Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
15
LYOTARD, Jean-Frangois,
La Postmodernit expliqu aux
mentos urbanos tan slo unidos por la lnea roja que los enlaza en los planos
tursticos.
(versin castellana: La
postmodernidad. (Explicada a los
nios), Gedisa, Barcelona, 2001,
pg. 35).
16 JAM ESO N , Fredric,
Postmodernism, or, the Cultural
Logic of Late Capitalism, Verso,
algo que segua operando en el presente, formando parte de las actividades de los
castellana: Teora de la
'*
pgs. 421-476.
lili
Pgina anterior:
Nueva York;Times Square de noche.
Arriba:
Nueva York el W orld Financial
Center en Battery Park Cesar Pelli,
1988.
Izquierda:
Nueva York: propuesta para la
reconstruccin del W orld Trade
Center Daniel Libeskind, 2003.
20
europeas: aunque su programa de redencin abarca todos los mbitos del panora
ma urbano estadounidense, nadie duda que su gran mercado son los suburbios.
tos histricos y referencias geogrficas archiconocidas. As, mientras que los porches
y acabados en madera de Seaside (Florida) recuerdan a un poblado norteam erica
no de principios del siglo
XX;
(California) remiten a una aldea mediterrnea; los muros de ladrillo y las tejas de
pizarra de Kentlands (Maryland) a un suburbio londinense georgiano; las contra
ventanas de lamas y las cubiertas voladas de W indsor (Florida) a un asentamiento
costero del Caribe; y la profusin de canales de Wellington (Florida) a la mtica
Venecia. Con la excusa de aplicar mtodos de diseo que se corresponden con
las condiciones climticas, culturales y tcnicas de las zonas donde actan, pero
con la intencin de seducir a las clases media y alta estadounidenses, el new urban
ism explota imgenes ampliamente sancionadas por los medios de comunicacin.
Cm o garantizan la aplicacin de sus estrictas y pormenorizadas pautas de dise
o? Por una doble va: las que aluden a la definicin urbanstica mediante ordenan
zas propias que ofrecen a ayuntamientos y promotores para que las adopten; las
que afectan a la arquitectura privada mediante cdigos de diseo escritos e ilus
trados que los propietarios se comprometen a cumplir cuando firman la escritura
de compra del solar
Windsor (Florida): cdigo new
urbanism. Andrs Duany y Elizabeth
Plater-Zyberk, 1989.
Celebration (Florida).
la Harvard University. A todo ello hay que aadir un rosario de edificios pblicos
diseados por los que Disney considera los mejores arquitectos del mundo: Philip
Johnson, Robert Venturi, Michael Graves, Charles M oore y... Aldo Rossi.
La calidad del diseo ambiental de este suburbio no slo est garantizada por la
arquitectura o por la muy cuidada integracin entre zonas verdes y edificios. En
Celebration todo est codificado. Los letreros, el pavimento, los maceteros, las faro
las, las papeleras y los husillos; todo es formalmente armonioso en s mismo y
coherente con lo que le rodea: el color del buzn remite al seto de al lado, ste al
banco de enfrente, el cual concuerda con la verja contigua. Se genera as una espe
cie de unicum, un modelo puro y sin contaminaciones estilsticas donde diseo y
modo de vida estn estrechamente enlazados.
A esta lgica, por supuesto, no podan escapar las casas. Al com prar una parcela en
Celebration el futuro residente asume una serie de clusulas en las que se com
promete a construir alguna variacin de uno de los cinco modelos de viviendas
que han sido aceptados en este paraso terrenal, todos ellos fieles reproducciones
de arquitecturas de shingle style . Este compromiso incluye, adems del control de
los colores, los materiales, las texturas, etc., y la obligacin de residir en la casa al
menos nueve meses al ao.
Celebration es un ejemplo qumicamente puro de ciudad poshistrica, un entorno
urbano cerrado en s mismo donde la arquitectura, la forma urbana y el estilo de vida
han sido diseados y controlados para recrear un mundo de ensueo. Com parte
objetivo con la visin culturalista: combatir el desarraigo posmoderno, generar sen
sacin de historia, de identidad, de cultura; de habitar universos estables y seguros.
'v
S'WSPSS.
A p n d ice I. B erln
Tras la reunlficacln alemana y la designacin com o capital del pas, Berln 'ha sido
objeto de la ms ambiciosa operacin de transformacin urbana que se ha produ
cido en Europa desde la segunda posguerra, transformacin que ha seguido, pun
tualmente, los dictados de la visin culturalista: las cuestiones de la disciplina, la pla
nificacin y la historia han marcado la pauta. Com o resultado, Berln abandera
actualmente un modelo de ciudad que ejemplifica las diferencias que separan la
sensibilidad urbana europea efe la del resto del planeta. Ello la hace ineludible en el
debate sobre la ciudad contempornea.
la vuelta a un lenguaje simblico que todos entendieran. Esta sntesis, que Kleihues
denomin racionalismo potico , significaba, enTiergarten Sur; adaptar la suntuo
sa tipologa de la villa suburbana a las viviendas sociales, y en Friedrichstadt Sur
rehacer la trama barroca, recuperar las manzanas cerradas con interiores ajardi
nados y rescatar las ordenanzas decimonnicas que limitaban la altura a 22 m (la
mxima alcanzada por las escaleras de bomberos de la poca). En ambos casos la
monofuncionalidad era tab: tambin la mezcla de actividades de la ciudad del siglo
X IX ,
Para limitar la expansin del suelo urbanizable, gran parte de! crecimiento demo
grfico de Berln tendra que ser asumido por poblaciones vecinas como Potsdam,
Brandemburgo o Francfort dei O d e r El resto se tendra que encajar en la ciudad
preexistente. En este sentido, Berln contaba con otra ventaja: los innumerables
vacos urbanos que su violenta historia le haba legado, entre los que destacaba la
tan enorme como infame franja del Muro. El crecimiento interior a costa de estas
zonas pretenda coser y ligar el desgarrado tejido urbano berlins, especialmen
te sus dos centros: el casco histrico, situado en la mitad oriental; y la Kurfrstendamm, en la occidental.Tras ms de cuatro dcadas de separacin, esta estructu
ra bipolar haba degenerado en una absoluta bicefalia donde convivan dos poos
autnomos y con caracteres muy diversos: el primero solemne y monumental, el
segundo animado y cosmopolita.
Por ltimo, como ya haba ocurrido en el caso de Miln, tambin las macroinfraestructuras viarias deban ser limitadas. En el caso berlins esta condicin contaba
con un plus de legitimidad: el mal recuerdo que la ciudad guardaba del programa
de construccin de autopistas que acab de destrozar su tejido urbano en la dca
da de 1960.Tan slo la reestructuracin de las redes de ferrocarril y metro ocupa
ra un primer plano, lo que significaba fomentar el transporte pblico como alter
nativa al automvil privado. La intencin era construir un tnel subterrneo en
direccin norte-sur que conectara cuatro nuevas estaciones de ferrocarril y alber
gara dos lneas de metro y una va rpida para automviles. En el cruce de este
corredor con el ya existente este-oeste, sobre los terrenos de la antigua Lehrter
Bahnhof y frente al futuro barrio gubernamental, se construira la Zentralbahnhof,
la estacin central.
Todas estas premisas demuestran que el mensaje de Bernardo Secchi estuvo acti
vo en el proceso de reflexin de Berln ciudad planificada. Sin embargo, lo que final
mente marc su tono fue la experiencia de la IBA, menos proclive a tomar en con
sideracin la lgica socioeconmica contempornea. Muchos de los arquitectos
que llegaron a Berln para trabajar en la exposicin decidieron permanecer en la
ciudad, lo que permiti a Klelhues, padre intelectual de todos ellos, consolidar
amplias cuotas de poder en el panorama urbanstico y arquitectnico berlins. Uno
de sus seguidores era Hans Stimmann, director de Obras Pblicas del Senado
entre 199 I y 1996, y secretarlo de Estado para el Desarrollo Urbano a partir de
entonces. Desde su privilegiada posicin de poder defendi la vigencia de los pre
supuestos de la ciudad de la disciplina: rechazo de la modernidad y defensa de la
identidad berlinesa, de sus especificidades arquitectnicas, de una historia urbana
numentos, sino de las medianeras, de los solares, de la maleza, de las ruinas, etc. Los
numerosos artistas e intelectuales que en las dcadas de 1970 y 1980 decidieron
asentarse aqu huyendo de la inerte armona de las capitales europeas, demostra
ron que tambin la identidad dispersa e inestable del Berln de posguerra irradia
ba magnetismo.
Tras la cada del Muro esta identidad fue despreciada por casi todos. Embargada
por un profundo sentimiento de trascendencia histrica, la flamante capital de la
Alemania reunificada decidi rom per con su pasado ms reciente para reaventar
se como lo que no era: una solemne y monumental capital europea. En una ciudad
que conservaba tan pocas referencias histricas, el deseo de recuperar un contex
to urbano unitario y con carcter supona tener que elegir un momento de su
pasado que funcionase como emblema. Berln opt por el urbanismo y la arqui
tectura de comienzos del siglo xix, es decir; por la tradicin prusiana, por la Escue
la de Berln, por Karl Friedrich Schinkel... modelos urbanos, estilos y arquitectos que
haban determinado su impronta anterior a la II G uerra Mundial, el prim er eslabn
de su cadena de desastres.
Esta fue la direccin que se marc desde las instituciones para la transformacin de
Berln. Para materializarla se establecieron tres modelos asociados a diferentes re
as urbanas, lo que confirmaba la apuesta por la ciudad por partes como base del
Dorrie, 1996.
imiuiriiiiiiiimuiB
riiiUiiniiiiiiimuiS
iniBffljgninq
la poblacin y de los polticos berlineses, sin embargo, era muy diferente: el Muro
representaba un pasado traumtico ajeno a la evolucin natural de la ciudad. Ni
la "reconstruccin crtica , ni la "ciudad europea , ni la Vorstadt entendan de lace
raciones, por lo que se decidi reincorporarlo a la estructura productiva de la ciu
dad poshlstrica.Tan slo unos cuantos tram os fueron calificados como lugares
del recuerdo y preservados de la piqueta. Sobre el ms singular de ellos, dos hec
treas de terreno situadas al norte de Potsdamer Platz, se pretende construir el
Memorial del Holocausto, una emotiva propuesta diseada por Peter Eisenman
que contempla la construccin de 1.500 tmulos de diversas alturas, adems de
una serie de estancias subterrneas dedicadas a los principales grupos sociales vc
timas del exterminio nazi (judos, gitanos y homosexuales).
Berln, de ciudad de la disciplina a ciudad poshistrica pasando por el fracaso de
la ciudad planificada. Finalmente, el laboratorio berlins, donde se experiment
con la posibilidad de dar forma a un modelo de desarrollo urbano social, culto y con
trolado desde la administracin, no consigui elaborar ninguna receta verdadera
mente convincente. Eso s, ha puesto en evidencia las dificultades de la visin culturallsta de la ciudad para lidiar en los ruedos urbanos contemporneos. N o es poco.
Desde sus inicios, la sociologa encamin esfuerzos a intentar com prender los
caracteres originarios de la modernidad; pronto descubrira que estaban escritos
sobre las ciudades. Naca as la visin sociolgica, la identificacin de la ciudad con
la sociedad que la habita.
Sus orgenes se remontan a mediados del siglo
X IX ,
ros escritos de Karl Marx y Friedrich Engels. Si bien en un principio la teora marxista se centr en el conflicto campo-ciudad, pronto se reorient hacia las conse
cuencias que el proceso productivo capitalista tena en la vida cotidiana del
proletariado urbano. La ciudad se convirti en el escenario de la lucha de clases,
y el pensamiento marxista recondujo los hechos urbanos hacia los motivos que le
interesaban: la relacin con el mundo del trabajo y la produccin, y la actividad
social como enmascaramiento de la lgica poltico-econmica del sistema. En este
encuadre, la ciudad fue denunciada como una superestructura , es decir; como
una interpretacin ideolgica del mundo que tenda a justificar el orden social capi
talista y ocultar la realidad que imponan por sus condiciones de produccin. Com o
respuesta a esta supuesta tergiversacin, el marxismo postul que era necesario
ejercer sobre ella una crtica social para revelar su verdadera identidad.
A partir de esta mxima se desarroll la visin sociolgica de la ciudad. En el siglo
xx las aproximaciones de Georg Simmel, Max W eber, W e rn e r Sombart, W a lter
Benjamn y la Escuela Ecolgica de Chicago la enriquecieron con componentes no
estrictamente productivos poltica, personalidad, psicoanlisis, etc. , en tanto
que datos culturales Igualmente importantes para entenderla. Estos discursos com
partan el reclamo marxista de desenmascar la superestructura, lo cual impregn la
crtica social urbana de una forma de pensamiento negativo que no cej en acusar
a la ciudad de connivencia con el sistema capitalista. La identificacin ciudad/captalismo/injusticia social qued as consagrada como eje de la visin sociolgica para
el resto del siglo
XX.
En las ltimas dcadas del siglo pasado, esta visin ha experimentado un resurgi
miento espectacular; propulsado por el estallido de la Crisis del Petrleo y la consi
guiente reestructuracin del sistema. El nuevo objetivo que ha asumido la visin
sociolgica de la ciudad ha sido repensar las estrategias de produccin y difusin
tardocapitalistas, y hacerlo a una doble escala: Ja internacional y la especficamente
urbana. Manuel Castells, catedrtico de Planificacin Regional en la University of
Callfornia-Berkeley y el socilogo marxista ms influyente de esta ltima etapa,
ha liderado y reorientado el debate hacia la globalizacin y el consumo de masas.
En esta parte del libro desarrollaremos los discursos que la visin sociolgica ha ido
construyendo en torno a estos temas. En el captulo dedicado a la ciudad global,
nos centraremos en la lgica productiva urbana; en el de la ciudad dual, atendere
mos a las implicaciones que dicha lgica tiene para el tejido social; en el denomina
do la ciudad del espectculo, a los espacios para el ocio, la cultura y el consumo;
y en el de la ciudad sostenible, desarrollaremos las posturas que se postulan como
alternativas a los tres modelos anteriores.
L a ciudad global
R eestructuraci n econm ica y m odo de desarrollo inform acional:
el espacio de los flujos
Tras la Crisis del Petrleo de 1973 se puso en marcha un proceso de reestruc
turacin econm ica que fue emprendido a la vez por empresas y gobiernos y
que puso fin a tres dcadas de Estado del Bienestar. D e este perodo, Manuel Cas
tells' ha destacado dos caractersticas: la retirada del Estado de la econom a y la
expansin geogrfica del sistema hacia una globalizacin que abarca al capital,
la fuerza de trabajo y la produccin. Esta reestructuracin no hubiera sido viable
si, en aquellos mismos aos, no hubiese confluido con un modo de desarrollo
denominado Informacional , cuya base eran las nuevas tecnologas: la informti
ca, que revolucion el procesamiento de informacin; y las telecomunicaciones,
que perm itieron la Interconexin entre ordenadores y la creacin de sistemas de
informacin. Lo que denominamos tardocapltalism o" es fruto de la confluencia
e interaccin del proceso de reestructuracin econm ica y el modo de desarro
llo Informacional.
D e esta sntesis histrica ha surgido una nueva espacialidad que se ha dado en
llamar el espacio de los flujos .2 Es decir, un sistema Integrado de produccin y
consumo, fuerza de trabajo y capital, cuya base son las redes de informacin. La
reorganizacin espacial de las actividades econmicas que de l se ha derivado ha
CASTELLS, Manuel, La ciudad
informacional. Tecnologas de la
informacin, reestructuracin
econmica y el proceso urbanoregional [1989], Alianza Editorial,
Madrid, 1995.
Ibid., pgs. 190 y ss.
tantes centros financieros, de tecnologa y de salud. En 1950, Park C ity era un pue
blo fantasma de 500 habitantes. Hoy supera los 12.000, la mayora de ellos con
altos niveles de renta, y constituye el paradigma de la nueva elegancia rural: sofis
ticadas residencias, exticos restaurantes, cosmopolitas galeras de arte, etc. El
presidente del Banco Mundial y el ex presidente de Pepsico, adems de Harrison
Ford y O liver Stone, tienen casa all. Park City se encuentra en Utah, un estado
donde el 90 % de la poblacin es de origen anglosajn. Quizs no sea casualidad.
El hecho de que las nuevas mecas de este xodo posurbano sean zonas predo
minantemente blancas, ha hecho sospechar a ms de un autor de la visin socio
lgica de la ciudad que tras esta vuelta al campo se oculta una nueva forma de
segregacin racial.
Pero, mientras que la riqueza econmica y social se expande por las zonas rurales,
qu ocurre en las ciudades? Qu lugar ocupan en el espacio de los flujos? Es cier
to, como muchos auguraban, que ste amenaza con disolverlas? Algunos datos
demogrficos parecen apuntar en esa direccin. Desde mediados de la dcada de
1960, las 25 ciudades ms pobladas de Estados Unidos perdieron cuatro millones
de habitantes, mientras que el pas creci sesenta.
Sin embargo, la profeca de la desaparicin de las ciudades, tan popular en la dca
da de 1970, ha demostrado ser un boutade. La poderosa tendencia descentralizadora que caracteriza al espacio de los flujos es muy paradjica, ya que aparece en
sintona con agudas vocaciones que apuntan en sentido contrario. Para Saskia Sassen,1 profesora de Urbanismo en la University o f Califomia-Berkeley, esta dicoto
ma centralizacin-descentralizacin obedece a una lgica interna del tardocapitalismo que es perfectamente explicable. La clave est, en prim er lugar; en que la
descentralizacin de las actividades econmicas no ha ido acompaada de una
descentralizacin paralela en la propiedad del capital. As, la mayora de las peque
as empresas locales desparramadas por el globo ejecutan servicios subcontrata
dos por firmas multinacionales, que son las propietarias del capital. En segundo
lugar; la dispersin territorial que caracteriza a la "cadena de montaje global" exige
un control y una direccin altamente centralizados desde el punto de vista espa
cial. La coordinacin de las plantas de produccin que Volkswagen mantiene en
SASSEN, Saskia, The Global City.
Mxico, Brasil, Nigeria y Repblica Checa sera inviable si las decisiones no partie
ran de un mismo lugar: Wolfsburg, Alemania. Ambas razones explican que la pre
los recursos econmicos no se haya cumplido, y que algunas ciudades sigan desem
peando un importantsimo papel en el espacio de los flujos. Son las ciudades glo
Pero posindustrial o no, es evidente que los servicios han sustituido a la industria
SOJA, Edward W ,
Postmetropolis. Critica! Studies of
como prim er sector econmico de la ciudad global, un ente cuya principal funcin,
pgs. 148-153.
les. Una segunda actividad, igualmente terciaria, que se desarrolla en la ciudad glo
unidos a los problemas de deterioro ambiental y social que se viven en los centros
urbanos, han empujado a muchas multinacionales a descentralizar parte de sus
actividades, las menos decisivas y representativas, hacia subsedes ubicadas en zonas
suburbanas. En 1974, Sears., Roebuck & Co. construy en el Loop de Chicago la
Torre Sears, un impresionante rascacielos que ostentaba el ttulo de ser el edificio
ms alto del mundo. Dieciocho aos despus, abandonaba 37 de las 40 plantas que
ocupaba en l y desplazaba a 5.000 de sus trabajadores a Hoffmann States, uno
de los ms pujantes y lejanos suburbios del noroeste de la ciudad. La misma histo
ria se repeta en Nueva York: la Union Carbide traslad a 3.200 empleados desde
su rascacielos en la elegante Park Avenue hacia anodinos edificios situados en el
extrarradio.Y esto no slo se produca en Estados Unidos, sino que fenmenos
similares ocurran en los encantadores centros histricos europeos. En Londres, la
BBC amenazaba con abandonar su muy representativa sede de Regents Street
para mudarse a un annimo edificio de aluminio en la periferia. A las multinaciona
les le siguieron infinidad de compaas de m enor rango que no podan hacer fren
te a los altsimos costes de localizacin de las reas de sobrecentralidad. Com o
resultado de esta dinmica, el 90 % del espacio de oficinas que actualmente se
construye en Estados Unidos se ubica fuera de los centros urbanos.
nos (los lugares donde el tren no efecta paradas) que separan densos ncleos de
K O O LH A A S, Rem, et ai..
Mutaciones. Acra-, Barcelona,
2000, pgs. 309-335.
que rigen los proyectos urbanos de profesionales tan reconocidos como Rem
Koolhaas, Ben van Berkel o MVRDV.
f l p
;;"
' >>:':?.'
Si
i&saj;
iE S ir a
n i u n i i u n i i
wmmmwmEm
mmwmwKmsxsm
m ^ m m m w m w n n w
S
Sp
AW-.
u.-
La ciudad dual
Fiel a sus fuentes ideolgicas, la visin sociolgica de la ciudad no ha olvidado su
vocacin de crtica social, orientada hacia el desenmascaramiento de la superes
tructura capitalista y la denuncia de las injusticias. Este papel ha adquirido un cre
ciente protagonismo tras varias dcadas de globalizacin que han propagado desi
gualdades sociales desconocidas en O ccidente desde el final d la II Guerra
Mundial, Com o apunta Saski Sassen," la realidad ha demostrado que la polariza
cin social es intrnseca al orden tardocapitalista, donde los trabajos a cambio de
bajos salarios son claves para el crecim iento econmico. Q u sera de Chicago
sin los miles de mexicanos que se ocupan de la limpieza, la seguridad o las tareas
domsticas? Q u sera de Pars sin los miles de magrebes que se ocupan de los
jardines, las lavanderas o los supermercados? A pesar de la pujanza de sus res
pectivas ciudades y de que su trabajo es fundamental para garantizar su funciona
miento, la mayora de ellos viven hacinados en cochambrosos apartamentos de
barrios ultradegradados. El declive social, por tanto, ha dejado de ser un indicati
vo de decadencia para convertirse en un com plem ento del desarrollo. La ciudad
global nos descubre, as, su segunda naturaleza: la de ciudad dual, quinta capa de la
ciudad hojaldre.
La radical transformacin que ha experimentado el mercado laboral es lo que
ha instalado la lgica de la desigualdad en la ciudad contempornea. Para algunos ha
supuesto la desaparicin de la estabilidad en el empleo y el consiguiente aumento
de las subcontratas, el trabajo informal, el trabajo a tiempo parcial y la pobreza. Para
otros, ha supuesto la oportunidad de acceder a empleos excepcionalmente bien
remunerados. Los trabajadores de poca cualificacin se aglutinan en tres sectores:
la industria poco tecnificada, las labores rutinarias de oficina y los servicios no espe
cializados. Los profesionales altamente cualificados se concentran en'el sector de las
finanzas. La conjuncin de unos y otros ha disparado la polarizacin social: si, entre
1945 y 1975, nueve de cada diez salarios norteamericanos alcanzaban un nivel
medio, hoy lo son cinco de cada diez.
Ello ha puesto en crisis la estructura social heredada del Estado del Bienestar; que
se caracterizaba por el imperio de una inmensa clase media con leves variaciones
hacia arriba o hacia abajo. Actualmente, la dase alta ha aumentado espectacular
mente por la aparicin de nuevos ricos , personas que han llegado a la cumbre
gracias a actividades econmicas muy diversas. Entre ellos y la clase media se si
Pgina anterior:
York, llegan a suponer hasta el 30 % de la poblacin. Sigue la clase media, que sufre
un drstico adelgazamiento, y la clase baja, que experimenta el proceso inverso. El
ltimo peldao de la achatada pirmide social de la ciudad dual lo conforma la
nueva pobreza , antiguos obreros expulsados del mercado laboral por la desin
dustrializacin y recluidos en guetos urbanos de los que no pueden escapar debi
do a las dificultades que encuentran para acceder a la educacin y las nuevas tec
nologas.
La esencia bipolar de la ciudad dual se refleja en el espacio urbano, al que la visin
sociolgica seala com o parte activa de la segregacin. Clase social, raza y nacio
nalidad son los argumentos que alimentan su espacialidad. D e ellos nos ocupare
mos en los siguientes apartados.
rosos los locales de ocio, cultura y consumo que se haban instalado en estas zonas.
vadas y atractivas que, en muchos aspectos, ofrecan una calidad de vida superior a
Los centros urbanos empezaron entonces a renacen a percibirse como reas reno
la de los lejanos suburbios. La clase media comenz entonces a contemplar la posi
bilidad de retornar a ellos.
En Estados Unidos, la reivindicacin del patrimonio social com o elemento indeslindable del patrimonio urbano no se produjo, por lo que la rehabilitacin fue acom
paada de masivos desplazamientos de poblacin. Los pioneros en volver a residir
en los cascos histricos fueron los yuppies, jvenes profesionales que trabajaban en
distritos financieros cercanos. Estos personajes tpicamente posmodernos, seres
sofisticados, cosmopolitas y con pretensiones culturales, encontraron en sus viejos
edificios originales residencias que les diferenciaban del resto de los mortales. Su
llegada desat una imparable espiral de crecimiento del precio de las viviendas
que, paradjicamente, acab convirtiendo al centro urbano en un espacio residen
cial de lujo, inaccesible para las clases obreras, las nicas que haban permanecido
en l tras la dispora de las dcadas de 1950 y 1960. Los antiguos residentes,
pobres y de edad avanzada, as como los comercios tradicionales fueron sustitui
dos por jvenes adinerados y tiendas de estilo. Este proceso de expulsin de la
poblacin originaria y posterior suplantacin por otra de un poder adquisitivo
mayor ha sido denominado como gentrficacin . Los lujossimos lofts construidos
en los anteriorm ente abandonados distritos histricos de Nueva York, San Francis
co, Baltimore o Washington son una muestra ejemplar de la magnitud que este
fenmeno ha alcanzado en las ciudades contemporneas.
HADE
;coorasf,c.
dos extremos del amplio arco social contemporneo: los profesionales ms cualifi
cados, que se.concentran en las reas renovadas; y las minoras marginadas, que se
atrincheran en los ultradegradados barrios todava no afectados por el proceso de
aburguesamiento. Esta cercana espacial explica que los cascos histricos nortea
mericanos sean, no slo las zonas ms fragmentadas desde el punto de vista social
y tnico, sino tambin las ms conflictivas. En la ciudad dual se ha desatado una
lucha por el territorio, donde al avance de los conquistadores clases media y
alt , se enfrentan sectores marginales que se resisten a abandonar los enclaves
en los que, en su da, fueron confinados. Ejemplos com o el del Low er East Side
demuestran la violencia con que dicha lucha se desarrolla.
Este hecho trae a colacin otro de los grandes temas de la visin sociolgica de la
ciudad en la contemporaneidad: la seguridad y el control. La lucha por el territorio
est convenciendo a los ms afortunados de la necesidad de proteger sus enclaves
con muros, barreras, guardas de seguridad y sofisticados sistemas de deteccin
electrnica. La iniciativa parti de las Hom e O w ners Associations de Estados Uni
dos, asociaciones de propietarios que queran defender la paz (y la alta rentabili
dad) de sus exclusivas zonas residenciales frente a los "peligros que les rodeaban.
Su principal reivindicacin era conseguir que las declararan community, un estatuto
que segn la legislacin norteamericana les permite autogestionarse. Dado que,
como denuncia Mike Davis,H profesor de Teora Urbana en el Southern California
Institute o f Architecture, en Estados Unidos community significa homogeneidad de
clase y raza, en clave de clase media alta y blanca, es evidente que su intencin no
declarada era segregarse del resto de la ciudad. Surgieron as las comunidades
cerradas , enclaves cuyos servicios y espacios pblicos estn consagrados al uso
exclusivo de sus acomodados residentes. Estas comunidades son las protagonistas
de lo que Davis ha denominado el archipilago carcelario , es decir; la transforma
cin del espacio urbano en una sucesin de islas fortificadas, en un territorio frag
mentado en infinidad de enclaves amurallados.
La lgica social de las comunidades cerradas ha sido descrita por joel Garreau ,15
profesor en la School o f Public Policy de la George Masn University. Las communities son entidades jurdicas privadas que cuentan con todos los servicios de una
ciudad convencional: polica, bomberos, recogida de basuras, etc. A falta de Ayun
tamiento, quin regula todo esto?: las Hom e O w ners Associations, a las que
Garreau no ha dudado en calificar como "aberrantes gobiernos en la sombra.16
Dichas asociaciones acumulan poderes casi ilimitados: imponen tasas, dirimen dis
putas, ofrecen proteccin policial, dispensan servicios de salud, construyen carrete
Pero los sistemas de control no se limitaron a invadir los tneles y pasarelas de esta
rnea obsesin por la seguridad con un fin bien claro: canalizar hacia su interior la
vida urbana que anteriormente se desarrollaba en el espacio pblico. Un ejemplo
entre dos y tres millones de personas en todo el mundo.18 Esta corriente migrato
pg. 82.
ria obedece a la demanda de mano de obra no cualificada por parte de los secto
res industriales poco tecnificados y los escalafones inferiores del sector servicios.
Los emigrantes, por tanto, son necesarios para la lgica productiva tardocapitalista.
La bipolaridad socioeconmica que caracteriza a la ciudad dual encuentra as una
evidente correspondencia con la cuestin racial.
Las grandes metrpolis son el destino prioritario de los inmigrantes. En Esta
dos Unidos, ms del 30 % llegados desde 1965 tuvieron como meta dos ciudades:
Los ngeles y Nueva York. El fenmeno es de tal envergadura que, en algunas
urbes, los habitantes de raza blanca se han convertido en minora, como est a
punto de ocurrir en el valle de San Francisco, una zona donde en la dcada de
1960 el 90 % de la poblacin era blanca mientras que actualmente el 4 1 % perte
nece a alguna minora tnica.
El atrincheram iento de los inmigrantes en guetos raciales, un fenmeno que ya
aquej a las grandes ciudades norteamericanas, se ha reproducido en las pasadas
dcadas. Sin embargo, una nueva componente diferencia a la ltima generacin
con respecto a las anteriores. Mientras que los irlandeses, italianos, chinos y rusos
que llegaron a finales del siglo XIX y comienzos del siglo xx buscaron cobijo en
barrios tnicos situados en los centros urbanos (Chinatown, Little Italy, LittleTokyo,
etc.), el fenmeno de la gentrificacin ha obligado a los nuevos inmigrantes a asen
tarse en las periferias ms degradadas de las ciudades. Son enclaves de las dcadas
de 1950 y 1960 que entraron en decadencia por congestin, polucin, malos ser
vicios, etc., y que, tras ser abandonados por la clase media, fueron ocupados por los
recin llegados. Es el caso de los suburbios del norte de Houston (hoy barrios
mejicanos) o del cinturn perifrico de Atlanta, ejemplos ambos del nuevo melting
pot norteam ericano .19
La invasin de la periferia por las ltimas oleadas de inmigrantes viene a sumarse al
desalojo de la clase obrera de los centros urbanos y su tom a por las clases media
y alta. Estos hechos muestran los procesos de desterritorializacin y reterritorializacin que estn reconstruyendo la espacialidad de la ciudad dual. En el apartado
anterior vimos que, en el caso de los centros urbanos, esta dinmica no estaba
exenta de violencia. En unas ciudades cuyo funcionamiento est basado en la coe
xistencia de grupos sociales muy distintos pero unidos entre s por dbilsimos lazos
comunes, la irrupcin del conflicto es inevitable. Lo mismo ocurre con los guetos
raciales, que frecuentemente se transforman en zonas salvajes en permanente ebu
llicin. Sucesos como el del distrito londinense deTottenham (un barrio de pobla
cin negra, escenario en 1985 de un repentino estallido racial que plag la zona de
19
2001).
21
Cuando este fenmeno se expande por el espacio urbano nace la ciudad del espec
tculo, donde lo real ha dejado paso a lo hiperreal, a la pura materialidad, a la fra
superficialidad. D e ah' su vivacidad cromtica y luminosa, un esplendor radiante e
intenso que puede llegar a ser alucinatorio y desembocar en lo que Fredric Jameson22 ha denominado "euforia posm odern.Y es que en la ciudad del espectculo
todo es tctil y visible, pero ha sido vaciado de cualquier significado profundo (lo
que le interesa de Little Italy son sus formas, no sus contenidos). Se desactivan as
los grandes temas que acompaan al pensamiento negativo caracterstico de la
visin sociolgica: la segregacin, la injusticia, la rebelin, etc. El habitante de la ciudad
del espectculo tan slo est interesado en absorber por los sentidos, sin cuestio
narse crticamente su situacin en el mundo.
Jameson entiende que la euforia posmoderna ha generado una nueva forma espa
cial: el hiperespacio . Los edificios de la ciudad del espectculo funcionan como
mnadas, envolturas que encierran un interior protegindolo del exterior En su
ensimismamiento, el edificio-mnada demuestra una gran indiferencia por la ciudad
que le rodea, a la que no pretende transformar En el interior; sin embargo, se
cargan las tintas. Un envolvente despliegue de simulacros se dispone a conseguir
que el visitante experimente la incapacidad de representarse en el espacio que le
rodea, que flote en un estado de debilidad psicolgica que le hace altamente
vulnerable a los intereses comerciales que promueven el hiperespacio. La radical
separacin interior-exterior que representa la mnada, y el nfasis en la interiorii dad com o ambiente fantstico y alucinatorio que representa el hiperespacio,
confluyen en los edificios relacionados con la nueva industria del ocio, la cultura y
el consumo. En el presente apartado nos ocuparemos de ellos.
| En a dcada de 1980 se puso de manifiesto el imparable crecimiento que la indus- ^
tria del ocio estaba experimentando en las ciudades. Los socilogos lo achacaron
a la llegada a la madurez de la denominada "generacin X , los nios de clase
media nacidos durante el baby boom de la dcada de 1960. Esta generacin, que
haba crecido ajena a las dificultades de la posguerra, haba incluido el ocio entre
sus actividades cotidianas, junto al trabajo, la cultura y el consumo. Exiga por ello
JAM ESON, Fredric,
fuertes, hiperreales.
siones ms espectaculares del ocio actual. Dichos autores demonizaron Disneylandia, a la que presentaron com o paradigma del imperio de simulacin que domina
la cultura posmoderna. Sin embargo, su impacto sobre la ciudad del espectculo
ha sido enorme. W a lt Disney siempre mostr gran inters por la ciudad del pasa
do, donde persistan los viejos valores de la sociedad estadounidense. N o es de
extraar; por tanto, que decidiera reproducirlas como copias hiperreales. En 1954
abri en Anaheim (Los ngeles) Disneyland, su prim er parque temtico. Desde su
inauguracin, la principal atraccin fue Main Street, una reproduccin a escala 5/8
de la tpica calle principal de una pequea ciudad estadounidense. Su xito consa
gr la tctica de simular los hechos urbanos de manera hiperreal, tctica que
Disney comenz a expandir por el planeta con creciente escala y sofisticacin. En
su segundo parque temtico, Disney W o rld (O rlando), la Main Street fue reempla
zada por un Hollywood Boulevard que remedaba la floreciente arteria de Los
Angeles de la dcada de 1930, no la decrpita y peligrosa venida en que se con
virti posteriormente. Seguiran Pars,Tokio, Hong Kong, etc. El enorm e xito de la
frmula que se utiliz en estos parques (tematizar un recinto poniendo las ms
avanzadas tecnologas al servicio de la simulacin), hizo que se extrapolara a los
espacios para la cultura, el consumo e, incluso, a la forma urbana. Para todos ellos,
Disneylandia se convirti en una referencia ineludible, todos comenzaron un proceso de disneylandizacin.
Arriba:
Las Vegas: casino Bellagio.
Izquierda:
Orlando: Hollywood Boulevard de
Disney World.
teatros IM A X. Posteriorm ente se infiltrara en el mbito de la comida. John Hannigan,23 profesor de Sociologa en laToronto University, denomina eatertainment a
la actividad que se realiza en los restaurantes tem ticos Hard Rock Caf, Planet
pgs. 8 1-100.
Hollywood, Fashion Caf, etc. , donde com er es algo secundario con respecto al '
fue calificado por Baudrillard24 como hipermercado del arte , un espacio social
donde la cultura contempornea era triturada, recortada, comprimida y puesta a la
venta en forma de psters, postales y catlogos. En los museos mediticos la cul
tura ha convergido con el entretenimiento y el consumo, de los que ha asimilado
sus estrategias comerciales. Las salas para exposiciones se alternan con cafeteras,
libreras, tiendas de souvenirs, etc. Quienes deambulan por ellas no son eruditos
solitarios, sino masas de personas dispuestas a embotellarse en colas interminables
para ver la exposicin de moda de la temporada, personas que encuentran en el
museo un lugar divertido para pasar la maana del domingo.
Para el editor y crtico ingls Deyan Sudjic,25 los museos mediticos se han conver
tido en los hitos urbanos de la posmodernidad. De hecho, es uno de los pocos edi
ficios de carcter simblico que la ciudad del espectculo ha respetado: qu
metrpolis puede aspirar a ocupar un lugar entre las estrellas de la globalizacin si
no cuenta con museos de categora internacional? Londres y Pars compiten por
erigirse en centro cultural de Europa: Londres utilizando parte de los ingresos de
la lotera nacional para ampliar y mejorar su red de espacios culturales laTate
Modern, ampliacin del Victoria and Albert Museum, ampliacin de la National
Gallery, remodelacin del British Museum, etc. ; Pars convirtiendo este tipo
de edificios en el eje de sus operaciones de transformacin urbana reforma del
Museo del Louvre, Qpera de la Bastilla, la Cit des Ciences de La Villette, transfor
macin del Muse d'Orsay, etc. .A la vista de los pinges beneficios comerciales
y tursticos que la cultura ha reportado a estas dos ciudades, la epidemia de muse
os, salas de conciertos, peras y dems se ha extendido por Europa y Estados Uni
dos. Berln potencia su denominada Isla de los Museos y abre espacios culturales
tan sorprendentes como el Jdisches Museum; Francfort, que no se resiste a langui
decer a la sombra de la nueva capital alemana, promueve todo un distrito musestico en el barrio de Schumankai, junto al ro Meno; Dallas, en su enconada compe
tencia con Houston, construye el Meyerson Center una sala de conciertos situada
en una zona reservada para espacios culturales; Los Angeles, en su contienda con
Nueva York, hace lo propio con el M oCA, rival del MoMA; y el Museo Guggenheim
ha puesto en los escaparates de las agencias de viaje el nombre de Bilbao. Pero el
BAUDRILLARD, Jean, L'Effet
Beaubourg, Editions Galile,
Pars, 1978.
SUDJIC, Deyan, The 100 Mile
City, Harcourt Brace &
Company, Orlando, 1992,
pgs. 125-142.
programa cultural ms ambicioso emprendido por una ciudad en los ltimos aos
ha sido el deViena con su MuseumsQuartier La capital austraca pretende rentabiIizar las sinergias generadas por sus tradicionales, y hasta ahora dispersos, centros
culturales, compilndolos en un distrito musestico de ms de 60.000 m2, el mayor
complejo cultural de Europa. Entre sus espacios destaca el ArchitekturZentrum, el
A rt Cult Centre, el Museum Moderner Kunst, el Leopold Museum y la Kunsthalle.
Una de las estrategias ms habituales en la competencia entre ciudades es la especializacin, es decin la explotacin de elementos y circunstancias que las diferencian
de las dems. Rem Koolhaas26 habla de ciudades de diferencia exacerbada , ciuda
des donde lo que cuenta es la oportunista explotacin de las carencias de sus
competidoras: centros de convenciones, hoteles, parques temticos, distritos finan
cieros, museos, etc. Tambin se pueden aprovechar dficits menos concretos.
Zhuhai, por ejemplo, una de las ciudades del delta del ro Perla, ha optado por la
explotacin de sus abundantes zonas verdes para com petir con la vecina y ultracongestionada Hong Kong. En cualquier caso, son dinmicas que obligan a las
ciudades a estar en permanente estado de adaptacin segn los cambios que se
produzcan en sus competidoras, lo que convierte a la "ciudad de diferencia exa
cerbada en un modelo urbano altamente inestable.
La segunda estrategia de concurrencia que nos interesa incide en la espectacularizacin: la publicidad. La competencia entre ciudades se transform a entonces en
venta de ciudades". Costossimas campaas publicitarias de mbito planetario
difundiendo eslganes como el archiconocido I love NY, van encaminadas a prom ocionar las capitales en el mercado global. Uno de los casos ms extremos de
venta de ciudades, aunque en este caso ms cabra hablar de compra de ciuda
des , es el de Atlanta, sede de Coca-Cola y C N N . En 1993 el Ayuntam iento con
trat al publicista Joel Babbit com o director de marketing y publicidad. Entre sus
agresivas propuestas despuntaron las de adjudicar nombres de calles a corpora
ciones multinacionales (Broad Street hubiera pasado a denominarse Coca-Cola
Boulevard), adherir logotipos de multinacionales a los camiones de basura, vender
la exclusiva de los taxis oficiales a una marca de automviles, o esponsorizar un
globo espacial de
tipos de empresas, una especie de "luna publicitaria que sera visible para el 60 %
de los habitantes del planeta. Pocos de los proyectos de Babbit pudieron llevarse
a cabo. Entre los que s lo hicieron, destaca la nominacin deVisa com o tarjeta de
crdito oficial de Atlanta", una operacin que report a la ciudad tres millones
de dlares.27
KOOLHAAS, Rem ,"PRD Pearl
River Delta", en KOOLHAAS,
Rem, et al., op. cit., pg. 334.
BOYER, Marie Christine,
The City of Collective Memory.
Its Histrica! Imaginery and
Architectural Entertainments,
The MIT Press, Cambridge
econm ico con las que antao se asociaba al sureste norteamericano. Cuatro
aos antes, Barcelona haba utilizado el mismo mtodo, en este caso para difundir
!S
Venturi, Izenour y Scott Brown reivindicaron una puesta en valor de dichos elemen
estticos de la modernidad, pero tras las que se ocultaba un gran filn. Aplicando
olvidado de la forma
arquitectnica, Editorial Gustavo
El siguiente paso para la puesta en valor de la ciudad del espectculo lo dio Rem
Koolhaas con Delirio de Nueva York30 Este libro analizaba el Manhattan de entre
fabricar Es lo que hacen las ciudades del espectculo al crear artificiales parasos '
2004).
dArquitectes de
Catalunya/Centre de Cultura
Contempornia de Barcelona,
32
las miles de personas que viven tras ellas en condiciones deplorables. De esta mane
(versin castellana:
ra, el efecto anestsico se extiende al sufrimiento humano. En otros casos, Leach lle
Lo an-esttica de la arquitectura,
Editorial Gustavo Gili, Barcelona,
2001).
33 W O O D S, Lebbeus, War and
Architecture/ Rat i arhitektura
L a ciudad sostenible
En 1974 se hizo pblico el Informe del Club de Roma, un documento donde se
anunciaba que el modelo de desarrollo econmico vigente en Occidente condu
ca al agotamiento de los recursos naturales del planeta. Casi veinte aos despus,
la amenaza no slo persista, sino que haba comenzado a materializarse. La
Conferencia de la O N U sobre el Medioambiente y el Desarrollo, denominada
Cumbre de Ro y celebrada en Ro de Janeiro en 1992, divulg datos que confir
maban que la lluvia cida estaba devorando los bosques; que el agujero de la capa
de ozono estaba induciendo un cambio climtico; que la polucin estaba disparan
do el "efecto invernadero ; que los residuos estaban saturando bahas y ros; que a
mediados del siglo xxi escasearan los alimentos en numerosos puntos del
planeta; que lo mismo ocurrira con el agua, cuya demanda se duplicaba cada vein
te aos; y que segua presente la amenaza de una nueva crisis energtica. Quin
haba forjado esta espada de Damocles que penda sobre el planeta? La ciudad,
entre otras cosas.
En efecto, estas catstrofes se deban, en buena parte, a que el modelo de desarro
llo urbano occidental, basado en un exacerbado consumo de recursos y energa
(tres cuartas partes de la energa mundial), en la emisin masiva de residuos (tres
cuartas partes de la contaminacin mundial), en la movilidad privada y en el consu
mo territorial, se haba trasladado a las reas geogrficas con mayor crecimiento
poblacional de la tierra: China y el sureste asitico. Ante semejante constatacin, la
sociedad contempornea empez a tomar conciencia de que las ciudades se esta
ban convirtiendo en mquinas depredadoras del medio ambiente, lo cual legitim y
propag el mensaje de la ciudad sostenible, sptima capa de la ciudad hojaldre y el
ms reciente de los discursos de la visin sociolgica.
TERRADAS, Jaume.
trica del ecosistema urbano, etc. En segundo lugar; y dependiendo de los resulta
Lecosistema urb". en
G ARCA ESPUCHE. Albert:
dos, debe plantearse como objetivo reducir la huella ecolgica, para lo cual es
pgs. 75-84.
!S
Arriba:
Ciudad de Mxico: capa de smog.
Derecha:
Emscher Park (Alemania): prctica de
la escalada en la antigua acera
Thyssen.
defensores de la ciudad sostenible, convencidos de que el desempleo, la conflictividad social y las deficiencias educativas y sanitarias acentan la degradacin del
medio ambiente. Para quien lo dude, ah estn las enormes crisis ecolgicas de
metrpolis como Ciudad de Mxico.Yakarta o Lagos.
El compromiso con la pobreza urbana y el inters por las culturas nativas ha orien
tado el discurso de la ciudad sostenible hacia las urbes del Tercer Mundo. La cues
tin de la gran escala, a la que hicimos referencia en el captulo dedicado a la ciu
dad global, afecta muy especialmente a estas ciudades. Actualmente, de las diez
ms pobladas Tokio, Sao Paulo, Nueva York, Ciudad de Mxico, Shanghai, Bombay,
Los Angeles, Buenos Aires, Sel y Pekn tan slo tres pertenecen al Prim er Mun
do, y en 2 0 15, de las 33 ms pobladas tan slo seis pertenecern a l.37 Estos datos
demuestran que el futuro medioambiental del planeta se est jugando en las megalpolis del Tercer Mundo.
Teniendo en cuenta los abismos socioeconmicos que separan estas reas urbanas
de las europeas y estadounidenses, no es de extraar que los argumentos y las
estrategias que se plantean difieran radicalmente. En las primeras, donde el 50 %
de la poblacin vive en chabolas que carecen de las infraestructuras ms bsicas,
I
urbano sobre las que ciment su fama internacional reflejan de manera difana los
96
Adems se construyeron
grandes sumas que, de otro modo, se hubieran tenido que destinar a la construc
cin de vertederos.
Pero, sin lugar a dudas, la cuestin estrella en la regeneracin medioambiental de
Curitiba ha sido la del transporte, ms concretamente la apuesta por un transpor
te pblico de calidad y el acecho al automvil privado. Una de las primeras medidas
que tom Lerner fue la peatonalizacin de una importante zona del centro de la
ciudad. Accin que posteriormente fue respaldada con la construccin de 160 km
de carriles para bicicletas. Desde el planeamiento, el crecimiento de Curitiba fue
canalizado hacia cinco grandes ejes viarios donde se concentraron los bloques resi
denciales y de oficinas. Dichos ejes constaban de tres vas de trfico paralelas: las
dos laterales para automviles privados y la central para autobuses, los protago
nistas de una red de transportes en cuyo diseo la economa de medios haba sido
parmetro obligado. Los autobuses de Curitiba se componen de tres vagones y tie
nen capacidad para 260 pasajeros. Las paradas tienen forma de cpsula vidriada,
son gestionadas por el conductor y estn a la misma altura que la plataforma inte
rior del vehculo, con el que adems se comunica a travs de numerosas puertas.
Estas caractersticas han permitido que el proceso de entrada y salida de los veh
culos sea especialmente gil. La implantacin de esta red, que funciona como un
autntico m etro a cielo abierto, ha resultado ser cuatrocientas veces ms barata
que construir un ferrocarril subterrneo convencional.
Los beneficios que el desarrollo urbano sostenible e integrado ha aportado a Curi
tiba estn a la vista. Hace veinte aos la ciudad dispona de 0,5 m2 de zona verde
por habitante, hoy cuenta con cien veces ms; las tres cuartas partes de los traba
jadores usan el transporte pblico; un 30 % de los ciudadanos ha renunciado al
automvil; y la contaminacin est entre las ms bajas de Brasil (un 25 % menos
que la media). Pero no slo ha consistido en ventajas ecolgicas, pues Curitiba
demuestra que la conexin entre m ejora medioambiental y mejora social, con tan
to ahnco defendida por los tericos de la ciudad sostenible, es cierta. Tras tres
dcadas de sostenibilidad, el ndice de criminalidad ha descendido, el 96 % de la
poblacin est alfabetizada, hay un tercio menos de pobres que la media nacional
y la esperanza de vida ha alcanzado los 62 aos.
A p n d ice II
Lo s A n g e les
Si Berln pretende cobijarse del diluvio de la globalizacin en el clido refugio de la
"ciudad europea", Los Angeles se postula com o paradigma de la ciudad tardocapitalista. En las dos ltimas dcadas el consenso en torno a esta idea parece haber
cuajado entre los ms prestigiosos autores de la visin sociolgica de la ciudad, un
grupo de investigadores neomarxistas de los departamentos de Urbanismo y G eo
grafa de la University o f California-Los Angeles que conforman la LA School. En el
presente apndice nos ocuparemos de los temas que centran sus reflexiones.
2000.
-22_
xv/l'
/ ) r lp I i r i" ll
231"00
oriin,
"S , ^
dan " V i * f
/ 5,
^eS natU[Crrit/
^ i.
* os
,t
/I
^ ^
, >(.l
americana",39 la pionera en s e p a r a r s e ^ m dC
ponder a las singularidades sociocultui,^ ( ^ cl ,CC|U1
leza) y econmicas (los requisitos dell( ^
-*lismo)
100
2
'ente,
*l
'l
,/
I
^
^
^^
tores econmicos que han hecho posible el sueo de la dudad global: el FIRE, los
servicios al productor y las industrias de alta tecnologa. Actualmente, la regin de
Los ngeles congrega a la mayor colonia mundial de ingenieros, cientficos, mate
mticos, diseadores e informticos. Por otro lado, los trabajadores poco cualifica
dos, que se concentran en el sector servicios de categora ms baja hoteles, res
taurantes, limpieza, etc. , las industrias basura" sobre todo del vestido y el
textil , las tareas no cualificadas de las industrias de alta tecnologa ensamblaje
de piezas y la economa informal especialmente venta callejera . En todos
estos casos los empleos estn mal pagados, son precarios y se realizan en nefastas
condiciones laborales y sanitarias. Los ocupan trabajadores procedentes de las ms
recientes olas migratorias, trabajadores que conforman la casta inferior del merca
do laboral tardocapitalista: los working poors.
Esta polarizacin se refleja especularmente en la estratificacin social de Los ngeles ciudad dual. En la dcada de 1980 se triplic el nmero de ricos (pasando del
9 % al 26 % de la poblacin); los pobres crecieron un tercio (del 30 % al 40 % ); y
la clase media sufri un anorxico adelgazamiento (del 61 % al 26 % ). Actualm en
te, la ciudad lidera la clasificacin de desigualdad del Prim er Mundo, Para ms inri,
este fenmeno ha confluido con el desmantelamiento de los programas pblicos
de vivienda, sanidad, educacin, fomento del empleo, etc., lo cual ha extendido la
miseria a magnitudes desconocidas desde la Gran Depresin de la dcada de
1930. Hoy en da, el 41 % de los habitantes del condado de Los ngeles vive por
debajo del umbral de la pobreza, se han contabilizado ms de
100.000 sin-hogar; la
cin fsica y social que se ha convertido en estril para ser reconvertida en clave
yuppie. Ello no exime a Los Angeles de conflictos. Las luchas por el territorio proliferan por doquier; si bien obedeciendo a otra clave: la de la segregacin racial.
Los Angeles es una de las ciudades ms diversas del mundo en trminos raciales:
en su regin habita el 20 % de los inmigrantes de Estados Unidos y ms del 40 %
de los residentes del condado ha nacido en el extranjero, la inmensa mayora en el
Tercer Mundo. Mercado laboral y estructura racial son indeslindables. En lneas
generales, se puede aseverar que blancos y asiticos compiten por la cima del mer
cado laboral, e hispanos y negros por la base, con desventaja para estos ltimos,
que han sido excluidos de las industrias basura y los servicios poco cualificados.
Com o consecuencia de ello, a finales de la dcada de 1980 el ndice de paro entre
la poblacin negra rondaba el 40 %, lo cual determin su estancamiento demogr
fico. A este hecho hay que sumar la huida de los blancos hacia los suburbios ms
alejados y la incesante llegada de hispanos y asiticos.Todo ello ha inducido una drs
tica transformacin de la estructura racial: en 1970 el condado de Los ngeles con
taba con un 75 % de poblacin blanca, un 14 % hispana, un
Los ngeles: distribucin del
territorio segn razas.
8 % negra y un 3 % asi
107
2
8 % negra y el 9 % asitica; en
8,1 % negra y el I 1,5 % asitica.
0,6 %.
Los hispanos, por su parte, han sido los grandes conquistadores. El centro de su
imperio es el Eastside, el cuadrante sureste del condado, una zona que no deja de
expandirse hacia el sur a costa del gueto negro y donde, en poco ms de una dca
da, muchas ciudades han pasado de tener un 75 % de poblacin blanca (norm al
mente obrera) a un 95 % de poblacin hispana.Tambin es hispano el antiguo cen
tro urbano y zonas colindantes con el actual downtown como Westlake y PicoUnion, donde se registran las mayores densidades de poblacin de la ciudad (25
veces por encima de las de Bel Air). Con miles de personas viviendo en garajes o
cobertizos construidos en patios traseros, estas reas se han ganado el apelativo
de el Tercer Mundo de Los ngeles .
Los asiticos, por ltimo, han sumado a sus asentamientos tradicionales (LittleTokyo,
Chinatown, etc.) una serie de enclaves que demuestran un no menos vigoroso empu
je demogrfico. Al oeste del centro de la ciudad ha surgido Koreatown (poblada por
coreanos de clase media y media alta) y en la periferia Monterey Park (la Chinatown
del San Gabriel Valley), Westm inster (la Little Saigon del condado de Orange) y
amplias zonas de Long Beach (habitadas por colonias vietnamitas y camboyanas que
trabajan en los ms bajos escalafones de las cercanas industrias de alta tecnologa).
109
bulo del proceso de fragmentacin del espacio urbano de Los ngeles en com
partimentos estancos y hostiles entre s. Se han identificado 300 bandas, la mayora
de ellas de raza negra. Los Crips, que se disputan con los Bloods el dominio de
South Central, dirigen el negocio del crack y han convertido a la ciudad en el
mayor centro de distribucin de cocana de Estados Unidos. Su "ejem plo ha cun
dido entre los jvenes hispanos del entorno de Mac A rthur Park, donde la cultura
de las bandas se propaga como la plvora.
Estas tienen mucho que ver con las revueltas que, peridicamente, sacuden la ciu
dad, poniendo en evidencia sus graves patologas sociales. La mayor rebelln urba
na del siglo xx en Estados Unidos se produjo en Los ngeles en 1992, y se conoce
como la Justice Riot porque su lema fue no justice, no peace ( si no hay justicia, no
hay paz). Com o respuesta a la absolucin judicial de los policas que apalearon bru
talmente a Rodney Klng, un ciudadano negro detenido por conducir en estado
ebrio, entre 50.000 y 200.000 personas se lanzaron a la calle para saquear e incen
diar cientos de establecimientos comerciales, todo ello segn un movimiento cen
trfugo que fue desde el centro hacia los suburbios.
Ante semejante escenario no es de extraar que control y seguridad se hayan con
vertido en las prioridades de Los Angeles ciudad dual. Mike Davis ha transformado
esta cuestin en el eje de su discurso. Por capilaridad y de mltiples maneras, el
control se ejerce sobre cada centmetro cuadrado de Los Angeles: redadas policia
les, toques de queda, helicpteros dotados de rayos infrarrojos, videocmaras que
vigilan el espacio pblico, cierre nocturno de playas, cancelacin de festivales calle
jeros, matones contratados como guardas de seguridad, patrullas de vecinos arma
dos, detectores de metales en las entradas de los colegios, armas personales en las
casas o programas como Neighborhood W atch " (vigilancia vecinal), una densa red
de vecinos, encabezados por "capitanes de manzana que se comprometen a vigi
lar las propiedades de los dems residentes e informar a la polica acerca de cual
quier persona o movimiento sospechoso. El ltimo eslabn de la cadena de con
troles que atenaza Los Angeles son las prisiones de alta seguridad que la rodean y
que han convertido al sistema penitenciario de California en el tercero del mundo.
La obsesin por el control refleja lo que Davis ha denominado la "ecologa del mie
do , un fenmeno que est influyendo en el diseo urbano y arquitectnico: La re
vuelta de 1992 populariz la previsin de los diseadores de la "fortaleza down
town". Mientras las ventanas eran destrozadas a lo largo de todo el viejo distrito
financiero, Bunker Hill haca honor a su nombre. Pulsando unos pocos Interrupto
res en sus consolas de control, los cuerpos de seguridad de las grandes torres ban-
carias pudieron impedir cualquier acceso a sus costosos inmuebles. Puertas de ace
ro a prueba de balas se deslizaron sobre las entradas situadas a nivel de calle, las
escaleras automticas se pararon instantneamente y las cerraduras electrnicas
bloquearon los pasajes peatonales. Com o apunt el Los Angeles Business Journal, la
comprobada eficacia de las defensas del downtown durante la revuelta estimul
la demanda de nuevos y ms elevados grados de seguridad fsica.'2
Efectivamente, la rebelin de 1992 convenci a muchos de que las fuerzas del
orden, por s solas, no eran capaces de defenderles. Urbanistas, arquitectos y poli
cas comenzaron entonces a entablar estrechas relaciones que eran constatables
en infinidad de ejemplos: bancos de autobs semicilndricos sobre los que no se
puede dormir; parques con aspersores nocturnos para ahuyentar a los sin-hogar;
centros comerciales, bibliotecas y escuelas con aspecto de fortalezas, etc.
La obsesin por la seguridad tambin ha afectado al espacio urbano. Las protago
nistas, en este caso, son las comunidades cerradas, de las que el sur de California
acoge la mayor concentracin del mundo. Abundan, especialmente, en las zonas
costeras, en el sur del condado de Orange, en el oeste del San Fernando Valley, en
el condado de Ventura, etc.Tambin en la pennsula de Palos Verdes, un perfecto
archipilago carcelario compuesto por communities como Rolling Hills, la ciudad
ms rica de Estados Unidos, con un ingreso medio por vivienda de 300.000 dla
res anuales. Rolling Hills es inabordable sin invitacin.
En el interior de la ciudad el fenmeno se reproduce, si bien con tcticas diferentes
ante la ausencia de murallas. Una de ellas consiste en utilizar las ordenanzas urbansti
cas: San Marino cierra sus parques los fines de semana y restringe el aparcamiento a los
no residentes para evitar atraer a los hispanos y asiticos de las comunidades veci-nas;
Malib ha privatizado la playa con un patrn de desarrollo urbano que la hace inacce
sible durante kilmetros, etc. En otros casos, las estrategias de la segregacin se sirven
del diseo urbano y arquitectnico. Es lo que ha ocurrido en la ms poderosa de las
ciudadelas que componen el archipilago cancelario del Interior de Los Angeles, el nue
vo downtown, separado del empobrecido entorno urbano que le rodea por una espe
cie de glacis que consta de elementos tan heterogneos como el muro del California
Plaza, el foso de la autopista Harbor o la sucesin de aparcamientos hipervigilados.
DAVIS, Mike, Ecology of Fear.
Los Angeles ond the Imagination
of Disaster, Metropolitan Books
pobres, potenclalmente peligrosos, han sido recluidos en islas urbanas, en este caso
prcticas tan brutales como las deportaciones en masa a granjas del desierto, a las
montaas o, incluso, a un buque abandonado en el puerto. Ante lo polticamente
incorrecto de estas "soluciones finales , el Ayuntamiento opt por la creacin de lo
que Davis denomina distritos de control social , zonas donde la polica maneja el
cdigo penal y el planeamiento urbano segn intensidades: en los moderados se
prohben las tiendas de licores y las salas de baile; en los "de intensificacin se aumen
tan las penas por trfico de drogas y prostitucin en el entorno de edificios pblicos;
en los de contencin , previstos para concentrar marginales, se declaran las aceras
como "zonas para dormir"; y en los de exclusin" se impide la presencia de los sinhogar mediante ordenanzas antiacampada y toques de queda. Skid Row, situado en la
mitad oriental del centro de la ciudad, es un distrito de contencin .Tambin es el
paradigma del infierno en la tierra, una de las zonas urbanas ms peligrosas del mun
do. En sus 50 manzanas, decenas de personas duermen en parques y vestbulos de
edificios pblicos. La polica las devuelve irremisiblemente a ellas cuando intentan
abandonarlas en direccin al downtown, declarado distrito de exclusin .
I
(
(
43
De un anuncio en la gua
The Californias publicada por
Una suave brisa sopla desde la costa. O tro da en el paraso exactamente Igual que
versity, las protagonistas de este fenmeno vuelven a ser las comunidades cerradas,
que han colonizado la mitad sur del condado de Orange con "variaciones sobre el
donde se recrean estilos de vida del pasado. Destaca el caso de Irvine, una ciudad
4S
construida por la Irvine Company (propietaria de una sexta parte del territorio del
condado), donde el precio de una casa triplica su coste medio en Estados Unidos.
)
\
olmpicos patrocinados por los promotores de esta community, donde todo gira en
torno al mundo del deporte. Un cdigo del new urbanism prescribe cmo armoni
zar con los temas elegidos ( Isla Griega", Villa de Capri", "Autnticamente Am rica ,
denuncia Soja, estas urbanizaciones son enclaves mgicos que funcionan como co-
pias hiperreales de mundos perfectos que nunca han existido; enlatados estilos de
vida cuidadosamente diseados que compiten por ser "el lugar ms feliz del plane
ta . La culturalista ciudad poshistrica encuentra as su complemento sociolgico
en la ciudad del espectculo.
46
sobre qu hacer en caso de terrem oto, han provocado que miles de residentes y
cientos de empresas la hayan abandonado en busca de territorios menos convulsos.
conservar su status social y el valor de sus mansiones para evitar tener que com
partir su privilegiado espacio urbano con bloques de apartamentos, que atraigan
residentes de ms bajo poder adquisitivo, o edificios de oficinas, que distorsio
nen su estilo de vida. La principal base de este movimiento est en el condado de
Orange, donde muchas ciudades han limitado la construccin de bloques con la
excusa de rebajar a la mitad la densidad de urbanizacin.Tambin en el San Gabriel
Valley ha irrumpido con fuerza, en este caso abanderando causas descaradamente
racistas. Aqu, luchar contra los bloques de apartamentos significa luchar contra
aquellos que no son anglosajones, es decir; contra la llegada de hispanos y, muy
especialmente, de chinos. Con estas prcticas, el movimiento s/ow growth demues
tra que, en Los ngeles, todo es susceptible de ser pervertido, incluso el discurso
medioambiental.
Pero tambin es posible el polo opuesto, la coalicin de la conciencia ecolgica con
la tica social para hacer frente a la ciudad dual. La rebelin de 1992 puso sobre el
tapete los dramas que la globalizacin haba trado consigo. A raz de entonces,
y ante el convencimiento de que las polticas medioambientales son un factor de
igualdad social, el discurso de la ciudad sostenible se ali con un activismo comuni
tario localista y no gubernamental que luchaba por la justicia social, racial, de gne
ro y de clase. En l se encuadraban movimientos com o Concerned Citizens of
South Central (Ciudadanos Concienciados de South Central), que litigaba contra
la implantacin de una incineradora de residuos slidos; Mothers of East Los Ange
les (Madres de East Los ngeles), contra la edificacin de nuevas prisiones; Bus
Riders Union (Unin de Usuarios de Autobs), contra la construccin de un ferro
carril ligero; Los Angeles Alliance for a N ew Economy (LA A N E: Alianza de Los
ngeles para una Nueva Economa), contra el diablico mercado laboral angelino;
o The Pow er o f Place (El Poder del Lugar), liderado por la arquitecta feminista
Dolores Hayden y que reivindicaba la historia urbana de las mujeres y los grupos
tnicos minoritarios. La cuestin medioambiental estaba en la agenda de todos
estos movimientos, la vanguardia de una novedosa civilidad alternativa y eficaz. El
hecho de que la LA A N E consiguiera imponer ordenanzas que garantizaban mni
mos salariales y sanitarios a los obreros del Ayuntamiento, que la Unin de Usua
rios de Autobs detuviera el proyecto del ferrocarril ligero y la Ciudadanos Con
cienciados de South Central, el de la incineradora, demuestra que an cabe la
esperanza en la ciudad dual, y viene de la mano de la ciudad sostenible.