Vous êtes sur la page 1sur 2

A SON EXCELLENCE DRISS DEBY ITNO

PRESIDENT DE LA REPlJBLQIOE DlJ TCHAD,


PRESIDENT EN EXERCICE DE L'UNION AFRICAINE
1\tOTION
l\1onsieur le Prsident,
_j';ri l'in~iy,nc honneur l.k

Benin, Burkina

Fa~o.

v<. lU$

aJre>:'cT la pr:<oltc !11fJti<)n au nu111 des

Burundi, Cap Vn:,

~ongo,

pays

:<uiYant>:

Cte d'hoire. Djibouri, Erythrc,

Ci;dx,;';',""'l

(;~mbic, Ghan,a, Guin.c, Guin:-Bissau_, < ;~,i.nc-.1 'L~t~aroriak,_ T.ibtTia, l.i~1yc, RpubliLJLI.l' ( :cntra!:rkainc, .

Repubhgue Dcmocranguc du Congn,


Swaziland, Togo, Zambie.

~ao

I unw, ::-.cocgal, ::--cvchclks. ::;terra l.conc, Snm:lite,


OOi

..

~oud~mj,
....

Les pa v> rnctnhrc> de i'L:nion , \!ricaine ci-dessu' lists:

a/ .\yant l'esprit les iJau.x authentiyucs J<:. la c"nstnJCtion aflicainc


b/ Fidles aux principes ct objectifs de l'Union Africaine not;lmment b ralisatinn d'une plus grande unil
et solidarit entre les Etats airicains, la J~fLnsc de leur sou\-erainct ct Je leur int~grit0 territoriale, la
promotion de la paix. b ~curir ct la stabilit ~ur k Conr.im:nt, la promotion de b coopration
internationale. tenant Jmnr compte de la Chntc des !'.:ariom: ct la cration des conditions approprie~
permettant au Cunrincnt Je jouer le- rle Ljtl est le sien dans l'con"miL mondiale;
c/ Regrettant l'absence du Royaume du :\,laroc des im:tanccs dt l'Union ,\!'ricaine, et c<>nsci<:nl:' des
circonstances partiulil-rcs dans lesquelles b ,, rpuhlique ;rrabc' sahraouie dC:mocraLLJUe a t admise il
1'Organisa rion de l'Unit . \fricaim ;
d/ .-\cclll'illant trs Civorabk-mcnt la teneur du ,\le,;sage histm-iLlllc adrcss( par SA MAJESTE LE ROI
1\tOHAMMED VI, Roi du :'vhroc, au Prisidcnt en o;c,rcicc du 27;..,~ Sommet de J'U,\ pour distrihuti011
auprs des Chefs d'Etat ct de Ciouvcmerncnt y rmn.icipanr,
Saluent la dcision du Royaume du Maroc, membre fond:llcur de l'OL:,\ ct dont la Ctl!ltrihution anive
la stabilit C'l au dtvdoppcnKnr Ju Continellt est largement reconnue, d'intgrer l'Uron Africaine et
entendent uvrer pour que cc retour lgitime soit effectif dans les meilleurs dlais ;
Dcidenl d'agir en vue de la suspension, prochaine, de la ,, n~publiquc arabe ,;ahr;wuie JmocratiL1ue"
des Hetivits Je l'Union ,\fricaim. cl de rous ses organe,;, aftn Je pcnncttre l'UA dt joueT un r(,Jc
constructiC et de rontr"ibnn pusirivcn1l'nt, am; e(fi)rts de 1'0.'-l ll, p<.>tlr lill dnouement dt-fini tif ;> u
diffrend rgional sur k Sahara,
,\u nom de ces 28 pays, je vous prie de bien vouloir faire V(TScr cette monn parmi les documents de ct
Sommet ct d'en faire assurer la distriburj1111 auprs des f'.rats membre~.

VeuiiJcz agrL'tT, Monsieur le Prsident, l'assunwcc de ma haute considra!ion.

Non Official Translation

TO HIS EXCELLENCY DRISS DEBY ITNO


PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CHAD,
CHAIRPERSON OF THE AFRICAN UNION
MOTION
Mr. President,
I have the great honor to address, to your Excellency, this motion on behalf of the following countries:
Benin, Burkina Faso, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Comoros, Congo, Cte d'Ivoire,
Democratie Republic of Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea
Bissau, Guinea, Liberia, Libya, Sao Tome, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Swaziland,
Togo, Zambia.
Text of the Motion
The countries members of the African Union listed above:
a/ Bearing in mind the authentic ideals of the African Construction ;
b/ Faithful to the principles and objectives of the African Union, particularly the achievement of greater
unity and solidarity among African States, the defense of their sovereignty and territorial integrity, the
promotion of peace, security and stability in the Continent, promotion of international cooperation, taking
duly into account the Charter of Nations and the creation of appropria te conditions for the Continent to
play its role in the global economy;
c/ Regretting the absence the Kingdom of Morocco from the instances of the African Union, and aware
of the specifie circumstances in which the "sahrawi arab democratie republic" was admitted to the
Organization of the African Unity,
d/ Welcoming very favorably the content of the historie Message addressed by HIS MAJESTY THE
KING MOHAMMED VI, King of Morocco, to the Chairperson of the 27 1h Summit of the AU for
distribution to the participating Heads of State and Government.

1- Welcome the decision of the Kingdom of Morocco, a founding member of the OAU and whose
active contribution to the stability and development of the Continent is widely recognized, to integrate the
African Union and intend to work for this legitimate retum to be effective as soon as possible,
2- Decide to act for the forthcoming suspension, of the "sahrawi arab democratie republic" from the
activities of the African Union and ali its bodies, in order to enable the AUto play a constructive role and
contribute positively, to the UN efforts, for a fmal solution to the regional dispute over the Sahara.
On behalf of these 28 countries, I would like to request from your Excellency to include this motion
among the documents of this Summit and to ensure its distribution to the Member States.
Please accept, Mr. President, the assurances of my highest consideration

ALI BONGO ONDIMBA


PRESIDENT OF THE GABONESE REPUBLIC