Director de

correccin
Juan Andrs
Ilustraciones
Rene Moya
Diseo
grafico
Equipo de diseo
Arrayan

Arrayan Editores S.A. Bernarda Morn 435,

providencia, Santiago de Chile. Inscripcin N
111.557. I.S.B.N. 956-240-283-5. Primera edicin,
noviembre de 1999.
Reservados
todos los
derechos
para los pases.
INFANTILJUVENILARRAYAN
Prohibida su reproduccin parcial o total, bajo las
sanciones establecidas en la ley. Impreso en chile
por Andros.

Marcos y Andrea
en el Olimpo
NARRATIVA

Gabriela Lezaeta

Ilustraciones de
Rene Moya

I. HERMES
Esa tarde, cuando Marcos y Andrea se colocaron
como dos ratoncitos traviesos en la biblioteca
del abuelo, nunca imaginaron las locas
aventuras que correran. La pieza se mantena
siempre a obscuras, misteriosa y cerrada como
la despensa que protega sus hileras de frascos
con un gran candado. Por eso la puerta entre
abierta fue una tentacin demasiado grande.
Uno de los ltimos rayos del sol de otoo se
filtraba como un ladrn entre las cortinas
avivando los colores de la enciclopedia,
poniendo lustre a las letras doradas. Los libros
llegaban desde el suelo hasta el techo, y cubran
las cuatro paredes con sus lomos rojos y verdes
desteidos.
Marcos dijo al entrar.
Aqu hay olor a pasteles aejos.
Andrea lo corrigi.
A papel y a cuero viejo.

Algo coincidieron. Era un olor diferente, a bales

antiguos.
A castillos de cuento de hadas resolvieron.
Algo atrajo su atencin ms que los libros: la
escalerilla metlica con ruedas. Comenzaron
hacerla correr de un lado a otro produciendo un
ruido infernal que, por supuesto, hizo asomarse
a la Aurelia plumero en mano.
voy acusarlos saben muy bien que no tienen
que entrar aqu.
Ya nos bamos le rogaron ante su amenaza - ;
no digas nada
La Aurelia,
encerrados.

decidida

cumplirla

los

dejo

no se me arrancaran, pollitos. Aqu mismo

esperaran al patrn. Los voy a dejar con llave.
Se moran de la risa porque el Abuelo no les
inspiraba ningn miedo. Siguieron con el
entretenido juego de hacer correr el improvisado
vehculo hasta que se cansaron. Marcos,
subiendo los peldaos, alcanzo un libro grande
que le llamo la atencin. Entre abrieron un poco

ms la cortina porque ya la luz era escasa. Las

cabezas se juntaron cobre la cubierta de tela
entramada para leer al unsono su ttulo
leyendas mitolgicas. En la primera pgina
apareca un grabado con un joven en posicin de
correr usaba una corta tnica, alitas en los pies y
en el sombrero, y una bolsa en su hombro.
este debe ganar todas las carreras- dijo
Marcos-; ojala pudiera tener yo ese equipo. Seria
invencible.
Mira- respondi con entusiasmo Andrea-, este
libro est lleno de monos.
mi papa dice que cuando un libro le interesa se
mete en l.
- que bueno sera meterse en este tan lindo,
con tantos personajes hermosos? dijo Andrea.
Al parecer, Aurelia no encontr muy luego al
patrn porque los minutos pasaron. Ellos haban
comido temprano y cambiado ya sus ropas por
las de dormir. Tan entretenidos estaban con el
libro, que no sintieron el paso del tiempo.
Lo ltimo que
soolienta fue:

dijo

Andrea

antes

de

irse

 mira, Marcos, estas nias tan bellas danzando,

coronadas de flores.
Pero el ya no la oy de la mano de su hermana
Andrea, entro al mundo de los sueos.
Se encontr caminando por una extensa y
luminosa paradera siguiendo al joven de la
primera pgina. No era fcil alcanzarlo, porque
este, impelido por las alitas de los pies, a ratos
volaba. Luego quedaron atrs. Terminaron los
pastos y el terreno se hizo difcil y pedregoso. La
sensacin era de su vida.
Aunque muy lejos del cansancio todava, se
recostaron de espaldas para contemplar el cielo.
El aire era pursimo. Una blanca claridad los
radiaba, casi como si estuvieran dentro de una
nube.
se est muy bien aqu- anuncio Andrea
sacndose el chaleco que tena sobre su
camisn.
No hay viento ni hace frio ni calor. Al parecer,
estamos en la cumbre de un cerro ms arriba
que todo el mundo.

 Es la luz del amanecer dijo Marcos-. Todava

tengo sueo? Se tendieron para aprovechar los
primeros rayos del sol.
Nubes transparentes viajaban sobre sus cabezas
como veleros de aire.
De pronto se vieron rodeados por un crculo de
caras sonrientes y hermosas.
- Que hacen ustedes aqu? Nosotros vigilamos
las puertas del olimpo y no las vimos entrar.
Nuestro padre Zeus, puede castigarnos por
descuidadas.
Otra pregunto: - Los trajo un guila o son
simple pastorcillos de arcadia?
No supieron que contestar. Andrea, como niita
bien educada pens que tena la obligacin de
decir algo:
nosotros llegamos, no ms.
Ha sido Hermes gritaron algunas- . Siempre
interfiere en nuestro trabajo.
bamos tras un joven con alas en los pues y lio
perdimos. Necesitamos a alguien que nos guie
en estas tierras, que nos proteja.

 entonces sigan buscando a Hermes, el dios de

los caminantes y de las juventudes. Nosotros no
queremos nada de l porque es tambin el dios
de los comerciantes y de los ladrones.
Siempre se roba algo. O vallan a la ruta en
donde viven las ninfas. Espritus de las aguas.
Son muy acogedoras.
y ustedes, Quines son?
Somos las Horas, servidoras de Apolo. Lo
escoltamos en sus viajes, cantamos y bailamos
para l, recitaron a coro un discurso aprendido
de memoria.
Eran graciosas, sonrientes y juguetonas. Y para
evitar encontrarse con Hermes, las Horas se
dispersaron como una bandada de pjaros por la
cima de los montes, circundada por hermosas
praderas, la cumbre misma en donde estaban
los nios era agreste y rocosa. Ms vala
descender al valle, un mar verde que no estaba
tan cerca como pensaron.
Una vez en l, se detuvieron cuando un rebao
de vacas se les atraves en el sendero. Gordas,
lustrosas, sin seales de barro que recordaban

los potreros ms parecan estampas de un libro

de grabado.
Una de ellas les hablo-: A quin buscan
ustedes?
Buscamos a Hermes.
Las vacas se rieron como ren las vacas.
-Olvdense
del
mejor.
Hermes
es
un
sinvergenza y un ladrn. Siempre nos sigue la
pista tratando de robarnos.
-Ya sacrifico a dos de nosotras sino que Apolo
nuestro dueo, supiera ser mejor, Marcos,
hablar con gente que con animales dijo altiva
Andrea.
-Despus de caminar lago rato por senderos que
no llevaban a ninguna parte, siempre bajo un
cielo transparente como si el aire continuara sin
fin, se encontraron con un atltico y sonriente
muchacho.
Sobre
una
piedra
intentaba
amarrarse una de sus sandalias aladas de
hierbas. Sobre tu pelo crespo llevaba un
sombrero de caminante tambin con alas. Bestia
corta tnica y sobre su hombro derecho colgaba
un bolso de viaje.

-Al fin encontramos a nuestro personaje. El del

libro dijo Marcos.
-Bella con el tipo buenmozo musito por lo bajo
Andrea.
Como a los hombres les molesta que alaben a
otros hombres. Marcos la refuto:
-Ms bien loco, dira yo. Ser el famoso Hermes
del que todos hablan?
Se acercaron con recelo.
-Buenos das, seor. Estamos perdidos. No
sabemos en qu tierra ni en qu lugar nos
encontramos.
El los miro divertido.
-De cul tierra hablan? Ustedes estn pisando
el lugar mismo en donde viven los dioses. No los
conozco. Son tal vez unos diosecillos menores o
simples mortales?
-No entendemos bien lo que usted dice replico
Andrea asustada, pensando que ciertamente era
un loco - ; solo sabemos que estamos perdidos
en un lugar que no conocemos.

-no somos ladrones ni comerciantes

apresur a agregar Marcos.

se

- pero son muy jvenes; podemos divertirnos en

grande planeando carreras y juegos. Han llegado
ustedes, no s cmo, al sitio ms importante, el
olimpo, gobernado por mi Padre Zeus, lugar de
eterno gorgorio en que nadie muere ni enferma.
No levantaba la cabeza atareado a un con el
problema de su sandalia.
-Me permites que yo la amarre? se atrevi
a tutearlo Andrea.
- Eres una ninfa muy amable. Aun no
entiendo cmo pudieron ustedes colarse tan
fcilmente
por
las
puertas
siempre
resguardadas se qued pensando- . Ha sido
con seguridad culpa de las horas, que son
bonitas pero muy ineficientes.
El sonido de las tripas le record a Andrea
que era un simple mortal.
-

Lo que pasa es que tenemos hambre.

Necesitamos comer agrego su hermano,
llevndose la mano a la boca para hacerlo
ms explicativo.

Hermes se rio como si hubiera escuchado

el mejor chiste.
Necesitan comer. Que atrocidad. Cuando
menos comen vacas. Aydenme entonces
a encerrar a un par de ellas sacndolos
del ganado de mi hermano Apolo. Una
vez, para que no molestara tanto, le
cambie dos ternera por mi lira, un
instrumento que daba las ms armoniosas
notas; todava me arrepiento.
Se qued triste y pensativo.
-a propsito dijo, los vi conversar con las
vacas.
Qu dijeron ellas?
Que eras un ladrn.
Nuevamente estallo en carcajadas.
viejas chismosas! Yo soy un mensajero
sagaz, astuto cuatrero de huelles, prncipe
de los sueos, espa nocturno, viga y
guardin de todas las puertas.
Hizo una reverencia pa la ciego sacndose
su sombrero a lado, que arrastro a ras del
suelo.
En ese momento, ya al final del da,
tuvieron una visin esplendida. Una
polvareda rojiza tao de arreboles el
plido cielo. Sobre sus cabezas vieron

pasar una carroza dorada, tirada por

cuatro caballos, que por efecto de la luz
de la tarde brillaba con increbles
destellos.
Es mi hermano Apolo, el sol, que se hunde
en la tierra con su carro y sus corceles
explico Hermes. Hermoso como una
estatua, guiaba su carro de pie, coronado
de laureles, con su lira en la mano.
Es un pretencioso contino Hermes, el
dios mensajero- . pero las ninfas me
prefieren a m.
Tras Apolo volaba un cortejo de cincuenta
bellas muchachas con sus tnicas celestes
plidas, amarrillo o verde limn. Flotando
al viento.
Son las horas y las ninfas que lo
acompaan a los nios les pareci que
eran las hadas de sus libros de cuentos.
Olvidndose de lo solicitado por sus
nuevos amigos, ya que l no poda
comprender la necesidad de alimentarse
de los pobres mortales, les dijo.

Entretnganse ustedes corriendo o saltando con

garrocha, mientras yo voy a dejar un mensaje
que me encomend mi padre Zeus.

Lo vieron alegndose impulsndose con las

pequeas alas de sus pies y aquellas otras que
se agitaban como remolinos en su curioso
sombrero.
Ojala consiguiera yo unas parecidas
colocarlas en mi bicicleta, dijo Marcos.

para

II. El dios Pan

Cuando se resignaron a estar nuevamente solos,

anunciada por las notas de una flauta, apareci
la mas loca criatura que puedieran imaginarse.
Pezuas en vez de pies, orejas peludas, un par
de pequeos cuernos. Un cabro erguido en sus
extremidades! Danzaba con gracia, a saltitos
sobre sus patas de animal, siguiendo la meloda.
Parecia un juguete a cuerda con sus ojos
redondos y sus cabellos lanudos.
-Bailen conmigo -los invito
Era tan contagiosa la msica del instrumento
que llamaba <<siringa>> y que soplaba con su
boca, que se dejaron seducir por la danza del
stiro, olvidando el cansancio, agiles los pies, el
cuerpo liviano.Todo se convirti en una fiesta y

hasta el perro que lo acompaaba se incorporo a

ella.
-Que mal huele! -le soplo Andrea a su hermano.
-Que dice esta pequea ninfa?
En la pradera se oyo cantar a un gallo,
libndolos de contestar.
El quiquiriqu le record algo porque se puso
serio. Detuvo el baile, su alegra fue apagndose
y se puso casi melancolico.
-Ese Dijo Pan, que asi se llamaba su nuevo
amigo -es Alehtrio, un vigilante encargado de
anuciar el alba.
Cierta vez se quedo domido y en castigo fue
convertido en gallo. Esa cresta que ostenta con
orgullo es recuerdo de su casco de guerrero.
-Qu te pasa, Seor? -Pregunto Marcos.
-No soy seor, soy un dios, el dios Pan Dijo
enjado -; Lo que sucede es que todos los das a
esta hora voy a buscar a mi amada Eco, que
hace odos sordos a mis declaraciones
amaorosas.

-Dnde esta ella?

-No lejos de aqu, vive prisionera en una

caverna. Fue maldecida por Hera, la celosa
esposa de mi abuelo Zeus. Le devilito tanto la
voz, que solo puedo contestar con silabas.
-Les gustara acompaarme?
Se miraron indecisos. Tiempo les sobraba y
necesitaban distraer el apetito.
-Vamos.
Siguieron a Pan, quien llevaba su callado y era
seguido fielmente por su perro pastor.