C.C.T.P.

Matre de l'ouvrage : VILLE DE SAINT-GALMIER

Place de la Devise
42330 SAINT-GALMIER
Tl. : 0477527400
Fax : 0477525046
@-courriel : contact@mairie-saint-galmier.fr

OBJET :
"Etude, fourniture, installation et mise en
service dun systme de vido protection"

Date limite de retour des offres : Vendredi 21 janvier 2011 avant 17h

1/25

SOMMAIRE

Article 1. OBJET - DISPOSITIONS GENERALES.

Article 2. DESCRIPTION SOMMAIRE DU PROJET.

Article 3. PRECISION SUR LA LOCALISATION DES EQUIPEMENTS.

Article 4. DETAIL TECHNIQUE DU MARCHE.

Article 5. DISPOSITIONS FINALES.

2/25

Article 1 : OBJET DISPOSITIONS GENERALES.

Objet du march :
Le march concerne un projet d'installation dun systme de vido protection sur la
commune de SAINT-GALMIER.
Les prestations faisant lobjet du prsent march doivent tre conformes la Loi- n 9573 du 21 janvier 1995, lArrt du 3 Aot 2007 portant dfinition des normes techniques des
systmes de vido protection. Elles devront galement tre conformes aux normes franaises
et europennes en vigueur et lensemble des textes applicables dans ce domaine.
Le prestataire trouvera une aide pour la prise en compte de ces contraintes
rglementaires et plus gnralement pour la mise en place du projet dans le guide
mthodologique pour la vido protection conu par le Ministre de lIntrieur et disponible sur le
site www.videoprotection.interieur.gouv.fr.

Article 2 : DESCRIPTION SOMMAIRE DU PROJET.

Le candidat devra proposer et dtailler dans ltude la solution quil prconise pour
assurer la fourniture et la mise en place dun systme de vido protection sur 10 sites identifis
dans trois primtres de la commune de SAINT-GALMIER (voir plan joint en annexe n1).
Le candidat motivera sa proposition technique et prsentera les avantages du systme
propos.
Prescriptions gnrales:

Le systme propos devra tre simple et volutif.

La mise en place devra limiter le plus possible le recours au gnie civil et utiliser
au mieux la configuration des lieux.
Si pour ce faire le systme recourt aux rseaux sans fils, des prcisions devront
tre apportes sur les mesures de scurit associes qui garantissent la
confidentialit des donnes et la qualit des transmissions.
Le systme devra proposer une rsolution de limage permettant une bonne
identification des individus et des numros des plaques dimmatriculations des
vhicules observs dans la zone de couverture du systme.
Le systme prendra en compte les problmatiques dclairage lies chacune
des camras et la ncessit de disposer dimages exploitables de jour comme
de nuit.
Le systme devra tre discret et protg des ventuelles tentatives de
dgradations.
Le systme devra permettre le stockage des images sur dix jours avec
effacement automatique au-del.
Le systme pourra proposer des traitements dits intelligents simples, en
particulier pour faciliter le contrle automatis du bon fonctionnement des
camras et laffichage de limage pertinente.
Possibilit de consultation et de visualisation partir dun P.C. du bureau de la
police municipale de SAINT-GALMIER.
La fourniture et la pose des matriels seront la charge du candidat retenu ainsi
que le cblage courant faible. Le courant fort sera la charge de la ville de
SAINT-GALMIER ainsi que la mise disposition des supports.
3/25

Toute disposition sera prise par le candidat pour les ventuels travaux en hauteur.

Lassistance et ltablissement du dossier de demande en prfecture et la

ralisation du dossier seront rdigs par le candidat.

Le stockage des images devra tre effectu dans un format standard non
propritaire susceptible d'tre relu par une visionneuse du domaine public.

Gnralits:
Le candidat proposera tous les aspects techniques de linstallation, la
marque des appareils proposs, le type de technologie utilise, le cas
chant les caractristiques requises par les postes informatiques des
contrleurs et des logiciels ncessaires.


La pouvoir adjudicateur pourra dcider de recevoir les
candidats les mieux placs dans le cadre du march pour ngociation et
le cas chant pourra demander soit de raliser un test in situ et/ou de
visiter une installation identique et en fonctionnement celle propose
dans le cadre du prsent march.


Le candidat proposera un contrat dentretien et de maintenance des
appareils proposs, il lindiquera dans son tude et prcisera le cot de ce
service dans le bordereau des prix. Dans la mesure du possible le contrat
dentretien sera contractualis dans le cadre dun contrat spcifique spar.


Le candidat prcisera les modalits de la garantie et sa dure.


Le candidat fera une proposition de paiement annuel ou biannuel.

Prestations restant la charge de la ville de SAINT-GALMIER:

Les ventuelles autorisations dimplantation de camras sur des
faades prives seront demandes par la ville.


La demande dautorisation la Prfecture sera effectue par la ville
via le prestataire.


Les travaux courants forts (alimentation des camras) ou le candidat
en fonction du systme retenu.

Article 3: PRECISION SUR LA LOCALISATION DES EQUIPEMENTS.

Informations et visite auprs de :

M. Bernard JACQUEMET
Directeur des Services Techniques
Place de la Devise
42330 SAINT-GALMIER
Tl. : 0477527400
Fax : 0477525046
@-mail : b.jacquemet@mairie-saint-galmier.fr

4/25

Localisation des secteurs vido protger (voir plan ci-joint en annexe 1)

Site n1 - LA PLACE DE LA DEVISE

La vido protection mise en place sur ce secteur doit permettre de surveiller :
1- La place de la Devise
2- La rue Charles Beauverie
3- La rue Dupuy
La camra sera installe sur un candlabre dclairage existant.
Le type de matriels ncessaires sera dtermin par le candidat en fonction de la configuration des lieux.
La proposition intgrera le cblage vido ncessaire au fonctionnement des matriels proposs ainsi, que
les raccordements aux rseaux.
Site n2 - LE PARKING DE LA PLACE PEYRET LACOMBE
La vido protection mise en place sur ce secteur doit permettre de surveiller lensemble du parking.
La camra sera installe sur le mur de lHtellerie du Forez.
Le type des matriels ncessaires sera dtermin par le candidat en fonction de la configuration des lieux.
La proposition intgrera le cblage vido ncessaire au fonctionnement des matriels proposs ainsi que
les raccordements aux rseaux.
Site n3 - LE PARKING BOULEVARD THIOLLIERE DE LISLE
La vido protection mise en place sur ce secteur doit permettre de surveiller lensemble du parking.
La camra sera installe sous le plafond du parking Perret Lacombe.
Le type des matriels ncessaires sera dtermin par le candidat en fonction de la configuration des lieux.
La proposition intgrera le cblage vido ncessaire au fonctionnement des matriels proposs ainsi que
les raccordements aux rseaux.
Site n4 - LE BELVEDERE
La vido protection mise en place sur ce secteur doit permettre de surveiller :
1- La monte du Belvdre
2- Le parking du Belvdre
La camra sera installe sur le btiment du Belvdre.
Le type des matriels ncessaires sera dtermin par le candidat en fonction de la configuration des lieux.
La proposition intgrera le cblage vido ncessaire au fonctionnement des matriels proposs ainsi que
les raccordements aux rseaux.

5/25

Site n5 - LA PLACE THIOLLIERE DE CHOSSY

La vido protection mise en place sur ce secteur doit permettre de surveiller :
1- La monte Mauvernay
2- Lensemble de la place Thiollire de Chossy
La camra sera installe sur limmeuble de la salle Rgina.
Le type des matriels ncessaires sera dtermin par le candidat en fonction de la configuration des lieux.
La proposition intgrera le cblage vido ncessaire au fonctionnement des matriels proposs ainsi que
les raccordements aux rseaux.
Site n6 - LE PARKING POLE DES SERVICES
La vido protection mise place sur ce secteur doit permettre de surveiller :
1-Le parking du ple des services
2-Le parking sous terrain du ple des services
La camra sera mise en place sur le btiment du ple des services.
Le type des matriels ncessaires sera dtermin par le candidat en fonction de la configuration des lieux.
La proposition intgrera le cblage vido ncessaire au fonctionnement des matriels proposs ainsi que
les raccordements aux rseaux.
Site n7 - LE BOULEVARD GABRIEL COUSIN.
La vido protection mise en place sur ce secteur doit permettre de surveiller lensemble du Boulevard
Gabriel Cousin.
La camra sera installe sur le btiment Marcel Pagnol.
Le type des matriels ncessaires sera dtermin par le candidat en fonction de la configuration des lieux.
La proposition intgrera le cblage vido ncessaire au fonctionnement des matriels proposs ainsi que
les raccordements aux rseaux.
Site n8 - LE PARC MUNICIPAL
La vido protection mise en place sur ce secteur doit permettre de surveiller :
1-Lensemble du Parc municipal
2-Le parking du pr chteau
3-Le rond point de la cascade avec le bas de lavenue Ravel.
La camra sera installe sur un candlabre dclairage existant.
Le type des matriels ncessaires sera dtermin par le candidat en fonction de la configuration des lieux.
La proposition intgrera le cblage vido ncessaire au fonctionnement des matriels proposs ainsi que
les raccordements aux rseaux.

6/25

Site n9 - LE PARKING DU COLLEGE JULES ROMAINS, LA PISTE DE SKATE,

LE PARKING DE LECOLE LA COLOMBE:
La vido protection mise en place sur ce secteur doit permettre de surveiller :
1-Le parking du collge Jules Romains
2-Laccs au terrain et tribune du stade de foot
3-La piste de skate
4-Le parking et gymnase de lcole lmentaire La Colombe.
La camra sera installe sur un candlabre dclairage existant.
Le type des matriels ncessaires sera dtermin par le candidat en fonction de la configuration des lieux.
La proposition intgrera le cblage vido ncessaire au fonctionnement des matriels proposs ainsi que
les raccordements aux rseaux.
Site n10 - LHIPPODROME.
La vido protection mise en place sur ce secteur doit permettre de surveiller :
1-lensemble des parkings intrieurs et extrieurs
La camra sera installe sur un candlabre dclairage existant.
Le type des matriels ncessaires sera dtermin par le candidat en fonction de la configuration des lieux.
La proposition intgrera le cblage vido ncessaire au fonctionnement des matriels proposs ainsi que
les raccordements aux rseaux.
Site n11 - LAVENUE DE LA COISE.
La vido protection mise en place sur ce secteur doit permettre de surveiller :
1-Le dbut de lavenue de la Coise
2-Laccs au terrain de tennis.
La camra sera installe sur le parking des tennis
Le type des matriels ncessaires sera dtermin par le candidat en fonction de la configuration des lieux.
La proposition intgrera le cblage vido ncessaire au fonctionnement des matriels proposs ainsi que
les raccordements aux rseaux.

Site n12 - LE VAL DE COISE

La vido protection mise en place sur ce secteur doit permettre de surveiller :
1-Le btiment et le parking de la maison des jeunes et des loisirs
2-Le rond point de la route de la Thiry.
3-Le futur city-stade
La camra sera installe sur un candlabre dclairage existant.
Le type des matriels ncessaires sera dtermin par le candidat en fonction de la configuration des lieux.
La proposition intgrera le cblage vido ncessaire au fonctionnement des matriels proposs ainsi que
7/25

les raccordements aux rseaux.

Camera mobile SD (option technique n1) :

Tel un botier lectrique, un coffret de raccordement ou un amplificateur dantenne TV, ce
systme intgr de vidosurveillance pourra tre plac inopinment nimporte o et en toute
discrtion, mais non raccord au reste de linstallation (systme autonome).
Camra haute dfinition, haute sensibilit avec micro DVR MPEG4 et enregistrement sur SD
carte 4 Go. - AUTONOME alimentation intgre et recharge par cellules solaires.
Les cellules solaires compensent la dcharge du dtecteur IR et rechargent les accus entre
chaque alarme.
Autonomie minimum : 8 heures denregistrement continu de mouvement dans limage (sans
aucune recharge solaire).
Camra protge par un caisson anti vandalisme.
Selon lactivit et lensoleillement, le systme peut tre entirement autonome.
LE PRINCIPE :
Si une personne passe dans le champ du radar, le systme sort de veille et met sous tension le
DVR et la camra. Le systme enregistrera tant que la vido dtectera du mouvement dans
limage et ce jusqu 8 heures denregistrement continu.
Aussitt quil ny aura plus de mouvement dans limage, le systme se mettra de nouveau en
veille et ainsi de suite.
Quand le systme est en veille, les cellules solaires rechargent les accus.
Kit mobile comprenant :
1 coffret avec fixation de mt ou mural
1 dtecteur de prsence IR porte 25m
1 camra couleur jour/nuit
1 micro DVR MPEG4 avec carte SD 4 Go, paramtrage par tlcommande fournie
1 pack daccus avec systme de recharge par panneau solaire.

Article 4 : DETAIL TECHNIQUE DU MARCHE

Lentreprise est rpute avoir pris connaissance des contraintes techniques de tous
ordres imposes par lenvironnement existant dans les btiments et sur les zones dintervention
de la commune de SAINT-GALMIER et den avoir tenu compte dans ltablissement de son
offre.
La visite des lieux est obligatoire (avec attestation de visite), le candidat devra prendre
RDV avec le directeur des services techniques de la ville de SAINT-GALMIER.
8/25

Lentreprise apportera son concours actif aux services de la ville vis--vis des dmarches
administratives auprs de tout organisme public qui serait impliqu dans le projet.
4-1 Descriptif technique :
En plus des quipements demands, lentreprise candidate devra fournir:

Les logiciels de supervision, de pilotage des dmes et camras fixes et de

consultation des images enregistres.

Lensemble des liaisons filaires ou radio ( fourniture et pose du rseau lectrique)

La formation des utilisateurs.
Un contrat de maintenance.

Qualit et prennit des matriels :

Tout le matriel fourni sera neuf et prsentera toutes les garanties de bon
fonctionnement. Le choix sera fait en tenant compte des spcifications du prsent cahier des
charges et des conditions dutilisation et denvironnement.
Pour toute variante, lentreprise devra tenir compte des incidences techniques et
financires (nature, mise en uvre, performances, dimension, frais de fonctionnement) qui en
rsulterait pour linstallation. A dfaut, elle serait tenue pour la seule responsable et devrait, en
consquence, se conformer dans les conditions de son march, la solution de base du projet
et supporter lensemble des frais dadaptation.
Dans le cas o les quipements constitutifs dun ensemble install ne proviendraient pas
du mme constructeur, lentreprise serait tenue pour seule responsable dun mauvais
fonctionnement ou de toute dfectuosit qui pourrait rsulter dun assemblage dquipements
mal adapts.
Lentreprise est tenue de conserver la capacit rparer ou remplacer par des
quipements quivalents, tous les quipements fournis dans le cadre du projet, et ce pour une
dure de 5 ans compter de la rception.
Pour dmontrer la capacit des quipements raliser certaines fonctions, ou pour
vrifier les performances des quipements, la ville de SAINT-GALMIER se rserve le droit,
avant le choix dfinitif de lentreprise, de demander celle-ci des dmonstrations concrtes, sur
le site ou sur dautres sites dj raliss par lentreprise, dans les conditions du prsent projet.
Normes et rglements applicables :
Lensemble des ouvrages devra rpondre aux prescriptions des normes et rglements
rgissant les travaux de construction en France mtropolitaine, ainsi quaux normes
internationales relatives aux rseaux de communications. Bien noter quen cas de divergence
entre spcifications, il sera toujours retenu la plus contraignante.
Les prestations de lentreprise devront tre conformes aux clauses de lensemble des
lois, dcrets, arrts, rglements, circulaires, normes et de tous textes nationaux ou locaux
applicable aux ouvrages de la prsente opration.
Les entreprises devront entre autres, se conformer aux :
9/25

Prescriptions des services prfectoraux.

Prescriptions du prsent document suivant les rgles de lart.

Lorsque linterprtation du prsent document et des textes officiels aboutit une

contradiction, la ville de SAINT-GALMIER se rserve le droit de dfinir la solution quelle jugera
la plus approprie sans modification du prix ou de dlai.

10/25

Connaissance des lieux :

Le candidat devra se rendre compte sur place de ltat des lieux et des matriels
prsents, et des sujtions quil peut entraner, des possibilits daccs, et des travaux excuts.
Le candidat ne sera pas admis fournir de rclamations sur ces points, et la rencontre
de difficults apprhendes dans loffre ne modifiera pas ses obligations et nattnuera pas ses
responsabilits, qui demeurent entires dans lexcution des travaux.
Responsabilits gnrales du candidat :
Le candidat sera responsable jusqu lexpiration du dlai de garantie du maintien en bon
tat de service des installations publiques ou prives affectes par ses propres travaux. Il
devra, de ce fait, faire procder tous travaux de rparations, rfection ou nettoyage
ncessaires.
Limites de prestation :
Les soumissionnaires devront comprendre dans leur offre toutes les prestations
ncessaires au parfait achvement des ouvrages.
La prestation comprend la parfaite continuit des cheminements, entre les diffrents
points raccorder, y compris la pntration des btiments lorsque cela est ncessaire.
Les fourreaux ainsi poss dboucheront donc lintrieur, des btiments concerns.
4.2 Dtail des prestations:
4.2.1 Au titre des tudes :
Le candidat aura sa charge les tudes relatives aux sujets suivants :

Les emplacements dfinitifs des camras, les procds de fixation des

quipements de vido protection, des antennes mettrices.
Les solutions de raccordements des divers quipements entre eux, aux
rseaux de transmission et au rseau lectrique extrieur EDF ou au rseau
des btiments publics.
Les mthodes dintervention sur la voirie et dans les btiments publics. Un
programme dintervention sera tabli et devra tre joint loffre, il prcisera :

Les priodes calendaires dintervention.

Les moyens techniques mis en uvre dans chaque zone
dintervention.
Les moyens de signalisation et de scurit prvus pour
lexcution des travaux en zone publique.

4.2.2 Au titre de la mise en uvre :

Travaux :
Les travaux seront raliss dans les rgles de lart.
Le titulaire doit lensemble des prestations ncessaires au parfait achvement des
11/25

ouvrages, conformment aux documents de rfrence, et en particulier :

La fourniture et linstallation des camras, y compris les supports ncessaires et

adapts lenvironnement dans lequel elles seront implantes.
La fourniture et linstallation de toutes les interfaces de communication en fonction
des solutions de transmission choisies par le soumissionnaire.
La fourniture, linstallation et le paramtrage du rseau de communication.
La fourniture et linstallation des quipements vido.
La fourniture, linstallation et le paramtrage des enregistreurs numriques et des
logiciels
ncessaires lexploitation, accompagns de leurs licences
dexploitation.
Linstallation de lensemble des logiciels et aux dispositifs de masquage,
accompagns de leurs licences dexploitation.
Lensemble du cblage cuivre, optique ou toutes autres technologies.
Tous les raccordements ncessaires au bon fonctionnement des matriels.
Le gnie civil si ncessaire.
Le raccordement au rseau lectrique pour lalimentation des camras partir du
point tableau le plus proche et la pose dun disjoncteur.
Lobtention des autorisations de passage si ncessaire.

La formation des utilisateurs :

Il est prvu une formation du personnel et une assistance au dmarrage de lensemble
des matriels installs et la fourniture de la documentation technique et dexploitation relative
aux diffrents matriels et logiciels installs, en langue franaise qui comprend : la fourniture
des plans, notes de calcul, diagrammes, et de tous les documents relatifs lexcution des
travaux, sur support papier et informatique.
Les plans sur support informatique seront au format Autocad DWG, les autres documents
seront fournis au format RTF-DOC XLS, et pouvant tre modifis et au format PDF non
modifiable.
Contrat de maintenance (option technique n2) :
Dans le cas du contrat de maintenance, il devra tre indiqu :

La liste des interventions de maintenance effectuer et la priodicit prvisible

du remplacement des matriels et des consommables.
Les coordonnes de lagence la plus proche et les dlais dinterventions 365
jours/an et 24h/24 ainsi que le nom des interlocuteurs assurant le suivi de la
commune de St Galmier.

Nettoyage et remise en tat :

Il devra tre procd la remise en tat et au nettoyage des locaux dtriors et/ou salis
au cours des travaux. Si ces prestations ne sont pas ou sont mal ralises la ville de SAINTGALMIER se rserve le droit de faire intervenir une entreprise extrieure ; le cot des travaux
seraient alors dduit du montant du march.
Garanties :
Il devra tre indiqu la dure de la garantie des matriels proposs et lengagement du
constructeur sur leur prennit.
12/25

4.2.3 Au titre de la fourniture:

La fourniture des matriels suivants :
Les camras, les optiques et les mcanismes dorientation des camras urbaines,
et leurs protections contre le vandalisme et les intempries.
Les supports de toutes natures (fixations, etc..), les borniers de raccordement au
rseau de transmission, et, lensemble des matriels ncessaires la ralisation
des ouvrages tels que prvus dans des prescriptions fonctionnelles et techniques
du prsent document.
4.2.4 Au titre des essais et contrles :
Les contrles seront raliss en prsence du reprsentant technique de la collectivit
pouvant tre assist du rfrent sret de la gendarmerie au titre de conseiller :
Contrle de la solidit des fixations,
Contrle de la qualit des images, de jour comme de nuit, et, pour les dmes,
de leur stabilit en grossissement maximum.
Contrle daspect et dintgration dans lenvironnement,
Contrle de linviolabilit des cbles et des coffrets techniques disposs
lextrieur.
Contrle des zones de vision, y compris des protections de la vie prive.
Contrle oprationnel des mcanismes (zoom et commandes)
Contrle de la qualit des enregistrements (Cf. arrt du 03/08/2007).
Mesure de la vitesse angulaire des camras et de la vitesse dvolution des
zooms.
Mesure des temps de raction des organes ventuellement tlcommands.
Mesure des vibrations lies aux intempries ou la circulation
Contrle oprationnel des ventuels dtecteurs de mouvement.
4.2.5 Au titre de la documentation :
La rception sera prononce aprs excution des contrles prvus et la fourniture par
lentreprise dun dossier complet en langue franaise, comprenant entre autres :

Mesure des temps de raction des organes ventuellement tlcommands.

La nomenclature de tous les quipements mis en uvre avec les notices
techniques.
Les plans de cblage et de raccordement, et le dtail des liens informatiques
Les schmas fonctionnels, synoptiques, et plan des ouvrages tels quexcuts.
Les notices de maintenance et dexploitation.
Les procs-verbaux de tous les contrles effectus par lentreprise.

4.3 Capacits dvolution :

Le systme devra tre volutif.
Le soumissionnaire dcrira prcisment les capacits dvolution du systme quil
propose, ceci en tant quadaptation technique et/ou logicielle en fonction entre autres de
lvolution de la rglementation relative la vido protection. Il aura en obligation de mettre
disposition les nouvelles versions ou volutions des logiciels quil aura installs durant toute la
dure du contrat. Il devra galement fournir des processeurs correspondant la puissance
dexploitation ncessaire aux nouvelles versions et volution des logiciels. Le couplage des
13/25

camras ou commutateurs avec des systmes annexes de type radar, infrarouge, alarme etc.

4.4 Assistance technique :

Le titulaire assurera une assistance technique durant toute la dure du contrat
comprenant :
 Le complment de formation du personnel.
 La mise au point et ladaptation fonctionnelle du personnel.
 La programmation et le paramtrage.
4.5 Paramtrage du dispositif :
Le titulaire devra transmettre la totalit des paramtrages ncessaires lexploitation du
dispositif. Il devra indiquer la ville de SAINT-GALMIER, pour approbation, les dispositions quil
entend mettre en uvre. La ville se rserve le droit de lui demander de les adapter suivant ses
desideratas, cette adaptation sera la charge du titulaire.
Ces paramtrages porteront indiffremment sur lensemble des quipements techniques
contenus dans ce march qui devra tre considr comme un ensemble indivisible livr clef
en main .
4.6 Pices de rechanges :
Le titulaire garantie la ville de SAINT-GALMIER lapprovisionnement de tous les
lments de matriel ncessaires lentretien et la maintenance du dispositif pendant toute la
dure de linstallation et sengage remplacer lensemble du matriel pour lequel
lapprovisionnement ne serait plus possible.
4.7 Contrat de maintenance (option technique n2) :
Le soumissionnaire devra joindre son offre, une proposition de contrat de maintenance
des quipements installs, comprenant :
les moyens en personnel, matriels et stock de pices dtaches qui seront
mis en uvre pour garantir de manire continue le bon fonctionnement global
des installations.
Le cot du contrat (annuel-biannuel ou trisannuel)
Ce contrat comportera une maintenance prventive et curative. La maintenance
prventive inclut deux visites annuelles. La maintenance curative comprendra, en complment
de la garantie, un forfait qui incluse la main-duvre, les frais de dplacement et de mission sur
la priode concerne, pour garantir un dlai dintervention de 48 h pendant les jours ouvrs et
non ouvrs.
Le prestataire prcisera les solutions quil propose de mettre en place afin dassurer les
fonctionnalits suivantes :


Hotline pour les oprateurs de la vido. Le prestataire prcisera les horaires & modalits
d'intervention dans la premire anne.
14/25

Fourniture explicite dun module de tlmaintenance, par un accs distant prciser le

prestataire devra prciser les actions quil pourra mener distance sur linstallation, au
CSU et sur les quipements distants (redmarrage, monitoring).

En cas de panne physique des matriels, le prestataire prcisera le temps

dindisponibilit sur lesquels il sengage, temps de dpose et repose du matriel compris,
pour chaque type de module (au niveau camera relais).
4.8 Prescriptions techniques :

Indpendamment des prescriptions aux normes franaises auxquelles devront tre

conformes les diffrents matriels proposs. Le matriel devra galement tre :

Conforme au prsent cahier des charges

Robuste : la dure de vie, en tenant compte des contraintes dexploitation,
devra tre indique au Matre douvrage, et sera dun entretien ais (scurit,
facilit daccs, interchangeabilit des pices).
Les camras sont rgles, quipes et connectes au systme de visualisation
et, le cas chant, au systme de stockage, de faon que les images
restitues lors de la visualisation en temps rel ou en temps diffr permettent
de rpondre aux finalits pour lesquelles le systme de vido protection a t
autoris et soit en tout cas dans les normes techniques prvues larrt du
03.08.2007 dfinissant des normes techniques des systmes de vido
protection
Les camras prsenteront les caractristiques techniques adaptes aux
conditions dillumination du lieu vido protg.
Les rseaux sur lesquels transitent les flux vido offrent une bande passante
compatible avec les dbits ncessaires la transmission dimages de qualit
suffisante pour rpondre aux finalits pour lesquelles le systme de vido
protection a t autoris et soit en tout cas dans les normes techniques
prvues larrt du 03.08.2007 ci-dessus mentionn
Les images prises hauteur des proprits prives devront faire lobjet dun
masquage dynamique.
Les rseaux sur lesquels transitent les flux vido prennent en compte la
scurit de ces derniers, garantissant leur disponibilit, leur confidentialit et
leur intgrit. Ceci devra en particulier tre prcis dans le cas de lusage de
rseaux sans fils.

Les camras dmes:

Les camras Dmes motorises seront construites partir de modules interchangeables
permettant doffrir une solution volutive. Les diffrents modules permettront de faire voluer
facilement les dmes vers une connectivit Ethernet IP ou vers une intelligence suprieure.
Les dmes vido motoriss 360 seront construits au tour dune camra haute rsolution
couleur avec passage automatique en noir et blanc haute sensibilit la nuit.
Selon les problmatiques de cblage et le choix du systme de gestion, les camras mobiles
bnficieront dune sortie analogique UTP/Coaxiale, dune sortie analogique fibre optique ou
dune sortie numrique Ethernet TCP/IP. Les camras dmes pourront tre aussi relies des
encodeurs numriques IP placs dans des armoires techniques.
15/25

Dimensions et caractristique du caisson Dme extrieur :

Les camras extrieures seront obligatoirement IP66 (thermostate et ventile) et rsisteront
des tempratures allant de 40 +50C. La bulle d e protection sera anti-vandale et traite
anti-poussire.
Une protection contre les surtensions (tlcommande, signal vido et alimentation) est
obligatoire. Le caisson Dme sera quip dun pare soleil en Lexan traite anti-UV. Le diamtre
extrieur du dme avec le pare soleil ne pourra pas excder 23 cm. Linstallation des camras
Dme devra tre la plus simple possible.
La modularit des camras Dme permettra doffrir au minimum 2 niveaux dintelligence et de
fonctionnalits.
Les dmes extrieurs seront obligatoirement monobloc I.P 66 et rsisteront des
tempratures de 45 + 50. Les flux vido stock s issus des camras, qui, compte tenu de
leur positionnement et leur orientation, fonctionnement principalement en plan troit ont un
format dimage suprieur ou gal 752x582 pixels.
Fonctionnalits principales requises :
 Camra jour/Nuit avec commutation de filtre infrarouge Le seuil de commutation est
rglable
 Les Dmes seront obligatoirement vitesse variable et la vitesse maximum du
mouvement sera proportionnelle langle de vue du zoom.
 Ces camras seront obligatoirement munies du systme de retournement
automatique de la camra quand un suivi est ncessaire sous le dme, systme dit
AutoPivot
 Au minimum 99 prpositions renommables et enregistrement de 2 chemins de ronde
 7 Entres d'alarmes et 4 sorties relais Gestion des alarmes avance
 Les prpositions des dmes pourront tre asservies directement des contacts
dalarme situs sur le Dme. Des sorties relais permettront dasservir un enregistrement
 Masquage dynamique 24 zones complexes 5 sommets (jusqu' 8 zones par scne).
Ce masquage sera directement intgr chaque Dme.
 Sensibilit aux vibrations
 Tour de prpositions et scan panoramique
 Tlcommande
 Menu multi-langues. Tous les paramtres de configuration du dme seront accessibles
avec un menu en franais (en incrustation)
 Le champ de visualisation pourra tre dcoup en zones renommables, permettant
loprateur de se reprer dans lespace
 Les Dmes pourront revenir une position choisie au bout dun temps rglable
dinactivit.
 Ladressage logiciel des Dmes seffectuera par le systme de tlcommande ou le
logiciel central
Fonctionnalits avances :




Dtection de mouvements sur 10 prpositions minimum. Des zones complexes 5

sommets pourront tre cres
Les camras Dme seront quipes dun stabilisateur d'image. Cette fonctionnalit ne
doit pas affect la sensibilit du Dme.
Les camras Dmes seront munies dun systme de suivi automatique permettant une
dtection de mouvement dynamique et un suivi automatique des personnes sans
intervention humaine. Cette fonction sera intgre dans le module CPU du Dme et
contrlera tous les mouvements du Dme (y compris le zoom). Le suivi sactive
16/25

automatiquement si loprateur nintervient pas sur la camra. La sortie relais du dme

pourra tre configure pour asservir un enregistrement lors du dclenchement du suivi.
Afin de saffranchir dlments perturbants pouvant intervenir sur limage (arbre en
mouvement par exemple), le Dme sera quip dune technologie permettant de
positionner des masques virtuels afin de dempcher lanalyse de limage sur des
zones non souhaites.
Module Camra Jour/Nuit avec Zoom optique x26
Caractristiques techniques
 Camra couleur/N&B (Jour/Nuit) numrique 1/4"
 Zoom optique x26 minimum avec focale adapte
 Dfinition suprieure 460 lignes
 Sensibilit 0,26 Lux 50IRE (sans fonction amlioration de la sensibilit)
 Sensibilit 0,0026 Lux 50IRE (avec fonction amlioration de la sensibilit)
 S/B > 50dB
 Commutation automatique ou manuelle en mode nuit (seuil rglable)
 Intgration de trame permettant dobtenir une sensibilit de 0,013 Lux en couleur et
0,0026 Lux en N&B
 Mise au point : Auto. ou manuelle
 Iris : Auto. ou manuel
 360/s entre prposition, +/- 0,5 de prcision
 Vitesse variable 120/s


Caractristiques minimales :




























Zoom optique X 18
Zoom digital X12
Zoom total
216
Couleur et Noir et Blanc, (jour/nuit)
Entres dalarme 8
Sorties relais 2
Prpositions 248
Nombre de tours 4
Prpositions par tour 64
Mimic tour 4
Reset distance
Home position
Transmission vido Coax /paire torsade
Zones de masquages 8
Line lock
Identification de secteur
Wide dynamic range
Standard vido PAL/NTSC
Rsolution minimum 500 LTV
Nombre de pixels 752x582
Zoom (mm) X18 (3,25 88)
Focus/iris automatique et manuel
Tlmtrie mixte coax et paire torsade
Sortie vido IV p-p nominal
Minimum illumination couleur 0,7 lux
Intgration en N1B 0,05 lux
Temprature de fonctionnement 45 + 50 C
17/25







Vitesse de rotation horizontale 380 par seconde

Type de rotation 360 continu
Vitesse de rotation verticale 180 par seconde
Couverture verticale 90
Etanchit IP66
Les camras fixes :

Camra couleur jour nuit

Qualit dimage minimum 500 LTV
Sensibilit 0,8 lux
Contre jour
masquage dynamique
Enregistreur numrique :

Les enregistreurs numriques assureront lenregistrement des images issues des dmes
et des camras installer. Ils pourront tre relis au rseau Ethernet de la Mairie et de la Police
municipale via ADSL et pourront tre consultes distance partir des postes relis ce
rseau.
Laccs aux donnes et aux paramtrages sera hirarchis et protg par des mots de
passe individuels. Une traabilit des accs sera ralise partir dun fichier.
Les flux vido pourront tre exports sans dgradation de la qualit.
[pas de technologie analogique]
Pour les systmes de vidoprotection utilisant la technologie numrique, un journal
lectronique des exportations, comportant les informations cites lalina prcdent, est
gnr automatiquement.
Le systme denregistrement reste en fonctionnement lors de ces oprations de copie
des images pour les services de police ou de gendarmerie.
Le support physique dexportation est un support numrique non rinscriptible et accs
direct, compatible avec le volume de donnes exporter. Dans le cas de volumes importants de
donnes exporter, des disques durs utilisant une connectique standard pourront tre utiliss.
Pour des systmes numriques de vidoprotection, un logiciel permettant lexploitation des
images est fourni sur support numrique, disjoint du support des donnes.
Le systme de stockage utilis est associ un journal qui conserve la trace de
lensemble des actions effectues sur les flux vido, ce journal est gnr automatiquement
sous forme lectronique.

Le logiciel permet:

La lecture des flux vido sans dgradation de la qualit de limage 720X240 pixels
La lecture des flux vido en acclr en arrire, au ralenti, recherche par aperu vue
densemble sur 24 heures. Possibilit de segments de 10 minutes une minute,
recherche intelligente et indexe.
La lecture image par image des flux vido, larrt sur image, la sauvegarde dune image
18/25

et dune squence, dans un format standard sans perte dinformation ;

Laffichage sur lcran de lidentifiant de la camra, de la date et de lheure de
lenregistrement ;
La recherche par camra, date et heure.
Alarmes visuelles personnalises dans la gestion des plans.
Alarme perte de signal vido.
Contrle des dmes
Zoom numrique.
Prise en charge de plusieurs moniteurs.
Connexion plusieurs enregistreurs
Recherche dimage en fonction des critres de recherche suivant : capteur, mouvement,
perte de signal vido, alarme.
Caractristiques techniques minimales :
Stockeur :

16 entres
400 images par seconde
Disque dur dterminer en fonction du nombre des camras.
Enregistrement sur neuf jours.
Transmission par rseau thernet, rtc et rnis.
Rsolution et compression dfinissables par lutilisateur La rsolution de 720X576
minimale sera retenue pour les enregistrements et visualisation.
Systme hybride- lenregistrement nest pas interrompu mme en situation de dfaut de
rseau.
Enregistrement, lecture, archivage dimage et visualisation rseau par de multiples
utilisateurs simultans sans perte de performance.
Commande par navigateur web standard ou via un logiciel de visualisation de rseau.
16 entres dalarme interne
Connexion en situation dalarme via les rseaux rtc, rnis, cbles, ethernet.
Liaison triplex intgrale avec enregistrement
Dsignation automatique dadresse IP
Dtection vido de mouvement
Contrle tlmtrique lcran.
Deux sorties multivision
Logiciel multisites
Gestion de plans
Stockage en Raid 5
Stockage externe
Graveur DVD
Possibilit de recevoir 4 camras IP.

Transmission :
Sachant que certains quipements se trouveront dans des espaces non chauffs et/ou
climatiss, et ventuellement exposs aux intempries, les matriels proposs devront tre
conus pour une utilisation en extrieur :


Temprature :
Plage minimale : 30C +55C pour les quipements actifs positionns au niveau des
19/25







camras
Plage minimale : 20C +55C pour les quipements positionns dans les relais.
Humidit : plage : 0% 100%, avec condensation (IP66 minimum).
Protections contre la foudre (ct radio et rseaux lectrique et informatique).
Plage de rsistance au vent des quipements (150 km/h minimum).
MTBF minimale des actifs : 130 000 Heures.
Sensibilits radio minimales requises :
1 Mbps: -94 dBm
11 Mbps: -85 dBm
54 Mbps: -73 dBm

Le prestataire devra prsenter larchitecture rseau TCP/IP quil propose pour rpondre au
cahier des charges. Cette architecture rseau devra au minimum respecter les spcifications
suivantes :
 Gestion rseau centralise le prestataire prcisera les outils quil fournira au service
informatique de la ville afin dassurer le monitorage des quipements actifs.
 Gestion Centralise du rseau sans fil. Le prestataire prcisera sil propose une solution
de gestion centralise ou autre pour la partie Wireless de ses quipements.
Bilan des liaisons mise en place dun plan de frquence :
Le prestataire devra prciser obligatoirement dans son offre larchitecture rseau quil propose,
avec le plan de frquence/puissance associ Il prsentera son architecture sous forme
graphique, et/ou dun tableau permettant de visualiser cette architecture simplement.
Le prestataire devra prciser les performances attendues pour les liens proposs (dbit et
puissance effectifs pour chacune des liaisons).
Les lments fournir, outre le bilan de liaison RF quil prconise pour chaque lien sur le site,
sont les suivants :
 Modle et caractristiques des antennes proposes
 Modle et caractristiques des cbles et connectiques proposs
Recette de linstallation vrification de service :
Le prestataire devra prciser, dans son plan de dveloppement, le mode de recette quil
propose, pour les quipements, ainsi que pour la solution intgre rseau + vido temps rel.
Au minimum, le prestataire devra faire un plan de vrification unitaire des liens, puis proposer
un plan de validation au niveau systme de ces quipements. Une mesure de la tenue de la
solution dans le temps devra tre propose.
Comptences du prestataire sur les rseaux sans fil avec vido :
Le prestataire devra prciser ses comptences dans les domaines suivants :
 Comptences en dveloppement d'architectures rseau Wireless//Wifi en extrieur.
 Connaissance de la mise en pace de solutions Wireless//Wifi sur des sites sensibles
(montagne, milieu urbain dense, aroports)
 Mise en place et interfaage avec des composants de streaming vido sur rseau
Wireless. Pour cet aspect, le prestataire prcisera des rfrences dtailles sur la mise
en place de solutions Wireless//Wifi pour la vido, avec des installations de taille &
technologies quivalentes (>15 camras, avec des solutions sans fil sur des actifs
numriques).
20/25

Systme de supervision :
Le systme de supervision permettra une gestion complte, une supervision optimale et un
contrle total du systme de vidosurveillance IP et/ou analogique.
Le logiciel applicatif fonctionnera sur une architecture client/serveur permettant de raliser des
systmes de scurit volutifs.
Dans un souci de prennit, le logiciel sera dvelopp par un grand constructeur international
Logiciel de vido IP Client /Serveur - Visualisation, gestion & enregistrement de
camra/encodeurs IP MPEG4, Interface graphique/gestion de plans, alarmes, commutation sur
dcodeur IP, lecture instantane, tlcommande dme et camra fixe - Licence pour 32 voies
IP, 2 stations, 1 pupitre,
Prvoir :
- 1 PC serveur enregistreur
- 1 PC serveur dexploitation
- 1 Baie
Il permettra avec les encodeurs, les camras IP et les Dmes IP :









Exploitation temps rel des images

Gestion des alarmes contacts secs et sorties relais
Enregistrement sur serveur rseau (NVR)
Relecture des enregistrements sur NVR et archivage/exportation
Configuration en ligne avec scan rseau automatique
Mise jour des logiciels firmware
Surveillance des priphriques sur le rseau
Pilotage des camras mobiles

Le logiciel utilisera les quipements standards du monde informatique. Serveurs, stockage

SCSI, Station de travail, matriel rseau (Switch, routeurs).
Fonctionnalits :
Chaque utilisateur possdera une arborescence logique qui affiche les camras et dispositifs
auxquels il a accs selon ses autorisations.
Larborescence sera facilement configure par ladministrateur.
Chaque oprateur peut dfinir (selon ses droits) son arborescence favorite en faisant glisser les
camras partir de larborescence principale. Loprateur peut enregistrer et appeler des vues
favorites (multi visions par exemple), il pourra lancer des squences ou des salves. Les icones
des priphriques indiquent aussi leurs tats (camras en enregistrement, perte vido etc. ...)
Les camras peuvent tre affiches partir de larborescence logique ou favoris, des plans ou
dun autre camo (une image dune mosaque) Sur simple glisser/poser.
Un double click sur une camra suffit lafficher dans le camo actif.
Un double click dans la barre dun camo permet dafficher la camra en plein cran.
Les moniteurs analogiques connects aux dcodeurs relis au rseau mur dimage - sont
visibles dans une fentre. Un simple glisser/poser dune camra permet dafficher celle si sur le
moniteur.
Le poste de travail doit pouvoir grer jusqu 4 moniteurs. Chaque moniteur est trait
21/25

individuellement par le systme.

La configuration de linterface oprateur doit tre paramtrable pour chaque groupe dutilisateur.
Des scripts programms par ladministrateur peuvent tre lancs par loprateur partir du plan
ou de larborescence logique.
La tlcommande PTZ se fait dans la fentre vido ou laide du joystick virtuel afin de faciliter
lappel des commandes auxiliaires et des prpositions.
Une slection transparente permettra de dfinir une zone de temps pour exporter, protger ou
vrifier lauthenticit dune squence vido.
Affichage dynamique de la barre de temps en fonction des camras slectionnes en relecture.
Possibilit de saut vers le prochain vnement (mouvement, alarmes, etc.)
Le systme doit permettre jusqu 16 camras en relecture synchronise.
Toutes les commandes de relecture sont prsentes : lecture en avant et en arrire, image par
image avant et arrire, lecture acclre ou ralentie jusqu x16, pause.
Enregistrement et impression dune photo.
Filtre multicritres et recherche intelligente sur dtection de mouvement (mta-data)
La relecture instantane.
Grce la fonctionnalit de lecture instantane, il est possible de relire des squences tout en
visualisant les images en live. La relecture instantane apparat dans le cameo live.
Le temps de retour en arrire est configurable.
Les commandes de lecture, image par image avant et arrire et pause sont disponibles.
Relecture instantane de plusieurs camras possibles.
La qualit et la vitesse denregistrement seront gres dynamiquement.
Pour chaque camra il sera possible de paramtrer : Un temps minimum de conservation des
enregistrements. Si le disque est satur, le logiciel dclenche une alerte, un temps maximum de
conservation des enregistrements, au-del, le systme les efface automatiquement, une
sauvegarde automatique pourra tre configure camra par camra.
Le journal dvnements doit tre conforme larrt du 3 aout 2007 portant dfinition
des normes techniques des systmes de vidosurveillance
Enregistrement :
 Un enregistrement sur enregistreur rseau sera propos. La solution denregistrement
contrlera dynamiquement le flux des camras. Cette solution permettra de dfinir des
profils denregistrement avec des possibilits denregistrement sur alarmes ou dtection
de mouvement.
Le systme de gestion vido client/serveur propos permettra

La gestion des utilisateurs, gestion des alarmes, surveillance de l'tat et configuration de

tout le systme

Les fonctionnalits compltes de matrice virtuelle

La gestion optimale des alarmes incluant des niveaux de priorit et la distribution des
groupes d'utilisateurs slectionner
22/25

Une interface utilisateur avance pour une utilisation plus simple et efficace
La compatibilit avec les serveurs, postes de travail et priphriques de stockage
standard

Fonctions de base
Dploiement
Mises jour automatiques d'Operator Client et de Configuration Client depuis le serveur
central
Prend en charge les encodeurs MPEG-4, les dcodeurs, les camras IP, les
Configuration
Dtection automatique des priphriques IP
Affectation automatique de l'adresse IP des priphriques IP
Mises jour par lots du micro logiciel des priphriques IP
NVR de secours configurable pour la sauvegarde des NVR principaux
Arborescence Logique configurable
Squences de camra prdfinies
Squences automatiques cres par slection multiple et glisser/dplacer vers les
volets des images
Quatre boutons configurables par l'utilisateur
Interface utilisateur
Cartes de site avec Liens, Priphriques, Squences et Scripts de commande
Jusqu' 4 moniteurs pris en charge par poste de commande
Les volets des images flexibles permettent de faire varier la taille des fentres vido et
les mises en page.
Les volets des images en temps rel peuvent tous passer en mode de lecture
instantane.
Il est galement possible d'afficher plusieurs volets des images en lecture instantane
simultanment.
Les fentres d'images peuvent afficher des vidos en temps rel, des vidos en mode de
lecture instantane, des documents texte, des cartes ou des pages Web.
Les icnes fournissent des informations sur l'tat des priphriques, y compris les pertes
de connexion rseau, les pertes vido, les vidos trop sombres ou trop lumineuses, les
problmes de bruit, la disponibilit audio, la dtection de mouvements et l'tat des
enregistrements.
Chaque utilisateur peut configurer individuellement une arborescence de Favoris.
Les Favoris peuvent inclure des vues compltes avec les mises en page du volet des
images et les affectations des camras.
Slection de camra par double-clique ou l'aide de la fonction glisser/dplacer depuis
les cartes de site, les arborescences logiques ou les Favoris.
Contrle des moniteurs analogiques connects aux dcodeurs l'aide de la fonction
glisser/dplacer.
Lecture synchronise de 25 camras (maximum)
Un affichage chronologique sophistiqu des camras permet de rechercher facilement et
efficacement dans les vidos stockes.
Les couleurs de la Chronologie indiquent l'tat des enregistrements : enregistrement
normal, enregistrement de l'alarme, enregistrement protg, enregistrement audio.
Slection facile des clips en faisant glisser le repre sur la Chronologie.
Les clips slectionns peuvent tre exports vers des DVD, le rseau, des lecteurs ou
des cls USB en seulement quelques clics de souris.
La recherche flexible s'effectue sur tous les NVR et les DVR connects au systme.
23/25

La recherche de mouvements aprs enregistrement permet de reprer aisment les

modifications apportes aux zones slectionnes de l'image.
Deux options d'coute audio : sur un canal spcifique uniquement ou simultanment sur
plusieurs canaux.

Planification
Jusqu' 10 planifications d'enregistrements avec les vacances et les jours d'exception
Planifications de tches illimites avec prise en charge des vacances, des jours
d'exception et des planifications de tches rcurrentes.
Paramtrage individuel des camras pour des temps d'enregistrement maximum et
minimum.
Cadence d'images par camra et par enregistrement et paramtres de qualit pour les
enregistrements en temps rel, normaux, de mouvements et des alarmes.
Traitement des vnements
Liste d'vnements avec les vnements priphriques (par exemple, les pertes de
signal vido), les vnements systme (par exemple, disque satur), les vnements
rseau (par exemple, trafic rseau trop important), les vnements utilisateur (par
exemple, chec de la connexion), les vnements de planification (par exemple, tous les
mardis 10:15), etc.
vnements Combins (combinaison des vnements avec les oprateurs logiques
boolens)
Duplication d'vnements permettant une gestion spare
Affectation d'vnements des groupes d'utilisateurs
Gnration d'alarmes selon les planifications
Classement des vnements selon les planifications
Invocation de scripts de commande gnrs par vnement selon les planifications
Gestion des alarmes
Des alarmes peuvent dclencher les enregistrements en mode alarme pour toutes les
camras.
Comportement contextuel automatique slectif en cas d'alarme
Alarmes affiches dans des fentres d'alarmes spares
Jusqu' 5 volets par alarme avec affichage dans une fentre des Images d'Alarme des
enregistrements vido, des cartes de site, des documents ou des pages Web en Mode
Temps Rel ou Lecture. Les alarmes prioritaires s'affichent sur la ligne du haut.
Fichier son par alarme
Flux de travail avec instructions d'utilisation et commentaires utilisateur, avec l'option
Forcer le flux de travail avant effacement de l'alarme.
Notification par email ou sms en cas d'alarme
Gestion des utilisateurs
Accs aux ressources systme contrl individuellement par groupe d'utilisateurs
Arborescence Logique personnalisable par groupe d'utilisateurs : seuls les priphriques
auxquels les utilisateurs ont accs s'affichent.
Droits de protection, suppression, exportation et impression sur les enregistrements
vido pour chaque groupe d'utilisateurs
Droits d'accs au Journal des Connexions par groupe d'utilisateurs
Privilges individuels par camra attribuables par groupe d'utilisateurs pour l'accs en
temps rel, la lecture instantane, l'affichage des mtadonnes et le contrle du dme.

24/25

Surveillance du systme
Surveillance de l'tat d'un systme, y compris les camras, les ordinateurs, les logiciels
et l'quipement rseau.

ARTICLE 5 - DISPOSITIONS FINALES

Le candidat est rput avoir pris connaissance des contraintes techniques de tous ordres
imposes par lenvironnement existant sur les zones dintervention et den avoir tenu compte
dans ltablissement de son offre. Le candidat apportera, si ncessaire, son concours aux
services de la ville de SAINT-GALMIER vis--vis des dmarches administratives aprs de tout
organisme public en lien avec notre dossier.

, le
Signature du candidat et tampon

25/25