APORTACIONESARBITRADASRevistaEducativaHekademos,12,AoV,Diciembre2012

Anlisisdebibliografadedicadaalusodelpedalresonanciadelpiano:
IObraspublicadasenelsigloXIX

Analysis of literature devoted to the use of the damper pedal of the piano: I Works
publishedinthenineteenthcentury

OliverCurbeloGonzlez.ConservatorioSuperiordeMsicadeCanarias.
Contactoautora:olivercurbelo@hotmail.com

RESUMEN

Fecharecepcin:10/10/2012
Fechaaceptacin:10/12/2012

Elusodelpedalderesonanciaesunodelosrecursospiansticosmsimportantesenlainterpretacin.
Sin embargo, es el aspecto ms olvidado dentro de la pedagoga del instrumento, quedando
demostradoconlaescasabibliografaexistenteque,ensumayora,estdescatalogada.Hoyendalos
profesoresdepianoseencuentranconlaausenciadematerialdidcticoimpresoparaserutilizadoen
las clases del instrumento y la mayora desconoce las obras publicadas a lo largo de los aos, siendo
muchasdeellasmuytilesparalaenseanza.Estodificultamucholalabordelprofesorque,muchas
veces, no ha llegado a estudiar de forma consciente el uso del pedal como para ensearlo a sus
alumnos. Por tanto, en el presente artculo, dividido en dos partes, analizaremos aquella bibliografa
dedicadaalusodelpedalderesonancia,publicadaenlossiglosXIXyXX,conelfindequeseadeutilidad
aintrpretesydocentesparalainterpretacinyladocencia,respectivamente.Paraellohemoshecho
una amplia bsqueda en mltiples catlogos bibliogrficos y hemos seleccionado aquellas obras que
msampliamentedesarrollanelusodelpedal.

PALABRASCLAVE
Pedal,resonancia,piano,bibliografa.

ABSTRACT
The use of the damper pedal is one of the most important resources in piano performance.
Nevertheless, it is the most neglected aspect in piano pedagogy, demonstrated with the limited
literature that, in most cases, is discontinued. Nowadays piano teachers find the lack of printed
resourcesforuseininstrumentallessonsandmostofthemdon'tknowmanyworkspublishedduring
theyears,beingmostofthemveryusefulforteaching.Itgreatlyhinderteachingofthisaspectbecause
manyteachershaven'tbeentaughtpedaltechniqueandstudentsareoftenlefttotheirownintuitive
reactions.Therefore,thisarticle,intwoparts,analyzetheliteraturedevotedtotheuseofthedamper
pedal, published in the nineteenth and twentieth centuries in order that it be useful to teachers and
performers. So we have searched the catalogues of many libraries and selected works that develop
proficientpedaltechnique.

KEYWORDS
Damper,pedal,piano,literature

95

RevistaEducativaHekademos,12,AoV,Diciembre2012.[95102].ISSN:19893558
AFOE2012.Todoslosderechosreservados

Anlisisdebibliografadedicadaalusodelpedalresonanciadelpiano:

IObraspublicadasenelsigloXIX

1.ANTECEDENTES.
Cualquier persona que se dedica a la ejecu
cin musical a travs del piano, sea estu
diante, aficionado o profesional, conoce la
importanciadelusodelpedalderesonancia
enlainterpretacin.
Su correcta aplicacin depende de varios
aosdeestudio,puesrequiereeldesarrollo
de una gran sensibilidad auditiva, un per
fectomovimientodelpieyunosconocimien
tos terico determinados referidos a la ar
monaylahistoriadelrepertorio.
Por otro lado el uso del pedal no depende
solo de un nmero determinado de reglas
para su aplicacin dependiendo del efecto
que se quiera conseguir y del tipo de pieza
queestejecutando,sinoquedeterminadas
vecesemplearemosunostiposdepedaldis
tintos a los que hemos aprendido anterior
mente.Estoocurrecuandocambialaubica
cin o el instrumento, ya que ni la reverbe
racin de la sala, ni el timbre del instru
mento sern los mismos a los que nos he
mos acostumbrado. Incluso cuando el com
positorindiqueporescritoenlapartituralas
anotaciones de pedal, por muy meticulosas
que sean, stas exigen modificaciones por
parte del intrprete dependiendo de la si
tuacin. Por ello, todo pianista debe desa
rrollar una capacidad auditiva y tener los
conocimientos tericos necesarios que le
permitasaberqutipodepedaldebeutilizar
encadacaso.
Sinembargo,apesardequeelpedaldere
sonancia es considerado como un elemento
devitalimportancia 1 enlainterpretacin,es
la parte ms olvidada del rea de la peda
gogadelpianoyapenashayrecursosdidc
ticos impresos que profundicen en su uso,
sobre todo en lengua espaola. La escasa
bibliografa que podemos encontrar res
pecto al uso del pedal est destinado a su
evolucin histrica a travs de los distintos
periodos estilsticos. Trabajos como los de
Rosenblum (1988), Rowland (1993) o Bano
wetz (1999) son los ms completos pues
1

Nieto(2001)recogedoscitasdeAntnRubinsteinsobrela
importanciadeesterecursoexpresivo:unbuenempleodel
pedalconstituyelamitaddelainterpretacin,cuantoms
prctico ms me convenzo de que el pedal es el alma del
pianoydequehaymomentosdondeelpedalloestodo.

abordan un recorrido desde la aparicin de

este mecanismo en los primeros pianos
hasta el uso de principios del siglo XX. An
asestostextosnoabarcantodoslosestilos
interpretativos pues se centran en unos po
cosautores.Similartrabajoeslatesisdocto
raldeMirandaWong,tituladaAcomparison
of piano pedalingliterature (1995), que re
cogeelusodelpedalenlosdistintosestilos
interpretativos. En lo que se refiere a obras
de contenido ms prctico slo el Estudio
prcticosobrelospedalesdelpianodeFrank
Marshall (ca.1928) es la obra que ms pgi
nasdedicaaejerciciosparasuaprendizajey
quepodemoslocalizarenstockenlas libre
ras especializadas de msica; el resto de
material didctico que podemos encontrar
no suelen profundizar lo suficiente, pues
abarcanvariosaspectos delaejecucinpia
nstica.
Desde finales del siglo XIX muchos pedago
gosdelpianohanreiteradosupreocupacin
por la escasa importancia que se ha dado a
la enseanza del pedal de resonancia. Igle
sias (1986) justifica las posibles razones por
las que se ha descuidado siempre este as
pecto, indicando que supone un enorme
esfuerzo intentar explicar algo que, por
subjetivo, es de dificilsima explicacin y
compara la dificultad del pedal de resonan
ciaconladelamemoriadelpianista,lacual
por dificultad del instrumento es la ms
compleja de todas. Faricy (2004), por su
parte, explica cuatro posibles razones de
estedescuidoporpartedelospedagogos:
- Pocos profesores han sido enseados
medianteunatcnicadepedal,porlo
que en su mayora dejan que los
alumnos se dejen llevar por la intui
cinparaponerelpedal.Losprofeso
res suelen preferir indicar al alumno
dnde evitar el pedal y aconsejan no
ponerloausarlodeformapobre.
- El empleo del pedal depende de mu
chas variables, tales como el instru
mento, la acstica de la sala y espe
cialmente las articulaciones y dinmi
casdelintrprete.
- Las indicaciones de pedal a menudo
nosonindicadasporloscompositores

RevistaEducativaHekademos,12,AoV,Diciembre2012.[95102].ISSN:19893558
AFOE2012.Todoslosderechosreservados

96

OliverCurbeloGonzlez

perocuandosocurreestasindicacio
nessonconfusasymuypococlaras.
La mayora de los tratados de pedal
escritoshansidoretiradosdelaslibre
ras y los pocos que siguen en stock
hablandelpedaldeformaterica,sin
ejerciciostcnicosqueayudenalograr
losresultadosdeseados.

En el presente artculo realizaremos una

revisin bibliogrfica de las obras que dedi
can una buena parte de sus contenidos al
uso del pedal de resonancia a lo largo del
sigloXIX.Muchasdeestasobrasyanopue
den ser localizadas en libreras puesto que
han sido descatalogadas, pero es posible su
adquisicin en anticuarios y tiendas de se
gunda mano o pueden ser consultadas en
algunasbibliotecas.

2. ANLISIS DE OBRAS DEDICADAS AL USO

DELPEDALENELSIGLOXIX
La enseanza del pedal siempre ha estado
influenciada por los estilos piansticos a lo
largo de la historia. As mientras ms nos
adentramos en el siglo XIX el pedal se hace
indispensable en la ejecucin y se hace ne
cesario ensear a los alumnos cmo debe
utilizarse este mecanismo. En cambio, a fi
nales del siglo XVIII y principios del XIX el
pedalnoesmsqueunmedioauxiliarpara
obtener efectos que pueden ser totalmente
prescindibles.Portanto,hastanollegarala
segunda mitad del siglo XIX no empezare
mos a encontrar obras que se dediquen a
explicardeformamsextensaelusodelos
pedalesdelpiano.

2.1. Alfred Quidant: L'Ame du piano. Essai

surl'artdesdeuxpdales.
Laprimeraobraescritacuyottuloestdedi
cado exclusivamente al pedal se publica en
Pars en 1875 bajo el ttulo de L'Ame du
piano. Essai sur l'art des deuxpdales. Su
autor Alfred Quidant (18151893), trabaja
dor de la fbrica de pianos Erard, inicia con
esta obra la asimilacin del pedal como el
"almadelpiano".
Esta publicacin terica no suele conside
rarse de destacado contenido, debido, en
parte,aquesuconcepcindelusodelpedal
97

no aporta nada respecto a los nuevos usos

recin adoptados por algunos pedagogos y
pianistas(LouisKhleryAdolphKullak,entre
otros).
Suintencinconestaobraesdaraconocer
el mecanismo del instrumento, que suelen
ignorar muchos y "la absoluta necesidad de
sabercundoycmohayqueutilizarlosdos
pedales, que constituyen (...) el alma del
piano".
Durante la obra explica varios aspectos ge
neralesquenotienenqueverdirectamente
conelusodelospedales,comoesunaexpli
cacin referida al pianista, algunos consejos
interpretativosgeneralesyelmecanismodel
pianosegnsutipo(decola,verticaluobli
cuo). Cuando se adentra en los contenidos
referidos al uso de ambos pedales propone
especialmente su uso para determinados
efectossonoros,considerandoaambosigual
deimportantesparaelresultadointerpreta
tivo.
Resulta especialmente interesante la aplica
cin que propone para el uso del pedal a
contratiempo (errneamente denominado
pedal sincopado) en las series de acordes,
siguiendo las teoras que iniciaron en Ale
maniaKhleryKullak.
Durante toda la obra el autor no propone
ejerciciosparalaprcticadelpedal,sinoque
recoge explicaciones tericas sobre la inter
pretacin, en general, y el uso de los peda
les,enparticular.
En Espaa el nico ejemplar que hemos lo
calizado se encuentra en la biblioteca de la
Real Academia de Bellas Artes de San Fer
nando(Madrid).

2.2.HansSchmitt:DasPedaldesClaviers.
Esta obra fue publicada tambin en 1875,
pero unos meses despus que la de Quin
dant. Sin embargo es considerada como la
primera obra importante dedicada exclusi
vamentealpedal2 .
Estaobra,basadaenlascuatroconferencias
que el profesor del Conservatorio de Viena
Hans Schmitt (18351907) dio en este cen
2

Rowland(1993)consideralapublicadaporQuidantun
"panfletodepocaconsistencia".

RevistaEducativaHekademos,12,AoV,Diciembre2012.[95102].ISSN:19893558
AFOE2012.Todoslosderechosreservados

Anlisisdebibliografadedicadaalusodelpedalresonanciadelpiano:

IObraspublicadasenelsigloXIX

tro, fue publicada en lengua germana en

1875. En 1893 Frederick S. Law traduce la
obradeHansSchmittDasPedaldesClaviers
y es publicada en Filadelfia bajo el ttulo de
The Pedals of the Pianoforte. Esta obra ya
haba visto tres publicaciones en lengua
germana, la ltima de ellas en 1892, pero
seragraciasalaversininglesacuandoesta
obra adquiere una gran difusin por distin
tos pases, entre ellos Estados Unidos. Hoy
en da podemos encontrar ejemplares de la
versin americana con relativa facilidad
tanto en bibliotecas como en anticuarios y
encomoobradigitalizada(vaselasreferen
ciasbibliogrficas).
EstetextodeHansSchmittesdegranexten
sin,puesabarcamsdecienpginasdesti
nadas nicamente al uso de los pedales del
piano. La mayor parte de los contenidos
estndirigidosalpedalderesonancia,expli
cando: las funciones sonoras que produce,
lossignosempleados,lasdistintasaplicacio
nes de pedal (a tiempo, a contratiempo, le
vantamiento parcial, vibrato), los distintos
usos del pedal segn el estilo y la escritura
de la obra, las indicaciones de pedal en las
obras de distintos autores y una serie de
consejosynormasparatenerencuentaala
horadeusarelpedal.
Los nicos ejercicios prcticos que propone
el autor son destinados a que el alumno
comprenda la utilidad del pedal para unir
notasyexplotelasposibilidadesderesonan
cia gracias a la vibracin simptica de las
cuerdas pero medio de la ausencia de los
apagadores. El resto de la obra se basa en
explicaciones tericas con numerosos ejem
plosmusicalesparasucomprensin.

2.3.LouisKhler:DerKlavierPedalzug.
LouisKhler(18201886)fueconocidocomo
elprimermsicomodernoqueestablecelos
principios definitivos del uso del pedal3 a
travs de sus obras pedaggicas. Ya en su
Systematische Lehrmethode fr Claviers
pielund Musik, publicado el primer volumen
en 1857 4 y el segundo en 1858, recomen
3

Venable(1913)
EnelprefaciodeestevolumenKhlerfirmaconfechajulio
de1856.

dabaelusodelpedalacontratiempoypro
ponaejerciciosparasuprctica,siendouno
de los primeros autores en explicar esta
nuevaconcepcindelpedal.
En Der Klavier Pedalzug, publicado en 1882,
Khler desarrolla lo expuesto en su obra de
1857 y en Der Klavierunterricht. Se trata de
una obra terica de cierta extensin (132
pginas) donde el autor explica las posibili
dadesdelpedalysuaplicacin,ascomouna
serie de recomendaciones pedaggicas so
bre el uso de este mecanismo en el estudio
delpiano.
Esespecialmenteinteresantesujustificacin
sobrelanuevaconcepcindelpedalbasado
en el pise a contratiempo, recomendndolo
enpasajesligadosquenopuedenrealizarse
con los dedos (tales como saltos o grandes
extensiones).
Der Klavier Pedalzug es una de las obras de
Khler ms difciles de localizar. De hecho
solosabemosdesulocalizacinenlaBiblio
thque Nationale de France y en otras del
ReinoUnidoyEstadosUnidos.

2.4.AlexanderNikitichBukhotsev.Guideto
theProperUseofthePianofortePedals.
En 1886 Bukhotsev (18501897), alumno de
Nikolai Rubinstein, escribi en lengua rusa
una"Guaparaelusocorrectodelospedales
del piano 5 . Esta obra fue publicada en len
gua germana en 1896 y traducida, en 1897,
al francs por Maurice Kufferath y al ingls
por John A. Preston 6 . Se trata de una obra
tericaquerecogeejemplosdelosrecitales
ofrecidos por Anton Rubinstein en 1885 y
1886.
Laobraconstadedistintasreglasparaeluso
del pedal, que van ejemplificadas con pasa
jes breves de la literatura pianstica, de
acuerdo a la pedalizacin propuesta por
Anton Rubinsteiny, enalgunoscasos,desu
hermano Nikolai. Adems hace una explica
5

Nosehalocalizadoelttulooriginal,sinembargoconsidera
mos interesante sealar la transliteracin que ofrece Sitsky;
Rukovodstvo kupotrebleniyu fortepiano y pedalis primerami,
vzyatymiizIstoricheskikhkontsertovA.G.Rubinshteyna.
6
Edicin alemana titulada como Leitfallen zum richtigen
Gebrauch des Pianofortepedals, edicin francesa titulada
como Trait de la Pdale y la edicin inglesa como Guide to
theProperUseofthePianofortePedals.

RevistaEducativaHekademos,12,AoV,Diciembre2012.[95102].ISSN:19893558
AFOE2012.Todoslosderechosreservados

98

OliverCurbeloGonzlez

cin de las propiedades acsticas del piano,

enumera una serie de funciones y usos del
pedalderecho.
Enumera un total de 16 posibilidades sono
rasdelpedal,ascomounaseriedepasajes
dondesedebeevitarsuusoporserperjudi
cial para el sonido. Tambin se adentra en
las distintas aplicaciones de pedal, que de
nomina como pedal primario (el pedal que
seaccionasimultneamenteconlasteclas)y
pedalsecundario(elqueseaccionadespus
de bajar las teclas), siendo este ltimo, se
gn el autor, el ms empleado en la inter
pretacindeRubinstein.Igualmenteexpone
lasposibilidadessonorasdelmediopedal.
La obra finaliza con una serie de consejos
agrupadosparaelusodelpedal,atendiendo
alregistro,eltiempo,laintensidad,elcarc
ter,etc.,siendounresumendeloexplicado
alolargodelaobra.
Esta obra puede adquirirse, conjuntamente
con otra de Teresa Carreo, bajo el ttulo
The art of piano pedalling, publicado por
DoverPublicationsen2003.

2.5.AlbertLavignac:L'coledelapdale.
Albert Lavignac (18461916) ha sido desta
cadosobretodoporsusobrasdedicadasala
enseanza del solfeo y la armona, cuyos
textos siguen estando en circulacin. Sin
embargo tambin destac por una obra de
dicada enteramente al pedal, L'cole de la
pdale,publicadaen1889ygalardonadacon
lamedalladeOroenlaExposicinUniversal
de Pars. Se trata de una obra extensa divi
didaendospartes,unaterica,denominada
"prefacio", y otra prctica formada por 12
tudes spciales pour l'emploi des pdales
dupiano.
Esta obra, segn Rowland (1993) es la pri
mera de gran extensin publicada en Fran
cia,referidanicamentealpedal.Losconte
nidos expuestos son similares a los seala
dos por Schmitt, abarcando en profundidad
variostemascomoelmecanismodelpianoy
de los pedales, su historia (incluyendo una
detalladaeilustradahistoriadelmecanismo
delpedal),susimbologa,lasdiferentesfun
ciones, la enseanza del pedal. Propone
ademsnumerososejemplosdeindicaciones
pocoprecisasporpartedeloscompositores
99

y que deben ser modificadas porque crean

una gran confusin sonora; estos ejemplos
losacompaadesuspropiasindicacionesde
pedal.
Enlaparteprcticadelaobraelautoraade
12estudiospropiosenlosquedetallaeluso
del pedal. En estos estudios Lavignac utiliza
unsistemabasadoenlneasparasealarde
forma ms precisa el uso del pedal, convir
tindoseenelprimerautorenemplearesta
grafa. En ocasiones se apoya de un nuevo
sistema de pentagramas donde coloca la
sonoridadresultanteconelpedalaplicado.
Podemosencontrarejemplaresdelaobraen
EstadosUnidosyelReinoUnido(vasebase
dedatosWorldCat)yenFrancia(Mediateca
Hctor Berlioz del Conservatoire National
SuprieurdeMusiqueetdeDansedeParis).

2.6. Georges Falkenberg: Les pdales du

piano.
Georges Falkenberg (18541940) fue profe
sor y compositor de algunas obras para
piano. Su popularidad como compositor fue
muy escasa pero destac por su obra titu
lado Les pdales du piano, publicada en
1891,yquesebasaensus19aosdeexpe
rienciaenlaenseanzadelpiano.
Les pdales du piano es una obra terico
prctica de gran extensin (132 pginas)
dividida en 14 captulos y un apndice, que
contiene170ejemplosdeobrasdecomposi
toresconindicacionesdepedal.
En el primer captulo explica el mecanismo
de la pdale forte y sourde, que es como
denominaalpedalderechoeizquierdo,res
pectivamente. En el siguiente expone una
serie condiciones indispensables para el
empleodelpdaleforte.Eneltercercaptulo
Falkenberg desarrolla los contenidos referi
dosalanecesidaddelevantarelpedalsobre
el tiempo en las series de acordes. El cap
tulo cuarto est destinado a la pedalizacin
del primer movimiento de la sonata Op.27
n2 de Beethoven. El captulo quinto est
tituladodelascondicionesquepuedenoca
sionar el empleo del pdaleforte. En l
enumeralastrescondicionesprincipalesque
motivan el empleo del pedal: 1 para pro
longarlossonidos;2paramodificareltim
bre; 3 para reforzar el sonido. El captulo

RevistaEducativaHekademos,12,AoV,Diciembre2012.[95102].ISSN:19893558
AFOE2012.Todoslosderechosreservados

Anlisisdebibliografadedicadaalusodelpedalresonanciadelpiano:

IObraspublicadasenelsigloXIX

sextoabarcalosmomentosenlosqueeluso
del pedal es til y el sptimo dnde debe
evitarse. En el captulo octavo realiza un
pequeo parntesis dedicando esta parte al
empleo del pdalesourde. En el siguiente
vuelve al uso del pedal derecho indicando
una serie de aspectos particulares de em
pleo, cuyos contenidos ampla en los cap
tulos once, doce y trece. El captulo diez
versasobrelamaneraenqueesmarcadoel
pedalenlasobrasdeotroscompositores.El
ltimo captulo est dedicado al empleo de
los pedales en la interpretacin a cuatro
manos,dospianos,enlosacompaamientos
concantantesuotrosinstrumentos,cuando
seejecutamsicadecmarayenlaspiezas
de acompaamiento orquestal. El apndice
delaobraloformanunaseriedeobrascon
indicacionesdepedal.
Puedelocalizarseunejemplardelaobraen
la Biblioteca Pblico Vctor Espins, ubicada
enelCentroCondeDuquedeMadrid.

2.7. Alfred F. Venino: A pedal method for

thepiano.
Esta obra, publicada en 1893, es fcilmente
localizada en su versin digital a travs de
Internet (vase el enlace aportado en las
referenciasbibliogrficas).
El presente mtodo, de cierta extensin,
estdivididoencuatropartesyenellasVe
nino propone una ordenacin de los conte
nidos,combinandolasexplicacionestericas
conlosejercicios.
La primera parte est dedicada al meca
nismodelospedalesdelpianoysusfuncio
nes principales. Acompaando a esta parte
terica aade una serie de ejercicios para
queelalumnosehabitealevantarelpedal
enelmomentodebajarlatecla.
Enlasegundapartedelaobrausauname
todologa explicativa, clasificando los tipos
deaplicacindepedalyproponiendoeluso
especficoquepodrautilizarseenfuncinde
cadaunodeloscasos(segneltiempodela
obra,laduracindelasnotas,loselementos
armnicosymeldicosylaalturadelasno
tas)queacompaa conpasajesdeobrasde
compositorespedalizadasporVenino).Entre
otras aplicaciones destaca el uso del medio

pedal como alternativa al uso del pedal to

nal.
La tercera parte de la obra, de apenas tres
pginas, est dedicada al pedal central, de
nominadosustainingpedal.
Seguidamente, en los ltimos apartados de
la obra, Venino aade unos "consejos para
losalumnos"sobreelusodelpedalderecho.
Finaliza con dos breves apndices, estando
el segundo de ellos dedicado a las confusas
indicaciones de pedal que podemos encon
trarnosenlascomposiciones.
Enlareimpresindelaobraen1921,Venino
aade un apartado en el que formula un
totalde39preguntasylareferenciaparala
respuesta, con fin instructivo como prueba
derepasodelaobra.
En la reimpresin de la obra, en 1921, Ve
nino aade un apartado en el que formula
untotalde39preguntasylareferenciapara
larespuesta,confininstructivocomoprueba
derepasodelaobra.

2.8.CharlesKunkel:Kunkelspedalmethod.
CharlesKunkel(18401923)nacienAlema
nia, pero se traslad en 1848 a Cincinnati
(Estados Unidos) y all se dedic a la activi
dad docente, la composicin y a la edicin
departituras 7 .
En1893publicunmtododepedaltitulado
Kunkels pedal method. Su obra ha sido la
primera en ofrecer un carcter eminente
menteprcticoalasexplicacionesmediante
numerososejercicios.
La obra, dividida en tres volmenes, ocupa
numerosos contenidos del pedal, distribui
dosdelasiguientemanera:
- Libro I. Exposicin de los principios
acsticosdelpedal,ejerciciosparael
movimiento del pie y correcciones
deloserrorescomunesporlamayo
radelospianistas.
- Libro II. Ampliacin de los ejercicios
depedalyexposicindeusosdepe
dal.
- Libro III. Nuevos efectos producidos
por el pedal y anlisis del uso co
7

Burk, J. (1986).Kunkel, Charles. En H. Wiley Hitchcock y

Stanley Sadie (eds.), The New Grove Dictionary of American
music.vol.II,p.669.NuevaYork:TheMacMillanCompany.

RevistaEducativaHekademos,12,AoV,Diciembre2012.[95102].ISSN:19893558
AFOE2012.Todoslosderechosreservados

100

OliverCurbeloGonzlez

rrecto de los pedales izquierdo y

central.

En el ejemplar localizado del primer libro,

fechado en 1893, aparece adjuntado unas
notaspedaggicassobrelametodologaque
sedebeaplicarenestaobra.Enellaseespe
cifica la ordenacin de las secciones por
lecciones, las cuales deben ser explicadas e
ilustradas al alumno, el cual realizar los
ejerciciosyestudiosdelasseccionesIVyVI.
Se especifica adems que este mtodo de
pedal debe ser enseado en las clases de
piano,invirtiendodeltiempodelamisma
yaplicandoloaprendidoenlasobras.
Tras unas pequeas explicaciones tericas
que son intercaladas con sencillos ejercicios
a realizar tocando slo con el dedo ndice y
con el pedal le siguen 25 estudios en forma
devariacionesparaelempleodeestemeca
nismoconsusrespectivasindicacionesexpli
cativas.
Puedelocalizarselaubicacindeejemplares
depositados en bibliotecas en el siguiente
enlace de la base de datos bibliogrfica
WorldCat:
http://www.worldcat.org/oclc/25615099.

3.CONCLUSIONES
Del anlisis de estas obras dedicadas en
profundidad al uso del pedal podemos ex
traer una serie de conclusiones que nos
pueden ayudar a decantarnos por la selec
cindeobrasparanuestraprcticapedag
gica:
- A excepcin de la obra de Bukhotsev,
inspiradaenelusodelpedalenlasin
terpretacionesdeAntonRubinstein,el
restodeobrasesimposibleadquirirlas
en libreras especializadas, salvo que
se localicen en algn anticuario o co
mercios de segunda mano. Por tanto,
la mejor opcin para adquirir alguna
de estas obras es obtener una copia
digitalizada o en papel de alguna bi

101

blioteca o que se encuentre en Inter

net un ejemplar escaneado de estas
fuentes, que carecen de derechos de
autory/oeditor.
Lamayorpartedeestasobrassonde
formatoterico.Algunasdeellaspro
ponen unos pocos ejercicios o inclu
yenunaseriedeestudiosparapracti
car el uso del pedal, como Venino,
Schmitt o Lavignac. Slo la obra de
Kunkelproponenumerososyvariados
ejercicios para ser aplicado desde el
nivel de iniciacin y practicar tanto el
usodelpedalatiempocomoacontra
tiempo.
De todas las obras analizadas slo la
obradeKunkelsigueunrigorpedag
gico, secuenciando los contenidos,
proponiendo ejercicios ordenados se
gn la dificultad e indicando aspectos
metodolgicosparalaaplicacindesu
obra.
Las obras tericas analizadas abarcan
sobretodolasfuncionesdelpedal,los
diferentes usos y la evolucin inter
pretativa del pedal a lo largo de los
distintos estilos. Adems los autores
suelen proponer numerosos fragmen
tos de obras de otros compositores
indicando la pedalizacin ms ade
cuadasegnellos.
Todaslasobrasseadentraneneluso
delpedalacontratiempo,justificando
su aplicacin generalmente para con
seguirunefectoligadoenlassucesio
nes de acordes o en los intervalos de
granextensin.
Pocas de ellas se adentran en el uso
del medio pedal, aplicacin que pa
rece ms propia de pianistas avanza
dos.Loscontenidosdestinadosaeste
uso son tericos, sin incluir aplicacin
prcticoparasuaprendizaje.

RevistaEducativaHekademos,12,AoV,Diciembre2012.[95102].ISSN:19893558
AFOE2012.Todoslosderechosreservados

Anlisisdebibliografadedicadaalusodelpedalresonanciadelpiano:

IObraspublicadasenelsigloXIX

4.REFERENCIASBIBLIOGRFICAS

- Banowetz,J.(1999).Elpedalpianstico,tcnicasyuso.Madrid:Pirmide.
- Banowetz,J.;Mann,B.R.;Rubinstein,A.;Bukhovtsev,A.N.;Carreo,T.(2003).Theart
ofpianopedaling:Twoclassicguides.Mineola,NuevaYork:DoverPublications.
- Falkenberg,G.(1891).Lespdalesdupiano.Pars:Heugel
- Faricy,K.(2004).ArtisticPedalTechnique.Canad:FrederickHarrisMusic.
- Hitchcock,H.W.,ySadie,S.(eds.)(1986).TheNewGroveDictionaryofAmericanmusic.
NewYork:TheMacMillanCompany.
- Iglesias,A.(1986).EnriqueGranados:Suobraparapiano(vol.II).Madrid:Alpuerto.
- Khler,L.(1882)DerKlavierPedalzug.Berlin:B.Behr
- Kunkel,Ch.(1893).KunkelsPianoPedalMethod.St.Louis:KunkelBrothersPublishers.
- Lavignac,A.(1889).L'coledelapdale.Paris:MackaretNol.
- Nieto,A.(2001).Elpedalderesonancia:elalmadelpiano.Barcelona:Boileau
- Quidant,A.(1888).L'Amedupiano.Essaisurl'artdesdeuxpdales.Paris:Ph.Maquetet
Cie.
- Rosenblum (1988). Performance practices in Classic Piano Music. Indiana University
Press.
- Rowland,D.(1993).AHistoryofPianofortePedalling.Cambridge:CambridgeUniversity
Press.
- Schmitt, H. (1893). ThePedals of the Pianoforte. Philadelphia: Theodore Presser Co.
Recuperadoel3deoctubrede2012en
http://www.archive.org/details/ThePedalsOfThePianoforteAndTheirRelationToPiano
fortePlayingAndThe
- Venable, M. (1913). Theinterpretation of piano music. Boston: Oliver DitsonCompany.
Recuperadoel5deoctubrede2012en
http://www.archive.org/details/interpretationof00venauoft
- Venino, A. F. (1893): A pedal methodforthe piano.New York: Edward Schuberth& Co.
Recuperadoel4deoctubrede2012en
http://www.archive.org/details/pedalmethodforpi00veniuoft
- Wong,M.(1995).Acomparisonofpianopedalingliterature,Thesis(Ed.D.).NewYork:Co
lumbiaUniversity

RevistaEducativaHekademos,12,AoV,Diciembre2012.[95102].ISSN:19893558
AFOE2012.Todoslosderechosreservados

102