Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
G.R. No. 213455 - JUAN PONCE ENRILE, Petitioner, v. PEOPLE OF THE PHILIPPINES, HON.
AMPARO M. CABOTAJE-TANG, HON. SAMUEL R. MARTIRES and HON. ALEX L. QUIROZ
OF THE THIRD DIVISION OF THE SANDIGANBAYAN, Respondents.
Promulgated:
August 11, 201 5
------------------------------------- :---------------------------------------------------------
DISSENTING OPINION
CARPIO,
I dissent from the PONENCIA which partially grants petitioners motion for a bill of particulars and
directs the Ombudsman to file an Amended Information containing the following particulars:
1. The particular overt act/s alleged to constitute the combination and series charged in the Information.
2.
A breakdown of the amounts of the kickbacks and commissions
allegedly received, stating how the amount of PI 72,834,500.00
%
was arrived at.
3.
A brief description of the identified projects where kickbacks and
commissions were received.
4. The approximate dates of receipt, in 2004 to 2010 or thereabout, of the alleged kickbacks and commissions
from the identified projects. At the very least, the prosecution should state the year when the kickbacks and
transactions from the identified projects were received.
5. The name[s] of Napoles non-government organizations (NGOs) which were the alleged recipients and/or
target implementors of Enriles PDAF projects.
6. The government agencies to whom Enrile allegedly endorsed
These particulars do not refer to ultimate facts, but rather to evidentiary matters which
unduly expand the details specifically required in Section 6, Rule 110 of the Rules of Court for a
sufficient Information.
Information Filed Against Petitioner Sufficient
An Information charging a person with an offense is sufficient if, among others, it states the acts or
omissions complained of as constituting the offense, using ordinary and concise language. 2 The
minimum requirement is that the allegations in the Information state the basic, ultimate facts constituting
the elements of the offense (and aggravating or qualifying circumstances 3) such that if the accused is later
Ponencia, pp. 38-39.
on prosecuted for the same offense, he can claim prior jeopardy.4 All other details can be left out, to be
supplied during the presentation of the prosecutions case during trial. After all, what the Constitution
guarantees to the accused is that he is informed of the nature and cause of the accusation against him 5
and not of the dates, names, amounts, and other sundry details relating to the offense charged. If a
person of common understanding x x x [can] know what offense is being charged x x x, 6 then the
Information is free from any taint of deficiency.
states:
Petitioner Juan Ponce Enrile (petitioner) stands charged before the Sandiganbayans Third Division
(Sandiganbayan) with the offense of plunder as defined under Republic Act No. 7080 (RA 7080). The
elements of this offense are:
(1) [T]he offender is a public officer who acts by himself or in connivance with members of his family, relatives
by affinity or consanguinity, business associates, subordinates or other persons;
(2) [H]e amassed, accumulated or acquired ill-gotten wealth through a combination or series of the following
overt or criminal acts described in Section 1(d) of RA 7080 as amended; and
(3) [T]he aggregate amount or total value of the ill-gotten
wealth amassed, accumulated or acquired is at least P50,000,000.00.
In relation to the second element, the six modes of accumulating ill-gotten wealth under Section 1(d) of
RA 7080 are:
3Section 9, Rule 110, Rules; Serapio v. People, 444 Phil. 499 (2003).Serapio v. People, 444 Phil. 499, 561 (2003) (Sandoval-Gutierrez, J.,
dissenting) citing Battle v. State, 365 So. 2d 1035, 1037 (1979).
3
4
Section
14, Article III, Constitution.
Section 9, Rule 110, Rules.
5
See
Estrada v. Sandiganbayan, 421 Phil. 290, 343-344 (2001).
6
officer[];
(2) Petitioner, together with several co-accused, in conspiracy with
10
11
12
13
14
15
16
Rollo, p. 69.
Id. at 66.
Id. at 66-67.
Section 4, Rule 110, Rules.
Section 3, Rule 6, Rules.
Under Section 1, Rule 8 of the Rules, Every pleading shall contain in a methodical and logical form, a plain, concise
and direct statement of the ultimate facts on which the party pleading relies for his claim or defense, as the case may
be, omitting the statement of mere evidentiary facts. x x x.
Miguel v Sandiganbayan, G.R. No. 172035, 4 July 2012, 675 SCRA 560; Go v Bangko Sentral ng Pilipinas, 619 Phil.
306 (2009); Lazarte, Jr. v Sandiganbayan, 600 Phil. 475 (2009); People v. Romualdez, 581 Phil. 462 (2008); People v.
We applied the same rule to reject the claim of the accused in GO, on
trial for violation of Republic Act No. 337 (General Banking Act), that the
allegations in the Information filed against him were vague, a result of the
prosecutions shotgun approach in framing the Information. 17 We found
the Information sufficient, as it complied with the rule that an Information
only needs to state the ultimate facts constituting the offense, NOT THE FINER
DETAILS OF WHY AND HOW THE ILLEGAL ACTS ALLEGED AMOUNTED TO UNDUE
INJURY OR DAMAGE x x x, adding that [t]he facts and circumstances
18
19
21 22
23
Batin,
564 Phil. 249 (2007); Caballero v. Sandiganbayan, 560 Phil. 302 (2007); Cruz v. Sandiganbayan, 504 Phil. 321
24
(2005);
Domingo v. Sandiganbayan, 379 Phil. 708 (2000); Socrates v. Sandiganbayan, 324 Phil. 151 (1996); Gallego
25
v. Sandiganbayan, 201 Phil. 379 (1982). For the application of the rule to determine the crime charged, see People v.
Sanico, G.R. No. 208469, 13 August 2014, 733 SCRA 158; People v. Banzuela, G.R. No. 202060, 11 December 2013,
712 SCRA 735; Pielago v. People, G.R. No. 202020, 13 March 2013, 693 SCRA
17476; People v Rayon, G.R. No. 194236, 30 January 2013, 689 SCRA 745; People v. Subesa, G.R. No. 193660,
16 November 2011, 660 SCRA 390; Flordeliz v. People, 628 Phil. 124 (2010); People v. Sumingwa, 618 Phil. 650
(2009); People v. Anguac, 606 Phil. 728 (2009); Los Banos v. Pedro, 604 Phil. 215 (2009); People v. Abello, 601
Phil. 373 (2009); Olivarez v. Court of Appeals, 503 Phil. 421 (2005); Malto v. People, 560 Phil. 119 (2007);
Reyes v. Camilon, G.R. No. 46198, 20 December 1990, 192 SCRA 445; People v. Mendoza, 256 Phil. 1136
(1989).G.R. No. 172035, 4 July 2012, 675 SCRA 560.
619 Phil. 306 (2009).
581 Phil. 462 (2008).
18Supra at 570.Supra at 570. Emphasis supplied.
Supra at 313, 315.
Supra at 317. Internal citation omitted; emphasis supplied.
19
Supra at 484.
Supra at 484.
G.R. No. 208469, 13 August 2014.
G.R. No. 202060, 11 December 2013, 712 SCRA 735.
G.R. No. 202020, 13 March 2013, 693 SCRA 476.
G.R. No. 194236, 30 January 2013, 689 SCRA 745.
G.R. No. 193660, 16 November 2011, 660 SCRA 390.
606 Phil. 728 (2009).
604 Phil. 215 (2009).
601 Phil. 373 (2009).
Supra. Emphasis supplied.
Supra at 762. Internal citation omitted; emphasis supplied.
accused was charged with acts of lasciviousness under RA 7610 but was held
liable for rape under Article 266-A(2) of the RPC.
The Court again applied the rule in question in RAYON which
presented a variance between the crime designated and the acts alleged in the
Information. In that case, the accused was charged with violation of Section
10(1), Article VI of RA 7610 (penalizing, among others, other acts of abuse)
but the allegations in the Information made out a violation of Section 5(b) of
the same law (penalizing sexual abuse of children). In holding the accused
liable for the latter crime, we reiterated the rule that the character of the
crime is not determined by the caption or preamble of the information x x x
but by the RECITAL OF THE ULTIMATE FACTS AND CIRCUMSTANCES IN THE
COMPLAINT OR information.39
ANGUAC, on the other hand, involved an accused who was charged
with violation of Section 5(1) of RA 7610 (penalizing acts relating to child
prostitution) but the acts alleged in the Information and the evidence
presented during trial made out a case for violation of Section 5(b) of that
law (penalizing sexual abuse of children). In holding the accused liable for
the latter offense, we again held that the character of the crime is
determined neither by the caption or preamble of the information x x x BUT
37
38
39
40
41
42
Supra at 236.
Supra at 236. Internal citation omitted; emphasis supplied.
with John Does and Jane Does, in the amount of more or less three billion
two hundred thirty three million one hundred four thousand one hundred
seventy three pesos and seventeen centavos [P3,233,104,173.17] and
depositing the same under his account name Jose Velarde at the
Equitable-PCIBank.44 (Emphasis supplied)
That this Court had no occasion to review the clarity of the allegations
in the Estrada Information24 for purposes of issuing a bill of particulars is no
argument to ignore the import of such allegations to resolve the case at bar.
On the contrary, Estradas decision not to seek a bill of particulars can only
mean that he considered such allegations clear enough to allow him, with the
aid of his counsel, now petitioners counsel, to properly x x x plead and
prepare for trial.25
Information Considered Together With
the Preliminary Investigation Resolution
The basis of petitioners indictment before the Sandiganbayan is a
144-page Resolution, dated 28 March 2014, of the Office of the Ombudsman
(Resolution, see Annex A), attached to the Information and furnished to
petitioner, finding probable cause to charge him for the offense of plunder.47
THE RESOLUTION CONTAINS ALL THE DETAILS PETITIONER SOUGHT IN HIS
MOTION FOR A BILL OF PARTICULARS AND WHICH THE PONENCIA GRANTS (see
comparative table in Annex B). Thus, the combination or series of acts
committed by petitioner and his co-accused constituting the offense of
plunder, the form of kickbacks received by petitioner, the breakdown of the
total amount of kickbacks petitioner received, the names of persons who
gave and received the kickbacks, the names of the projects funded by
petitioners pork barrel funds, their description, beneficiaries, costs,
implementing agencies and partner organizations controlled by petitioners
co-accused Janet Napoles, and the names of the government agencies to
which such projects were endorsed ARE ALL FOUND AND DISCUSSED IN THE
RESOLUTION 48 Petitioner also had access to the documents supporting the
Resolution.49
The Resolution, already in petitioners possession, taken together with
the allegations in the Information, provide petitioner with the details and
information he needs to enable him properly to plead and prepare for
trial." As an inseparable complement to the Information, the Resolution must
be read together with the allegations in the Information to determine
whether the allegations in the Information are vague. It is only when the
allegations in the Information, taken together with the Resolution, leave
ambiguities in the basic facts constituting the elements of the offense of
44
45
47
46
48
24Estrada v Sandiganbayan, supra note 7, at 423-425 (2001).Estrada went to this Court to assail the
constitutionality of the plunder law (see Estrada v. Sandiganbayan, id.). It is of interest, however, that
in dismissing Estradas petition, the Court observed that the Information filed against him contains
nothing x x x that is vague or ambiguous x x x that will confuse petitioner in his defense. Id. at 347.
plunder that a bill ofparticulars should issue. If, as here, the allegations in
the Information, taken together with the Resolution, clearly make out the
ultimate facts constituting the elements of plunder, a bill of particulars is not
only unnecessary but also improper.
It will not do for petitioner to feign ignorance of the fact that the
Resolution contains the details he seeks from the prosecution in his motion
for a bill of particulars. The Resolution is based on the affidavits of witnesses
and other public documents WHICH PETITIONER THOROUGHLY PARSED AND
ATTACKED IN HIS OMNIBUS MOTION, DATED 10 JUNE 2014, FILED BEFORE THE
25The Informations filed against Estradas co-accused were substantially identical to that filed against him; none
of them sought a bill of particulars.Rollo, pp. 19-20; Petition, pp. 13-14.
Resolution, pp. 11-24, 28, 62-68, 83-103, 124-136.
Rollo, pp. 19-20.
SANDIGANBAYAN, TO DISMISS THE CASE AGAINST HIM.26 For the same reason,
petitioners demonstrated familiarity with the details relating to the
allegations in the Information filed against him overcomes the presumption
that he has no independent knowledge of the facts that constitute the
offense27 of which he is charged.
Considering the ultimate facts alleged in the Information together
with the relevant facts alleged in the Resolution indisputably involves a
procedural matter, which does not encompass any constitutional right of an
accused. It is an act which every accused expectedly undertakes in order to
inform himself of the charges against him and intelligently prepare his
defense. In short, it deals precisely with how the accused should defend
himself.
Since reading the Information together with the Resolution concerns a
procedural rule, and in fact is actually practiced at all times by every accused,
there is no basis to require such practice to be conducted prospectively, that
is, only after the promulgation of the decision in the case at bar, absent any
clear showing of impairment of substantive rights.28
Generally, rules of procedure can be given retroactive effect. It is
axiomatic that the retroactive application of procedural laws does not violate
any right of a person who may feel that he is adversely affected, nor is it
constitutionally objectionable. The reason for this is that, as a general rule, no
vested right may attach to, nor arise from, procedural laws.29 30 31 32 33 34
Further, requiring the accused to consider the allegations in the
Information together with the allegations in the Resolution does not in any
way prejudice any constitutional or substantive rights of the accused. On the
contrary, such act benefits immensely the accused insofar as it adequately
apprises him of the charges against him and clarifies the allegations in the
Information.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Id. at 172-226. Petitioner assailed the contents of the affidavits and other public documents in question not because
they lacked the details substantiating the charge filed against him but because he considered them either hearsay or
without probative value.
Balitaan v. CFI of Batangas, 201 Phil. 311, 323 (1982).
See Section 5 (5), Article VIII, Constitution. This provision reads: SECTION 5. The Supreme Court shall have the
following powers:
xxxx
(5) Promulgate rules concerning the protection and enforcement of constitutional rights, pleading,
practice, and procedure in all courts, the admission to the practice of law, the Integrated Bar, and legal assistance to the
underprivileged. Such rules shall provide a simplified and inexpensive procedure for
the speedy disposition of cases, shall be uniform for all courts of the same grade, and shall not diminish, increase, or
modify substantive rights. Rules of procedure of special courts and quasi
judicial bodies shall remain effective unless disapproved by the Supreme Court.
Cheng v. Spouses Sy, 609 Phil. 617, 626 (2009), citing Tan, Jr. v. Court of Appeals, 424 Phil. 556, 559 (2002).
54
55
56
57
58
penalty involved. In contrast, the Informations for other crimes, which do not
even involve pilfering of public funds but likewise carry the penalty of
RECLUSION PERPETUA or even, life imprisonment, are merely required to
contain allegations of ultimate facts.
The PONENCIA exaggerates the crime of plunder by implying that it is
a very complex crime involving intricate predicate criminal acts and
numerous transactions and schemes that span a period of time. 64 41 The
PONENCIA unreasonably classifies plunder as a crime more complicated to
commit than other crimes similarly punishable with RECLUSION PERPETUA or
with the more severe penalty of life imprisonment. As a consequence, the
PONENCIA unjustifiably treats those accused of plunder extraordinarily. There
is plainly no basis for such special treatment.
Suffice it to state, plunder is no more complex than murder or
syndicated estafa, or any other crime. For instance, there is plunder if the
accused public officer acquired ill-gotten wealth by committing two acts of
malversation of public funds with a total amount of at least P50,000,000.
Murder, on the other hand, involves killing another person attended by any of
the qualifying circumstances in Article 248 of the Revised Penal Code.
Meanwhile, syndicated estafa is committed by five or more persons formed
with the intention of defrauding members of associations and
misappropriating the latter's money. Simply put, the rule requiring merely the
x x x
(f) When the offender is a member of the military or law enforcement agencies;
(g) When by reason or on occasion of the act of trafficking in persons, the offended party dies,
becomes insane, suffers mutilation or is afflicted with Human Immunodeficiency Virus (HIV) or
the Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS);
(h) When the offender commits one or more violations of Section 4 over a period of sixty (60) or
more days, whether those days are continuous or not; and
(i) When the offender directs or through another manages the trafficking victim in carrying out
the exploitative purpose of trafficking.
Section 12. Section 10 of Republic Act No. 9208 is hereby amended to read as follows:
x x x x
(e) Any person found guilty of qualified trafficking under Section 6 shall suffer the penalty of life
imprisonment and a fine of not less than Two million pesos (P2,000,000.00) but not more than
Five million pesos (P5,000,000.00); x x x x
39Section 11 of Republic Act No. 9165 or the Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002
pertinently provides:Section 11. Possession of Dangerous Drugs. - The penalty of life imprisonment
to death and a fine ranging from Five hundred thousand pesos (P500,000.00) to Ten million pesos
(P10,000,000.00) shall be imposed upon any person, who, unless authorized by law, shall possess any
dangerous drug in the following quantities, regardless of the degree of purity thereof:
xxxx
40Section 7 of Republic Act No. 8042 or the Migrant Workers and Overseas Filipinos Act of 1995, as
amended by Republic Act No. 10022, pertinently provides:x x x x
(b) The penalty of life imprisonment and a fine of not less than Two million pesos
(P2,000,000.00) nor more than Five million pesos (P5,000,000.00) shall be imposed if illegal
recruitment constitutes economic sabotage as defined therein.
Section 5(m) of the same law states that: Illegal recruitment when committed by a syndicate or in
large scale shall be considered as offense involving economic sabotage.
41
Ponencia, p. 34.
66
67
68
ANTONIO T. CARPIO
Associate Justice
7(1
COMPARATIVE TABLE ON THE DETAILS SOUGHT IN PETITIONERS MOTION FOR BILL OF PARTICULARS
WHICH THE PONENCIA GRANTS, THE CONTENTS OF THE OMBUDSMAN RESOLUTION
DATED 28 MARCH 2014 AND THE DISSENT OF CARPIO, J.
Ponencia of Brion, J.
' Ijfp
" "
laiN
Aivs
%
1
U PHOTOCOPY
*
OMBUDSM
AN
DttIMAN. QUEZON
NATIONAL BUREAU
6?
INVESTIGATION (NBI)
REP. BY: Asst. Dir.
MEDARDO
DE LEMOS
i
OMB-C-C-13-0318
FOR: VIOLATION OF RA 7080
(PLUNDER)
(Criminal Case)
versus -
Corporation
lead
Corporation
OMB-C-C-13-0396
^||
JOINT RESOLUTION QMB-C-C-13-0318 OMBC-C-13-0396
.
Page ** = = = =* = *=3
Complainant,
F'T-?A
FOR:
RA 3019, RA 7080 (PLUNDER)
(Criminal Case)
. ' I
OSJCJWUL/?
Respondents.
;r*.i xl'r.s
LU E
w.i^ i t ; .i.a iv. VHCn
OCOPV I
y?.Cf:4fQ2ttC.} NAL./-S
.t....JomQ&13-Q,396
.
Page =
Ej
ATTV
a*-. :.yi -
; ^OINT RESOLUTION
1__e r : . (
___-.lEarrow
Corrupt Practices
Name
Position/Ageney
Senator
Chief of Staff / Office of Senator Enrile
Former Director V/Deputy Chief of
Staff/
Office of Senator Enrile
Private respondent
JOINT RESOLUTION
OMB-C-C-13-0318 OMBC-C-13-0396
Page=
!
S'
Private respondent
Leon)
Dennis Lacson Curianan (Ct nanan)
9 Victor Roman Cacal (Cacal)
Romulo M. Relevo (Relevo)1
Maria Ninez Guanizo (Guanizo)
Ma. Julie Asor Villarah'o-Johnson (Johnson)
Leah3
Lalaine*
See riote 116 which" identifies ter as Rosario
Nunez. See. note 116 which identifies icr ns
LalnincPaulo.
"
t"
.............
Former President
National Agribusiness Corporation
President
Natl Livelihood Development Corp.
Director General
Technology Resource Center
Agricultura Para Sa Magbubukid
Foundation, Inc. (APMF1)
Private respondent
Private respondent
Countrywide Agri and Rural Economic
Development Foundation, Inc.
Private respondent
Deputy Director General
Technology Resource Center
Paralegal
National Agribusiness Corporation
National Agribusiness Corporation
Bookkeeper/OIC Accounting Division
National Agribusiness Corporation
Former Chief Accountant/ National
Agribusiness Corporation
Former Director for Financial
Management Services and Former Vice
President for Administration and '
Finance/National Agribusines .
_____________Corporation_________
National Livelihood Development
______Corporation___________
Director IV
National Livelihood Development ___
__Corporation____________________
Chief Financial Specialist/Project
Development Assistant IV/National
Livelihood Development Corporation
Department Manager III
National Livelihood Development
___________Corporation___________
Department Manager III Technology
Resource Center
Chief Accountant/ Technology .
Resource Center
Undersecretary for
Operations/Department of Budget and
__________Management (DBM)__________
Office of the Undersecretary for
Operations/Depai;tment of Budget and.
Management (DBM)
Office- of the Undersecretary for
Operations/Department of Budget and
PAGE = =
= = = = 7
Management (DBM) . Office of
the Undersecretary for
Operations/Department of Budget and
Management (DBM)
.t
Malou* |
JOHN and JANE DOES !
The FIG conjiplaint,6 on the other hand, docketed as OMB-C-C-13-039^, charges the following individuals
with
Plunder and violation of Section 3(e) of the Anti-Graft and
Positioo/Agency *
Senator .
Chief of Staff /Office of Senator Enrile
Former Director V/ Deputy Chief of Staff
Office of Senator Enrile .
Former President ' National
Agribusiness Corporation
Former Director for Financial
Management Services and Former Vice
President for Administration and Finance
National Agribusiness Corporation
Paralegal National Agribusiness
Corporation .
Bookkeeper/OIC Accounting Division
National Agribusiness Corporation
Former Manager of Human Resources
Administrative Service Division National
Agribusiness Corporation
Former Chief Accountant National
Agribusiness Corporation Accounting
Assistant National Agribusiness Corporation
President
National Livelihood Development .
Corporation
Department Manager III * National
Livelihood Development Corporation
Director IV
National Livelihood Development
Corporation
Cashier IV
See note 116 which identifies her as Marilou Bare,
jj
FRQy!
J1^
------ -----------------------------------1-------------------------
l (Espiritu)
hra)
L. .. .. ... .
- -. t
Janet Lim Napoles (Napoles)
Ruby Tuason/ Ruby Tua.ion ('
ruason)
Jo Christine Lim Napoles (Jo
Christine)
James Christopher Lim Napol 2s (James
Christopher)
__ .
Eulogio Dimailig Rodriguez : (Rodriquez)
Evelyn Ditchon De Leon (De Leon)
Ronald John Lim :(Lim)
Fernando Ramirez / (Ramirez)
Nitz- Cabilao !(Cabilao)
Atty. Mark S. Oliveros j(Oliveros)
Atty. Editha P. Talaboc i (Talaboc)
..Atty, Delfin Agcaoili, Jr. (Agcaoili)
itty Daniel Balanoba
(Balanoba)
Atty. Lucila M. Lawas-Yutoc
(Yutoc)
Atty. Antonio M. Santos
(Santos)
Susan R. Victorino
(Victorino)
Lucita P. Solomon 45 (Solomon)
Wilberto P. De Guzman (De Guzman)
John Doe i
John Doe j
Ik
45
tj
I.;
C-C-13-0318
. .......OMB-C-C-J3-0396
'
^\mparo L. Fernando
Fernando)/
Palama)7
t-303asg
THE SPCOAI
Laami A. Uy (Ify)
H Recordsif n
JW''
L KM
o.NCTANCCOPV
AT - C A C AT
:rTY.
. . P JAQ'JI.'
L -
(Encarnacion)
opia) /
illo)
a)
, 1.
Taguig City and rescued Luy. A criminal case for Serious Illegal Detention was soon after filed
against Reynald Lim7 and his sister, Janet Lim Napoles8 (Napoles), before the Regional Trial
Court of Makati City where it remains pending. i
Before the NBI, Luy claimed that he wa& detained in connection with the
discharge of his responsibilities as the
i*
lead employee of the JANET LIM NAPOLES Corporation
(JLN) which, by his account, had been involved in overseeing
anomalous implementation of several government-funded projects
sourced from, among others, the Priority Development Assistance
Fund (3DAF) of several congressmen and senators
i
and'
irrejgularities
attending
the
utilization
and
'
J.uy, Sula and Sunm: hrvc been adiuillod into the Dopai IUKT.1 nf Justice's Wilness Pioicclion Program.
.
:
,,^JW-C?:.C;iaT0396 ..
. .|
IJ
- '.VlUQ. V.>.'!
j^.r^OTOR
P I I U 1 oizopY
i AT"".' /.
pMB-C-C-13-0318
OMB-C-C-13-0396
'^"'Pagi- =
a |
!j
!
= W-i
Senator, and
S-TA C. CAGAT-CAGAT j|
||
i
listed in the lawmakers endorsement;
6. Napoles, who recommends to the lawmaker the
NGO
i
which
would
implement
the
project,
directs
her
7, The Head'of the IA, in exchange for a 10% share in the project
cos;t, subsequently releases the check/s to the
i
JOINT RESOLUTION'
OMB-C-C-13-0318
OMB-C-C-13-0396
13 !
Page = = = = = = =
covered by nir ie (9) SAROs was taken from his PDAF, to wit:
1. ROCS >(07-64618 dated 06 March 2007;11 j-08-01347
2. ROCS
dated 31 January 2008;12
3. ROCS-.-O8-05216 dated 11 June 2QQ8;13
4. ROCslo8-Q7211 dated 3 October 2008;14
5. ROCs|o9-0O8O4
dated
13
February
2009;15
Records,
pp.
Folder 1, OMB-C-C-13-0396. r 3,
165-167
18
QMB-C-C-13-0396
(Annex W-10).
11
2009;
Records,
p.
547, Fold
11
Id. at 581 .
13
Id, at 597.
14
Id. at 600.
15
Id. at 702. .
16
Id. at 706. '
17
Id. at 627.
11
jt' : O T
13-0318 ..pMtf-C-
1(1
INAL/S
23
-nr.*).* T*CWC AT j
=4 14
19
After the SAROs were released by the DBM, Senator Emile, througli his
Chief of Staff respondent Reyes, 20 identified the following GoveimmentOwned and-Controlled Corporations (GOCCs) as ti e IAis of the projects to
be funded by his PDAF: NLDC, and c) the TRC.
a) NABCOR, b
Senator
Evangelista to
documents
necessary
for
the
immediate
and
timely
1 Id. at 643.
at665.
BId.
Records, pp. 717,739
Uccouls. j->p.7(0, J757 .758,765*766,735.305,8 IS, ??!, 837, Pi.ldcr 4,0MU-CC-3 3-0396.
J
J51
JOINT RESOLUTION
1. ROCS-0704618
AGRICULTURA
PROJECTS/
ACTIVITIES
PRODUCTION
BLENEFICIARIES
/ I
LGUS
FINANCIAL
ASSISTANCE
3 BACUAG, SURIGAO DEL 4,800,000.00 FOR EACH
GRANTS/
I NORTE
MUNICIPALITHY
PHP20,000,000 SUBAIDIE' FOR
TOOLS AN
GUIGAGULT, SURIGAO
IMPLEMENTS
T
ECHNICAL
DEL NORTE
ASSISTANCE
TECHNOLOGY
T SAN BENITO, SURIGAO
DEL NORTE
TRANSFER
50,000.00 FOR EACH
3
THROUG
VIDEO I
MUNICIPALITY
COURSE
(VCDS) 3 SAN AGUSTIN, SURIGAO
AN
PRINTED S DEL NORTE
MATERIAL
H
PROVIDED
SERVICE FEE (3/BY ')
150,000.00 FOR EACH
BY TLRC
MUNICIPALITY
2. ROCS-08VEGETABLE SEEDS . PASS! CITY, ILOILO STA.
01347
HAND
TOOLS MARIA, BULACAN
GLOVES, MASKS , DONA REMEDIOS
PHP25,000,0Q0 VEST,
CAJ . TRINIDAD, BULACAN
5,000,000 FOR EACH
GARDEN, TOOLS , MABUHAY,
MUNICIPALITY
AND
KNAPSAC ZAMBOANGA SIBUGAY
SPRAYER
DINAS,
ZAMBOANGA
DEL SUR
3. ROCS-0805216
DON MARCELINO,
DAVAO DEL SUR
PHP50,000,000
BANAYBANAY, DAVAO
20,000,000
1,294 SETS OF
ORIENTAL MANUKAN,
FERTILIZER,
ZAMBOANGA
DEL
GARDENING
NORTE MAGPET, NORTH
R
PACKAGES, AND
COTABATO
KNAPSACK
GENERAL TINIO, NUEVA
SPRAYS
ECIJA
TUAMUINI, ISABELA LA
30,000,000
TRINIDAD, BENGUET
SAN JUAN, BATANGAS
BOAC, MARINDUQUE
25,BOO,000
*. ROCS-08- AGRICULTURAL
KIBUNGAN, BENGUET
07211
PRODUCTION
SAN
GABRIEL,
LA
PACKAGE
UNION
PHP50,000,000 (KNAPSACK
LUNA, LA UNION
KPRAYER,
NATIVIDAD,
. PANGASINAN PASSI
FERTILIZE: AND
GARDENIRR
I CITY, ILOILO
N
TOOLS) .
GIAN, SARANGGANI
25,000,000
MED TURN
SARANGGANI CAGWAIT,
SURIGAO DEL SUR ,
CARRASACAL, SURIGAO
DEL SUR" . !
/NGOS
TRC/TLRC
CARED
NABCOR
POPFDI
NABCOR
MAMFI
NABCOR
SDPFFI
NABCOR
MAMFI
NABCOR
SDPFFI
MAMFI
5. ROCS-0900804
000,000
6. ROCS-0900847
PACKAGES
(FARM INPUTS)
L
AGRICULTURA
LIVELIHOOD
ASSISTANCE
PACKAGES
PHP25,000,000 (VEGETABLE
SEEDS
PRODUCTION
TOOLS AND
ACCESSORIES
LIKE PLANTING
MATERIALS,
VARIOU TOOLS
FOR BACKYAR
S
GARDENING,
I
SPRAYERS, AND
604
AGRICULTURA
7.|ITT)CS-09IMPROVEMENT
^54952
LIVELIHOOD
PHP50,000,000
PACKAGES
(SPRAYERS,
BOTTLE OF
FERTILIZERS, RAK I
AND PICK
:
MATTOCK)
3. ROCS-0904996
Php60,000,000
9. G-0907112
PHP40.000.000
1,159 SETS OF
SMALL SCALE
AGR PACKAGE
MALUNGAN,
SARANGANI
MARIHATAG, SURIGAO
DEL
SUR ,
UMINGAN
PANGASLNAN ROSALES,
PANGASINAN SAN
AGUSTIN, SURIGAO DEL
SUR
SAN LUIS, SURIGAO DEL
SUR
SAN JUAN, LA UNION
HINGYON,
IFUGAO
DIVILACAN,
ISABELA
UMINGAN,
PANGASINAN DONA
REMEDIOS TRINIDAD,
BULACAN OAS, ALBAY
ALUBIJID,
MISAMIS
ORIENTAL
LLORENTE,
EASTERN
SAMAR
BANSAIAN, DAVAO DEL
SUR
MONTEVISTA,
COMPOSTELA VALLEY
TUPI, SOUTH COTABATO
BALAOAN, LA UNION
STA.
MARIA,
PANGASINAN , BOAC,
MARINDUQUE
PANTUKAN,
COMPOSTELA VALLEY
SABLAN, BENGUET &
STA. MARIA, BULACAN
BACNOTAN, LA UNION
SUPIDEN, LA UNION
SAN JUAN, LA UNION
SAN
GABRIEL,
LA
UNION
10,000,000
NABCOR
SDPFPI
25,000,000
TLRC/TRC
APMFI
25,000,000
NLDC
AEPFFI
25,boo,000
40,000,000
20,000,000
40,000,000
NLDC
NLDC
NLDC ,
NLDC
APMFI
CARED
MAMFI
CARED
JOINT RESOLUTION
QMB-C-C-13-0318
OMB-C-C-13-0396
Page = = =
I
i
16
. C. 0 . \ G A.T'C ACAT :
n:,!rirn
vfiCL!.
,:;v;r.Cin-oR
CDR.RL- 9 TKUE>T;IP'CCOPY | | .
F^ YSJS
*-1I
|\G. ?AC <JT - (JAG AX J
A7TV.
R JCC0*.V'.J'UN J
SUIR'CLM-R." F
___CFTVS C
17
............ J
1 * -1 * 4 .
SIGNATORIES TO THE MOA
NOTARY
F
- JOINT
RESOLUTION QMB-CC-13-0318 O.MJEBCQ-.L3T03%6
PCIQQ ABESAAES
ML
OFFICE
. OF
SENATO R ENRILE
1. ROCS-07-04618 4
MOAS22
EVAN GELISTA
NABCORJAVELLANA
POPDFI-SUNAS
NABCORJAVELLANA
NABCORJAVELLANA
NABCORJAVELLANA
NABCORJAVELLANA
NABCORJAVELLANA
NABCORJAVELLANA
MAMFI-SULA
EVAN GELISTA
TRC-ORTIZ
AFMFI-PIORATO
EVAN GELISTA
NLDC-AMATA
NLDC-AMATA
NLDC-AMATA
NLDC-AMATA
MAMFI-SULA
NLDC-AMATA
CARED-BRIONES
EVAN GELISTA
25
MOAS
KWROCS-09-00804
2MOAS
EVAR |GELISTA
M}
6. ROCS-09-00847 5
MOAS27
7. ROCS-09-04952 2
MOAS28
8. ROCS-09-04996 2
MOAS29
9. G-09-07112 1 MOA30
PARTNER
CARED-ENCAMACION
3. ROCS-O8-05216 2
MOAS24
#*
AGENCIES
LUGO/PROJECT
TRC-ORTIZ
2.ROCS- 08-01347 1
MOA23
4.ROCS-08-O7211 2
PUBLIC
IMPLEMENTING
EVAN GELISTA
EVAN GELISTA
ATTY. TALABOC
ATTY.
BALANOBA
ATTY. LAWASYUTOC
SDPFFI-LUY
MAMFI-SULA
ATTY.
AGCAOILI9
SDPFFI-LUY
MAMFI-SULA
SDPFFI- LUY
ATTY. AGCAOILI
ATTY. TALABOC
ATTY. SANTOS
ATTY. SANTOS
ATTY. SANTOS.
Records,
1964-19' i
pp.
JOINT RESOLUTION
QMB-C-C-13-0318
OMB-C-C-13-0396
> Pag e -
is
;-*
SARO NO.
R.OCS-0704618
W
ROCS-0801347
ROCS-0805216
ROCS-0805216
ROCS-0807211
ROCS-080721 J
ROCS-0900804
ROCS-09-00804
ROCS-0900847
ROCS-0904996
G-09-071I2
ROCS-0904952
GN-----------------^T>CS-O9-04952
DISBURSEME *T
VOUCHER (DV) NO.
DATE OF
DV
AMOUNT OF DV
(PHP)
01-2007-0406 N
01-2007 -0406 72
01-2007 -0406 69
01-2007-0406 70
UNDATED
UNDATED
UNDATED
UNDATED
5,000,000
5,000,000
5,000,000
5,000,000
08-04-01201
08-07-023 K
08-09-03575
11-APR-08
09-JUL-OS
23-SEP-Q8
21,825,000
2,425,000
17,460,000
0OOO4L6657
' NABCOR- POPDFI
(UCPB)
0000417294
N ABCOR-POP DF1
(UCPB)
437227 (UCPB)
NABCOR-MAMFI
09-04-1622
08-09-0357 L
10-Mav-09
1.940.000
26,190,000
09-05-1751
25-MAY-09
2,910,000
455997 (UCPB)
09-05-1773
09,06-202.V
27-MAY-09
15-JUU-09
3,637,500
20,612,500
462921 (UCPB)
462940 (UCPB)
09-05-1774
09-06-2022
09-05-1767
09-06-2028
09-06-1825
09-06-2027
01-2009-0409: 9
01-2009-0513'0
09-10-1530
09-09-1355
27-MAY-09
15-JUN-09
27-MAY-09
15-JUN-09
01-JUN- 09
15-JUN-09
UNDATED
04-JUN-Q9
26 -OCT-09
23-SEPL-09
3,637,500
20,612,500
2,182,500
12367.500
1,455,000
8,245,000
20,000,000
2,500,000
8,000,000
6,000,000
46937 (UCPB)
NABCOR- MALVLFI
437226 (UCPB) ' NABCOR- SDPFFI
462922 (UCPB)
462938 (UCPB)
462919 (UCPB)
462939 (UCPB)
462926 (UCPB)
462939 (UCPB)
890099 (LBP)
917019 (BP)
244589 (LBP)
244554 (LBP)
NABCOR- SDPFFI
NABCOR- MAM FI ;
NABCOR- MAMFI '
. NABCOR-SDPFFI '
NABCOR- SDPFFI
NABCOR-MAMFI
NABCOR- MAMFI.
NABCOR-SDPFFI' '
NABCOR- SDPFFI
TLRC-APMFI
TLRC-APMF1 '
CARED-NLDC
MAMFI-NLDC
09-10-1443
09-10-1534
12-OCT-09
26-OCT-09
4,000,000
244570 (LBP)
244585 (LBP)
09-12-1834
16-DEC-09
12,000,000
244622 (LBP)
10-01-0004
07-JAN-10
20,000,000
244632 (LBP)
CARED-NLDC
10-01-0118
10-05-0747
25-JAN-LO
06-MAY-10
4,000,000
244649 (LBP)
260944 ((LBP)
CARED-NLDC
CARED-NLDC
09-09-1353
18 *SEP-09
7,500,000
244552 (LBP)
. \'09T10-1444
12-0CT-09
12,500,000
244571 (LBP)
NLDC-AEPFFI
'09-10-1540
09-09-1358
26-0CT-09
23-SEP-09
5,000,000
7,500,000
244590 (LBP)
244557 (LBP)
NLDC-AEPFFI
NLDC-APMF1
12,500,000
. . 09^10-1449
ROCS-0904996
23-SEP-08
09-10-1535
' ' ' '09-09-1354
12-0CT-09.
26-0CT-09
23-SEP-09
10,000,000
8,000,000
5,000,000
12,000,000
244592 (LBP)
, 244553 (LBP)
MAMFI-NLDC
MAMFI-NLDC
CARED-NLDC '
. NLDC-AEPFFI
NLDC-APMFI
NLDC-CARED
A f! '
> ' JOINT RESOLUTION QMBC-C-13-0318 OMB-C-C-13-0396
PAGE = = = = = =
1 1 09-10-1447
| ---------
f v . . jc
I 23-SEP-09 1 20,000,000
1 Ml ----------
es to all the Disbursement Vouchers (DVs) ent by the IAs for the
. Signatori covering payrr agricultural and livelihood
projects,
table below:
SIGNATORIES OF THE DV .
BOXB
BOX A
Supporting Documents
CERTIFIED
DISBURSEMENT
Complete and P
(EXPENSES/ADVANCES
BY/SUPPORTING ropery Budget
VOUCHER NO; NECESSARY, LAWFUL, AND
DOCUMENTS
Utiliiation/Verifi
INCURRED UNDER MY
cation /Certification attached
DIRECT SUPERVISION
as to Cash/Fund
Availability
1 SARO
RQCS-0704618
ROCS-08
01347
01-2007-0405714;
. FIGURA
ALLEN T. BAYSA
JOVER
ORTIZ
01-2007-04067232
FIGURA
ALLEN T. BAYSA
JOVER
ORTIZ
01-2007-0406S933
FIGURA
ALLEN T. BAYSA
JOVER
ORTIZ
01-2007-04067034
FIGURA
ALLEN T. BAYSA
JOVER
ORTIZ
08-04-012013S
MUNSOD
08-07-0231238
U ROCS-08"
05216
BOX C
(Approved
. for
Payment)
RELEVO
08-09-0357537 CACAL
JOHNSON
JOHNSON
JAVELLANA
JAVELLANA
GUANIZO
JAVELLANA
GUANIZO
JAVELLANA
CACAL
GUANIZO '
JAVELLANA
09-05-1751
CACAL
GUAFIIZO
JAVELLANA
09-05-1773^1
CACAL
GUANIZO
JAVELLANA
38
09-04-1622 | CACAL
39
08-09-03572
ROCS-08
07211
4I
09-06-2025
' Cacal
JAVELLANA
37
3
3
41
Id. at
263'J.
-20
GUANIZO
|
} ROCS-0807211
. ROC5-0900804
09-05-1773
CACAL
GUANIZO
JAVELIANA
09-06-2022
CACAL
GUAFIIZA
JAVELTANA
09-05-1767^
CACAL
GUANIZO
JAVELIANA
09-06-2028
CACAL
GUANIZO
JAVELIANA
CACAL
GUANIZO
JAVELIANA
CACAL
GUADIZO
JAVELIANA
09-06-1825
09-06-2027
ROCS-09
00847
ROCS-09
04952
ROC54J904952
ROCS-0904996
<T
01-2009-040929
CUNANAN
CONSUELO LILIAN
ESPIRITU
JOVER
ORTIZ
01-2009-05130048
CUNANAN
CONSUELO LILIAN
ESPIRITU
JOVER
ORTIZ
09-09-1353
SEVLDAL
ORDONEZ
CRUZ
AMATA
09-10-1444
09-10-1540
SEVIDAL
SEVIDAL
ORDONEZ
ORDOFIEZ
CRUZ
CRUZ
AMATA
AMATA .
09-09-1358
SEVIDAL
ORDONEZ
CRUZ
' SEVIDAL
SEVIDAL
SEVIDAL
ORDOFIEZ
ORDONEZ
ORDONEZ
CRUZ
CRUZ
CRUZ
AMATA
AMATA
AMATA
SEVIDAL
ORDONEZ
CRUZ
ARRIATA
SEVIDAL
ORDOFIEZ
CRUZ
' AMATA
5EVIDAL
ORDONEZ
CRUZ
AMATA
| SEVIDAL
ORDONEZ
CRUZ
AMATA
09-10-1534
5EVIDAL
ORDONEZ
CRUZ
AMATA
09-12-1834
SEVIDAL
ORDOFIEZ
CRUZ
AMATA
SEVIDAL
ORDOFIEZ
CRUZ
AMATA
09-10-1449
09-10-153565
09-09-1354
09-101447
OG-IOISAO
09-09-1355
09-10-1443
G-0.9- ||
07112
10-01-0004
S3
...
- ARRIATA
CHECK NO.
ROCS-07
04618
01-2007-040671
LBP
85045766
4,800,000
01-2007-040672
. LBP .85045867
4,800,000
01-2007-040669
LBP
85046068
4,800,000
01-2007-040670
LBP
[85046269
4,800,000
ROCS-O 8- 08-04-01201
01347
JtHk
Jap_____
08-07-02312
Rocs-oa- 08-09-03575
05216
09-04-1622
ROCS-08
05216
08-09-03572
Id. at 36Q2.
; UCPB
000041665770
21,825,000
' UCPB
000041729471
2,425,000
UCPB
43722772
| UCPB 45591373
17,460,000
UCPB
' 43722674
26,190,000
1,940,000
TLRC/TRC
FIGURA AND CARED
ORTIZ
OR 023
TLRC/TRC CARED
FIGURA AND OR 022
ORTIZ
TLRC/TRC CARED
FIGURA AND OR 025
ORTIZ
TLRC/TRC CARED
FIGURA AND OR 021
ORTIZ
NABCOR
POPDFI
OR
001426
NABCOR
MENDOZA AND
JAVELLANA
NABCOR
MENDOZA AND
JAVELLANA
NABCOR
MENDOZA AND
JAVELLANA
NABCOR
MENDOZA AND
JAVELLANA
POPDFI
OR
3765
MAMFI
OR
3615
MAMFI
OR
3625
MENDOZA AND
JAVELLANA
SDPFFI
OR 214
RECEIVED '
PAYMENT'
(SEE DV)
ENCAMACION
ENCAMACION
ENCAMACION
ENCAMACION
SIMAS
SUNAS
SULA
RODRIGUEZ
LUY
Id. at 3.612.
09-05-1751
09-05-1773
ROCS- 0807211
ROCS-08
07211
ROCS-0900804
MIPS-09-
ROCS-09
04952
UCPB
45599775
UCPB 46292176
3,637,500
NABCOR
RODRIGUEZ
SULA
09-05-1774
UCPB
46292278
09-06-2022
UCPB
46293879
20,612,500
SDPFFI
OR 301
LUY
09-05-1767
UCPB
46291980
2,182,500
MAMFI
OR
3627
SULA
09-06-2028
UCPB
462937
09-06-1825
. UCPB
46292681
UCPB
462939S2
20,612,500
SDPFFI
OR 267
3,637,500.00
12,367,500
1,455,000
8,245,000
NABCOR
MENDOZA AND
JAVELLANA
NABCOR
MENDOZA AND
JAVELLANA
NABCOR
MENDOZA AND
JAVELLANA
OR 273
LUY
OR 303
LUY
20,000,000
01-2009-051300
LBP
91701984
2,500,000
09-09-1353
LBP
000024455285
6,750,000
OR
TLRC/TRC ORTIZ
AND FIGURA
NLDC
AEPFFI
JAJANDONI AND
OR
AMATA
0255
09-10-1444
LBP
24457186
12,500,000
09-10-1540
LBP
24459087
5,000,000
09-09-1358
LBP
24455788
6,750,000
QMB-OC-13-0318
. 2823,-Fol/er 15, OMB-C-CM30396. . 2830, Foluer 15, OMB-C-C13-0396. . 2932, Folder L6, OMBCrC-13-0396.
NLDC
AEPFFI
JALANDONI AND
OR
AMATA
0256
NLDC
JALANDONI AND AEPFFI
AMATA
OR
0257
NLDC
JALANDONI AND APMFI
AMATA
OR 411
RODRIGO B.
CALAY
RODRIGO B.
CALAY .
SUNAS
SUNAS
SUNAS
LAAMI A. UY
: CEA~I* ;'.a.TBUE
R:
AT
i.4, C. C^C AT1 rlvWd-i
1
> TOR
Page = = =
DE ASIS
DE ASIS
LBP
890099
....>QMB-C-Ci23-JD3i96 .
,
DE ASIS
OR
3573
01-2009-040929
JOINT RESOLUTION
-r
2,910,000
?. Records
WvUi/vT
s CTECLM.
"OITOH ,,,
UCPB
46294077
09-06-2027
ROCS-09
00847
,1A G. CACAT-CAGAT
22
09-06-2025
IP
ROCS-09
00804
J>S1GINAX,/S
23
ROCS-0904996
ROCS-09
04996
||M|
G-0907112
09-10-1449
LBP
244576S9
12,500,000
09-10-1535
LBP
24459290
5,000,000
09-09-1354
LBP
24455391
10,800,000
09-101447 ;
LBP
244S7492
20,000,000
09-101530 ;
LBP
244589S3
8,000,000
09-09-1355
LBP
244554S*
5,400,000
09-10-1443
LBP
24457095
10,000,000
.09-10-1534
LBP
24458596
4,000,000
09-12-1834
LBP
24462297
10,800,000
10-01-0004
LBP
244632S8
20,000,000
10-01-0118
LBP
244649"
4,000,000
10-05-0747
LBP
260944100
4,000,000
NLDC
JALANDONI AND
AROATA
NLDC
JALANDONI AND
AMATA
NLDC
JALANDONI AND
AMATA
NLDC '
JALANDONI AND
AMATA
NLDC
JALANDONI AND
AMATA
NLDC
JALANDONI AND
AMATA
NLDC
JALANDONI AND
AMATA
NLDC
JALANDONI AND
AMATA
NLDC
JALANDONI AND
, AMATA
' NLDC .
JALANDONI AND
AMATA
NLDC
JALANDONI AND
' AMATA
NLDC
JALANDONI AND
AMATA
APMFI LAAMI A. UY
OR 412
APMFI LAAMI A. UY
OR 415
CARED
OR 147
DE ASIS
CARED
OR 149 .
DE ASIS
CARED
OR 153
DE ASIS
MAMFI
RODRIGUEZ
OR
3596
MAMFI
OR
. RODRIGUEZ
3598
MAMFI
RODRIGUEZ
OR
3652
CARED
OR 155
DE ASIS
CARED
OR 156
DE ASIS
CARED
OR 157
DE ASIS
was never used for the intended projects. It appears that the
documents su
Id. at 3061.
id.at3069. ,
DE ASIS