Vous êtes sur la page 1sur 16

21 Chawal 1437 - Mardi 26 Juillet 2016 - N 15808 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Au cours du dernier Conseil


des ministres, deux textes
majeurs ont t examins et
approuvs, celui du rgime lectoral et
celui de la Haute Instance
indpendante de surveillance des
lections. Lun comme lautre, issus de
la nouvelle Constitution amende,
viennent dtre dbattus et adopts par
le Parlement. Lun comme lautre
apportent un plus dans la vie politique
et institutionnelle de notre pays, dans
la mesure o ils introduisent
davantage de transparence dans le
processus lectoral et accordent
davantage de prrogatives
lopposition parlementaire. Leur
examen prcoce se justifie moins
par la volont de ne pas les dbattre en
profondeur que par le souci de faire en
sorte que les structures quils soustendent soient installes le plus
rapidement possible, dautant plus que
les prochaines chances ne sont pas
trs loin. Certaines voix de lopposition
ont critiqu des dispositions de la loi, et
ont vu le fait, par exemple, de
soumettre les candidatures
indpendantes ou celles des partis
nayant pas atteint un seuil de 4% des
suffrages, lors du prcdent scrutin,
des collectes de signatures pour le
dpt des candidatures, comme une
atteinte au pluralisme. Sincrement,
on aimerait bien que lon nous
explique de quelle manire cela va
restreindre la libert des candidats ou
restreindre le pluralisme. Dautres
voix de lopposition sont alles jusqu
remettre en cause le pluralisme au
Parlement, alors que pas moins de 27
formations politiques y sigent.
lvidence, les auteurs de telles
critiques font de graves confusions
quant lexercice de la dmocratie, et
veulent, en tant que minorit, imposer
leur point de vue la majorit. Une
telle absurdit na de logique que
lorsquune opposition veut des textes
sa mesure sans passer par lexamen
des urnes. Or, dsormais, mme si la
dmocratie est encore naissante dans
notre pays, la volont est extrmement
forte de la consolider sans cesse,
comme font les grandes nations
dmocratiques.
Un Conseil des ministres se tiendra
aujourdhui sous la prsidence du
Chef de ltat, et outre la prparation
de la rentre sociale, au moins deux
autres textes tout aussi importants
seront examins et approuvs leur
tour. Le premier, relatif la retraite
60 ans, une dcision justifie par la
fois lquit et la prservation des
quilibres financiers de la Caisse de
retraite, et le second dtermine et
identifie les hautes responsabilits de
ltat pour lesquelles il est exig la
nationalit algrienne exclusive.
Mme si lun comme lautre na pas
manqu de susciter une polmique sur
la scne mdiatique et au sein des
partis de lopposition, il faut convenir
quil sagit de mesures trs justes,
condition de savoir slever au-dessus
de certains gosmes particuliers ou
partisans , et privilgier la
collectivit nationale. Dans les deux
cas, si la discussion a t large, parfois
passionne, le bon sens et lintrt
gnral ont prvalu, et cest tant
mieux, car cest de cet esprit dont nous
avons besoin aujourdhui.
EL MOUDJAHID

DFIS SCURITAIRES ET
SITUATION CONOMIQUE
APPEL DE LALGRIE UNE STRATGIE INTERNATIONALE
DE LUTTE ANTITERRORISTE SOUS LGIDE DES NATIONS UNIES.

M. Bensalah reu Nouakchott par les Prsidents mauritanien, soudanais et tchadien


Palestine : lONU doit assumer ses responsabilits
Libye : pour une solution politique
Syrie et Ymen : aboutir une solution consensuelle
Sahara occidental : une valeur ajoute au monde arabe et lAfrique

Le 27e Sommet arabe ordinaire, qui sest tenu hier Nouakchott, dans une conjoncture difficile et complexe,
a dbattu plusieurs questions lies la coopration arabe et aux dfis scuritaires et socio-conomiques dans la
rgion. La situation en Syrie, en Irak, au Ymen et en Libye, sans compter la cause palestinienne et, bien entendu, la
rforme de la Ligue arabe, dont lAlgrie na de cesse demand son acclration travers la cration de
mcanismes d'action pour s'adapter aux mutations et aux dveloppements internationaux actuels et faire face aux
dfis et dangers qui guettent la rgion arabe, sont au menu du Sommet. la clture des travaux, les dirigeants
arabes ont mis laccent sur limportance de parvenir un rglement politique des conflits dans certains pays arabes.

PP. 3-4

NOTRE FORUM CONOMIE

Le Conseil national
de la concurrence
UNE MISSION DE RGULATION

Ph.Louisa M.

AU-DESSUS
DES GOSMES

AU MENU DU SOMMET ARABE DE NOUAKCHOTT

P. 7

NOUVELLE CENTRALE LECTRIQUE


DE HASSI MESSAOUD

FORMATION JUDICIAIRE

REPORTAGE

THAMDA GOULMIM

UNIQUE LAC DALTITUDE EN ALGRIE

Ph.Billal

DITORIAL

Un vritable ADAPTATION
aux
ATOUT nouvelles
exigences
pour la rgion

P. 6

Un paradis les

PIEDS DANS LEAU


PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 11

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

DEMAIN 10H

Le ministre
de la Formation et
de lEnseignement
professionnels

LES 27 ET 28 JUILLET

CE MATIN 9H LHTEL SOFITEL

M. Abdesslam Chelghoum
Annaba et El-Tarf

Mise en uvre de la convention


de Stockholm

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M. Abdesslam Chelghoum, effectuera, les 27 et 28 juillet, une visite
de travail dans les wilayas dAnnaba et dEl-Tarf,
au cours de laquelle il visitera des exploitations
agricoles, dlevage, ainsi que des units de transformation de la tomate industrielle.

Le ministre des Ressources en eau et


de lEnvironnement, M. Abdelkader
Ouali, prsidera louverture de la Rencontre internationale sur lactualisation
des plans nationaux de mise en uvre
de la Convention de Stockholm sur les
nouveaux polluants organiques persistants, ce matin 9h, lhtel Sofitel.

JEUDI 28 JUILLET

M Nouria Benghebrit
demain Tizi Ouzou

M. Abdelmalek Boudiaf
Constantine

La ministre de lducation nationale,


Mme Nouria Benghebrit, effectuera demain une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.

Le ministre de la Sant, de la Population et de


la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf,
effectuera une visite de travail et dinspection
dans la wilaya, jeudi 28 juillet, o il prsidera
louverture de la Journe mondiale de lhpatite
virale, et inspectera des tablissements de sant.

me

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, M. Mohamed Mebarki,


ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels. Vous pouvez adresser
vos questions ladresse e-mail :
Forum@elmoudjahid.com.

MTO

DGAG

CET APRS-MIDI 14H AU CENTRE CULTUREL LARBI-BEN-MHIDI

SAMEDI 30 JUILLET 9H BLIDA

Hommage au Prsident sahraoui


Mohamed Abdelaziz

Hommage au chahid Djilali


Bounama

Le Collectif des journalistes algriens solidaires avec


le peuple sahraoui (CJASPS) organise, cet aprs-midi
14h, au Centre culturel Larbi-Ben-Mhidi, un hommage
au Prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, dans le cadre
de la Semaine culturelle sahraouie Alger.
Un film documentaire retraant le parcours du dfunt
sera projet.

Le temps sera gnralement dgag


sur lensemble des rgions du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (29 - 18), Annaba (31 - 18),
Bchar (42 - 29), Biskra (40- 26),
Constantine (31 - 16), Djelfa (33 17), Ghardaa (38 - 25), Oran (35 22), Stif (30 - 14), Tamanrasset (3723), Tlemcen (36 - 19).

ACTIVITS CULTURELLES

JUSQUAU 3 AOT SIDI FREDJ

ONCI : programme estival

Aujourdhui : Amina Zohir,


Ilham Chaouia, Toufik Nadroumi,
Cheb Arras.
Mercredi 27 juillet : Khalid
Benani, Sofia Sadek.
Jeudi 28 juillet : Aness Kareem, Rym Nassri.
Vendredi 29 juillet : Hummam,
Haitem Khelaily.
Samedi 30 juillet : Walid Tawfik.
Dimanche 31 juillet : Hazem
Cherif, Yussef Omani.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

AUJOURDHUI 18H

Les meilleurs laurats


de lenseignement
honors

En commmoration du 55e anniversaire de la


mort de Djilali Bounama dit Si Mhamed, le prsident de Fondation de la mmoire de la Wilaya IV
historique, M. Youcef Khatib, animera une confrence historique commmorative, samedi 30 juillet
la salle de confrences de la wilaya de Blida.

DEMAIN 9H AU CENTRE
FAMILIAL DE BEN AKNOUN

CET APRS-MIDI 14H

CNAS : Les mdias, nos


partenaires et notre soutien

HCLA : langue arabe et


dveloppement

Le Haut Conseil de la langue


Le wali dAlger, M. Abarabe organise une confrence
La Caisse nationale des assurances sociales des
delkader Zoukh, prsidera,
culturelle sur la langue arabe et
travailleurs salaris organise une journe
aujourdhui 18h30, la
le dveloppement en Algrie,
dinformation et de formation au profit des
salle des confrences de
entre diagnostic de la ralit et
journalistes, sur le thme:Les mdias,
lAnnexe de la wilaya dAlperspectives davenir, anime par
nos partenaires et notre soutien,
ger, une crmonie en lhonAcha Boukhrissa, cet aprs-midi
demain partir de 9h.
neur des meilleurs laurats des
14h.
examens scolaires.

JUSQUAU 30 JUILLET 22H

12 Festival arabe de Djemila


e

Aujourdhui : Rym Nasri (Syrie), Anas Karim (Syrie), Amal


Wahbi, Groupe Rana Ra, Mohamed Laraf.
Mercredi 27 juillet : Hatham Khalaly (Palestine), Hummam
(Irak), Cheb Wahid, Cheba Sihem, Hassiba Amrouch.
Jeudi 28 juillet :
Walid Taoufik (Liban),
Fella
El-Djazaria,
Abdou Deriassa, Kenza
Morsli.
Vendredi 29 juillet :
Hazem Cherif (Syrie),
Youcef
El-Oumani
(Oman), Benzina, Cheb
Hossem, Cheb Arass.
Samedi 30 juillet :
Saber Reba (Tunisie),
Bekakchi
El-Kheir,
Sraoui.

CET APRS-MIDI 16H30


LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

ANEP : rencontre autour


du thme Humour
en librairie
Les ditions Anep vous convient une
rencontre autour du thme Humour en
librairie Les perles Un florilge des
mots drles, phrases alambiques, lapsus,
actes manqus, autour de titres douvrages et de grands crivains, cet aprsmidi partir de 16h30, la librairie
Chab-Dzar, sise, 1, avenue Pasteur
Alger. Le public y est convi.

JEUDI 28 JUILLET 14H LINESG

Le monde arabe
lpreuve de la
mondialisation

LInstitut national dtudes de stratgie


globale organise, jeudi 28 juillet 14h,
une confrence sur le thme Le monde
arabe lpreuve de la mondialisation,
anime par M. Ahmed Mahiou, professeur, ancien doyen de la Facult de droit
dAlger.

SAMEDI 30 JUILLET 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Amine Zaoui signe


son ouvrage
DU 25 AU 30 JUILLET

GER

20H LOPRA DAL

Spectacle de la troupe
Beyond Bollywood

tion organise
culture et de linforma
LOffice national de la upe indienne Beyond Bollywood,
la tro
un spectacle anim par lOpra dAlger-Ouled Fayet.

h,
20

t
du 25 au 30 Juille

Mardi 26 Juillet 2016

La librairie du
Tiers-Monde reoit Amine
Zaoui, pour la signature de son
ouvrage, Un incendie au paradis!, femme,
religions et cultures, ditions
Tafat, samedi 30
juillet partir de
14h30.

EL MOUDJAHID

Lvnement

DFIS SCURITAIRES
SOMMET ARABE DE NOUAKCHOTT

ET SITUATION CONOMIQUE

Les travaux du 27e Sommet ordinaire arabe ont dbut, hier Nouakchott (Mauritanie), et se poursuivront aujourdhui, avec la participation
du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans un
contexte marqu par de nombreux dfis d'ordre scuritaire et conomique qui se posent la rgion arabe, et qui en appellent
une action et une coordination entre tous les pays arabes.

pr, la faveur de l'installation du Conseil


prsidentiel dans la capitale Tripoli, la formation du gouvernement d'Union nationale et la
runification des rangs, qui est mme de permettre ce pays frre et voisin de sortir de sa
crise, de rtablir sa scurit et sa stabilit et
prserver son intgrit territoriale.

ous le slogan de Sommet de l'espoir,


les dirigeants arabes se pencheront, deux
jours durant, sur plusieurs questions,
dossiers et dcisions inscrits l'ordre du jour,
dont le rapport soumis au sommet sur l'activit
de l'instance de suivi des dcisions et engagements, le rapport du secrtaire gnral sur l'action arabe commune, la cause palestinienne,
le conflit arabo-isralien et l'volution de la
situation en Syrie, en Libye et au Ymen.
Entre autres points qui sont examins par les
dirigeants arabes ou leurs reprsentants, l'exception de la Syrie dont le sige restera
vide, en vertu de la dcision du conseil de
l'organisation panarabe portant gel de sa participation aux runions de la Ligue, figurent
16 clauses et des questions lies au maintien
de la scurit nationale, la lutte contre le terrorisme, au dveloppement de la Ligue, l'action socio-conomique et aux date et lieu de
la tenue de la 28e session du conseil de la
Ligue.

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a affirm, hier Nouakchott, que la rforme de la Ligue arabe et le
dveloppement de ses mcanismes d'action figuraient parmi les dfis majeurs que les pays
arabes doivent relever.
Dans une allocution aux travaux du sommet arabe, auquel il prend part en sa qualit
de reprsentant du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, le prsident du Conseil
de la nation a indiqu que la question de la
rforme de la Ligue arabe et le dveloppement
de ses mcanismes d'action restent parmi les
plus importants dfis que nous devons relever. La rforme de la Ligue arabe apportera,
notre action commune, l'efficacit requise
pour s'adapter aux exigence arabes de l'heure
et faire face aux nouveaux dfis en vue de promouvoir l'action arabe commune au service de
nos causes nationales et rpondre aux attentes
de nos peuples.
Contrer la propagation terroriste
M. Bensalah a par ailleurs soulign que la
conjoncture rgionale et internationale im-

Ph. : Archives

M. Bensalah Rformer
pour plus defficacit

Libye : lAlgrie uvre


pour une solution politique

pose notre sommet d'agir suivant une vision


stratgique commune qui prenne en charge les
questions dcisives lies la politique scuritaire et socio-conomique, notamment la lutte
contre le terrorisme et le danger de propagation des organisations terroristes qui menacent
la scurit et la stabilit de nos pays.
Le reprsentant du Prsident de la Rpublique a ajout, ce propos, que cette situation
exigeait la conjugaison des efforts de la communaut internationale pour faire face aux organisations terroristes dans le cadre d'une
stratgie internationale sous lgide des Nations unies.
M. Bensalah a rappel, cette occasion,
que l'Algrie, qui a fait face, seule, aux affres
du terrorisme pendant toute une dcennie, n'a
pas cess de mettre en garde contre les dangers de ce phnomne transnational. Pour
y faire face, elle a adopt une approche globale qui ne s'est pas limite la seule dimension scuritaire, en ce sens qu'elle a adopt
une stratgie qui prenne en compte les aspects
culturels et religieux, et les dimensions socio-

La cause palestinienne
une question prioritaire

Ce Sommet arabe ordinaire


dbat, en cette conjoncture
difficile que traverse le
monde arabe, de plusieurs
questions lies la
coopration arabe et aux dfis
scuritaires et socioconomiques dans la rgion.
La Mauritanie abrite, pour la
premire fois, le sommet
arabe, depuis son adhsion il
y a plus de 40 ans la Ligue
arabe, aprs la rtraction, en
fvrier dernier, du Maroc qui
devait abriter le sommet en
avril Marrakech. Le
sommet de l'espoir
intervient dans une
conjoncture extrmement
complexe pour les pays
arabes au vue des menaces
qui psent sur la scurit de la
rgion arabe du fait de la crise
syrienne et des

dveloppements de la
situation en Irak, au Ymen et
en Libye, a affirm le
secrtaire gnral de la Ligue
arabe, Ahmed Abou El-Ghet,
samedi, devant les ministres
arabes des Affaires
trangres. La cause
palestinienne sera parmi les
questions prioritaires
inscrites l'ordre du jour de
ce 27e Sommet, outre la
rforme de la Ligue arabe,
dont l'Algrie n'a de cesse
demand son acclration,
travers la cration de
mcanismes d'action pour
s'adapter aux mutations et
aux dveloppements
internationaux actuels, et
faire face aux dfis et dangers
qui guettent la rgion arabe.
M. Messahel avait soulign,
dimanche, dans son

intervention lors des travaux


de la runion ministrielle
prparatoire, l'importance
d'achever le processus de
rforme de la Ligue arabe et
de l'inscrire parmi les
priorits.
La coopration entre la Ligue
arabe et les autres ensembles
et figurent au menu de cette
runion, outre la coordination
des politiques des pays arabes
vis--vis des questions
rgionales et internationales.
Le Conseil des ministres
arabes des Affaires trangres
avait labor, dimanche, lors
de sa runion prparatoire au
sommet le projet de l'ordre du
jour du 27e Sommet arabe et
soumis une srie de
rsolutions aux dirigeants
arabes pour adoption, lors de
leur runion lundi. APS

conomiques, en consacrant les valeurs de justice et en privilgiant le dialogue et la rconciliation nationale dans le rglement des
conflits, a-t-il ajout.
Palestine : lONU doit assumer
ses responsabilits
L'ONU doit faire pression sur Isral pour
le respect de la lgalit internationale en Palestine.
Concernant la question palestinienne, le
prsident du Conseil de la nation a affirm que
celle-ci demeure en tte de nos proccupations, notamment au vu de l'impasse qu'elle
connat en raison de l'enttement de l'occupant
israelien, des violations des droits de l'homme,
les plus lmentaires et son obstination faire
fi de la lgalit internationale et refuser le
droit legitime du peuple palestinien l'tablissement de son tat indpendant avec El-Qods
pour capitale. L'Algrie exhorte les Nations
unies et la communaut internationale assumer leurs responsabilits en faisant pression
sur la force d'occupation pour se soumettre
toutes les dcisions de la lgalit internationale, notamment les rsolutions du Conseil de
scurit y affrentes, a dlar M. Bensalah
dans ce sens.
Par ailleurs, le prsident du Conseil de la
nation a indiqu, au sujet de la Libye, quen
dpit de la difficult et des dangers de la
conjoncture, l'horizon augure de signes positifs sur la voie du rglement politique, tant es-

Il a rappel que l'Algrie n'a de cesse


oeuvr, depuis le dbut de cette crise, au rglement politique pacifique pour la concrtisation de la scurit et la stabilit, dans le
cadre du mcanisme des pays voisins, et en
abritant, la demande de l'ONU, plusieurs
rounds du dialogue national, consciente que
la rsolution de la crise en Libye passe par le
dialogue national, l'entente et la rconciliation
nationale.
Partant de ce principe, l'Algrie s'engage
poursuivre son soutien ce pays frre dans
ses efforts pour le rtablissement de la paix et
de la stabilit, et afficher sa disponibilit
cooprer avec les institutions issues de l'accord politique reconnues au plan international,
pour les accompagner face aux dfis politiques, scuritaires et conomiques.
cette occasion, le reprsentant du Prsident Abdelaziz Bouteflika a appel l'ensemble
des pays arabes, notamment la Ligue arabe,
soutenir ce gouvernement, pour lui permettre
de s'acquitter de ses responsabilits et de ses
missions sur la voie du parachvement de
l'dification des institutions de l'tat, la
concrtisation de la rconciliation nationale,
et la lutte contre le terrorisme et le crime organis, afin de prserver la souverainet et
l'unit de la Libye, et viter une intervention
trangre dans ce pays.
Syrie et Ymen : aboutir
une solution consensuelle
Concernant la Syrie, M. Bensalah a soulign que la situation scuritaire et humanitaire
dans ce pays se dgrade, en raison de la guerre
qui se poursuit malgr la trve dcrte depuis fin fvrier 2016, la reprise des ngociations de paix pour aboutir une solution
politique consensuelle qui tienne compte de
l'unit et de la souverainet de la Syrie, et
l'adoption de la politique de rconciliation nationale.
propos de la crise au Ymen, M. Bensalah a affirm que l'Algrie souhaite que les
ngociations en cours entre les frres ymnites au Kowet aboutissent une solution politique consensuelle en tant qu'unique voie
mme de mettre fin la crise et de rtablir la
stabilit et la scurit dans ce pays. APS

RENFORCEMENT

M. BENSALAH REU
PAR LE PRSIDENT MAURITANIEN

des relations bilatrales

M. Abdelkader Bensalah, reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a t reu hier, en marge de sa participation au 27e Sommet arabe
Nouakchott, par le prsident mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz. L'entretien
a port sur les questions arabes d'actualit et les voies et moyens du renforcement
des relations bilatrales. La rencontre s'est droule en prsence de la dlgation
accompagnant M. Bensalah aux travaux du Sommet arabe, compose, notamment
du ministre d'tat, ministre des affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de l'UA et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader Bensalah.

Mardi 26 Juillet 2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

SOMMET ARABE DE NOUAKCHOTT

Al Sarraj exhorte la
communaut internationale
cooprer
L
LUTTE ANTITERRORISTE EN LIBYE

e Premier ministre du Gouvernement libyen d'union nationale (GNA), Fayez Al Sarraj, a


exhort Nouakchott la communaut
internationale cooprer avec son gouvernement pour stopper le dferlement des armes en Libye qui combat
le groupe terroriste autoproclam tat
islamique (EI/Daech), rejetant, par la
mme occasion, toute intervention extrieure.
M. Al Sarraj a rappel que son pays,
en proie au chaos, combattait le groupe
terroriste Daech, qui s'y est implant
fin 2014, en profitant du chaos politique et scuritaire n de la chute de
l'ancien rgime de Maammar El-Gueddafi en 2011.
Il s'agit d'un corps tranger qui
vient s'incruster dans le corps de notre
pays et nous devons le combattre, a
dit M. Al Sarraj, exhortant la communaut internationale cooprer avec
son gouvernement pour stopper le dferlement des armes en Libye, rejetant
toute intervention extrieure.
Il s'exprimait ainsi lors des travaux
du 27 Sommet ordinaire des chefs
d'tat et de gouvernement de la Ligue
des tats arabes, hier Nouakchott. Un
sommet intervenu sur fond de crises
persistantes dans des pays arabes
comme la Libye, la Syrie ou le Ymen.

La Libye
reconnaissante
pour le rle de lAlgrie

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah,


s'est entretenu hier Nouakchott avec le prsident du Conseil
prsidentiel du Gouvernement d'union nationale de Libye, Fayez
Al Serraj. M. Al Sarraj a qualifi les relations algro-libyennes
d'excellentes et exceptionnelles, saluant le rle de l'Algrie
dans le soutien aux efforts visant le rglement de la crise libyenne
et concernant les aides humanitaires. Tenue en marge des travaux
du 27e Sommet arabe, la rencontre s'est droule en prsence du
ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel.

Entretien Messahel-Kobler
sur la situation en Libye

Dans son allocution inaugurale de la


rencontre, le Premier ministre gyptien, Chrif Ismal, avait appel, pour
sa part, une stratgie arabe de lutte
contre le terrorisme.
Nous devons rorienter le discours religieux que des lments terroristes exploitent leurs fins pour semer
la terreur, la mort et la destruction,
avait dclar M. Ismal. Abondant dans
le mme sens, le prsident mauritanien,
Mohamed Ould Abdel Aziz, a dnonc
la violence aveugle des terroristes et
les intervention extrieures qui ali-

LAlgrie appelle les parties


ymnites faire PRVALOIR
lintrt suprieur du pays

L'Algrie a appel, hier, l'ensemble des parties ymnites faire prvaloir l'intrt suprieur du pays en
vue de parvenir une solution politique consensuelle inclusive souhaitant que les ngociations de paix
inter-ymnites puissent rassembler
le peuple ymnite.
Dans une dclaration l'APS, le
porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali
Cherif, a souhait que les ngociations de paix inter-ymnites, abrites par l'tat frre du Kowet,
puissent rassembler les diffrentes
composantes du peuple ymnite et
mettre fin la crise multiforme que

M. BENSALAH SENTRETIENT
AVEC FAYEZ AL SARRAJ

vit ce pays frre.


Nous saluons les efforts du Kowet et de sa direction claire qui
abritent ces ngociations parraines
par les Nations unies, a ajout le
porte-parole.
Il a appel l'ensemble des parties ymnites faire preuve de responsabilit, faire prvaloir le
dialogue et placer l'intrt suprieur du Ymen au-dessus de toute
considration en vue de prserver
l'unit et la souverainet du peuple
ymnite ainsi que l'intgrit territoriale du pays et d'assurer le rtablissement de la stabilit et de la scurit
aux quatre coins du Ymen frre.

mentent l'instabilit dans le monde


arabe.
Il a aussi jug que l'instabilit
dans la rgion continuera tant que la
question palestinienne ne sera pas rgle, dnonant les exactions d'Isral en Palestine et la poursuite de sa
politique de colonisation.
Il a galement appel des solutions politiques pour les conflits en
Syrie, en Libye et au Ymen, pour permettre au monde arabe d'envisager le
dveloppement durable dans la stabilit.

Le ministre des Affaires trangres, de l'Union africaine et de


la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, s'est entretenu,
hier Nouakchott, en marge des travaux du Sommet arabe, avec
l'missaire des Nations unies pour la Libye, Martin Kobler, des
derniers dveloppements de la crise libyenne et des efforts visant
son rglement. Dans une dclaration la presse, M. Kobler a indiqu que l'entrevue s'est droule dans un climat franc et
constructif et a port sur les derniers dveloppements de la situation en Libye et permis de tirer profit des orientations de M.
Messahel concernant les efforts consentis pour le traitement de
la situation difficile et complexe de la crise libyenne qui ncessite
la coordination des efforts des pays voisins.
Il a salu, ce propos, les efforts dploys par l'Algrie au
plan de l'aide humanitaire au profit du peuple libyen et pour ce
qui est du soutien des dmarches des Nations unies visant mettre fin la crise entre les parties libyennes.

M. Bensalah reu par les Prsidents


soudanais et tchadien

M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation et


reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
t reu, hier, en marge de sa participation la 27e session ordinaire
du Sommet arabe Nouakchott,
par le Prsident soudanais, Hassan
Omar El-Bachir avec lequel il a
voqu les questions dactualit et
les moyens de renforcement des
relations bilatrales.
La rencontre sest droule en
prsence de la dlgation accompagnant M. Bensalah aux travaux
du Sommet arabe, compose notamment du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de

la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, et du ministre
des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, Abdelkader Messahel.
Le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, a
t reu par le prsident tchadien
Idriss Deby Itno, prsident en
exercice de l'Union africaine. La
rencontre qui s'est droule en prsence du ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue arabe, Ab-

delkader Messahel, a constitu une


occasion pour examiner les
moyens de dveloppement et de
promotion des relations bilatrales
au service des intrts des deux
peuples et des deux pays. Les deux
parties ont galement voqu les
recommandations du sommet de
l'UA qui a eu lieu Kigali
(Rwanda) ainsi que ses rpercussions sur l'intgration africaine escompte. MM. Bensalah et Idriss
Deby ont pass en revue l'tat de
la coopration arabo-africaine et
ses perspectives d'volution sous
la prsidence d'Idriss Dby, prsident en exercice de l'UA.

Appel au rglement politique des conflits et au dveloppement


des mcanismes de lutte antiterroriste
COMMUNIQU FINAL

Les dirigeants arabes ont mis laccent, la


clture des travaux de la 27e session ordinaire
du Sommet arabe de Nouakchott, sur limportance de parvenir un rglement politique des
conflits dans certains pays arabes, de renforcer
les efforts et les mcanismes de lutte contre le
terrorisme et de dvelopper laction arabe commune, outre le soutien de la cause palestinienne.
Dans le communiqu final sanctionnant les travaux du Sommet de lespoir, qui sest tenu
hier Nouakchott, les participants ont soulign
leur engagement adopter les meilleurs
moyens pratiques pour faire face aux menaces
et dangers qui psent sur la scurit nationale
et arabe travers le dveloppement des mcanismes de lutte contre le terrorisme et la conscration de la scurit et de la paix dans la rgion
arabe. Les dirigeants arabes ont mis en avant
limportance que revt la cause palestinienne
dans laction arabe commune, le soutien de la
rsistance du peuple palestinien face loccupant isralien et la conjugaison des efforts en
faveur dune solution globale, juste et durable,

conformment lInitiative arabe de paix, aux


principes de Madrid, au rgles du Droit international et aux dcisions onusiennes y affrentes. La dclaration de Nouakchott a
accueilli favorablement linitiative de la France
qui appelle la tenue dune confrence internationale de paix en prlude larrt de toutes les
activits israliennes de colonisation, ce qui
garantit au peuple palestinien (dans un dlai
prcis), dtablir son tat indpendant avec ElQods pour capitale.
Un appel a t lanc, dans ce sens,
ladresse de la communaut internationale pour
lapplication des dcisions internationales visant mettre fin loccupation isralienne avec
son retrait de tous les territoires arabes occups,
y compris le Golan syrien, et les territoires occups du sud du Liban conformment aux frontires du 4 juin 1967. Les dirigeants arabes ont
appel les belligrants libyens parachever le
processus de rdification de ltat et faire
face aux groupes terroristes, exhortant galement les belligrants au Ymen faire prva-

loir le dialogue. Ils ont galement souhait


voir les parties au conflit en Syrie parvenir
une solution politique, base sur la prservation
de lunit de la Syrie, de sa stabilit et la dignit
de son peuple, affirmant leur soutien lIrak
dans la prservation de son unit, son intgrit
territoriale et dans la lutte contre les groupes
terroristes, et pour la libration de ses territoires
de la mainmise du groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI/Daech). Les dirigeants arabes ont exprim leur soutien au
Soudan dans ses efforts visant rtablir la paix
et raliser le dveloppement, en encourageant
le dialogue et les efforts visant relancer linitiative du Soudan sur la scurit alimentaire
arabe comme lun des piliers de la scurit
arabe.
Le communiqu a soulign la volont des
dirigeants arabes de promouvoir les mcanismes de laction arabe commune, confier aux
instances inter-arabes le dveloppement de ses
systmes et modes daction, acclrer la mise
en uvre des projets de complmentarit inter-

Mardi 26 Juillet 2016

arabe, largir les opportunits dinvestissements


entre les tats arabes, trouver des mcanismes
daide des pays arabes les moins dvelopps et
mettre niveau leur conomie. Il sagit galement dorienter les investissements arabes dans
les secteurs public et priv vers lencouragement des PME cres par les jeunes et de promouvoir lconomie verte pour raliser le
dveloppement durable et rduire les risques
environnementaux, conformment aux conclusions du dernier Sommet de Paris sur les risques
environnementaux.
Le communiqu final appelle la promotion
de la coopration et du partenariat entre les diffrents pays mergents, les ensembles et organisations rgionaux et internationaux, outre la
coopration Afrique-Monde arabe qui revt une
importance extrme, pour ltablissement de
partenariats actifs profitables toutes les parties. Le 4e Sommet Afrique-Monde arabe se
tiendra Malabo (Guine quatoriale), en novembre prochain. APS

EL MOUDJAHID

Nation

diplomatie parlementaire

PROMOUVOIR LE RLE de lAlgrie

Dans son discours de clture de la session de printemps 2016, le prsident de lAssemble populaire nationale, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a
indiqu quau plan international, la session du Parlement sest caractrise par lintensit et la qualit des changes avec les parlements nationaux des
pays frres et amis, ainsi que la participation aux activits organises par les Assembles parlementaires rgionales et internationales, en veillant
promouvoir et renforcer les principes et les objectifs de la politique extrieure de lAlgrie.

est juste titre que le prsident de lassemble a soutenu que la diplomatie


parlementaire a inscrit plus dune
centaine dactions tant au plan bilatral que multilatral, ce qui a permis
de contribuer indubitablement promouvoir le rle de lalgrie au sein
de ces instances et dispositifs interactifs et complmentaires de la diplomatie officielle qui permettent de
rapprocher les peuples, dchanger
les expriences et de consacrer les
positions en accompagnement de la
politique extrieure de notre pays.
en effet, la diplomatie parlementaire qui constitue une importante
synergie interactive au regard de sa
philosophie concevoir des ides,
prendre des initiatives, crer les
meilleures conditions pour rapprocher les vues, canaliser les objectifs
et faire merger des convergences, a
constitu une vision stratgique pour
lalgrie dans ses diffrentes relations avec le monde. aujourdhui,
cette diplomatie devient une ncessit
imprieuse, en considration de la
complexit des dfis et des enjeux
auxquels est confront lensemble
des pays de la plante, en termes de
scurit, denvironnements, ou face
aux multiples flaux sociaux et dangers de menace sur la paix et la stabilit dans le monde.
evoquant la diplomatie parlementaire, dans ses dimensions reprsentative et participative, le prsident de
lassemble a affirm quelle reprsente un soutien efficace la diplomatie officielle en visant rapprocher
les peuples travers leurs lus, mais
galement en contribuant consolider les relations entre les etats, notamment travers les groupes
damiti parlementaires, les commission parlementaires bilatrales ou par
lchange dexpriences. m. ould
Khelifa a rappel lors de la confrence internationale sur le sujet, que
les diplomaties officielle et parlementaire algriennes stablissent sur des
principes constants, savoir la propagation de la paix et la solidarit
entre les peuples et les etats, en privilgiant le dialogue dans la rsolution des crises.
Constitu autour de ces nobles objectifs et principes constants de notre
pays, le parlement algrien a t trs
actif et ses groupes parlementaires interactifs avec leurs interfaces des au-

tres parlements nationaux. la session de printemps qui a connu une intensit des actions diplomatiques des
parlementaires des deux chambres
dans les forums rgionaux et internationaux, a permis la diplomatie officielle de creuser les sillons
dautres progrs raliss, dans de
nombreux domaines et segments
dactivits, au niveau des affaires
trangres ou par dautres canaux
dchanges extrieures. poursuivant
leurs actions diplomatiques, les parlementaires des deux chambres apportent leur concours aux solutions
des affaires en prenant part aux travaux des forums politiques, conomiques ou scuritaires qui sont
priodiquement organiss dans le
monde.
lexercice de la diplomatie parlementaire qui a marqu la session de
printemps qui sest acheve ce 21
juillet a montr lefficacit et la force
de persuasion de cette autre politique
de dialogue et dchange entre les reprsentants des peuples sur des sujets
autour desquels se traduisent les positions concerts en adquation avec
celles officielles pour arriver des
convergences dopinions plus ou
moins acceptables par lensemble des
acteurs en scne.
Une vision stratgique sur les sujets
communs

Cest ainsi que des dlgations


composes des deux chambres ont,
durant tout le semestre, pris part de
multiples travaux de rencontres au
sein des parlements interarabe, interafricain, parmi les manifestations au
sein de lUnion interparlementaire du
maghreb, de lUnion pour la mditerrane ou encore celle du Conseil
de scurit de leurope. elles viennent de prendre part aux travaux du
Forum politique de haut niveau sur le
dveloppement durable qui sest tenu
du 18 au 20 juillet new York, tout
en annonant la participation du parlement algrien, le 25 aot prochain,
aux travaux de lassemble gnrale
de lonU sur linteraction entre
lonU, les parlements et lUnion
parlementaire internationale.
Bien entendu, le parlement algrien, qui participe activement aux forums et rencontres entre parlements
nationaux pour consolider les relations entre pays voisins et amis, vise

lides de lexercice dmocratique et


dlargir surtout le rle des institutions lgislatives afin de faire entendre la voix du peuple au parlement,
sur la base des acquis de lexprience
politique et parlementaire, constitue
un exemple ingal aux plans arabe
ou africain, avec certainement une
bonne audience de lalgrie au plan
international.
La rentre sociale
et politique sous de nouveaux
auspices

rapprocher les peuples, et avoir des


visions communes rgionales et internationales pour faire face aux diffrents enjeux, dfis et menaces. il
vient dautre part en complment de
la diplomatie algrienne officielle ou
parlementaire pour favoriser le dialogue, renforcer lchange et contribuer dvelopper une vision
stratgique sur les sujets de paix et de
scurit aux plans rgional et international.
Cest aussi une constante de la
politique nationale en ce sens o le
ministre des affaires trangres,
ramtane lamamra, a eu a maintes
reprises situ le rle constructif et positif du parlement algrien dans le
renforcement de lefficacit diplomatique officielle et de promotion des
valeurs de notre politique trangre,
qui constituent en soi la politique nationale.
Cest une diplomatie axe sur un
nombre de constantes, dont le droit
des peuples lautodtermination, le
rglement pacifique et politique des
conflits, le rejet de lingrence dans
les affaires des autres pays, ainsi que
la conscration de la politique du bon
voisinage.
le parlement au plan interne, en
tant quespace de dbat et dides, de
projets de lois et de programmes de
socit, constitue une tribune au renforcement de la dmocratie, de la li-

bert dexpression en renforcement


des droits de lhomme. il devra tre
plus performant lors de la session
prochaine la faveur des nouveauts
que vient de lui attribuer lamendement de la nouvelle Constitution.
Cest dans ce sens que le prsident de lassemble populaire nationale, en qualifiant, la veille de sa
clture, la session de printemps du
parlement 2016 dexceptionnelle
tous points de vue, a parfaitement raison de sappuyer sur les nouveaux
dispositifs juridiques, lgislatifs et
politiques introduits la faveur de la
nouvelle Constitution amende que le
parlement dans ses deux chambres, le
Conseil de la nation et lassemble
populaire nationale, vient dapprouver et ce, au regard de limportance
qui en dcoulera pour le pays.
Cette ultime session qui cdera
un nouveau systme lgislatif, bas
sur une seule session annuelle, a en
effet t marque par ladoption
dune srie de lois organiques qui instituent vritablement, le nouveau dpart dune rpublique runissant
toutes les conditions du pluralisme
politique et de la libert dexpression
dans le cadre du processus des rformes profondes et globales men
en algrie depuis plus dune dizaine
dannes.
Ce processus qui a permis dasseoir davantage les fondements so-

en effet, les groupes parlementaires (majorit, opposition et indpendants) sigeant au parlement,


dans ses deux chambres, ont eu,
comme lont a rappel les prsidents
des deux tablissements lgislatifs, la
possibilit de jouer le rle qui leur est
assign sur la scne politique en algrie et dans les arnes des autres instances similaires externes.
ladoption des nouvelles dispositions constitutionnelles devra forcment donner plus de performance la
lgislature 2012-2017, en prlude aux
deux chances lectorales inscrites
dans lagenda de lanne prochaine,
les lgislatives et les locales qui devront confrer une plus grande clart
aux contours de la scne politique nationale sur la base de leurs rsultats
dans le nouvel chiquier des lus de
la prochaine lgislature, quant la
prsence, la reprsentativit et la crdibilit au niveau des circonscriptions
administratives lectorales.
en attendant lavnement de ces
chances, la rentre politique et sociale de septembre sera donc marque par une intense activit de la
classe politique et de ses leaders au
moment o lopposition parlementaire, qui vient de raliser de nouveaux acquis dans le cadre de
lamlioration de sa place et de son
rle de son action parlementaire, sera
plus prsente et soutenue grce la
nouvelle Constitution en termes de
participation dans la programmation
des sances, de la saisine, ou encore
de llargissement au sein des diffrentes commissions permanentes et
autres activits en fonction du rglement intrieur sur lequel les deux
chambres planchent dores et dj.
Houria AKRAM

Semaine CUltUrelle de Fraternit aveC le peUple SahraoUi

Chaleureux TMOIGNAGE de solidarit


Ph. : Y.Cheurfi

Cest une initiative encourageante ponctue par une ample organisation dactivits artistiques, culturelles et politiques que cette
semaine culturelle de fraternit et de solidarit avec le peuple sahraoui, qui se droule du 23 au 30 juillet 2016. Cest une manifestation honorable qui traduit les liens damiti et dentente entre
lalgrie et le Sahara occidental.
dans le cadre dune convention accorde entre la commune
dalger Centre et la wilaya d'el ayoun, un riche programme est
mis en place pour concrtiser une solidarit agissante et pour
montrer au nombreux public les traditions ancestrales des deux
pays. dans le cadre de cette deuxime journe, le prsident de
l'apC d'alger Centre, abdelkrim Bettache, a dclar que lobjectif vise renforcer les liens de solidarit entre les populations
d'alger Centre et de la ville d'el ayoun occupe, en prsentant
notre patrimoine, nous faisons connatre la dlgation sahraouie, nos muses et nos espaces culturels . dans un autre
contexte, le prsident de lapC a dit: nous affirmons en tant
qulus, le respect de la charte de lUnion africaine et la lgitimit
internationale. nous soutenons nos frres sahraouis jusqu lautodtermination. pour sa part, le wali d'el ayoun, mohamed
Yeslem Beissat, membre du secrtariat national du Front polisario, s'est flicit du droulement, pour la 14e fois, du jumelage
entre les deux villes et notamment que cette occasion concide
avec des vnements politiques lchelle continentale, dont la
27e runion tenue entre les chefs d'etat africains du Sommet de
l'Union africaine Kigali (rwanda) et les positions prises auprs
du tribunal de lUnion europenne qui a prononc lannulation
de la dcision du Conseil de lUe relative la conclusion de laccord agricole avec le maroc. Ce pays na pas de souverainet au

Sahara occidental. en ce qui concerne le programme, il est prvu


une rencontre avec mme Sada Bounab, prsidente du groupe parlementaire de fraternit et d'amiti algro-sahraoui. Sensuit une
rencontre avec les membres du Snat, puis une rencontre bilatrale pour tudier les articles de convention entre lapC dalger
Centre et la wilaya et enfin une visite dar abdellatif avec le
concours de lagence algrienne du rayonnement culturel. la dlgation sahraouie a une rencontre avec le secrtaire gnral de
lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGta) et puis une
participation la crmonie dhommage aux laurats des trois cycles ducatifs (primaire, moyen et lyce).
en outre jeudi, la dlgation sahraouie rencontrera lassociation nationale dchange entre les jeunes. la dlgation rencon-

mardi 26 Juillet 2016

trera le wali dalger. Une signature de protocole vise renouveler


la coopration et la solidarit entre lapC dalger Centre et la
wilaya d'el ayoun. en ce qui concerne la runion du Conseil de
scurit, qui sera tenue cette semaine, le wali d'el ayoun, mohamed Yeslem Beissat, a dit : nous attendons une position claire
et sans quivoque, qui impose des recommandations loccupant . le responsable sahraoui a dclar que le Conseil de scurit doit assumer toutes ses responsabilits lgard de ce qui se
passe sur le territoire sahraoui, indiquant : Ce que fait loccupant est dangereux pour la rgion, cest pourquoi le Conseil de
scurit est appel tudier le respect des recommandations sur
le territoire sahraoui , ajoutant le retour de la minurso sans
condition pralable au territoire sahraoui occup pour dfendre
les droits de lhomme et les richesses naturelles spolies, ainsi
que l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental.
Bannir le black-out mdiatique

lors de son allocution, le porte-parole du Collectif des journalistes algriens solidaires avec le peuple sahraoui, at-mouhoub
mustapha, a appel liminer le black-out concernant la cause
sahraouie et soutenir le peuple sahraoui lchelle internationale,
avanant que la presse internationale, gnralement, ne met pas
en exergue les revendications des Sahraouis.
en ce qui concerne la demande du maroc dadhrer lUnion
africaine (Ua), lintervenant mis en vidence limportance de
respecter la Charte de cet institution. en outre, il a indiqu les acquis de la cause sahraouie.
Hichem HAMZA

Nation

ForMation judiCiaire

ADAPTATION aux nouvelles exigences

EL MOUDJAHID

prinsCriptions
des nouveaux
baCheliers

81,34%

de confirmations

le taux des nouveaux bacheliers


ayant confirm leurs prinscriptions
au niveau des universits, a atteint
jusqu dimanche 4h30, un taux de
aptise au nom du dfunt magistrat et an81,34 %, selon le ministre de l'enseicien ministre, Mohamed teguia, la 24e prognement suprieur et de la recherche
motion sortante est compose de 453 lves
scientifiques, tahar hadjar, qui sexmagistrats, dont 238 femmes, soit 53% des effecprimait en marge de ses entretiens
tifs et 215 hommes, soit 47%. ils seront affects
avec le secrtaire d'etat adjoint amdans les diffrents tribunaux partir de la proricain, antony blinken.
chaine rentre.
M. hadjar a affirm que le nombre
dans une allocution prononce cette occades nouveaux bacheliers ayant
sion, M. tayeb louh, a soulign la ncessit de reconfirm leurs choix au niveau des
voir le systme de formation en vue de ladapter
universits, jusqu dimanche, s'lve
aux dveloppements conomiques et sociaux.
Mme si la formation initiale destine aux lves
262.880 tudiants, soit 81,34 %, en
magistrats a connu une volution concrte, il nen
considrant toutefois que s'est un
demeure pas moins de souligner que les dveloptaux raisonnable, toute en sachant
pements conomiques et sociaux et autres, ainsi
que la porte de l'opration de confirque les mutations profondes que connat le monde
mation dfinitive des vux, a t ferdaujourdhui, ncessitent une rvision horizontale
me dimanche minuit.
et verticale du systme de formation et son adap- nent, juste titre, renforcer la protection du ma- mune mme de conjuguer les efforts et de bnCertains tudiants prfrent attentation, afin quelle assure la ralisation des objec- gistrat de toutes sortes de pressions, dintervention ficier des moyens existants afin de lutter contre les
dre les dernires minutes pour confirou
de
manuvres.dans
cet
esprit,
souligne
le
micrimes
transnationaux,
renforcer
la
scurit
et
la
tifs assigns, a prcis le ministre. le ministre a
mer dfinitivement leurs vux en
rappel par la mme occasion, que la jouissance nistre, le juge, lors de lapplication de la loi, ne paix et enfin booster le dveloppement dans tous
raison de leurs hsitations concernant
des magistrats des droits consacrs et protgs par doit nullement prter attention aux tentatives et les domaines, a prcis le ministre, avant de soules choix, a ajout le ministre.
la loi, ne doit sexercer que dans un cadre mme influences qui visent sa crdibilit, mme si elles ligner le maintien de lenvoi des dlgations de
a partir de lundi, il sera procd au
manent
sous
forme
du
droit
dopinion
ou
de
la
limagistrats
pour
change
dexprience
avec
autrui
de prserver lautorit du poste, lhonneur de la
traitement
des demandes, une oprafonction ainsi que lintgrit et lindpendance de bert dexpression. le ministre a appel les nou- qui demeure, selon le ministre, bnfique et
tion qui limitera les moyennes d'adla magistrature, notamment, poursuit le ministre, veaux magistrats redoubler defforts dans amne une plus-value positive pour les deux parmission, a ajout M. hadjar prcisant
dans le sillage du dveloppement ralis dans le laccomplissement de leur devoir, afin de garantir ties.
que son dpartement n'a rien voir
les
droits
et
les
liberts
des
personnes,
de
prserver
il
y
a
lieu
de
rappeler
par
ailleurs
que
le
domaine des nouvelles technologies de linformaavec cette question (moyennes).
tion et de la communication, et le lien existant les biens publics et privs, et de protger la coh- concours dentre lcole suprieure de la maoutre cette opration, d'autres facentre leurs bienfaits et les mthodes utilises. sion sociale de toutes les tentatives qui pourraient gistrature a enregistr en 2013, date dentre de
teurs entrent en considration pour lisadressant aux lves magistrats, le ministre a entraver son dveloppement, porter atteinte sa cette promotion sortante, 8.844 candidats, dont
miter les moyennes permettant l'accs
rappel ces derniers les obligations inhrentes scurit et sa stabilit dans le sillage des dve- 5.208 femmes, alors que le nombre des admis tait
une spcialit donne comme le
lexercice de leur profession, travers le respect loppements que connat la communaut interna- de 470 candidats, dont 248 femmes. ils ont suivi
choix exprim par l'tudiant, la
un cursus dtudes de trois ans, dont une anne (la
de lobligation de rserve et le dsintressement tionale et des conflits rgionaux.
moyenne obtenue au baccalaurat, la
le ministre a soulign limportance accorde dernire anne), de stage dans les diffrentes juride toutes influences. en instaurant la justice dans
disponibilit des places pdagogiques
laccomplissement de sa mission, le juge prserve la coopration internationale dans le domaine de dictions.
ainsi que le facteur gographique.
il est prvu galement que lcole, sise actuella socit, protge la terre et lhonneur, encourage la justice. la situation internationale actuelle
il y a lieu de rappeler que les opla construction et lurbanisation, comme il parti- marque par de rapides mutations ayant provoqu lement el biar (alger) emmnage dans son nourations de prinscription et d'orientacipe galement la stabilitdu pays , a soulign des vnements successifs, ainsi que les rpercus- veau sige Kola en septembre 2016, avec le
sion dordre juridique et judiciaire dpassant les dbut de la nouvelle formule de formation des mation des bacheliers au titre de l'anne
le ministre.
M. louh a rappel galement que les nouveaux frontires des pays, cette coopration savre n- gistrats.
universitaire 2016-2017, ont dbut
Salima ettouAhriA
amendements introduits dans la Constitution vien- cessaire afin de mettre en place une stratgie comle 19 juillet, via deux sites internet
(www.orientation.esi.dz
et
de
www.mesrs.dz) mis en ligne par le
partenariat MFep-MptiC
ministre de l'enseignement suprieur
et de la recherche scientifique.
le ministre a mis une circulaire
relative la prinscription et l'oriendans un souci de dvelopper une
premier responsable du secteur de la
tation des titulaires du baccalaurat au
ressource humaine qualifie dans les
formation professionnelle cette actitre de l'anne universitaire 2016mtiers lis aux nouvelles technolotion modernisera lensemble du dis2017, afin de faciliter aux bacheliers
gies et adapter loffre de formation
positif de formation par lintgration
les diffrentes procdures suivre.
aux besoins du dveloppement codes technologies propres lenseipour permettre et faciliter l'accs
nomique et de la comptitivit des
gnement moderne et ladoption de
ces deux sites, une connexion graentreprises, houda-imane Faraoun et
mthodes denseignement et dingtuites est mise la disposition des
Mohamed Mebarki, respectivement
nierie pdagogique innovantes mais
nouveaux bacheliers partir des cyministre de la poste et des technoloaussi la mise disposition dun enberespaces ouverts cet effet au nigies de linformation et de la comseignement de qualit. sur un autre
munication (MptiC) et ministre de
registre, la ministre des tiC a dclar
veau
des
tablissements
la Formation et de lenseignement
quil est question prochainement de
universitaires.
professionnels, ont prsid, hier,
la signature de dcret officiel datselon le premier responsable du
linstitut national de la formation
tribution des licences de la 4G aux
secteur, l'orientation vers l'enseigneprofessionnelle, une crmonie de sitrois oprateurs de tlphonie moment et la formation suprieurs
gnature de conventions de cooprabile. actuellement les licences
obit un classement qui repose sur
tion intersectorielle dans le cadre de
attribues sont provisoires, aussitt
quatre paramtres.
la politique de dveloppement du et participer la validation des pro- professionnelle pour lorientation le dcret sign, les oprateurs lanceil s'agit des vux exprims par le
grammes de formation, la confec- des stagiaires, la gestion de la res- ront officiellement la 4G. une fois
gouvernement.
titulaire du baccalaurat, la srie et les
Cette convention portera sur la tion et la rvision des rfrentiels source humaine et financire ainsi installe, la 4G prsente de nets
rsultats du baccalaurat, les capacits
cration dun centre dexcellence de formation professionnelle , a que son enrichissement par un nou- avantages par rapport la 3G, nod'accueil des tablissements d'enseidune valeur de 500 milliards de cen- ajout la reprsentante du gouverne- veau module pour la gestion de la tamment un accs internet sur mognement et de formation suprieurs,
scolarit des stagiaires, a expliqu bile un dbit considrablement
times ddi la formation aux m- ment.
et les circonscriptions gographiques.
pour M. Mebarki, le projet du le ministre de la Formation profes- suprieur la 3G, une amlioration
tiers
des
technologies
de
pour participer au classement, cerlinformation et de la communica- centre dexcellence une premire sionnelle.
en termes dappels audio en qualit
tains domaines de formation, filires
le second projet, quant lui, hd, de vitesse de tlchargement et
tion bousmail (tipasa) qui permet- en algrie, sinscrit dans le cadre du
de formation et classes prparatoires,
tra terme daccrotre la capacit de dveloppement et du renforcement porte sur la mise en place dun Cen- de streaming.
exigent une moyenne gnrale miproduction dalgrie tlcom et de des comptences et de la mise dis- tre de ressources pdagogiques (eCeci dautant que les oprateurs
nimale au baccalaurat, a-t-il soulisous-traitants mais aussi de raliser position sur le march de lemploi, learning). Cette plateforme devra de tlphonie mobile ne seront tenus
gn, prcisant que cette moyenne
les ambitions du pays en matire de de ressources humaines formes rpondre aux exigences de gestion et aucun plafonnement concernant la
n'ouvre pas automatiquement droit
pntration de linternet et de la qua- selon les standards universels. et dadministration en termes de fonc- couverture. Ceux-ci "auront la latiune inscription dfinitive.
dajouter cette dmarche traduit la tionnalits pdagogiques et tech- tude de choisir le dbit qui leur
lit de service associ.
Concernant les recours, dans le
a travers ce nouveau partenariat, volont de notre secteur poursuivre niques . pour la premire convient au prorata des moyens techcadre d'une affectation ne rpondant
le MptiC sengage doter ce centre ses efforts de modernisation et de responsable du secteur des tiC cet niques et financiers dont ils dispoaucun des six choix exprims dans la
dexcellence des quipements de qualit dans les formations quil dis- effort sera poursuivi en vue de la g- sent, avec pour seuil un taux de
fiche de vux, le nouveau bachelier
tlcommunication et de laboratoires pense, notamment dans le domaine nralisation des technologies de lin- couverture de 10% dans les wilayas
peut introduire un recours exclusivede dernire gnration dun montant des tiC . les deux membres du formation et de la communication choisies durant les quatre premires
ment en ligne. une fois introduit, le
global de 22 milliards de centimes, gouvernement ont procd, locca- lensemble des secteurs conform- annes".
recours sera trait conformment aux
permettant de dlivrer des forma- sion, la signature de deux autres ment aux instructions du prsident
"Cette formule a t adopte pour
tions pratiques pour les stagiaires, conventions portant sur linscription de la rpublique, afin daller de permettre aux oprateurs d'assurer,
conditions pdagogiques requises au
a affirm la ministre des tiC lors de de deux projets encadrs et financs lavant dans le renforcement et la di- en mme temps, les communications
titre de l'anne universitaire 2016son intervention. Mme houda Fa- par le MptiC dans le cadre du Fonds versification de lconomie natio- GsM, la 3G et la 4G", a fait savoir
2017 et des capacits d'accueil des
raoun a indiqu que son dpartement dappropriation des usagers et du d- nale.
la ministre. lutilisation de la 4G detablissements d'enseignement supla ministre a rappel que ces vrait galement bnficier diffministriel mettra la disposition du veloppement des tiC (FaudtiC).
rieurs. les rsultats du recours seront
conventions font partie dune srie rents secteurs conomiques, dont la
secteur de la formation et de lenseidisponibles via les sites sus cits.
la 4G aprs la signature
daccords conclus par le MptiC mdecine, laide non seulement de
gnement professionnels le savoiren ce qui concerne la rorientation
du dcret
avec diffrents secteurs dans le cadre nouveaux quipements intellifaire et lexprience pdagogique des
des bacheliers, le responsable a explidu FaudtiC pour encourager le gents et connects mais aussi grce
entreprises sous tutelle , le
qu que les tablissements concerle premier projet concerne lac- dveloppement dapplications et de au dveloppement de nouvelles praMptiC assurera galement la mainns doivent informer les bacheliers de
tenance des quipements et des labo- tualisation de la plateforme erp plateformes contribuant la ralisa- tiques telles que la tlmdecine
leur admission on non dans les 24
ratoires en rapport avec les activits (planification des ressources de len- tion de ladministration lectro- et/ou les tl-diagnostics.
heures.
des entreprises relevant du ministre treprise) du secteur de la formation nique , a-t-elle soulign. pour le
Mohamed MendAci
Kafia Ait AllouAche
Ph.: Billel

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a prsid, hier, la crmonie de sortie
de la 24e promotion dlves magistrats, qui a eu lieu la Cour suprme, en prsence du prsident
de la cour, des membres du gouvernement et des hauts fonctionnaires de ltat.

Ph.: Wafa

Dvelopper une ressource humaine QUALIFIE

Mardi 26 juillet 2016

EL MOUDJAHID

Nation

Le PrSIdent du CnC, InvIt du Forum ConomIe

Le Conseil national de la concurrence


UNE MISSION DE RGULATION

Le prsident du Conseil nationalde la concurrence, Amara Zitouni, invit hier du Forum conomie del moudjahid, a vivement
dplor le fait que les associations de protection du consommateur naient jamais saisi linstance quil prside, alors que la loi leur
accorde ce droit. Comme il a expliqu que le CNC encourage les entreprises se conformer aux rgles de la concurrence.
l Les entreprises doivent se conformer aux rgles de la concurrence

Ph : Louiza

e Conseil national de la
concurrence (CnC), autorit
administrative
autonome,
comme le rappelle son prsident,
reste tout de mme mconnue. et si
il est rest lombre, il y a bien des
raisons. Cr par lordonnance n9506 du 25 janvier 1995, le Conseil na
en fait activ que quelques annes
seulement. en 2003, la loi le rgissant
est abroge. elle sera ensuite modifie et complte respectivement en
2008 et 2010. et ce nest quen 2013
quil se voit rhabilit, avec une nouvelle composante et de nouvelles
missions. la tte de cette instance
depuis 3 ans, Amara Zitouni aime
bien clarifier les choses.
Le Conseil nest pas sous la tutelle du ministre du Commerce,
comme le croient beaucoup. Il est
plac auprs du ministre du Commerce. Il sagit dune autorit morale,
vu le statut du Conseil qui jouit de
lautonomie et de lindpendance financires comme le stipule larticle
23 de la loi. Car, dit-il, la Conseil de
la concurrence fait office darbitre,
cest pourquoi il doit tre neutre et
objectif. Le confrencier a mis profit sa sortie mdiatique pour vulgariser les missions du Conseil pour
mettre en avant les avantages dune
concurrence loyale et son impact sur
le consommateur en termes de prix,
de qualit et doffres de produits et
services. Il est question, en dfinitive, expliquera linvit du Forum, de
souligner cette ncessit de concilier
entre les intrts de ltat et lefficience conomique des entreprises.
Cependant, Amara Zitouni reste
convaincu que la concurrence, cest
une culture, et quune des missions
du Conseil est de la diffuser dans le
pays. Pour justement bien accomplir
cette mission, le prsident du Conseil
de la concurrence plaide pour loctroi
d'un sige social pour son organe et
le recrutement de personnel, car le

jectif est de mettre en exergue les


avantages dune concurrence loyale
pour le consommateur et les entreprises.

dficit de la ressource humaine est


trs grand. nous travaillons aujourd'hui avec moins de 30 fonctionnaires, alors que nous devrions en
avoir 150, et ce faute de sige social.
Se voulant une force de propositions,
en dpit dune volution dans un milieu institutionnel hostile, le confrencier a, par ailleurs, expliqu que

m. Amara Zitouni a expliqu,


hier, que le Conseil de la concurrence, du fait quil est en mesure de
prononcer des dcisions, est une
quasi-juridiction. et mme sil privilgie la prvention et lducation, on
apprendra que le Conseil de la
concurrence peut infliger des
amendes pouvant atteindre jusqu
12% du chiffre daffaires annuel ou
mme, dans certains cas, imposer des
cessions dactifs en faveur de concurrents lss.
dans tous les cas, toutes les dcisions sont prises dans le cadre de la
loi et sous le contrle des juges. La
comptition ayant besoin de rgles
claires et stables, les oprateurs au-

Le prsident du Conseil national de la


concurrence, Amara Zitouni, a mis laccent,
hier au Forum El Moudjahid, sur les diffrentes
missions et objectifs de cette organisation ne
avec lordonnance numro 95-06 du 25 janvier
1995 qui a t modifie par lordonnance n 0303 19 juillet 2003, puis par la loi n 08-12 du
25 juin 2008. Il dira que conformment au dispositif de larticle de lordonnance no 03-03 du
19 juillet 2003, modifie et complte, relative
la concurrence, le Conseil de la concurrence
est une autorit administrative autonome jouissant de la personnalit juridique et de lautonomie financire.
Il est charg de garantir le bon fonctionnement de la concurrence sur le march et il prvoit des tudes, des enqutes, ainsi que des
informations judiciaires relatives la concurrence, tels les arrts rendus par la Cour suprme. Amara Zitouni a soulign, dans ce

Le Conseil de la concurrence
une quasi-juridiction

linstance dont il a la charge tablit


un rapport annuel dont des copies
sont remises aux deux chambres parlementaires et au Premier ministre.
ce propos, il expliquera que le
concept de la concurrence a dsormais sa place dans la nouvelle
Constitution. Ce qui, en principe, facilitera la tche au Conseil dont lob-

Pour une concurrence loyale


sillage, que le Conseil est charg de veiller
trois missions importantes, savoir dtecter et
sanctionner les pratiques restrictives de la
concurrence, prvues par larticles 14 de lordonnance prcite, notamment les pratiques et
actions concertes, conventions et ententes express ou tacites, labus de position dominante
ou monopolistique sur un march ou segment
de march et lexploitation abusive par une entreprise de ltat de dpendance dans lequel se
trouve son gard une entreprises, client ou
fournisseur, ainsi que loffre de prix abusivement bas par rapport aux cots de production,
de transformation et de commercialisation, ds
lors que loffre ou la pratique peuvent avoir
pour effet dliminer dun march ou dempcher daccder un march une entreprises ou
un de ses produits.
Sagissant de la deuxime mission, il dira
que celle-ci prvoit le contrle des oprations

de concertations conomiques qui sont de nature porter atteinte la concurrence en renforant, notamment, la position dominante dune
entreprise dans un march. Ces oprations doivent tre soumises par leur auteur au Conseil de
la concurrence qui prend une dcision dans un
dlai de trois mois. Quant la troisime mission, elle porte sur lavis de consultation.
La concurrence donne son avis sur toute
question concernant la concurrence, la demande du gouvernement, et formule toute position sur les aspects de la concurrence.
Il peut galement tre consult sur les
mmes questions par les collectivits locales,
les institutions conomiques et financires, les
entreprises, les associations professionnelles
syndicales, ainsi que les associations de
consommateurs. Pour garantir une meilleure rgulation concurrentielle du march, le lgislateur a dot le Conseil de la concurrence de

CroISSAnCe horS hydroCArbureS

Le taux de croissance du PIb s'est tabli 3,6% au 1er trimestre par rapport au mme trimestre 2015, avec une reprise de
certaines activits du secteur des hydrocarbures, mais un ralentissement en agriculture, a-t-on appris auprs de l'onS. La
croissance hors hydrocarbures s'est situe 3,8% au 1er trimestre
2016 alors qu'elle tait de 5,1% au mme trimestre 2015, tandis
que le PIb hors agriculture a augment de 3,5% sur les trois premiers mois de l'anne en cours, prcise l'office national des statistiques.
Par secteur d'activit, la valeur ajoute du secteur agricole a
enregistr une croissance de 4,8%, contre 6,3% au 1er trimestre
2015, un ralentissement qui s'explique essentiellement par les
conditions pluviomtriques dfavorables. Quant la croissance
du secteur des hydrocarbures, elle a t positive en s'tablissant

Baisse en 2016

3,2% en 2016 (contre -1,9% durant la mme priode de l'anne


prcdente) grce la progression des activits de raffinage et
de liqufaction. Le PIb industriel a quelque peu marqu le pas
avec une croissance de 5% entre les deux priodes de comparaison, alors qu'il avait connu une hausse de 6,1% au 1er trimestre 2015 en comparaison avec le mme trimestre de 2014. La
dsagrgation de la valeur ajoute de l'industrie par secteur d'activit confirme nouveau la primaut des industries agro-alimentaires qui ont enregistr une croissance de 6,8% au 1er
trimestre 2015.
des amliorations du PIb industriel sont constates, notamment dans les filires chimie et plastique, textiles, cuirs, boislige-papier et les mines et carrires. mais une dclration a
t enregistre dans les filires des industries mtallurgiques et

mardi 26 Juillet 2016

ront toujours, eux, un droit de recours


devant la justice. Le confrencier a
galement annonc quen lespace de
3 ans, le Conseil a eu statuer sur une
centaine daffaires. la question de
savoir si le Conseil peut sautosaisir,
Amara Zitouni rpond par laffirmative, toutefois, dira-t-il, il faudrait
quil y ait des indices de prsomption
ou atteinte la concurrence. Cependant, lauto-saisine doit tenir compte
des moyens. propos des quotas
imposs aux concessionnaires,
Amara Zitouni a expliqu que le
Conseil, en dpit de la loi qui stipule
que le Conseil doit tre consult, na
pas t inform par le ministre du
Commerce, comme il na pas t saisi
par les concessionnaires. Ce manquement vient dtre rectifi avec linstruction du Premier ministre.
dsormais, tout texte en lien avec la
concurrence doit tre soumis au pralable au Conseil national de la
concurrence.
Le prsident du CnC a, par ailleurs, dplor le fait que les associations de protection du consommateur
ne se sont jamais rapproches de cette
instance.
Il prcisera que parmi les membres du collge, deux membres reprsentent les associations de protection
du consommateur. mais, en fait,
quelle est la relation du CnC avec les
autorits de rgulation ? Amara Zitouni expliquera que, selon la loi, ils
sont appels travailler en troite
coordination et que les dcisions doivent tre prises en commun accord.
Sollicit pour donner son avis sur la
transaction entre les propritaires du
groupe el-Khabar et le groupe Cevital, le prsident du CnC a rpondu
que la justice algrienne a tranch et
quil ntait pas habilit commenter
une dcision de justice et quaucune
des deux parties na saisi le Conseil
quil prside.
Nora Chergui

diffrents outils rglementaires, savoir prononcer des sanctions pcuniaires, faire des injonctions motives, prendre des mesures
provisoires, exiger des oprateurs concerns
souscrire des engagements ainsi que ordonner
la publication, la diffusion ou laffichage de ses
dcisions.
Concernant les diffrents moyens mis la
disposition du Conseil de la concurrence pour
accomplir ses missions, le prsident du Conseil
a indiqu quil sagit, entre autres, de faire appel
tout expert ou entendre toute personne susceptible de linformer, de saisir les services chargs
des enqutes conomiques, notamment ceux du
ministre charg du Commerce, pour solliciter
la ralisation de toute enqute ou expertise portant sur des questions relatives aux affaires relevant de sa comptence.
M. A. Z.

sidrurgiques, matriaux de construction et les industries diverses. Quant au secteur du btPh, il a enregistr une croissance
de 4,3% contre 4,8% au mme trimestre 2015. Les services marchands ont affich une croissance de 4,2% contre 6,4% au 1er
trimestre 2015, avec un net ralentissement de l'activit commerce dont le taux de croissance a t de 3,9% alors qu'il tait
de prs de 7% au 1er trimestre 2015.
Ce rtrcissement constat dans le commerce est imputer
essentiellement la baisse des importations de marchandises,
explique l'onS. S'agissant des services non marchands (administrations publiques, services financiers, affaires immobilires...), leur PIb a connu une croissance de 2,5%. Pour rappel,
la loi de finances 2016 table sur une croissance du PIb de 4,6%.

Nation

Soulager les CHU


sant de proxiMit

Il est ncessaire de concrtiser le principe de la sant de proximit afin d'attnuer la pression qui pse sur les
grands tablissements hospitaliers. Tels sont les propos tenus par le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

e ministre qui a procd au lancement de la


campagne de sensibilisation sur la sant de
proximit, hier, sur les ondes de la radio el
Bahdja partir de son sige, o il sest dplac tt
le matin, a estim imprative la concrtisation du
principe de rapprocher la sant du citoyen en rtablissant sa confiance en les prestations offertes par
les tablissements sanitaires. Lun des points sur
lesquels jinsiste est lexternalisation de certaines
structures de soins afin que les cHu ne prennent
en charge que les interventions et la mdecine de
pointe, a-t-il affirm. Le lancement de cette initiative qui sest effectue en prsence du directeur
gnral de la radio, chabane Lounakel, devrait
aussi concerner les radios locales. pour mieux vulgariser ses tenants et aboutissants, le ministre a indiqu que la campagne vise attnuer un
phnomne de socit prjudiciable au fonctionnement des grands centres hospitaliers, savoir le rflexe gnralis chez les citoyens de sadresser
directement aux hpitaux pour le moindre petit malaiseles citoyens ont dsert les structures sanitaires de proximit a savoir les polycliniques et
dispensaires alors que celles-ci sont de plus en plus
dotes de moyens matriels et humains adquats et
donc en mesure de rpondre aux besoins exprims
dans lurgence, a-t-il constat. M. Boudiaf, a prcis, de ce fait, que son secteur s'employait dans le
cadre de la rforme du systme de la sant, du respect de la pyramide hirarchique et l'amlioration
du service public, rhabiliter les cliniques de
proximit pour la prise en charge sanitaire de base
du citoyen. il ne faut pas confondre entre polyclinique et cHu, et la carte de sant dmontre un dysfonctionnement qui ncessite des solutions
durgence. il faut savoir que tous les problmes
auxquels est confront le secteur ont t rsolus
dune faon thorique et l, nous sommes dans la
phase de lapplication de ces solutions, a-t-il dit,
ajoutant que la mission des urgences est la rception des cas ncessitant une prise en charge mdico-chirurgicale urgente.

Il y a confusion entre urgences et soins

Le ministre de la sant a indiqu en outre, que


la prise en charge du citoyen par la clinique de
proximit demeure le meilleur moyen pour prodiguer les soins de base et de qualit au malade puis
l'orienter vers d'autres tablissements hospitaliers
en cas de complication.
evoquant le rle des hpitaux, M. abdelmalek
Boudiaf a affirm que ces services ne sont pas destins assurer des consultations de routine, et a in-

sist sur le fait que les cHu devraient se consacrer


leurs missions essentielles qui sont la formation,
le soin de pointe et surtout la recherche. Le maillage des infrastructures moyennes est de se charger
dornavant des soins de proximit, le patient ne
doit plus se dplacer aux cHu pour se soigner, at-il expliqu. en effet, selon le premier responsable
du secteur, le citoyen doit se faire cette ralit
et comprendre que les centres de soins de proximit
administrent les mmes prestations sanitaires. 80%
des cas qui se prsentent aux urgences des hpitaux
ne sont pas des urgences ncessitant une prise en

charge hospitalire, a-t-il regrett. il a rappel


ce propos, l'existence de 1.652 cliniques de proximit travers le territoire national qui disposent
toutes, de laboratoires d'analyses et de mdecins
gnralistes, de gyncologues et de pdiatres et o,
a-t-il dit, des soins sont proposs pour faire viter
au citoyen le dplacement vers les grands hpitaux.
Le ministre a, dailleurs, prcis qu alger,
quatre-vingt polycliniques sont oprationnelles
jusqu 20h, et 34 autres travaillent 24h/24h. nos
hpitaux font lobjet dune rhabilitation et les polycliniques sont l pour soulager surtout les urgences. il y a une confusion entre urgences et
soins, constate-t-il, soulignant que les citoyens
doivent avoir le rflexe de se soigner dans ces polycliniques au lieu dencombrer les urgences des
cHu. d'autre part, M. Boudiaf a soulign la ncessit de parvenir dans le cadre de la nouvelle mthode de travail la concrtisation du principe des
soins travers le mdecin traitant en vue d'un meilleur suivi du dossier du patient
il a voqu, toujours dans le cadre de la sant
de proximit, les prestations offertes en matire de
soins et de suivi domicile ce qui permet de librer
des lits au niveau des grands hpitaux et de prserver la dignit du malade en le maintenant en milieu
familial
Sarah A. BENALI CHERIF

M. Boudiaf, propos du dcs


des deux nourrissons:

On attend les rsultats dfinitifs


de lenqute

en marge de cette rencontre le ministre est revenu sur laffaire des deux nourrissons gs de deux
mois dcds a la clinique des orangers, rouiba (alger), aprs avoir t vaccins par le pentavalent.
Le ministre a affirm que le vaccin a t retir, immdiatement aprs le dcs de deux nourrissons
la clinique prive de rouiba, en attendant les rsultats dfinitifs de lenqute et par mesure strictement conservatoire, tout le lot incrimin a t retir du circuit, a-t-il indiqu.
M. abdelmalek Boudiaf a dclar que l'enqute sur les circonstances de ces dcs tait en cours
et les rsultats seront connus prochainement, ajoutant que le lot utilis a t retir et que les services
de protection maternelle et infantile continuaient la vaccination.
M. Boudiaf a affirm que son dpartement attend les rsultats de lautopsie et de lenqute pidmiologique en cours, sachant que ce vaccin est entr officiellement en vigueur dans le calendrier vaccinal algrien le 24 avril 2016 et, depuis, il a t administr plusieurs milliers de nourrissons sans
quaucun incident ne soit rapport par le systme de surveillance jusqu a cet incident a-t-il conclu,
avant de prsenter ses condolances aux familles des deux bbs dcds.
S. A. B. C.

protection civiLe

Couverture OptimaLe du territoire national

Le directeur gnral de la protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri a affirm hier, tipasa, que ses
services couvraient actuellement
68% du territoire national, prcisant
que le recrutement n'est pas l'ordre
du jour pour l'anne 2016.
dans une dclaration la presse
au terme d'une visite de travail au
cours de laquelle il a visit en compagnie du wali de tipasa, abdelkader
Kadi, les structures de la protection
civile, le colonel Lahbiri a indiqu
qu'avec un taux de couverture aussi
"important", l'algrie n'a rien envier aux pays dvelopps.
Le mme responsable a indiqu
que les units de la protection civile
sont prsentes travers le territoire
national et sont au service des citoyens, prcisant que la protection civile algrienne "occupe la premire

place au niveau africain".


Le colonel Lahbiri a, en outre, indiqu que ses services sont capables
de faire face aux ventuelles catastrophes naturelles, la faveur des

accidents de La route

12 morts par jour

1.919 personnes sont dcdes et 21.290 autres ont t blesses dans


des accidents de la route enregistrs lors du premier semestre, selon le Centre national de prvention et de scurit routires . Le nombre d'accidents,
de blesss et de morts est en baisse par rapport la mme priode de l'anne dernire, soit un recul de 3.263 accidents, de 187 morts et de 5.964 blesss. En 2015, les accidents de la route ont fait 4.610 morts dont plus de
1.500 gs de moins de 30 ans, soit prs de 34%. Les jeunes reprsentent
41% du nombre global des blesss enregistrs lors de la mme priode, estims 55.994 blesss. Les pertes humaines dues aux accidents de la route
sont "un vritable drame national quotidien", a estim la mme source,
voquant une moyenne quotidienne de 12 morts et de pas moins de 160
blesss".

quipements techniques et logistiques modernes dont ils disposent.


concernant les hlicoptres, le
responsable a indiqu que la protection civile en comptait 6 avions d'extinction des feux, utilises galement
dans les situations complexes, notant
que la nature gographique et la
grande superficie de l'algrie, font
qu'ils sont rarement utiliss.
s'agissant du recrutement, le colonel Lahbiri a indiqu qu'aucun dficit n'a t enregistr au niveau de
ses services en matire de ressources
humaines, ajoutant que le nombre
d'effectifs est de 60.000 lments.
Recrutement de 10.000
lments en 2019

pour sa part, le colonel farouk


achour, sous-directeur des statis-

tiques et de l'information a prcis


que 10.000 lments seront recruts
en 2019, aprs le parachvement de
l'opration de promotion qui a touch
plus de 4.500 agents et cadres de la
protection civile.
par ailleurs, le colonel Lahbiri qui
a procd en compagnie du wali
l'inauguration du premier centre de
repos familial au profit du personnel
de la protection civile a affirm que
le corps a besoin de ce genre de structures sociales.
il avait auparavant prsid Hadjout une crmonie de remise de clefs
de logements de fonction (15) au profit des agents et cadres et inaugur le
nouveau sige de la direction de wilaya avant de clturer sa visite par
l'unit d'intervention de chenoua.

MostaganeM

Dcouverte dun corps


lembouchure dOued Chlef

Les lments de lunit de plonge de la protection civile ont repch,


dimanche l'embouchure de oued chlef lest de la ville de Mostaganem,
le corps sans vie dun jeune port disparu depuis vendredi dernier, a-t-on
appris lundi du charg de communication la direction de la protection civile. La mme source a indiqu que ce jeune de 16 ans est originaire de la
wilaya de tiaret faisait l'objet de recherches depuis 48 heures le long de la
plage "cheliff" l'est de Mostaganem, aprs que ses camarades aient alert
vendredi dernier de sa disparition dans une zone interdite la baignade.
Le corps repch a t transfr la morgue de lhpital che guevara de
Mostaganem. il sagit du 6e cas de noyade enregistr lors de la saison estivale actuelle dans cette zone interdite la baignade dans la wilaya de
Mostaganem.

Mardi 26 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

aroports

Les locaux
commerciaux
soumis au contrle
sans exclusive

Le ministre du commerce, Bakhti


Belab, a affirm hier alger, que les
locaux commerciaux situs au niveau
des aroports taient soumis au
contrle des agents du ministre du
commerce "sans exclusive aucune",
l'instar des autres commerces travers le territoire national. "Les services du ministre du commerce
accordent une grande importance au
contrle des locaux commerciaux situs au niveau des aroports, car ils
sont la vitrine de notre pays", a indiqu M. Belab, en rponse une
question crite d'un dput de l'assemble populaire nationale (apn)
sur les mesures prises par le ministre
du commerce en matire de contrle
des locaux commerciaux au niveau
des aroports. "il est inconcevable
d'exclure une catgorie de locaux
commerciaux, quel qu'en soit le prtexte, du contrle priodique effectu
par nos quipes sur le march national", a affirm le ministre citant ce
titre le bilan des contrles des locaux
commerciaux situs dans certains
grands aroports dont l'aroport international
Houari-Boumediene
(alger), qui a enregistr 36 interventions lors du premier semestre 2016
contre 92 en 2015, lors desquels 19
locaux commerciaux et 25 quais ont
t contrls. des infractions ont t
releves lors de ces contrles mais
qui ne ncessitaient pas le lancement
de poursuites judiciaires ou la fermeture du local, a-t-il ajout. a l'aroport d'oran "ahmed Ben Bella" qui
compte 16 locaux commerciaux, 153
kg de sucre ont t saisis en 2015, en
raison de l'absence de l'tiquetage,
ainsi que 5 procs-verbaux ont t
dresss l'encontre des commerants
contrevenants, outre la fermeture provisoire d'un fast-food en 2014, car ne
remplissant pas les conditions d'hygine et de sant, a-t-il prcis. des
marchandises d'une valeur de 2.500
da ont t saisies en 2015 en plus de
l'tablissement de 6 procs-verbaux
contre les commerants contrevenants l'aroport Mohamed-Boudiaf
(constantine) qui dispose de 10 locaux commerciaux. Le premier semestre 2016 a t marqu, au niveau
du mme aroport, par 12 interventions ayant entran la saisie de produits d'un montant de 3.000 da et
l'tablissements de 5 procs-verbaux.
Mis en service en mars dernier, l'aroport rabah-Bitat (annaba) a connu
22 interventions au niveau des 11 locaux dont il dispose entranant la saisie de 40 kg de marchandises et
l'tablissement d'un procs-verbal.
Les prix appliqus par ces locaux rpondent, selon le ministre, au principe de la libert des prix consacr
par les dispositions de l'ordonnance
03-03 amende et complte du 19
juillet 2003 relative la concurrence.
Les prix relativement levs de certains produits au niveau des locaux
des aroports s'expliquent par plusieurs facteurs dont principalement
les tarifs de la location et les charges
supplmentaires lies la spcificit
du lieu, a fait observer M. Belab.
pour le ministre, ces efforts visent
protger le consommateur et lui assurer le droit l'information sur les
produits exposs travers le respect
des conditions lgales de la labellisation des produits.

EL MOUDJAHID

Economie

ACCROISSEMENT
de 30% en 2020

PRODUCTION DE GAZ ET DE PRODUITS LIQUIDES

Le ministre de lnergie, Noureddine Bouterfa, a indiqu, hier Oran, que lAlgrie compte
accrotre sa production de gaz et de produits liquides de plus de 30%, lhorizon 2020.

ous avons un objectif daccrotre la production de gaz et des


produits liquides de plus de 30%,
lhorizon 2019-2020, a dclar M. Bouterfa la presse, en
marge dune visite dinspection
qui la conduite la zone industrielle dArzew. Toutefois, il
faut trouver de nouvelles sources
dnergie. Nous avons un programme de dveloppement des
nergies conventionnelles et non
conventionnelles, nanmoins un
bon bout de chemin reste parfaire, a encore soulign le ministre qui tait accompagn du
prsident-directeur gnral de
Sonatrach et dune dlgation de
cadres du ministre. Pour lui, il
faut acclrer le programme de
dveloppement de ces nergies
sur deux axes : la production et la
fabrication, et celui de lexploitation des centrales lectriques.
Nous ferons les deux en mme
temps, et cela sera avant la fin de
lanne courante, a-t-il ajout,
dclarant que Sonatrach doit rflchir, long terme, de nouvelles ressources dnergie, eu
gard ce qui se passe sur la
scne nergtique mondiale.

Pour ce qui est des projets, il a


cit ceux de quatre raffineries
Tiaret, Hassi Messaoud, Arzew et
Skikda, faisant savoir que les
tudes des deux premiers sont
presque acheves, et que des appels doffres seront lancs au
courant du 1er trimestre de lanne prochaine, pour les autres.
Ce sont des projets ambitieux
qui auront un impact financier
important qui permettront la
Sonatrach de relever le dfi, at-il affirm, soulignant quil faut

aller de lavant. Nous avons une


quipe
(Sonatrach,
ndlr)
consciente et qui prend ses responsabilits. Elle avance, je la
soutiens pleinement et je lui demande dacclrer la cadence.
Si les engagements sont tenus,
en 2018 ou 2019, nous basculerons vers lexportation des produits liquides, gasoil et carburant,
en plus de la satisfaction de la demande locale, a assur le ministre. Pour ce qui est du litige
opposant Sonatrach au groupe

franais Total, au sujet de la taxe


sur les profits exceptionnels
(TPE), M. Bouterfa a dclar que
cest un diffrend contractuel.
Cest naturel quils essaient de
dfendre leurs intrts, et nous
savons aussi dfendre les ntres.
La Sonatrach a assez darguments dans son dossier. Sauf que
nous sommes tonns quun tel
problme soit pos des annes
aprs, a-t-il comment. Nos
portes sont ouvertes, et nous
avons pu rsoudre les problmes
avec tous nos autres partenaires.
Il ny a pas de raison pour ne pas
faire pareil avec Total. Cest un
petit diffrend, a encore rassur
le ministre. Le groupe franais a
engag une procdure auprs de
la Cour internationale darbitrage, pour contester la manire
de lAlgrie de modifier les profits tirs du ptrole et du gaz.
Le ministre stait rendu la raffinerie dArzew et a visit les diffrents complexes de la zone
industrielle et ptrochimique
(GL4Z, GL1Z, GL3Z et GP1 Z),
ainsi que lEntreprise de transport dhydrocarbures liquides et
condensat par canalisation. APS

APPROFONDISSEMENT des relations


conomiques
ALGRIE - TATS-UNIS

Le secrtaire d'tat adjoint amricain, Antony Blinken, a affirm, hier Alger, que son
pays souhaitait approfondir les relations
conomiques avec l'Algrie, estimant que le
programme de diversification conomique est
une bonne voie suivre. Nous avons dj
un partenariat trs important au niveau des
questions scuritaires, mais nous voulons
galement approfondir nos relations dans les
secteurs conomique, financier, ainsi que
dans les changes commerciaux, a dclar
M. Blinken la presse, l'issue de son entretien avec le ministre des Finances, Hadji Ba-

bammi. Dans ce sens, le numro deux de la


diplomatie amricaine a indiqu que l'entretien qu'il a eu avec M. Babammi sur les
questions conomiques et financires tait
trs intressant pour le dveloppement de
la coopration entre l'Algrie et les tatsUnis, ajoutant que les domaines dans lesquels nous pouvons travailler ensemble ont
galement t discuts. Pour sa part, le ministre des Finances a avanc que dans le
cadre du nouveau programme de croissance
conomique du pays, il y aura des possibilits de coopration importantes entre l'Algrie

DMARRAGE DE LA CIMENTERIE
CILAS BISKRA

Un partenariat en BTON

La
cimenterie
Cilas, implante
Biskra, est entre en
production le 15 juillet, avec la mise en
service du four, soit
11 jours avant la date
dexploitation programme, annonce
un communique de
presse. Fruit dun
partenariat algero
franais, cette unit
de production dune capacit de 2.7 millions de tonnes de ciment par an, est
la cimenterie la plus moderne du groupe Lafarge-Holcim, leader mondial des
matriaux de construction, mentionne la mme source. Cilas Biskra est le rsultat dun partenariat dexception ralis dans le cadre de la rgle dinvestissement 49/51, entre le Groupe International Lafarge-Holcim, leader mondial
des matriaux de construction, et le Groupe industriel Souakri Frres, prcise
le communiqu. Ce fleuron industriel est un projet Greenfield dun investissement de 33 milliards de dinars construit en 21 mois, avec une excellente
performance en matire de sant et de scurit, avec 5 millions dheures travailles sans accident ; il emploiera terme plus de 600 personnes et contribuera rduire significativement les importations de ciment. Cette cimenterie
de rfrence bnficie des technologies de fabrication des plus avances avec
un service client de qualit tout en minimisant lempreinte environnementale.

et les tats-Unis. Il a aussi qualifi son entretien avec M. Blinken d'une occasion trs
intressante pour l'examen des possibilits
de renforcement de la coopration dans les
domaines conomique et financier entre les
deux pays. Pour rappel, les changes commerciaux entre l'Algrie et les tats-Unis se
sont levs 4,6 milliards de dollars en 2015,
composs de 1,9 milliard de dollars d'exportations algriennes et de 2,7 milliards de dollars d'exportations amricaines, soit un dficit
commercial de 800 millions de dollars en dfaveur de l'Algrie.

Alimentation
de six communes
de Khenchela
BARRAGE DE BABAR

Le barrage de Babar approvisionnera en eau potable,


dici la fin de lanne en cours, la population de 6 communes de la wilaya de Khenchela, la faveur de lachvement du projet de transfert de ses eaux, apprend-on
lundi auprs de la direction des ressources en eau.
Les travaux de ralisation de ce projet affichent actuellement 95 % du taux davancement, prcise Ali Benbadi, cadre la DRE, soulignant que lopration, dun
cot de 3,2 milliards DA, porte sur linstallation de 100
km de canalisations, la ralisation de 4 stations de pompage, 1 station de traitement des eaux dune capacit de
17.200 m3/jour et 2 chteaux deau pouvant retenir 7.000
m3. terme, ce barrage approvisionnera une population
totale de 90.000 mes rpartis sur les 6 communes de
Babar, Chechar, Khirane, Ouldja, Tamza, Dejllal et ElMehmel, prcise la mme source qui note que le ratio
journalier par habitant passera de 80 litres actuellement
150 litres.
Le barrage de Babar emmagasine actuellement 38 millions m3 deau, dont 6 millions seront affects lalimentation en potable et 6 autres millions de mtres cubes
rservs lirrigation agricole, indique-t-on.

Mardi 26 Juillet 2016

9
CONJONCTURE

Redploiement

Essentiellement verses dans


le scuritaire, les relations
entre lAlgrie et les tatsUnis sont en passe de connatre une
nouvelle tape, avec la volont des
Amricains de renforcer le domaine
de la coopration conomique. Cette
dtermination de la premire puissance conomique mondiale diversifier le contenu du partenariat
bilatral concide avec le lancement
par les pouvoirs publics dun ambitieux plan daction (2015-2019) ventil sur des secteurs stratgiques et
prioritaires, notamment lindustrie.
Les Amricains, qui sont prsents en
Algrie dans les domaines des TIC,
des services, de lindustrie pharmaceutique et de lagriculture, comptent
ainsi simpliquer davantage dans le
crneau conomique, pour consolider
leur place sur le march national, appel constituer une plateforme dexportation vers le continent.
Une tendance qui traduit dailleurs
une intention mutuelle quant dvelopper les liens conomiques et commerciaux dans les deux sens. Une
tendance cense tre favorise dans le
cadre de laccord-cadre sur le commerce et linvestissement (TIFA)
conclu avec les tats-Unis en 2001,
lequel accord milite pour la mise en
place dun climat favorable au commerce et linvestissement, la suppression des barrires non tarifaires
et la protection des droits intellectuels.
La quatrime session des discussions
sur l'Accord, tenue le 11 mars dernier
Washington, avait justement ax sur
la promotion de l'investissement et du
partenariat qui reste confin dans les
hydrocarbures.
Aussi, six secteurs potentiels ont t
identifis dans ce sens, savoir lagriculture, lagroalimentaire, lindustrie
pharmaceutique, la mcanique, les
technologies de linformation et de la
communication, et les services.
Ce redploiement des tats-Unis sest
manifest, ces dernires annes, par
leur souhait dinvestir dans dautres
segments hors hydrocarbures, un gisement potentiel qui reste en marge de
la coopration entre les tats-Unis et
l'Algrie, ntant pas pleinement explor. De hauts responsables amricains ont exprim, ce propos, leur
disponibilit pour un apport en matire d'innovation et dassistance
technique, notamment dans le secteur
industriel qui exige une certaine expertise et un savoir-faire de haut niveau.
La position gostratgique de lAlgrie, la stabilit scuritaire et les avantages et facilits accords aux
investissements directs trangers,
dans le cadre de la nouvelle loi sur
linvestissement, stimulent, en fait, cet
intrt amricain pour le march algrien.
D. AKILA

Le Brent moins
de 46 dollars
Les prix du ptrole poursuivaient
hier leur lance baissire, en cours
d'changes europens, affects par la
surabondance de l'offre pesant sur le
march et la fragilit de l'conomie
mondiale. Vers la fin de la matine,
le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en septembre valait
45,39 dollars sur l'Intercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en
baisse de 30 cents par rapport la
clture de vendredi.

EL MOUDJAHID

Economie

Un vritable ATOUT

NOUVELLE CENTRALE LECTRIQUE DE HASSI MESSAOUD

La nouvelle centrale lectrique implante Hassi-Messaoud (80 km au sud dOuargla) est un vritable
atout pour la rgion du Sud-Est, dans le sens o il est attendu delle de rpondre une demande
croissante en nergie lectrique, a-t-on appris des responsables de la Socit algrienne de production
de llectricit (SPE), filiale de la Sonelgaz.

ote dune puissance globale de 660,94


mgawatts (MW), la nouvelle centrale,
qui occupe une superficie de 15 hectares proximit de la RN-3 (13 km au Nordouest
du
chef-lieu
de
dara
de
Hassi-Messaoud), a pour objectif dassurer la
scurit de lalimentation en nergie lectrique
pour la rgion Sud-est du pays, a prcis le directeur gnral du ple de production TV/TG
(turbine vapeur/turbines gaz), Ouest de la
SPE.
Compose de trois groupes TG dune puissance unitaire de 220, 31 MW de type V94.3A,
version 4 du constructeur ANSALDO ENERGIA (Italie), et dont la mise en exploitation
du dernier groupe a t effectue le 26 juin dernier, cette nouvelle installation nergtique est
appele faire face la demande croissante en
matire dnergie lectrique rsultant du dveloppement du ple ptrolier et paraptrolier de
Hassi-Messaoud et assurer un appoint au rseau national interconnect, a expliqu Abdallah Kidari.
Une fois sa puissance nergtique injecte
dans le rseau interconnect, elle constituera
un apport important dans la couverture des besoins de lensemble du territoire national en
nergie lectrique, a-t-il ajout. Une enveloppe
globale, constitue dun montant de 8,542 milliards DA et dun apport en devises de 250,255
millions deuros, a t alloue la ralisation
de cet ouvrage qui regroupe notamment trois
groupes TG, des transformateurs et leurs auxiliaires, un poste dvacuation lectrique, un
groupe lectrogne de secours et un systme de
protection et de dtection dincendie, selon sa
fiche technique. La centrale lectrique de
Hassi-Messaoud fonctionne avec un personnel
spcialis pour garantir lexploitation, la main-

tenance et la surveillance de cette installation


nergtique, sachant quun effectif dune cinquantaine de personnes (encadrement, maitrise
et excution), a dj bnfici dun cycle de
formation encadr par Ansalco Energia au
niveau de Hassi-Messaoud et Gnes (Italie)
afin damliorer leurs aptitudes professionnelles, a-t-on fait savoir.
La capacit de la centrale de Berkine
porte 400 MW
Pour sa part, la capacit de production de la
centrale lectrique de Hassi Berkine (300 km
au Sud-est de Hassi-Messaoud), dune capacit

de 300 MW, a t augmente, cette anne,


400 MW, dans le but doffrir une alimentation
fiable et scurise en nergie lectrique et
contribuer lalimentation du rseau national,
a-t-on appris des responsables de la direction
rgionale de lentreprise Sonatrach HassiMessaoud.
Entre en service en dcembre 2001, la centrale de Hassi Berkine, dote de quatre turboalternateurs dune capacit de 100 MW chacun,
assure actuellement lalimentation en nergie
lectrique des diffrentes installations de production dhydrocarbures du bassin Berkine et
les zones environnants, signale-t-on.

Le secteur priv, MOTEUR DE CROISSANCE


RGION MENA

Le secteur priv peut tre un


moteur essentiel de la croissance
et de la prosprit au MoyenOrient et en Afrique du Nord
(MENA), pour peu que des politiques efficaces soient mises en
uvre afin de rpondre aux dfis
majeurs dans cette rgion, souligne un rapport publi hier par
trois des principales institutions financires et de dveloppement internationales. Selon ce rapport
conjoint de la Banque europenne
pour la reconstruction et le dveloppement (BERD), de la Banque
europenne
dinvestissement
(BEI), ainsi que de la Banque
mondiale (BM), les pouvoirs publics de la rgion MENA ont tout
intrt inscrire parmi leurs principales priorits ladoption de stratgies
pour
accrotre
la
productivit des entreprises, ainsi
que la raffectation des ressources
aux plus productives dentre
elles.
Ce rapport labor suite une
enqute sur les entreprises laquelle ont particip plus de 6.000
socits situes dans huit pays et
territoires diffrents (La Cisjordanie et la bande de Ghaza, Djibouti,
lEgypte, la Jordanie, le Liban, le
Maroc, la Tunisie et le Ymen),
met en vidence quatre aspects qui
ncessitent une action des autorits. Il sagit de l amlioration du
climat des affaires, de laccroissement de laccs au financement, de
parvenir une meilleure ducation, de meilleurs emplois et

comptences, et promouvoir le
commerce, la concurrence et linnovation.
Amliorer le climat
des affaires
Les entreprises ayant particip
lenqute ont t nombreuses
mentionner linstabilit politique,
la corruption, lalimentation lectrique dficiente et laccs inadapt au financement parmi les
obstacles leur dveloppement.
Il est primordial de trouver une
solution pour combler le foss
entre les banques et les entreprises
si lon veut augmenter les perspectives de croissance dans la rgion.
Or, les institutions de financement
internationales disposent de lexpertise requise et de la volont de

venir en renfort des politiques nationales, a soulign Debora Revoltella, conomiste en chef de la
BEI, cit dans le rapport. Les entreprises ont galement dsign les
barrires commerciales et le
manque de personnel qualifi
comme des entraves linnovation
et la croissance. Dans plusieurs
pays, les participants lenqute
constatent un dcalage entre les
entreprises et les canaux de financement formels, empchant de saisir les opportunits de croissance.
En identifiant les obstacles et les
dfis qui psent sur le secteur priv
et sur la croissance conomique de
la rgion MENA, nous aiderons
nos institutions respectives soutenir des politiques pour amliorer
le climat des affaires, a dclar
Sergei Guriev, lconomiste en

Mardi 26 Juillet 2016

chef de la BERD, cit galement


dans le rapport. Ds les premiers
temps de notre engagement dans la
rgion, nous nous sommes concentrs sur le dveloppement du secteur priv par des programmes ad
hoc, ainsi que par des investissements dans les infrastructures et
les services. En parallle, nous
nous attachons renforcer la comptitivit qui est la cl pour rgler
lun des principaux problmes de
la rgion, le chmage, en particulier chez les femmes, les jeunes, et
les diplms, a-t-il ajout.
Le rapport des trois institutions
met en avant une marge de progrs considrable, grce lamlioration de lducation, de
lemploi et des comptences, en
particulier pour les femmes et les
jeunes. Il convient dadopter des
politiques pour supprimer les obstacles lentre des femmes sur le
march du travail et pour cibler davantage les jeunes, ainsi que de
mettre en place des incitations
dvelopper la formation au sein
des entreprises, prconise ce rapport qui soutient que des mesures
pour soutenir lmergence et la
croissance de start-ups innovantes
sont susceptibles davoir un effet
particulirement bnfique sur
lemploi des jeunes. En matire de
commerce, de concurrence et dinnovation, le rapport observe que
pour accrotre leur productivit,
les entreprises ont besoin dune
plus grande ouverture linternational.

11
POMME
DE TERRE
DARRIRESAISON
AN DEFLA

La campagne
de plantation
fixe
au 15 aot
La campagne de plantation
de la pomme de terre darriresaison, au titre de lactuelle saison agricole, sera lance la
mi-aot prochain dans la wilaya
dAn Defla, a-t-on appris auprs
de la direction locale des services agricoles.
Une superficie de 10.000 ha
est concerne par cette opration, dont 6.000 ha consacrs
la pomme de terre de semences,
et 4.000 autres la pomme de
terre de consommation, a indiqu Amar Sadi, responsable du
services des statistiques la
mme direction, signalant que la
campagne en question sera clture la fin du mois de septembre. La rcolte attendue de ce
produit stratgique dpassera 2,5
millions q, a prcis M. Sadi,
notant que les prvisions font
tat de 1,40 million q pour la
pomme de terre de semences et
1,14 million q pour la pomme de
terre de consommation. vocation agricole, la wilaya dAn
Defla, o une production annuelle cumule (pomme de terre
de saison et darrire-saison) de
plus de 7 millions de q est enregistre depuis 3 ans, couvre
quelque 35% des besoins nationaux en ce tubercule.

253 oprations
de raccordement
lectrique
BATNA

Pas moins de 253 oprations de


raccordement au rseau lectrique
rparties sur 61 communes sont en
cours dans la wilaya de Batna, apprend-on auprs du directeur de
lnergie, Ali Ben Yekhlef.
Visant raccorder pas moins de
11.315 habitations rurales et urbaines au rseau lectrique, les travaux, dune enveloppe denviron 5
milliards de dinars, sont inscrits
dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014 et du programme
complmentaire,
a
expliqu la mme source. M. Yekhlef a par ailleurs fait savoir quau
terme de ces programmes, le taux
de couverture en lectricit dans la
wilaya de Batna atteindra 95%., dtaillant que les chantiers relatifs
lopration de raccordement ont t
confis 17 entreprises publiques
et prives. Le mme responsable a
soulign que le nombre dentreprises cres dans le cadre des diffrents dispositifs de lemploi
spcialiss dans les travaux de raccordement aux rseaux dlectricit
et de gaz a augment considrablement dans la capitale des Aurs, dplorant toutefois les problmes
dopposition de certains citoyens
dont les projets de raccordement
aux rseaux de gaz et dlectricit
passent par leur proprit.
Des oppositions, a-t-il soutenu,
qui entravent le bon droulement
des travaux.

Monde

EL MOUDJAHID

Pkin PRVIENT Washington


TENSIONS EN MER DE CHINE MRIDIONALE

La Chine et les tats-Unis doivent traiter correctement les questions sensibles, sous peine de drgler et dstabiliser
leurs relations militaires, a prvenu un haut responsable chinois, lors d'une visite de la conseillre la scurit
nationale amricaine.

usan Rice, conseillre la scurit du prsident Obama, est la


plus haute personnalit amricaine de passage dans la capitale chinoise depuis le verdict, rendu le mois
dernier par la Cour permanente d'arbitrage (CPA) de La Haye, privant la
Chine de "tout fondement juridique"
sur ses prtentions territoriales en
mer de Chine mridionale. Cet arbitrage a t immdiatement rejet et
qualifi de "chiffon de papier" par
Pkin, qui y voit la main de Washington. La Chine revendique sa souverainet sur la quasi-totalit de cette
mer, au grand dam de ses voisins,
Philippines en tte. La visite de
Susan Rice est destine prparer la
celle du prsident Obama pour le
G20 prvu dbut septembre Hangzhou (est de la Chine). Washington a
envoy ces derniers mois la VIIe flotte
amricaine, croiser dans les eaux disputes pour assurer la libert de navigation et transmettre un message de
fermet Pkin, qui a multipli les
constructions sur les lots et rcifs re-

vendiqus. Le gnral Fan Changlong, vice-prsident de la Commission militaire centrale (CMC) la


direction communiste suprme de
l'arme a prvenu Mme Rice des
dangers menaant les deux puissances.

"Nous devons tre honntes avec


nous-mmes et (reconnatre que) au
fond de cette relation, nous sommes
toujours confronts des obstacles et
des dfis", a dclar le gnral, ajoutant que les relations militaires "ont
t affectes par des paramtres com-

pliqus et sensibles". "Si nous ne traitons pas comme il faut ces paramtres, cela drglera et dstabilisera
trs probablement" le statu quo actuel
"quilibr de nos relations de militaires militaires", a soulign le gnral Fan, plac sous l'autorit
directe du prsident Xi Jinping. Ce
dernier a pour sa part assur que
Pkin tait "fortement engag" btir
de bonnes relations avec Washington,
sur les principes de "pas de conflit,
pas de confrontation, respect mutuel
et coopration gagnant-gagnant". Mme
Rice a fait valoir que "les risques de
consquences non-voulues" entre les
deux armes ont t rduits grce de
meilleures communications. Malgr
cela, "nous avons des dfis et des divergences discuter et grer", a-telle soulign. Mme Rice a galement
dclar que les relations entre la
Chine et les Etats-Unis taient "les
plus consquentes dans le monde
d'aujourd'hui".
R. I.

Lexplosion tue son auteur et blesse 12 personnes


ATTENTAT EN ALLEMAGNE

Un rfugi syrien de 27 ans souffrant de troubles


psychiatriques a pri dimanche soir dans l'explosion
qu'il a provoque prs d'un festival de musique dans
le sud de l'Allemagne, qui a connu une semaine
noire endeuille par plusieurs attaques meurtrires.
"Il s'agit malheureusement d'un nouvel attentat
terrible, qui coup sr accrot l'inquitude des
gens", a dclar la presse le ministre de l'Intrieur
de Bavire, Joachim Herrmann, venu sur les lieux
de l'explosion, dans la ville d'Ansbach (sud). Le
demandeur d'asile est mort dans l'explosion de sa
bombe, qui a bless 12 personnes, dont trois
grivement. "Mon apprciation personnelle est que,
malheureusement et trs probablement, un vritable
attentat-suicide a eu lieu", a dclar M. Hermann,
cit par l'agence de presse DPA. Le ministre a
expliqu que les autorits cherchaient vrifier s'il
s'agit d'un attentat islamiste. "On ne peut pas exclure
que ce soit le cas", a-t-il dit. Le fait qu'il ait voulu
attenter la vie d'autrui plaide en faveur de cette
hypothse, a-t-il ajout. Le directeur adjoint de la
police d'Ansbach, Roman Fertinger, a parl

d'"indices" selon lesquels des pices de mtal ont


t ajoutes l'engin explosif. L'auteur de l'attentat,
dont la demande d'asile avait t rejete il y a un an,
avait l'intention d'"empcher" la tenue du festival de
musique pop en plein air auquel participaient plus
de 2.500 personnes dans la ville, selon M. Hermann.
Il a essay d'entrer dans l'enceinte du festival mais
a d faire demi-tour dans la soire faute de ticket
d'entre. La bombe a explos peu aprs vers 22H00
(20H00 GMT) devant un restaurant du centre-ville,
proximit immdiate du festival. Le Syrien, qui
rsidait Ansbach, avait tent par deux fois dans le
pass de mettre fin ses jours et sjourn dans une
clinique psychiatrique, selon le ministre, qui a
prcis ne pas savoir si l'homme avait eu des
intentions suicidaires. Cet attentat survient un
moment o le pays est sous haute tension aprs une
srie de tragdies, dont celle de Munich (sud) qui a
fait neuf morts et 11 blesss vendredi soir. Il touche
l'Allemagne, qui comme le reste de l'Europe,
connat actuellement un contexte d'attentats
jihadistes ou de craintes d'attentats. L'Europe a t

frappe plusieurs reprises cette anne ( Nice, en


France, le 14 juillet, Bruxelles le 22 mars) par des
attaques meurtrires revendiques par le groupe
Daesh. C'est aussi la troisime fois en une semaine
que l'Etat rgional de Bavire est frapp par un
drame. Le ministre allemand de l'Intrieur a par
ailleurs rejet tout "soupon gnralis" l'encontre
des rfugis aprs les attentats ou agressions des
derniers jours, perptrs notamment par des
demandeurs d'asile, qui ont frapp le pays. "Nous
ne devons pas porter de soupon gnralis contre
les rfugis, mme s'il y a des procdures qui sont
engages dans des cas isols" contre eux, a dclar
Thomas de Maizire au groupe de presse Funke la
lumire des rcentes tragdies. M. de Maizire a
tenu rappeler que 59 procdures pour soupon
d'appartenance des organisations terroristes taient
actuellement en cours concernant des rfugis en
Allemagne, "et cela par rapport plusieurs centaines
de milliers de gens nouvellement arrivs".
M. T. et agences

Erdogan rencontre lopposition, arrestations au sein des mdias


APRS LE COUP DTAT MANQU EN TURQUIE

De nouveaux coups de filet ont t annoncs hier en


Turquie, notamment contre les journalistes, avant une
rencontre du prsident Erdogan avec les chefs de
l'opposition pour voquer les consquences du coup
d'Etat manqu du 15 juillet. La justice turque a mis des
mandats d'arrt visant 42 journalistes, dont Nazli Ilicak,
clbre en Turquie, quelques heures aprs le placement
en garde vue de 40 militaires Istanbul, derniers
pisodes d'une vaste purge enclenche aprs le coup
d'Etat manqu du 15 juillet. Dans un rare geste d'unit,

Recep Tayyip Erdogan devait recevoir hier aprs-midi


des chefs de l'opposition au palais prsidentiel pour
s'entretenir avec eux et les remercier pour leur "attitude
dtermine contre le putsch". Le leader du parti pro
kurde HDP, accus de soutien au terrorisme, n'est pas
invit. La veille, la principale formation d'opposition, le
Parti rpublicain du peuple (CHP, social-dmocrate),
avait organis, avec le soutien de l'AKP au pouvoir, un
gigantesque rassemblement sur la place Taksim
Istanbul pour dire son opposition au putsch. Pour sa

ONU Nombre record de victimes


civiles au 1er semestre
AFGHANISTAN

L'Afghanistan a enregistr au premier semestre 2016 "un nombre record


de victimes civiles" depuis le dbut des comptages en 2009, avec 5.166 morts
et blesss, selon la Mission d'assistance des Nations unies ce pays (Unama).
Dans un rapport publi lundi, l'Unama prcise que sur ce total de 1.601 morts
et 3.565 blesss, en hausse de 4% par rapport la mme priode 2015, "un
tiers des victimes sont des enfants", dont 388 ont trouv la mort. "Le nombre
total de victimes civiles enregistr par l'ONU entre le 1er janvier 2009 et le
30 juin 2016 atteint 63.934" dont prs de 23.000 morts et 41.000 blesss.
L'Unama accuse les forces insurges, principalement les talibans et l'organisation Etat islamique (EI), d'tre responsable de la grande majorit (60%)
de ces victimes. Mais elle note que celles causes par les forces gouvernementales sont en hausse de "47 % par rapport l'an dernier", et reprsentent
23% du total. Chez les enfants, les explosifs abandonns - mines et autres
"objets explosifs improviss" - sont responsables de 85% des morts et blesss.
"Les gens sont tus pendant qu'ils prient, travaillent, tudient, en allant chercher de l'eau, en sortant de l'hpital: chaque victime civile reprsente un
chec et doit appeler chaque partie au conflit ragir (...) afin de rduire les
souffrances des civils et renforcer leur protection", a estim le reprsentant
spcial du secrtaire gnral de l'ONU Kaboul, Tadamichi Yamamoto.

part, l'ONG Amnesty International a affirm dimanche


avoir runi des "preuves crdibles" attestant de tortures.
Samedi, le prsident Erdogan avait prvenu dans un
entretien France 24 que si "les mdias soutiennent le
coup d'Etat, qu'il s'agisse de mdias audiovisuels ou
autres, ils en paieront le prix". M. Erdogan devait
recevoir hier en milieu de journe le dirigeant du CHP,
qui avait jur qu'il ne mettrait jamais les pieds dans le
palais prsidentiel, et celui du Parti de l'action
nationaliste (MHP, droite), Devlet Bahceli.

Runion tripartite ONU/Russie/tats-Unis


demain Genve
SYRIE

L'envoy spcial de l'ONU sur la Syrie Staffan de Mistura doit rencontrer aujourdhui Genve de hauts reprsentants russe et amricain alors que les pourparlers de paix sont au point mort, a-t-on appris hier de sources concordantes. "La
runion aura lieu Genve, demain", a confirm l'AFP la porte-parole de M. de
Mistura, Jessy Chahine. M. de Mistura doit discuter avec l'missaire amricain pour
la Syrie Michael Ratney et avec le vice-ministre russe des Affaires trangres,
Guennadi Gatilov. Selon l'agence publique russe Ria-Novosti, M. Gatilov est dj
arriv Genve hier. Paralllement, les chefs de la diplomatie amricaine John
Kerry, et russe Sergue Lavrov, ont prvu une rencontre aujourdhui au Laos, en
marge d'une rencontre des pays d'Asie du Sud- Est (Asean). A la mi-juillet, Moscou
et Washington se sont mis d'accord pour cooprer militairement en Syrie contre les
groupes jihadistes Etat Islamique (EI) et le Front Al-Nosra, branche locale d'AlQada. Deux sessions de pourparlers de paix inter-syriens se sont tenues Genve
sous l'gide des Nations unies depuis le dbut de l'anne, sans avance. L'envoy
spcial de l'ONU a rcemment indiqu qu'il visait une reprise des pourparlers en
"aot". Le 22 juillet Berlin, il a dit que "les trois prochaines semaines" allaient
tre "extrmement importantes pour nous donner une chance, non seulement pour
les discussions inter-syriennes mais aussi pour avoir la possibilit de rduire la violence en Syrie". Dimanche, le rgime s'est dit quant lui "prt poursuivre le dialogue inter-syrien sans aucune condition pralable, dans l'espoir qu'il conduira
une solution globale".

Mardi 26 Juillet 2016

13
OUVERTURE
DE LA
CONVENTION
DMOCRATE

Atmosphre de
scandale
La convention dmocrate, qui doit introniser
officiellement
Hillary Clinton comme
candidate pour la Maison Blanche, s'est ouverte
hier

Philadelphie (nord-est
des Etats-Unis) dans
une atmosphre de
scandale aprs la dmission de la prsidente
du parti. Debbie Wasserman Schultz, fragilise par une fuite
d'emails internes, a annonc dimanche sa dmission de la prsidence
du parti dmocrate
amricain. Les dmocrates
entendaient
pourtant profiter de
cette
manifestation
pour donner l'image
d'un parti uni et en
ordre de bataille pour
l'lection prsidentielle
de novembre, la diffrence de la convention
d'investiture rpublicaine qui a intronis
Donald Trump le 21
juillet. La mise en scne
de cette convention,
laquelle participent des
milliers de dlgus dmocrates venus de tous
les Etats-Unis, a t gche par la publication
par le site Wikileaks
d'environ 20.000 messages internes de hauts
responsables du parti.
Certains de ces courriels, rendus publics
vendredi,
semblent
montrer un parti pris
en faveur d'Hillary
Clinton lors des primaires, ce que le snateur Bernie Sanders et
ses partisans n'avaient
cess de dnoncer.

12 morts
dans un
attentat
Baghdad
IRAK

Un kamikaze a fait
exploser hier une
voiture pige prs
d'un barrage bond au
nord de la capitale
irakienne Baghdad,
faisant 12 morts, ont
indiqu des
responsables de la
scurit et de la sant.
L'attentat qui a fait
galement 37 blesss, a
eu lieu l'entre de la
ville de Khales, selon
le porte-parole de la
police de la province
de Diyala, le colonel
Ghalib al-Attiyah, et
celui du dpartement
de la sant Faris alAzzawi. D'aprs le
colonel Attiyah, le
poste de contrle tait
alors bond de
voitures et nombre
d'entre-elles ont brl
dans l'explosion.

16 EL MOUDJAHID
Ralis par :
Fouad Irnatene
Photos :
Ahmed Hamadi

Reportage

UN PARADIS LES PIEDS DANS LEAU


THAMDA GOULMIM

UNIQUE LAC DALTITUDE EN ALGRIE

EL MOUDJAHID

17

PORTRAIT
MOUSSA HADDAD
CHARG DU SECTEUR
DE TIKJDA

Lhomme qui fait


parler les plantes

Il est des sites pour qui les superlatifs jouent des coudes. Class au chapitre pure carte postale nature, lac Goulmim, perle enchanteresse du Parc national du Djurdjura culminant plus de 1.700 mtres, invite tout amoureux
des treks en haute montagne sy rendre. Avec une promesse la cl : viter le dj vu. vos jambes !

ac Goulmim, une adresse recommande pour tancher sa soif dvasion. Un fort imposant presque
tutlaire. peine quil distille sa beaut,
en ce mois davril, dj cette question, agaante : comment en revenir indemne ?
Calme olympien, verdure potique, vue
panoramique on succombe. On aimerait
y flner pour longtemps, le temps dune
vie. Contempler pour toujours ces paysages mirifiques. Respirer avec lme, se
nourrir avec les yeux. Rsumons : Un sublime
dcor
naturel.
Sy rendre constitue un plerinage.
Le soleil vient juste de basculer sous le
znith, balayant quelques brouillards
lavant-got de trouble-ftes, lorsque notre
petite quipe atteint le point de dpart
Thighzert. Un joli lieu de dtente o se
ctoient en parfaite alchimie, ruissellement
des eaux cristallines, verdure de cdraies
et un gazon qui pousse la somnolence.
Sajoute cette magnificence des trois hectares de pins noirs endmiques-uniques au
monde, prcise-t-on. Cette fort de conifres a t victime, des dcennies durant,
dune terrible punition cologique mene
par un colonialisme expansionniste. Multipliant ses crimes contre nature, larme
coloniale a ras ces espaces, rservoirs intarissables de bois dur, pour renforcer sa
flotte. Aujourdhui Tikjda, au grand bonheur de ses visiteurs, renait de ses cdres.
Au loin, perte de vue, scintillent
quelques nvs, pour le moins provocants,
coincs entre les dents dune cordillre rocheuse invitant au magntisme. Un trek de
10 quarts dheure commence. Lets go !
Matre bord, Moussa, notre guide du Parc
national du Djurdjura, un homme rgl
comme du papier musique. Quelques pas
et dj une premire mise en garde : en
randonne, point de raccourcis. Se perdre
? Oui. Autre prcision : On risque de pitiner, dcraser les plantes, de leur ter la
vie. Un cours de botanique ne pas manquer. Vigilance maximale recommande.
Au fil du chemin, le vert tendre envahit
toute l'image, et dfilent sous les ailes,
prairies et vaches placides.
Sur le chemin des plantes
mdicinales
Des discussions fructueuses, parfois bavardes, sont bauches, des anecdotes dclames. A chaque pas, son lot de varit
cologique, de souvenirs. Des moments
terniser. Vite, notre quipe ainsi que les
dizaines de trekkeurs trpignant dimpatience sollicitent rptition leurs appareils-photos, portables, dans lattente dune

publication sur les rseaux sociaux. A


droite, merge, au milieu des pins noirs, le
chalet de club alpin franais, construit
par un skieur et un forestier. Bnficiant de
travaux de rhabilitation, cette btisse
srige, de nos jours, en une perle imposant
une beaut irrsistible sans gal.
A gauche, on observe loisir une arme
dorchides, de plantes ornementales chamarres et aux vertus impossibles. Une
pharmacie ciel ouvert. Posologie : A
consommer avec modration. Mme les
plantes ne tolrent pas le surdosage, met
en garde notre guide, les sourcils en accent
circonflexe. On se croirait dans un jardin
botanique. Promesse de vous pargner les
noms scientifiques : l'pine-vinette, arbuste caduc semi-persistant, rput pour
son apport tonique et apritif, diurtique et
hypotenseur. Du thym, par-ci, dont lexistence mme est en pril ; corollaire dune
cueillette aussi itrative quimprcise. Parl surgit l'absinthe. Si Hippocrate prconisait cette plante contre l'anmie et les
rhumatismes, elle est principalement utilise de nos jours pour lutter contre les maux
destomac, et continue d'tre employe
pour ses proprits anti-inflammatoire,
dsinfectante ou encore vermifuge. La
Fe verte a des remdes miracles. Mais
en surdosage, elle devient toxique. Peut
tre fatale.
Scurit retrouve, prservation
de lcosystme recommande
Dj une demi-heure de randonne guide sur ce sentier co-touristique est grene. Forts, massifs rocheux le Parc
national de Djurdjura regorge dune collection dcosystmes. Devant notre curiosit
grandissante,
pas
excessive
esprons-le, notre guide tire, comme
chaque fois, sa maestria et son flegme et
nous claire : Le Parc national de Djurdjura est rparti en trois zonages. Le premier, central, est destin la recherche
dont lobjectif est de rcuprer le potentiel
gntique. Le Tampon, lui, reprsente
les lieux o pourront seffectuer les sorties
pdestres. Quant au troisime, connu sous
le nom de Transition, est exclusivement
destin lco-dveloppement.
Emerveills par des sensations nouvelles, presque sans transition, nous enchanons montes et bifurcations, parfois
vertigineuses, scrutant souhait ces merveilles grandeur nature. Splendide ! Irrsistible ! Sur notre chemin, on croise une
famille, les poux et leurs trois enfants
dont deux la fleur de lge. Le papa, sappuyant sur une canne de circonstance, tout

sourire, nous demande dune gentillesse


contagieuse : Messieurs, encore des kilomtres dvorer ? Et marque une pause
contemplant ce chemin qui monte, zbr
dune succession denvotants crins naturels. Le groupe avale des distances et
atteint Alma Nath Argane culminant
1.800 mtres. Un dsert en pleine montagne ayant pour seul cadre un chapelet de
rochers dune beaut couper le souffle.
Sont parsemes aussi quelques aiguilles en
guise de dfi aux alpinistes. Une vision
hallucinante, puissante comme un film
grand spectacle. Pendant des annes, indique Moussa, ce primtre a constitu un
espace dchange commercial pour les habitants de Bouira, dun ct, et ceux de Tizi
Ouzou, de lautre. Les uns proposent du
bl dur, les autres inondent le march par
des quantits impressionnantes de figues
sches. A prendre ou laisser !
A quelques encablures se dresse,
2.000 mtres, un plateau calcaire comme
il en existe peu. Devant nos yeux, un dcor
splendide. Presque irrel. A premire vue,
Issig-Issig ne semble pas livrer tous ses
secrets. Cder la tentation et lescalader,
vite, sans perdre du temps ? Au retour, de
prfrence, les nuages seront dissips. Le
guide voit juste. Une pause de quelques
minutes est observe. Nous rejoignent, en
essaims, des randonneurs bien en jambes,
tous avides datteindre le lac. Un fait majeur relever : la prsence impressionnante
de femmes ou de jeunes filles, lesprit de
dfi chevill au corps, renseigne sur le regain de la scurit

dans ces montagnes. Et balaie cette image


dEpinal qui a longtemps coll comme
peau de chagrin Djurdjura et dautres
ppites touristiques du pays qui, avec davantage dentretien, nauront rien envier
aux sites doutre-mer. Lentretien ainsi que
la prservation de cette biosphre, considre comme un sanctuaire de la biodiversit, ne tient pas dune gageure. Encore
moins dun miracle. Tout est question
dducation cologique. Allons-y ! Il suffit
de commencer, dabord. Il suffit dy croire,
surtout.

comme par enchantement. Et viennent renforcer sa beaut dj coefficient lev.


Un cadeau du ciel, tmoigne Slimane
Touat, habitu des lieux, dans sa voix bien

Un rservoir floristique et faunistique


PARC NATIONAL DU DJURDJURA

Patrimoine naturel exceptionnel de par sa diversit, le Djurdjura est un


espace pour tourisme vert, avec un bol dair, doxygne et un parc pour des
centaines despces de faune et de flore. Certaines dentre elles, qui sont aujourdhui fortement menaces, y trouvent refuge et protection.
Pour la diversit floristique, le Djurdjura renferme le tiers de la flore algrienne. Les chiffres qui nous t communiqus font tat de lexistence de
1100 espces, appartenant 84 familles. Sur les 266 espces endmiques recenses, 25 sont exclusives au Djurdjura, auxquelles sajoutent les 90 champignons, 54 lichens et les 260 espces mdicinales. Quant la diversit
faunistique, importante elle aussi, le Parc renferme la majorit des mammifres et doiseaux dAlgrie et de lAfrique du Nord. Des chiffres vous voulez,
des chiffres en voil : 30 mammifres, 131 oiseaux, 17 reptiles, 18 insectes.

Goulmim, apanage des cadors


des treks en hiver
La marche se poursuit. Enfin le lac !
Les cadrans de la montre indiquent
11heures passes. Ceux qui viennent pour
la premire fois pressent le pas. Et voient
venir ce moment dextase, de dlivrance.
Visible environ de deux kilomtres de
loin, ce site semble sloigner. Une centaine de plerins est dj sur place. Les
adultes ne savent do commencer la
contemplation de cette merveille, ce bas
fond de 5 hectares de superficie servant de
rceptacle aux eaux provenant des pluies
et de la fente des neiges.
Eprouvant un sentiment daltrit, bambins et jeunes filles courent bride abattue
dans tous les sens. De leur regard admirateur, ils observent, hilares, ce tapis de verdure ainsi quune kyrielle de rochers et
scalpels lentourant

charme capiteux
au
az
pi
la
un
:

g
si
Is
gSite Issi
formes. Un

tes
Partout, des rochers en tousig forme un
-Is
sig
Is
e.
site spectaculair
biologique, doubl
tourdissant foisonnement ne nature abrasive
du
et
al
nr
mi
dun dcor
complexe, au gr
du terrain. Litinraire estsommes au milieu,
des bifurcations. Nous y Un sentiment dal.
2.000 mtres daltitude cision, le Parc napr
ur
Po
ne.
gag
s
nou
trit
stitue une des plus
tional de Djurdjura con ns de reliefs karstio
tra
ahurissantes concen
visit, lui, constitue
tiques en Algrie. Le site
par les pluies. Dans
d
ro
re
un plateau calcai
oss, lerreur est
exp
certains primtres trs de nous, des scaln
loi
Pas
le.
impardonnab
gereux de sy appels. Beaux regarder, dan, la fois sublime
procher. Le dcor tant poslapiaz de trois hecet terrifiant. Un vritable gouffres calcaires,
tares o sont nichs des notre guide, cest
lorer.
des grottes et avens. Pour , un terrain fertile que nos tudiants doivent expuillards
ert
bro
ouv
l
des
Et comme au lac,
un laboratoire cie
ent savre acrobatique.
e notre
Au fil des pas, le cheminems-ci, dune pluie fine fouettant nos visages, annonc ourer
sav
foi
pas
te
ne
cet
,
ent
vis
ravis. Comm
trs denses sui
de dpart, courbatus mais
fois, seuls
retour dare-dare au point jubilation lorsquon se trouve, pour la premire
de
ent
tim
sen
heux ?
cet ineffable
extraordinaire dfil roc
dans le clair-obscur de cet

timbre. Pre dAmazigh, jeune quadruple


champion dAlgrie en escalade, le natif
de Hazer (Bouira) distille des conseils
cologiques : Laisser propre le site et
veiller la faune et la flore. Son fils ne
manque pas de bivouaquer au lac en scurit totale plusieurs jours durant. Aux
jeunes chantant tue-tte, en guise de dlivrance, ou jouant avec leurs diffrents
instruments de musique, il recommande
dviter la pollution sonore. Argument :
Mme les animaux ont besoin de repos.

Dda Slimane trouve toujours plaisir venir


visiter ce don de la nature. A notre adresse,
il prvient que pendant lhiver, le bassin
vire en un cercle gel. Sy rendre devient
lapanage des cadors des randonnes.
Un homme averti en vaut deux !
Notre guide, lui, pousse plus loin sa rflexion. Dabord, il oppose son niet aux
treks non autoriss par le Parc national de
Djurdjura afin de prserver le lac. Et revendique de laisser cette tendue, appartenant administrativement la commune

dAit Bouadou, dans son tat brut. Lessai effectu par des experts a t rvlateur.
Le colorant inject dans les eaux du site a
diagnostiqu une contamination des
zones limitrophes.
Dautant plus que l'eau du lac Goulmim
alimente par gravit les deux versants,
nord et sud, relevant des wilayas de Tizi
Ouzou et Bouira. Ce lieu mrite une attention toute particulire et, explique Moussa,
devrait tre class zone humide dimportance internationale sur la liste de la
convention Ramsar ddie leur protection et prservation. En t, cet espace
assch se transforme en une prairie ver-

doyante. Avec dautres sites, il imprime au


Djurdjura une physionomie alpestre. La
randonne, prvue jusqu lheure o lil
ne distingue plus avec prcision lombre
des tnbres, entre chien et loup, se voit
raccourcie.
Imprvisiblement ! Comme un cheveu
sur la soupe, une fort de nues dans lesquelles se perdent les silhouettes, vient dranger la quitude de latmosphre
recueillie. Et cest par foules que les visiteurs quittent, avec un got dinachev, lac
Goulmim. Fin de visite, faim dy revenir.

Le Karst du Djurdjura menac par la pollution


UNE TUDE APPROFONDIE LUI A T CONSACRE

Le Djurdjura, chane montagneuse escarpe, constitue un des affleurements


karstiques les plus tendus et le plus
haut relief de l'Atlas Tellien. Ce rsultat
est le fruit dune investigation minutieuse
lance par le Parc national de Djurdjura,
ralise par un groupe dminents scientifiques. Si les premires rvlations datent
successivement de 1918 et des annes
1940, cest, avec J. Birbent et autres explorateurs que le massif de Djurdjura a rvl,
entre 1980 et1990, tout son potentiel splologique.
Le karst actuel de Djurdjura, dans sa
zone dalimentation, prcisent les chercheurs, est sous le contrle de son
contexte morpho-structural et climatique.
Ces conditions dfinissent un karst de type
alpin avec des surfaces denfouissement situes en altitude. Les formes karstiques actuelles, lapiaz, dolines, avens, sont
contemporains de l'environnement morpho-structural de type haut-alpin. Des rsultats auxquels ont abouti les

Mardi 26 Juillet 2016

scientifiques, on retient que le Djurdjura


est un karst soumis un climat priglaciaire de montagne mditerranenne o la
dissolution et la glifraction sont trs actives.
Dans ces karsts de haute montagne, la
dissolution et la glifraction sont actives

du fait des fortes prcipitations (prs de


2.000 mm/an) domines par la neige.
Ltat du Karst du Djurdjura montre quil
est particulirement soumis aux risques
de pollution. Cette tude a montr quil
constitue des aquifres bassins versants
vulnrables en particulier linfiltration

des eaux qui lessivent les surfaces et charrient la multitude de restes et rejets naturels
(animaux) et autres dchets anthropiques.
Ces zones, vulnrables trs vulnrables, absorbent les eaux et les polluants
ventuels en totalit, pour alimenter les
sources dans lenceinte du Parc National
du Djurdjura ainsi que celles captes directement pour lAEP des villages aux alentours. Ltude relve aussi que le massif
du Djurdjura est subdivis en quatre zones.
Il sagit des chainons septentrionaux articuls sur le Pic pressoir ou Tizi Guessig
(2102m), des grandes masses karstifies :
plateau de Haizer, Timedouine, Azerou
Gouguene, Azrou Thaltat. Aussi il est
question des longues crtes troites, galement karstifies, Akerou Tigounatine,
Targa Ouroumi, Adrar Tinessouine, Azrou
Tidjer, ainsi que la pyramide de Lala Khedidja qui se prolonge lEst par lAzrou
Medne et le massif de Tirourda.

A le ctoyer, on dirait quil est n dans un


jardin botanique. Lil lafft, il est dans son
lment. Derrire sa barbe poivre-sel, Moussa
Haddad, ingnieur en biologie-cologie, charg
du secteur de Tikjda au Parc national de Djurdjura(PND), affirme son besoin imprieux, quotidien aussi, dtre en contact avec dame
Nature. Aux plantes, il parle, sourit. Appareil
en bandoulire, attentif jusqu lexcs, il
contemple cette fourmilire dtres pour les
photographier, plus tard, avec un art dont lui
seul a le secret. Il en va du monde des plantes
comme celui des humains, il est parfois vital
dchanger quelques informations. Pour lenfant terrible dEl Asnam (Bouira), la plonge
dans lunivers vert tient de linnisme. Dune
raison dtre.
Sourire doux et enchanteur, voix pose, nez
fouilleur et regard perant aiguis par le contact
avec la flore, Moussa, guide pour notre trek au
Lac Goulmim, a tout dun vieux sage, sauf
son jeune ge, trentenaire, et son dynamisme
athltique. Le diplm de lUniversit de Bjaa, en 2002, relve, dans un franais impeccable, limportance de sa formation. Mais le
terrain demeure ses yeux une cole irremplaable.
Ses randonnes, sorties, aussi rgulires que
fructueuses, lui ont permis de pntrer le mot
de passe dune biodiversit riche et enrichissante du PND. La Nature a son secret. Plus on
sapproche des plantes, plus on voit ce qui les
diffrencie. Nos sorties sont faites dans un objectif de renforcer lco-tourisme et lducation
lenvironnement, diagnostique notre guide.
Interviewer Moussa est une vritable balade
scientifique. Le monde des plantes, son monde
lui, exige minutie, dvouement et beaucoup de temps. Parfois, pour certains genres
floraux, si on veut aller vite on narrive rien,
dixit notre guide.
Soif de dcouverte
Paradoxalement celui qui plaide pour la patience na pas une minute lui. Trs sollicit,
il ne manque tout de mme pas de distiller ses
bons conseils : Quel que soit le vgtal, il faut
le prserver. Les riverains, les citoyens ont le
devoir de contribuer sauvegarder notre richesse florale. N en 1977, luniversitaire a
pass son enfance et une partie de sa jeunesse
en jouant cache-cache dans les lentisques,
chnaies et courses perdues derrire les grives
et les perdrix. Un milieu quil arpente, observe,
et dcrit avec minutie et amour.
Aujourdhui, dvoreur de livres de botanique, scrutateur avr dune nature qui le fascine et le dfie, Moussa est souvent en
vadrouille pour pousser plus loin ses investigations. Et le plaisir bien entendu. Balayant, par
sympathie, toutes les louanges que ses copains
ou collgues lui adresse par collections, lingnieur sait tout le chemin qui lui reste encore
parcourir. Lcologie amne lhomme qui tutoie
les plantes sinterroger sur les liens entre socit humaine et environnement. Il passe de
ltat de nature ltat de socit. A 39 ans, il
cultive dautres pr-carrs. Son pouse et ses
trois fils suffisent son bonheur. La recherche,
parfois effrne, ne la pas fait dvier de sa famille, des siens, de ses amitis En revanche,
rien ntanche jamais sa soif de dcouverte.
part, peut-tre, regarder pousser les plantes, ses
petites protges.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 21 Chaoual 1437
correspondant au 26 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h44
- Maghreb.....................20h03
- Ichaa...21h36

Mercredi 22 Chaoual 1437


correspondant au 27 juillet 2016 :
- Fedjr........................ 04h07
- Echourouk.................05h50

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

pENSE

Cela fait dj une anne et


quelques jours (le 23 juillet 2015)
que nous a quitts jamais notre
cher
Amara Ouali Tahar
Notre douleur est encore vive et le
vide laiss est immense.
Son neveu Amara Ouali Rachid
demande tous ceux qui lont
connu et ctoy davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral ainsi que


l'ensemble du personnel de
l'Imprimerie Officielle, trs attrists
par le dcs du pre de M. TOUMI
Noureddine, cadre l'ENAG,
prsentent ce dernier leurs
sincres condolances et l'assurent,
en cette douloureuse circonstance,
de leur profonde sympathie.
Qu'Allah
le
Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub du 26/07/2016

El Moudjahid/Pub du 26/07/2016

Le prsident-directeur gnral, les membres du


Conseil dadministration, les cadres dirigeants, les
cadres et les reprsentants des travailleurs ainsi
que lensemble du personnel de lENAG,
profondment affligs par le dcs du pre de M.
Toumi Noureddine, directeur dunit de
lENAG, prsentent celui-ci et tous les
membres de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en ce douloureux
vnement de toute leur sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et laccueillir enSonvaste
Paradis.

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

Anep 424249 du 26/07/2016

Le directeur gnral ainsi que lensemble des


travailleurs de lOffice national dappareillages et
accessoires pour personnes handicapes
(ONAAPH), trs affects par le dcs de M.
Benslim Rachid, prsident-directeur gnral
de CYCMA, prsentent leurs sincres
condolances sa famille et lassurent de leur
soutien et sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Que Dieu Tout Puissant apporte courage et
consolation la famille et accueille le dfunt en
Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

Anep 212384 du 26/07/2016

M.Abdelkader Lamri, prsident-directeur gnral, les


membres du Conseil dadministration, le comit de
participation, les cadres dirigeants ainsi que lensemble du
personnel de lEntreprise de gestion htelire Chane ElAurassi, profondment touchs par le dcs de lpouse
de M. Ould Mohamed Akli, chef de projet charg des
travaux de modernisation de lhtel El Boustne -El
Menea -Chane ElAurassi, lui prsentent ainsi qu
toute sa famille leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Que Dieu Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille enSon vaste Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Anep 424157 du 26/07/2016

Mardi 26 Juillet 2016

29

CONDOLEANCES

Le ministre dEtat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et dfe la Ligue des Etats
arabes, le secrtaire gnral et
lensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs de la sur de
leur collgue M. Djellal Ahmed, lui
prsentent ainsi quaux membres de
sa famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance
de leuir profonde
compassion.Ils prient Dieu le Tout
Puissant daccorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

DECES

El Moudjahid/Pub

Anep 424244 26/07/2016

Les familles NAIMI et


BENHAMADI
de
Sidi
Bel-Abbs, Oran,Alger et
Tbessa, parents et allis ont
la grande douleur de faire part
du dcs de Salah NAIMI, son
pouse, ses deux filles et
ses
deux
petites-filles
survenus lors dun terrible
accident de circulation.
A Dieu nous
appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 26/07/2016

Demandes demploi

J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme


comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H.g de 25 ans, licence en anglais, cherche
emploi dans une socit tatique ou prive.
Tl .: 054152.71.95
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en Gnie
Civil, option construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle : formateur de
logiciel Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option construction
anne 2015 matrise logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation projets suivi et contrle, ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poidslourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide en
maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme gardemalade ou nourrice aux environs de Bordj
El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 26/07/2016

Sports

30

EL MOUDJAHID

Rencontre MJS-COA

CAN-2017 (U17)
PRPARATION

JO-2016 : PARTICIPATION ALGRIENNE

Le programme d'activits du Comit olympique et sportif algrien (COA), ses perspectives et la participation
de la dlgation algrienne aux JO-2016 de Rio (5-21 aot) ont t au cur d'une rencontre entre les reprsentants
du COA et le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould Ali, indique le ministre.

ette rencontre a vu la prsence galement de


membres du Comit de prparation olympique (CPO). Le ministre a tenu, au dbut
des travaux, exprimer sa satisfaction quant au
"travail et au professionnalisme" du COA qui, en
troite concertation avec le MJS, a pu "mener
bien notamment la candidature de la ville d'Oran
aux Jeux mditerranens de 2021, les Jeux africains 2015 de Brazzaville et diverses autres oprations d'envergure nationale et internationale",
prcise un communiqu du MJS. Le premier responsable du dpartement ministriel a mis en
exergue "le processus prparatoire des JO-2016 de
Rio malgr les contraintes minimes, sans impact
rel, notamment sur les sportifs qualifis". M. Ould
Ali a appel cette occasion un meilleur accompagnement psychologique des athltes dans un
futur proche, tout en se flicitant des derniers rsultats sportifs, "de leur amlioration la hauteur
des efforts consentis tant par les pouvoirs publics
que par les athltes eux-mmes". Le ministre a reu
un expos du prsident du COA, Mustapha Berraf,

LIndien Narsingh
Yadav contrl
positif

ainsi que celui du CPO, Amar Brahmia, sur les derniers dveloppements quelques jours du dpart
de la dlgation algrienne Rio de Janeiro,

conclut la mme source. Cette runion intervient


en conclusion du cycle des rencontres de concertation du ministre avec les Fdrations nationales.

Le vice-champion du monde du javelot, Abdelrahman, contrl positif

LUTTE

Le lutteur indien Narsingh


Yadav a subi un contrle antidopage positif aux strodes anabolisants, a annonc l'Agence
indienne antidopage, deux semaines du dbut des jeux Olympiques de Rio (5-21 aot). Navin
Argawal, le directeur de l'Agence
antidopage indienne, a prcis
qu'aucune dcision n'a encore
t prise quant la participation
ou non de Yadav, 26 ans et
champion du Commonwealth
2010, aux JO pour lesquels il est
qualifi dans la catgorie des
moins de 74 kilos en lutte libre.
"Il est trop tt pour faire des
commentaires", a-t-il dclar la
presse lors de l'annonce du rsultat du contrle. "Nous allons essayer d'tudier compltement ce
dossier rapidement", a-t-il
ajout. Yadav avait dj disput
les jeux Olympiques de Londres
en 2012, sans dcrocher de mdaille.

Le vice-champion du
monde en titre de javelot,
l'Egyptien Ihab Abdelrahman, pourrait manquer les
Jeux de Rio suite sa suspension temporaire par
l'Agence gyptienne antidopage en raison d'un
contrle positif. L'athlte
gyptien a t test positif
sur un chantillon prlev

B sera ralise lundi pour


confirmer ou non la premire analyse. S'il s'avre
lui aussi positif, Abdelrahman sera dfinitivement
priv des Jeux au Brsil.
L'Egyptien de 27 ans a
remport la mdaille d'argent au javelot aux Mondiaux de Pkin en 2015.

son domicile, le 17 avril


dernier, et envoy un laboratoire de Barcelone.
"Les analyses ont
prouv qu'il y avait deux
types de sources externes
d'hormones masculines
(testostrone) qui ont t
utilises par l'athlte", a
dclar le laboratoire.
L'analyse de l'chantillon

Le taekwondoiste Ismal Coulibaly, seul reprsentant Rio


MALI

Le taewondoiste Ismal Coulibaly


sera le seul reprsentant du Mali aux
Jeux olympiques de Rio (5-21 aot)
pour lesquels il s'tait qualifi lors du
tournoi de qualification, zone
Afrique, en fvrier dernier au Maroc,
rapporte dimanche Mali.info.com.
" Talentueux et intrpide combattant,
Coulibaly reprsente une relle
chance de mdaille pour le Mali
Rio. Il a un potentiel norme... Il sait
ce quil veut", a indiqu son entraneur, Karim Bellahcene, ex-manager
et ex-entraneur de lquipe de
France. Outre son titre africain des

derniers Jeux Africains de Brazzaville-2015, l'athlte Ismal Coulibaly


(-74kg) est 6e mondial, champion de

lOpen dAllemagne et double mdaill mondial 2013 et 2011.


L'athlte, sous la houlette de son entraneur, a bnfici d'une bonne prparation et de meilleures conditions
de travail possibles avant les J.O2016. En 2015, l'espoir du taekwondo
malien avait remport le bronze aux
Championnats du monde Tcheliabinsk (Russie). En dcembre dernier,
il a t sacr "2e Meilleur sportif" malien de lanne, derrire Adama
Traor "Meilleur joueur" de la Coupe
du monde junior de football en Nouvelle Zlande.

Le Britannique Froome, pour la troisime fois


CYCLISME : TOUR DE FRANCE-2016

Le Britannique Chris Froome est le huitime coureur dans l'histoire de la Grande Boucle avoir remport au moins trois fois
la plus grande course du monde. Le record de victoires est dtenu par quatre coureurs (Anquetil, Merckx, Hinault, Indurain)
qui ont domin le Tour par cinq fois. Aucun coureur ne compte
quatre victoires, mais trois champions du pass se sont imposs
trois fois dans le Tour, savoir le Belge Philippe Thys au temps
des pionniers, le Franais Louison Bobet dans les annes 1950
et, plus rcemment, l'Amricain Greg LeMond. Un autre Amricain, Lance Armstrong, avait prcd Froome dans le cercle
restreint des triple laurats (ou plus). Mais tous les rsultats du
Texan, sept fois vainqueur Paris avant d'tre convaincu de dopage, ont t annuls en 2012.

Les multiples vainqueurs du Tour de France depuis la cration


de l'preuve en 1903 :
5 victoires : Jacques Anquetil (FRA) : En 1957, 1961,
1962, 1963 et 1964
Eddy Merckx (BEL) : En 1969, 1970, 1971, 1972 et 1974
Bernard Hinault (FRA) : En 1978, 1979, 1981, 1982 et 1985
Miguel Indurain (ESP) : En 1991, 1992, 1993, 1994 et 1995
3 victoires : Philippe Thys : (BEL) : En 1913, 1914 et
1920
Louison Bobet (FRA) : En 1953, 1954 et 1955.
Greg LeMond (USA) : En 1986, 1989 et 1990
Chris Froome (GBR) : En 2013, 2015 et 2016
2 victoires : 12 coureurs.

Le CIO ne suspend pas la Russie


DOPAGE

Le Comit international olympique (CIO) a dcid dimanche de ne pas suspendre le comit national olympique russe (ROC) et de laisser les fdrations
internationales statuer au cas par cas sur la participation des sportifs russes, au
regard de critres trs stricts, avant les Jeux de Rio. "Les sportifs russes des 28
sports olympiques doivent assumer les consquences de la responsabilit collective (de leur pays) et la prsomption d'innocence ne peut leur tre applique",
souligne le communiqu du CIO. "D'un autre ct, la justice individuelle doit
tre applique et tout athlte doit pouvoir prouver que la responsabilit collective
ne doit pas tre applique dans son cas." Le CIO a ainsi dfini que le Comit national olympique russe (ROC), "contre lequel aucune preuve n'existe dans le rapport" McLaren sur le systme de dopage d'tat, ne pourrait slectionner aucun
sportif contrl positif au cours de sa carrire. Les candidats une slection devront galement avoir t rcemment tests par d'autres instances que celles
oprant en Russie. En vertu de ces critres, Yuliya Stepanova, lanceuse d'alerte
l'origine des premires rvlations sur le systme de dopage tatis en Russie, a t
interdite de participation par le CIO.
La coureuse de 800 m avait en effet t suspendue entre 2011 et 2013 pour des
irrgularits sur son passeport biologique. Stepanova avait t admise s'aligner sur
800 m par la Fdration internationale d'athltisme (IAAF) au regard de ses dnonciations. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) avait par ailleurs donn raison la Fdration internationale d'athltisme (IAAF) qui avait suspendu la fdration russe en
raison des conclusions accablantes d'une premire commission d'enqute indpendante sur le systme de dopage organis en Russie.

23 Algriens retenus
pour les deux tests
face la Tunisie
Le slectionneur de l'quipe nationale de football des moins de 17 ans
(U-17), Saber Bensman, a retenu 23
joueurs en vue des deux matchs amicaux face la Tunisie, les 26 et 29
juillet Tunis, rapporte la Fdration
algrienne (FAF) sur son site. Ces
deux tests entrent dans le cadre de la
prparation des Verts en vue de la
double confrontation face au Gabon
(aller le 6 aot Alger et retour le 21
aot Libreville) comptant pour le 2e
tour des liminatoires de la CAN2017 prvue Madagascar. "Ces
deux rencontres nous permettront
d'amliorer plusieurs aspects de notre
jeu", a affirm le coach national dans
un entretien accord au site de la
FAF. Les jeunots Algriens se sont
qualifis pour ce 2e tour aux dpens
de la Libye aprs le succs 2-1 au
stade Omar-Hamadi d'Alger (aller :
dfaite 2-3). Les deux rencontres ont
eu lieu Alger en raison de la situation scuritaire qui prvaut en Libye.
"Les erreurs commises sur le plan dfensif face la Libye ne se reproduiront pas face au Gabon et
offensivement on va essayer de rester
sur la dynamique des matchs face
la Libye o on a marqu quatre buts.
Il y a plutt un problme de concentration et de russite", a-t-il analys.
Et d'enchaner : "Nous avons un bon
groupe en progression constante, un
groupe capable d'aller loin. Nous
avons les moyens d'affronter les meilleurs pour peu que les joueurs restent
concentrs pour viter les erreurs
commises face aux Libyens. Je ne me
focalise pas trop sur les quipes adverses, je prfre me concentrer sur
mon quipe. Si les joueurs sont
concentrs et bien en place, ils peuvent faire quelque chose", a-t-il
conclu.
Liste des 23 joueurs convoqus :
Gardiens de but : Karam Hamdad
(JS Kabylie), Issam Tabarout (CR
Belouizdad), Tahar Chahine Mazouz
(ASM Oran)
Dfenseurs : Assa Boudechicha
(CA Bordj Bou Arrridj), Mhammed
Latafi (ASO Chlef), Mohamed
Amine Touga (NA Hussen Dey),
Aymen Mohamed Belaribi (ASM
Oran), Oussama Draou (ASM Oran),
Abdelkader Alaeddine Belharrane
(ASM Oran), Ahmed Mohamed Abdellah Kerroum (ASM Oran), Hocine
Amine Sanoun (Paradou AC)
Milieux de terrain : Meziane At
Ziane (USM Blida), Mohamed Kessour (USM Bel-Abbs), Nabil Ouamara (ASM Oran), Hocine Dehiri
(Paradou AC), Abderrahmane Berkoun (Paradou AC), Adem Zorgane
(Paradou AC)
Attaquants : Abdelkarim Louanchi (MC Alger), Abderrahim Hachemi (JSM Bjaa), Mehdi Idir
(JSM Bjaa), Hichem Chennoufi
(ASM Oran), Merouane Zerrouki
(Paradou AC), Zerroug Boucif (Paradou AC).

3.000 m steeple : Kenzi Sadia 12e (84453)

E CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS EN POLOGNE

ATHLTISM

Lathlte algrien Ahmed-Kenzi


Saidia a termin la 12e place en finale du 3.000 m steeple, hier aprsmidi, lors de la 6e et dernire
journe des comptitions des
Championnats du Monde dathltisme juniors, Bydgoszcz (Pologne).
Dernier
reprsentant
algrien en lice dans ces Mondiaux2016 juniors, Kenzi Saidia a ralis
un temps de 8 minutes 44 secondes
53. Un chrono bien meilleur que
celui quil avait enregistr jeudi
dernier, lors des qualifications au
premier tour (8min 53sec 98). Il
amliore ainsi son record personnel
sur cette distance. Le titre mondial
a t remport par le Kenyan Amos
Kirui, vainqueur de la course en
82043. Il a devanc par lErythren Yemane Haileselassie
(82267) et lEthiopien Getnet
Wale (82283). Quinze athltes
taient sur la ligne de dpart de la

Mardi 26 Juillet 2016

finale de cette preuve. Le jeune


athlte, socitaire du club de
lOlympique de Bordj Bou-Arrridj
et entran par le coach Abdellah
Mahour-Bacha, a ralis ce quon
attendait de lui, cest--dire une
prestation correcte et honorable en
finale du 3.000 m steeple dans les
Mondiaux de Bydgoszcz. Une prestation qui augure dun avenir cer-

tain sur cette distance pour les annes venir et tre le digne successeur de lancien champion algrien
dans cette spcialit de lathltisme,
Azzedine Brahmi (81127), 3e aux
championnats du Monde de Tokyo1991 et double champion dAfrique
(1988 et 1989) et champion mditerranen (1991) du steeple.
A lissue de ces Mondiaux-2016
juniors, rappelons que le sauteur
Mohamed-Tahar-Yasser Triki a ralis le meilleur classement algrien
Bydgoszcz, mercredi dernier, en
ratant de peu la mdaille de bronze
de la longueur. Ayant ralis un
bond de 7,81 m, Triki sest consol
en battant le record dAlgrie de la
spcialit. Son compatriote Amine
Bouanani a atteint la demi-finale du
110 m haies et amlior, lui aussi,
son propre record dAlgrie, en
1366.
Nabil ZIANI

EL MOUDJAHID

Sports

DE GRANDES AMBITIONS
CSC

Le CS Constantine est dcid, durant la prochaine saison, casser la baraque. Les Sanafir, les bruyants
supporters du club du vieux rocher, en ont marre de voir leur quipe jouer pour sa survie en Ligue 1.
En effet, durant la saison coule, les Constantinois nont d leur salut qu une superbe remonte en fin
dexercice. Ils ont sauv in extremis leur saison. Cette fois-ci, ils se sont renforcs en consquence pour jouer
les premiers rles dans notre championnat national.

e CSC, qui a maintenu le coach franais


Didier Gomez, a ramen des joueurs
comme Aoudia, Batche, Zerrara, Belameiri, Benayada, Khentit, Belkheir, Manucho, Gharbi Messaoud, Taeb et Benbraham.
Il faut dire que Gomez, qui a particip cette
opration recrutement avec Boulhabib et Hamiti, les dirigeants du CSC, avait accept le
dpart de 14 joueurs dont Messadia, Dahmane, Djillalihine, Sabri Gharbi, Moulay,
Mekkaoui, Cheklam, Kon, Voavy, Boulemdas En apurant la situation au niveau
de leffectif, il peut ainsi travailler laise et
surtout accrotre ses chances de bien se distinguer dans le prochain exercice.
Le CSC commencera contre Stif au stade
Hamlaoui. Sur le plan physique, il faudra que
lquipe soit au top. Pour ce faire, on a ramen
Abdelouahab Boussada comme prparateur
physique. Sur ce plan, les joueurs constantinois ont trs bien travaill. Il les a fait suer
durant les trois stages quils ont effectus,
dabord Constantine, puis Stif (El Bez)
et Hammam Bourguiba (Tunisie).
Dans ce pays, les Constantinois ont impressionn par leur gabarit, leur forme physique et aussi leur haute technicit. Il faut dire
que Gomez a bien fait de garder dans son effectif lex-international, Meghni. Ce dernier
garde encore de beaux restes. Il peut encore

Abid, dernire
recrue
NAHD

L'attaquant de l'USM Harrach


Mohamed Amine Abid a donn son
accord pour s'engager cet t avec le
NA Hussein Dey, a appris l'APS auprs du pensionnaire de la Ligue 1
Mobilis de football. Le joueur avait
t prt la saison dernire au MC
Alger avec un bilan de 3 buts marqus seulement. Le club algrois a
assur auparavant l'engagement de 12
joueurs : les deux gardiens de but
Doukha et Merbah ainsi que les
joueurs de champ Benyahia, Benhocine, Laribi, Khiat, Benai, Ferguene,
El-Orfi, Benamara, Harrouche et
Ardji.
En revanche, le NAHD s'est pass
des services de Benayad, Boukhanchouche, Allag, Slimani, Drifel, Benaldjia, Boussouf, Guebli, Allali,
Khellaf, et Choubani.
Les Sang et Or viennent de clturer un premier stage effectu Stif
avant de s'envoler pour la Tunisie
pour un regroupement qui s'talera
jusqu'au 9 aot prochain avec au
menu une srie de matchs amicaux
contre des quipes algriennes et tunisiennes. Le staff technique, toujours dirig par Youcef Bouzidi, a
connu des changements notables
avec le dpart de l'entraneur-adjoint
Dziri Billel et l'entraneur des gardiens Fateh Toual, remplacs respectivement par Mohamed Lacete et
Mourad Benameur. Finaliste de la
prcdente dition de la Coupe d'Algrie qu'il a perdue contre le MC
Alger (1-0), le NAHD disputera la
saison prochaine la Coupe arabe des
clubs.

tre dune trs grande utilit pour les Constantinois. Ces derniers sont retourns au pays, il
y a quelques jours. Ils ont bnfici de trois
jours de repos avant de reprendre le travail au
niveau du stade Hamlaoui (Constantine). Il est
certain quil faudra compter avec cette quipe

gre dsormais par lentreprise des puits


(Sonatrach). A Constantine, les supporters de
ce club trs populaire esprent normment
que leurs inconditionnels seront la hauteur
de leurs esprances.
HAMID G.

Le MC Alger bat GKS Piast Gliwice (3-0)


AMICAL

Le MC Alger (Ligue 1 Mobilis) a remport une nouvelle victoire lors de son stage qu'il
effectue en Pologne, cette fois-ci
devant le KS Piast Gliwice (Division 1 polonaise de football) sur le
score de 3-0 (mi-temps 0-0) en
match amical disput Wisla (Pologne).
Les buts du match ont t inscrits par Zerdab (55), Hadj Bouguche (70) et Hachoud (77).
C'est la 4e victoire des hommes de
Djamel Menad aprs celles obtenues devant Gornik Zabrze (Ligue
1 polonaise), Stal Mielec (2e division) et Rozwoj Katowice (2e division) sur le mme score (1-0),
contre une dfaite devant Karpaty
Lviv (Div. 1 ukrainienne) par 1
0, concde au dbut du stage polonais.
Aprs son retour en Algrie, le
club algrois effectuera un dernier
stage prcomptitif en Tunisie du
2 au 10 aot, au cours duquel il
rencontrera l'ES Tunis et le Club
Africain.

Le MC Alger dbutera le
championnat de Ligue 1 Mobilis,
dont le coup d'envoi est prvu les
19 et 20 aot, contre la JS Kabylie
Tizi-Ouzou. Vainqueur de la

Coupe d'Algrie 2015-2016, le


MCA prendra part la prochaine
dition de la Coupe de la Confdration africaine (CAF).

Riche programme lest du pays


OULED EL-HOUMA

Dans le cadre des activits sportives et culturelles des jeunes des cits et quartiers et des activits au profit des dtenus, le prsident de
lAssociation Ouled El Houma, M. Abderrahmane
Bergui, se rendra aujourdhui mardi la wilaya
de Bjaa pour la mise en place dun programme
dactivits, en collaboration avec la DJS de Bjaa.
Il devrait se rendre lEtablissement pnitentiaire
de Bejaa pour honorer les dtenus qui ont obtenu

leurs examens (baccalaurat, BEM) avec succs. Aussi, il se dplacera Constantine pour se
rendre au chevet de deux anciens arbitres internationaux malades qui ont reprsent dignement
larbitrage algrien.
Il sagit de MM. Ghotari et Seghir. A cette occasion, il tiendra une confrence sur la situation de
larbitrage en prvision de la relance de lAssociation nationale des arbitres.

LAlgrie domine la Cte dIvoire (58-45)


AFROBASKET U18 (2e JOURNE)

La slection algrienne de basket-ball des


moins de 18 ans (garons) a battu son homologue
ivoirienne sur le score de 58 45 (mi-temps : 2818), en match comptant pour la 2e journe du
groupe A du championnat d'Afrique des nations de
la catgorie, disput dimanche Kigali. Il s'agit du
deuxime succs des Algriens dans la comptition aprs celui contre le Gabon, samedi (84-52).
Le cinq algrien avait t exempt de la premire journe de comptition, aprs le forfait de
dernire minute du Zimbabwe. Lors de la 3e journe aujourdhui mardi, les Algriens seront opposs au Mali (17h00), avant de conclure la phase
de poules face au pays hte le Rwanda, demain
(17h00). Dans l'autre rencontre du groupe A, le
Mali a pris largement le dessus sur le Rwanda (6140). Les quatre premiers de chaque groupe seront

qualifis pour les quarts de finale, alors que les


autres quipes disputeront les matchs de classement. Le vainqueur et le finaliste de ce championnat d'Afrique U18 qui se poursuit jusqu'au 31
juillet Kigali, seront qualifis pour le championnat du Monde U19, prvu en Egypte en 2017.

Mardi 26 Juillet 2016

DANS LA LUCARNE

31

Les prsidents des


clubs, attentistes ?

Les structures nationales qui grent


notre football, FAF et LFP, nont pas fait
dans la demi-mesure. Elles taient
claires dans lexpos de la situation densemble
de notre football et surtout des mesures expresses
quil faudra prendre ds la nouvelle saison, soit
dans moins de cinq semaines.
Les prsidents des 32 clubs des Ligue1 et 2 ont t
instruits du retrait de la police des enceintes des
stades. C'est--dire que dsormais, il appartient
aux clubs recevants dassurer la scurit dans les
stades. Cela passera par une meilleure prise en
charge des stadiers en les formant dabord, puis
en les payant.
On a mme parl de la cration de postes de
travail. Une mesure que beaucoup de prsidents
de clubs ont accepte, conformment au cahier
des charges sur lequel ils se sont mis daccord
avec aussi bien les responsables de la DGSN que
ceux grant notre football (FAF, LFP).
Apparemment, certains prsidents ne sont pas
encore conscients de ce qui les attend ds
lamorce de la nouvelle saison footballistique. Ce
sont dsormais les stadiers qui assureront la
scurit dans les enceintes sportives. Il faudra les
payer et les canaliser, eux qui auront une mission
plus quimportante.
Il ne leur sera pas facile de remplacer les
policiers qui ont toujours accompli leur travail du
mieux quils pouvaient et ce, malgr les sacrifices
et les difficults quils rencontrent lors de chaque
rencontre de football et Dieu seul sait quelles
sont nombreuses. Ce ne sera pas de la
tarte , mais il faudra bien tenter cette
exprience. Outre cette mesure relative la
scurit dans les stades, les clubs sont aussi
appels ouvrir leur capital afin de permettre
une meilleure gestion. Ainsi, les mauvais
payeurs risquent dentamer la nouvelle saison
avec un handicap de moins de trois points.
LUSMH, le MCO et le RC Relizane et dautres
clubs de la Ligue sont dans ce cas de figure. On
leur a fix un autre ultimatum, jusquau 28 de ce
mois, avant de trancher. La LFP semble
intransigeante quant lapplication de la loi,
surtout que les clubs ont t prvenus bien
lavance. La ncessit de lancer les centres de
formation a t aussi aborde lors du dernier
conclave FAF, LFP et clubs dlite. Cette
opration sera la charge des clubs. A priori, on
constate que les choses semblent traner, eu
gard leur situation financire, puisquils
narrivent pas sautofinancer. Cest ce qui pose
problme pour la plupart dentre eux. Il y a aussi
lpineux point relatif au paiement des impts,
mme si la fourchette a t arrte 27 millions
de centimes. Nombreux sont les clubs qui ne sont
pas jour. On parle mme de linstitution dun
calendrier pour les obliger tre en rgle avec la
CNAS. Il est certain que les joueurs empochent
beaucoup dargent, mais lorsquil sagit de payer
leurs impts, ils sont aux abonns absents.
Toujours est-il, la FAF et la LFP semblent, cette
fois-ci, faire montre de plus de fermet pour les
obliger tre plus ou moins jour avec la
scurit sociale (CNAS). Dans un premier temps,
ils sont contraints de dclarer leurs effectifs et de
payer leurs cotisations rgulirement. Ce qui
nest pas encore le cas actuellement. Il faut dire
que nos clubs sont loin de vivre dans lEden .
Bien au contraire, ils sont toujours en butte une
situation financire des plus intenables et ce,
malgr laide fort remarque des pouvoirs
publics. La prochaine saison risque de ne pas tre
pour nos clubs de llite une partie de plaisir.
Hamid GHARBI

OPS

La rencontre Manchester
United-Manchester City annule

Le match amical entre les rivaux de Manchester


United et de Manchester City, prvu Pkin, a
t annul en raison des pluies torrentielles qui
tombent sur la capitale chinoise, ont annonc
les "Red Devils" sur Twitter. "En raison des
rcents vnements mtorologiques, les
organisateurs du tournoi et les clubs
participants ont dcid d'annuler la rencontre de
ce soir", a expliqu ManU. La rencontre tant
attendue entre les deux mdiatiques entraneurs
des clubs de Manchester, le Portugais Jos
Mourinho pour United et l'Espagnol Pep
Guardiola pour les "Citizens", devra donc
encore attendre. En prparation estivale en
Chine, Manchester United s'est inclin Pkin
contre Dortmund 4 1 il y a trois jours.

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

CRASH DE LAVION
DAIR ALGRIE AU MALI

PROMOUVOIR les relations


dans tous les domaines

Les pilotes espagnols


taient MAL FORMS

Lambassadeur du Royaume dArabie saoudite Alger, Sami Ben Abdallah Al Salah,


a raffirm la volont de son pays de dvelopper ses relations avec lAlgrie dans tous les
domaines, exprimant sa satisfaction de la qualit des relations fraternelles
unissant les deux pays.

ors de laudience que


lui a accorde le prsident de lAssemble
populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, au
sige de lAPN, lambassadeur saoudien a fait part de la
volont de son pays de dvelopper les relations algrosaoudiennes dans tous les
domaines notamment aux
plans conomique et commercial .
Se disant satisfait des relations fraternelles unissant
les deux pays , le diplomate
saoudien a affirm que les
relations politiques entre les
deux gouvernements sont rgulires travers la commission politique mais aussi la
commission des experts .
Les deux parties ont voqu,
selon un communiqu de
lAPN, la mise en place dune
commission parlementaire de
coopration et de fraternit

en vue de consolider les relations et hisser la coopration entre le Conseil


consultatif saoudien et le Parlement algrien par lchange
de visites et dexpriences

ainsi que la coordination des


positions dans les fora rgionaux et internationaux . Le
prsident de lAPN est revenu, de son ct, sur les
dernires rformes enga-

ges par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, travers la nouvelle


Constitution adopte par le
Parlement instaurant un changement qualitatif dans les relations entre les institutions
de lEtat et la socit, notamment en termes de libert
dexpression et des droits de
lhomme . La situation
prvalant dans le monde
arabe et les moyens de sortie
des crises qui secouent certains pays frres ont galement
t
voqus.
Lambassadeur saoudien a,
dans ce sens, salu le rle
central de lAlgrie dans le
rtablissement de la stabilit
dans les pays voisins, soulignant notamment son rle
dans le rglement des crises
malienne et libyenne. Un rle
qui a fait lobjet dun soutien absolu de la part de
lArabie saoudite, a-t-il dit.

Les pilotes espagnols aux commandes de l'avion d'Air Algrie qui s'tait cras, en juillet 2014, au Mali, causant 116
morts, n'taient pas forms aux manuvres qui auraient pu
viter le drame, a indiqu, hier, le principal syndicat de pilotes
espagnol. Les pilotes n'avaient jamais t forms pour affronter de telles situations, a soulign, hier, le syndicat Sepla
dans un communiqu, rappelant que, selon le rapport final du
Bureau d'enqutes et d'analyse franais pour la scurit de
l'aviation civile, ou BEA, publi en avril, l'accident a t provoqu par la non-activation par l'quipage du systme antigivre, suivie de l'absence de raction des pilotes pour sortir
d'une situation de dcrochage. L'obstruction des capteurs de
pression des moteurs en raison du givre a conduit une diminution de la pousse des moteurs, puis de la vitesse de l'avion.
L'quipage n'aurait pas dtect cette diminution de vitesse
jusqu'au dcrochage, puis n'a pas t en mesure de le rattraper.
Nous n'apprenons pas de nos erreurs, a dnonc, lors d'une
confrence de presse, Ariel Shocron, chef du dpartement
technique du syndicat, ajoutant que le pilote et le copilote
taient trs expriments, et avaient plus de 16.000 heures de
vol sur cet aronef. Mais nous avons besoin de davantage d'entranement et de meilleure qualit. Le McDonnell Douglas
MD83 s'est cras il y a deux ans, dans le nord du Mali, avec
110 passagers et six membres d'quipage bord. Il reliait Ouagadougou Alger, et transportait principalement des Franais
(54), des Burkinab (23), des Algriens (8), et des Libanais
(6). Les six membres d'quipage taient des Espagnols mis
disposition par une compagnie espagnole de leasing, Swiftair.
Le syndicat a rappel que d'autres accidents ariens avaient
dj t causs par ce type de problme, notamment celui du
vol Rio-Paris d'Air France qui s'tait abm dans l'Atlantique,
en juin 2009, avec 228 passagers bord. Depuis, l'Organisation de l'aviation civile internationale a prvu des formations
complmentaires, qui n'ont pas t mises en uvre par Swiftair avant l'accident.i n'ont pas t mises en uvre par Swiftair
avant l'accident.

SAHARA OCCIDENTAL

UNE VALEUR AJOUTE au monde arabe et lAfrique


Le secrtaire gnral de l'Union nationale des
paysans algriens (UNPA), Mohamed Alioui, a
dclar, hier Alger, que le Sahara occidental
apporte une valeur ajoute au monde arabe et
l'Afrique, rappelant le soutien indfectible de
l'Algrie la cause sahraouie.
Le Sahara occidental apporte une valeur
ajoute au monde arabe, l'Afrique et surtout
l'Union du Maghreb arabe (...). La question sahraouie relve des prrogatives de l'ONU qui
poursuit ses efforts en vue d'organiser un rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui,
et ce pour btir un grand Maghreb fort et uni
dans l'intrt des peuples, a dclar M. Alioui,
qui a reu le wali sahraoui d'El-Ayone, Mohamed Islem Bayssat, accompagn d'une dlgation politique. M. Alioui a notamment fait part
de son souhait de voir prochainement la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD)
participer, en tant qu'tat libre et souverain, dans
des grands vnements arabes et africains, appelant le peuple sahraoui poursuivre sa lutte
pour arracher son indpendance. L'Algrie
tant pionnire dans la lutte pour la libration
soutient le Sahara occidental et tous les pays menant des rvolutions pour leur indpendance, car
c'est une cause juste, a rappel le secrtaire gnral de l'UNPA. De son ct, le wali d'ElAyone, Mohamed Islem Bayssat, a estim que
la demande du Maroc d'intgrer l'Union africaine (UA) est une mise en scne pour cacher ses
lacunes et ses dpassements envers l'ONU et la
Cour europenne qui a annul l'accord agricole
avec le Royaume. Il a rappel que le Maroc
n'a aucune autorit administrative sur le Sahara
occidental, et que toute exploitation agricole par

C OMMENTAIRE

Rabat venant de ses territoires n'est pas lgale,


procdant de la mme manire qu'Isral. Le
Maroc se conduit comme l'occupant isralien en
Palestine qui vole les richesses agricoles provenant des territoires palestiniens, a-t-il soutenu.
Nous avons un peuple rsistant et nous allons
continuer notre lutte pour l'autodtermination et
l'indpendance de notre pays, a conclu le responsable sahraoui. Le 10 dcembre 2015, la
Cour de justice de l'UE (CJUE) a annul, la demande du Front Polisario, l'application de l'accord agricole UE-Maroc au motif qu'il
s'appliquait au Sahara occidental alors que ni
l'Union europenne ni ses tats membres ne reconnaissent la souverainet du Maroc sur ce territoire qu'il occupe depuis 1975.
Runion aujourdhui du Conseil
de scurit sur la MINURSO
Le Conseil de scurit onusien se runit aujourdhui pour examiner le rtablissement de la
Mission des Nations unies pour lorganisation
dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), dont les activits nont pas t restaures jusquici, malgr lpuisement du dlai
accord au Maroc pour permettre cette mission
de sacquitter de son mandat. Le secrtariat gnral de lONU devrait informer le jour mme
lorgane onusien de ltat de la mise en uvre
par le Maroc de la rsolution 2285 (2016) qui
exige le retour du personnel civil de la mission,
expuls par Rabat, dans un dlai de trois mois.
La rsolution a donn un dlai de 90 jours au
chef de lONU pour mener des ngociations
avec la partie marocaine sur le retour de la Mis-

Intervenant dans une tape cruciale, marque par


des conflits arms, des divergences autant que par
les attaques meurtrires dun terrorisme transfrontalier, ce sommet arabe ordinaire des chefs dEtat et souverains inaugur hier, dans la capitale mauritanienne,
Nouakchott, se tient dans une conjoncture difficile. Il a
traiter de plusieurs questions lies la coopration et surtout
trouver des ripostes adquates aux dfis scuritaires et socioconomiques. Le sommet de lespoir auquel prend part le
prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah en
tant que reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se droule donc dans une phase dlicate du
fait de la complexit des problmes poss, eu gard aux menaces qui psent sur la scurit de la rgion. Cette complexit
sincarne incontestablement par la crise syrienne et les dveloppements de la situation en Irak, au Ymen et en Libye. Il
est certain que la cause palestinienne compte aussi parmi les
axes prioritaires inscrits, outre la rforme de la Ligue, dont

sion des Nations unies pour lorganisation dun


rfrendum au Sahara occidental et informer le
Conseil de scurit des rsultats de ces discussions. Le compte rendu de ces ngociations sera
prsent par le secrtaire gnral adjoint aux
oprations de maintien de la paix, Herv Ladsous, et la reprsentante spciale du SG de
lONU au Sahara occidental, Kim Bolduc, au
cours dun briefing prvu fort probablement demain aprs-midi, a confi une source onusienne
lAPS. Il sagit dun briefing et aucun rapport ne sera transmis dans ce sens au Conseil de
scurit, a-t-elle ajout. Demble, le Conseil
de scurit semble divis, la France veut pousser
lorgane onusien faire une dclaration positive
dans laquelle il remercie le Maroc pour avoir
permis le retour de 25 employs de la mission.
Cette tentative de diversion a pour objectif de
tendre la perche au Maroc qui na pas respect

ESPOIR

lAlgrie na de cesse de demander son acclration par le


biais de la cration de mcanismes pour sadapter aux mutations et aux rapides volutions internationales. M. Messahel a pertinemment soulign limportance dachever son
processus de rforme. Les analystes et les observateurs sont
en droit de faire preuve dune certaine circonspection compte
tenu de divisions palpables qui ont tendance exacerber la
situation et rendre les perspectives de rglements de dossiers toujours pendants mais extrmement ardus. Il semble
raisonnable de ne pas sattendre des prises de position indites ou spectaculaires, de la part des dirigeants arabes,
des rsolutions capables de remdier efficacement de multiples crises, que ce soit en Syrie, en Irak, ou mme au
Ymen mme si le rgime syrien sest montr favorable
la reprise des ngociations de paix. Face de telles probl-

ses engagements internationaux, selon la mme


source. Mais cette manuvre sera vigoureusement rejete par plusieurs membres du Conseil
de scurit qui ont dj affirm que le texte de la
rsolution tait trs faible, car il ne fait aucune
rfrence aux causes qui taient lorigine du
dmantlement de la Minurso. La rsolution ne
donne galement aucune indication sur les mesures prendre pour rtablir les activits de la
mission. Pour rappel, ladoption de cette rsolution, en avril dernier, na pas reu lunanimit
de cet organe onusien et a traduit les tiraillements
internes qui lont empch davoir une position
ferme lgard du Maroc. Le texte a t approuv par dix membres seulement, le Venezuela
et lUruguay ont vot contre, alors que la Russie,
lAngola et la Nouvelle Zlande se sont abstenus. Vendredi dernier, le Front Polisario a indiqu que cette runion devrait constituer plus
que jamais l'occasion de protger le mandat de
la Minurso. Dans une lettre adresse au prsident du Conseil de scurit, le Front Polisario a
appel lorgane onusien prendre des mesures
dans les dlais fixs cet gard, y compris lobtention dun engagement du Maroc de respecter
le mandat de la Minurso. Au lieu de tenir le
Maroc responsable de lapplication de bonne foi
et sans dlai de la rsolution, le Conseil continue
de permettre au Maroc de persister dans ses tentatives d'intimidation et de porter atteinte l'indpendance et la crdibilit de la Minurso, a
relev le Front Polisario dans sa lettre. Malgr
l'accent mis dans la rsolution sur l'importance
dengager un cinquime round de ngociations,
il n'y a eu aucune mesure prise dans ce sens, a-til regrett. APS

matiques, lurgence est de consolider lunit des rangs. Cest


une proccupation qui impose un diagnostic minutieux de la
situation, dun dialogue serein, sous langle des profondes
mutations qui secouent la rgion depuis les dix dernires annes, affectant la structure du systme rgional arabe.Il importe aussi de dfinirune stratgie qui jette les bases dun
nouveau travail commun, garant de la scurit. A ce titre,
laccent doit tre mis sur la grave menace terroriste, de renforcer les mcanismes de lutte contre ce flau, quelle que soit
sa forme.Une chose est sre. La garantie de la scurit
passe par une convergence nergique contre le terrorisme
avec notamment la mise en place dune force arabe commune. Ce nest pas la seule alternative. Il convient de dynamiser les projets conomiques et sociaux dont certains
tardent tre mis en uvre, comme le march commun
arabe et lunion douanire, deux questions importantes.
M. B.