/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

OWLPDDFWXDOL]DFLyQGH'LFLHPEUHGH
'HUHFKRVGHDXWRUUHVHUYDGRV3URKLELGDVXUHSURGXFFLyQ
,QLFLR

$UWtFXOR


6LJXLHQWH

'(&5(72'(

$EULOGH
'LDULR2ILFLDO1RGHOGHDEULOGH
(67$787225*$1,&2'(/6,67(0$),1$1&,(52!
3RUPHGLRGHOFXDOVHDFWXDOL]DHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR\VHPRGLILFDVXWLWXODFLyQ\
QXPHUDFLyQ
(/35(6,'(17('(/$5(38%/,&$'(&2/20%,$
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVH[WUDRUGLQDULDVTXHOHFRQILHUHOD/H\GH
5HVXPHQGH1RWDVGH9LJHQFLD
'(&5(7$
3$57(,
'(6&5,3&,21%$6,&$'(/$6(17,'$'(6620(7,'$6$/$9,*,/$1&,$'(/$683(5,17(1'(1&,$
%$1&$5,$
&$3,78/2,
(6758&785$'(/6,67(0$),1$1&,(52
$57,&8/2R(6758&785$*(1(5$/(OVLVWHPDILQDQFLHUR\DVHJXUDGRUVHHQFXHQWUDFRQIRUPDGRGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
D(VWDEOHFLPLHQWRVGHFUpGLWR
E6RFLHGDGHVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURV
F6RFLHGDGHVGHFDSLWDOL]DFLyQ
G(QWLGDGHVDVHJXUDGRUDV
H,QWHUPHGLDULRVGHVHJXURV\UHDVHJXURV
$57,&8/2R(67$%/(&,0,(1726'(&5(',72
(VWDEOHFLPLHQWRVGHFUpGLWR,QFLVRRPRGLILFDGRSRUHODUWtFXOR GH OD /H\  GH  (O QXHYR
WH[WR HV HO VLJXLHQWH! /RV HVWDEOHFLPLHQWRV GH FUpGLWR FRPSUHQGHQ ODV VLJXLHQWHV FODVHV GH LQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDV HVWDEOHFLPLHQWRV EDQFDULRV FRUSRUDFLRQHV ILQDQFLHUDV FRUSRUDFLRQHV GH DKRUUR \ YLYLHQGD  
FRPSDxtDVGHILQDQFLDPLHQWRFRPHUFLDO  \FRRSHUDWLYDVILQDQFLHUDV
1RWDVGH9LJHQFLD
1RWDVGHYLJHQFLD
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO





/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

/HJLVODFLyQDQWHULRU
6H FRQVLGHUDQ HVWDEOHFLPLHQWRV GH FUpGLWR ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV FX\D IXQFLyQ SULQFLSDO FRQVLVWD HQ
FDSWDUHQPRQHGDOHJDOUHFXUVRVGHOS~EOLFRHQGHSyVLWRVDODYLVWDRDWpUPLQRSDUDFRORFDUORVQXHYDPHQWH
DWUDYpVGHSUpVWDPRVGHVFXHQWRVDQWLFLSRVXRWUDVRSHUDFLRQHVDFWLYDVGHFUpGLWR
(VWDEOHFLPLHQWRVEDQFDULRV6RQHVWDEOHFLPLHQWRVEDQFDULRVODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVTXHWLHQHQSRU
IXQFLyQ SULQFLSDO OD FDSWDFLyQ GH UHFXUVRV HQ FXHQWD FRUULHQWH EDQFDULD DVt FRPR WDPELpQ OD FDSWDFLyQ GH
RWURVGHSyVLWRVDODYLVWDRDWpUPLQRFRQHOREMHWRSULPRUGLDOGHUHDOL]DUSHUDFLRQHVDFWLYDVGHFUpGLWR
&RUSRUDFLRQHV)LQDQFLHUDV 6RQ FRUSRUDFLRQHVILQDQFLHUDV DTXHOODV LQVWLWXFLRQHV TXH WLHQHQ SRU IXQFLyQ
SULQFLSDOODFDSWDFLyQGHUHFXUVRVDWpUPLQRDWUDYpVGHGHSyVLWRVRGHLQVWUXPHQWRVGHGHXGDDSOD]RFRQHO
ILQGHUHDOL]DURSHUDFLRQHVDFWLYDVGHFUpGLWR\HIHFWXDULQYHUVLRQHVFRQHOREMHWRSULPRUGLDOGHIRPHQWDUR
SURPRYHUODFUHDFLyQUHRUJDQL]DFLyQIXVLyQWUDQVIRUPDFLyQ\H[SDQVLyQGHHPSUHVDVHQORVVHFWRUHVTXH
HVWDEOH]FDQODVQRUPDVTXHUHJXODQVXDFWLYLGDG
&RUSRUDFLRQHVGH$KRUUR\9LYLHQGD9HU1RWDVGHO(GLWRU1XPHUDOPRGLILFDGRSRUHODUWtFXORGHOD
/H\  GH  (O QXHYR WH[WR HV HO VLJXLHQWH! 6RQ FRUSRUDFLRQHV GH DKRUUR \ YLYLHQGD DTXHOODV
LQVWLWXFLRQHV TXH WLHQHQ SRU IXQFLyQ SULQFLSDO OD FDSWDFLyQ GH UHFXUVRV SDUD UHDOL]DU SULPRUGLDOPHQWH
RSHUDFLRQHVDFWLYDVGHFUpGLWRKLSRWHFDULRGHODUJRSOD]R
1RWDVGHO(GLWRU
1RWDVGHYLJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
&RQFRUGDQFLDV
/HJLVODFLyQDQWHULRU
&RPSDxtDVGHILQDQFLDPLHQWRFRPHUFLDO 1XPHUDOPRGLILFDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH
(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH!6RQFRPSDxtDVGHILQDQFLDPLHQWRFRPHUFLDOODVLQVWLWXFLRQHVTXHWLHQHQSRU
IXQFLyQSULQFLSDOFDSWDUUHFXUVRVDWpUPLQRFRQHOREMHWRSULPRUGLDOGHUHDOL]DURSHUDFLRQHVDFWLYDVGHFUpGLWR
SDUDIDFLOLWDUODFRPHUFLDOL]DFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRV\UHDOL]DURSHUDFLRQHVGHDUUHQGDPLHQWRILQDQFLHURR
OHDVLQJ
1RWDVGH9LJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
&223(5$7,9$6),1$1&,(5$61XPHUDOPRGLILFDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH(OQXHYR
WH[WRHVHOVLJXLHQWH!6RQFRRSHUDWLYDVILQDQFLHUDVORVRUJDQLVPRVFRRSHUDWLYRVHVSHFLDOL]DGRVFX\DIXQFLyQ
SULQFLSDOFRQVLVWHHQDGHODQWDUDFWLYLGDGILQDQFLHUDVXQDWXUDOH]DMXUtGLFDVHULJHSRUODVGLVSRVLFLRQHVGHOD
/H\GHODVRSHUDFLRQHVTXHODVPLVPDVUHDOLFHQVHUHJLUiQSRUORSUHYLVWRHQODSUHVHQWHOH\HQHO
(VWDWXWR2UJiQLFRGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR\GHPiVQRUPDVTXHOHVVHDQDSOLFDEOHV
/DV FRRSHUDWLYDV ILQDQFLHUDV VH HQFXHQWUDQ VRPHWLGDV DO FRQWURO LQVSHFFLyQ \ YLJLODQFLD GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD\SDUDWRGRVORVHIHFWRVVRQHVWDEOHFLPLHQWRVGHFUpGLWR
3DUDDGHODQWDUODVRSHUDFLRQHVSURSLDVGHODVFRRSHUDWLYDVILQDQFLHUDVVHUHTXLHUHODDXWRUL]DFLyQSUHYLD\
H[SUHVD HQ WDO VHQWLGR GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD %DQFDULD HQWLGDG TXH OD LPSDUWLUi ~QLFDPHQWH SUHYLR HO
FXPSOLPLHQWRGHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D'HPRVWUDUDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDH[SHULHQFLDQRPHQRUGHWUHVDxRVHQHOHMHUFLFLRGHOD
DFWLYLGDGILQDQFLHUDFRQDVRFLDGRVFRPRFRRSHUDWLYDGHDKRUUR\FUpGLWRRPXOWLDFWLYDRLQWHJUDOFRQVHFFLyQ
GHDKRUUR\FUpGLWRHQXQDIRUPDDMXVWDGDDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV
E$FUHGLWDUHOPRQWRGHDSRUWHVVRFLDOHVPtQLPRVTXHVHH[LMDSDUDHVWHWLSRGHHQWLGDG
(Q WRGR FDVR HQ IRUPD SUHYLD D OD DXWRUL]DFLyQ OD 6XSHULQWHQGHQFLD %DQFDULD YHULILFDUi SRU PHGLR GH
FXDOTXLHULQYHVWLJDFLyQTXHHVWLPHSHUWLQHQWHODVROYHQFLDSDWULPRQLDOGHODHQWLGDGVXLGRQHLGDG\ODGHVXV
DGPLQLVWUDGRUHV
&RQFRUGDQFLDV
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO





/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

3$5*5$)2R /D 6XSHULQWHQGHQFLD %DQFDULD SRGUi HVWDEOHFHU SODQHV GH DMXVWH SDUD OD FRQYHUVLyQ HQ
FRRSHUDWLYDVILQDQFLHUDVGHODVFRRSHUDWLYDVTXHVHHQFXHQWUHQDFWXDOPHQWHVRPHWLGDVDVXYLJLODQFLD'HQWUR
GHGLFKRVSODQHVHVHRUJDQLVPRGHYLJLODQFLD\FRQWUROSRGUiRUGHQDUODVXVSHQVLyQGHQXHYDVFDSWDFLRQHV
FRQWHUFHURV\HVWDEOHFHUFRPSURPLVRVSDUDTXHODVHQWLGDGHVDGRSWHQORVSDUiPHWURVWHQGLHQWHVDORJUDUORV
UHTXLVLWRVLQGLFDGRVHQHODUWtFXORDQWHULRU
3$5*5$)2R(QHOHYHQWRHQTXHFXDOTXLHUDGHODVFRRSHUDWLYDVTXHVHHQFXHQWUHQEDMRODYLJLODQFLD\
FRQWURO GH HVD 6XSHULQWHQGHQFLD GHVLVWD GH VX FRQYHUVLyQ HQ FRRSHUDWLYD ILQDQFLHUD R LQFXPSOD HO SODQ GH
DMXVWH GH TXH WUDWD HO SDUiJUDIR DQWHULRU GHEHUi SURFHGHU D OD DGRSFLyQ GH PHFDQLVPRV WHQGLHQWHV D OD
GHYROXFLyQ GH GLQHURV D WHUFHURV HQ XQ SOD]R QR PD\RU D XQ DxR SURUURJDEOH SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD
%DQFDULDVRSHQDGHODVVDQFLRQHVDTXHKD\DOXJDU8QDYH]DGRSWDGRVGLFKRVPHFDQLVPRVSDVDUiQDOD
YLJLODQFLD\FRQWUROGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGHOD(FRQRPtD6ROLGDULD
1RWDVGHYLJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
2SHUDFLRQHVHVSHFtILFDV1XPHUDOLQFRUSRUDGRSRUGLVSRVLFLyQGHODUWtFXOR GH OD /H\  GH 
$QWHV LGHQWLILFDGR FRQ HO QXPHUDO R (O WH[WR HV HO VLJXLHQWH! /R GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR VH
HQWHQGHUiVLQSHUMXLFLRGHOUpJLPHQGHODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVUHJXODGDVSRUQRUPDVHVSHFLDOHV
/DV IXQFLRQHV TXH HO SUHVHQWH DUWtFXOR VHxDOD SDUD ODV GLVWLQWDV FODVHV GH HVWDEOHFLPLHQWRV GH FUpGLWR VH
HQWHQGHUiQVLQSHUMXLFLRGHDTXHOODVRSHUDFLRQHVTXHSRUGLVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHVSXHGDQUHDOL]DUFDGDXQD
GHHOODV\GHODVFRQGLFLRQHVROLPLWDFLRQHVTXHVHVHxDOHQSDUDHOHIHFWRFRQIRUPHDORV(VWDWXWRVHVSHFLDOHV
TXHULJHQVXDFWLYLGDG
3$5$*5$)2 7DPELpQ VRQ LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV ORV RUJDQLVPRV FRRSHUDWLYRV GH JUDGR VXSHULRU GH
FDUiFWHUILQDQFLHURDFWXDOPHQWHH[LVWHQWHVFX\DIXQFLyQFRQVLVWHHQODFDSWDFLyQGHUHFXUVRVGHOS~EOLFR\OD
UHDOL]DFLyQ SULPRUGLDO GH RSHUDFLRQHV DFWLYDV GH FUpGLWR GH DFXHUGR FRQ HO UpJLPHQ OHJDO TXH UHJXOD VX
DFWLYLGDG
1RWDVGHYLJHQFLD
 1XPHUDO $GLFLRQDGR SRU HO DUWtFXOR R GH OD /H\  GH  (O WH[WR HV HO VLJXLHQWH! /RV
HVWDEOHFLPLHQWRV GH FUpGLWR SRGUiQ DGTXLULU \ FRQVHUYDU DFFLRQHV \ ERQRV REOLJDWRULDPHQWH FRQYHUWLEOHV HQ
DFFLRQHVHPLWLGRVSRURWURVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFUpGLWR(QWRGRFDVRQLQJ~QHVWDEOHFLPLHQWRGHFUpGLWRSRGUi
WHQHUHOFDUiFWHUGHEHQHILFLDULRUHDOGHDFFLRQHVRERQRVREOLJDWRULDPHQWHFRQYHUWLEOHVHQDFFLRQHVHPLWLGRV
SRU RWUD HQWLGDG GH OD PLVPD FODVH 3DUD HVWH HIHFWR VH WRPDUiQ HQ FXHQWD ODV VLJXLHQWHV FODVHV
HVWDEOHFLPLHQWRVEDQFDULRVFRUSRUDFLRQHVILQDQFLHUDVFRUSRUDFLRQHVGHDKRUUR\YLYLHQGD  \FRPSDxtDVGH
ILQDQFLDPLHQWR FRPHUFLDO   /R DQWHULRU VLQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO UpJLPHQ GH LQYHUVLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV
3$5$*5$)2 R /DV FRPSDxtDV GH ILQDQFLDPLHQWR FRPHUFLDO   SRGUiQ LQYHUWLU HQ DFFLRQHV \ ERQRV
REOLJDWRULDPHQWHFRQYHUWLEOHVHQDFFLRQHVHPLWLGRVSRUVRFLHGDGHVFRPHUFLDOHVFX\RREMHWRH[FOXVLYRVHDHO
GHUHDOL]DURSHUDFLRQHVGHOHDVLQJRSHUDWLYR
3$5$*5$)2 75$16,725,2 /DV LQYHUVLRQHV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH FUpGLWR HQ DFFLRQHV \ ERQRV
REOLJDWRULDPHQWHFRQYHUWLEOHVHQDFFLRQHVTXHQRVHDMXVWHQDORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH(VWDWXWRGHEHUiQ
HQDMHQDUVHHQXQSOD]RPi[LPRGHWUHVDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHHVWDOH\
6LQ HPEDUJR WUDWiQGRVH GH LQYHUVLRQHV HQ DFFLRQHV \ ERQRV FRQYHUWLEOHV HQ DFFLRQHV HPLWLGRV SRU ODV
HPSUHVDV GHVFULWDV HQ ORV DUWtFXORV R GH OD /H\  GH  \ R GHO 'HFUHWR  GH  TXH QR VH
DMXVWHQDORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH(VWDWXWRHOSOD]RPi[LPRSDUDVXHQDMHQDFLyQVHUiGHFLQFRDxRV
1RWDVGH9LJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
1RWDVGHO(GLWRU
&RQFRUGDQFLDV
$57,&8/2R62&,('$'(6'(6(59,&,26),1$1&,(526$UWtFXORPRGLILFDGRSRUHODUWtFXORGHOD
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO





/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

/H\  GH  (QWUD D UHJLU HO  GH RFWXEUH GH  9HU OHJLVODFLyQ YLJHQWH KDVWD HVWD IHFKD HQ
/HJLVODFLyQ$QWHULRU(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH!
 &ODVHV 3DUD ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH (VWDWXWR VRQ VRFLHGDGHV GH VHUYLFLRV ILQDQFLHURV ODV VRFLHGDGHV
ILGXFLDULDVORVDOPDFHQHVJHQHUDOHVGHGHSyVLWRODVVRFLHGDGHVDGPLQLVWUDGRUDVGH)RQGRVGH3HQVLRQHV\
GHFHVDQWtDV\ODVVRFLHGDGHVGHLQWHUPHGLDFLyQFDPELDULD\GHVHUYLFLRVILQDQFLHURVHVSHFLDOHVODVFXDOHV
WLHQHQSRUIXQFLyQODUHDOL]DFLyQGHODVRSHUDFLRQHVSUHYLVWDVHQHOUpJLPHQTXHUHJXODVXDFWLYLGDG
&RQFRUGDQFLDV
1DWXUDOH]D/DVVRFLHGDGHVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURVWLHQHQHOFDUiFWHUGHLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV
1RWDVGH9LJHQFLD
&RQFRUGDQFLDV
/HJLVODFLyQ$QWHULRU
$57,&8/2R62&,('$'(6'(&$3,7$/,=$&,21/DVVRFLHGDGHVGHFDSLWDOL]DFLyQVRQLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDV FX\R REMHWR FRQVLVWH HQ HVWLPXODU HO DKRUUR PHGLDQWH OD FRQVWLWXFLyQ HQ FXDOTXLHU IRUPD GH
FDSLWDOHV GHWHUPLQDGRV D FDPELR GH GHVHPEROVRV ~QLFRV R SHULyGLFRV FRQ SRVLELOLGDG R VLQ HOOD GH
UHHPEROVRVDQWLFLSDGRVSRUPHGLRGHVRUWHRV
&RQFRUGDQFLDV
$57,&8/2R(17,'$'(6$6(*85$'25$6(,17(50(',$5,26
(QWLGDGHVDVHJXUDGRUDV6RQHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVODVFRPSDxtDV\FRRSHUDWLYDVGHVHJXURV\ODVGH
UHDVHJXURV
&RQFRUGDQFLDV
,QWHUPHGLDULRVGHVHJXURV6RQLQWHUPHGLDULRVGHVHJXURVORVFRUUHGRUHVODVDJHQFLDV\ORVDJHQWHVFX\D
IXQFLyQFRQVLVWHHQODUHDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVFRQWHPSODGDVHQHOSUHVHQWH(VWDWXWR
,QWHUPHGLDULRVGHUHDVHJXURV6RQLQWHUPHGLDULRVGHUHDVHJXURVORVFRUUHGRUHVGHUHDVHJXURV
&RQFRUGDQFLDV
&$3,78/2,,
(67$%/(&,0,(1726%$1&$5,26
$57,&8/2R'(),1,&,21(6
 %DQFR FRPHUFLDO /DV SDODEUDV EDQFR FRPHUFLDO VLJQLILFDQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR TXH KDFH HO QHJRFLR GH
UHFLELU IRQGRV GH RWURV HQ GHSyVLWR JHQHUDO \ GH XVDU pVWRV MXQWR FRQ VX SURSLR FDSLWDO SDUD SUHVWDUOR \
FRPSUDURGHVFRQWDUSDJDUpVJLURVROHWUDVGHFDPELR
%DQFRKLSRWHFDULR/DVSDODEUDVEDQFRKLSRWHFDULRVLJQLILFDQXQHVWDEOHFLPLHQWRTXHKDFHHOQHJRFLRGH
SUHVWDUGLQHURJDUDQWL]DGRFRQSURSLHGDGHVUDtFHVTXHGHEHFXEULUVHSRUPHGLRGHSDJRVSHULyGLFRV\SDUD
HPLWLUFpGXODVGHLQYHUVLyQ
6HFFLRQHV/RVHVWDEOHFLPLHQWRVEDQFDULRVSRGUiQHVWDEOHFHU\PDQWHQHUODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHVSUHYLD
DXWRUL]DFLyQGHO6XSHULQWHQGHQWH%DQFDULRFRQORVGHUHFKRV\IDFXOWDGHVFRQFHGLGRVHQHOSUHVHQWH(VWDWXWR
D6HFFLyQ%DQFDULDSDUDODHMHFXFLyQGHQHJRFLRVEDQFDULRV\FRPHUFLDOHV
E6HFFLyQGH$KRUURVSDUDUHFLELUUHFRQRFLHQGRLQWHUHVHVGHSyVLWRVDODYLVWDRDWpUPLQRFRQVXMHFLyQDOR
SUHYLVWRHQHVWH(VWDWXWRHQHO&yGLJRGH&RPHUFLR\HQODVUHJODPHQWDFLRQHVTXHFRQFDUiFWHUJHQHUDOGLFWH
HO*RELHUQR1DFLRQDO
&RQFRUGDQFLDV
F/DVHFFLyQFRPHUFLDOGHXQEDQFRKLSRWHFDULRHVDTXHOODTXHKDFHHOQHJRFLRGHUHFLELUIRQGRVGHRWURVHQ
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO





/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

GHSyVLWR JHQHUDO \ GH XVDU pVWRV MXQWR FRQ VX SURSLR FDSLWDO SDUD SUHVWDUORV \ SDUD FRPSUDU R GHVFRQWDU
SDJDUpVJLURVROHWUDVGHFDPELR
$57,&8/2R23(5$&,21(6
2SHUDFLRQHVDXWRUL]DGDV 7RGR HVWDEOHFLPLHQWR EDQFDULR RUJDQL]DGR GH FRQIRUPLGDG FRQ HVWH (VWDWXWR
WHQGUiODVVLJXLHQWHVIDFXOWDGHVFRQVXMHFLyQDODVUHVWULFFLRQHV\OLPLWDFLRQHVLPSXHVWDVSRUODVOH\HV
D'HVFRQWDU\QHJRFLDUSDJDUpVJLURVOHWUDVGHFDPELR\RWURVWtWXORVGHGHXGD
E5HFLELUGHSyVLWRVHQFXHQWDFRUULHQWHDWpUPLQR\GHDKRUURVFRQIRUPHDODVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQHO
&yGLJRGH&RPHUFLR\HQHOSUHVHQWH(VWDWXWR
F&REUDUGHXGDV\KDFHUSDJRV\WUDVSDVRV
G&RPSUDU\YHQGHUOHWUDVGHFDPELR\PRQHGDV
H /LWHUDO PRGLILFDGR SRU HO DUWtFXOR  GH OD /H\  GH  (O QXHYR WH[WR HV HO VLJXLHQWH! 2WRUJDU
FUpGLWR LQFOXLGRV SUpVWDPRV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GLULJLGDV D DGTXLULU HO FRQWURO GH RWUDV VRFLHGDGHV R
DVRFLDFLRQHVVLQSHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQHOOLWHUDOFGHODUWtFXORGHOSUHVHQWHHVWDWXWR
1RWDVGH9LJHQFLD
/HJLVODFLyQ$QWHULRU
I $FHSWDU SDUD VX SDJR HQ IHFKD IXWXUD OHWUDV GH FDPELR TXH VH RULJLQHQ HQ WUDQVDFFLRQHV GH ELHQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDFRPSUDYHQWDVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV
J([SHGLUFDUWDVGHFUpGLWR
K 5HFLELU ELHQHV PXHEOHV HQ GHSyVLWR SDUD VX FXVWRGLD VHJ~Q ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH HO PLVPR
EDQFRSUHVFULED\DUUHQGDUFDMLOODVGHVHJXULGDGSDUDODFXVWRGLDGHWDOHVELHQHV
L7RPDUSUpVWDPRVGHQWUR\IXHUDGHOSDtVFRQODVOLPLWDFLRQHVVHxDODGDVSRUODVOH\HV
M 2EUDU FRPR DJHQWH GH WUDQVIHUHQFLD GH FXDOTXLHU SHUVRQD \ HQ WDO FDUiFWHU UHFLELU \ HQWUHJDU GLQHUR
WUDVSDVDUUHJLVWUDU\UHIUHQGDUWtWXORVGHDFFLRQHVERQRVXRWUDVFRQVWDQFLDVGHGHXGDV
N&HOHEUDUFRQWUDWRVGHDSHUWXUDGHFUpGLWRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHO&yGLJRGH&RPHUFLR\
O2WRUJDUDYDOHV\JDUDQWtDVFRQVXMHFLyQDORVOtPLWHV\SURKLELFLRQHVTXHHVWDEOH]FDQOD-XQWD'LUHFWLYDGHO
%DQFRGHOD5HS~EOLFD\HO*RELHUQR1DFLRQDOFDGDXQRGHQWURGHVXFRPSHWHQFLD
P /LWHUDO DGLFLRQDGR SRU HO DUWtFXOR R GH OD /H\  GH  (O WH[WR HV HO VLJXLHQWH! 5HDOL]DU ODV
RSHUDFLRQHVGHTXHWUDWDHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOSUHVHQWH(VWDWXWR
1RWDVGHYLJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
Q 1XPHUDO DGLFLRQDGR SRU HO DUWtFXOR  GH OD /H\  GH  (O QXHYR WH[WR HV HO VLJXLHQWH! 5HDOL]DU
RSHUDFLRQHV GH OHDVLQJ KDELWDFLRQDO ODV FXDOHV GHEHQ WHQHU SRU REMHWR ELHQHV LQPXHEOHV GHVWLQDGRV D
YLYLHQGD(VWDVRSHUDFLRQHVVHFRQVLGHUDUiQOHDVLQJRSHUDWLYRSDUDHIHFWRVFRQWDEOHV\WULEXWDULRV
3DUDHOGHVDUUROORGHHVWDRSHUDFLyQORV(VWDEOHFLPLHQWRV%DQFDULRVGHEHUiQGDUSULRULGDGDORVGHXGRUHVGH
FUpGLWRVGHYLYLHQGDTXHKD\DQHQWUHJDGRHQGDFLyQGHSDJRHOUHVSHFWLYRELHQLQPXHEOH/RDQWHULRUVLHPSUH
\ FXDQGR WDOHV SHUVRQDV QDWXUDOHV FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV PtQLPRV UHODFLRQDGRV FRQ HO UHVSHFWLYR
DQiOLVLVGHOULHVJRFUHGLWLFLR
(QHOUHJODPHQWRTXHH[SLGDHO*RELHUQR1DFLRQDOHQGHVDUUROORGHOSUHVHQWHDUWtFXORDGRSWDUiPHGLGDVTXH
JDUDQWLFHQODSURWHFFLyQGHORVXVXDULRVRORFDWDULRV
1RWDVGH9LJHQFLD
1RWDVGHO(GLWRU
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO





/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

x1XPHUDODGLFLRQDGRSRUHODUWtFXOR GH OD /H\  GH  (O QXHYR WH[WR HV HO VLJXLHQWH! &HOHEUDU
FRQWUDWRVGHDGPLQLVWUDFLyQQRILGXFLDULDGHODFDUWHUD\GHODVDFUHHQFLDVGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVTXH
KDQVLGRREMHWRGHWRPDGHSRVHVLyQSDUDOLTXLGDFLyQ
1RWDVGH9LJHQFLD
R /LWHUDO DGLFLRQDGR SRU HO DUWtFXOR  GH OD /H\  GH  (O QXHYR WH[WR HV HO VLJXLHQWH! 5HDOL]DU
RSHUDFLRQHVGHOHDVLQJ\DUUHQGDPLHQWRVLQRSFLyQGHFRPSUD
1RWDVGH9LJHQFLD
2SHUDFLyQDGLFLRQDGDSRUHOSDUiUDIRGHODUWtFXORGHOD/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH!
$XWRUt]DVH D ORV HVWDEOHFLPLHQWRV EDQFDULRV SDUD PDQHMDU ODV FXHQWDV GH DKRUUR SURJUDPDGR REOLJDWRULR
SUHYLVWDVHQHOOLWHUDOEGHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GH
1RWDVGH9LJHQFLD
&RQFRUGDQFLDV
$57,&8/2R,19(56,21(6$8725,=$'$6
\1XPHUDOHVGHURJDGRVSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH!
1RWDVGHYLJHQFLD
1RWDVGHO(GLWRU
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
 ,QYHUVLRQHV HQ HO ,), /RV EDQFRV FRPHUFLDOHV HVWiQ IDFXOWDGRV SDUD DGTXLULU \ SRVHHU DFFLRQHV GHO
,QVWLWXWRGH)RPHQWR,QGXVWULDO,),KDVWDSRUXQYDORUHTXLYDOHQWHDOFLQFRSRUFLHQWRGHOFDSLWDO\UHVHUYD
OHJDOGHFDGDXQRGHHOORV
 ,QYHUVLRQHV HVSHFLDOHV HQ WtWXORV GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH 5HFRQVWUXFFLyQ\ )RPHQWR /RV EDQFRV
QDFLRQDOHVSRGUiQLQYHUWLUHQERQRVHPLWLGRVRJDUDQWL]DGRVSRUHO%DQFR,QWHUQDFLRQDOGH5HFRQVWUXFFLyQ\
)RPHQWRRHPLWLGRVRJDUDQWL]DGRVSRUHO*RELHUQR1DFLRQDOGHDFXHUGRFRQFXDOTXLHUFRQWUDWRGHHPSUpVWLWR
FHOHEUDGRFRQHOFLWDGR%DQFR,QWHUQDFLRQDOKDVWDHOGLH]SRUFLHQWRGHVXFDSLWDO\UHVHUYDV
$57,&8/2R275$6,19(56,21(6$'0,6,%/(6
 ,QYHUVLRQHV DGPLVLEOHV 7RGR HVWDEOHFLPLHQWR EDQFDULR FRQ VXMHFLyQ D ODV UHVWULFFLRQHV \ OLPLWDFLRQHV
LPSXHVWDVSRUODVOH\HVSRGUiHIHFWXDUODVVLJXLHQWHVLQYHUVLRQHV
D&RPSUDUSRVHHU\YHQGHUWRGDFODVHGHREOLJDFLRQHVTXHGHYHQJXHQLQWHUHVHVHPLWLGDVSRUHO*RELHUQR
1DFLRQDOSRUORVGHSDUWDPHQWRVRSRUORVPXQLFLSLRVSHURQRSRGUiQFRPSUDUWDOHVREOLJDFLRQHVFXDQGRORV
LQWHUHVHV\DPRUWL]DFLyQGHHOODVHVWpQDWUDVDGRV
E&RPSUDUSRVHHU\YHQGHUERQRVXRWUDVREOLJDFLRQHVTXHGHYHQJXHQLQWHUHVHVHPLWLGDVSRUHO*RELHUQR
1DFLRQDORSRU*RELHUQRVH[WUDQMHURVSRUFRPSDxtDVIHUURYLDULDVRLQGXVWULDOHVSHURQLQJ~Q%DQFRFRPHUFLDO
LQYHUWLUi PiV GHO GLH] SRU FLHQWR  GH VX FDSLWDO SDJDGR \ UHVHUYDV HQ ERQRV GH FXDOTXLHU JRELHUQR R
FRPSDxtDH[FHSFLyQKHFKDGHO*RELHUQR1DFLRQDO
F&RPSUDUSRVHHU\YHQGHUFpGXODVTXHGHYHQJXHQLQWHUHVHVHPLWLGDVSRU%DQFRVKLSRWHFDULRVTXHKDJDQ
QHJRFLRHQ&RORPELD\TXHQRVHKD\DQSXHVWRHQPRUDSDUDSDJDUFDSLWDOHLQWHUHVHVGXUDQWHORVGLH]DxRV
DQWHULRUHV D OD IHFKD HQ TXH VH KDJD OD FRPSUD (O PRQWR WRWDO LQYHUWLGR HQ FpGXODV GH WRGRV ORV %DQFRV
KLSRWHFDULRVQRH[FHGHUiGHOWUHLQWDSRUFLHQWRGHOFDSLWDO\IRQGRGHUHVHUYDGHOEDQFRTXHKDJDOD
LQYHUVLyQ
$57,&8/2  352+,%,&,21(6 < /,0,7$&,21(6 7RGRV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV EDQFDULRV HVWDUiQ
VRPHWLGRVDODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV
D1RSRGUiQWRPDURSRVHHUHQQLQJ~QWLHPSRPiVGHOGLH]SRUFLHQWRGHOWRWDOGHODVDFFLRQHVGHRWUR
HVWDEOHFLPLHQWR EDQFDULR FRPR JDUDQWtD DGLFLRQDO GH HPSUpVWLWRV QL XQD FDQWLGDG GH WDOHV DFFLRQHV TXH
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO





/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

H[FHGD GHO GLH] SRU FLHQWR  GHO FDSLWDO SDJDGR \ UHVHUYDV GHO SULPHUR (VWD UHVWULFFLyQ QR LPSLGH OD
DFHSWDFLyQ GH FXDOHVTXLHUD GH WDOHV DFFLRQHV GH RWUR HVWDEOHFLPLHQWR EDQFDULR SDUD DVHJXUDU HO SDJR GH
GHXGDV SUHYLDPHQWH FRQWUDtGDV GH EXHQD IH SHUR GLFKDV DFFLRQHV GHEHUiQ VHU YHQGLGDV GHQWUR GH XQ 
DxRFRQWDGRGHVGHODDGTXLVLFLyQGHHOODVDPHQRVTXHHVWHWpUPLQRVHDSURUURJDGRSRUHO6XSHULQWHQGHQWH
GHDFXHUGRFRQODVIDFXOWDGHVHVWDEOHFLGDVHQHVWH(VWDWXWR
E1RSRGUiQDGTXLULUQLSRVHHUVXVSURSLDVDFFLRQHVDPHQRVTXHODDGTXLVLFLyQVHDQHFHVDULDSDUDSUHYHQLU
SpUGLGD GH GHXGDV SUHYLDPHQWH FRQWUDtGDV GH EXHQD IH (Q HVWH FDVR ODV DFFLRQHV DGTXLULGDV GHEHUiQ
YHQGHUVH HQ VXEDVWD SULYDGD R S~EOLFD R GLVSRQHUVH GH HOODV HQ RWUD IRUPD GHQWUR GH VHLV  PHVHV
FRQWDGRVGHVGHODDGTXLVLFLyQ&XDOTXLHUHVWDEOHFLPLHQWREDQFDULRTXHYLROHDOJXQDGHODVGLVSRVLFLRQHVGH
HVWDOHWUDSDJDUiXQDPXOWDDO7HVRUR1DFLRQDOSRUHOPRQWRGHODFRPSUD
F1RSRGUiQFRQFHGHUILQDQFLDFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHFRQHOREMHWRGHSRQHUHQFDSDFLGDGDFXDOTXLHU
SHUVRQDGHDGTXLULUDFFLRQHVRERQRVREOLJDWRULDPHQWHFRQYHUWLEOHVHQDFFLRQHVGHODSURSLDHQWLGDGRGH
FXDOTXLHULQVWLWXFLyQILQDQFLHUDRHQWLGDGDVHJXUDGRUDVDOYRTXHGLFKDDGTXLVLFLyQHVWpUHIHULGDDDFFLRQHV
FRORFDGDVHQIRUPDSULPDULDRVHUHDOLFHHQSURFHVRGHSULYDWL]DFLyQ\TXHHOSUpVWDPRVHDKHFKRVREUHRWUDV
VHJXULGDGHVTXHWHQJDQXQYDORUFRPHUFLDOFRQRFLGRLJXDORVXSHULRUDOFLHQWRYHLQWLFLQFRSRUFLHQWR
GHODFDQWLGDGSUHVWDGD&XDOTXLHUHVWDEOHFLPLHQWREDQFDULRTXHYLROHHVWDGLVSRVLFLyQSDJDUiXQDPXOWDDO
7HVRUR1DFLRQDOKDVWDSRUXQYDORULJXDODOPRQWRGHOSUpVWDPRFRQFHGLGR
G1RSRGUiQHPLWLUREOLJDFLRQHVTXHSXHGDQRGHEDQFLUFXODUFRPRPRQHGD
H 1R SRGUiQ OLPLWDU R UHVWULQJLU HQ IRUPD DOJXQD OD FXDQWtD GH ORV VDOGRV SURYHQLHQWHV GH GHSyVLWRV HQ
FXHQWDV FRUULHQWHV HQ FDVR GH WHUPLQDFLyQ XQLODWHUDO GHO FRQWUDWR GH FXHQWD FRUULHQWH EDQFDULD GHEHUiQ
GHMDUVHFRQVLJQDGRVH[SUHVDPHQWHORVPRWLYRVTXHODGHWHUPLQDURQORVFXDOHVKDQGHFRUUHVSRQGHUDORV
GHILQLGRVHQORVUHVSHFWLYRVPDQXDOHVGHOHVWDEOHFLPLHQWREDQFDULR
I1RSRGUiQUHFLELUHQJDUDQWtDGHSUpVWDPRVODVOHWUDVGHFDPELRFRQXQSOD]RVXSHULRUDQRYHQWDGtDV
J1RSRGUiQRWRUJDUKLSRWHFDRSUHQGDTXHDIHFWHODOLEUHGLVSRVLFLyQGHVXVDFWLYRVVDOYRTXHVHFRQILHUD
SDUDJDUDQWL]DUHOSDJRGHOSUHFLRTXHTXHGHSHQGLHQWHGHFDQFHODUDODGTXLULUHOELHQRTXHWHQJDSRUREMHWR
VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV LPSXHVWRV SRU HO %DQFR GH OD 5HS~EOLFD SRU HO )RQGR GH *DUDQWtDV GH
,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDVRSRUODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVGHUHGHVFXHQWRSDUDUHDOL]DURSHUDFLRQHVFRQWDOHV
LQVWLWXFLRQHV QL WDPSRFR SRGUiQ WUDQVIHULU VXV SURSLRV DFWLYRV HQ GHVDUUROOR GH FRQWUDWRV GH DUUHQGDPLHQWR
ILQDQFLHURHQODPRGDOLGDGGHOHDVHEDFN\
K1LQJ~QHVWDEOHFLPLHQWREDQFDULRSRGUiFRPSUDURSRVHHUSURGXFWRVPHUFDQFtDVVHPRYLHQWHVDFFLRQHVGH
RWUDVFRUSRUDFLRQHVRERQRVGHUHQWDLQFRPHERQGVXRWUDVVHJXULGDGHVVHPHMDQWHVVDOYRTXHWDOHVELHQHV
PXHEOHVRVHJXULGDGHVKD\DQVLGRUHFLELGRVSRUpOFRPRJDUDQWtDGHSUpVWDPRVRSDUDDVHJXUDUORVTXHKD\D
KHFKRSUHYLDPHQWHGHEXHQDIH
&$3,78/2,,,
&25325$&,21(6),1$1&,(5$6
$57,&8/22%-(72$UWtFXORPRGLILFDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHO
VLJXLHQWH!
 2EMHWR GH ODV FRUSRUDFLRQHV ILQDQFLHUDV /DV FRUSRUDFLRQHV ILQDQFLHUDV WLHQHQ SRU REMHWR IXQGDPHQWDO OD
PRYLOL]DFLyQ GH UHFXUVRV \ OD DVLJQDFLyQ GH FDSLWDO SDUD SURPRYHU OD FUHDFLyQ UHRUJDQL]DFLyQ IXVLyQ
WUDQVIRUPDFLyQ \ H[SDQVLyQ GH FXDOTXLHU WLSR GH HPSUHVDV FRPR WDPELpQ SDUD SDUWLFLSDU HQ VX FDSLWDO
SURPRYHUODSDUWLFLSDFLyQGHWHUFHURVRWRUJDUOHVILQDQFLDFLyQ\RIUHFHUOHVVHUYLFLRVILQDQFLHURVHVSHFLDOL]DGRV
TXHFRQWULEX\DQDVXGHVDUUROOR
3DUD ORV DQWHULRUHV HIHFWRV VH HQWHQGHUi SRU HPSUHVD WRGD DFWLYLGDG HFRQyPLFD RUJDQL]DGD SDUD OD
SURGXFFLyQWUDQVIRUPDFLyQFLUFXODFLyQDGPLQLVWUDFLyQRFXVWRGLDGHELHQHVRSDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODIRUPDGHRUJDQL]DFLyQTXHVHDGRSWHGHODFDOLGDGRQRGHFRPHUFLDQWHGHTXLHQ
ODGHVDUUROOHRGHTXHORVDFWRVTXHVHUHDOLFHQVHDQRQRFDWDORJDGRVFRPRPHUFDQWLOHV(QWDOVHQWLGROD
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO





/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

HPSUHVDSXHGHVHUGHVDUUROODGDPHGLDQWHGLYHUVDVILJXUDVMXUtGLFDVWDOHVFRPRILGXFLDPHUFDQWLOFRQVRUFLRV
XQLRQHVWHPSRUDOHVMRLQWYHQWXUH\HPSUHVDVXQLSHUVRQDOHV
'HODVHPSUHVDVDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXORVHH[FHSW~DQODVLQVWLWXFLRQHVVRPHWLGDVDOFRQWURO\
YLJLODQFLD GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD %DQFDULD VDOYR ODV VRFLHGDGHV GH VHUYLFLRV ILQDQFLHURV \ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV GH FUpGLWR (Q UHODFLyQ FRQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH FUpGLWR VH SRGUiQ FHOHEUDU ODV
RSHUDFLRQHVVHxDODGDVHQORVOLWHUDOHVFL\PGHODUWtFXORHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORR\HQHODUWtFXOR
GHHVWH(VWDWXWR
3$5$*5$)2 /DV FRUSRUDFLRQHV ILQDQFLHUDV SRGUiQ HIHFWXDU FRQ OD 1DFLyQ ORV HQWHV WHUULWRULDOHV \ VXV
UHVSHFWLYDV HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV WRGDV ODV RSHUDFLRQHV DXWRUL]DGDV D HVWH WLSR GH HQWLGDGHV
ILQDQFLHUDVFRQVXMHFLyQDORGLVSXHVWRHQHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORRGHOD/H\GH\ODVTXHOD
PRGLILTXHQRVXVWLWX\DQ
1RWDVGHYLJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
$57,&8/223(5$&,21(6$8725,=$'$6&21/$6(035(6$6/DVFRUSRUDFLRQHVILQDQFLHUDVHQ
UHODFLyQ FRQ ODV HPSUHVDV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR  GHO SUHVHQWH (VWDWXWR VyOR SRGUiQ UHDOL]DU ODV
VLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
D 3URPRYHU VX FUHDFLyQ UHRUJDQL]DFLyQ IXVLyQ WUDQVIRUPDFLyQ \ H[SDQVLyQ PHGLDQWH ODV RSHUDFLRQHV
DXWRUL]DGDVSRUODVQRUPDVOHJDOHV
E 6XVFULELU \ DGTXLULU DFFLRQHV R ERQRV REOLJDWRULDPHQWH FRQYHUWLEOHV HQ DFFLRQHV ELHQ VHDQ GH HPLVLyQ
SULPDULDRGHPHUFDGRVHFXQGDULR
F &RORFDU PHGLDQWH FRPLVLyQ DFFLRQHV ERQRV \ RWUDV REOLJDFLRQHV GH QXHYD HPLVLyQ R GH PHUFDGR
VHFXQGDULRHPLWLGRVSRUGLFKDVHPSUHVDVSXGLHQGRRQRJDUDQWL]DUODFRORFDFLyQGHOWRWDORGHXQDSDUWHGH
WDOHVGRFXPHQWRV7DPELpQSRGUiQWRPDUODWRWDOLGDGRXQDSDUWHGHODHPLVLyQSDUDFRORFDUODSRUVXFXHQWD\
ULHVJR7RGDFRORFDFLyQGHERQRVXRWUDVREOLJDFLRQHVHPLWLGDVDPiVGHXQDxRSRUODVHPSUHVDVVREUH
ODVFXDOHVVHSUHWHQGDUHDOL]DURIHUWDS~EOLFDSRULQWHUPHGLRGHXQDHQWLGDGILQDQFLHUDGHEHUiHIHFWXDUVHFRQ
ODSDUWLFLSDFLyQGHXQDFRUSRUDFLyQILQDQFLHUDDFXDOTXLHUWtWXOR
(Q WDOHV RSHUDFLRQHV OD UHVSHFWLYD FRUSRUDFLyQ ILQDQFLHUD SRGUi JDUDQWL]DU HO UHHPEROVR GH ORV UHFXUVRV
FRUUHVSRQGLHQWHV
G2UGLQDOPRGLILFDGRSRUHODUWtFXORRGHO'HFUHWRGHHQFXDQWRDOSOD]RPHQRU9HUQRWDGH
YLJHQFLD!0LHQWUDVHO*RELHUQR1DFLRQDOQRGLVSRQJDORFRQWUDULRHOSOD]RGHORVFUpGLWRVHQPRQHGDOHJDO
TXH RWRUJXHQ QR SRGUi VHU ^PHQRU GH XQ  DxR` QL PD\RU GH TXLQFH  DxRV VDOYR FXDQGR VH WUDWH GH
ILQDQFLDFLRQHVGHULYDGDVGHODVRSHUDFLRQHVDXWRUL]DGDVSRUODVOHWUDVH\IGHOSUHVHQWHQXPHUDOODVFXDOHV
SRGUiQFRQFHGHUVHFRQXQSOD]RLQIHULRUDXQDxR
1RWDVGH9LJHQFLD
1RWDVGHO(GLWRU
H(IHFWXDUODVRSHUDFLRQHVGHFDPELRH[WHULRUDXWRUL]DGDVSRUODOH\\HQSDUWLFXODUDEULUFDUWDVGHFUpGLWR\
FRQFHGHUFUpGLWRHQPRQHGDH[WUDQMHUDFRQHOREMHWRH[FOXVLYRGHILQDQFLDURSHUDFLRQHVGHFRPHUFLRH[WHULRU
GHODVHPSUHVDVSDUDORFXDOSRGUiQREWHQHUFUpGLWRGHHQWLGDGHVILQDQFLHUDVGHOH[WHULRU
I6HUYLUGHLQWHUPHGLDULRGHUHFXUVRVHQPRQHGDOHJDORH[WUDQMHUDFRQWUDWDGRVRDGPLQLVWUDGRVSRUHO%DQFR
GHOD5HS~EOLFDRFXDOTXLHURWUDHQWLGDGFUHGLWLFLDRILFLDOH[LVWHQWHRTXHVHFRQVWLWX\DGHVWLQDGRVDOREMHWR
VHxDODGRHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH(VWDWXWR7DPELpQSRGUiQLQWHUPHGLDUORVUHFXUVRVSURSLRVGHWDOHV
HQWLGDGHV
J 1HJRFLDU WtWXORV UHSUHVHQWDWLYRV GHO FDSLWDO R ORV DFWLYRV GH VRFLHGDGHV TXH DIURQWHQ TXHEUDQWRV GH
VROYHQFLDROLTXLGH]HQFX\RFDVRODFRUSRUDFLyQILQDQFLHUDFRUUHVSRQGLHQWHSRGUiREWHQHUILQDQFLDFLyQSDUD
DGTXLULUODV,JXDOPHQWHSRGUiQSURPRYHUODUHRUJDQL]DFLyQIXVLyQWUDQVIRUPDFLyQ\H[SDQVLyQGHODVRFLHGDG
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO





/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

FRUUHVSRQGLHQWHPHGLDQWHDSRUWHVGHFDSLWDOILQDQFLDFLyQRJDUDQWtDGHVXVRSHUDFLRQHVWRGRFRQHOILQGH
SURFHGHUDVXYHQWD
K'HVFRQWDUDFHSWDU\QHJRFLDUWRGDFODVHGHWtWXORVHPLWLGRVDIDYRUGHODVHPSUHVDVFRQSOD]RPD\RUGHXQ
 DxR VLHPSUH \ FXDQGR FRUUHVSRQGDQ D ILQDQFLDFLyQ SRU SDUWH GHO YHQGHGRU D PiV GH XQ  DxR HQ HO
PRPHQWRHQTXHVHHIHFW~HODRSHUDFLyQ\VHUHILHUDQDELHQHVGLVWLQWRVGHDXWRPRWRUHVGHVHUYLFLRSDUWLFXODU
1RREVWDQWHODVFRUSRUDFLRQHVILQDQFLHUDVSRGUiQUHDOL]DURSHUDFLRQHVGHIDFWRULQJFRQWtWXORVFX\RSOD]RVHD
LQIHULRUDXQDxRRTXHFRUUHVSRQGDQDILQDQFLDFLyQSRUSDUWHGHOYHQGHGRUDPHQRVGHXQDxRHQHO
PRPHQWRHQTXHVHHIHFW~HODRSHUDFLyQ
L 3UHVWDU DVHVRUtD GLIHUHQWH GH OD YLQFXODGD D RSHUDFLRQHV HVSHFtILFDV GH FUpGLWR R GH FDSLWDOL]DFLyQ
FHOHEUDGDVSRUODUHVSHFWLYDFRUSRUDFLyQILQDQFLHUDFRQGLFKDVHPSUHVDVWDOHVFRPRSURPRFLyQ\REWHQFLyQ
GH QXHYDV IXHQWHV GH ILQDQFLDFLyQ UHHVWUXFWXUDFLyQ GH SDVLYRV GHILQLFLyQ GH OD HVWUXFWXUD DGHFXDGD GH
FDSLWDOIXVLRQHVDGTXLVLFLRQHV\SULYDWL]DFLRQHVSUHSDUDFLyQGHHVWXGLRVGHIDFWLELOLGDG\SURVSHFWRVSDUDOD
FRORFDFLyQ GH DFFLRQHV \ ERQRV DVHVRUtD SDUD OD HMHFXFLyQ GH QXHYRV SUR\HFWRV FRQVHFXFLyQ GH QXHYDV
WHFQRORJtDVHLQYHUVLRQHV\HQJHQHUDOSUHVWDUVHUYLFLRVGHFRQVXOWRUtD
M 2WRUJDU SUpVWDPRV D SHUVRQDV QDWXUDOHV FRORPELDQDV R H[WUDQMHUDV GRPLFLOLDGDV HQ HO SDtV \ D SHUVRQDV
MXUtGLFDVQDFLRQDOHVSDUDILQDQFLDUODDGTXLVLFLyQGHQXHYDVHPLVLRQHVGHDFFLRQHVERQRVREOLJDWRULDPHQWH
FRQYHUWLEOHVHQDFFLRQHVFXRWDVRSDUWHVGHLQWHUpVVRFLDOGHHPSUHVDVQDFLRQDOHVPL[WDVRH[WUDQMHUDV
3DUDHVWRVHIHFWRVVHHQWHQGHUiSRUHPSUHVDQDFLRQDOPL[WDRH[WUDQMHUDODVGHILQLGDVFRPRWDOHVHQODOH\
N2WRUJDU\UHFLELUDYDOHV\JDUDQWtDVHQPRQHGDOHJDORH[WUDQMHUDGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHOD
-XQWD'LUHFWLYDGHO%DQFRGHOD5HS~EOLFD\GHO*RELHUQR1DFLRQDOFDGDXQRGHQWURGHVXFRPSHWHQFLD
O $GTXLULU \ PDQWHQHU DFFLRQHV GH HPSUHVDV H[SRUWDGRUDV 3DUD HO HIHFWR ODV FRUSRUDFLRQHV ILQDQFLHUDV
SRGUiQREWHQHUFUpGLWRGHO%DQFRGH&RPHUFLR([WHULRUGH&RORPELD6$%$1&2/'(;
P $FWXDU FRPR UHSUHVHQWDQWH GH ORV WHQHGRUHV GH ERQRV VDOYR HQ ORV FDVRV GH ODV LQFRPSDWLELOLGDGHV
SUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH\HQODVGHPiVQRUPDVTXHORDGLFLRQHQRPRGLILTXHQ
VLHPSUHTXHVHDQDXWRUL]DGDVSDUDHOHIHFWRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD\
Q/LWHUDOGHURJDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH!
1RWDVGHYLJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
$57,&8/2275$623(5$&,21(6$8725,=$'$6
/DVFRUSRUDFLRQHVILQDQFLHUDVWDPELpQSRGUiQHIHFWXDUODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
D9HU1RWDVGHO(GLWRU!&DSWDUDKRUURPHGLDQWHODHPLVLyQGHFHUWLILFDGRVGHGHSyVLWRDWpUPLQRORVFXDOHV
VHUHJLUiQSRUORVHxDODGRHQHODUWtFXORGHO&yGLJRGH&RPHUFLR(VWRVFHUWLILFDGRVWHQGUiQXQSOD]RQR
LQIHULRUDWUHVPHVHVVHUiQLUUHGLPLEOHVDQWHVGHVXYHQFLPLHQWR\VLQRVHKDFHQHIHFWLYRVHQHVDIHFKDVH
HQWHQGHUiQSURUURJDGRVSRUXQWpUPLQRLJXDODOLQLFLDOPHQWHSDFWDGR
1RWDVGHO(GLWRU
&RQFRUGDQFLDV
E(PLWLUERQRVGHJDUDQWtDJHQHUDOHQPRQHGDQDFLRQDO
F2EWHQHUFUpGLWRGHO%DQFRGHOD5HS~EOLFDHQORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVTXHVHxDOHOD-XQWD'LUHFWLYDGHO
%DQFRGHOD5HS~EOLFD
G $SUREDU SUpVWDPRV D SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV SDUD ILQDQFLDU OD DGTXLVLFLyQ GH DFFLRQHV \ ERQRV
REOLJDWRULDPHQWH FRQYHUWLEOHV HQ DFFLRQHV GH VRFLHGDGHV DQyQLPDV QDFLRQDOHV 5HVSHFWR GH DFFLRQHV GH
HQWLGDGHVYLJLODGDVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDWDOFODVHGHSUpVWDPRVVyORSRGUiQRWRUJDUVHSDUDOD
VXVFULSFLyQGHLQFUHPHQWRVGHFDSLWDORHQSURFHVRVGHSULYDWL]DFLyQGHHQWLGDGHVS~EOLFDV\
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO





/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

H/LWHUDOGHURJDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH!
1RWDVGHYLJHQFLD
1RWDVGHO(GLWRU
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
$57,&8/2  ,19(56,21(6 '( &$3,7$/ $UWtFXOR GHURJDGR SRU HO DUWtFXOR  GH OD /H\  GH
!
1RWDVGHYLJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
1RWDVGHO(GLWRU
/HJLVODFLyQDQWHULRU
$57,&8/2  ,19(56,21(6 (1 62&,('$'(6 '( 6(59,&,26 ),1$1&,(526 < (1
(67$%/(&,0,(1726'(&5(',72$UWtFXORGHURJDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH!
1RWDVGHYLJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
$57,&8/2&2(),&,(17('('(),1,&,21$UWtFXORGHURJDGRSRUHODUWtFXOR GH OD /H\  GH
!
1RWDVGHYLJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
$57,&8/2  /,0,7( $ /$ &21&(175$&,21 '( 5,(6*2 $UWtFXOR GHURJDGR SRU HO DUWtFXOR  GHO
'HFUHWRGH!
1RWDVGHYLJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
&$3,78/2,9
&25325$&,21(6'($+2552<9,9,(1'$
1RWDVGHYLJHQFLD
$57,&8/22%-(729HU1RWDVGHO(GLWRU,QFLVRRPRGLILFDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH
(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH!/DVFRUSRUDFLRQHVGHDKRUUR\YLYLHQGDWLHQHQFRPRILQDOLGDGSURPRYHU
HODKRUURSULYDGR\FDQDOL]DUORKDFLDODLQGXVWULDGHODFRQVWUXFFLyQ
1RWDVGHYLJHQFLD
1RWDVGHYLJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
$57,&8/223(5$&,21(6$&7,9$6'(&5(',72$UWtFXOR,1(;(48,%/(!
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
$57,&8/2,19(56,21(6$UWtFXOR,1(;(48,%/(!
1RWDVGHYLJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQ$QWHULRU
$57,&8/223(5$&,21(63$6,9$6$UWtFXOR,1(;(48,%/(!
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
$57,&8/2275$623(5$&,21(6$8725,=$'$61XPHUDOHVRULJLQDOHVGHO'HFUHWRGH
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO





/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

RDRGHFODUDGRV,1(;(48,%/(6!
1XPHUDODGLFLRQDGRSRUHO$UWtFXORGHOD/H\GH(OWH[WRHVHOVLJXLHQWH!
(PLVLyQGHWtWXORVSDUDODILQDQFLDFLyQGHFRQVWUXFFLyQ\GHDGTXLVLFLyQGHYLYLHQGD/DV&RUSRUDFLRQHVGH
$KRUUR\9LYLHQGDSRGUiQHPLWLUWtWXORVGLULJLGRVDILQDQFLDUODVDFWLYLGDGHVPHQFLRQDGDVHQORVOLWHUDOHVDF
GH\IGHODUWtFXORGHOSUHVHQWH(VWDWXWR'LFKRVWtWXORVSRGUiQUHSUHVHQWDUFUpGLWRVRWRUJDGRVDOS~EOLFR
LQFOX\HQGRVXVJDUDQWtDVRGHUHFKRVVREUHORVPLVPRV\VREUHODVJDUDQWtDVTXHVHKXELHUHQSDFWDGRSDUD
UHVSDOGDUORV FXDQGR WHQJDQ FRPR SURSyVLWR FRORFDU DFWLYRV ILQDQFLHURV GH OD UHVSHFWLYD HQWLGDG HQ HO
PHUFDGRGHFDSLWDOHV\SRGUiQFRQWDUDGHPiVFRQODJDUDQWtDJHQHUDOGHOHPLVRURFRQODVGHPiVJDUDQWtDV
RFRPSURPLVRVUHVSHFWRGHODDGPLQLVWUDFLyQ\HOFRPSRUWDPLHQWRILQDQFLHURGHORVUHVSHFWLYRVDFWLYRVTXH
VHDQQHFHVDULRVGHDFXHUGRFRQORTXHVHSUHYHDDOUHVSHFWRHQHOUHJODPHQWRGHHPLVLyQ7DPELpQSRGUiQ
WUDQVIHULUDWHUFHURVRDSDWULPRQLRVDXWyQRPRVVXVFUpGLWRVLQFOX\HQGRVXVJDUDQWtDVRGHUHFKRVVREUHORV
PLVPRV\VREUHODVUHVSHFWLYDVJDUDQWtDVFRQHOILQGHTXHpVWRVHPLWDQWtWXORVSDUDVHUFRORFDGRVHQWUHHO
S~EOLFR
&XDQGR HQ GHVDUUROOR GH HVWD DXWRUL]DFLyQ VH PRYLOLFHQ DFWLYRV GH PDQHUD GLUHFWLYD R VH WUDQVILHUDQ D
SDWULPRQLRVDXWyQRPRVRDWHUFHURVSDUDVXSRVWHULRUPRYLOL]DFLyQVHHQWHQGHUiTXHORVDFWLYRVYHQGLGRVR
TXHLQWHJUHQHOUHVSHFWLYRSDWULPRQLRDXWyQRPRQRVHUHVWLWXLUiQDOSDWULPRQLRGHORULJLQDGRURHPLVRUHQORV
FDVRV HQ TXH pVWH VH HQFXHQWUH HQ FRQFRUGDWR OLTXLGDFLyQ REOLJDWRULD OLTXLGDFLyQ IRU]RVD DGPLQLVWUDWLYD R
FXDOTXLHU RWUR SURFHVR GH QDWXUDOH]D FRQFXUVDO 6LQ HPEDUJR FXDQGR SRU FXDOTXLHU UD]yQ TXHGH XQ
UHPDQHQWH D IDYRU GH OD LQVWLWXFLyQ ILQDQFLHUD GHVSXpV GHO SDJR GH OD DFUHHQFLD UHSUHVHQWDGD HQ ORV
UHVSHFWLYRVWtWXORVpVWHVHUHVWLWXLUiDODPDVDGHELHQHVRDVXSDWULPRQLRVHJ~QHOFDVR
/D 6XSHULQWHQGHQFLD GH 9DORUHV VHxDODUi ORV UHTXLVLWRV \ FRQGLFLRQHV SDUD OD HPLVLyQ \ FRORFDFLyQ GH ORV
GLIHUHQWHV WtWXORV TXH VH HPLWDQ HQ GHVDUUROOR GH OR DTXt SUHYLVWR ORV FXDOHV GHEHUiQ DVHJXUDU VX
KRPRJHQHLGDG\SURPRYHUVXOLTXLGH](QWRGRFDVRORVWtWXORVDTXHVHUHILHUHODSUHVHQWHDXWRUL]DFLyQTXH
VHHPLWDQGHVSXpVGHOSULPHURRGHHQHURGHODxRGHEHUiQVHUGHVPDWHULDOL]DGRV
3$5$*5$)2R/DFHVLyQGHFXDOTXLHUJDUDQWtDRGHUHFKRVREUHODPLVPDTXHVHUHDOLFHSDUDPRYLOL]DU
DFWLYRV ILQDQFLHURV HQ GHVDUUROOR GH OR GLVSXHVWR HQ HO LQFLVR SULPHUR GHO SUHVHQWH QXPHUDO QR SURGXFLUi
HIHFWRVGHQRYDFLyQ\VyORUHTXHULUiSDUDSHUIHFFLRQDUVHTXHVHGpFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
 GH OD /H\  GH  R HQ OD QRUPD TXH OD VXVWLWX\D R PRGLILTXH \ D VXV UHJODPHQWRV /D
6XSHULQWHQGHQFLD %DQFDULD WHQGUi UHVSHFWR GH ORV SURFHVRV GH PRYLOL]DFLyQ GH DFWLYRV D TXH VH UHILHUH HO
SUHVHQWHQXPHUDOODVIDFXOWDGHVSUHYLVWDVHQHO~OWLPRLQFLVRGHGLFKDQRUPD
3$5$*5$)2R(O*RELHUQR1DFLRQDOSRGUiGHWHUPLQDUODVFRQGLFLRQHVHQODVFXDOHVVHJDUDQWL]DUiQORV
SURFHVRVGHWLWXODUL]DFLyQGHFDUWHUDGHFUpGLWRKLSRWHFDULRGHVWLQDGDDODILQDQFLDFLyQGHYLYLHQGDGHLQWHUpV
VRFLDO
1RWDVGHYLJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
$57,&8/2352+,%,&,21(6</,0,7$&,21(6$UWtFXOR,1(;(48,%/(!
1RWDVGHYLJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
&$3,78/29
&203$f,$6'(),1$1&,$0,(172&20(5&,$/
1RWDVGH9LJHQFLD
$57,&8/2  23(5$&,21(6 $8725,=$'$6 /DV FRPSDxtDV GH ILQDQFLDPLHQWR FRPHUFLDO  HQ
GHVDUUROORGHVXREMHWRSULQFLSDOSRGUiQ
D9HU1RWDVGHO(GLWRUVREUHUHGXFFLyQGHSOD]R!&DSWDUDKRUURDWUDYpVGHGHSyVLWRVDWpUPLQR/RVWtWXORV
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO





/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

UHVSHFWLYRVVHUiQQRPLQDWLYRV\GHOLEUHQHJRFLDFLyQQRSRGUiQWHQHUSOD]RVLQIHULRUHVDWUHVPHVHV\VyOR
SRGUiQUHGLPLUVHHQODIHFKDGHVXYHQFLPLHQWR(QFDVRGHTXHQRVHKDJDQHIHFWLYRVHQGLFKDIHFKDORV
FHUWLILFDGRVVHHQWHQGHUiQSURUURJDGRVSRUXQWpUPLQRLJXDODOLQLFLDOPHQWHSDFWDGR
1RWDVGHO(GLWRU
E1HJRFLDUWtWXORVYDORUHVHPLWLGRVSRUWHUFHURVGLVWLQWRVDVXVJHUHQWHVGLUHFWRUHV\HPSOHDGRV
F2WRUJDUSUpVWDPRV
G &RPSUDU \ YHQGHU WtWXORV UHSUHVHQWDWLYRV GH REOLJDFLRQHV HPLWLGDV SRU HQWLGDGHV GH GHUHFKR S~EOLFR GH
FXDOTXLHURUGHQ
H&RORFDUPHGLDQWHFRPLVLyQREOLJDFLRQHV\DFFLRQHVHPLWLGDVSRUWHUFHURVHQODVPRGDOLGDGHVTXHDXWRULFH
HO*RELHUQR1DFLRQDO
I 2WRUJDU ILQDQFLDFLyQ PHGLDQWH OD DFHSWDFLyQ GH OHWUDV GH FDPELR /DV OHWUDV GH FDPELR TXH DFHSWHQ ODV
FRPSDxtDV GH ILQDQFLDPLHQWR FRPHUFLDO  VHUiQ OLEUHPHQWH QHJRFLDEOHV QR UHQRYDEOHV \ VyOR SRGUiQ
RULJLQDUVHHQWUDQVDFFLRQHVGHFRPSUDYHQWDGHELHQHVHQHOLQWHULRU
J2WRUJDUDYDOHV\JDUDQWtDVHQORVWpUPLQRVTXHSDUDHOHIHFWRDXWRULFHQOD-XQWD'LUHFWLYDGHO%DQFRGHOD
5HS~EOLFD\HO*RELHUQR1DFLRQDOFDGDXQRVHJ~QVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV
K(IHFWXDURSHUDFLRQHVGHFRPSUDGHFDUWHUDRIDFWRULQJVREUHWRGDFODVHGHWtWXORV
L(IHFWXDUFRPRLQWHUPHGLDULRGHOPHUFDGRFDPELDULRRSHUDFLRQHVGHFRPSUD\YHQWDGHGLYLVDV\ODVGHPiV
RSHUDFLRQHV GH FDPELR TXH DXWRULFH OD -XQWD 'LUHFWLYD GHO %DQFR GH OD 5HS~EOLFD TXLHQ GLFWDUi ODV
UHJXODFLRQHVSHUWLQHQWHV\
M /LWHUDO PRGLILFDGR SRU HO DUWtFXOR  GH OD /H\  GH  (O QXHYR WH[WR HV HO VLJXLHQWH! 5HDOL]DU
RSHUDFLRQHVGHOHDVLQJ
1RWDVGHYLJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
'RFWULQD&RQFRUGDQWH
N 1XPHUDO DGLFLRQDGR SRU HO DUWtFXOR  GH OD /H\  GH  (O QXHYR WH[WR HV HO VLJXLHQWH! 5HFLELU
FUpGLWRVGHRWURVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFUpGLWRSDUDODUHDOL]DFLyQGHRSHUDFLRQHVGHPLFURFUpGLWRFRQVXMHFLyQ
DORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVTXHILMHHO*RELHUQR1DFLRQDO
1RWDVGH9LJHQFLD
1RWDVGHO(GLWRU
/HJLVODFLyQDQWHULRU
$57,&8/2,19(56,21(6$UWtFXORGHURJDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH!
1RWDVGHYLJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
$57,&8/2',6326,&,21(6(63(&,$/(65(/$7,9$6$/$6&203$f,$6'(),1$1&,$0,(172
&20(5&,$/  (63(&,$/,=$'$6 (1 /($6,1* $UWtFXOR PRGLILFDGR SRU HO DUWtFXOR  GH OD /H\  GH
(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH!3DUDODDGTXLVLFLyQGHDFWLYRVREMHWRGHRSHUDFLRQHVGHOHDVLQJODV
FRPSDxtDVGHILQDQFLDPLHQWRFRPHUFLDO SRGUiQUHFLELUFUpGLWRVGHRWURVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFUpGLWRFX\DV
JDUDQWtDVVHGHWHUPLQDUiQHQORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVTXHHVWDEOH]FDHO*RELHUQR1DFLRQDO1RREVWDQWHOD
DGTXLVLFLyQGHDFWLYRVSRUSDUWHGHODVFRPSDxtDVGHILQDQFLDPLHQWRFRPHUFLDO SDUDUHDOL]DURSHUDFLRQHVGH
OHDVLQJ RSHUDWLYR VyOR SRGUi ILQDQFLDUVH FRQ UHFXUVRV SDWULPRQLDOHV ORV SURYHQLHQWHV GH ORV SUpVWDPRV GH
RWURVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFUpGLWR\GHERQRVFX\RSOD]RVHDVXSHULRUDXQDxR
1RWDVGH9LJHQFLD
1RWDVGHYLJHQFLD
-XULVSUXGHQFLD9LJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO





/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

&$3,78/29,
&223(5$7,9$6),1$1&,(5$6
7tWXORVXVWLWXLGRSRUGLVSRVLFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\GH!
1RWDVGHYLJHQFLD
/HJLVODFLyQDQWHULRU
$57,&8/223(5$&,21(6$8725,=$'$69HU1RWDVGHO(GLWRU!
&DSWDFLyQ /RV RUJDQLVPRV FRRSHUDWLYRV GH JUDGR VXSHULRU GH FDUiFWHU ILQDQFLHUR HMHUFHUiQ OD DFWLYLGDG
ILQDQFLHUDSRUPHGLRGHVHFFLRQHVGHDKRUURDWUDYpVGHODVFXDOHVUHDOL]DUiQODVRSHUDFLRQHVVHxDODGDVHQ
HOQXPHUDOVLJXLHQWHGHHVWH(VWDWXWR\ODVSHUPLWLGDVDODVVHFFLRQHVGHDKRUURGHORVEDQFRVFRPHUFLDOHV
EDMRHOUpJLPHQ\GLVSRVLFLRQHVSURSLDVGHpVWRV\GHOUpJLPHQFRRSHUDWLYRHQORSHUWLQHQWH
 2SHUDFLRQHV DGPLVLEOHV /RV GHSyVLWRV FDSWDGRV SRU RUJDQLVPRV FRRSHUDWLYRV GH JUDGR VXSHULRU GH
FDUiFWHU ILQDQFLHUR D WUDYpV GH ODV VHFFLRQHV GH DKRUUR GH TXH WUDWD HO QXPHUDO DQWHULRU VyOR SRGUiQ
GHVWLQDUVHDOGHVDUUROORGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
D$GTXLVLFLyQRGHVFXHQWRGHFUpGLWRVKLSRWHFDULRVHVWLSXODGRVPHGLDQWHHOVLVWHPDGHXQLGDGHVGHSRGHU
DGTXLVLWLYRFRQVWDQWH83$&
E2WRUJDPLHQWRGHFUpGLWRVRUGLQDULRVRGHIRPHQWR\
F ,QYHUVLyQ HQ LQVWUXPHQWRV UHSUHVHQWDWLYRV GH FDSWDFLRQHV HPLWLGRV SRU HVWDEOHFLPLHQWRV GH FUpGLWR R HQ
WtWXORVHPLWLGRVSRUHQWLGDGHVGHGHUHFKRS~EOLFRRVRFLHGDGHVDQyQLPDVQDFLRQDOHV
,QWHUPHGLDFLyQILQDQFLHUD/RVRUJDQLVPRVFRRSHUDWLYRVGHVHJXQGRJUDGRHLQVWLWXFLRQHVDX[LOLDUHVGHO
FRRSHUDWLYLVPRGHFDUiFWHUILQDQFLHURVHUiQLQWHUPHGLDULRVILQDQFLHURVHQWUHVXVFRRSHUDWLYDVDILOLDGDV\HQWUH
pVWDV\HO%DQFRGHOD5HS~EOLFDSDUDODFDQDOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVGHGHVFXHQWR
2SHUDFLRQHVGHFUpGLWRGHOLTXLGH]/RVRUJDQLVPRVFRRSHUDWLYRVGHJUDGRVXSHULRUGHFDUiFWHUILQDQFLHUR
SRGUiQRWRUJDUFUpGLWRVRGHVFRQWDUODFDUWHUDGHFUpGLWRFRQFHGLGDSRUODVFRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWRD
HIHFWRV GH FXEULU OD LOLTXLGH] WUDQVLWRULD TXH pVWDV SXHGDQ SUHVHQWDU VLHPSUH \ FXDQGR ODV JDUDQWtDV TXH
UHVSDOGHQ ORV PHQFLRQDGRV FUpGLWRV VHDQ UHDOHV HQ WRGRV ORV FDVRV \ WHQJDQ SRU OR PHQRV XQ YDORU
FRPHUFLDOGHXQFLHQWRWUHLQWDSRUFLHQWRGHOWRWDOGHOSUpVWDPR
 6HUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD HGXFDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ VROLGDULGDG /RV VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD
WpFQLFDHGXFDFLyQFDSDFLWDFLyQ\VROLGDULGDGTXHHQGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVSUHYLVWDVHQORVHVWDWXWRVR
SRUGLVSRVLFLyQGHOD/H\&RRSHUDWLYDSXHGDQHVWDEOHFHU\GHVDUUROODUODVHQWLGDGHVFRRSHUDWLYDVGHFDUiFWHU
ILQDQFLHUR DXWRUL]DGDV SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD %DQFDULD VH SUHVWDUiQ GLUHFWDPHQWH R PHGLDQWH FRQYHQLRV
FRQ RWUDV HQWLGDGHV (Q WRGR FDVR WDOHV VHUYLFLRV QR SRGUiQ FRPSURPHWHU ORV GHSyVLWRV GH OD VHFFLyQ GH
DKRUURVIRQGRVUHVHUYDV\GHPiVUHFXUVRVFDSWDGRVHQODDFWLYLGDGILQDQFLHUD
1RWDVGHO(GLWRU
$57,&8/2,19(56,21(69HU1RWDVGHO(GLWRU!
/RV RUJDQLVPRV FRRSHUDWLYRV GH JUDGR VXSHULRU GH FDUiFWHU ILQDQFLHUR SRGUiQ HIHFWXDU LQYHUVLRQHV HQ ODV
VLJXLHQWHVLQVWLWXFLRQHV
D(QWLGDGHVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURVRGHVHUYLFLRVWpFQLFRVRDGPLQLVWUDWLYRVFRQVXMHFLyQDORVUHTXLVLWRV\
UHVWULFFLRQHVHVWDEOHFLGRVHQHOQXPHUDOGHODUWtFXOR\HQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH(VWDWXWR\
E(QWLGDGHVFRRSHUDWLYDVDODVFXDOHVVHDILOLHQFRQILQHVGHUHSUHVHQWDFLyQRHQHQWLGDGHVFRRSHUDWLYDVTXH
RIUH]FDQ GH PDQHUD H[FOXVLYD VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD HGXFDFLyQ R FDSDFLWDFLyQ HQ FXDQWR VX
SDUWLFLSDFLyQVHDUHTXHULGDSDUDHOGHVDUUROORGHVXREMHWRVRFLDOHQSURSRUFLyQQRPD\RUDXQFLQFXHQWDSRU
FLHQWRGHODGLIHUHQFLDHQWUHHOFDSLWDODVLJQDGRDODVHFFLyQGHDKRUURV\VXFDSLWDOVRFLDOSDJDGR
3$5$*5$)2 /RV RUJDQLVPRV FRRSHUDWLYRV GH VHJXQGR JUDGR VXSHULRU H LQVWLWXFLRQHV DX[LOLDUHV GHO
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO





/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

FRRSHUDWLYLVPRGHFDUiFWHUILQDQFLHURQRSRGUiQUHDOL]DUDSRUWHVGHFDSLWDOHQVXVFRRSHUDWLYDVVRFLDV
1RWDVGHO(GLWRU
/RVVLJXLHQWHVDUWtFXORVIXHURQDGLFLRQDGRVSRUOD/H\GHVHJ~QORGLVSXHVWRHQVXDUWtFXOR!
$57,&8/2)21'2'(*$5$17,$6)DF~OWDVHDO*RELHUQR1DFLRQDOSDUDTXHHVWDEOH]FDHQXQWpUPLQR
QR VXSHULRU D VHLV  PHVHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SURPXOJDFLyQ GH HVWD OH\ ORV WpUPLQRV \
PRGDOLGDGHV GH DFFHVR GH ODV FRRSHUDWLYDV ILQDQFLHUDV FRRSHUDWLYDV GH DKRUUR \ FUpGLWR \ FRRSHUDWLYDV
PXOWLDFWLYDVRLQWHJUDOHVFRQVHFFLyQGHDKRUUR\FUpGLWRDXQIRQGRGHJDUDQWtDVGHILQDVXQDWXUDOH]DORV
PHFDQLVPRV GH DSR\R D ODV HQWLGDGHV PHQFLRQDGDV HQ GLILFXOWDGHV GHWHUPLQH VLVWHPDV HVSHFLDOHV GH
FRQWUDWDFLyQYLQFXODFLyQGHSHUVRQDO\GHLQYHUVLyQGHVXVUHFXUVRVLQGLTXHORVPHFDQLVPRVGHILQDQFLDFLyQ
D FDUJR GH ODV HQWLGDGHV LQVFULWDV VXV REMHWLYRV FRQFUHWRV \ IXQFLRQHV UHJXOH HO VHJXUR GH GHSyVLWRV
GHWHUPLQHPRQWRVGHFREHUWXUD\HVWDEOH]FDODIRUPDFLyQGHUHVHUYDVVHSDUDGDVSDUDDWHQGHUORVGLVWLQWRV
ULHVJRV
(Q FDVR GH TXH VH GHFLGD FUHDU XQ IRQGR SDUD ODV FRRSHUDWLYDV ILQDQFLHUDV ODV FRRSHUDWLYDV GH DKRUUR \
FUpGLWR \ ODV FRRSHUDWLYDV PXOWLDFWLYDV R LQWHJUDOHV FRQ VHFFLyQ GH DKRUUR \ FUpGLWR HO )RQGR WHQGUi ODV
VLJXLHQWHVSUHUURJDWLYDV
 3UHUURJDWLYDV 7ULEXWDULDV 3DUD HO FRQYHQLHQWH \ HILFD] ORJUR GH VXV REMHWLYRV HO )RQGR GH *DUDQWtDV GH
,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDVJR]DUiGHODVVLJXLHQWHVSUHUURJDWLYDV
D3DUDWRGRVORVHIHFWRVWULEXWDULRVHO)RQGRVHUiFRQVLGHUDGRFRPRHQWLGDGVLQiQLPRGHOXFUR
&RQFRUGDQFLDV
E ([HQFLyQ GH LPSXHVWR GH WLPEUH UHJLVWUR \ DQRWDFLyQ H LPSXHVWRV QDFLRQDOHV GLIHUHQWHV GHO LPSXHVWR
VREUHODVYHQWDVVHJ~QORHVWDEOHFHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH(VWDWXWR7ULEXWDULRQRFHGLGRV
DHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\
F([HQFLyQGHLQYHUVLRQHVIRU]RVDV
3DJRGHDFUHHQFLDVHQOLTXLGDFLRQHV(OSDJRGHODVREOLJDFLRQHVDIDYRUGHO)RQGRGH*DUDQWtDV\GHODV
REOLJDFLRQHV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD GHULYDGDV GH GHSyVLWRV FRQVWLWXLGRV SRU GLFKD HQWLGDG HQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV GH FUpGLWR JR]DUiQ GHO GHUHFKR GH VHU H[FOXLGRV GH OD PDVD GH OD OLTXLGDFLyQ GH
LQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV\GHO)RQGR
5HVHUYDGHLQIRUPDFLyQ(O)RQGRGH*DUDQWtDVHVWDUiREOLJDGRDJXDUGDUUHVHUYDVREUHODVLQIRUPDFLRQHV
TXH H[LMD D ODV LQVWLWXFLRQHV LQVFULWDV VDOYR ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ \ OD OH\ (Q JHQHUDO HO
)RQGRJR]DUiGHUHVHUYDVREUHVXVSDSHOHVOLEURV\FRUUHVSRQGHQFLD
3$5$*5$)2 R (Q GHVDUUROOR GH ODV IDFXOWDGHV HO *RELHUQR SRGUi GHWHUPLQDU FRQIRUPH D VXV DQiOLVLV
WpFQLFRV HFRQyPLFRV \ ILQDQFLHURV VL SDUD WDOHV HIHFWRV UHVXOWD QHFHVDULD OD FUHDFLyQ GH XQ )RQGR GH
*DUDQWtDVSDUDHOVHFWRUFRRSHUDWLYRRVLSXHGHVHUDSURYHFKDGDODLQIUDHVWUXFWXUDGHO)RQGRGH*DUDQWtDVGH
,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDVFRQORVDMXVWHV\PRGLILFDFLRQHVDTXHKD\DOXJDU
3$5$*5$)2R(QHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVTXHVHSUHYpQHQHOSUHVHQWHDUWtFXORHO*RELHUQR1DFLRQDO
SRGUiHVWDEOHFHUPHFDQLVPRVGHILQDQFLDFLyQGHOVHJXURGHGHSyVLWRVDFDUJRGHODVHQWLGDGHVLQVFULWDV(Q
WRGRFDVRHOPRQWRGHODVSULPDVVHUiSURSRUFLRQDODOGHORVDFWLYRVGHODUHVSHFWLYDHQWLGDG
3$5$*5$)2R1RREVWDQWHODFDOLGDGGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHFUpGLWRGHODVFRRSHUDWLYDVILQDQFLHUDVHVWDV
HQWLGDGHVGHEHUiQLQVFULELUVHHQHO)RQGRGH*DUDQWtDVSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
$57,&8/225*$1,6026&223(5$7,926'(*5$'2683(5,25'(&$5$&7(5),1$1&,(52 $
ORV RUJDQLVPRV FRRSHUDWLYRV GH JUDGR VXSHULRU GH FDUiFWHU ILQDQFLHUR DFWXDOPHQWH H[LVWHQWHV OHV VHUiQ
DSOLFDEOHV ODV QRUPDV FRQWHQLGDV HQ OD SUHVHQWH OH\ SDUD ODV FRRSHUDWLYDV ILQDQFLHUDV VLHPSUH \ FXDQGR
DFUHGLWHQORVDSRUWHVVRFLDOHVPtQLPRVH[LJLGRVDGLFKDVHQWLGDGHVHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWHOH\\VLQ
SHUMXLFLRGHODIDFXOWDGTXHOHVRWRUJDHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORGHOD/H\GH
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO





/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>(67$7872B25*$1,&2B6,67(0$B),1$1&,(52@

$57,&8/2  ,17(59(1&,21 '(/ *2%,(512 /DV QRUPDV GH LQWHUYHQFLyQ \ UHJXODFLyQ TXH DGRSWH HO
*RELHUQR1DFLRQDOHQGHVDUUROORGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHVGHEHUiQWHQHUHQFXHQWDODQDWXUDOH]DHVSHFLDOGH
HVWDFODVHGHHQWLGDGHVFRQHOILQGHIDFLOLWDUODDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVFRRSHUDWLYRVSURWHJHU\SURPRYHU
HOGHVDUUROORGHODVLQVWLWXFLRQHVGHODHFRQRPtDVROLGDULD\HVSHFLDOPHQWHSURPRYHU\H[WHQGHUHOFUpGLWR
VRFLDO
$57,&8/2  $'(&8$&,21 '( /$ (6758&785$ '( /$ 683(5,17(1'(1&,$ %$1&$5,$ (O
*RELHUQR 1DFLRQDO HQ GHVDUUROOR GH VXV IDFXOWDGHV FRQVWLWXFLRQDOHV DGHFXDUi OD HVWUXFWXUD GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDSDUDODDVXQFLyQGHODVIXQFLRQHVTXHVHGHULYDQGHODSUHVHQWHOH\FRQUHVSHFWR
DODLQVSHFFLyQFRQWURO\YLJLODQFLDGHODVFRRSHUDWLYDVILQDQFLHUDV\GHODVFRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWR\
PXOWLDFWLYDVHLQWHJUDOHVFRQVHFFLyQGHDKRUUR\FUpGLWR
1RWDVGHYLJHQFLD
1RWDVGHO(GLWRU
6LJXLHQWH

'LVSRVLFLRQHVDQDOL]DGDVSRU$YDQFH-XUtGLFR&DVD(GLWRULDO/WGD
/H\HVGHVGH9LJHQFLD([SUHVD\6HQWHQFLDVGH&RQVWLWXFLRQDOLGDG
,661>@
OWLPDDFWXDOL]DFLyQGH'LFLHPEUHGH

KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFHVWDWXWRBRUJDQLFRBVLVWHPDBILQDQFLHURKWPO