Coating thickness shall be measured in accordance with SSPC: The Society for Protective

Coatings Paint Application Standard No. 2 (SSPC-PA 2) is a simple enough statement, yet
this common specification requirement is often misinterpreted or regarded as a document
that simply states how to measure the dry film thickness (DFT) of coatings, something we
already profess to know how to do. Yet the requirements of SSPC-PA 2 regarding gage
calibration, verification of gage accuracy and adjustment procedures, the number of
measurements to obtain, and the tolerance of the measurements are complex and should
be fully understood by the specification writer before invoking PA 2 in a contract.
El espesor del revestimiento se medir de acuerdo con SSPC: La Sociedad para la pintura
Protective Coatings Aplicacin Standard No. 2 (SSPC-PA 2) es una declaracin bastante
simple, sin embargo, este requisito especificacin comn es a menudo mal interpretado o
considerado como un documento que se limita a establecer cmo para medir el espesor
de pelcula seca (DFT) de recubrimientos, algo que ya profesamos sabe cmo hacerlo. Sin
embargo, los requisitos de la norma SSPC-PA 2 con respecto a la calibracin de calibre,
verificacin de los procedimientos de precisin y ajuste de calibre, el nmero de
mediciones para obtener, y la tolerancia de las mediciones son complejos y deben ser
plenamente comprendidos por el escritor especificacin antes de invocar PA 2 en un
contrato.
Step 1: Instrument CalibrationOn more than one occasion, I have heard the question,
When did SSPC-PA 2 and dry film thickness measurement become so complicated? In
fact, when you take a close look, measuring DFT isnt that complex. We have allowed it to
become more technologically complex while making the data easier to analyze. We can
gather hundreds of gage readings in a relatively short time; batch the measurements;
print the data or upload it to a computer for graphing; report the highest, the lowest, the
mean, and standard deviation of the collected data; incorporate digital images of the
structure or coated area; and even program the gage to produce an audible signal if a
spot measurement is outside of the tolerance range. I am no doubt leaving out other bells
and whistles, but my point is that while we are able to do a lot with the readings obtained,
measuring DFT involves four or five basic steps.
Paso 1: Calibracin de Instrumentos En ms de una ocasin, he odo la pregunta,
"Cundo hicieron SSPC-PA 2 y medicin de espesores de pelcula seca se hacen tan
complicado" De hecho, cuando usted toma una mirada cercana, DFT medicin no es que
compleja. Hemos permitido que se convierta en ms tecnolgicamente complejo,
mientras que los datos sean ms fciles de analizar. Podemos reunir cientos de lecturas
de medicin en un tiempo relativamente corto; lotes las mediciones; imprimir los datos o
subirlo a un ordenador para su representacin grfica; reportar la ms alta, la ms baja, la
media y la desviacin estndar de los datos recogidos; incorporar imgenes digitales de la
estructura o superficie recubierta; e incluso programar el medidor para producir una seal
audible si un punto de medicin se encuentra fuera del rango de tolerancia. Estoy sin
duda, dejando de lado otras campanas y silbidos, pero mi punto es que mientras estamos
en condiciones de hacer mucho con las lecturas obtenidas, midiendo DFT implica cuatro o
cinco pasos bsicos.

Step 2: Verification of Gage Accuracy on Certified Coated Standards or Certified Shims

Step 3: Base Metal Reading Acquisition or Gage Adjustment (using certified or measured
shims)

Step 4: Measurement of Coating Thickness

Step 5: Correction for Base Metal Reading (if acquired).

After a brief review of the history of SSPC-PA 2, this article will describe each of the five steps, based on the 2012
edition of SSPC-PA 2. Special attention will be given in the article to how PA 2 addresses the required number of
coating thickness measurements; the acceptability of gage readings, spot measurements, and area
measurements; nonconforming thickness; measuring DFT on coated edges; and measuring DFT on pipe
exteriors.

Paso 2: Verificacin de Gage Precisin sobre normas recubiertos certificadas o cuas

certificadas
Paso 3: Base de metal adquisicin de la lectura o Gage Ajuste (con cuas de certificados o
medidos)
Paso 4: Medicin de espesor de revestimiento
Paso 5: Correccin de Base de Lectura de metal (si est disponible).
Tras un breve repaso de la historia de la SSPC-PA 2, este artculo se describen cada uno de
los cinco pasos, basado en la edicin 2012 de la norma SSPC-PA 2. Se prestar especial
atencin en el artculo sobre cmo PA 2 se refiere a la cantidad requerida de las
mediciones de espesores de recubrimiento; la aceptabilidad de lecturas de medicin,
mediciones puntuales y medidas de rea; espesor no conforme; la medicin de DFT en los
bordes recubiertos; y la medicin de DFT en el exterior de la tubera.
Measurement of Dry Coating

Procedure for Determining Conformance to

Thickness with Magnetic Gages

Dry Coating Thickness Requirements

Addressed measurement of coatings

Addresses measurement of coatings on ferrous and

on steel only

non-ferrous metal surfaces

ASTM D7091 and SSPC Guide 11 included by

No referenced standards section

reference
Definitions section includes Gage Reading, Spot

Definitions section included

Measurement and Area Measurement only. All

Calibration; Verification; Adjustment;

definitions related to gage calibration, accuracy

Coating Thickness Standard; Shim

and adjustment are incorporated by reference in

(foil); Dry Film Thickness Reference

ASTM D7091. Spot measurement definition was

Standard; Accuracy; Structure.

expanded.

No. of Area Measurements based on

No. of Area Measurements based on the size of

the size of the structure

the area of coated surface

Isolation of nonconforming areas

The magnitude of nonconforming thickness

required measurement of each 100

assessed by obtaining spot measurements in eight

square foot area painted during the

equally spaced directions radiating outward from

work shift.

the nonconforming area

Recommended specifying minimum &

maximum thickness range; if no range

If a single value is specified and the coating

was specified, thickness value was

manufacturer does not recommend a range, the

considered minimum (with no

minimum and maximum thickness range is

maximum)

established at 20% of the stated value

Contained a minimum gage accuracy

No minimum gage accuracy requirement to qualify

requirement to qualify for use

for use

Conformance to Specified
Thickness:
Gage Readings: Unrestricted

Conformance to Specified Thickness:

Spot Measurements: 20% of

Five different Coating Thickness Restriction Levels

specified range

established. If no Restriction Level is specified,

Area Measurements: Per Specification

default is based on 2004 conformance requirement.

Notes section contained principles of

Notes section includes Overcoating and Correcting

gage operation and various

for Low/High Thickness only ASTM D7091 describes

substrate/surface conditions that may

principles of gage operation and various

affect measurements; overcoating;

substrate/surface conditions that may affect

and correcting for low/high thickness.

measurements.

"La medicin de espesor de revestimiento seco con Gages magnticos" "Procedimiento

para la Determinacin de Conformidad con los Requisitos del Secar de espesor de
revestimiento"
Dirigido medicin de recubrimientos sobre acero slo aborda la medicin de
recubrimientos en superficies de metales ferrosos y no ferrosos
No se hace referencia seccin normas ASTM D7091 y Gua SSPC 11 incluido por referencia
Seccin de Definiciones incluido calibracin; Verificacin; Ajuste; De espesor de
revestimiento estndar; Cua (papel de aluminio); Seco Espesor de pelcula estndar de
referencia; Precisin; Estructura. Seccin Definiciones incluye Gage lectura, la marca de
medicin y valoracin Zona nicamente. Todas las definiciones relacionadas con calibrar
calibracin, la precisin y el ajuste se incorporan por referencia en la norma ASTM D7091.
Definicin del punto de medicin se ampli.
Nmero de "rea de mediciones" en funcin del tamao de la estructura de la "Zona No.
Mediciones", basada en el tamao del rea de superficie recubierta

El aislamiento de las zonas no conformes requiere medicin de cada 100 pies cuadrados
de rea de pintado durante el turno de trabajo. La magnitud de espesor no conforme
evaluada por mediciones puntuales existentes en ocho direcciones equidistantes que
irradia hacia el exterior de la zona no conforme
Recomendado especificando rango mximo y mnimo espesor; si se ha especificado
ningn rango, valor de espesor fue considerado mnimo (sin mximo) Si se especifica un
solo valor y el fabricante del revestimiento no recomienda un rango, se establece el rango
mximo espesor mnimo y al 20% del valor declarado
Contenida un requisito mnimo exactitud galga para calificar para uso Sin requisito mnimo
exactitud galga para calificar para el uso
Conformidad con espesor especificado:
Gage Lecturas: Sin restricciones
Spot Medidas: 20% del rango especificado
rea Medidas: Por Especificacin de Conformidad con el espesor especificado:
Cinco diferentes niveles de restriccin de espesor de revestimiento establecidos. Si no se
especifica ningn Nivel de Restriccin, por defecto se basa en 2.004 requisito de
conformidad.
Seccin Notas contena principios de funcionamiento relativa y diversas condiciones de
sustrato / superficiales que pueden afectar las mediciones; repintado; y la correccin de
bajo alto espesor /. Seccin Notas incluye repintado y correccin de Bajo / Alto Espesor
ASTM D7091 slo describe los principios de funcionamiento relativa y diversas condiciones
de sustrato / superficiales que pueden afectar las mediciones.