PLAN DE ACCIONES

PREVENTIVAS CONTRA LOS

EFECTOS DEL EXCESO DE
TEMPERATURAS SOBRE LA SALUD

VD 1/06 1-1

PLAN DE ACCIONES PREVENTIVAS CONTRA LOS EFECTOS DEL EXCESO DE TEMPERATURAS SOBRE LA SALUD

NDICE
Pgina

INTRODUCCIN____________________________________________________3

TEMPERATURAS EXTREMAS. OLAS DE CALOR _______________________4

2.1 Efectos sobre la salud __________________________________________________ 6
2.2 Impacto sobre la Mortalidad ____________________________________________ 7
2.3 Factores de riesgo _____________________________________________________ 8

PLAN DE PREVENCIN Y CONTROL. ACTIVIDADES. _________________10

3.1 Coordinacin de las administraciones. Comisin Interministerial. ____________ 11
3.2 Sistema de Informacin y Vigilancia. ____________________________________ 12
3.3 Comunicacin e Informacin a la poblacin, grupos de riesgo y profesionales de
la sanidad y servicios sociales.__________________________________________ 14
3.4 Programa de identificacin y atencin de personas ms vulnerables __________ 15
3.5 Coordinacin con entidades pblicas y privadas competentes.________________ 16

NIVELES DE ACTIVACIN DE ALERTAS_____________________________17

BIBLIOGRAFA _______________________________________________________19

VD 1/06 1-2

INTRODUCCIN

Durante los meses del verano del pasado ao 2003 se produjeron temperaturas muy elevadas en toda Europa que provocaron un importante aumento
de la morbilidad y como luego se ha comprobado de la mortalidad por causas en las que el factor temperatura es un desencadenante.
Esta situacin fue especialmente grave en la Repblica Francesa en la que
hubo un colapso de los servicios pblicos y una gran alarma social cuando
esta llamada ola de calor estaba en su rango ms alto.
En Espaa la red de Centros Sanitarios pblicos respondi de forma adecuada a la demanda asistencial y la alarma social fue menor, aunque como
se ha constatado posteriormente el aumento de la mortalidad en esas fechas fue elevado.
Por otro lado, la ola de calor, desde un enfoque sanitario, afecta especialmente a nios, personas mayores y con patologas crnicas de base. Desde
un punto de vista social, la marginacin, el aislamiento, la dependencia, la
discapacidad, las condiciones de habitabilidad de las personas con menos
recursos, aaden factores de riesgo que hacen an ms vulnerables a colectivos que, precisamente por sus condiciones socio-econmicas, deben estar
ms apoyados.
Esta situacin puso en evidencia la necesidad de mejorar los sistemas de
informacin y coordinacin entre los diferentes departamentos ministeriales
y de stos con las Comunidades Autnomas para poder prevenir y aminorar
los efectos negativos de posibles futuras olas de calor.
El presente Plan establece las medidas necesarias para reducir los efectos
asociados a las olas de calor y coordinar las instituciones de la Administracin del Estado implicadas. As mismo recomienda las acciones que en esta
materia puedan ser realizadas por las Comunidades Autnomas y la Administracin Local.

VD 1/06 1-3

Las organizaciones sociales y sobre todo la concienciacin y el apoyo a los

ciudadanos ms vulnerables sern fundamentales para evitar en la mayor
medida posible daos a la poblacin.
El Plan recoge la magnitud real del problema, el conocimiento cientfico de
los efectos de las temperaturas extremas sobre la salud y los factores de
riesgo asociados. En el apartado 3 se especifican las acciones previstas para
la prevencin y control, estructuradas en varios niveles de actuacin segn
el nivel alcanzado por las temperaturas.
Se establecen los criterios de un sistema de informacin que permita la vigilancia activa de los riesgos asociados a la exposicin a temperaturas extremas. Asmismo plantea la recogida de informacin predictiva sobre temperatura ambiental, demanda asistencial y sistemas de vigilancia epidemiolgica.
Un aspecto esencial de este Plan es la implicacin con los Servicios Sociales,
ya que son las personas mayores, especialmente las ms desprotegidas,
las ms vulnerables.
Otro elemento primordial es la informacin a los ciudadanos, a los grupos
de ms riesgo y a los profesionales sanitarios y de los servicios sociales.
Sealar por ltimo que los niveles de alerta que se establecen varan por
zonas geogrficas en funcin de los umbrales de temperatura obtenidos de
las series temporales de los ltimos 30 aos.

TEMPERATURAS EXTREMAS. OLAS DE CALOR

Durante las ltimas dcadas ha aumentando el inters por los efectos del
Cambio Climtico que se ha materializado en la Convencin Marco de las
Naciones Unidas y en el Protocolo de Kyoto.

VD 1/06 1-4

La contaminacin ambiental y el aumento de los gases de efecto invernadero provocados por el ser humano podran aumentar la frecuencia y la intensidad de los episodios de calor extremo, tambin denominados como ola de
calor.
No existe actualmente una definicin consensuada a nivel internacional de
ola de calor. La OMS tiene una definicin segn la cual se trata de un recalentamiento de aire, de un perodo caracterizado por temperaturas anormalmente elevadas o de una invasin de aire muy caliente.
La caracterstica esencial de la ola de calor es la observacin de temperaturas anormalmente clidas con respecto a la poca considerada, a su persistencia en el tiempo y a unas temperaturas mnimas elevadas.
En Espaa existe una importante variabilidad geogrfica que es necesario
tener en cuenta a la hora de aplicar las medidas de prevencin. Sin embargo, todava existe una cierta incertidumbre sobre la temperatura umbral
que debe considerarse como ola de calor.
El criterio que asume este Plan es que la calificacin de ola de calor debe
ser valorada caso por caso y de manera conjunta entre el Ministerio de Sanidad y Consumo, el Instituto Nacional de Meteorologa (M de Medio Ambiente) y en su caso la Comunidad Autnoma correspondiente.
La decisin estar basada en variables climatolgicas y sanitarias obtenidas
del anlisis de las series histricas y de los estudios realizados en nuestro
pas. Uno de los criterios, no el nico, que se tendr en cuenta es la superacin de la Temperatura umbral.
Se entiende temperatura umbral aquella que supera el percentil 95 de las
temperaturas mximas de la localidad. La diversidad climtica de nuestro
pas queda reflejada en los valores umbrales que pueden oscilar ente los
26,2C de A Corua y los 41,2C de Crdoba.

VD 1/06 1-5

El anlisis de la ola de calor de 2003 indica que las temperaturas mximas

alcanzadas, aunque fueron ms elevadas en el sur de la pennsula, fue en la
zona norte donde se produjo un mayor incremento sobre la temperatura
umbral.
Segn las previsiones para el perodo 1950-2100 realizadas por

el IPPC

(Intergovernamental Pannel on Climate Change) se producirn cambios climticos, entre los que destacan los siguientes.

Temperaturas mximas y mnimas ms elevadas.

Ms das de intenso calor y menos de das helados en la mayora de las

regiones continentales.

Ms precipitaciones intensas en la mayora de las regiones.

La posibilidad de que se vuelva repetir una ola de calor en cualquier pas

europeo es verosmil, est razn justifica la elaboracin de un plan de prevencin y control de la ola de calor que se anticipe a sus posibles efectos
sobre la salud.

2.1

Efectos sobre la salud

La exposicin humana a temperaturas ambientales elevadas puede provocar

una respuesta insuficiente del sistema termorregulador.
El calor excesivo puede alterar

nuestras funciones vitales si el cuerpo

humano no es capaz de compensar las variaciones de la temperatura corporal.

Una temperatura muy elevada produce prdida de agua y electrolitos que
son necesarios para el normal funcionamiento de los distintos rganos.
En algunas personas con determinadas enfermedades crnicas, sometidas a
ciertos tratamientos mdicos y con discapacidades que limitan su autonoma, estos mecanismos de termorregulacin pueden verse descompensados.

VD 1/06 1-6

La exposicin a temperaturas excesivas puede provocar problemas de salud

como calambres, deshidratacin, insolacin, golpe de calor (con problemas
multiorgnicos que pueden incluir sntomas tales como inestabilidad en la
marcha, convulsiones e incluso coma). La nica rbrica identificada como
causa de mortalidad directa por exceso de temperatura ambiental en la Clasificacin Internacional de Enfermedades CCIE-10 es la codificada como
T67.0 la mortalidad debida al Golpe de calor e insolacin.
El impacto de la exposicin al calor excesivo est determinado por el envejecimiento fisiolgico y las enfermedades subyacentes. Normalmente un
individuo sano tolera una variacin de su temperatura interna de aproximadamente 3C sin que sus condiciones fsicas y mentales se alteren de forma
importante. A partir de 37C se produce una reaccin fisiolgica de defensa.
Las personas mayores y los nios muy pequeos son ms sensibles a estos
cambios de temperatura

2.2 Impacto sobre la Mortalidad

La ola de calor del pasado ao 2003 tuvo un importante efecto sobre la

mortalidad en varios pases europeos, especialmente en Francia (calificada
como sesmo sanitario), Portugal (devastadores incendios), Gran Bretaa,
Blgica, Alemania e Italia. En Francia el 50% de los fallecimientos en el pasado verano se produjeron en residencias de ancianos, el 30% en hospitales
y el 20% en domicilios particulares (MSPS, Francia. Plan Nationale Canicule
2004).
Dado que en los casos de hipertermia la causa de la muerte no siempre se
consigna correctamente, es coherente pensar que las primeras muertes
atribuibles a la ola de calor no se hayan computado como tales.
En nuestro pas segn el estudio realizado por Martnez, F. Simn-Soria, F,
y Lpez Abente, G. 2003, se ha estimado una sobremortalidad del 8% que
afect principalmente a personas mayores de 65 aos. Nos encontramos,
frente a un nuevo problema de sanitario que debe ser abordado desde las

VD 1/06 1-7

estructuras de Salud Pblica en coordinacin con las respectivas administraciones competentes estatales, autonmicas y locales, en las reas de meteorologa, servicios sociales, servicios sanitarios asistenciales, servicios de
urgencias, residencias de personas mayores, organizaciones de voluntariado, etc.
Adems, la estructura demogrfica de nuestro pas caracterizada por un
envejecimiento progresivo justifica la necesidad de adoptar medidas de prevencin para el verano de 2004 (para el ao 2005 la poblacin mayor de 65
aos representar el 17,2 % del total y los mayores de 80 el 4,5%).
Sealar por ltimo que el exceso de mortalidad se ha asociado a perodos
de 3 o ms das consecutivos de temperaturas no habituales, ya sea en verano o en invierno y su efecto se puede observar en el mismo da o con un
retraso de hasta tres das despus del incremento de temperaturas.

2.3 Factores de riesgo

Los principales factores de riesgo asociados con la exposicin a olas de calor

son:
Factores personales

Personas mayores, especialmente en el grupo de edad mayor de 65

aos.

Lactantes y menores de 4 aos.

Enfermedades cardiovasculares, respiratorias y mentales (Demencias, Parkinson).

Enfermedades crnicas (diabetes mellitus), obesidad excesiva.

Ciertos tratamientos mdicos (diurticos, neurolpticos anticolinrgicos y tranquilizantes).

Trastornos de la memoria, dificultades de comprensin o de orientacin o poca autonoma en la vida cotidiana.

Dificultades en la adaptacin al calor.

VD 1/06 1-8

Enfermedades agudas en el momento de la ola de calor.

Consumo de alcohol y otras drogas.

Factores ambientales, laborales o sociales

Personas que viven solas, en la calle y/o en condiciones sociales y

econmicas desfavorecidas.

Ausencia de climatizacin y viviendas difciles de refrigerar.

Exposicin excesiva al calor por razones laborales (trabajo manual en

el exterior o que exigen una elevado contacto con ambientes calurosos), deportivas (deportes de gran intensidad fsica) o de ocio.

Contaminacin ambiental

Ambiente muy urbanizado

Exposicin continuada durante varios das a elevadas temperaturas

que se mantienen por la noche.

Factores locales
Si bien los mecanismos anteriores actan de forma general, los factores
locales juegan un papel decisivo, ya que determinan la temperatura de confort, los umbrales de definicin de las olas de calor y fro y la asociacin
temperatura-mortalidad, es decir la magnitud del impacto.
En Espaa, estas diferencias pueden ser de hasta 15 C para las olas de
calor y de 12 C para las olas de fro.
Los principales factores locales son:
-

La demografa, que determina la composicin de la pirmide de poblacin, y por tanto, la importancia de los grupos susceptibles.

La climatologa, en la medida que los individuos se adaptan al clima

local. Ello explica que el efecto de los extremos trmicos no dependa
de valores absolutos, sino de que nos encontremos, o no, dentro del
intervalo de normalidad de las temperaturas en un cierto lugar.

VD 1/06 1-9

El equipamiento domstico y el nivel de renta, de los cuales depende

la capacidad de las familias para afrontar situaciones extremas como
las olas de calor y fro.

PLAN DE PREVENCIN Y CONTROL. ACTIVIDADES.

El objetivo del presente Plan es reducir el impacto sobre la salud de la poblacin de las temperaturas de calor extremas.
La estrategia del mismo est basada en las siguientes actividades:
-

Prediccin de la ocurrencia de olas de calor a partir de la informacin

facilitada por el Instituto Nacional de Meteorologa.

Informacin anticipada a la poblacin sobre los efectos del calor excesivo.

Implantacin de un Sistema de Informacin y Vigilancia Sanitaria y

Ambiental

Informacin a los profesionales sanitarios y de los servicios sociales.

Coordinacin con los servicios sociales para identificacin de los grupos de riesgo, tanto nios, como personas muy mayores.

Alerta de los dispositivos asistenciales, tanto de atencin primaria

como hospitalaria.

Coordinacin con las administraciones y entidades pblicas y privadas

competentes.

La prevencin de los efectos de calor es posible en gran medida. Para ello,

lo primero es conocer que puede venir una ola de calor. El Instituto Nacional
de Meteorologa, en la actualidad es capaz de predecir las temperaturas
mximas y mnimas con elevada fiabilidad y con 5 das de antelacin.

VD 1/06 1-10

3.1 Coordinacin de las administraciones. Comisin Interministerial.

Con el fin de garantizar la aplicacin efectiva del Plan se crea la Comisin
Interministerial para la Prevencin y Control de los efectos de los extremos
trmicos.
La Comisin ser presidida por el Director General de Salud Pblica del Ministerio de Sanidad y Consumo y estar integrada por un representante de
las siguientes instituciones con rango de Subdirector General:

Ministerio del Interior. Proteccin Civil y Emergencias

Ministerio de Medio Ambiente. Instituto Nacional de Meteorologa.

Ministerio de Trabajo y Asunto Sociales. Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, (IMSERSO)

Ministerio de Sanidad y Consumo. Direccin General de Cohesin del Sistema Nacional de Salud y Alta Inspeccin.

Actuar de secretario el Subdirector General de Sanidad Ambiental y Salud

Laboral del Ministerio de Sanidad y Consumo.
Las funciones de esta Comisin sern las siguientes:
1. Elaborar las directrices para el cumplimiento del plan a nivel del Estado.
2. Establecer las estrategias preventivas y de control que se consideren
apropiadas a luz de las nuevas evidencias.
3. Activar los niveles de intervencin en coordinacin con las Comunidades
Autnomas y teniendo en cuenta los marcos competenciales.
4. Proponer las medidas organizativas, estructurales y preventivas necesarias para evitar o reducir el impacto de los extremos trmicos sobre la
salud.
5. Elaborar los planes de evaluacin, gestin y comunicacin del riesgo
La Comisin Interministerial solicitar el asesoramiento de las Sociedades
Cientficas que desarrollan sus actividades en este rea y las entidades p-

VD 1/06 1-11

blicas y privadas que considere ms adecuadas para el desempeo de sus

funciones.

3.2 Sistema de Informacin y Vigilancia.

Los sistemas de vigilancia de la salud actuales no disponen de los mecanismos adecuados que permitan conocer anticipadamente el riesgo de los incrementos de temperatura, ni el impacto (magnitud y evolucin) que los
factores ambientales tienen sobre la salud de la poblacin. La precariedad
de esta informacin impide o retrasa la puesta en marcha de mecanismos
de alerta, tanto a la poblacin como a los servicios asistenciales, que permitan controlar los efectos adversos y disminuir las consecuencias sobre la
salud de la poblacin.
Se requiere por consiguiente un sistema de informacin gil y sencillo que
facilite la toma de decisiones en los diferentes niveles de responsabilidad y
actuacin.
Objetivos del Sistema:

Conocer anticipadamente el riesgo de ola de calor que puede afectar a

una poblacin determinada residente en un mbito geogrfico concreto.

Identificar y monitorizar el incremento de la demanda de asistencia sanitaria y la necesidad de reforzar los recursos disponibles

Conocer el impacto real sobre la salud de la poblacin de una ola de calor una vez producida.

Caractersticas:
La estructura, organizacin, proceso y resultados a obtener del Sistema
propuesto se basa en sistemas de informacin previamente existentes y
aprovechando circuitos de informacin parciales actualmente en funcionamiento. Permite la capacidad de agregacin territorial, desde un nivel local,
pasando por el Autonmico, hasta el nivel Nacional.

VD 1/06 1-12

En el marco institucional es un sistema cooperativo de diferentes mbitos

de la Administracin, sanitaria y no sanitaria. (Instituto de Meteorologa,
Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales, Justicia, CC.AA. etc.).
Se establecen diferentes niveles de alerta, segn el riesgo, de acuerdo a
los antecedentes y caractersticas de cada territorio, a las series temporales
disponibles y a las predicciones de temperatura existentes en cada momento.
Componentes:
1. Variables meteorolgicas, temperaturas umbrales mximas y mnimas, registradas diariamente, tanto las diurnas como las nocturnas. El Instituto Nacional de Meteorologa informar al Ministerio de Sanidad y Consumo, diariamente, por medios electrnicos, sobre las temperaturas mximas (aproximadamente de las cinco de la tarde) y mnimas (madrugada),
que permitan establecer los umbrales para definir una situacin como ola de
calor. Toda la informacin se enviar diariamente a las Direcciones Generales de Salud Pblica de las Comunidades Autnomas, en formato electrnico. Aunque la informacin permite mucha mayor desagregacin en la primera etapa la informacin de temperaturas diarias ser por capitales de
provincia. Se dispondr de las series histricas de temperaturas umbrales
para las comparaciones.
La superacin de las temperaturas umbrales durante un perodo de tiempo
previamente establecido junto al anlisis de los indicadores sanitarios permitir activar los niveles de alerta y alarma previstos en el Plan.
2. La demanda asistencial. Dado que en la actualidad, los sistemas de
informacin existentes no permiten un anlisis de coyuntura con la celeridad necesaria para una situacin como la de una ola de calor, la informacin de demanda asistencial debe basarse en los mismos datos que habitualmente registran las administraciones sanitarias autonmicas que son
adems, las que tendrn que adecuar, si fuese necesario, los servicios asistenciales correspondientes.

VD 1/06 1-13

La obtencin de estos datos por parte del Plan se efectuar por peticin a
los servicios correspondientes de las Comunidades Autnomas.
3. Vigilancia de la mortalidad. La vigilancia de la mortalidad nos puede
permitir evaluar el impacto de las temperaturas extremas sobre la mortalidad general normal de cada perodo del ao. Aunque esta informacin no va
a ser la principal para el establecimiento de los niveles de alertas y las actuaciones de cada caso, s que ser la que establezca el grado de importancia de lo que est ocurriendo.
Los asentamientos de las defunciones en el Registro Civil es la fuente de
informacin a utilizar, aunque, en la actualidad los municipios de Espaa
que tienen informatizados los Registros no llegan al centenar, son los nicos
que pueden enviar la informacin va telmatica.
La obtencin rpida de datos sobre mortalidad general ser una de las prioridades del Plan.
Periodo de funcionamiento del sistema: 1 de Junio a 1 de Octubre de cada
ao.
mbito de desagregacin territorial:

Capitales de provincia y Comunidad

Autnoma en una primera fase.

3.3 Comunicacin e Informacin a la poblacin, grupos de

riesgo y profesionales de la sanidad y servicios sociales.
Se realizarn campaas de informacin en los medios de comunicacin destinadas a facilitar consejos tiles y medidas prcticas para prevenir los efectos de la exposicin a temperaturas elevadas. Estas actividades de sensibilizacin tendrn como objetivo aumentar la capacidad de prevencin individual de afrontar el calor aplicando medidas que sean fciles y accesibles. La
campaa se llevar a cabo a finales de junio/principios de julio. Los medios
de apoyo (folletos para la poblacin y protocolos de informacin para profe-

VD 1/06 1-14

sionales, realizados con la colaboracin de Asociaciones y Sociedades se

ofertarn a las Comunidades Autnomas para su distribucin).
Un objetivo esencial es la previsin y la anticipacin de los riesgos. Para ello
se pretende fomentar la solidaridad y la capacidad de prevencin del entorno familiar, vecinal y comunitario, especialmente, para atender a las personas ms enfermas y socio-econmicamente ms necesitadas.
Se establece un nmero telefnico de contacto de 24 horas de mbito nacional y gestionado por Cruz Roja en el rea de los servicios sociales para
que las personas en situacin de riesgo, familias, vecinos, etc. puedan comunicar situaciones de emergencia o recibir informacin y movilizacin de
ayuda si fuese preciso.
Paralelamente se desarrollar una campaa de fomento y promocin del
voluntariado y de sensibilizacin ciudadana para actuar durante el verano e
incrementar, las redes ya establecidas a travs de Cruz Roja y Critas Espaa.

3.4 Programa de identificacin y atencin de personas ms

vulnerables
A travs de la red de servicios sociales municipales, responsables de la gestin de servicios como la Ayuda a Domicilio, la Teleasistencia y los Centros
Sociales, se trabajar en la identificacin de la poblacin diana, puesto que
los dos primeros servicios se dirigen a los grupos indicados en el apartado
anterior.
La distribucin de los materiales de la campaa a travs de esta red procurar llegar a la mayor parte de la poblacin susceptible de tener ms riesgo
sobre los efectos del calor. Con este objetivo se establecern acuerdos de
colaboracin con la FEMP para conseguir llegar a los ayuntamientos.

VD 1/06 1-15

La activacin del resto de los recursos especializados (centros de da, residencias, viviendas, centros ocupacionales, etc.), se coordinarn a travs de
las Comunidades y Ciudades Autnomas.
La identificacin y atencin de personas ms vulnerables se realizar por los
canales disponibles en las redes de atencin sanitaria y social.
Para las personas sin hogar y transentes se disear un programa especfico para detectar personas en la calle en situacin de riesgo y habilitar espacios refrigerados.

3.5 Coordinacin con entidades pblicas y privadas competentes.

La Comisin Interministerial ser el rgano responsable de la coordinacin
con las entidades pblicas y privadas con las competencias necesarias para
la ejecucin de este Plan.
En este sentido se establecern los mecanismos de coordinacin que garanticen la aplicacin del Plan con las siguientes entidades:

Consejeras de Sanidad y de Servicios Sociales de las Comunidades

Autnomas.

Ministerios del Interior (Proteccin Civil), Medio Ambiente (Instituto

Nacional de Meteorologa y Direccin General de Calidad Ambiental)
y Justicia. (Registro Civil).

Cruz Roja Espaola.

Critas Espaola.

Federacin Espaola de Municipios y Provincias.

Medios de Comunicacin pblicos (RTVE) y privados.

Red de farmacias.

Est prevista la firma de convenios de colaboracin con las principales Organizaciones no Gubernamentales que trabajan con los grupos de poblacin
vulnerables a la ola de calor.

VD 1/06 1-16

NIVELES DE ACTIVACIN DE ALERTAS

Diariamente, el Instituto Nacional de Meteorologa proporcionar las temperaturas esperadas para ese da y las predicciones para los cinco siguientes, mximas y mnimas. Esas temperaturas se proporcionarn a nivel de
desagregacin de Comunidad Autnoma y provincia. La Comisin Interministerial, en funcin de las series temporales de temperaturas disponibles
valorar los umbrales a partir de los cuales se pondr en contacto con la
Comunidad Autnoma afectada para poner en marcha conjuntamente con
ellos las medidas previstas en el nivel de alerta correspondiente (para el
establecimiento del nivel de alerta se tendrn en cuenta otros factores
adems de las temperaturas).
En funcin de est informacin se establecen tres niveles de intervencin:
NIVEL O (VERDE): INFORMACIN Y VIGILANCIA
Desde el da 1 de junio hasta el 1 de octubre de cada ao el Ministerio de
Sanidad y Consumo vigilar los indicadores sanitarios y meteorolgicos que
se consideren ms sensibles para evaluar la situacin. La Comisin Interministerial estar estrechamente coordinada con las autoridades competentes
de las CCAA.
Se desarrollarn las campaas preventivas de informacin a los ciudadanos,
los grupos ms vulnerables y a los profesionales sanitarios de la salud pblica, de la asistencia hospitalaria, atencin primaria y servicios sociales.
Se proporcionarn cuando se considere preciso y en colaboracin con las
Comunidades Autnomas protocolos para asistencia hospitalaria y atencin
primaria.
Se establecer una identificacin voluntaria de grupos de de riesgos ms
vulnerables para facilitar la intervencin cuando sea necesario.

VD 1/06 1-17

NIVEL 1 (AMARILLO): ALERTA DE RIESGO

Se activar el nivel de alerta por la deteccin de temperaturas que pueden
calificarse como de ola de calor.
Se adoptarn por parte de la Comisin Interministerial medidas inmediatas
de alerta mediante avisos a la poblacin y difusin en medios de comunicacin.
Se informar, en colaboracin con las comunidades Autnomas responsables de la Atencin Sanitaria, a los servicios asistenciales sanitarios y servicios sociales de los riesgos de la ola de calor.
Se pondrn en marcha, en colaboracin con las Comunidades Autnomas,
los servicios que coordinen la deteccin de personas a riesgo para su atencin, valoracin, tratamiento o ingreso en lugares adecuados de las personas que lo requieran.
Se elaborarn informes de la situacin existente en cada momento sobre el
impacto de la temperatura sobre la morbilidad y mortalidad.
NIVEL 2 (ROJO): MEDIDAS DE INTERVENCIN
La Comisin Interministerial si la situacin se agrava y los niveles de temperatura se mantienen

anormalmente elevados propondr, siempre en

coordinacin con las Comunidades Autnomas afectadas el establecimiento

de las medidas de emergencia que se consideren apropiadas para disminuir
o evitar los impactos sanitarios sobre la poblacin.
Estas medidas estarn amparadas por el ordenamiento legislativo previsto
para estos casos y podr ser solicitada la participacin de los servicios de
proteccin civil y de todos los medios de que dispone el Gobierno y las Comunidades Autnomas para afrontar estas situaciones.

VD 1/06 1-18

BIBLIOGRAFA
Anonymous. Heat-related illnesses, deaths, and risk factors Cincinnati and
Dayton, Ohio, 1999, and United States, 1979-1997. MMWR Morb Mortal
Wkly Rep 2000; 49 (21): 470-473.
Basu R, Samet JM. Relation between elevated ambient temperature and
mortality: a review of the epidemiologic evidence. Epidemiol Rev 2002; 24
(2): 190-202.
Berlango Jimnez A, Serrano Alfrez I, Montero Prez FJ, Jimnez Murillo L
y Prez Jimnez F. Patologa inducida por el calor. En: Medicina de Urgencias y Emergencias:Gua diagnstica y protocolos de actuacin. L. Jimnez
Murillo y F.J. Montero Prez. 3Ed. Madrid: Elsevier Espaa, S.A. 2004;
713-718.
Caracterizacin de la intensidad de los extremos trmicos en Espaa. Daz
Jimnez J. Unidad de Salud Ambiental del Centro Universitario de Salud Pblica (C.U.S.P.). Departamento de Fsica del Aire de la Universidad Complutense de Madrid. Informe elaborado para el Ministerio de Sanidad y Consumo. Madrid, Diciembre 2003.
Departament of Health and Human Services. Centers for Disease Control
and Prevention (USA). Extreme healt. A prevention guide to promote your
personal health and safety [citado 2004]
www.cdc.gov/nceh/hsb/extremeheat
Daz J, Garca R, Velazquez dC, Hernndez E, Lpez C, Otero A. Effects of
extremely hot days on people older than 65 years in Seville (Spain) from
1986 to 1997. Int J Biometeorol 2002, 46 (3): 145-149.
Klinenberg E. Heat Wave: A social autopsy of disaster in Chicago. N Englan
J Med 2002; 347(13):1046. 1 Ed University of Chicago Press, 2002.
Koppe C, Kovats RS, Jendritzky G, Menne B (2004) Heat-waves: impacts
and responses. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe (Health and
Global Environmental Change Series, No. 2).

VD 1/06 1-19

Kovats RS, Koppe C (2004) Heat-waves past and future impacts on health.
In: Ebi, K., J. Smith and I. Burton (eds). Integration of Public Health with
Adaptation to Climate Change: Lessons learned and New Directions.
Taylor & Francis Group, Lisse, The Netherlands.
Laaidi K, Pascal M, Le Tertre, A, Medina S, Ledrans M, Salines G, EmpereurBissonnet, P. Departament sant environnement. Setting-up The French
Heat-Wave Alert System 2004. Institut de Veille Sanitaire. Mto-France.
Fourth Ministerial Conference on Environment and Health. Budapest, 23-24
June 2004.
Martn Navarro F, Simn-Soria F, Lpez Abente G, Aragons N, Bentez P,
Buitrago MJ et a. Valoracin del impacto la ola de calor del verano de 2003
sobre la mortalidad. Gac Sanit 2004; 18 (Supl 1):250-258.
Ministre de la Sant et de la Protection Sociale (France). Canicule: sant
en danger.[citado junio 2004]. www.sante.gouv.fr
Ministre de la Sant et de la Protection Sociale, Ministre Delegu aux Personnes Ages (Rpublique Franais). Plan Canicule (PNC). Versin 2; 2004.
Naughton MP, Hendeson A, Mirabelli MC, Kaiser R, Wilhelm JL, Kieszak SM
et al. Heat-related mortality during a 1999 heat wave in Chicago. Am J Prev
Med 2002; 22(4) 221-227.
OMS. OMN. PNUMA. Cambio climtico y salud humana. Riesgos y respuestas: Resumen. Organizacin Mundial de la Salud.2003.
Robinson PJ. On the definition of a heat wave. J Appl Meteorol 2000; 40:
762-775.
Rooney C, McMichael AJ, Kovats RS, Coleman MP. Excess mortality in England and Wales, and in Greater London, during the 1995 heatwave. J Epidemiol Community Health 1998; 52 (8): 482-486.
Ruiz Prez Cantera I, Seplveda Moya D. Temperatura y muerte en ancianos. Med Clin (Barc) 2004; 123(1):19-20.

VD 1/06 1-20

Sant et Services sociaux Qubec (Canad). Guide de prvention des coups

de chaleur [citado junio 2004]. www.csst.qc.ca
Semenza JC, Rubin CH, Falter KH, Selannikio JD, Flanders D, Howe HL et al.
Heat-related deaths during the july 1995 heat wave in Chicago. N Englan J
Med 1996;335(2):84-90.
World Health Organization Europe. European Environment Agency. Extreme
weather and climate events and public health responses. Report on a WHO
meeting Bratislava, Slovakia, 9-10 February 2004.
World Health Organization Europe. European climate change impact and
adaptation

assessment,

Information

document

(Draft).

EUR/04/5046267/Inf. Doc./1. Fourth Ministerial Conference on Environment

and Health. Budapest, Hungary, 23-25 June 2004.

VD 1/06 1-21