Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Quinto grado
Espaol
Libro de lectura
Quinto grado
Esp_lec_5.indd 1
08/09/14 17:16
Espaol
Libro de lectura
Quinto grado
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 1
04/12/14 10:25
Espaol. Libro de lectura. Quinto grado fue coordinado por personal acadmico de la Direccin General de Desarrollo Curricular (dgdc) y editado por la
Direccin General de Materiales e Informtica Educativa (dgmie) de la Subsecretara de Educacin Bsica (seb) de la Secretara de Educacin Pblica (sep).
Secretara de Educacin Pblica
Emilio Chuayffet Chemor
Subsecretara de Educacin Bsica
Alberto Curi Naime
Direccin General de Desarrollo Curricular
Hugo Balbuena Corro
Direccin General Adjunta para la Articulacin Curricular de la Educacin Bsica
Mara Guadalupe Fuentes Cardona
Direccin General Adjunta de Materiales Educativos
Ernesto Lpez Orendain
Coordinacin general
Hugo Balbuena Corro
Servicios editoriales
Efrn Calleja Macedo
Coordinacin acadmica
Mara Guadalupe Fuentes Cardona, Antonio Blanco Lern
Direccin de arte
Benito Lpez Martnez
Coordinacin editorial
Mary Carmen Reyes Lpez
Apoyo tcnico
Elizabet Silva Castillo, Anayte Prez Jimnez, Itzel Vargas Moreno
Diseo grfico
Mara Soledad Arellano Carrasco
Captura de textos
Selma Isabel Jaber de Lima, Yvonne Cartn Cid
Coordinacin editorial
Mario Aburto Castellanos
Ilustracin de ndice
Enrique Torralba
Asistencia editorial
Mara Magdalena Alpizar Daz, Rub Fernndez Nava
Coordinacin de ilustracin
Fabricio Vanden Broeck
Cuidado editorial
Alejandro Rodrguez Vzquez
Lectura ortotipogrfica
Sonia Ramrez Fortiz
Produccin editorial
Martn Aguilar Gallegos
Formacin
Marion Snchez Caizares
Portada
Diseo: Ediciones Acapulco
Ilustracin: La Patria, Jorge Gonzlez Camarena, 1962
leo sobre tela, 120 x 160 cm
Coleccin: Conaliteg
Fotografa: Enrique Bostelmann
ESP-5-LECT-LEGAL-15-16.indd 2
08/12/14 14:18
La Patria (1962),
Jorge Gonzlez Camarena.
Esta obra ilustr la portada de
los primeros libros de texto.
Hoy la reproducimos aqu para
mostrarte lo que entonces era
una aspiracin: que los libros de
texto estuvieran entre los legados
que la Patria deja a sus hijos.
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 3
fueran tiles para desarrollar estrategias de lectura y constituyan un desafo para los estudiantes.
Deseamos que los libros de lectura, uno por
cada grado de Educacin Primaria, sean un material que aprecien y disfruten los estudiantes,
as como un valioso recurso didctico para los
maestros.
La Secretara de Educacin Pblica agradece
a los autores, editores y titulares de los derechos de los materiales, su apoyo para integrar
la presente seleccin de textos. Cabe mencionar
que en consideracin a los lectores a los que
est dirigido este material: alumnos, maestros,
padres de familia y sociedad en general, se incorporaron algunos ajustes que buscan atender
aspectos de uso ortogrfico y gramatical, sin
modificar su sentido original. Ejemplo de ello
es la revisin de la puntuacin, la correccin de
errores, problemas de concordancia, la sustitucin de localismos por trminos reconocidos en
Mxico, o bien la modernizacin del lenguaje
en aquellos textos que as lo han requerido.
En este proceso, la Secretara cont con el
invaluable apoyo de la Academia Mexicana de
la Lengua, a cuyos integrantes agradece profundamente su compromiso y esfuerzo.
Secretara de Educacin Pblica
16/12/14 10:00
Estimado maestro:
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 4
que en cada grado se incluyen historias sin palabras con las que se busca que los estudiantes puedan desarrollar su imaginacin, pero sobre todo,
realicen la lectura de imgenes, poniendo en juego diferentes habilidades de comprensin lectora,
como la inferencia y la interpretacin.
Cabe destacar que la seleccin incluye autores
mexicanos y extranjeros de muy diverso gnero,
especializados y no en literatura infantil, lo que
permite que sea un material variado y atractivo.
Le deseamos mucho xito en su tarea y esperamos que este libro lo apoye en su importante labor en favor de la niez mexicana.
05/12/14 11:23
Estimado estudiante:
Bienvenido a tu Libro de lectura!
Este material es propiedad de: ____________________________________________________ ,
lector de quinto grado.
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 5
05/12/14 11:25
ndice
Que s, que no, que todo se acab
Serenata huasteca 18
Cuadrilla 20
El gato con cartas 22
La maceta de albahaca 30
Romance de la doncella guerrera 36
Ddalo e caro 42
El Correvolando 48
El jinete sin cabeza 56
Lucy y el monstruo 60
El doctor improvisado 62
ngel de luz 68
La muerte tiene permiso 70
Oda al albail tranquilo 78
La flor ms preciosa 80
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 6
04/12/14 10:25
El Periquillo Sarniento 86
Don Quijote de la Mancha 94
Autorretrato . 100
Litutunaku chan / Hormigas tutunak 102
Kiwikgol / Dios del monte 104
In xoxohuilhuicatl / El cielo azul 106
Fbula del buen hombre y su hijo 108
Lo creo y no lo veo 114
Lagartija, Jirafa y Sanda 124
El nagual, el unicornio, las sirenas, el dragn 126
La calle es libre 130
Joaqun y Maclovia se quieren casar 144
Bibliografa 160
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 7
04/12/14 10:25
8
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 8
04/12/14 10:25
En su castillo, que no era castillo sino una casita muy chiquita, ah tena un jardn de rosas. Bueno, tampoco era un
jardn, sino un grupo de macetas apretujadas. Eso s, en las
macetas haba rosas.
Por las maanas, antes de irse a trabajar, el prncipe regaba su jardn. Por las
noches, antes de irse a dormir, tambin.
Y los domingos, el prncipe se daba
un buen bao y hasta se perfumaba. Cortaba la mejor de sus rosas para ponrsela
en alguno de los muchos agujeros que tena su capa. Una capa elegante, pero vieja.
Todo esto lo haca porque los domingos por la tarde haba
que salir a la plaza principal. Ah muchas princesas, con sus
damas de compaa, salan a dar la vuelta.
Un domingo, en una de esas tantas vueltas a la plaza principal, se encontraron. Quines? La princesa que soaba con un
gran prncipe y el prncipe que tena que trabajar para seguir
siendo prncipe.
La primera vez slo se miraron. La segunda vez intercambiaron sonrisas. A la siguiente, una ligera inclinacin de cabeza.
Y para la ltima vuelta de la tarde, el prncipe decidi acercrsele
a la princesa:
Buenas tardes, cmo est usted?
Pues yo bien, y usted?
Pues yo tambin.
Dando la vuelta?
S, y usted?
Pues yo tambin.
9
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 9
04/12/14 10:25
10
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 10
04/12/14 10:33
11
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 11
04/12/14 10:25
12
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 12
04/12/14 10:25
13
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 13
04/12/14 10:25
Pens que tal vez era tiempo de otro regalo. Puso su ingenio a trabajar y arm una cajita musical con un muequito
que pareca cantar la cancin de moda:
Ay, Serafn
todo tiene su fin.
Que s, que no,
que todo se acab.
El prncipe mand el regalo y al da siguiente se fue a la plaza a dar vueltas. Al poco rato
apareci la dama de compaa con un recado:
Dice la princesa que es usted un encanto.
14
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 14
04/12/14 10:25
15
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 15
09/02/15 12:41
16
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 16
04/12/14 10:25
17
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 17
04/12/14 10:25
Serenata huasteca
Texto: Jos Alfredo Jimnez / Ilustracin: Lourdes Guzmn
Qu voy a hacer,
si de veras te quiero.
Ya te ador,
y olvidarte no puedo.
18
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 18
04/12/14 10:25
Qu voy a hacer,
si de veras te quiero.
Ya te ador,
y olvidarte no puedo.
Qu voy a hacer,
si de veras te quiero.
Ya te ador,
y olvidarte no puedo.
Lee toda la recopilacin de canciones
mexicanas de Mara Luisa Valdivia Dounce
en el libro Cancionero mexicano, de tu
Biblioteca Escolar.
19
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 19
04/12/14 10:25
Cuadrilla
Texto: Carlos Drummond de Andrade
Ilustracin: Abraham Balczar
20
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 20
04/12/14 10:25
21
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 21
04/12/14 10:25
22
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 22
04/12/14 10:25
23
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 23
04/12/14 10:25
24
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 24
04/12/14 10:25
25
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 25
04/12/14 10:25
26
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 26
04/12/14 10:25
27
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 27
04/12/14 10:25
28
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 28
04/12/14 10:25
29
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 29
04/12/14 10:25
La maceta
de albahaca
Texto: Pascuala Corona / Ilustracin: Sergio Aguilar-lvarez Bay
rase una vez un zapatero muy pobre que viva frente a palacio y que tena tres hijas.
Las nias tenan una maceta de albahaca en la ventana y
salan a regarla un da cada una; todas las tres eran muy hermosas y un da que el rey sali al balcn vio a la mayor regando
la maceta y le dijo: Nia, nia, t que riegas la maceta de
albahaca, cuntas hojitas tiene la mata?.
30
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 30
04/12/14 10:25
31
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 31
04/12/14 10:25
32
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 32
04/12/14 10:26
El rey, que ya estaba acostumbrado a ver a la nia, se enferm de amor de no verla y su mdico de cabecera, viendo
que no poda curarlo, mand llamar a todos los mdicos del
reino a ver cul de todos lo aliviaba.
Para esto, la nia, que slo estaba esperando la ocasin
para desquitarse, se disfraz de mdico y fue a palacio llevando del bozalillo un burro macho, y llegado que hubo a la
presencia del rey le dijo: Sacra, Real Majestad, si gusta usted
curarse es menester que le bese el rabo a mi burro y que salga
maana al balcn a recibir los primeros rayos del sol.
El rey, con tal de curarse, hizo lo que le recetaba aquel
mdico, as que despus de besar el rabo del macho se acost
a dormir.
A la maana siguiente, muy tempranito, sali al balcn y la nia, que lo
estaba esperando regando la maceta, tan
luego como lo vio le dijo: Sacra, Real
Majestad, mi rey y seor, usted que est
en su balcn, usted que bes el rabo del
macho, cuntos rayos tiene el sol?.
El rey, dndose cuenta de lo bien
que lo haba engaado la nia, se meti
muy enojado y mand llamar al zapatero.
33
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 33
04/12/14 10:26
34
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 34
04/12/14 10:26
35
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 35
04/12/14 10:26
Romance de la
doncella guerrera
Personajes
El padre
La hija (o don Martn)
La madre
El prncipe
La reina
El rey
Un narrador
Pregonadas son las guerras
de Francia con Aragn,
Cmo las har yo, triste,
viejo, cano y pecador?
Oh maldita suerte ma,
yo te echo mi maldicin:
que me diste siete hijas,
y no me diste ni un varn!
Un narrador: Ah habl la ms chiquita,
en razones la mayor:
No maldigis a la suerte,
La hija:
que a la guerra ir por vos;
me daris las vuestras armas,
vuestro caballo trotn.
El padre:
36
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 36
04/12/14 10:26
El padre:
La hija:
El padre:
La hija:
El padre:
La hija:
El padre:
La hija:
La hija:
El padre:
37
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 37
04/12/14 10:26
38
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 38
04/12/14 10:26
39
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 39
04/12/14 10:26
40
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 40
04/12/14 10:26
41
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 41
04/12/14 10:26
Ddalo e caro
Texto: Josephine Evetts-Secker, adaptacin / Ilustracin: Len Braojos
42
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 42
04/12/14 10:26
43
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 43
04/12/14 10:26
44
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 44
04/12/14 10:26
45
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 45
04/12/14 10:26
46
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 46
04/12/14 10:26
47
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 47
04/12/14 10:26
El Correvolando
Texto: Versin de Mara Teresa Lerma Garrett
Ilustracin: Lourdes Guzmn
48
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 48
04/12/14 10:26
Con esa ilusin, nos largamos de carrera hasta la Plaza Mayor, donde estaba la casa, sin reparar mucho en el movimiento
de guardias y soldados. Al querer deslizarnos por la gran
puerta, vimos que era imposible: se nos cruzaban empleados
de la casa, gente que entraba y sala desordenadamente, sin
hablar de los que, como nosotros, se haban quedado a medio
camino, curiosos y amontonados, en espera de conocer el
sentido de tan extrao trajn.
Todo empez a aclararse cuando, en medio de un permanente taconear de botas y de susurros apresurados, se abrieron
paso los guardias que haban ido a despertar al jefe de la polica, el seor Riquelmes. Yo lo conoca, y no slo de nombre:
l, en persona, haba apresado unos das antes a un hermano de
mi padre, por haber estado diciendo no s qu cosas en contra
de los espaoles, y an lo tena encerrado. Pero esa maana
perdi su aire de soberbia. No haba estado ni cinco minutos
en casa del alcalde cuando ya volva a salir, abochornado y
temeroso, huyendo de la voz enfurecida que lo persegua:
Si usted no me trae al ladrn hoy
mismo, lo har destituir! grit el alcalde.
S, seor murmur el jefe de la
polica.
Usted es responsable de la estupidez
de sus hombres!
S, seor.
Todos ustedes son unos incapaces!
S, seor.
Y
49
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 49
04/12/14 10:26
50
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 50
04/12/14 10:26
Todo el da la ciudad estuvo alborotada por el suceso, sobre todo que Riquelmes, sin duda espantado por las amenazas
del alcalde, mand registrar, casa por casa, todos los alrededores, sin dejar una calle, y le pag a media poblacin para
que obtuviera informes. Puso adems a toditos sus policas
tras del ladrn, dejando sin custodia la Plaza Mayor y sin
guardias la crcel.
51
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 51
04/12/14 10:26
52
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 52
04/12/14 10:26
53
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 53
04/12/14 10:26
Lo que s es cierto y seguro es que escap. Tal vez se ocult en casas de los barrios pobres, hasta que la polica se cans
de buscarlo. Pronto se supo de robos en las haciendas de los
espaoles, all en el valle. Nosotros parbamos la oreja apenas
se comentaba algo relacionado con el Correvolando, y oamos que llevaba la audacia hasta el punto de prevenir a sus
futuras vctimas, y por ms que se apostaran centinelas y se
guardaran los tesoros de la casa en los rincones ms ocultos,
l lograba entrar, sustraer su botn... y escapar!
54
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 54
08/12/14 13:24
55
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 55
04/12/14 10:26
El jinete
sin cabeza
Texto: Rubn Fischer / Ilustracin: Fabricio Vanden Broeck
56
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 56
04/12/14 10:26
57
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 57
04/12/14 10:26
La voz se fue apagando. En un abrir y cerrar de ojos el descabezado desapareci con todo y caballo. El seor se qued
sorprendido. Despus de un rato se subi a su troca y se dirigi al pueblo. Cuando lleg era tanta su emocin, que a todos
los que vea les platicaba su aventura y su buena suerte.
Reuni las herramientas que necesitaba y regres a la parcela.
Pero no volvi solo, lo acompaaba un grupo de hombres.
A Carmelo no le import que destruyeran su sembrado, ya
que por todos lados hacan hoyos con picos y palas; al cabo de
unas horas, uno de ellos grit que haba dado con algo. Se fueron
a ese lado del terreno y escarbaron con los rostros llenos de
58
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 58
04/12/14 10:26
59
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 59
09/02/15 12:42
Lucy y
el monstruo
Querido Monstruo:
Ya no te tengo miedo. Mi papi dice que no
existes y que no puedes llamar a tus amigos porque ellos tampoco existen.
Cuando sea de noche voy a cerrar los
ojos antes de apagar la luz del bur y voy
a abrazar bien fuerte a mi osito Bonzo
para que l tampoco tenga miedo. Si te
oigo gruir en el clset pensar que estoy
dormida. No quiero gritar como siempre. No quiero que mi papi se despierte
y me regae.
Ya s que me quieres comer, pero
como no existes nunca podrs hacerlo;
aunque yo me pase los das pensando
que a lo mejor esta noche s sales del
clset, morado y horrible como en mis
pesadillas... Maana, cuando juegue con
Hugo, le voy a decir que te mat y que te
dej enterrado en el jardn, y que nunca
60
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 60
09/02/15 12:42
***
Mi pequea Lucy:
Cmo que no existo? Tu papi no sabe
lo que dice. Acaso no me inventaste t
misma el da de tu cumpleaos nmero siete? Acaso no platicabas conmigo
todas las noches y te asustabas con los
extraos ruidos de mis tripas?
Todas las noches te observ desde el
clset y t lo sabas... Aunque nunca me
viste, conocas de memoria mis ojos,
mi lengua y mis colmillos, pues todas,
todas las noches me soabas.
Por eso cuando le tu carta sent tanta desesperacin. Por eso destroc tus
juguetes y me com de un solo bocado a
tu delicioso osito Bonzo.
Lo juro Lucy, t ya estabas muerta.
Tenas los ojos abiertos y cuando toqu tu barriguita estaba ms fra que mi
61
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 61
04/12/14 10:26
El doctor
improvisado
62
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 62
04/12/14 10:26
63
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 63
04/12/14 10:26
64
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 64
04/12/14 10:26
65
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 65
04/12/14 10:26
el remedio a su mal. Hubo junta de los mdicos ms acreditados de la ciudad, a la que fue llamado nuestro remendn.
Los diez doctores ah presentes vieron con aire burln al pobre
sastre, quien dej que los sabios hablaran y dieran por segura
la muerte del enfermo. Vista su comadre en el buen sitio, se
conform con decir:
Yo lo salvar.
En las barbas se le rieron los doctores y lo calificaron de
loco y pretencioso. Sin embargo, a los tres das estaba el paciente fuera de peligro gracias a las seis pldoras de migajn
que sac de su bolsa y le hizo tragar.
As fue que crecieron su fama y sus recompensas, hasta
ya no tener tiempo ni para dormir. La mujer dio a luz un nio
y la Muerte se present a cumplir su palabra. El doctor
ofreci a la Muerte esplndido banquete, generosos vinos y
fuertes aguardientes. Cuando la vio templadita le dijo:
Querida comadrita, espero que te olvidars de tu
compadre todo lo ms posible.
Te prometo compadre, a fe de Muerte, que tres das
antes de venir por ti te vengo a avisar.
Tomaron otras copas a salud del ahijadito y despidindose de sus compadres se fue la Muerte a su oficio eterno.
Y como no hay plazo que no se cumpla, una maana,
muy temprano y sin molestar al portero, que se le aparece su
comadre al famoso doctor:
Compadre, te vengo a avisar que dentro de
tres das vengo por ti.
Con tal aviso ya no pudo conciliar el
sueo, ni quiso salir a atender enfermos,
ni tomar alimento alguno. Tampoco le
consol que su mujer dijera que todo era
una chanza de su comadre. As desconsolado le hizo caso a su esposa cuando le dijo:
66
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 66
04/12/14 10:26
67
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 67
04/12/14 10:26
ngel
de luz
Texto: Agustn Monsreal
Ilustracin: Lourdes Guzmn
68
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 68
04/12/14 10:26
69
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 69
04/12/14 10:26
La muerte
tiene permiso
Texto: Edmundo Valads / Ilustracin: Santiago Meja
70
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 70
04/12/14 10:26
Los de abajo se sientan con solemnidad, con el recogimiento del hombre campesino que penetra en un recinto
cerrado: la asamblea o el templo. Hablan parcamente y las
palabras que cambian dicen de cosechas, de lluvias, de animales, de crditos. Muchos llevan sus itacates al hombro,
cartucheras para combatir el hambre. Algunos fuman, sosegadamente, sin prisa, con los cigarrillos como si les hubieran
crecido en la propia mano.
Otros, de pie, recargados en los muros laterales, con los
brazos cruzados sobre el pecho, hacen una tranquila guardia.
El presidente agita la campanilla y su retintn diluye los
murmullos. Primero empiezan los ingenieros. Hablan de
los problemas agrarios, la necesidad de incrementar la produccin, de mejorar los cultivos. Prometen ayuda a los ejidatarios,
los estimulan a plantear sus necesidades.
Queremos ayudarlos, pueden confiar en nosotros.
71
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 71
04/12/14 10:26
72
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 72
04/12/14 10:26
73
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 73
04/12/14 10:26
74
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 74
04/12/14 10:26
75
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 75
04/12/14 10:26
76
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 76
04/12/14 10:26
77
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 77
04/12/14 10:26
Oda al
albail tranquilo
Texto: Pablo Neruda / Ilustracin: Natalia Gurovich
El albail
dispuso
los ladrillos.
Mezcl la cal, trabaj
con arena.
Sin prisa, sin palabras,
hizo sus movimientos
alzando la escalera,
nivelando
el cemento.
Hombros redondos, cejas
sobre unos ojos
serios.
Pausado iba y vena
en su trabajo
y de su mano
la materia
creca.
78
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 78
04/12/14 10:26
79
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 79
04/12/14 10:26
La flor ms
preciosa
80
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 80
04/12/14 10:26
81
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 81
04/12/14 10:26
82
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 82
04/12/14 10:26
83
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 83
04/12/14 10:26
84
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 84
04/12/14 10:26
El campesino dud por un momento temiendo la reaccin del rey si confesaba la verdad. Entonces, armndose de
valor, le cont cmo haba decidido esconder a su abuelo por
el amor que le profesaba, as como por los buenos consejos
que siempre le haba dado.
El rey frunci el ceo y permaneci callado unos instantes antes de decir nada. De repente, se haba dado cuenta de
que l tambin empezaba a hacerse viejo y de que quera un
yerno que lo quisiera y lo respetara cuando le llegara la hora.
Qu mejor eleccin, pens para sus adentros, que un hombre que ha arriesgado su propia vida por el amor que siente
hacia su abuelo?.
Ahora entiendo dijo por fin a
la joven pareja que la sabidura de la
gente mayor es muy importante.
Entonces el rey dio la orden de que
todos los ancianos que haban tenido
que abandonar el reino regresaran y que
se les tratara con grandes honores. Y as
fue como la sabidura volvi por fin al
reino y, desde entonces, su gente no ha
dejado de prosperar.
85
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 85
04/12/14 10:26
El Periquillo
Sarniento
Texto: Jos Joaqun Fernndez de Lizardi, adaptacin
Ilustracin: Enrique Torralba
86
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 86
04/12/14 10:26
87
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 87
04/12/14 10:26
88
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 88
04/12/14 10:26
ex biblioteca nostra (de mi boca, de tu vista y de nuestra biblioteca); postremo (por ltimo), contars cada mes para tus
surrupios (antojos) o para quodcumque vellis (lo que quieras)
quinientos cuarenta y cuatro maraveds limpios de paja y
polvo, teniendo por toda obligacin solamente hacer todos
los mandamientos que ordene la seora, mi hermana; observar
cundo estn las aves gallinceas para oviparar y recoger los
albos huevos; servir las viandas a la mesa y, finalmente, lo que
ms te encargo, cuidar de la refaccin (de
la comida) de mi mula, a quien debers
atender y servir con ms prolijidad que a
mi persona.
Siete u ocho meses permanec cumpliendo con mis obligaciones. Tanto mirar
las estampas anatmicas, observar los
remedios que mi amo recetaba a los enfermos y las lecciones verbales que me
daba me hicieron creer que yo saba
medicina. Un da que me ri speramente y aun me quiso dar de palos porque
se me olvid darle de cenar a la mula,
promet vengarme. Esa misma noche di
a la doa mula racin doble de maz y
cebada, y cuando toda la casa estaba en
lo ms pesado de su sueo, la ensill
con todos sus arneses, hice un bulto con
catorce libros, una capa, una peluca vieja,
un formulario de recetas, los ttulos y
la carta de examen del doctor Purgante. Me llev tambin una alcanca que
era de la hermana, con cuarenta duros.
Me hosped en un mesn. Estaba
pensando a qu pueblo dirigira mi
89
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 89
04/12/14 10:26
90
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 90
04/12/14 10:26
91
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 91
04/12/14 10:26
92
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 92
04/12/14 10:26
93
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 93
04/12/14 10:26
Don Quijote
de la Mancha
Texto: Miguel de Cervantes Saavedra, versin de Felipe Garrido
Ilustracin: Enrique Torralba
94
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 94
04/12/14 10:26
95
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 95
04/12/14 10:26
Los ratos que estaba ocioso que eran los ms del ao,
se daba a leer libros de caballeras con tanta aficin y gusto,
que olvid casi de todo punto el ejercicio de la caza, y aun la
administracin de su hacienda; y lleg a tanto su curiosidad
y desatino en esto que vendi muchas fanegas (parcelas) de
tierra de sembradura para comprar libros de caballeras.
Se enfrasc tanto en su lectura que se pasaba las noches leyendo de claro en claro, y los das de turbio en turbio; y as
del poco dormir y del mucho leer se le sec el cerebro, de manera que vino a perder el juicio. Se le llen la fantasa de todo
aquello que lea en los libros hasta que, rematado ya su juicio,
vino a dar en el ms extrao pensamiento que jams dio loco
en el mundo, y fue que le pareci convenible y necesario,
as para el aumento de su honra como para el servicio de su
repblica (de su patria, de su tierra), hacerse caballero andante e irse por todo el mundo con sus armas y caballo a buscar
las aventuras y a ejercitarse en todo aquello que l haba ledo
que los caballeros andantes se ejercitaban.
96
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 96
04/12/14 10:26
97
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 97
04/12/14 10:26
Que el buen caballero andante, aunque vea diez gigantes que con las cabezas
no slo tocan, sino pasan las nubes, y
que a cada uno le sirven de piernas dos
grandsimas torres, y que los brazos semejan rboles (como mstiles) de gruesos
y poderosos navos, y cada ojo como
una gran rueda de molino y ms ardiendo que un horno de vidrio, no le han de
espantar en manera alguna; antes con
gentil continente y con intrpido corazn los ha de acometer y embestir, y, si
fuere posible, vencerlos y desbaratarlos
en un pequeo instante.
98
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 98
04/12/14 10:26
99
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 99
04/12/14 10:26
Autorretrato
Texto: Miguel de Cervantes Saavedra / Ilustracin: Fabricio Vanden Broeck
100
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 100
04/12/14 10:26
101
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 101
04/12/14 10:26
Litutunaku chan
[Totonaco]
102
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 102
04/12/14 10:26
Hormigas tutunak
[texto traducido]
103
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 103
04/12/14 10:26
Kiwikgol
[Totonaco]
104
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 104
04/12/14 10:26
105
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 105
04/12/14 10:26
In xoxohuilhuicatl
[Nhuatl]
106
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 106
04/12/14 10:26
El cielo azul
[texto traducido]
107
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 107
04/12/14 10:26
Fbula del
Personajes
Campesino
Hijo
Un caminante
Doa Petra
El viejo
La nia
Escenografa
Un campo con casitas y rboles al fondo.
Ideas para la representacin
Se puede representar con tteres de funda o con tteres de hilos. Vean cmo les gustara ms. Si los hacen con olotes, los
tteres sern chicos. Si su teatrito es chico, no ser difcil hacer
que el paisaje de atrs se vaya moviendo en sentido opuesto al que caminan los personajes. Simplemente pueden jalar
un paisaje largo, largo de un lado a otro de la escena, pero
tapando bien los lados para que el pblico no se distraiga. Si
quieren trabajar un poco ms, pinten el paisaje sobre tela y
hganla girar mediante dos rodillos.
108
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 108
04/12/14 10:27
109
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 109
04/12/14 10:27
110
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 110
04/12/14 10:27
111
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 111
04/12/14 10:27
112
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 112
04/12/14 10:27
113
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 113
04/12/14 10:27
Lo creo y no lo veo
Rafael Barajas, El Fisgn
114
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 114
04/12/14 10:27
115
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 115
04/12/14 10:27
116
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 116
04/12/14 10:27
117
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 117
04/12/14 10:27
118
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 118
04/12/14 10:27
119
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 119
04/12/14 10:27
120
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 120
04/12/14 10:27
121
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 121
04/12/14 10:27
122
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 122
04/12/14 10:27
123
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 123
04/12/14 10:27
Lagartija,
Jirafa y Sanda
Texto: Jos Juan Tablada
Ilustracin: Abraham Balczar
Lagartija
124
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 124
04/12/14 10:27
Jirafa
Sanda
125
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 125
04/12/14 10:27
El nagual, el unicornio,
las sirenas, el dragn
Texto: Tony Johnston / Ilustracin: Abraham Balczar
El nagual
126
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 126
04/12/14 10:27
El unicornio
127
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 127
04/12/14 10:27
Las sirenas
De la cintura para arriba, mujer, de la cintura para abajo, pez, qu es? La sirena.
Algunas sirenas se sentaban en las rocas que sobresalen en los mares a peinar
suavemente su verde cabellera; otras, hechizaban con sus cantos a los marineros,
haciendo naufragar a las embarcaciones.
Muchos marineros, incluso Cristbal
Coln, afirmaron haber visto a tan encantadora criatura. No ser que lo que vieron
hubiera sido alguna foca o manat?
Las sirenas hacen soar a los hombres
e inspiran a los alfareros de Metepec, Estado de Mxico, y a los de Coyotepec, Oaxaca,
quienes modelan jarras donde puede beberse fresqusima agua. Y en el estado
de Guerrero se baila la Sirenita, con hermossimas mscaras con los bellos rostros de
estos seres tan extraos.
128
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 128
04/12/14 10:27
El dragn
129
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 129
04/12/14 10:27
La calle
es
libre
130
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 130
04/12/14 10:27
131
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 131
04/12/14 10:27
132
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 132
04/12/14 10:27
133
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 133
04/12/14 10:27
134
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 134
04/12/14 10:27
135
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 135
04/12/14 10:27
136
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 136
04/12/14 10:27
137
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 137
04/12/14 10:27
138
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 138
04/12/14 10:27
139
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 139
04/12/14 10:27
140
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 140
04/12/14 10:27
141
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 141
04/12/14 10:27
142
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 142
04/12/14 10:27
Todo lo que puede pasar con una carta. En Kafka y la mueca viajera,
Kafka se encontr con una nia que lloraba por su mueca perdida.
El escritor le dijo que la mueca se haba ido de viaje y l, cartero de
muecas, le entregara los mensajes que le escribiera. Bscalo en tu
Biblioteca Escolar.
143
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 143
04/12/14 10:27
Joaqun y Maclovia
se quieren casar
i
Un sapo
Antes de que este siglo comenzara, en
Guanajuato vivan unos esposos que
tenan una hijita. El pap se llamaba don
Carmelo, la mam doa Sebastiana y la
nia Maclovia, que tena entonces unos
nueve aos.
No eran ni ricos ni pobres. Tenan una casita de piedra
en uno de los callejones ms estrechos de Guanajuato, por
donde no caba siquiera un paraguas abierto. En el patio trasero tenan diez gallinas que ponan huevos rojos y muchas
macetas con flores, y en el jardincito de enfrente haba un rbol
de aguacate, una higuera y muchas jaulas con pjaros.
Vivan, como se dice, en paz y felices.
La casa de junto la ocupaban los esposos Snchez y Snchez
y sus cuatro hijos. Uno de ellos, Joaqun, a quien todos llamaban Quino, era muy amigo de Maclovia. Tena trece aos.
A la familia Snchez y Snchez le gustaba desayunar todos
los domingos en su jardn. Maclovia los espiaba. Se suba al
techo de su casa y observaba cmo coman huevos estrellados,
leche, jugo y panes con miel de higo. Ellos no podan verla
porque las ramas de un pirul la ocultaban.
144
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 144
04/12/14 10:27
145
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 145
04/12/14 10:27
146
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 146
04/12/14 10:27
ii
Maclovia
Maclovia haba cumplido ya los diecisiete. Era entonces el
ao de 1910. Aos atrs, una tragedia haba sacudido a Guanajuato: las lluvias torrenciales inundaron la ciudad y dejaron
a muchos de sus habitantes sin casa y sin pertenencias. Y la
gente crea que todava faltaba lo peor: tena miedo de que el
cometa Halley, que ya se aproximaba por el firmamento, dejara
caer su cola de fuego en la Tierra y la incendiara junto con todos
sus pobladores. Por esas mismas fechas, Francisco I. Madero
haba pasado por Guanajuato para hablar de sus ideas polticas; auguraba tiempos difciles.
Sin embargo, Maclovia tena confianza en el futuro. Pronto,
en unos cuantos meses, se casara con Joaqun y hara con l
una familia feliz.
Quino, mi chamaco peln:
Te mando esta fotografa para que no desesperes. S que quisieras que nos casramos cuanto
antes, pero recuerda que todava hay muchas
cosas por arreglar. Yo tambin anhelo el da
en que t y yo, con nuestros hijos, desayunemos un domingo en el jardn. Cudate.
Te quiere, tu gitanita,
Maclovia.
147
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 147
04/12/14 10:27
148
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 148
04/12/14 10:27
***
Maclovia oy en la calle que haba llegado
a Guanajuato el circo de pulgas amaestradas,
que se vean a travs de un gran lente de
aumento y que a quien demostrara que no
eran pulgas le daran cien pesos. Para ofrecer una cantidad tan alta era porque no haba
duda: tenan que ser pulgas.
149
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 149
04/12/14 10:27
Chamaco:
Por que no estuviste ayer en la plaza? La
banda toc esa pieza que tanto nos gusta,
la recuerdas? Me hizo soar otra vez en el
da de nuestra boda.
Ya no soporto a mi prima. Ella me detesta y yo la detesto a ella. Hace como que
me ensea y hago como que aprendo. Aun
as he tratado de bordar una sbana para la
casa. Cuntas veces no me pinch los dedos
con la aguja! Hablando de cosas pequeas,
sabas que est aqu un circo de pulgas
amaestradas?
Tu chamaca que te quiere,
Maclovia.
150
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 150
04/12/14 10:27
151
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 151
04/12/14 10:28
Maclito:
Me apena darte esta noticia. Acaban de ofrecerme un trabajo en el peridico El Imparcial
de la ciudad de Mxico. Es un empleo importante para mi futuro. Por eso tenemos
que aplazar la boda por tiempo indefinido.
Hasta pronto,
Joaqun.
152
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 152
04/12/14 10:28
iii
Joaqun
Joaqun era un muchacho elegante pero aventado. Por las maanas llevaba los libros de cuentas de un almacn y por las
tardes aprenda con un amigo de su pap todos los secretos
del arte fotogrfico. En el almacn le pagaban lo justo, simpatizaba con los dems empleados y tena un horario cmodo.
Sin embargo, llevar las cuentas no era, como quien dice, una
actividad divertida.
En unos meses se casara con Maclovia. Por eso trabajaba y
ahorraba, reciba su sueldo y lo meta en su alcanca de barro.
Saba que cuando ya no cupiera un centavo ms por la boca de
su cochino, era porque haba llegado el momento de casarse
con su Maclito.
Y as pasaron algunas semanas hasta que un da, al salir del
almacn, pens que no le gustara ser un casado feliz pero con
un trabajo aburrido. Fue entonces cuando se le ocurri romper
su alcanca para comprarse una cmara fotogrfica y ganarse la
vida con ella. Y as lo hizo. Le sobraron slo cinco centavos, que
invirti en un nuevo cochinito, ms grande que el anterior, y
que seguramente, con su nuevo negocio, engordara muy pronto.
Mi Maclito adorada:
Hoy empieza para m una nueva vida que dar sus frutos
cuando nos casemos. Como en la tarde hay una boda, me ir
a la iglesia con mi cmara para tratar de retratar a quien se
deje y, claro, a quien pueda pagarme. Nuestro nuevo cochinito tiene un hambre feroz. Tu chamaco peln hace todo esto
movido por una fecha: el da de nuestra boda.
Te quiere tu fotgrafo favorito.
Quino.
153
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 153
04/12/14 10:28
Desmont su cmara y corri tras los novios. Pudo pescarlos justo en el momento en que se suban. Fueron los primeros
siete centavos que cayeron en la panza del cochinito.
Pasaron as las semanas. Joaqun fue perfeccionando poco a
poco varias tcnicas y trucos fotogrficos, al mismo tiempo
que sus ahorros iban aumentando. De pronto sinti que ya casi
llegaba el momento de que fuera otro el fotgrafo que estuviera
en una boda, la suya propia. El cochinito, al que no abandonaba nunca, estaba a punto de llenarse; aunque costaba trabajo
trasladarlo de un lugar a otro, no lo dejaba ni para dormir.
154
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 154
04/12/14 10:28
Requetequerida Maclito:
No quiero que te pongas celosa por lo que voy
a decirte. Hay alguien que da y noche va conmigo, que me acompaa a tomar fotografas,
a comer y a dormir, que representa todos mis
anhelos y esperanzas y para quien trabajo duramente todos los das. Adivinaste?
No temas, reinita, se trata del cochinito de
barro, el que ya muy pronto nos va a llevar al
altar.
Ahora adivina quin es el que dara toda
su vida por ti.
Acertaste:
te quiere, tu Quino.
155
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 155
04/12/14 10:28
156
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 156
04/12/14 10:28
iv
Y la boda?
Fue doa Sebastiana la que descubri el engao de Felipa.
Una tarde tuvo que ir a la botica de su esposo a llevarle
algo de comer, ya que ese da el trabajo no le haba permitido
ir a su casa. En el camino, al dar la vuelta en una esquina, casi
choca con Joaqun.
Pero Quino, qu haces aqu? Te hacamos en la capital.
En la capital yo, doa Sebastiana?
157
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 157
04/12/14 10:28
158
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 158
04/12/14 10:28
***
Podra decirse que la boda fue una de las ms concurridas de
esa poca. No se haba visto un vestido tan elegante en mucho
tiempo como el que llevaba Maclovia, ni se saba de una sonrisa tan segura como la que presuma Joaqun ese da. Doa
Sebastiana y don Carmelo abrazaban y reciban abrazos de
los Snchez y Snchez. Los hermanos de Quino prendan cohetes para asustar a las viejitas. Chema y Poncho echaban novia
y envidiaban a su amigo recin casado. La gente comentaba,
murmuraba y haca juicios, pero estaba muy contenta. Y un
fotgrafo, amigo de Quino, corra de un lado a otro para fotografiar todo lo que suceda.
***
Un domingo, Joaqun y Maclovia desayunaban en el jardn
huevos estrellados con la yema rota, leche, jugo y panes con
miel de higo. Quino haba montado un estudio de fotografa
en su propia casa y escriba algunos reportajes para El Imparcial como corresponsal en Guanajuato. Maclovia, que haba
renunciado a ser la mejor cocinera, le ayudaba a revelar los
rollos, a peinar y a arreglar a los nios que llegaban a retratarse
y cobraba a los clientes morosos. Podra decirse que era una
pareja feliz.
Ese domingo, despus del desayuno, Joaqun y Maclovia
se pusieron a regar las flores. De pronto escucharon un ruido.
Descubrieron en medio del jardn a un sapo que los miraba
con ojos azorados.
Puedes continuar tu lectura con
Mi abuelo es poeta, la historia de
un nio solitario y tmido, que se
esconde del mundo y necesita de algo
fantstico para dar un giro a su vida.
Bscala en tu Biblioteca Escolar.
159
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 159
04/12/14 10:28
Bibliografa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ESP-5-LECT-P-001-160.indd 160
04/12/14 10:28