Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal lquido
Manual de instrucciones
Presentacin de su nuevo
BRAVIA
Procedimientos iniciales
Operacin del TV
Uso de las funciones
Uso de los mens
Informacin adicional
Centro de Asistencia de
Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Por favor no devuelva el producto a la
tienda
Registro de propiedad
El modelo y el nmero de serie estn situados en la parte
lateral y en la posterior del televisor. Anote esos nmeros
en el espacio que tiene a continuacin. Refirase a ellos
cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este
televisor.
Nombre de modelo
N de serie
PRECAUCIN
Para evitar las descargas elctricas y la exposicin de los
contactos, no utilice este enchufe polarizado de corriente
alterna con un cable de extensin, receptculo u otro
tomacorriente a menos que los contactos puedan ser
introducidos completamente.
Informacin de licencias
MHL, Mobile High-Definition Link y el logo de MHL son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
MHL Licensing, LLC.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia
Interface son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos
y otros pases.
Fergason Patent Properties, LLC:
N de patente de EE.UU. 5.717.422
N de patente de EE.UU. 6.816.141
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Blu-ray Disc es una marca comercial.
BRAVIA,
, BRAVIA Sync, y
son marcas
comerciales o marcas registradas de Sony Corporation.
PlayStation es una marca comercial registrada y PS3 es
una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc
Dispositivos SDK Opera de Opera Software ASA.
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA.
Todos los derechos reservados.
Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited. Para
obtener informacin sobre patentes y marcas registradas en
los EE. UU. y en el mundo, consulte
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
DTS Licensing Limited y DTS, Inc. 2012.
Limpieza
Cuando limpie el TV, asegrese de
desenchufarlo para evitar choques elctricos.
La clase 70 ofrece un tamao de imagen de 69,5 pulgadas (176,6 cm) (medido en sentido diagonal).
La clase 50 ofrece un tamao de imagen de 49,5 pulgadas (125,7 cm) (medido en sentido diagonal).
Contenido
Presentacin de su nuevo BRAVIA
BRAVIA .
Bienvenido al mundo de
. . . . . . . .4
Disfrute de una experiencia de alta definicin
(HD) deslumbrante con su BRAVIA . . . . . .4
Los cuatro pasos para una experiencia de
alta definicin asombrosa. . . . . . . . . . . . . .5
Funciones destacadas del TV. . . . . . . . . . . . .5
Procedimientos iniciales
Configuracin de su TV . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Instalacin del soporte de sobremesa . . . . . .8
Ubicacin de entradas y salidas . . . . . . . . . . .9
Conexin del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexin de otros equipos . . . . . . . . . . . . . . 14
Si instala el TV en una pared o en un lugar
cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Fijacin del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ejecucin de configuracin inicial . . . . . . . . . 19
Operacin del TV
Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Descripcin de los botones del control
remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indicadores y controles del TV . . . . . . . . . . . 25
Reproduccin de Fotos/Msica/Video
mediante USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Visualizacin de video en 3D . . . . . . . . . . . . 37
Escuchar la Radio FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Usar Espejo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 44
Marco de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Uso de las funciones de red . . . . . . . . . . . . . 47
Ajustar la conexin a Internet . . . . . . . . . . . .47
Si no puede conectarse a Internet . . . . . . . . 50
Navegar por sitios de la red . . . . . . . . . . . . . 51
Disfrutar de Sony Entertainment
Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Disfrutar de las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . 52
Informacin adicional
Tabla de referencia de la seal de entrada
de la PC para HDMI/MHL IN . . . . . . . . . . 71
Uso de un Soporte de montaje mural . . . . . . 72
Instalacin del Soporte de montaje mural
(KDL-50R555A solamente) . . . . . . . . . . . 73
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Registro en lnea
http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl
Manual de instrucciones
Ofrece la informacin ms
detallada para que pueda
hacer funcionar su TV.
(Contina)
Procedimientos iniciales
Configuracin de su TV
Algunos modelos de TV se entregan con un soporte de sobremesa desmontable de
modo que pueda instalar el TV en la pared directamente. Si no monta el TV sobre una
pared, deber sujetar el soporte de sobremesa. Si decide no montar el TV en la pared,
tendr que instalar el soporte de sobremesa. Para completar la tarea necesita un
destornillador Phillips (de cruz) (no suministrado) y los tornillos suministrados. Consulte
el folleto de instrucciones que se suministra con el soporte de sobremesa.
Tenga en cuenta lo siguiente al configurar el TV:
Asegrese de sostener la
parte de abajo del panel y
no la parte delantera.
KDL-70R555A/60R555A
KDL-50R555A
Procedimientos iniciales
KDL-50R555A
Sostenga el soporte de sobremesa con una mano para evitar que se caiga durante la
instalacin.
Alinee el TV desde la parte superior, deslcelo hasta que no se vean los pasadores gua.
Si utiliza un destornillador elctrico, ajuste el torque en aproximadamente 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Cuando quita el soporte de sobremesa, realice el procedimiento de colocacin en orden
inverso. No quite ms tornillos que los que se utilizan para unirlo al soporte de sobremesa.
Panel lateral
Procedimientos iniciales
Elemento
Descripcin
1 VIDEO IN/
COMPONENT
IN/R-AUDIO-L
(MONO)
(Entrada de
VIDEO/Entrada
de
componente/
Der-AUDIO-Izq
(MONO))
Esta toma de entrada se puede usar como una entrada para video
compuesto (VIDEO) o como una entrada de video componente
(COMPONENT). Para uso compuesto, conecte la toma hembra amarilla a
Y para video y use audio L (izq.) (mono) y R (der.) para seal de audio.
Para conexin del componente, use Y, PB, PR para video seales y
conecte tambin el audio L (izq) (mono) y R (der) para seal de audio.
Este TV puede detectar automticamente y cambiar entre VIDEO y
COMPONENT cuando est conectado el VIDEO o el COMPONENT.
Para configurar en deteccin automtica, presione HOME, seleccione
Ajustes y, a continuacin, seleccione la configuracin de Ajustes.
Seleccione la opcin Seleccin de Video/Componente en Ajustes AV y
a continuacin configure Auto.
2, 7
(Contina)
Elemento
Descripcin
3 CABLE/
ANTENNA
(Cable/antena)
4 i AUDIO OUT
(Salida de
audio)
5 LAN
(Red de rea
local)
6 USB
(Puerto Serial
Universal)
Para ver los formatos de video 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1 080i y 1 080p se necesita una
conexin HDMI o una de video componente (YPBPR). El formato 1 080/24p slo se puede ver
con la conexin HDMI/MHL.
Asegrese de utilizar un cable HDMI autorizado que tenga el logo HDMI. Le recomendamos
que utilice un cable HDMI Sony (tipo de alta velocidad).
10
Conexin del TV
Sistema de cable o Sistema de antena VHF/UHF
Puede disfrutar de la programacin digital de alta definicin y de definicin estndar (si
est disponible en su zona) junto con la programacin analgica de definicin estndar.
Este TV puede recibir programacin digital decodificada para una antena exterior
VHF/UHF.
CABLE
Parte posterior del TV
Antena
Cable
11
Procedimientos iniciales
Cable HDMI
AUDIO-R (rojo)
AUDIO-L (blanco)
PR (rojo)
PB (azul)
Y (verde)
Cable de audio
12
Dispositivo MHL
El MHL (Enlace de Alta Definicin Mvil) permite que el televisor se comunique con el
dispositivo compatible con el MHL conectado. Cuando se conecta con un dispositivo
compatible con MHL, el televisor carga al mismo tiempo el dispositivo conectado
mientras muestra fotos, msica o videos desde el TV. Puede utilizar el control remoto del
televisor para controlar el dispositivo compatible con el MHL conectado.
Lateral del TV
Procedimientos iniciales
Dispositivo MHL
Puede continuar el uso normal del dispositivo compatible con el MHL conectado (como por
ejemplo, recibir llamadas) segn su capacidad.
Es posible que algunas de las funciones del control remoto no estn disponibles segn las
caractersticas del dispositivo compatible con el MHL conectado. Consulte el manual del
dispositivo para obtener ms detalles.
Este producto est oficialmente certificado para MHL para la operacin garantizada con otros
dispositivos certificados para MHL. Si tiene cualquier problema al usar la funcin MHL, pngase
en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener soporte.
Si se configura Cambio automtico de entrada (MHL) en S, el televisor automticamente
cambia a HDMI IN 2/MHL desde otra entrada cuando haya un dispositivo compatible con MHL
conectado a la entrada HDMI IN 2/MHL. La disponibilidad de Cambio automtico de entrada
(MHL) depende de si el dispositivo compatible con MHL funciona con esta opcin.
El TV puede conectarse al dispositivo compatible con MHL a travs de su conexin MHL 2.
13
USB
Dispositivo MHL
VCR/Sistema de Juegos/
Videograbadora
Reproductor de
Blu-ray/PS3
Reproductor
de DVD
Receptor de
satlite digital
Decodificador
de cable digital
Grabadora digital
CABLE
ANTENNA
Equipo de audio analgico
(Receptor A/V/HomeTheater)
Sistema de
audio
Router/Mdem
Consulte la Gua de configuracin rpida (suministrada) para conectar otros aparatos al TV.
14
30 cm
30 cm
6 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Deje como
mnimo este
espacio
alrededor del
TV.
Pared
Pared
15
Procedimientos iniciales
10 cm
10 cm
Fijacin del TV
Sony recomienda especialmente tomar medidas para evitar que el TV se caiga.
Los TV que no estn instalados de manera segura pueden caerse y provocar
daos a la propiedad, causar lesiones corporales o incluso la muerte.
Base de soporte
16
Tambin puede utilizarse para este fin el Kit de correa de soporte Sony opcional.
El Kit de correa de soporte Sony est disponible como accesorio opcional, segn el
modelo de su TV.
Cuerda o cadena
(no suministrado)
Procedimientos iniciales
Tornillo
ensamblado
(no suministrado)
Tornillo (no
suministrado)
Tornillo M6
TV Cuerda o cadena
KDL-70R555A
6-8 mm
Tornillo M4
TV Cuerda o cadena
KDL-60R555A/50R555A
(Contina)
17
Tornillos de
anclaje (no
suministrados)
Orificios de
montaje de
la pared
Cuerda o cadena
(no suministrado)
Anclaje
(no suministrado)
Pngase en contacto con nuestro servicio de asistencia al cliente para obtener el Kit de correa
de soporte proporcionando el nombre del modelo de su TV.
Visite la pgina de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA
Fijar el TV al soporte sin sujetar correctamente el TV ni el soporte a la pared no es garanta
suficiente de que el TV permanezca en su sitio. Para una mayor proteccin, siga las tres
medidas recomendadas anteriormente.
18
1 Encienda el TV.
Aparecer la pantalla Configuracin inicial.
2 Utilice los botones del control remoto descritos ms abajo para desplazarse por la
Configuracin inicial.
Botones V/v/B/b:
Le permiten navegar y resaltar las opciones correspondientes.
Botn
(Contina)
19
Procedimientos iniciales
Conecte todos los cables antes de comenzar con la Configuracin inicial. Consulte la
Gua de configuracin rpida (suministrada) para ver los diagramas de conexin de
ejemplo.
20
Operacin del TV
Sensor infrarrojo
21
Operacin del TV
Algunas indicaciones
Descripcin
INPUT
(Entrada)
WIDE
(Ancho)
Botones
de color
Los botones 5, N y CH + disponen de un punto tctil. selos como referencia cuando opere el
TV.
22
Botn
Descripcin
PHOTO
Presione para visualizar el Marco de fotos.
FRAME
Consulte la pgina 45.
(Marco de
fotos)
GUIDE
(Gua)
RETURN/
VOLTAR/
VOLVER
HOME
(Inicio)
ANT/
Presione para cambiar entre los canales digitales
DIGITAL/ y analgicos.
ANALOG
(Antena/
digital/
analgico)
DISPLAY
(Mostrar)
qa
0-9
qs
qd
qf
qg
La funcin de seleccin de escena no cumple con las aplicaciones USB de Foto, Msica,
Video, IPTV y navegador de Internet.
(Contina)
23
Operacin del TV
Botn
24
Descripcin
qh
3D
Presione para visualizar el men 3D (pgina 38).
(Tridimensional)
qj
SYNC
MENU
(Men de
sincronizacin)
qk
SEN
(Red de
entretenimiento de
SONY)
ql
NETFLIX
w;
V/v/B/b
wa
ws
wd
CC/
Presinelo para completar el ciclo de ajustes
SUBTITLE disponibles para Subttulos (CC): S, No y S al
(Subttulos) Silenciar.
wf
JUMP
(Alternar)
wg
CH +/
(Canal)
Operacin del TV
Elemento
Descripcin
1 "/1
Presinelo para encender y apagar el TV.
(Alimentacin)
2
2
+ Presione para ajustar el volumen, o seleccione un canal/entrada externa.
Cuando la pantalla Subir/Bajar volumen se muestra presionando 2 +/, se
puede ajustar el volumen. Cuando la pantalla Subir/Bajar canal se muestra
presionando CH/INPUT, se pueden seleccionar los canales. Cuando la
pantalla Seleccionar entrada se muestra presionando CH/INPUT, se puede
seleccionar la entrada externa.
3 CH/INPUT
Cambia entre la pantalla Subir/Bajar canal, la pantalla Seleccionar entrada y
(Canal/
la pantalla Subir/Bajar volumen.
Entrada)
4 (IR) Receptor Recibe las seales infrarrojas del control remoto.
de seal
No coloque nada cerca del sensor, si lo hace, podra afectar su
infrarroja
funcionamiento.
5 "/1 LED
Se ilumina en rojo cuando el TV est en el modo en espera.
Se ilumina en verde cuando el TV est encendido.
Se enciende una luz naranja cuando el temporizador est programado o el
TV est en la funcin Modo de cuadro de foto.
Se enciende una luz verde cuando la funcin Ahorro energa est
configurada en Sin imagen.
6 Bocina
Emite seales de audio.
(Contina)
25
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de las etiquetas de las entradas de video,
consulte la pgina 67.
El botn 2 + dispone de un punto tctil. selo como referencia cuando opere el TV.
Asegrese de que el TV est completamente apagado antes de desenchufar el cable de
suministro elctrico.
26
Control de BRAVIA
Sync
Con la funcin de Control de BRAVIA
Sync, BRAVIA Sync lo ayuda a
comunicarse con equipos compatibles
con BRAVIA Sync conectados con un
cable HDMI/MHL. Utilice los siguientes
parmetros y sugerencias a modo de
ayuda para unificar el control de los
equipos conectados.
x Cmara de video
Enciende el TV automticamente y pasa la
entrada de la cmara de video conectada
cuando se enciende la cmara de video.
Apaga automticamente la cmara de video
conectada cuando cambia el TV al modo en
espera.
x Reproductor de BD/DVD
Automticamente enciende el equipo
BRAVIA Sync compatible y cambia la
entrada de ese equipo al seleccionarla
desde Sync Menu.
Automticamente enciende el TV y cambia
la entrada al equipo conectado cuando el
equipo comienza la reproduccin.
Automticamente apaga el equipo
conectado cuando cambia el TV al modo en
espera.
27
x Amplificador AV
x Intercambiar audio
Puede intercambiar audio entre la
ventana principal y la subventana.
1 Presione OPTIONS.
2 Presione V/v para resaltar
Ventana
secundaria (se
puede
modificar la
ubicacin de la
ventana
secundaria
pulsando
V/v/B/b.)
Ventana
principal
(PC)
En la subventana
HDMI IN
(Temporizacin de
PC)
Canal de TV (CABLE/
ANTENNA), VIDEO
IN, COMPONENT IN
28
Ventana
secundaria
Ventana
principal
Componente
Canal de TV (CABLE/
ANTENA), VIDEO IN
HDMI IN (excepto
seal de PC)
Canal de TV (CABLE/
ANTENNA), VIDEO
IN, COMPONENT IN
En la ventana
principal
29
Uso de la gua de
programa electrnico
digital (EPG)
Favoritos
Puede acceder fcilmente a sus canales
favoritos y entradas externas presionando
el botn HOME una vez que aquellos se
hayan agregado a la lista.
1 Presione HOME.
2 Presione V/v para resaltar Favoritos
y presione
x Aadir a Favoritos
Mientras est sintonizado en el canal que
desea ver o mirando el equipo
conectado, presione HOME y seleccione
Favoritos para mostrar la lista. Presione
el botn rojo para agregar a la lista. Su
elemento recin agregado aparecer en
la parte superior de la lista. Cuando
contine agregando elementos ms all
del 18., el elemento enumerado en la
parte inferior de la lista se eliminar
automticamente de esta.
x Para eliminar de Favoritos
Seleccione el elemento que desea
eliminar, luego presione el botn verde.
30
Modo ancho
La funcin Modo ancho le permite
seleccionar el aspecto de pantalla de su
preferencia. Sobre la base de la fuente
original de seal, puede ver bandas
negras alrededor de la imagen o slo a
ambos lados de la pantalla. A veces ver
la imagen llena o con la pantalla
completa. Esto se debe a la seal que
recibe su TV.
Fuente de
definicin
estndar
Acerc. panorm.
Acerc. panorm.
(Contina)
31
Normal
Normal
Este modo no est
disponible.
Completa
Completa
Acercamiento
Acercamiento
Normal
Completa 1
Completa 2
32
Entradas
Presione INPUT para mostrar la lista de
Entrada y alterne las entradas externas
para seleccionar la seal de video a ver,
que incluye el modo TV. La lista de
entradas consiste del modo TV y otros
equipos conectados a este.
Puede etiquetar sus entradas externas
para identificarlas fcilmente.
x Administrar etiquetas
Presione B/b para resaltar una de las
etiquetas visualizadas que corresponda
con el equipo conectado, luego presione
.
x Administrar activaciones
1 Presione B/b para seleccionar la
columna de activacin.
2 Presione HOME.
3 Presione V/v para seleccionar
Multimedia, luego presione V/v/B/b
para seleccionar Foto, Msica,
Video, luego presione .
(Contina)
33
x Administrar en entrada
Presione HOME y seleccione Ajustes, a
continuacin, seleccione la configuracin
de Ajustes. Seleccione la opcin
Administrar entradas en Ajustes AV.
Presione V/v para resaltar la entrada de
video (HDMI 1-4, Video, Componente) a
la que desea asignar una etiqueta;
presione
para seleccionar la entrada
que desea seleccionar.
Reproduccin de
Fotos/Msica/Video
mediante USB
Descripcin
m/M
Adelanta/rebobina el archivo
cuando se presiona durante la
reproduccin.
. / > Va al comienzo del archivo
anterior o actual/siguiente.
N
Inicia la reproduccin.
X
x
Pausa la reproduccin.
Detiene la reproduccin.
34
1 Seleccione un video.
Consulte Reproduccin de Fotos/
Msica/Video mediante USB
(pgina 33).
35
Contenedor
Cdec de video
Xvid
MPEG1
.avi
AVI
MPEG2 MP
H.264 BP/MP/HP
MPEG-4 SP/ASP
Motion JPEG
Cdec de audio
PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /
MPEG2 AAC (2 canales) /
MPEG4 AAC (2 canales) /
MPEG4 HE-AAC (2 canales) /
Dolby Digital (2 canales) /
Dolby Digital Plus (2 canales) /
WMA v8
WMV v9
.wmv
.asf
ASF
Xvid
MP3 / WMA v8
MPEG-4 SP/ASP
VC-1
H.264 BP/MP/HP
.mp4
.mov
.3gp
MP4
MPEG-4 SP/ASP
H.263
Motion JPEG
H.264 BP/MP/HP
MPEG-4 SP/ASP
.mkv
MKV
WMV v9
VC-1
VP8
MPEG1
.mpg
.mpeg
.vob
.vro
PS
MPEG2 MP
MPEG2 MP
VC-1
.ts
.m2ts
TS
H.264 BP/MP/HP
Cdec de audio
MP3
.wma
WMA v8
Cdec de imagen
JPEG
36
Visualizacin de video
en 3D
Puede experimentar el poderoso
entretenimiento en 3D (en tres
dimensiones), a travs de videojuegos
estereoscpicos en 3D y discos Blu-ray
en 3D con este TV y un dispositivo
habilitado para 3D. Utilice un cable HDMI
o un cable USB para conectar el TV al
dispositivo habilitado para 3D.
Visualizacin de contenido 3D
El modo de visualizacin 3D se
selecciona automticamente cuando se
detecta una seal 3D (solo para entradas
HDMI). Presione 3D y seleccione
Visualizacin 3D, luego presione 3D
para alternar entre el modo de
visualizacin 3D y el modo de
visualizacin 2D.
(Contina)
37
Visualizacin de contenido 3D
en 2D
lado a lado
Visualizacin de una imagen al lado
de la otra en 3D.
-Dos imgenes casi idnticas en una
visualizacin 3D se muestran una al
lado de la otra.
Use las gafas 3D antes de ajustar el
Formato 3D ya que de lo contrario las
instrucciones sern ilegibles debido a
las letras dobles borrosas que figuran
en la pantalla.
Men 3D
Puede ajustar los siguientes parmetros
desde el men 3D.
38
arriba-abajo
Visualizacin de una imagen arriba
de la otra en 3D.
-Dos imgenes casi idnticas en una
visualizacin 3D se muestran una
arriba de la otra.
3D automtico
Seleccione S y la imagen 3D aparecer
automticamente cuando se detecta una
seal 3D.
No
Visualizacin de las imgenes tales
como son.
Notificacin de seal 3D
Seleccione S y aparecer un mensaje
cuando se detecte una seal 3D.
Precauciones
x Ajuste profundidad 3D
Ajusta la profundidad de las imgenes
3D.
x Efecto 3D simulado
Realza o disminuye el efecto 3D cuando
visualizan imgenes 2D en 3D simulado.
Ajustes 3D
Usted puede hacer los siguientes ajustes
desde el men Ajustes 3D. Presione
HOME, luego seleccione Ajustes >
Ajustes de imagen > Ajustes 3D.
(Contina)
39
40
Formato 3D
HDMI
Lado a lado
Arriba-abajo
MHL
Arriba-abajo
Lado a lado
USB
Arriba-abajo
1 920 1 080p
24, 30
1 920 1 080i
50, 60
1 280 720p
1 920 1 080p
24, 50, 60
1 920 1 080i
50, 60
1 280 720p
50, 60
1 920 1 080p
1 920 1 080i
50, 60
1 280 720p
50, 60
1 920 1 080p
24
1 920 1 080i
50, 60
1 280 720p
50, 60
1 920 1 080p
24, 30
1 920 1 080i
50, 60
1 280 720p
50, 60
1 920 1 080p
24, 25, 30
1 920 1 080i
50, 60
1 280 720p
1 920 1 080p
24, 25, 30
1 920 1 080i
50, 60
1 280 720p
Lado a lado
Seal
Resolucin
Consulte la pgina 36 para ver los formatos de video compatibles con USB.
41
Escuchar la Radio FM
Puede escuchar las estaciones de radio FM con su TV si conecta una antena
(pgina 11). El rango de sintonizacin de la radio FM es de 87,5 a 108,0 MHz.
Cuando utilice la funcin de radio FM por primera vez, presione HOME y seleccione
Radio FM, luego ejecute Autoprogramacin en el men Ajuste Radio FM (pgina 62).
Para
Hacer esto
Escuchar estaciones
preestablecidas
1
2
1
2
42
Para
Hacer esto
Visualizar un marco de la
foto mientras escucha la
radio FM
1
2
43
Si la estacin tiene un sonido con ruidos, puede mejorar la calidad del sonido al presionar B/b.
Cuando un programa FM estreo tenga ruido de esttica, presione el botn azul hasta que
aparezca Mono. No habr efecto de estreo, pero se reducir el ruido.
Para recibir la radio FM, es necesario conectar a una antena VHF. Si solo est conectada la
antena UHF es posible que no haya recepcin de radio FM.
Usar Espejo de la
pantalla
44
Marco de fotos
Puede disfrutar viendo una foto,
escuchando msica o Radio FM, o
visualizando el reloj y el calendario al
mismo tiempo.
(Contina)
45
Imagen y reloj
Calendario
Reloj analgico
Reloj digital
Calendario y reloj
Reloj
x Duracin
Para ahorrar energa, el modo de cuadro
de foto se apagar despus de 24 horas
de televisin con apagado automtico.
Luego de reproducir el modo de cuadro
46
Ajustar la conexin a
Internet
LAN inalmbrica
LAN inalmbrica segura?
TV
o
Mdem
con
funciones
de router
S m
Utiliza un router LAN
inalmbrico compatible con
Wi-Fi Protected Setup
(WPS)?
NO
k Tipo 2
S m
Tipo 1*
Router
Mdem
Internet
(Contina)
47
Internet
NO
k Tipo 3
2 Configuracin de direccin IP o de
servidor Proxy:
configuracin automtica:
Configure la conexin de red >
Auto
configuracin manual:
Configure la conexin de red >
Personalizar > Configuracin
inalmbrica
2 Configuracin de direccin IP o de
servidor Proxy:
configuracin automtica:
Configure la conexin de red >
Auto
configuracin manual:
Configure la conexin de red >
Personalizar > Configuracin
inalmbrica
48
2 Configuracin de direccin IP o de
servidor Proxy:
configuracin automtica:
Configure la conexin de red >
Auto
configuracin manual:
Configure la conexin de red >
Personalizar > Configuracin
inalmbrica
2 Configuracin de direccin IP o de
servidor Proxy:
configuracin automtica:
Configure la conexin de red >
Auto
configuracin manual:
Configure la conexin de red >
Personalizar > Configuracin por
cable
(Contina)
49
Si no puede
conectarse a Internet
50
Disfrutar de Sony
Entertainment Network
(Contina)
51
Disfrutar de las
aplicaciones
Con las aplicaciones, usted puede
mostrar una variedad de informacin en
pantalla. Las aplicaciones brindan
acceso fcil al contenido interactivo
cuando el TV est conectado a Internet.
1 Presione HOME.
2 Presione V/v para seleccionar
Aplicaciones y presione
x Utilizar NETFLIX
Presione el botn NETFLIX en el control
remoto para iniciar el men.
x Utilizar YouTube Leanback
Siga los pasos en Utilizar Sony
Entertainment Network (pgina 51)
inicie la Sony Entertainment Network,
luego seleccione YouTube para iniciar el
YouTube Leanback.
52
x Iniciar aplicaciones
Las aplicaciones tambin pueden
iniciarse presionando el botn SEN en el
control remoto.
1
2
3
4
Sony
Entertainment
Network
Aplicaciones
Navegador
de Internet
Favoritos
EPG
digital
Presione
para salir.
(Contina)
53
Informacin
de Internet
Presione
en el control remoto para mostrar las
opciones de los mens.
Presione V/v/B/b para recorrer el men o modificar la
configuracin.
Presione
para seleccionar o confirmar.
Multimedia
Foto
Msica
Video
Modo de
cuadro de
foto
Radio FM
Ajustes
Puede seleccionar la imagen del marco que le permite disfrutar junto con
fotos, msica y el reloj. Para obtener ms detalles, consulte pgina 45.
54
Uso de la configuracin de
Ajustes de imagen
Opcin
Descripcin
Modo imagen
Muestra las opciones seleccionadas en la configuracin Seleccin de
Vista
escena.
personalizada de Vvido
Seleccione esta opcin para mejorar el contraste y la nitidez
imgenes
de la imagen.
Seleccione esta opcin para que la configuracin de imagen
sea normal. Se recomienda para sistemas de entretenimiento
en el hogar.
Personalizar
Seleccione esta opcin para guardar sus configuraciones
preferidas.
Cine
Para contenido de cine. Adecuado en un entorno tipo sala de
cine.
Grficos
Optimiza la calidad de la imagen para visualizar los grficos.
Restablece la configuracin de Ajustes de imagen actual a los valores
predeterminados, excepto Modo imagen.
Ajuste para aumentar o disminuir la retroiluminacin.
Ajuste para aumentar o disminuir el contraste de la imagen.
Ajuste para aumentar o disminuir el brillo de la imagen.
Ajuste para aumentar o disminuir la intensidad del color.
Ajuste para aumentar o disminuir los tonos verdes.
Ajuste para aumentar la nitidez de la imagen o para suavizarla.
Fro
Seleccione esta opcin para dar un tono azulado a los
colores blancos.
Neutro
Seleccione esta opcin para dar un tono neutro a los colores
blancos.
Clido
Seleccione esta opcin para dar un tono rojizo a los colores
blancos.
Seleccione para reducir el nivel de ruido de las imgenes. Seleccione entre
Auto, Alto, Medio, Bajo y No.
Seleccione esta opcin para reducir el ruido de las imgenes en los videos
MPEG comprimidos. Esto resulta eficaz al visualizar un DVD o emisin digital.
Seleccione entre Alto, Medio, Bajo y No.
Estndar
Restablecer
Reduccin de
ruido
Reduccin de
ruido MPEG
Puede cambiar el ajuste de imagen IPTV solamente cuando est viendo un video en Internet.
(Contina)
55
Retroilumin
Imagen
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temperatura
de color
Ajuste de los
blancos
Opcin
Descripcin
Motionflow
CineMotion
Ajustes
avanzados
Ajustes 3D
Las opciones Ajustes de imagen, incluidas las opciones Ajustes avanzados dependen de la
Seleccin de escena y el Modo imagen.
56
Uso de la configuracin de
Ajustes de sonido
Opcin
Descripcin
57
(Contina)
Opcin
Descripcin
Mono Dual
digital
Principal +
Secund.
Principal
Secundario
Bocinas del
televisor
Sistema de
audio
Bocinas
Salida de audio
Variable
Fija
58
Uso de la configuracin de
Pantalla
Opcin
Descripcin
Modo ancho
Acerc.
panorm.
Normal
(Contina)
59
La funcin Normal en la configuracin Modo ancho no est disponible cuando se visualiza una
fuente de 720p, 1080i o 1080p.
Si 4:3 Normal no se establece en No, el ajuste de Modo ancho slo cambia en el canal actual.
Al cambiar los canales (o entradas), el Modo ancho se sustituye automticamente por el ajuste
4:3 Normal para las fuentes 4:3. Para conservar el ajuste de Modo ancho actual cuando se
cambien los canales y entradas, establezca 4:3 Normal en No.
4:3 Normal no est disponible si Ancho automtico se establece en No.
Opcin
Descripcin
Configuracin
de PC
60
Uso de la configuracin de
Ajuste de canal
Opcin
Descripcin
Cable
(Contina)
61
Puede ajustar los canales que se configuran automticamente con la Autoprogramacin para
que queden ocultos.
Opcin
Descripcin
62
Uso de la configuracin de
Bloqueo
Opcin
Descripcin
Contrasea
Cambiar
contrasea
Clasificacin
digital
Bloqueo del
canal anlogo
Necesitar la contrasea para volver a acceder a los ajustes de Bloqueo. Si la olvida, consulte
Contrasea olvidada en la pgina 82.
Si bloquea programas de TV sin clasificacin, tenga en cuenta que se podran bloquear los
siguientes tipos de programas: transmisiones de programas de otro pas, transmisiones de
emergencia, programas polticos y deportivos, anuncios del servicio pblico, programas
religiosos y climticos.
63
Bloqueo
Entrada
externa
Seleccione la edad del usuario ms joven (4 ~ 17). Seleccione - para los que
no tengan registros.
Le permite bloquear los canales independientemente de la clasificacin de los
programas.
Cmo visualizar un canal anlogo bloqueado
Presione
cuando sintonice un programa bloqueado, y luego introduzca la
contrasea.
Le permite bloquear las entradas externas independientemente de la
clasificacin de los programas.
Cmo visualizar una entrada externa bloqueada
Presione
cuando sintonice una entrada bloqueada, y luego introduzca la
contrasea.
Uso de la configuracin de
Ajustes
Opcin
Descripcin
Red
LAN
inalmbrica
integrada
Nombre del
dispositivo
Actualizar
contenido de
Internet
64
Opcin
Descripcin
Ajustes de
marco de
fotos
Modo de
visualizacin
Visualizacin
de reloj
Aplicacin de
audio
Seleccin de
imagen
Seleccin de
msica
Ajustes de
presentacin
Seleccione msica.
(Contina)
65
Autoiniciar
USB
Opcin
Descripcin
Subttulos
(CC)
Puede activar las opciones de Subttulos (CC) (S, No o S al Silenciar) presionando el botn
CC del control remoto.
Opcin
Descripcin
Informacin
de canal
66
Opcin
Descripcin
Hora/Timers
Sleep
Timer S
Hora actual
Inicio
automtico
La lista de canales favoritos se borrar cada vez que realice el Inicio automtico.
Puede designar las siguientes etiquetas para cada entrada (excepto TV):
, Decodificador, Satlite, VCR, DVD/BD, Home Theater, Juego, Videograbadora, Cmara
digital, PC, Modificar
indica que no hay etiquetas designadas.
Si selecciona Modificar, puede modificar las etiquetas de video. Siga los mismos pasos para
Modif.nombres de canal.anlog. en pgina 61.
(Contina)
67
Idioma/
Language
Logo de
arranque
Ajustes AV
Opcin
Descripcin
Ajustes de
Se comunica con el equipo compatible a travs de la funcin Control de
BRAVIA Sync BRAVIA Sync.
Control de
Vincula las operaciones del TV con el equipo.
BRAVIA Sync Para los equipos Sony especficos compatibles con Control de
BRAVIA Sync, esta configuracin se aplica automticamente al
equipo conectado cuando se ajusta en S.
Desactivacin Seleccione S para que su equipo conectado con la funcin
auto. del
Control de BRAVIA Sync se apague automticamente cuando
dispositivo
se apague el TV.
Seleccione No para desactivar esta funcin. Esta funcin est
disponible cuando Control de BRAVIA Sync est en S.
Encendido
Seleccione S para controlar el encendido de su TV desde su
automtico del equipo conectado (salvo los dispositivos compatibles con el
TV
MHL) con funcin Control de BRAVIA Sync. Seleccione No
para desactivar esta funcin. Esta funcin est disponible
cuando Control de BRAVIA Sync est en S.
Cambio
Seleccione S para cambiar la entrada del televisor en el
automtico de dispositivo correspondiente conectado con un cable MHL.
entrada (MHL)
Lista de disp. Muestra una lista de equipos con funcin Control de BRAVIA
BRAVIA Sync Sync conectados al TV.
Teclas de
Seleccione las funciones del botn del control remoto del TV
control del
para operar el equipo conectado.
dispositivo
Ninguno
Desactiva el control mediante el control remoto
del TV.
Normal
Permite las operaciones bsicas, como botones
de navegacin (arriba, abajo, izquierda o
derecha, etc.).
Teclas de
Para operaciones bsicas y operacin de
sintonizacin botones relacionados con canales, como CH +/
o 0-9, etc. Resulta til cuando controla un
sintonizador o decodificador, etc. a travs de un
control remoto.
Teclas del
Para operaciones bsicas y operacin de los
men
botones HOME/OPTIONS. Resulta til al
seleccionar los mens de un reproductor de BD,
etc., mediante el control remoto.
Teclas de
Para operaciones bsicas y operacin de
sinton. y
botones relacionados con canales y con los
men
botones HOME/OPTIONS.
68
Opcin
Descripcin
69
Descripcin
70
Informacin adicional
Horizontal
(pxeles)
Vertical
(lneas)
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
Estndar
VGA
640
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
600
37,9
60
Estndares VESA
XGA
1 024
768
48,4
60
Estndares VESA
WXGA
1 280
768
47,4
60
VESA
1 280
768
47,8
60
VESA
1 360
768
47,7
60
VESA
SXGA
1 280
1 024
64,0
60
VESA
HDTV*
1 920
1 080
67,5
60
CEA-861*
* La temporizacin para 1 080p aplicada a la entrada HDMI/MHL ser considerada como una
temporizacin de video, no como una temporizacin de PC. Esto afecta la configuracin de los
Ajustes de imagen y del Modo ancho. Para ver el contenido de PC, establezca Modo ancho
en Completa y rea de imagen en Satur. de pxeles.
71
Informacin adicional
Tornillo M6
Gancho de montaje
Enganche el accesorio en la parte
posterior del TV
72
Informacin adicional
(Contina)
73
SU-WL400
KDL-50R555A solamente
Tornillo (+PSW6 50) G
Tornillo (+PSW6 20) C
Polea B
Espaciador E
Banda F
Pao grueso y suave
~
Con la pantalla del TV hacia abajo, ajuste los accesorios SU-WL400. Para obtener ms
informacin de B ~ G, consulte la Gua de instalacin provista con el Soporte de montaje
mural.
Sujete las Poleas B y los Tornillos C a la parte posterior superior del TV.
Sujete la Banda F y el Espaciadores E con los Tornillos G a la parte posterior inferior del TV.
Si utiliza un destornillador elctrico, ajuste el torque en aproximadamente 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Los Tornillos C y los Tornillos G no se utilizarn, segn del modelo.
Asegrese de guardar las partes que no utilice en un lugar seguro para cuando las necesite en
el futuro. Conserve este manual para referencia futura.
74
Unidad: mm
Modelo de TV
KDL-
1 131
671
147
492
115
(Contina)
75
Informacin adicional
50R555A
Dimensiones del TV
Dimensiones
del centro de la
pantalla
50R555A
76
Solucin de problemas
Muchas de las condiciones de baja calidad de imagen y de sonido estn relacionadas
con conexiones de cables incorrectas, consulte la Gua de configuracin rpida
correspondiente a los cables.
Si tiene preguntas, necesidad de servicio o requiere asistencia tcnica relacionada con
el uso de su TV Sony despus de haber ledo su Manual de instrucciones operativas,
pngase en contacto con:
http://esupport.sony.com/ES/LA/
x Cuestiones que debe considerar
Verifique la seleccin de entrada presionando el botn INPUT. Puede estar mirando la
entrada incorrecta.
Si no puede or el sonido del TV, es posible que haya presionado accidentalmente el
botn MUTING en el control remoto; presione el botn MUTING nuevamente o
presione VOL + para desactivar el silenciado.
Si el control remoto no funcionara correctamente, es posible que las bateras estn
mal instaladas o descargadas, o un objeto o luz estn haciendo interferencia.
Sntoma
Explicacin/Solucin
Informacin adicional
No hay imagen
No hay imagen
No se puede recibir
ningn canal
El TV est bloqueado en
un canal
No se pueden recibir ni
seleccionar canales
(Contina)
77
Sntoma
El TV se apaga
automticamente
Explicacin/Solucin
Imgenes duplicadas o
imgenes fantasma
Slo aparecen
interferencias y ruido en
la pantalla
Lneas o franjas de
puntos
78
Sntoma
Explicacin/Solucin
Ruido de audio
No se detecta el
dispositivo HDMI/MHL
BRAVIA Sync
conectado
Espejo de la pantalla
Qu tipos de
dispositivos pueden
conectarse para utilizar
la funcin Screen
mirroring?
(Contina)
79
Informacin adicional
BRAVIA Sync
Sntoma
Explicacin/Solucin
En ocasiones, la
Los dispositivos que emiten ondas de radio, como otros
reproduccin de video o
dispositivos de LAN inalmbrica o microondas, pueden interferir
el sonido se interrumpe
con la funcin Espejo de la pantalla que utiliza LAN inalmbrica.
Mantenga la pantalla del TV o los dispositivos compatibles con
Espejo de la pantalla de Sony (Xperia) lejos de dichos
dispositivos o apguelos si es posible.
La velocidad de comunicacin puede variar segn la distancia o
los obstculos entre los dispositivos, la configuracin de los
dispositivos, las condiciones de ondas de radio, la congestin
de la lnea o el dispositivo utilizado. Es posible que la
comunicacin se interrumpa debido a las condiciones de ondas
de radio.
Algunos contenidos
pagos no pueden
reproducirse
Aplicaciones
No se puede tener
acceso a las
aplicaciones
Conexin de PC
No hay imagen / No hay
seal
General
La pantalla del TV se
siente caliente
80
Sntoma
Explicacin/Solucin
Aparecen bandas
negras en los bordes de
la pantalla
(Contina)
81
Informacin adicional
Cuadro negro en la
pantalla
Sntoma
Explicacin/Solucin
Ciertos programas en
DVD o en otras fuentes
digitales muestran una
prdida de detalle,
especialmente durante
las escenas con mucha
accin u oscuras
El control remoto no
funciona
Algunos archivos de
fotos o de msica no se
visualizan desde mi
equipo USB
Contrasea olvidada
82
Sntoma
Explicacin/Solucin
La conexin LAN
inalmbrica falla o las
condiciones de
recepcin de radio son
de baja calidad
Imagen pequea en
Video de Internet
Buena calidad de
imagen pero contenido
de video de Internet sin
sonido
Usted no ve muchos
videos en la Gua de
Videos de Internet
El marco del TV se
calienta.
83
Informacin adicional
Ciertos contenidos de
La calidad de video y el tamao de la imagen dependen de la
video de Internet pierden
velocidad de la banda ancha y de la entrega de los proveedores
detalles en la
de contenido.
visualizacin,
especialmente durante
las escenas con mucha
accin u oscuras.
Especificaciones
Sistema
Sistema de TV
Cobertura de canales
VHF: 2-13
UHF: 14-69
CATV (Analgico): 1-135
Salida de bocinas
10 W + 10 W
Tomas de entrada/salida
CABLE/ANTENNA
VIDEO IN
COMPONENT IN
HDMI IN 1 (ARC)
HDMI IN 2/MHL
HDMI IN 3
HDMI IN 4
HDMI: Video: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1 080i, 1 080p, 1 080/24p
MHL: Video: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 720/30p, 1 080i, 1 080/30p, 1 080/24p
Audio: PCM lineal de dos canales 32; 44,1 y 48 kHz; 16; 20 y 24 bits, Dolby Digital
Entrada de PC (consulte la pgina 71)
AUDIO OUT i
USB
Cumple con los estndares de dispositivos de almacenamiento masivo USB, p. ej., cmara
digital o memoria USB.
LAN
84
70R555A
60R555A
50R555A
182 W
121 W
Consumo energtico
240 W
en uso
en espera
Tamao de pantalla*
(medido diagonalmente)
(pulgadas)
60
45 200
1 587 975 378
1 587 931 90
1 375 810 82
1 131 671 84
(mm)
(mm)
400 300
tamao de tornillos de
montaje mural
(mm)
Peso*
con soporte de
sobremesa
sin soporte de
sobremesa
Accesorios suministrados
Accesorios opcionales
300 300
28,4
18,6
36,0
26,6
17,7
(kg)
(kg)
Control remoto RM-YD095 (1)/Pilas tipo AAA (2)/Manual de instrucciones (este manual)
(1)/Gua de configuracin rpida (1)/Manual de seguridad (1)/Licencia del software (1)/
Guia de instrucciones del soporte de sobremesa del TV (1)/Soporte de sobremesa
(1 juego)/Tornillos (10) (KDL-70R555A/60R555A), Tornillos (6) (KDL-50R555A)/Anteojos
3D pasivos (4): TDG-500P
Cables de conexin / Kit de correas del soporte / Soporte de montaje mural: SU-WL400
(KDL-50R555A solamente)
Anteojos 3D pasivos: TDG-500P
(Contina)
85
Informacin adicional
N de modelo del
soporte de
montaje mural
de Sony.
SU-WL400
El uso con otros montajes murales podra generar inestabilidad y provocar daos materiales o personales.
86
ndice
"/1 LED 25
4:3 Normal 59
B
Balance 57
Bloqueo del canal anlogo 63
Bloqueo Entrada externa 63
Bocina 25
Bocinas 58
Botn "/1 25
Botn 3D 24
Botn ANT/DIGITAL/ANALOG 23
Botn CC/SUBTITLE 24
Botn CH +/ 24
Botn CH/INPUT 25
Botn Control del equipo 22
Botn DISPLAY 23
Botn EXIT/SAIR/SALIR 24
Botn GUIDE 23
Botn HOME 23
Botn INPUT 22
Botn JUMP 24
Botn MUTING 23
Botn NETFLIX 24
Botn OPTIONS 24
Botn PHOTO FRAME 23
Botn POWER 23
Botn RETURN/VOLTAR/
VOLVER 23
C
Cable/antena 61
CABLE/ANTENNA 10
Cambiar contrasea 63
Centrado H 59
Centrado V 59
CineMotion 56
Clasificacin digital 63
Color 55
COMPONENT IN 9
Configuracin de PC 60
Contrasea 63
D
Descarga de software automtica
69
E
Ecualizador 57
EPG digital 30
Estreo simulado 57
F
Filtro de audio 61
Foto 33
H
HDMI IN 9
Hora/Timers 67
I
Idioma/Language 67
Imagen 55
Informacin de canal 66
Inicio automtico 67
Instalacin del TV en la pared 72,
73
L
LAN 10
Logo de arranque 67
Modo sonido 57
Mono Dual digital 58
Mostrar/ocultar canales 61
Motionflow 56
Msica 33
N
Netflix 52
Nitidez 55
Nivelac. de volumen 57
P
PAP 29
PIP 28
R
Radio FM 42
Receptor de seal infrarroja (IR)
25
Red 64
Reduccin de ruido 55
Reduccin de ruido MPEG 55
Restablecer 55, 57, 70, 83
Retroilumin 55
S
Salida de audio 58
Sin actividad TV en espera 70
Solucin de problemas 7783
Soporte tcnico 69
Steady Sound 57
Subttulos (CC) 66
T
Temperatura de color 55
Tinte 55
U
USB 10
V
Video 33
VIDEO IN 9
Visualizacin de programas
bloqueados 63
Voz clara 57
Y
YouTube Leanback 52
M
Marco de fotos 45
Modif.nombres de canal.anlog.
61
Modo ancho 59
Modo de sint. de canal digital 61
Modo imagen 55
87
Informacin adicional
Actualizacin de Software 69
Ahorro energa 70
Ajuste de analgicos 61
Ajuste Radio FM 62
Ajustes
Ajuste de canal 61
Ajustes 64
Ajustes de imagen 55
Ajustes de sonido 57
Bloqueo 63
Eco 70
Pantalla 59
Ajustes 3D 56
Ajustes AV 67
Ajustes avanzados 56
Ajustes de BRAVIA Sync 68
Ajustes de marco de fotos 65
Ajustes preestablecidos 69
Amplific. sonido 57
Aadir canales digitales 61
Ancho automtico 59
rea de imagen 59
rea de imagen automtica 59
Audio MTS 57
AUDIO OUT 10
Autoiniciar USB 65
Autoprogramacin 19, 61
Botn SEN 24
Botn SYNC MENU 24
Botn VOL (2) +/ 23, 25
Botn WIDE 22
Botones 0-9 23
Botones de color 22
Brillo 55
Para su conveniencia
Registro en
lnea:
Actualizaciones
de software:
http://esupport.sony.com/LA/
NOTA: Si el televisor est conectado a Internet, puede
buscar actualizaciones de software seleccionando Ajustes,
Ajustes y luego Actualizacin de software.
4-460-664-31(1)