalacin

4.93.096
4.93.096

Vlvula de pie

52

529

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 530

IDROMAT 5

Regulador electrnico
para bombas
Ejecucin

Dispositivo para el control de electrobombas, dotado de un

sensor de caudal y de un sensor de presin conexionados a
un sistema electrnico.
Orificios de entrada y salida del mismo dimetro (G1).
Con vlvula de retencin incorporada.
Manmetro 0-12 bar de serie para todos los modelos.
Funcin de RESET automatico para restablecer el funcionamiento sin la intervencin manual.

Aplicaciones

Para el control automtico de bombas para el suministro y

aumento de la presin de agua.
Controla el arranque de la bomba al abrir cualquier punto
de suministro y su desconecxin al cierre.
Protege la bomba:
Contra el funcionamiento en seco;
Contra el funcionamiento con falta de agua en la aspiracin (por
falta de agua en el conducto de llegada estando la bomba en
carga, por el tubo aspirante no sumergido o una altura de aspiracin excesiva, por entrada de aire en la aspiracin).
Contra el funcionamiento con la impulsin cerrada.

Limites de empleo

Presin de
arranque
1,2 bar
1,5 bar
2,2 bar

TIPO

IDROMAT 5-12
IDROMAT 5-15
IDROMAT 5-22
IDROMAT 5

Materiales

(1) 1,5

Componente

IDROMAT 5-5e

Membrana

Goma natural

Cuerpo

Altura
bomba
> 20 m
> 23 m
> 30m

regulable de 1,5 a 2,5

(1)

bar por encima de la presin de arranque prevista

Tensin de alimentacin: 230 V (115 V, 230 V ) 10% monofase.

Frequencia 50-60 Hz.
Corriente mxima 16 (8) A.
Potencia 1,5 kW (2 HP).
Proteccin IP65.
Presin mxmima de servicio 12 bar (1,2 MPa).
Temperatura de lquido hasta 65C.
Flujo mnimo ~ 1 l/min.

Polyamide PA6 con F.V.

Diagrama de prdidas de carga

Comparacin funcionamiento de las presiones

30
Altura a la salida de la bomba
H
m
20

10

Tiempo
0

A = funcionamiento con IDROMAT = presin constante;

B = funcionamiento con sistema tradicional exspansor y presostato.

0 Q m3/h

H = Perdita de carga en metros

530

10

12

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 531

IDROMAT 5

Regulador electronico
para bombas

Panel de control

Indicacin del estado y reset del sistema

Los tres led proporcionan la informacin relativa al funcionamiento del sistema, el primer led indica la
presencia de tensin, el segundo led indica si la bomba est en funcionamiento y el tercer led indica
presencia de alarma.
El botn de reset permite reiniciar el sistema manualmente en presencia de la alarma.

Configuracin y el ajuste de la presin de reinicio

La pantalla permite visualizar la presin de reinicio del sistema.
El botn le permite ajustar el reinicio del sistema.

IDROMAT 5-12: max 12 m

IDROMAT 5-15: max 15 m
IDROMAT 5-22: max 22 m

IDROMAT 5-12: max 12 m

IDROMAT 5-15: max 15 m
IDROMAT 5-22: max 22 m

Ejemplo de instalacin

Max 15 m

Max 10 m

4.93.096

Vlvula de pie

Max 22 m

Vlvula de retencin

4.93.096/14

1,2 bar

1.5 bar

2.2 bar

.
52

. P min 2.5 bar . P min 3 bar . P min 3.5 bar

531

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 532

IDROMAT 5

Regulador electronico
para bombas

Caractersticas constructivas

Doble alimentacin (slo para IDROMAT 5)

Permite conectar el dispositivo a cualquiera tensin 115V
y 230 V sin necesidad de cambios.

Flexibilidad

Con el idromat 5 se puede cambiar la presin de servicio

incluso durante el funcionamiento.

Facilidad de uso

El sistema est equipado con una funcin de rearme

automtico con anti-bloqueo para limitar las intervenciones
del operador.

Seguridad

el sistema de acople del manmetro (patentado) permite

una rpida sustitucin en caso de avera y rpida descarga
de agua.

Fiable

Los leds de alta luminosidad proporcionan una mayor

visibilidad de la condicin operativa.

Intuitivo

532

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 533

EASYMAT

Sistema de velocidad variable

dirigido por Inversor
Sistema de velocidad variable dirigido por inversor para el control
de la presin de utilizacin en instalaciones domsticas. Easymat
se aplica a la tubera de impulsin y su sistema de ensamblaje y
enfriamento (patentado) lo hacen sencillo en su montaje y de
tamao compacto.
Easymat est equipado con un sensor de presin, unin G y
cable 1,5 m.

Ejecucin

PATENT PENDING

Aplicacin

Inversor para el control automtico de bombas de abastecimiento

y aumento de presin del agua.
El sistema mantiene constante la presin internamente y ordena
el arranque y la paro de la bomba segn la demanda del usuario.
Protege la bomba:
- contra funcionamiento en seco
- contra funcionamiento con vlvula cerrada
- contra sobrecorriente en el motor
- contra sobretensin o baja tensin en la red de alimentacin

Lmites de utilizacin

Ventajas
Presin constante
Easymat, a travs del Inversor integrado, mantiene la presin constante cuando
oscila la cantidad de agua requerida por el usuario.

Ahorro energtico
Easymat, trabajando en velocidad variable, consume slo la energa requerida
instantneamente por la maquinaria.

Fiabilidad del sistema

Easymat, gracias a su construccin patentada, no atravesando el lquido por la
maquinaria, esta no se ve afectada en su funcionamiento por posible suciedad
contenida en el lquido. Adems, el sistema est preparado para la instalacin de
un flotador y est integradoconlafuncincontra el funcionamiento en seco.

EASYMAT MM - tensin en entrada: 1~230V 10%

- tensin en salida: 1~230V
EASYMAT MT - tensin en entrada: 1~230V 10%
- tensin en salida: 3~230V
Frecuencia en entrada: 50-60 Hz
Frecuencia en salida: hasta 70 Hz
Nivel de proteccin: IP55
Mxima temperatura ambiente: 40 C
Temperatura lquido hasta 50 C (40C para 7,5MT, 8,5MM)
Mximo caudal: 3 l/min
Altitud: en el habitculo donde se instale no han de estar por encima de 1000 m.

Construccin

(ejecucin estndar)
El sistema est compuesto por:
- Variador de frecuencia
- Sensor de presin
- Bridas de conexin al tubo
- Tornillos de fijacin
- Bornera general
- Prensacables
- Juntas de cierre

Tipo

Flexibilidad
EasyMat por su diseo nico (patentado), no est en contacto con el lquido
bombeado. Esto permite una mayor flexibilidad de instalacin, como no es
necesario intervenir en las tuberas o instalar vlvulas de interceptacin en la
maquinaria. Facilidaddeutilizacin
Equipado conunapantalladecomunicacin, laeleccin delpunto detrabajose
vuelve muysencillae intuitiva.

Tipo
(monofsico)

Posibilidad de comunicacin entre las unidades

La flexibilidad del sistema permite ensamblar varias unidades que pueden
comunicar entre ellas a travs de un microprocesador que puede controlar hasta
2 Easymat con un nico transductor de presin.

Tipo
(trifsico)

Easymat 5MM

Easymat 8,5MM

Easymat 5MT

Easymat 7,5MT

533

Mxima corriente
suministrada por el
variador de frecuencia

Potencia
motor
230V

0,37 - 0,55

Mxima corriente
suministrada por el
variador de frecuencia

Potencia
motor
230V

0,75 - 1,1

8,5

7,5

kW

0,75 - 1,1

kW

1,5 - 1,8

52

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 534

EASYMAT

Sistema de velocidad variable

dirigido por Inversor

Panel de control
Easymat est equipado con un sistema de control que permite configurar y
supervisar un gran nmero de parmetros del sistema.
Los dos botones de navegacin se utilizan para navegar por los diferentes
parmetros de funcionamiento.
Al mismo tiempo se pueden utilizar los botones para navegar por el men de
puesta en marcha y modificar las diferentes opciones.
La pantalla LCD personalizada ofrece una visin general sencilla del estado del
sistema y de los parmetros operativos.
Los iconos por encima y por debajo del rea de visualizacin explican el modo que
Easymat est trabajando y si existen problemas en el sistema.

P460

Los 4 botones de configuracin estn creados para entrar y moverse entre los
mens de configuracin para poner en marcha y bloquear la bomba. Los smbolos
ayudan a comprender la funcin de cada botn.
Con estos 4 botones y los 2 botones para la navegacin pueden ser gestionados
todas las configuraciones y los parmetros operativos sin el uso de otro panel de
control o de un ordenador.

4.93.410

Pantalla LCD
La pantalla LCD personalizada ofrece
una visin general sencilla del estado
del sistema y de los parmetros de
funcionamiento.

REA PANTALLA
El rea de la pantalla muestra el estado
de los parmetros de la bomba.

Los ICONOS OPERATIVOS indican en que modalidad de funcionamiento el sistema est trabajando:
Modalidad de presin constante
El sistema mantiene la presin de la maquinaria constante en caso de variaciones de la cantidad de agua
requerida por el usuario. La presin de funcionamiento es establecida por el usuario segn lo necesario.
Modalidad de velocidad fija
El sistema trabaja a una velocidad de rotacin fija; el usuario puede modificar la velocidad de rotacin segn
lo necesario.
Los iconos de sistema indican como el sistema est trabajando:
Modalidad de funcionamiento Automtica (Auto Mode)
El icono indica que el sistema est trabajando en modalidad automtica (modalidad de presin constante) la modalidad de presin
constante est indicada por el icono presente en la parte baja de la pantalla.
Modalidad de funcionamiento Manual (Manual Mode)
El icono indica que el sistema est trabajando en modalidad manual (modalidad de velocidad fija), a travs de botones de navegacin el
usuario puede modificar la velocidad, la modalidad de velocidad fija est indicada por el icono presente en la parte baja de la pantalla.
Modalidad Configuracin (Set-up Mode)
Si el icono es activo, indica que est en el men de configuracin, en esa modalidad es posible configurar los parmetros de funcionamiento de EASYMAT. A travs de los botones de navegacin es posible desplazarse a travs de los parmetros y modificarlos.
Estado del sensor de presin (Sensor State)
Indica el estado del sensor de presin conectado a EASYMAT; si esta encendido indica que el sensor est funcionando, si parpadea
indica un fallo o una conexin incorrecta del sensor con el variador de frecuencia.
Seal de alarma (Alarm)
Si este icono est encendido indica que ha habido un fallo en el sistema, el nmero de error asociado al fallo aparece en la pantalla.
Modalidad Multibomba (Cascade Mode)
Indica que la modilidad de funcionamiento multibomba est activa (hasta dos bombas) los iconos de arriba indican si la bomba conectada al variador de frecuencia esta en funcionamiento o en pausa, el icono de bajo indica si la bomba es master (bomba principal), pero
si el icono parpadea indica que la bomba es slave (bomba secundaria)

534

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 535

EASYMAT

Sistema de velocidad variable

dirigido por Inversor

Visin general
Brida de fijacin en
aluminio de G 1 y G 1
(bajo pedido G 1 )

Tarjeta electrnica con

barnizado de proteccin

Tapa cuadrada: 4
posiciones diferentes
son posibles.

Disipador en aluminio de
alta eficiencia.

Panel
de
control
integrado con 6 botones y
pantalla LCD

PATENT PENDING

Dimensiones y peso

kg 1,9

190

100

made in italy

190

Peso

52

535

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 536

EASYMAT

Sistema de velocidad variable

dirigido por Inversor

Ejemplo de instalacin

Esquema instalacin con 1 bomba

Esquema instalacin con 2 bombas

4.93.412
.4

4.93.412.6

Versin modificada de velocidad variable

Versin existente a velocidad fija
Ejemplo de conversin de maquinaria
Con EASYMAT se puede crear rpidamente un sistema de velocidad variable de
un sistema ya existente de velocidad fija, sin intervenir sobre las tuberas de la
maquinaria.
Para crear el sistema de velocidad variable es slo necesario:
- desconectar el presostato y conectar en el mismo lugar el transductor
de presin
- instalar EASYMAT en las tuberas
- conectar EASYMAT al motor elctrico
- conectar el cable de alimentacin a la red elctrica.

Versin modificada a velocidad variable

.2
4.93.412

4.93.412

536

.3

484_537_SPA2014 - OK_49_64_SPA 12/06/2014 9:59 Pgina 537

ACCESORIOS
Alimentadores automticos de aire
INSUFLAIR

AR 1000
Modelo
INSUFLAIR 600
SURPRES II
AR 1000

Interruptores de nivel
Modelo
MINIMATIC-C
AK-53120
E-FLY
E-FLY - ATEX

EX

Presostatos
Modelo
FSG 2
XMPA 6
XMPA 12
FSG 2J20FORM/M4
XMXA06L
PMAT 5M-10
PMAT 5M-T-16
PMAT 5,5M-T-16
PMAT 12M-T-16

Manmetros
Modelo
MN 0-6
MN 0-10
MNG 0-10
MNG 0-16

Racor
Modelo
Racor
Racor
Racor
Racor

5
5
5
5

vas
vs
vas
vas

1
1
1
1

83 mm.
92 mm.
120 mm.
x 3/4 x 1

Tapa para pozos de 4 en AISI 304

Modelo
Tapa 1 1/4.
Tapa 1 1/2.
Tapa 2.

537

52
53

538_548_SPA2014 - OK_559_569_SPA - Marzo 16/06/2014 12:06 Pgina 538

Informacin tcnica
Cmo seleccionar una bomba centrfuga?

60

Caudal Q

Cantidad de fluido suministrado por la bomba en la unidad de tiempo, generalmente expresada en m3 / h.

0 U.S. g.p.m. 50

100

B 188

50

55

40

30

Hmt = Hg + pc mt columna de fluido

Hg = Altura geomtrica de aspiracin + altura geomtrica de impulsin.

pc = Suma de la prdida de carga calculado a partir de los siguientes datos:

12
10

0 Q m3/h
0 l/min
0

l/s 2

10
200

20
4

250

400

30
8

160
60 62

600

64 65

40

10

12

66%

50
800

14

140
65 64 120

100
60
1000

16

A 15

- Dimetro, longitud y el material de la tubera de aspiracin y impulsin (ver tabla n 1

pgina 541.).
- Nmero y tipo de los codos en las tuberas hidrulicas y accesorios: por ejemplo vlvulas
de pie, vlvulas de compuerta, vlvulas de retencin y filtros etc. (Ver tabla n 2. pgina 541).
- Tipo, temperatura, viscosidad y la densidad del fluido (si es diferente a la
del agua)

180

NM 50/20

Hm

Se considera como la suma de la altura geomtrica entre los nveles de lquido

y las prdidas de carga por friccin del lquido en la tubera y accesorios de la
instalacin.
La expresin es la siguiente:

200

A 200

50

Altura manomtrica total Hmt

150

H ft

La seleccin de una bomba centrfuga se debe efectuar segn caractersticas y

condiciones de la instalacin real.
Los datos requeridos para una correcta seleccin son los siguientes:

10

P HP

P kW

6
4

20

15

NPSH m

Preste atencin a la altura de aspiracin manomtrica HGA + pc ASP, que

debe compararse con la capacidad de aspiracin de la bomba.
Esta capacidad de succin o NPSH se define como carga de succin neta positivo, y su
valor se obtiene a partir de una curva de acuerdo con el flujo.
Para ello, una vez que se ha seleccionado el caudal y la altura requerida, siempre que sea posible en el medio de la curva, compruebe la frmula simplificada
a seguir::

NPSH ft

10

2
0

Q m3/h 10

20

30

40

50

72.020

60

5
0

10 mt Hga - pc asp. > NPSH necesario + 0.5 mt

Hga es la diferencia de altura entre la bomba, y la superficie del agua, y su valor es negativo si la bomba se instala por encima de la superficie del agua.
pc asp es la suma de las prdidas de carga en tuberas y accesorios de aspiracin (vlvulas, codos, etc...).
Si el resultado final es negativo, es posible ajustar el caudal a travs de una vlvula de compuerta en el lado de la impulsin, con el fin de restablecer las
condiciones correctas de funcionamiento de la bomba, sin cavitacin.

Para temperaturas de fluido superiores a 20 C, las bombas reducen la capacidad de succin.

Estos cambios se refieren principalmente a las bombas con capacidad de succin de 7 metros a temperaturas normales, se muestran en la tabla no. 3
pgina 542.
0Q

Datos caractersticos de las bombas

Una vez establecidos el caudal (Q) y la altura manomtrica total de la instalacin (Hmt), la potencia absorbida de la bomba N debe calcularse la
frmula a travs de la raz:
donde:

N= Qx Hx g
367 x hp

en kW

Q = Caudal en m3/h
H = Altura en mt
g
= densidad del fluido (agua = 1 kg/dm3)
hp = eficiencia de la bomba (Ex. eficiencia de la bomba 68% = hp = 0.68)

Las bombas estn normalmente conectados a motores elctricos, que operaba a 2900 rpm con motores de 2 polos a 50 Hz, o a 1450 rpm con motores de
4 polos a 50Hz.
Sin embargo, pueden funcionar en cualquier otra velocidad dentro de los lmites del diseo.
Por lo tanto, cuando se cambia el nmero de revoluciones, el rendimiento de la bomba cambiar de acuerdo con las reglas funcional despus de:
El caudal en proporcin al nmero de revoluciones: Q2 = Q1 x

n2
n1

La altura, en proporcin al cuadrado del nmero de revoluciones: H2 = H1 x

La altura, en proporcin al cubo del nmero de revoluciones: N2 = N1 x

( nn21 )

( n1 )
n2

538

538_548_SPA2014 - OK_559_569_SPA - Marzo 16/06/2014 12:06 Pgina 539

Cmo seleccionar una bomba centrfuga?

Ejemplo de clculo para la seleccin de una bomba centrfuga
Case A

Datos de instalacin

- Q (Caudal) = 42 m3/h
- Hga (altura geomtrica de aspiracin) = 3,5 m
- Hgp (altura geomtrica de impulsin) = 39 m
- 5 m DN 100 mm tubo de aspiracin de dimetro completo con 1
codo y 1 vlvula de pie
- 70 m DN 80 mm tubera de impulsin de dimetro con 1 vlvula de
retencin, 1 vlvula de compuerta y 3 codos.

A) Funcionamiento con altura de aspiracin

Hg = Hgp + Hga = 39 + 3,5 = 42,5 m Cabeza geomtrica de la instalacin

pc = prdida de carga total

Hgp
Lado de aspiracin:
5 m 100 tubera
1 Codos
1 La vlvula de pie

pc = 0,12 m
pc = 0,045 m
pc = 0,46 m

Lado de impulsin:
70 m 80 tubo
1 Vlvula de retencin
1 vlvula de compuerta
3 Codos

pc = 5,25 m
pc = 0,5 m
pc = 0,05 m
pc = 0,09 m

Total

pc = 6,5 m.

80 Tubo
70 m Largo

Hg

Hga

4.93.180.1

100 Tubo
5 m Largo

Teniendo en cuenta el clculo que se ha hecho para las nuevas tuberas, un

aumento del 15/20% se va a aplicar para el envejecimiento, etc. Por lo tanto
la prdida de carga total Ap asciende a unos 8 m.
Por lo tanto, la altura manomtrica total a tener en cuenta es:

Vlvula

Hmt = Hg + Ap = Hgp + + Hga pc + 8 = 39 + 3,5 = 50,5 m total.

Podemos seleccionar la bomba NM 50/20AE (ver diagrama de la bomba)

Case B

B) Funcionamiento bajo carga

Datos de instalacin

- Q (Caudal) = 42 m3 / h
- Hga (altura geomtrica de aspiracin) = 3,5 m
- Hgp (altura geomtrica de impulsin) = 39 m
- 5 m DN 100 mm de dimetro con 1 vlvula de 1 pie y vlvula de
compuerta de aspiracin
- 70 m DN 80 mm de dimetro, con tubo de descarga 1 vlvula de retencin, 1 vlvula de compuerta y 3 codos
Hg = Hgp - Hga = 39 - 3,5 = 35,5 m Altura geomtrica de la instalacin

Hg

pc = prdida de carga total

Hgp

Lado de aspiracin:
5 m 100 tubera
1 Vlvula de retencin
1 vlvula de compuerta

pc = 0,12 m
pc = 0,5 m
pc = 0,05 m

Lado de entrega:
70 m 80 tubo
1 Vlvula de retencin
1 vlvula de compuerta
3 Codos

pc = 5,25 m
pc = 0,5 m
pc = 0,05 m
pc = 0,09 m

Total

pc = 6,5 m

80 TTubo
70 m Largo

Hga

100 Tubo
5 m Largo

Teniendo en cuenta el clculo que se ha hecho para las nuevas tuberas, un

aumento del 15/20% se va a aplicar para el envejecimiento, etc. Por lo tanto
la prdida de carga total importe pc a unos 8 m.
Por lo tanto, la altura manomtrica total a tener en cuenta es::

4.93.100

54

Hmt = Hg + Ap = Hgp - Hga+ pc = 39-3,5 + 8 = 43,5 m total.

Podemos seleccionar la bomba NM 50/20BE (vase el diagrama de la bomba)

539

538_548_SPA2014 - OK_559_569_SPA - Marzo 16/06/2014 12:06 Pgina 540

Cmo seleccionar una bomba centrfuga?

ACCESORIOS PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA

La vlvula de pie con filtro - accesorio de sellado instalado en el extremo inferior de la tubera de aspiracin. Evita que el vaciado de
las tuberas y de la bomba en cada parada. Siempre debe estar sumergida en el lquido a una profundidad de instalacin que permite
un perfecto funcionamiento sin cavitacin.
Tambin Es una buena prctica para instalar un interruptor de flotador para detener automticamente la bomba cuando el agua pasa
por debajo de un nivel determinado.
Vlvula de retencin - Debe estar instalada en la impulsin de la bomba para evitar el reflujo en caso de una parada repentina de la
bomba. Se recomienda el uso del tipo dotado de un muelle de retorno interno y o con obturador, ya que esto ayudar a disminuir los
golpes de ariete.
Vlvula de compuerta - La instalacin de una vlvula de compuerta es muy importante. Permite que la bomba sea desmontada sin
vaciar la instalacin para ajustar el flujo.

TUBERAS

La tubera se debe seleccionar en funcin de la velocidad del agua que se recomienda 1,5 metros por segundo en el lado de aspiracin y 3
metros por segundo en el lado de impulsin. El clculo de la tubera de succin debe ser revisado con cuidado a fin de evitar la prdida de carga
mxima y permitir que las bombas pierdan capacidad de succin. La tubera debe estar perfectamente sellado y sin contrapendientes hacia la
bomba, para evitar el desarrollo o atrapamiento de burbujas o bolsas de aire.
Toda la tubera debe fijarse y descansar sobre soportes, y nunca sobre la bomba.

Problemas en la bomba
Fallos
Bomba atascada

Las bombas que no

se ceban

Caudal insuficiente

Ruido y Vibraciones
en la bomba

Motor sobrecargado

Posibles causas

Esto puede ocurrir despus de perodos de inactividad por oxidacin interna.

Para desbloquear las pequeas electrobombas monobloc use un destornillador en la muesca
de la parte trasera del eje.
Para los tamaos ms grandes, gire en el eje o el acoplamiento flexible
Bomba y / o tubos de aspiracin con entrada de aire.
Cebado incompleto o descebado.
Posible aire que entra por las juntas, tapones o drenajes.
La vlvula de pie no sumergida completamente en el lquido u obstruido por escombros.
Altura de aspiracin muy alta en comparacin con la capacidad de la bomba.
Sentido de giro errneo

Tuberas y accesorios de un dimetro demasiado pequeo.

Impulsor obstruido por objetos extraos.
Impulsor corrodos o rotos
Anillos de desgaste del impulsor y / o carcasa de la bomba desgastadas por abrasin.
Presencia de gas en el agua, o demasiada viscosidad del fluido en caso de diferentes fluidos de agua.
Parte giratoria desequilibrada o rodamientos de bolas desgastados.
La bomba y la tubera no est correctamente fijados.
Demasiado bajo caudal para la bomba seleccionada
Funcionamiento con cavitacin
Caractersticas de la bomba ms altos que los de la planta
Partes fijas y rotativas en contacto debido a una falta de lubricacin
Demasiada velocidad de rotacin
Alimentacin de red incorrectas
Fluido con mayor densidad que el proyecto
540

538_548_SPA2014 - OK_559_569_SPA - Marzo 16/06/2014 12:06 Pgina 541

Tabla de prdidas de carga para tuberas de P.V.C. / Polietileno

En metros por cada 100 metros de tubera

tubera

25

32

140

160

200

0,026
0,04
0,058
0,078
0,16
0,257
0,37
0,66
1,03
2,65
5,93

0,011
0,016
0,022
0,044
0,07
0,102
0,185
0,29
0,74
1,56

Metros por cada 100 metros de recorrido horizontal recto

caudal/hora

720
1800
3600
5400
7200
9000
10800
14400
18000
21600
25200
36000
45000
54000
72000
90000
144000
216000

40

Dimetro exterior de tubera en mm.

50
63
75
90
110
125

1,46 0,36
9,15 2,22
36,62 8,90
19,93

0,10
0,62
2,80
5,62
10
15,61
22,48

0,19 0,051
0,76 0,21 0,094
1,79 0,47 0,23
3,06 0,86 0,39
4,84 1,35 0,61
6,56 1,93 0,88
12,32 3,42 1,53
5,33 2,44
7,72 3,53
10,56 4,75
9,30

Para otras tuberas multiplicar el valor de

la prdida de carga obtenido en la tabla
por el siguiente coeficiente.
Tuberas fibrocemento .........................1,2
Tuberas hierro galvanizado ................1,5

0,032
0,07
0,13
0,20
0,28
0,51
0,81
1,17
1,59
3,17
5,06
7,32

0,023
0,045 0,02
0,07
0,04 0,019
0,102 0,047 0,025
0,17 0,086 0,045
0,27 0,135 0,072
0,4
0,2 0,104
0,546 0,27 0,142
1,14
0,46 0,30
1,74
0,87 0,46
2,51
1,27 0,68
4,50
2,24 1,19
3,54 1,85
4,76

54
541

538_548_SPA2014 - OK_559_569_SPA - Marzo 16/06/2014 12:06 Pgina 542

Cmo seleccionar una bomba centrfuga?

Nmero de arranques / hora permitidos para motores CALPEDA
Potencia nominal del motor

kW 0,25 0,37 0,55 0,75

Mx. nmero de arranques / hora

59

51

44

1,1

38

1,5

35

30

2,2

25

23

5,5

20

7,5

18

9,2

16

11

15

15

14

12

18,5
11

22

El nmero de arranques / hora mencionada en la tabla es aproximado.

El valor mximo admisible de arranques / hora depende del modelo de bomba y se mencionan en el manual operativo original.

10

30

37

45

300

360

420

Tabla n. 1
La prdida de carga en m para tubos de acero
Q m3/h

12

18

24

30

36

42

48

mm Q l/min

16

50

100

150

200

300

400

500

600

700

800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Tubo
G

21

DN 25

2,7

G 1 1/4 DN 32

0,7

0,35

5,5

G 1 1/2 DN 40

1,8

G2

DN 50

0,5

G 2 1/2 DN 65

G1

DN 80
DN 100

0,6

HL
v

m/100m
m/s
DN 125
DN 150
DN 200

60

90

120

22

47

75

90

45

62

22

28

45

15

32

50

11

20

40

6,5

15

23

3,5

2,1

0,7

1,35

0,4

0,8

1,25

1,5

0,5

0,75

1,2

2,1

4,2
1,6

7
2,2
0,6

3,1

14

1,9

23

50

2,5

3,8

5,2

2,5

3,2

4,1

2,5

12

17

0,95

2,8

4,2

1,25

1,6

6,5

7,5

10,5

0,6

0,8

17

28
8

1,4

3,4

0,8

0,55

0,9

1,4
1,1

1,25

2,4

3,5

1,4

1,6

0,95

0,9

1,2

1,8

0,6

1,5

2,5

1,4

0,4

0,7

2,1

2,6

3,3

5
2

1,1

1,4
0,9

4,9

3,2
2

0,8

2,7

5,2

1,7

2,7

3,5

0,6

1,3

1,6

DN 250

0,4

DN 300

Q Caudal.

240

80

1,7

180

HL La prdida de carga, m por 100 m.

14

4,8

20

6,5

5,6

3,5

4,6

0,7

1,1

1,3

1,6

1,6

0,3

0,45

0,9

2,6

1,25

3,5

2,3

0,7

0,9

1,4

1,6

v = Velocidad de flujo: mx 1,5 m / s para la aspiracin y 3 m / s para la impulsin.

Tabla n. 2
La prdida de carga en cm para curvas, vlvulas de compuerta, vlvulas de pie y vlvulas de retencin

Velocidad
del agua

m/sec.
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0

a = 90 Curvas

Vlvulas Vlvula
Compuerta de pie

Codos
a = 30

0,43
0,67
0,97
1,35
1,7
2,2
2,7
6,0
11
17
25
33
43
55
67

a = 40

0,52
0,81
1,2
1,65
2,1
2,7
3,3
7,3
14
21
30
40
52
67
82

a = 60

0,71
1,1
1,6
2,2
2,8
3,6
4,5
10
18
28
41
55
70
90
110

a = 80

1,0
1,6
2,3
3,2
4,0
5,2
6,4
14
26
40
60
78
100
130
160

a = 90

1,2
1,9
2,8
3,9
4,8
6,2
7,6
17
31
48
70
93
120
160
190

d
d
d
= 0,4
= 0,6
= 0,8
R
R
R
0,11
0,18
0,25
0,34
0,45
0,57
0,7
1,6
2,8
4,4
6,3
8,5
11
14
18

542

0,13
0,21
0,29
0,40
0,53
0,67
0,82
1,9
3,3
5,2
7,4
10
13
21
29

0,16
0,26
0,36
0,48
0,64
0,82
1,0
2,3
4,0
6,3
9
12
16
26
36

d
=1
R
0,23
0,37
0,52
0,70
0,93
1,18
1,45
3,3
5,8
9,1
13
18
23
37
52

d
= 1,5
R
0,43
0,67
0,97
1,35
1,7
2,2
2,7
6
11
17
25
33
42
55
67

0,23
0,37
0,52
0,70
0,95
1,20
1,45
3,3
5,8
9,1
13
18
23
37
52

32
33
34
35
36
37
38
47
61
78
100
123
150
190
220

Vlvulas
de
retencin

31
32
32
32
33
34
35
40
48
58
71
85
100
120
140

538_548_SPA2014 - OK_559_569_SPA - Marzo 16/06/2014 12:06 Pgina 543

Cmo seleccionar una bomba centrfuga?

Tabla n. 3
Diagrama de la altura manomtrica de aspiracin con agua hasta 100 C
TEMPERATURA DEL AGUA EN GRADOS CELSIUS

ASPIRACIN
POSITIVA (m.c.a.)

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

50

60

70

80

90

100

110

4
3
2
1
0
1
2

ALTURA MANOMTRICA
DE ASPIRACIN (m.c.a.)

3
4
5
6

A
CURV

T
PRA

IC

CA
EORI
T
A
V
CUR

10
11

10

20

30

40

TEMPERATURA DEL AGUA EN GRADOS CENTGRADOS (C).

Diagrama refiere a bombas con altura de aspiracin manomtrica de 7 mca. a 20 C

54
543

538_548_SPA2014 - OK_559_569_SPA - Marzo 16/06/2014 12:06 Pgina 544

Informacin tcnica
EFICIENCIA DE MOTORES ELCTRICOS

Directiva de la normativa europea del Parlamento (CE) n 640/2009

Vista la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo establece un marco para el
establecimiento de requisitos de diseo ecolgico para productos relacionados con la
energa, especifica el tiempo y los niveles de eficiencia que los motores que se venden en
el mercado europeo tendrn que cumplir.

El presente Reglamento se aplicar a:

Motor de una sola velocidad elctrico, trifsico 50 Hz o 50/60 Hz, motor de induccin de
jaula de ardilla que:
-tiene de 2 a 6 polos,
-tiene una tensin nominal de U N de hasta 1 000 V,
-tiene una potencia nominal PN entre 0,75 kW y 375 kW,
-se clasifica sobre la base de un funcionamiento continuo.

El presente Reglamento no se aplicar a:

a) motores diseados para funcionar totalmente sumergido en un lquido;
b) Motores completamente integrados en un producto (por ejemplo, bomba, ventilador o compresor) de los cuales la potencia
del motor no puede ser probado independientemente de la mquina.
c) motores especficamente diseados para funcionar:
- A alturas superiores a 1.000 metros sobre el nivel del mar;
- Donde las temperaturas del aire ambiente superan los 40 C;
- La temperatura mxima de operacin por encima de 400 C;
- Donde las temperaturas del aire ambiente estn a menos de -15 C para cualquier motor o inferior a 0 C para un motor con
refrigeracin por aire;
- Donde la temperatura del agua refrigerante en la entrada de un producto es menos de 5 C o superior a 25 C;
- En atmsferas potencialmente explosivas segn se definen en la Directiva 94/9/CE del Parlamento y el Consejo Europeo.
d) En motores autofrenables.

Cada requisito de diseo ecolgico se aplicar de conformidad con el

calendario:
1) desde el 16 de junio de 2011:
Los motores deben tener como mnimo un nivel de rendimiento IE2.

a
i
Energ e

IE4

2) a partir del 1 de enero de 2015

Motores con una potencia nominal de 7,5-375 kW no podrn ser menos eficiente que
el nivel de rendimiento IE3 o al nivel IE2, y estar equipados con control de velocidad
avariable.

IE3

desde 01/01/2017

IE2**
IE3

desde 01/01/2015
hasta 31/12/2016

IE2*

3) 1 de enero de 2017:
Todos los motores con una potencia nominal de 0,75-375 kW no podrn ser menos
eficiente que el nivel de rendimiento IE3 o conocer la eficiencia IE2, y estar equipados
con control de velocidad avariable.
* IE2 hasta 7,5 kW de 7,5 hasta 375 kW deber estar equipado con control de velocidad avariable
** IE2 desde 0,75 hasta 375 kW estar equipado con un variador de velocidad
544

IE2

EFF1

IE1

EFF2
EFF3

desde 16/06/2011
hasta31/12/2014

hasta
16/06/2011

538_548_SPA2014 - OK_559_569_SPA - Marzo 16/06/2014 12:06 Pgina 545

Informacin tcnica
EFICIENCIA DE MOTORES ELCTRICOS
Tabla representativa de los niveles de eficiencia segn la norma IEC 60034-30
100
95

Eficiencia %

90

IE3
IE2
IE1

85
80
75
70

10

20

30

40

50

60

70

80

90

PN kW

2-polos

4-polos

Potencia
nominal
kW
kW

IE1

IE2

IE3

0.75
1.1
1.5
1.8
2.2
3
4
4.4
5.5
7.5
9.2
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90

72.1
75.0
77.2
78.4
79.7
81.5
83.1
83.6
84.7
86.0
86.9
87.6
88.7
89.3
89.9
90.7
91.2
91.7
92.1
92.7
93.0

77.4
79.6
81.3
82.2
83.2
84.6
85.8
86.2
87.0
88.1
88.8
89.4
90.3
90.9
91.3
92.0
92.5
92.9
93.2
93.8
94.1

80.7
82.7
84.2
85.0
85.9
87.1
88.1
88.4
89.2
90.1
90.7
91.2
91.9
92.4
92.7
93.3
93.7
94.0
94.3
94.7
95.0

Potencia
nominal
kW
kW

Eficiencia %

0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
9.2
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90

Eficiencia %
IE1

IE2

IE3

72.1
75.0
77.2
79.7
81.5
83.1
84.7
86.0
86.9
87.6
88.7
89.3
89.9
90.7
91.2
91.7
92.1
92.7
93.0

79.6
81.4
82.8
84.3
85.5
86.6
87.7
88.7
89.3
89.8
90.6
91.2
91.6
92.3
92.7
93.1
93.5
94.0
94.2

82.5
84.1
85.3
86.7
87.7
88.6
89.6
90.4
91.0
91.4
92.1
92.6
93.0
93.6
93.9
94.2
94.6
95.0
95.2

54
545

538_548_SPA2014 - OK_559_569_SPA - Marzo 16/06/2014 12:06 Pgina 546

Informacin tcnica
CARACTERSTICAS DE LOS MOTORES CALPEDA
2-polos
Motor
71
80
80
80
80
80
90
90
112
112
132
132
132
132
160
160

Potencia
nominal

corriente
nominal

PN

400 V
A
2.2
1.9
3
4.3
4.3
5.5
6.6
9.6
10.9
14.3
18.5
21.5
27.3
34
41
54

kW
0.75
0.75
1.1
1.5
1.8
2.2
3
4
5.5
7.5
9.2
11
15
18.5
22
30

HP
1
1
1.5
2
2.5
3
4
5.5
7.5
10
12.5
15
20
25
20
40

frecuencia velocidad Factor de

de
potencia
rotacin
Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

R.P.M.
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900

cos
0.76
0.75
0.75
0.75
0.77
0.81
0.80
0.80
0.84
0.86
0.82
0.85
0.87
0.87
0.88
0.88

Eficiencia
100%
77.4
77.4
79.6
81.3
82.2
83.2
84.6
85.8
87.5
88.5
88.8
89.4
90.3
90.9
91.3
92.0

75%
77.8
76.2
79.2
81.5
82.7
84.7
85.2
86.4
88.1
89.3
88.8
89.9
90.4
91.0
91.3
92.0

clase de
eficiencia
50%
74.6
72.0
76.1
79.3
80.6
82.8
84.5
85.7
87.4
89.2
87.4
88.9
89.1
89.7
90.1
90.8

IA
IN
3.9
5.8
5.1
5.5
9.1
7.1
8.2
7.6
9.1
9.1
8.2
8.5
9.5
9.4
10.7
8.8

CA
CN
2.6
3.2
3.2
3.5
5.4
4.4
4.4
3.9
3.1
3.2
3.2
3.4
4.3
3.3
3.6
3.1

IE

IE2-77.4
IE2-77.4
IE2-79.6
IE2-81.3
IE2-82.2
IE2-83.2
IE2-84.6
IE2-85.8
IE2-87
IE2-88,1
IE2-88.8
IE2-89.4
IE2-90.3
IE2-90.9
IE2-91.3
IE2-92.0

4-polos
Motor
71
80
80
80
90
80
90
80
112
80
112
90
132
90
132
112
132
112
160
132
160
132
132
132
160
160

Potencia
nominal

corriente
nominal

PN
N

400 V
A
2.2
1.9
1.9
2.9
3
3.5
4.3
5
4.3
6.4
5.5
8.3
6.6
12.5
9.6
16
10.9
19.0
14.3
22.5
18.5
29
21.5
27.3
34
41
54

kW
0.75
0.75
1.1
1.1
1.5
1.5
2.2
1.8
3
2.2
4
3
5.5
4
7.5
5.5
9.2
7.5
11
9.2
15
11
15
18.5
22
30

HP
1
1
1.5
1.5
2
2
3
2.5
4
3
5.5
4
7.5
5.5
10
7.5
12.5
10
15
12.5
20
15
20
25
20
40

frecuencia velocidad Factor de

de
potencia
rotacin
Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

R.P.M.
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
2900
2900
2900
2900

cos
0.76
0.75
0.77
0.75
0.77
0.75
0.81
0.77
0.79
0.81
0.83
0.80
0.83
0.80
0.81
0.84
0.82
0.86
0.82
0.82
0.83
0.85
0.87
0.87
0.88
0.88

Eficiencia
100%
77.4
79.6
77.4
81.4
79.6
82.8
81.3
84.3
82.2
85.5
83.2
86.8
84.6
87.7
85.8
88.7
87.5
89.3
88.5
89.8
88.8
90.6
89.4
90.3
90.9
91.3
92.0

75%
77.8
79.9
76.2
81.9
79.2
82.7
81.5
85.1
82.7
85.9
84.7
87.1
85.2
88.0
86.4
88.8
88.1
89.2
89.3
89.8
88.8
91.3
89.9
90.4
91.0
91.3
92.0

clase de
eficiencia
50%
74.6
77.2
72.0
79.6
76.1
80.0
79.3
83.8
80.6
84.7
82.8
86.0
84.5
86.4
85.7
87.3
87.4
87.2
89.2
88.4
87.4
90.9
Q
88.9
89.1
89.7
90.1
90.8

IIAA
N
IIN
3.9
5.5
5.8
5.9
5.1
7.4
5.5
7.2
9.1
5.8
7.1
7.2
8.2
7.6
8.1
9.1
8.4
9.1
8.5
8.2
9.0
8.5
9.5
9.4
10.7
8.8

CAA
C
CN
N
C
2.6
2.8
3.2
2.7
3.2
3.7
3.5
3.4
5.4
2.6
4.4
3.2
4.4
2.3
3.9
2.2
3.1
2.8
3.2
3.6
3.2
3.6
3.4
4.3
3.3
3.6
3.1

IE
IE

IE2-77.4
IE2-79.6
IE2-77.4
IE2-81.4
IE2-79.6
IE2-82.8
IE2-81.3
IE2-84.3
IE2-82.2
IE2-85.5
IE2-83.2
IE2-86.6
IE2-84.6
IE2-87.7
IE2-85.8
IE2-88.7
IE2-87
IE2-89.3
IE2-88,1
IE2-89.8
T
IE2-88.8
IE2-90.6
IE2-89.4
IE2-90.3
IE2-90.9
IE2-91.3
IE2-92.0

PLACA DE IDENTIFICACIN
La legislacin exige que una placa de identificacin est equipado
detallando los siguientes datos; la clase de eficiencia del motor (IE1 o
IE2 IE3 o), la potencia nominal y el valor del rendimiento con una
eficiencia del 100% a plena carga, la carga del 75% y 50% de carga.

Ejemplo de la placa de identificacin CALPEDA:

La leyenda describe los parmetros y los valores que aparecen en la
placa de identificacin.

ELIMINACIN:
Este producto o partes de l deben ser desechados de forma respetuosa:
1. Utilice el servicio de recogida de residuos pblico o privado.
2. Si esto no es posible, pngase en contacto con su representante local Calpeda.

546

MONTORSO

VICENZA

Made in Italy

0705158995

5,5kW (7,5Hp)

400/690Y V3~50Hz 10,8 / 6,2 A

n 2900/min S1 l.cl. F
V
400
400
400

% cos
100 0,84
75 0,78
50 0,67

IEC 60034-1

87,5
88,1
87,4

45kg
IP 54

IE2-87

Clase de eficiencia
Rpm de velocidad de rotacin
Proteccin
Operacin de servicio / Insul. clase
Peso
La tensin de alimentacin
Frquence / Nom. corriente del motor
potencia nominal

538_548_SPA2014 - OK_559_569_SPA - Marzo 16/06/2014 12:06 Pgina 547

Informacin tcnica
EFICIENCIA DE BOMBAS DE AGUA

Directiva de la normativa europea del Parlamento (CE) n 641/2009

Con la Directiva sobre diseo ecolgico de productos que utilizan energa (Directiva
ErP - Energy-related Products) de la Unin Europea quiere mejorar el diseo de los
equipos que "consumen" energa significativa (por ejemplo, televisores, refrigeradores,
lavadoras, calderas, bombas, motores, etc .) para mejorar el diseo ecolgico que
proporciona sostenibilidad del medio ambiente, reduciendo el impacto ambiental
negativo como consecuencia de la produccin, uso y eliminacin de productos.
El objetivo de la Directiva es obligar a los fabricantes e importadores para producir y
distribuir productos de alta eficiencia energtica y la produccin de carbono reducida.
Los criterios de diseo ecolgico sern una parte integral de la declaracin de
conformidad (CE), que es un requisito / marca necesario para los productos que se
venden en la UE.

El presente Reglamento se aplicar a:

Stand-alone * o ** circuladores integrados con el motor sumergido en el lquido bombeado, con
potencia hidrulica de 1 hasta 2.500 W, diseado para su uso en sistemas de calefaccin o en circuitos secundarios de los sistemas de refrigeracin de distribucin.
* Circuladores Stand Alone estn comnmente disponibles en el mercado (sistema de
distribucin).
** Circuladores integrados en productos, como son los componentes de un dispositivo,
como calderas, bombas de calor, etc.

El presente Reglamento no se aplicar a:

a) los circuladores de agua potable
b) los circuladores integrados en productos y puestos en el mercado antes del 1 de
enero de 2020 como repuestos de los circuladores idnticos integrados en productos
y puestos en el mercado antes del 1 de agosto de 2015. El producto de repuesto o su
embalaje debern indicar claramente el producto (s ) para el que est destinado.

a
i
Energ e
EEI < 0,23
EEI < 0,27
0,27 < EEI < 0,4

El presente Reglamento se aplicar de conformidad con el siguiente

calendario: 1 del 1 de enero de 2013, los circuladores sin prensaestopas
independientes alcanzarn el nivel de eficiencia (EEI) a menos de 0.27, con la
excepcin de los diseados especficamente para los circuitos primarios de sistemas
termosolares y de bombas de calor;
2. Del 1 de agosto de 2015, los circuladores sin prensaestopas independientes ya los
circuladores sin prensaestopas integrados en productos debern cumplir con el nivel
de eficiencia (EEI) a menos de 0.23.

0,4 < EEI < 0,6

0,6 < EEI < 0,8
0,8 < EEI < 1,0
1,0 < EEI < 1,2
1,2 < EEI < 1,4
EEI < 1,4

y
2015
2013

A
B
C
D
E
F
G

54
547

538_548_SPA2014 - OK_559_569_SPA - Marzo 16/06/2014 12:06 Pgina 548

Informacin tcnica
EFICIENCIA DE BOMBAS DE AGUA
Directiva de la normativa europea del Parlamento (CE) n 547/2012
Con la Directiva sobre diseo ecolgico de productos que utilizan energa (Directiva
ErP - Energy-related Products) de la Unin Europea quiere mejorar el diseo de los
equipos que "consumen" energa significativa (por ejemplo, televisores, refrigeradores,
lavadoras, calderas, bombas, motores, etc .) para mejorar el diseo ecolgico que
proporciona sostenibilidad del medio ambiente, reduciendo el impacto ambiental
negativo como consecuencia de la produccin, uso y eliminacin de productos.
El objetivo de la Directiva es obligar a los fabricantes e importadores para producir y
distribuir productos de alta eficiencia energtica y la produccin de carbono reducida.
Los criterios de diseo ecolgico sern una parte integral de la declaracin de
conformidad (CE), que es un requisito / marca necesario para los productos que se
venden en la UE.
El presente Reglamento se aplicar a:
El Reglamento 547/2012/EC define los requisitos de diseo ecolgico para la
comercializacin de bombas de agua centrfugas en el mercado europeo , incluso si
estn integrados en otros productos ( OEM) . El Reglamento prev la introduccin y el
clculo de un ndice de eficiencia mnima ( MEI ) .
Las bombas que participan en el Reglamento son:
- Bombas de aspiracin axial con soporte ( ESOB ) diseados para presiones de hasta
16 bar, una potencia mxima de 150 kW eje , una altura mxima de 90 metros a una
velocidad nominal de 1.450 rpm y una altura mxima de 140 metros a una velocidad
nominal de 2900 rpm ;
- Bombas de aspiracin axial monobloc ( ESCC ) diseados para presiones de hasta
16 bar, una potencia mxima de 150 kW eje , una altura mxima de 90 metros a una
velocidad nominal de 1.450 rpm y una altura mxima de 140 metros a una velocidad
nominal de 2900 rpm ;
- Bombas de aspiracin axial monobloc in-line ( ESCCi ) diseados para presiones de
hasta 16 bar, una potencia mxima de 150 kW eje , una altura mxima de 90 metros a
una velocidad nominal de 1.450 rpm y una altura mxima de 140 m en el nominal
velocidad de 2900 rpm ;
- Bombas de agua multietapa verticales (MS- V ) diseados para presiones de hasta 25
bar , con una velocidad nominal de 2.900 rpm y un caudal mximo de 100 m3 / h (
27,78 x 10-3 m3 / s );
- Bombas de agua sumergible multietapa (SMS) con un dimetro exterior nominal de 4
" ( 10,16 cm) o 6 " ( 15,24 cm ) diseado para operar en un pozo de sondeo a la
velocidad nominal de 2 900 rpm , a temperaturas de funcionamiento dentro de un
gama de 0 C y 90 C ;

El presente Reglamento no se aplicar a:

a) Las bombas de agua especialmente diseadas para el bombeo de agua limpia a
temperaturas inferiores a - 10 C o por encima de 120 C.
b) Bombas de agua diseados slo para aplicaciones de extincin de incendios.
c) las bombas de agua volumtricas.
d) las bombas de agua autoaspirantes.

Este reglamento se aplicar de conformidad con el siguiente calendario:

1) Desde el 1 de enero de 2013, las bombas de agua debern tener: en el punto
mximo rendimiento (BEP), a carga parcial (PL), en ms de la carga (OL) un ndice
eficiencia mnima MEI 0,10.
2) Desde el 1 de enero de 2015, las bombas de agua debern tener: en el punto
mximo rendimiento (BEP), a carga parcial (PL), en ms de la carga (OL) un ndice
eficiencia mnima MEI 0,40.

de
de
de
de

La informacin sobre la eficiencia de referencia est disponible en el sitio web

www.europump.org / efficiencycharts
548

548_552_SPA2014 - OK_550_567_SPA2014 - Marzo 16/06/2014 11:28 Pgina 1

548_552_SPA2014 - OK_550_567_SPA2014 - Marzo 16/06/2014 11:28 Pgina 2

548_552_SPA2014 - OK_550_567_SPA2014 - Marzo 16/06/2014 11:28 Pgina 3

548_552_SPA2014 - OK_550_567_SPA2014 - Marzo 16/06/2014 11:28 Pgina 4