Vous êtes sur la page 1sur 16

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

DITION DU SAMEDI1

Jesse Williams

ACTEUR

www.adiac-congo.com

N 2649 DU 2 AU 8 JUILLET 2016 / 200 FCFA, 300 FC, 1

VIVA LA MUSICA

Quel avenir
aprs Papa
Wemba ?
Que de mauvais prsages pour lorchestre Viva la Musica aprs la disparition de son crateur, Papa Wemba, dcd le 24 avril sur la scne du
Festival des musiques urbaines dAnoumabo (Femua) Abidjan. En effet, daucuns sappuient sur une jurisprudence qui sest installe, depuis
des lustres, sur la scne musicale congolaise pour prdire la dcadence
de ce groupe musical aprs la disparition de son leader. Le principe est
que les orchestres survivent trs rarement leurs fondateurs.
Aprs Victoria Eleison dont les membres se sont entredchirs aprs
la mort de King Kester Emeneya, Viva la Musica russira-il conjurer
le sort en survivant Bakala-Dia-Kuba ? Question plusieurs inconnues. PAGE 8

THTRE

MUSIQUE
Abdon Fortun Sam Mangwana entrevoit
Koumbha sera son retour en musique

sur scne
Avignon 2016

A laffiche de 4 heures du
matin, pice de lAmricain
Ernest James Gaines, dans
une mise en scne de Hassane
Kassi Kouyat, le comdien
Abdon Fortun Koumbha
KAF livrera dans ce One
man show, un spectacle qui
mle monologue et conte.
Il est programm lespace
Roseau teinturiers, du 7 au
30 juillet, dans le cadre de
la 70 e dition du Festival
dAvignon, dans le sud de la
France. PAGE 9

HOROSCOPE
PAGE 16

JEUX

Linterprte de la chanson-culte Mabele de Simaro Lutumba semble rsolument tourn


vers lavenir. Chanteur mrite, Sam Mangwana scruterait dores et dj dventuelles
possibilits de prestations dans des festivals en Europe et ailleurs afin de prenniser son
style et son uvre pour le bien de la postrit.

PAGE 15
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

PAGE 3

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

4
2

Juillet

200

e vent des vacances sest harmonieusement install promettant


plusieurs semaines de rpit, de
dtente et de dcouverte ludiques. Et pour inaugurer ce
mois de juillet, nous nous interrogeons sur
lavenir de lun des groupes musicaux le
plus en vue dAfrique centrale. Lorchestre
Viva la Musica de Papa Wemba. Deux mois
aprs la disparition de lillustre personnalit, leader du groupe, la prennit serait
semble-t-il mise mal. Rien ne rassure
pour lheure sur laprs Papa Wemba quand
on sait combien lhistoire de la musique
congolaise a dmontr, au grand dam des
mlomanes, que rares sont les orchestres
qui survivent aprs le dcs du leader charismatique. Comment Viva la Musica
pourrait-il chapper cette prdiction de
mauvaise augure ? A suivre.
En plus de cette proccupation dont lissue tient cur notre rdaction, vous lirez
dans ce numro lactualit culturelle qui
reflte le rayonnement des artistes africains
dans le pays et ailleurs. Dans le sud de la
France, Avignon, le comdien Abdon
Fortun Koumbha jouera la pice 4 heures
du matin , une ppite dhistoire double
dune littrature de lAmricain Ernest
James Gaines, mise en scne par Hassane
Kassi Kouyat.
Et des nouvelles de Sam Mangwana !
On en esprait pas autant. Le chanteur
semble prt revenir sur scne. Aprs la
rdition en CD et vinyle de Galo Negro
, son joyau musical enregistr en 1998,
lartiste de 71 ans voque les possibilits
dun retour pour affirmer sa place de gant
de la musique africaine.
Enfin, un salon du mariage de lautre ct
du fleuve Congo. On sen rjouit dautant
plus que cest la saison ! Les futurs maris
y trouveront tout leur intrt. Lvnement
entend mettre la lumire sur tous les aspects
de lorganisation du jour le plus mmorable
de la vie dun couple. Prenez-rendez-vous !
Les Dpches de Brazzaville

LES DPCHES
DE BRAZZAVILLE
Les Dpches de Brazzaville sont une publication
de lAgence dInformation dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara, Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
Rdaction de Brazzaville
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service)
Guillaume Ondz, Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de service),
Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutoumba (chef de service) ;
Quentin Loubou, Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula (chef de service),
Yvette Reine Nzaba, Josiane Mambou Loukoula,

Proverbe africain

Le chiffre

ditorial

Une pine dans


ton pied ne peut
faire boiter autrui.

Cest le nombre de mdecins


cubains attendus au Congo pour
former le corps mdical.

LE MOT
FONDAMENTALISME
Il dsigne lattachement strict aux principes originels dune doctrine, gnralement religieuse. Il est n
au dbut du XXe sicle en terrain protestant nord-amricain, en opposition aux dveloppements du libralisme thologique. Sa doctrine nadmet comme seule expression absolue de la vrit que le sens littral
des textes sacrs et soppose toute interprtation historique et scientifique.
Les fondamentalistes, de quelque religion quils soient, ont en commun de refuser le remplacement du
sacr par le scularisme et le rationalisme. Ils sopposent lcumnisme, au pluralisme et au relativisme
religieux, ainsi qu la libralisation des murs, phnomnes parfois regroups sous le terme de modernit ou modernisme.

La phrase
du week-end
Il ny a pas de guerre o nous ne sommes pas
battus, et ne sommes pas morts en premire
ligne. La libert est toujours conditionnelle. La
libert vient de lau-del, mais lau-del est une
arnaque : nous, nous la voulons maintenant !

Jesse Williams, acteur-hros de la srie Greys Anatony

Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service),
Hermione Dsire Ngoma, Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou (chef de service),
Rominique Nerplat Makaya
Rdaction de Pointe-Noire
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice Mampouya,
Charlem La Legnoki, Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat :
Immeuble Les Palmiers ( ct de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
Rdaction de Kinshasa
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Coordonateur : Jules Tambwe Itagali
Politique : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa
Socit : Lucien Dianzenza
Sports : Martin Enyimo
Service commercial : Adrienne Londole
Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
Maquette
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou
INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple

Adjoint la direction : Christian Balende


Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma
Administration : Batrice Ysnel
DITION DU SAMEDI
Directeur de rdaction : mile Gankama
Rdactrice en chef : Meryll Mezath
Durly-milia Gankama, Josiane Mambou Loukoula
ADMINISTRATION ET FINANCES
DAF : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
DAF Adjoint,Chef de service : Abira Kiobi
Comptabilisation des ventes, suivi des annonces :
Wilson Gakosso
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto

LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS


INFORMATIQUE
Directeur : Grard Ebami-Sala
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service),
Myck Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint: Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo
Chef de service pr-presse :Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete

LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service), Eustel Chrispain
Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble
Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Directrice : Lydie Pongault


Hlne Ntsiba (chef de service), Astrid Balimba

Directrice : Bndicte de Caple


Responsable achats, logistique : Batrice Ysnel
Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma
Assistante : Laura Ikambi
23, rue Vaneau - 75007 Paris - France
Tl. : (+33) 1 40 62 72 80
Site : www.lagaleriecongo.com

ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
Bureau de Paris (France)
38 rue Vaneau 75007 Paris/Tl. : (+33) 1 45 51 09 80

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

LES GENS / 3

MUSIQUE

Sam Mangwana
entrevoit son
retour sur scne
Tourn rsolument vers lavenir, ce chanteur mrite scruterait dores et dj dventuelles possibilits de prestation
dans des festivals en Europe et ailleurs, une faon de prenniser son style et son uvre pour le bien de la postrit.

Alain Diasso

am Mangwana, ce nom
combien vocateur et
charg des souvenirs,
constitue lui seul, une
partie de lhistoire de
la rumba congolaise. Cet artiste
talentueux a eu travailler avec
la plupart de gnies crateurs de
cette rumba, de Wendo Kolosoy
Franco en passant par Tabu
Ley, jusqu forger sa propre
voie. Chanteur hors pair g de 71
ans, ce natif dAngola originaire
de la ville de Mucuba (province
dUge), a sa faon particulire
dexprimer cette musique en
jouant sur ses cordes vocales,
rsultat dun fructueux contact
avec diverses tendances musi-

cales ayant berc sa jeunesse


une poque de foisonnement
des sonorits et des vibrations
multiples.
Linterprte de la chanson-culte
Mabele de Simaro Lutumba
a, depuis plusieurs annes dj,
rang son micro dans le placard,
vivant presque cach dans son
Angola natal, loin dela bruyance
ambiante des quartiers chauds.
L-bas, il essaie de se forger une
autre perspective par rapport
sa carrire musicale en portant
un autre regard sur le monde et
sur lAfrique. Une sorte de repli
stratgique. Cela fait exactement
dix ans depuis quil est rentr au
bercail. Il croit le moment venu de

rebondir, ou mieux, de rebooster


une carrire pour laquelle il na
aucune raison dy mettre fin.
En effet, il a encore des ressources pour repartir dans une
nouvelle aventure en gaillant
ses nombreux fans dissmins
dans toute lAfrique et lEurope.
Ce, dautant plus que ce quil recherchait depuis des lustres, savoir, le retour la paix en Angola
aprs des annes troubles et une
reconnaissance nationale, ont
cess dtre une vue de lesprit.
Lenvironnement sociopolitique
du pays lui permet aujourdhui

de se remettre en selle sans trop


de casse, pour le bonheur des
mlomanes.
Dj, la rdition en CD et vinyle
de Galo Negro, son joyau enregistr en 1998, dvoile ses intentions de retourner sur scne
brve chance.
Le succs retentissant de ce
remixe Luanda et dans
lAngola profond prsage un
renouveau artistique pour Sam
qui y revendique sa panafricanit en voquant, au passage,
la colonisation portugaise que
son pays a subie jusquen 1975.

Artiste engag ayant marqu tout le continent de son


empreinte, il sait que beaucoup
lattendent sur le registre des
mlodies langoureuses qui
captivent le sens pour faire diffrent du style endiabl de ces
dernires vagues o lexpression vocale ne compte quasiment plus sacrifie sur lautel
dune instrumentation et une
animation omniprsentes.
Cest autant dire que lun des
derniers gardiens du temple
dela rumba congolaise a dj
le pied dans ltrier

Les Romains mus et reconnaissants


leur Bud Spencer
Une foule compacte a rendu hommage lacteur clbre
Bud Spencer, dcd lundi lhpital des papes Rome,
86 ans.
Lucien Mpama
vrai dire il ny a quen Italie
quon pouvait dire qui tait
Carlo Pedersoli. Lhomme qui
sest teint lhpital Agostino
Gemelli de Rome lundi 27 juin
dernier sest pourtant infiltr
dans les familles et dans les ttes
des gamins et des adolescents de
la plante, attendrissant pour sa
force brute mais jamais brutale,
et toujours au service de la veuve
et de lorphelin. Bud Spencer,
puisque cest de lui quil est question, a marqu lhistoire par ses
rles de duo avec Terence Hill, un
autre acteur dont le vrai nom de
naissance de Mario Girotti est
peu connu du public.
Contrairement la lgende, Bud
Spencer ntait pas amricain
mais bien un Italien n Naples,
en octobre 1929, dune famille
aise. Et contrairement aux apparences aussi, avant de faire le
succs des westerns spaghetti
litalienne, cest dabord dans le
sport quil se fit connatre sous ses
vrais nom et prnom. Chanson,
boxe mais surtout la nation. Il
sera champion dItalie du 100m

nage libre, et procurera son


pays la 7 mdaille dor aux Jeux
Olympiques qui se droulent en
1960 Rome.
En 1967, lge de 68 ans, il tourne
son premier western: Dieu
pardonne, moi pas, dj avec
Terence Hill, le coquipier dont
il ne se sparera plus. Ensemble,
ils tourneront 16 fi lms dont celui qui les propulsera sans doute
au fi rmament de la critique cinmatographique: On lappelle Trinita (1970). A ct de
ces fi lms mythiques, qui vit en
Italie, il a pu se rjouir de ses performances dans des tlfi lms et
des sries tlvises, jusqu un
ge avanc. En tout, il a jou une
quarantaine de films. Son dernier
date de 2004 (En chantant derrire les paravents).
Depuis lors il se consacrait, aprs
un passage infructueux en politique Rome, lcriture de ses
mmoires. Mais il laisse limage
dun colosse attachant, ami
des enfants et des faibles. Les
Romains lui ont tmoign leur
affection en rservant son cercueil des applaudissements nourris alors quon jouait la musique
de ses films connus dans lglise

des Artistes, Piazza del Popolo.


Curieux, personnages connus
et simples anonymes ont fait la
haie dhonneur son cercueil
jeudi avant son inhumation. Au
premier rang des personnalits
qui comprenaient des illustres du
sport, de la politique ou du spec- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

tacle, on a pu voir Terence Hill son


ami, lunettes de soleil, trs plor.
Ds lannonce de son dcs,
de nombreux hommages lui
avaient t rendus en Italie et
dans le monde. Le Premier ministre Matteo Renzi avait twitt:
Ciao Bud Spencer, nous tavons

tous tellement aim. Le ministre


de la Culture Dario Franceschini
avait salu un grand interprte
de notre cinma, qui au cours
de sa longue carrire a russi
divertir des gnrations entires
et conqurir son public avec un
grand professionnalisme.

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

4 / ACTU

Rseaux sociaux

Instagram passe la barre


dun dmi-milliard
dutilisateurs

GESTION FONCIRE

La FAO entend accompagner le Congo


Lorganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO) a raffirm
son engagement lendroit du Congo dans la gestion du rgime foncier.
Cet accompagnement vise asseoirune gouvernance responsable et amliorer la gestion
des rgimes fonciers en Afrique centrale. A cette occasion, la diplomate onusienne, Percy
Filippini, a mis en exergue la fiche des directives volontaires pour une gouvernance
responsable des rgimes fonciers en Afrique centrale et soulign son importance.
Dans cet ordre dides, une convention relative aux questions foncires et cadastrales
sera signe trs prochainement Dakar, entre le Sngal et le Congo, en vue de mettre
en place un cadre juridique de coopration entre les deux pays dans les deux domaines.

Le rseau social de partage de photosa annonc avoir passla barre des 500millions dutilisateurs sur son blog.
La bonne nouvelle rejouit certainement le parton de Facebook, Mark Zuckerberg
qui a rachet lapplication en 2012 pour environ un milliard de dollars.Instagrama
notamment renforc sa stratgie publicitaire. 1,53milliard de dollars de revenus
publicitaires sur mobiles dans le monde en 2016. Selon les estimations du site
spcialis en avril 2016, lapplication de partage de photos devrait ainsi apporter
cette anne quelque 8,4% des revenus publicitaires sur les mobiles du groupe
Facebook. Une part qui progressera jusqu 18% dici 2018, selon ces consultants.

USA

Lemonade certifi disque


de platine
Lalbum de la chanteuse amrcaine Beyonce sorti en avril dernier, est remont la premire place
du classement iTunes aux Etats-Unis.
Lemonade, a dpass le million de ventes daprs The Recording Industry Association of America
(RIAA), en charge des ventes dalbums et des certifications. Lopus est le sixime album solo de la
chanteuse obtenir la certification Platine aux U.S A. Il a t dabord mis en ligne sur la plateforme
Tidal accompagn dun petit film du mme nom.
Depuis le 25 avril, lalbum est disponible en tlchargement.

KINSHASA

Week-end pour le Salon du mariage


et de la beaut congolaise
Organis par lagence Best touch creation, sous le haut patronage
du ministre de la Culture et des arts, lvnement se tient du 1er au
3 juillet lEspace Texaf-Bilembo.
Le salon, une premire initiative du genre
lactif de Best touch creation, est destin en premier ceux qui envisagent
de se marier bientt et se posent un tas
de question partant du lieu au nombre
de personnes quils comptent inviter en
passant par le genre de manifestation, le
budget allouer, le choix de la priode,
etc. Lvnement entend apporter les lumires sur la planification ncessaire et
la manire de sy prendre afin de faire de
son mariage le jour le plus mmorable de
sa vie.
Lance sous le thme Traditions et
usages, le mariage coutumier, la premire dition du Salon du mariage et de
la beaut congolaise (Sambo) a ouvert
ses portes dans la soire du 1er juillet.
Entendu avant tout comme un cadre de
rflexion sur le mariage coutumier mais

pas que, lvnement a voulu aussi runir


les divers acteurs dordinaire mis contribution pour lorganisation dun mariage.
Il nous revient que la primeur est accorde
la Cte dIvoire, invite dhonneur, de
faire valoir son savoir-faire en la matire.
Dune part, pour ce qui est de laspect coutumier, il est annonc un change sur les
pratiques dusage des mariages traditionnels ivoiriens. Il sera essentiellement
question des crmonies organises chez
les Baouls avec Josphine Houra.
Dautre part, son compatriote Joseph
Damien, crivain et homme daffaires se
panchera sur la dmarche suivre pour
russir lorganisation de son mariage en
365 jours.
Aprs louverture prvue en soire, les
deux journes suivantes dbuteront
en matine. Pour le programme assez

diversifi, expositions-ventes, ateliers


dchange, et dfils, Texaf-Bilembo ouvrira ses portes partir de 10h les samedi 2 et dimanche 3 juillet. Lagence Best
touch creation invite cordialement Kinois
et Brazzavillois sy rendre question dy
trouver affirme-t-elle votre inspiration
pour votre mariage coutumier ou celui
dun proche travers les collections que
vous prsenteront nos talentueux stylistes
locaux.
Et donc, ceux qui voudront bnficier des
astuces et conseils de professionnels, il ne
faudrait pas manquer dy faire un tour

ce samedi entre 12h30 et 16h30 et dimanche entre 13h30 et 15h30. Ginette


Kabongo, directeur marketing de
Best touch creation appelle les futurs
maris profiter des promotions et
produits spcialement conus par les
exposants pour le Sambo.
Nioni Masela

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

ACTU / 5

FRANCE

La Guinguette africaine
de Suresnes rassemble
nouveau
Chaque anne depuis cinq ans, la ville de Suresnes accueille les artistes et restaurateurs
congolais et trangers, dbutants et confirms, pour une dtente assure pour les mlomanes de la diversit culturelle et les amateurs de gastronomie. Un nouveau parfum
de vacances pour ldition 2016 .
partir de ce samedi 2 juillet,
durant toutes les fins de semaines
jusqu fin aot, lesplanade du
Mont Valrien deviendra un lieu
daccueil pour les sorties divertissantes entre amis ou en famille,
toutes communauts confondues. La Guinguette Africaine
de Suresnes est, au-del de moments de dtente assure, un
lieu de mixit sociale. Organise
chaque anne depuis 2011 pour un
public cosmopolite, la rencontre
estivale constitue une vitrine du
vivre ensemble et une relle
promotion culturelle et gastronomique du Bassin du Congo et des
Carabes. Cette anne, les organisateurs annoncent des spectacles
en direct avec de grosses ttes daffiche dans le site du Centre ar

des Landes.
Cr il y a 5 ans, ce rendez-vous
propose, tous les samedis et dimanches, diverses animations
autour de lAfrique et des Carabes
: gastronomie, concerts, dfi ls
de mode, coiffure et concours
de danse. Au demeurant, la
Guinguette Africaine de Suresnes
a pour objectif de dvelopper les
relations interculturelles et de promouvoir les musiques et danses
africaines. Elle vise galement
venir en aide lorphelinat des
surs de bons secours du Congo
Brazzaville des centres pour
jeunes autistes. Les organisateurs
escomptent recueillir des fonds
pour participer lamlioration
de laccs des jeunes congolais
vulnrables aux infrastructures

ducatives, sanitaires et sociales.


Ldition 2015 a connu la participation de prs de 3000 personnes,
estiment les organisateurs. Pour
cette anne, lesprit festif et
populaire avec une coloration
cosmopolite sera nouveau
au rendez-vous, confient-ils. Ils
promettent aux ventuels participants de toutes origines africaines antillaises ou dailleurs
une meilleure coute musicale et
lon pourra danser sur la musique
dAfrique et des Antilles tout en
dgustant les mets des gastronomies africaine et crole. De grands
artistes ont dj donn leur accord. Parmi eux, Ladis Arcade, la
rvlation 2016 de la Rumba, ceux
des Ballets Rafa, avec leur dernire
production de Michel Rafa ou

Loko Massengo, alias Djeskain


et le Rumbaya International.
Une squence estivale plaisante
vivre dans la rgion parisienne:

nhsitez-pas prendre de la hauteur desprit festif depuis le Mont


Valrien!
Marie Alfred Ngoma

MAROC

A ide a mr ic a i ne de
100 millions USD pour
lducation des jeunes filles
En marge de la visite de Michelle Obama Marrakech,
les Etats-Unis ont annonc mardi la mise en place dun
programme de plus de 100 millions de dollars (90,4 millions deuros) pour soutenir lducation des jeunes filles
au Maroc.

RDC

Le Parc national des Virunga,


une des meilleures destinations
touristiques du monde
Le journal amricain New York
Times rapporte que le Parc
National des Virunga se trouvant Goma, dans lEst de la
Rpublique dmocratique du
Congo (RDC) a t class 19me
dans le Top 20 des meilleures
destinations touristiques dans

le monde.
Le lieu dattraction congolais a
reu les critiques logieux qui font
de lui un endroit merveilleux au
paysage trs attractif pour tout visiteur, selon le journal. Premier
parc dAfrique, le Parc national
des Virunga a t cr par le Roi

belge, Albert.
Il entendait protger des gorilles
de montagne vivant dans les forts du massif de Virunga, dans
lEst de la RDC.
Le parc setendsur le Nord de la
plaine de la Rwindi, le lac Edouard
et les montagnes du Ruwenzori.
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Le Millennium Challenge Corporation (MCC) a annonc un investissement de prs


de 100 millions de dollars pour la mise en place dun nouveau modle pour lenseignement secondaire au Maroc , a-t-on appris dans un communiqu dont lAFP a reu
une copie. Je suis fire que les Etats-Unis travaillent avec le gouvernement marocain
(...) pour duquer et responsabiliser les jeunes filles au Maroc , a dclar la premire
dame amricaine lors dune rencontre avec des Marocaines poursuivant leurs tudes
dans cette ville du centre du Maroc.
Ces investissements contribueront (...) la ralisation de leurs ambitions , a ajout la
premire dame, accompagne des actrices amricaine Meryl Streep et indienne Freida
Pinto qui militent pour laccs des jeunes femmes lducation. Cet investissement
doit bnficier environ 100.000 lves, dont 50.000 jeunes filles, en rpondant aux
besoins particuliers des jeunes adolescentes en matire dapprentissage, selon le texte.
Le communiqu fait galement tat dun investissement de 400.000 dollars (de
lAgence amricaine pour le dveloppement international, USAID) destins aux associations locales pour construire cinq nouveaux dortoirs pour filles . Michelle Obama
nous a inspires pour travailler davantage et se concentrer sur notre ducation,
sest rjouie Rihab Boutadghart, une jeune Marocaine bnficiaire du programme.
La premire dame, accompagne de ses fi lles Malia et Sasha, est arrive dans la
nuit de lundi mardi Marrakech, o elle a t accueillie par le roi Mohammed VI
avant de partir mercredi pour lEspagne dans le cadre de sa tourne en faveur de
lducation des jeunes filles.
Barack et Michelle Obama ont lanc en 2005 une campagne Let Girls Learn (
Laissez les filles apprendre ) qui vise aider les quelque 62 millions de femmes qui
nont pas accs lducation dans le monde, dont une grande partie des mineures.
Selon une tude du Haut-Commissariat au Plan (HCP), un organisme officiel, lducation des filles gagne du terrain au Maroc. Le taux de scolarisation de la tranche
7-12 ans a nettement augment durant la dernire dcennie, passant de 77,5% en
2004 94,1% en 2014. Cependant, plus de la moiti des Marocaines dites en ge
dactivit (15 ans et plus) restaient analphabtes en 2014, les femmes rurales restant
plus touches que les citadines.
AFP

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

6 / CINMA

Eviter un film
congolais au
service de lducation
Rares sont les ralisations cinmatographiques au
Congo. Dans cette frange sinscrit le film Eviter, un
long mtrage denviron 1h 30mn produit par la maison
Can-industrie.

Le piratage met Nollywood en pril


Lindustrie du cinma nigrian
perdrait deux milliards de dollars chaque anne en raison des
oprations de contrefaon.
Des millions de copies contrefaites sont vendues dans bon
nombre de pays africains. Des
vendeurs proposent des classiques mais aussi les plus rcents

films qui cartonnent au box-office en ce moment. Ils vendent ces


copies des prix drisoires alors
que les prix devaient tre fixs par
des producteurs de ces films qui
oprent selon la loi.
Les films nigrains tant trs populaires en Afrique, ces copies ne
tardent pas scouler. Les diff-

rents dialectes dans lesquels sont


tourns ces films communment
appls Karachika les rendent
encore plus attrayants sur le march noir. Les pirates le savent certainement mais, rappelant- le
toutefois: le piratage met en pril
cette industrie.
Durly Emilia Gankama

Sur un scnario de Stve Dzibril Kouma, le film a t jou dans


deux localits congolaises, la ville de Brazzaville et le village
Lfini. Il raconte lhistoire de Kouma, un jeune matre de Kung-fu
qui mne une vie consacre aux arts martiaux et son travaillit-on sur la pochette du film. Cependant dans le quartier, svit
un groupe de bandits qui sment la terreur. Les deux mondes
saffrontent. Kouma, lacteur principal, et ses lves triomphent
des forces du mal. Tout ceci en suivant et enseignant une philosophie fonde sur le concept viter.
Lobjectif du ralisateur est de faire reculer la dlinquance et la
violence, prcisment lies au phnomne koulouna. Pour ce, il
faut viter...Aux dires du hros, tout ce que nous faisons ici-bas,
cest pour viter quelque chose. Si nous tudions, cest pour viter
lignorance. Si nous mangeons, cest normalement pour viter de
saffaiblir. Et, les arts martiaux, pour viter les faiblesses du corps.
Un vritable coup de chapeau Stve Dzibril Kouman et son
quipe pour ce premier essai filmique qui aide saisir que lon
napprend pas les arts martiaux pour crer les problmes dans
la cit, mais plutt pour les viter.
Aubin Banzouzi

FILM

Basekwi ou la renaissance
de Bakolo Music international
Projet deux fois en avant-premire, deux jours dintervalle, les 21 et 24 juin, au Centre
Wallonie-Bruxelles, puis la 7e Rue Limete, le court mtrage met le projecteur sur les
sept membres de lorchestre tenus pour les derniers garants dun hritage musical qui
se dilue mesure que les anciens disparaissent.
alise par Junior
D. Kannah, jeune
cinaste, photographe-reporter
lAFP, Ba sekwi,
comme lindique son titre
renaissent de leurs cendres
ou sont de retour. Cest cette
dmarche quentreprend de
mettre en lumire le film tourn pendant sept jours avec des
moyens bien limits sans aucun
financement. Les quelques
Kinois qui ont eu le privilge
dassister aux deux projections
du court mtrage lont apprci.
Dune dure d peine vingt-six
minutes, il est appel faire le
tour des festivals du monde
dans lexpectative de trouver un
producteur dans lun ou lautre.
Du reste, Ba sekwi est dj en
comptition au Festival international du cinma de Kinshasa
(Fickin) aprs sa participation
apprcie au Cinef, Festival du
cinma fminin fin juin. Quant
sa sortie officielle, espre
Junior Kannah, pourrait intervenir le temps de trouver une
maison de production ou de distribution prte acheter le film
de sorte pouvoir payer lquipe

qui a tourn gracieusement.


Au Cinef, le public grande
majorit jeune qui avait assist
la projection spciale loccasion de la soire dhommage
Papa Wemba et, pardel
la rumba, lui avait fait un bon
accueil. Comme quoi, lhistoire
assez originale de lorchestre
mythique compos ce jour
notamment de Nzoku Mo Ko
Buele, dit Bikunda, le saxophoniste Paul Mayena, alias MayPlau, le guitariste Michel Missy,
le bassiste Roger Basilua, les
chanteurs Willy Nzofu et Levic
Vundu, le batteur Bulantulu
Ndangi, sans oublier Isabelle,
la danseuse avec ses cinquante
ans rvolus.
Il a connu ses moments de
gloire du vivant de son regrett
leader, en loccurrence Wendo
Kalosoy, devenu Kolosoy, essaie, comme le phnix de renatre de ses cendres. Sa reconqute de la scne dont le film va
servir dune certaine manire
de support commence dailleurs avec lui. Le tournage a
t ralis dans des conditions
assez difficiles, raconte le ralisateur. Un peu limage de la

passe difficile quil a connue et


dont il essaie de se remettre avec
le concours de son nouveau manager Jeanne Vu Van, dira-t-on.
Junior fait savoir que plusieurs
scnes ont t tournes trs tt
le matin, vers cinq heures. Pour
cela, il fallait se lever une heure
plus tt. Et le matriel utilis,
un appareil photo avec un micro amateur. Le technicien du
son, un jeune apprenti, samenait avec son ordinateur dot
dun logiciel denregistrement
et un micro de studio. Il a fallu faire avec le matriel quasi
inadapt, sans oublier que le
chef oprateur sest adapt la
lumire africaine allant jusqu
se contenter de lampes temptes
pour clairer certaines scnes de
nuit, trs original.
Toutes ces pripties racontes
avec une sorte de fiert davoir
accompli un devoir ultime,
nont heureusement pas empch de faire un fi lm de qualit
apprciable.
Ctait en tout cas lavis de
plusieurs venus assister aux
avant-premires parmi lesquels
des jeunes ralisateurs.
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Les Bakolo Music international

Dcor symbolique
En outre, tient relever Junior
propos du dcor du film qui a
intrigu ceux qui lont vu. En effet, commencer par les abris de
fortune des refouls du CongoBrazzaville do lon a vu sortir le saxophoniste May-Plau
et aussi lenvironnement sale
du march avec ses eaux stagnantes que traversent les musiciens a toute une symbolique.
Les Bakolo Music traversent
toutes les insanits de la musique
actuelle et volent son secours
mais aussi de lducation daujourdhui. Ils dfient ce monde,
cest cela que renvoient ces
diverses images malpropres,
souligne Junior Kannah.
Au ralisateur de sinterroger: Quelle musique doit on
entendre? Est-ce celle daujourdhui, truffe dinsanits ou
alors de banalits. Mais, celle des
anciens donne des conseils, parle
de lunit, du regroupement, du
rassemblement et dducation,
difie et panouit.
Et dajouter: Les Bakolo Music,

avec des thmes plus ducatifs,


parlent de la socit, la famille
et de lunit, il faut faire le bon
choix. Et couter leur musique,
a-t-il prconis. Car, soutient-il,
parlant de ses motivations
raliser le court mtrage : Jai
pens tourner un film avec eux
autour de la musique, lducation et je trouve leurs sujets instructifs avec des thmes qui font
preuve de ralisme, comme le dit
Eric Tutsi dans le film. Cest
peut-tre l le prtexte quil met
en avant pour parler en dfinitive, et il le dit, que Basekwi est
un film vocateur. Il parle de la
remonte dun groupe musical
qui avait cess de jouer aprs la
perte de son leader, du rassemblement de ses membres qui
avaient chou un peu partout.
Le cas notamment de My- Plau
parti Pointe-Noire pendant
35 ans mais avait promis feu
Papa Wendo de rintgrer un
jour le groupe alors que les autres
navaient pas de quoi assurer la
survie de lorchestre.
Nioni Masela

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

CULTURE / 7
LIVRE

Nous dinerons
en f ranais
dAlbena Dimitrova
aux ditions
Galaade, anne 2016
Une histoire incestueuse entre un quinquagnaire et une mineure dont il prtendaiten faire sa bru. Le fils inexpriment et maladroit sest exprim
dans une violence inoue lendroit de la belle et jeune crature.
Le tout se droule dans un environnement dltre, en proie
aux changements radicaux.
Fini le glasnost le temps est la
perestroka, claironne Mikal
Gorbatchev depuis le Kremlin
Moscou, la capitale de lURSS.
Le spectre atteint tous ses satellites de lEst. Lheure est grave. Le
mur de Berlin sest croul. Nous

sommes en 1989.
Il faut trouverune porte de sortie honorable pour prserver
quelques privilges, pensent
lescaciques du rgime. Gueo
sera charg de rdiger un rapport sur les rformes des institutions tant attendues dontil
ne prsentera jamais. Lhistoire
dune passion amoureuse qui en-

chane une minence grise dont


la population attend des recommandations pour une nouvelle
orientation politique et conomique. Une passion dvorante
qui ltourdira jusqu dvoiler
ses errements amoureux, qui le
vaudront des coups de couteaux
fatals dans le plexus de la part
dune de ses femmes.

Dans un style simple, nous attribuons une mention spciale


Dimitrova qui de la langue bulgare a pu sortir de sa propre cru, ce
beau drame des temps modernes
dans une perspective balzacienne
dans un parisianisme sans gal.
Son expression se veut la fois
potique, intellectuelle et lgante. La belle alba lclaire de

ses douceurs partages entre


Gueo et son fils Christo avant de
filer Paris, dans lespoir de dner
en franais avec son amour ...un
jour.
Quen est-il du rapport attendu
de Gueo ? Prenez le temps de savourer cette uvre.
Alain Zoka

LITTRATURE

Le 19e Printemps des Potes sera consacr


Tchicaya U TamSi et Lopold Sedar Senghor
Sur le thme Afriques, le 19 Printemps de Potes, du 4 au 19 mars 2017, mettra
lhonneur deux potes africains, Lopold Sedar Senghor (Sngal) et Tchicaya U
Tam Si (Congo).
Manifestation nationale et
internationale de posie, le
Printemps des Potes, dont
ldition 2017 sera ddie
aux Afriques du Nord et du
Sud, rend hommage deux
illustres monuments de la
posie africaine francophone: le Sngalais Lopold
Sedar Senghor et le Congolais
Tchicaya U TamSi.
Une injustice rpare pour la
posie africaine?

Le continent africain est


largement et injustement
mconnu de la posie africaine francophone, lit-on
dans lannonce publie par
Jean- Pierre Simon, directeur
artistique du Printemps de
Potes. Si les voix majeures
de Senghor, U Tamsi ou Kateb
Yacine par exemple, ont trouv
ici lcho quelles mritent, tout
ou presque reste dcouvrir de
lintense production potique
africaine, notamment celle,

Lopold Sedar Senghor

subsaharienne, qui caractrise par une oralit native,


tributaire de la tradition des
griots et nourrie par ailleurs
des posies dEurope, offre des
chemins neufs sur les terres du
pome. Parole libre, rythmes
imprvus, puissance des symboles et persistance du mythe:
coutons le chant multiple des
Afriques, du Nord et du Sud.,
poursuit lannonce.
Lopold Sedar Senghor
N Joal au Sngal en 1906,
et mort le 20 dcembre 2001
Verson, en France, lun des
pionniers de la Ngritude
ou conscience noire avec
AimCsaire.
Form Dakar, puis, Paris
au Lyce Louis- le- Grand et
la Sorbonne, Senghor est reu
lagrgation de grammaire
en 1935. Il donne la posie
une universalit humaine au
carrefour de la spiritualit et
des symboles.
Il est docteur Honoris causade
trente-sept universits, dont
Paris-Sorbonne, Strasbourg,
Louvain, Bordeaux, Harvard,
If, Oxford, Vienne, Montral,
Francfort, Yale, Meiji, Nancy,
Bahia et Evora. Senhor est lu
lAcadmie franaise, le 2
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Tchicaya U Tam Si

juin 1983, au fauteuil du duc de


Lvis-Mirepoix (16efauteuil).

Tchicaya U tamSi sestimaient


mutuellement.
Des uvres compltes de U
Tchicaya U Tam Si
Tam Si rdites
Grald Flix Tchicaya, ltat Essayiste et critique littraire
civil, il adopte pour nom de congolais Boniface Mongo
plume U Tam Siqui signifie Mboussa, lauteur dune bioPetite feuille qui parle pour graphie de Tchicaya U Tam
son pays en langue vili. Il est Si, a publi chez Gallimard
n en 1935 Mpili au Congo, les deux premiers tomes des
uvres compltes de Tchicaya
et dcde Paris en 1988.
Fonctionnaire de lUnesco U Tam Si sous le titre Jtais
Paris, il est auteur de roman, nu pour le premier baiser de
ma mre, ainsi que la trilogie
posie et thtre.
La qute potique de Tchicaya romanesque qui regroupe les
U Tam Si se dcouvre trs tt, Cancrelats, les Mduses et les
ds ses premires publications, Phalnes.
en rupture avec la dmarche Il exulte lannonce ce
communautaire et raciali- nest que justice que les voix
se prne par les potes de dAfrique soient entendues et
la Ngritude, notamment honores. Car la posie afriSenghor et Csaire. La posie caine est malheureusement
de Tchicaya, elle, assume son trop injustement mconnue.
individualit. Les deux potes
Lopold Sedar Senghor et
Roll Mbemba

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

8 /CULTURE

VIVA-LA-MUSICA

Laprs Papa Wemba, un pari difficile tenir


De nombreuses formations musicales ont donn le mauvais exemple en tombant dans loubli juste aprs la mort de leur leader. Viva-la-Musica
russira-il conjurer le sort en survivant Bakala-Dia-Kuba ? Question plusieurs inconnues.

Alain Diasso

ue des mauvais prsages


pour Vivala-Musica
aprs la disparition de son crateur dcd le 24 avril sur la scne
du Festival des musiques urbaines dAnoumabo (Femua)
Abidjan. Daucuns sappuient
sur une jurisprudence qui sest
installe, depuis des lustres,
sur la scne musicale congolaise pour prdire la dcadence
de ce groupe musical aprs la
disparition de son leader. Le
principe est que les orchestres
survivent trs rarement leurs
fondateurs. Et lon entend dire
que Viva-la-Musica nchappera pas cette prdiction qui
gangrne lespace musical
congolais depuis les temps
immmoriaux.
es exemples
abondent.
Le plus rcent est celui
de Victoria
Eleison dont les membres se
sont entredchirs aprs la
mort de King Kester Emeneya.
Un cas dcole, dirait-on.
Remontant le temps, on peut
citer African Jazz, TP OK Jazz,
Bella Bella, Royaume Madilu,
Empire Bakuba etc, qui nont
pu survivre leurs gniteurs.

Les raisons de garder un brin


doptimisme sur la survie
de Viva-la-Musica sont bien
minces quoique des dispositions aient t prises sur le
plan administratif pour prserver ce patrimoine national
des risques dune implosion.
Prenant les commandes de
lorchestre de son dfunt
mari au terme dune runion
entre le staff dirigeant et les
membres dela famille biologique de lillustre disparu au
lendemain du 40 jour de son
inhumation, Shungu Luzolo
Marie-Rose croit incarner
cette panace qui pourrait sauver les meubles et conjurer le
mauvais sort.
Sauver ce qui peut ltre
Tout le monde, au niveau du
bureau, est son poste. Aucun
chambardement na eu lieu si
ce nest son incursion dans le
giron administratif, elle qui,
des annes durant, a suivi
distance les activits de son
mari. Le bureau est toujours
dirig par les mmes personnes, Marie-Laure Yaone,
Honorable Senado et Cornelly
Malongi.
Le doyen basiste Tosha Bass
Fula Nkanda garde son poste
de Chef dorchestre en attendant la mise en place dun
nouvel organigramme avec
des nouveaux animateurs.

Question mille inconnues :


Marie Rose aura-t-elle les coudes franches pour conduire
la barque, elle qui ne maitrise
pas forcment les mandres de
lenvironnement musical, avec
ses frasques et ses dviations
? Aura-t-elle le charisme quil
faut pour contenir la fougue

en mmoire de lartiste a t
dvoile. A la tte du groupe,
Mre Amazone a communi
avec les notabilits locales recevant delles lonction ncessaire pour conduire le groupe,
soutenue par une assise coutumire bien en place.

LUnion africaine dcrte


le 24 avril journe
africaine de la musique

En hommage la star congolaise disparue, Papa Wemba, les ministres


de la Culture de lUnion africaine (UA) runis le 17 juin AddisAbeba (Ethiopie) ont dcrt la date du 24 avril, Journe africaine de
la musique.
Le roi de la sape et Rumba a succomb un malaise le 24avril 2016, alors
quil tait sur la scne du Festival des musiques urbaines dAnoumabo
(Femua 9). Deux mois aprs sa disparition, lartiste musicien congolais
vient dtre honor par lUnion africaine.
Runis au sige de lUA loccasion dune rencontre sur la culture, les
ministres de la jeunesse, sports et culture de lorganisation panafricaine
ont dcid de rendre des hommages dignes de son rang celui qui
tait devenu, une icne de la musique africaine.
Fiacre Kombo

des musiciens sous sa tutelle


rputs difficiles grer et
qui, assurment, tiendraient
voir clair dans la gestion des
contrats et dventuelles entres financires ?
Le premier acte de la nouvelle
direction sest dclin du 25 au
27 juin dernier au Sankuru,
prcisment Tshumbe dans
le Territoire de Lubefu, lors des
crmonies de clture du deuil
de Papa Wemba o une stle
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Des vellits dmancipation


Qu cela ne t ien ne.
Entretemps, Bendo Son et
Mpompon Miyake sur qui
reposent les espoirs de redynamiser le groupe aprs leur
rintgration, semblent ne
plus avoir le cur louvrage
depuis le triste vnement
dAbidjan. La tendance est
plutt de retrouver leur libert daction aline du fait de
leur retour au bercail. Les deux

artistes sont annoncs dans


quelques capitales africaines
pour des concerts dhommage
leur mentor. Bendo serait
tent de reprendre certains
titres de Papa Wemba, Kester
Emeneya, Tabu Ley dans un
album en gestation. Une entreprise qui prfigure une carrire en solo dj tente sans
grand bonheur par le pass
avec Face B , un opus rest
lettre morte. Cest autant dire
que lapport de ces deux anciens cadres au sein du groupe
est relativiser, quitte veiller
ce que le syndrome dautonomie natteigne les autres
membres du groupe.
Au-del de cet aspect li au
besoin dmancipation que
caresse tout artiste digne de
ce nom, personne aujourdhui
dans Viva-la-Musica ne peut
revendiquer le statut de digne
successeur de Papa Wemba en
terme artistique et de meneur
dhomme.
Ekumany qui navait pas prpar un dauphin, aura lgu
un immense hritage que les
membres du groupe ont intrt
sauvegarder. Des sponsors et
autres producteurs seraient
dores et dj prts puiser
dans leur tirelire de quoi redynamiser le groupe afi n de
garantir sa survie. Toute une
gagure. En attendant, wait
and see.

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

CULTURE / 11
9

Le comdien congolais Abdon


Fortun Koumbha sera
sur scne Avignon 2016
A laffiche de 4 heures du matin, pice de lamricain Ernest James Gaines, dans une
mise en scne de Hassane Kassi Kouyat, le comdien Abdon Fortun Koumbha KAF
nous livre dans ce One man show, un spectacle qui mle monologue et conte. Il est programm lespace Roseau teinturiers, du 7 au 30 juillet, dans le cadre de la 70 dition
du Festival dAvignon, dans le sud de la France.
4 heures du matin est une
ppite dhistoire double dune
littrature. Il lve un coin de voile
sur le vcu des Noirs dans le sud
des Etats- Unis. Il nous livre le
rcit de Procter Lewis, un jeune
noir de 19 ans qui, la suite dune
violente bagarre, cause dune
femme, est persuad davoir tu
son agresseur. Ainsi dcide-t-il de
se rendre la prison de Comt o
les policiers sont des blancs pour
se constituer prisonnier. Dans la
section pour Ngres o il est
enferm, Procter partage sa cellule avec, Hattie, un transsexuel
manipulateur et Mumford, un
habitu des lieux. De cette prison do il est enferm 4 heures
du matin, le narrateur au-del de
la prison physique, va connatre
une vritable prison intrieure;
sil pense bien sr son crime,

quil regrette dailleurs, en se


faisant la promesse de ne jamais
recommencer, ses penses seront
trs fortes lendroit de sa mre
dcde. Jai jamais aim personne depuis que ma maman est
morte. Elle, je lai aime
Ernest James Gaines, lauteur de
Dites-leur que je suis un homme,
est le vritable rfrentiel dune
parole dans une cit: le Sud des
Etats- Unis, qui la vu natre en
1933 (Il est n en Louisiane) et
de laquelle il est viscralement
attach. Il peint cette qute de
dignit par les Noirs du Sud quil
considre comme les oublis
de lhistoire, o lesclavage et
la sgrgation raciale ne sont pas
quun parfum, mais aussi une
ralit la peau dure. En 2004,
Ernest J. Gaines est nomin Prix
Nobel de la littrature, mais cest

Elfriede Jelinek qui lobtiendra


finalement.
Entre Monologue et conte
Cette pice se passe de registre.
Du monologue au conte et
vice versa. Un rle qui correspond bien Abdon Fortun
Koumbha, son interprte. Car
il est avant tout conteur et directeur du Festival des Rencontres
itinrantes des arts de la parole
et du langage (Riapl), Dolisie
au Congo o il a lieu tous les ans.
Son talent de conteur est naturellement sollicit dans cette pice.
Persvrant dans diffrentes disciplines de scne, Abdon Kaf est
galement comdien, metteur
en scne, lun des cofondateurs
avec Dieudonn Niangouna du
Festival international de thtre
Mantsina sur scne au Congo.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Abdon Fortun Koumba sera du 7 au 30 juillet 2016 sur la


scne la 70e dition du festival dAvignon (France)

Ce spectacle cr aux Tropiques


Atrium, scne nationale de
Fort de France en Martinique
o Hassane Kassi Kouyat, son

metteur en scne, est directeur, a


t jou en Martinique en fvrier
2016.
Roll Mbemba

10

HIGH TECH

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

FORFAIT INTERNET

Une injonction des autorits fait


baisser les prix
Les prix des forfaits Internet en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) sont revenus leur niveau davant
lenvole brutale de fin mai, en raison dune ordonnance
des autorits de ce pays aux oprateurs.

Rappel des faits


Fin mai, dbut juin, le mcontentement grondait parmi
la population face une augmentation subite des prix
de lInternet en RDC. Le groupe sud-africain Vodacom
fournissait un forfait mensuel de 30 Gbit contre le paiement de 100 dollars alors, tandis que le groupe franais
Orange en pleine intgration off rait 20 Gbit au mme
prix. Les deux socits vendaient respectivement 6Gbit et

5 Gbit au mme montant. Airtel, filiale du groupe indien


Bharti, proposait dsormais 25GB pour 100 dollars au
lieu de 5GB.
A cet effet, le prsident de lAutorit de rgulation de
la poste et des tlcommunications (ARPTC), Oscar
Manikunda, a crit aux oprateurs pour les sommer
dannuler leurs nouvelles offres tarifaires non approuves. M. Manikunda a galement exig des socits
quelles reviennent aux anciennes grilles tarifaires pour
Internet.
Le retour aux anciens tarifs a t salu par les internautes,
dans ce pays o laccs au web est dj loin dtre la
porte de limmense majorit de la population.

SITE-WEB

RFI savoir, le nouveau


site dapprentissage de
la langue franaise
La RFI a lanc, destination de ses locuteurs un site Internet dapprentissage de la langue de Molire. Ce dernier sappuie sur des exercices tirs des
missions et journaux de ladite radio.
Il offre des outils pdagogiques pour enseigner le franais linstar des quiz
sur lactualit, des transcriptions des journaux en franais facile accompagnes de fichiers sonores, mais aussi des ateliers radio pour aider les lves
raliser leurs reportages.
Par le biais de ce site, RFI entend donner ses auditeurs et locuteurs les cls
pour comprendre le monde en franais.
La construction du site, qui propose dj plus de 1.000 documents (articles
et dossiers), a ncessit deux ans de travail.

ACQUISITION
TLPHONIE

PROGRAMME MALVEILLANT

Microsoft soffre le rseau Un piratage grand

Amazon lance
une nouvelle social LinkedIn
tablette
Pour 26,2 milliards de dollars, le gant de linformaFace la concurrence, Amazon veut
occuper tous les segments du march. Aprs le streaming en ligne, il
propose une nouvelle tablette dans
le march du livre lectronique.
Cette nouvelle tablette, qui vient
toffer les entres de gamme de
livre lectronique, sera en vente
travers le monde partir du 7 juillet. Ct caractristique, elle a un
aspect fin et lger. Elle sera dote de
fonctionnalits rserves jusquici
aux tablettes lectroniques haut de
gamme dAmazon.
La possibilit dexporter les annotations faites sur un livre vers
son adresse lectronique est envisageable. Sa batterie promet une
longue dure.

tique a rachet le rseau social professionnel. LinkedIn


a sduit Miscrosoft grce ses performances qui revendique 433millions de membres dans le monde, 105millions
de visiteurs uniques par mois, et septmillions dannonces
actives demplois.
Ces caractristiques ont convaincu Microsoft de maintenir
ce rseau dans cette cadence LinkedIn restera une marque
distincte, avec sa culture et son indpendance, affime la
plateforme sur son blog. Ce rachat mettra plus laccent sur
la croissance de rseau social professionnel.
Cette acquisition dtrne ainsi le rachat de la messagerie Whatsapp par Facebook en 2014. Le groupe de Mark
Zuckerberg avait dbours 22milliards de dollars pour
lapplication de messagerie instantane.

chelle des adresses


mails Twitter

Le site LeakedSource, spcialis dans la recherche dinformations pirates, estime que 32millions de comptes des
utilisateurs du rseau social twitter ont t pris pour cible.
Ces comptes auraient rcemment t mis en vente sur le
dark Net, le march noir dInternet.
Aucune faille dans les systmes de scurit de Twitter nest
lorigine de la fuite, mais plutt un hacker. En effet, le hacker
aurait eu recours un malware pour subtiliser les donnes
directement auprs des internautes.
Comme msure dradication de ce flau, Twitter recommande fortement ses utilisateurs de modifier leur mot de
passe, den choisir un suffisamment complexe, et valable
seulement pour le compte du rseau social.
Durly Emilia Gankama

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

STYLE ET ART DE VIVRE /11


ARTS PLASTIQUES

Robert Zola, un cramiste contemporain


Robert Zola est artiste et professeur de cramique et desthtique lcole nationale des
Beaux-Arts de Brazzaville (Enba). Ayant particip plusieurs expositions ici et ailleurs,
tout rcemment en Chine, Hangzhou, pour un change dexprience en cramique,
lartiste ambitionne de crer une petite galerie dart de proximit pour tendre la pratique de son art. Je fais de la cramique une proccupation artistique , nous livre-t-il.

intelligence collective

Lartiste Jai un rve. La cramique


ne restera pas indfiniment embryonnaire au Congo. Un coup de pousse
suffit pour tre comptitif travers le
monde entier, affirme lartiste plasticien Robert Zola, promoteur des
ateliers cramiques Techno-Cram.
Ancien professeur de franais des
collges, lhomme sest depuis plus
dune dcennie tourn vers les arts
plastiques, prcisment la cramique
aprs de nombreux stages locaux et
internationaux.
LartLa cramique est le travail de largile. Elle est pratique au Congo depuis
les temps anciens. De nos jours, cette
activit artistique est exerce dans
beaucoup de domaines de la vie. A cet
effet, la cramique est cratrice demploi, auto-emploi, et est sans nul doute
gnratrice des richesses. Cependant,
lactivit cramique est trs mal connue
des Congolais. Alors la cramique
avance au Congo reculons. Le client
potentiel est ltranger. Aussi, lartiste
cramiste lance-t-il un appel auprs des
autorits publiques et aux entreprises
locales, ainsi qu toute personne
amoureuse du beau, de consommer
les crations des artistes locaux pour

orner les bureaux, les avenues et les


maisons, afin daider les artistes du
pays se retrouver aux mmes pas que
ceux des pays culturellement soutenus
et dvelopps. Lcole cramique est
presque inexistante au Congo, constate
Robert Zola, par rapport la Chine, au

Maroc et lItalie...Des initiatives prometteuses manquent au Congo malgr la prsence dartistes talentueux
aux uvres galables celles que lon
rencontre dans les muses de renom
comme celui du Louvre Paris ou celui dAlexandrie en Egypte. Le gnie
crateur cramique se cherche et se
meurt dans lindiffrence au Congo.
Notre terre mabl ya Congo, largile, souffre dune lthargie de transformation pour se faire valoir aux cts
de ses pairs. Or les argiles (terres cuites,
faences, grs, porcelaines), ce sont les
richesses du pays.
Luvre Ses uvres vue dil sont
trs parlant et inspirent beaucoup.
Cest avec peine quon sen dtourne ds
quon les a vues. Voici notre slection.
Propos recueillis
par Aubin Banzouzi

initiation la dcoration avec peinture

Pots dagrement

lartiste certifi dans une cole darts plastiques en Chine


- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Un hasard heureux

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

12 / LIBRE FORMAT

JEUNE FILLE AU VOLANT

a fait tendance Kin !


Aprs les tlphones haut de gamme, les jeunes kinoises la page et obsdes par la seule
envie de paraitre, concourent dsormais sur un autre registre: les voitures de luxe
Alain Diasso
Belinda, au look trs branch,
shabillant classe et toujours ouverte aux nouvelles tendances,
incarne le prototype dela jeune
kinoise de la dernire vague. Son
ge ne correspond nullement au
train de vie luxueux qui est le sien
dans ce bas quartier de Kingasani
(priphrie Est de Kinshasa) o
rsident ses parents. Lorsquau
volant de sa Jeep 4x4, elle quitte
sa villa de Ma campagne o elle
a install ses pnates depuis trois
ans pour une visite de routine
ses gniteurs, elle cre souvent
lvnement. Elance, dune taille
fine avec des jambes en baguette
reposant sur des hauts talons, elle
dgage un magntisme tel quon a
du mal la quitter des yeux. Tout
en elle commande et incite au respect et lexaltation.
La curiosit gnrale quinspire sa
personne est couple un dtail
qui force ladmiration: sa berline
grosse cylindre de la dernire srie quelle conduit, seule au volant.
Comment a-t-elle fait pour sen

procurer ?. Une question qui taraude bien des esprits. Clibataire


de son tat, Blinda (33 ans) appartient cette catgorie des jeunes
fi lles qui ont tout mis sur leurs
tudes jusqu en faire une obsession. Licencie en droit et uvrant
comme conseillre juridique dans
une grande entreprise de la place,
elle aura bti au prix de sacrifices
et des privations, une assise sociale
qui fait jaser autour delle. Dj, le
fait de simaginer que la concerne ait dbours entre 40 et 60.000
dollars pour soff rir cette petite
merveille aiguille la curiosit sur
la nature de son job. Quoi de plus
normal pour elle que de sacheter
une voiture?, assnent souvent
ses dfenseurs pour couper court
aux discussions striles que provoque le moindre passage de sa
Jeep grise de marque Fortuner
grand format.
Des jeunes filles de cet acabit pour
qui lacquisition dun vhicule
tient lieu dune hantise, on en
compte par centaine aujourdhui
Kinshasa. Un coup dil furtif

sur les effectifs des auto coles


renseigne sur lengouement des
jeunes filles pour le volant. Un effet
de mode, dirait-on. Les cabriolets
communment appels Keths
font laffaire des petites bourses
dont les prtentions ont t revues
la baisse dans cette course-poursuite plutt paranoaque. Et dans
un environnement de plus en plus
matrialiste o lascendance du
paraitre relve dune monomanie
en focalisant lintrt de la gente
fminine kinoise pour tout ce qui
brille, tous les moyens sont bons
pour raliser ses rves.
A loppos de Belinda, Emrence
a plutt mis sur ses atouts physiques pour se procurer une
Mercds 200 coupe, fruit de
ses multiples relations sentimentales tisses dans la get society.
Etudiante de son tat, elle sait
jongler, manipuler, manuvrer et
dribbler des partenaires tris sur
le volet. Ces grosses fortunes qui
se recrutent dans divers milieux
socioprofessionnels fantasment
sur sa beaut et cdent facilement

JUSTICE

Richard Ossa, de lenseignement


au notariat
Nomm notaire par arrt ministriel, Richard Ossa a prt serment rcemment la
Cour dappel de Brazzaville, au cours dune audience solennelle prside par le premier
prsident de cette juridiction, Christian Oba.
N le 3 avril 1968 Kell, dans
le dpartement de la CuvetteOuest, Richard Ossa est matrisard en droit public et licenci en
langues vivantes trangres de
lUniversit Marien-Ngouabi.
Enseignant danglais au collge
avant de devenir professeur certifi des lyces, il vient dembrasser
une carrire judiciaire en qualit
de notaire. Un enseignant est un
pdagogue, dans lenseignement
nous apprenons la didactique et
dans chaque carrire, il en existe
toujours. Je suis donc venu encore
approfondir la pdagogie. Cest
une pdagogie nouvelle, cest vrai,
mais cest la continuit de ce que
jai dj appris. Dailleurs, lorsque
jai encadr des milliers dlves,
des milliers dtudiants, cela veut
dire que pour grer un dossier donn, devant les justifiables, je suis
dj assis, je ne suis pas un jeune
qui vient certainement pour flatter, explique limptrant.
En effet, dans son rquisitoire, le
procureur gnral prs la Cour
dappel de Brazzaville, Thophile
Mbitsi, a rappel les attributions et

missions dun notaire avant dexhorter Richard Ossa la formation permanente et dvelopper
le culte de la performance ainsi
qu tre un modle. De son ct,
Me Aubin Armand Okoko sest,
au nom du barreau de Brazzaville,
engag accompagner Richard
Ossa dans sa nouvelle carrire. Il
lui a galement rappel limportance du serment quil a prt et les
articles quil doit intrioriser afin
de ne pas tomber dans les mailles
du procureur gnral.
Prsidant laudience, le premier
prsident de la Cour dappel de
Brazzaville, Christian Oba, a invit le nouveau venu intrioriser
les notions de la rupture et bannir des comportements dviants.
Il est aussi revenu sur la notion
de rigueur qui doit caractriser
le notaire avant de lui souhaiter
bon vent. Nous sommes-l pour
lapplication de cette rupture. Les
plaidoiries qui ont eu lieu, sont
alls dans le sens, toujours de la
formation qui doit tre continue
parce que, mme au moment de
ma prestation de serment, je suis

en train dapprendre, de porter une


responsabilit nouvelle, celle qui
consiste observer les lois et rglements de la Rpublique, donc les
textes, reconnait Richard Ossa,
rappelant que ces plaidoiries sont
issues de la loi portant institution
du notariat au Congo, comportant en son sein un cadre bien prcis et dlimit pour lobservation
de la nouvelle Rpublique.
Rappelons que le notaire est un
juriste spcialis qui informe les
citoyens chaque tape de la vie
quotidienne, que ce soit chaque
tape familiale (mariage, filiation, divorce, dcs...) ou chaque
tape conomique (achat immobilier, location, souscription dun
crdit hypothcaire, cration
dentreprises...). Il les conseille et
dresse les actes ncessaires.Il doit
tre indpendant lgard de ses
clients, mais aussi vis--vis des
administrations publiques. Le
notaire est tenu par le secret professionnel et il ne peut rvler un
tiers ce qui lui a t confi sous le
sceau de ce secret.
Parfait Wilfried Douniama
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Des voitures de luxe dont raffolent les jeunes kinoises branches

sa frnsie boulimique et ses


moindres caprices denfant gt.
Villa haut standing, fringues dernier cri, portable haut de gamme,
et cerise sur le gteau, une voiture
de luxe pas la porte de nimporte qui. Pour mieux se prvaloir,
elle prfre conduire seule, vitres
remontes et siges vides.
Dans les milieux estudiantins,
le phnomne a tout lair dun
challenge. Les parkings des tablissements denseignement suprieur et universitaire ne sont
pas seulement garnis par les vhicules des membres du corps
acadmique, mais galement par
ceux des tudiantes, leurs coll-

gues masculins jouant, quant


eux, aux abonns absents dans
cette comptition dun type particulier. Les vedettes de la chanson
fminine, les animatrices de la tlvision, les prophtesses ou toutes
autres clbrits voluant dans un
domaine public etc, ne jurent plus
que par de grosses berlines, visibilit oblige!
Cette obsession pour le luxe nest
cependant pas sans consquence
pour des esprits faibles qui nhsitent pas arpenter des voies insidieuses dun ftichisme outr
dun autre ge, juste pour obtenir
lobjet de leurs convoitises. Sacres
jeunes kinoises!

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

SANT / 13
CANCER DE LESTOMAC

Une maladie mal connue


De mauvais pronostic, la tumeur de lestomac constitue la troisime cause de
mortalit par cancer dans le monde. Cette maladie recle encore beaucoup de
mystres. La science ny voit pas tout fait clair dans ses origines. Mais une infection bactrienne fragilisant le microbiome gastrique est largement incrimin.
Le point loccasion du Cours europen Gastric Cancer: from bench to beside,
organis Nantes les 17 et 18 juin Nantes.
Chaque anne, un million de patients sont diagnostiqus pour un
cancer de lestomac dans le monde.
En dix ans, lincidence du cancer
de lestomac a t divise par deux.
Mais cette maladie reste classe
au 5me rang dans la liste des
cancers les plus frquents. Elle se
caractrise par le dveloppement
anormal dune cellule de la paroi
de lestomac.
En se multipliant de faon archaque, cette cellule dite paritale donne naissance une tumeur
maligne. Dans 90% des cas, les
tumeurs diagnostiques sont rpertories dans la classe des adnocarcinomes. Des masses ayant la
particularit de se dvelopper dans
la muqueuse de lestomac.
Des origines gntiques, nerveuses?
Des antcdents familiaux ou une

prdisposition gntique augmentent le risque de dvelopper un cancer de lestomac. Mais seuls 1% 3


% des cancers gastriques sont hrditaires.Autre hypothse, limplication du systme nerveux dans la
dgnration de cellules saines en
cellules tumorales.Comme lintestin, lestomac est innerv, et potentiellement impliqu dans la formation de lsions pr-cancreuses.
En effet, les nerfs sont impliqus
dans les mcanismes de contrle
des cellules pithliales, souligne
Michel Neunlist, directeur de recherche lInstitut des Maladies
de lAppareil Digestif (IMAD)
Nantes (INSERM U913). Et pourraient donc contribuer au dveloppement et la croissance de
la tumeur. Dailleurs,une tude
norvgienne a rcemment prouv
lefficacit de la toxine botulique.
En agissant sur le systme nerveux,

Quelles alternatives
au sucre raffin ?

Diabte, surpoids, fatigue Quand il est consomm en trop


grande quantit, le sucre raffin (blanc ou roux) malmne les
organismes. Faut-il pour autant se priver de bons desserts
faits maison et arrter de sucrer son yaourt? Pas forcment,
des alternatives existent.
Le sirop dagave. Son got neutre, lgrement caramlis, lui
confre une place de choix dans la cuisine. Son index glycmique particulirement bas (entre 15 et 35) permet dviter
les pics dinsuline. Si votre recette de gteau prfre demande
200 grammes de sucre blanc ou de sucre roux, mettez la place
100 grammes de sirop dagave, soit 60 ml.
Le sucre de coco. Ct saveur, il rappelle un peu le got de la
noisette. Ct visuel, il ressemble sy mprendre au sucre
roux quand il est rduit en poudre. Dailleurs, il sutilise de la
mme faon. Mais son index glycmique bas (entre 25 et 35)
le rend bien plus intressant nutritionnellement parlant. En
outre, son fort pouvoir sucrant permet de rduire de moiti
la quantit employer dans les recettes. Seul bmol: son cot
encore relativement lev.
Le sirop drable. Sa richesse en minraux (fer, phosphore,
potassium, magnsium), son arme fin, sa saveur douce en
font un trs bon sucrant naturel. Attention toutefois garder
la main lgre: son index glycmique est un peu plus lev
(autour de 65) et il reste assez cher. Dernire prcaution au
moment de lachat : sassurer quil sagit dun sirop pur et non
base de sirop drable.
D.S.

elle aurait entran une diminution


de la taille dune tumeur gastrique.
Linfluence dune bactrie
Mais, en grande majorit, le cancer gastrique rsulte dune infection par la bactrie Helicobacter
Pylori, complte le Dr Rolando
Herrero du Centre International
de Recherche contre le Cancer
(CIRC) Lyon.
Comme lexplique le Pr Tamara
Matysiak-Budnik, hpato et
gastro-entrologue au CHU de
Nantes, la survenue du cancer de
lestomac est le fruit de transformations cellulaires sur plusieurs annes. Au contact de la muqueuse
paritale, cette bactrie pntre le
microbiome et provoque une inflammation des tissus.
Progressivement, les taux dacidit des scrtions gastriques diminuent. Sen suivent des pisodes de

gastrite chronique, de mtaplasie


intestinale, de dysplasie puis de
carcinome traduisant le stade
cancer.
Lincidence des cancers gastriques
est particulirement leve dans les
zones volcaniques mais aussi au
Portugal. Une lvation du risque
encore inexplique. Il est possible
que leau ou les aliments soient vecteurs de la bactrie. Autres donnes mritant dtre tudies, les
cancers gastriques en Colombie
sont trs rares: 6 cas pour 100000
habitants. Les cancers de lestomac taient trs frquents dans
les pays asiatiques mais cette incidence recule progressivement,
passant de 200000 nouveaux cas
chaque anne dans les annes 2000
50000 aujourdhui . Un dclin
galement repr aux Etats-Unis
et au Canada.

De lenvironnement
lalimentation
Sur le long terme, une mauvaise
alimentation (apports riches en
sel, prparations fumes, peu de
fruits et de lgumes) favorise aussi le risque de cancer gastrique.
Dailleurs, cette maladie est plus
frquemment repre auprs des
populations prcaires qui bien
souvent consomment beaucoup
daliments conservs dans le sel.
Statistiquement, les pays industrialiss ont des incidences plus faibles
de cancers de lestomac grce la
rfrigration des aliments ne ncessitant pas dadjonction de sel.
Autre facteur incrimin dans la
survenue du cancer gastrique, le
tabagisme, notamment dans le dveloppement de tumeur localise
dans la partie haute de lestomac
prs de lsophage.
Destination Sant

ZIKA

Le vaccin pour bientt ?


Dans une tude publie aujourdhui dans la revue Nature, une quipe amricaine a dmontr que deux candidats vaccins contre le virus Zika fournissaient une protection complte. Du moins chez la souris. Voil qui suggre
quune immunisation humaine est probablement ralisable.
Les chercheurs ont ainsi test deux Quatre huit semaines aprs la vaccandidats vaccins sur des modles cination, les souris ont t exposes
murins. Le premier, un vaccin ADN la souche brsilienne du virus Zika.
mis au point dans les laboratoires du Nos donnes dmontrent quune dose
Beth Israel Deaconess Medical Center unique dun vaccin ADN ou dun
(BIDMC) de Boston. Le second est un vaccin virus inactiv fournit une provaccin virus inactiv purifi dvelop- tection complte, explique le Pr Dan
p au Walter Reed Army Institute of H. Barouch, directeur du Centre de
Research (WRAIR) dans le Maryland. virologie et recherche sur les vaccins

au BIDMC.
Lexplosion de lpidmie actuelle
et les consquences cliniques dvastatrices tmoignent de lurgence de la
mise au point dune immunisation ,
conclut Barouch. Lefficacit de ces
vaccins et la similitude avec dautres
dj mis au point contre certains flavivirus appellent loptimisme.
Les essais cliniques pour tester ces
candidats devraient dbuter cette
anne.
D.S.

La microcphalie ne dit pas tout


la naissance, la microcphalie se traduit chez le nouveau-n
par un primtre crnien infrieur la normale. Depuis le 27
fvrier au Brsil, 5909 cas de cette grave maladie neurologique
ont t rapports chez des nourrissons ns de mres infectes
par le virus zika. Mais le seul diagnostic de la microcphalie
suffit-elle confirmer une infection par le virus zika?
Pour tudier cette association entre zika et microcphalie,
lquipe du Pr Cesar G Victora de lUniversit fdrale de
Pelota (Brsil) a suivi 1501 nourrissons. Cinq groupes ont t
forms en fonction du risque de contaminationpar le virus zika
: infect (groupe 1), trs probablement infect (groupe 2), probablement infect (groupe 3), infection peu probable (groupe
4), non infect (groupe 5). Bilan, 1501 cas de zika confirms.
Rsultats, sur 602 cas rapports dans les groupes 1 et 2, la taille
des primtres crniens sest avre anormalement infrieure
la moyenne. Symptme repr en cas de microcphalie.
Mais tous groupes confondus, 3 petits sur 5 pargns par
zika prsentaient un primtre crnien infrieur la moyenne
. Et dans 1 cas sur 5 seulement, les enfants effectivement
contamins par zika avaient un primtre crnien de taille
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

normale. Conclusion, dtecter une microcphalie ou un


crne de petite taille chez un nourrisson ne suffit pas pour
confirmer une infection par zika.
La prudence au programme
Ces rsultats doivent tre traits avec prcaution, note le Pr
Victora. En effet comme dans toute pidmie, les donnes
rapportes sont des estimations. Et les connaissances sur zika
savrent encore fragiles. Ainsi, les mesures du primtre crnien en cas de microcphalie lie ce virus ne sont pas encore
bien connues. Pour amliorer la surveillance, les examens cliniques doivent donc perdurer auprs de tous les nouveaux-ns.
A noter: au Brsil, le premier pic pidmique de microcphalie
a t rapport chez les nourrissons fin 2015. Soit 6 9 mois
aprs le dbut de lpidmie zika observe dans le nord-est
du pays. Dans les mois suivants, le nombre de microcphalies
na cess de diminuer. Mais depuis dbut 2016, une seconde
vague pidmique atteint le pays. Une recrudescence des cas
de microcphalie chez les nouveaux-ns y est donc attendue
pour la fin de lanne.
D.S.

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

14 / SAVEURS

Plaisirs de la table
La dite mditerranenne appele galement rgime crtois est une
pratique alimentaire traditionnelle observe, depuis plus de cinquante ans, dans plusieurs pays autour de la mer mditerranenne.
Dcouvrons-ensemble.
Ce rgime est caractris par la
consommation en abondance de
fruits, lgumes, lgumineuses, crales, herbes aromatiques et huile
dolive. En revanche le rgime mditerranen suggre de modrer labsorption de produits laitiers, dufs,
de vin et aussi de poisson ainsi quune
trs faible consommation de viande.
Reprsent graphiquement par
une pyramide o sont indiques
les quantits et les frquences de
consommation des aliments, le rgime mditerranen recommande
tout autant dassocier une activit
physique rgulire et une consommation abondante deau riche en
minraux, calcium, potassium et
magnsium.
Sur la consommation de boisson, les boissons
alcoolises doivent tre prises de
manire modre. Et spcialement
pour les vins, celui de couleur rouge
est encourag et les quantits dalcool
en gnral ne doivent pas dpasser
un verre par jour et de prfrence
pendant le repas.
Quant aux clbres Sirops riches en
fructose (HFCS ), comme les sodas,
leur consommation est prohibe et
les autres boissons sucres doivent

tre vites. Seules les boissons


chaudes sont recommandes,
comme le th et le caf boire sans
sucre et sans jamais de lait. Et pour
ce qui est du caf spcialement, il
est suggr de ne pas dpasser trois
tasses par jour.
Toutefois le rgime mditerranen
obit une extraordinaire diversit
dattitudes toutes diffrentes suivre
mais toutes loin dtre confondues au
type de rgime vgtarien. Les habitudes mditerranennes respectent
les cycles des produits saisonniers,
chaque saison prsentant ses propres
aliments caractristiques.
En outre, le rgime respecte le principe de la nutrition localise, en se
focalisant essentiellement sur la
grande diversit de plantes comestibles produites localement. En
privilgiant en grande quantit, la
consommation de vgtaux, de crales et de fruits.
L es bienfaits du rgime
mditerranen
Plusieurs tudes vantent les bienfaits
du rgime crtois sur la sant de lorganisme humain. En premier plan,
ce rgime diminuerait la mortalit et

Recette
INGRDIENTS POUR 4 PERSONNES :
- 600 g de pommes
- 1 cuillre soupe dhuile
- 150 g de Bresse Bleu (fromage la pte persille et la
crote fleurie) ou autre.
- 1 pince de sel
- 1 pince de muscade

Les grands principes


du rgime mditerranen

la morbidit par maladies cardio-vasculaires ainsi que la


rduction de risque de la maladie dAlzheimer.
Dautres atouts sont voir dans laugmentation des
chances de grossesse lors dune fcondation assiste.
La liste des bienfaits vants par les spcialistes de sant
nest pas exhaustive, la prvention dinfarctus, le rgime
mditerranen rduirait aussi les cancers, le diabte, les
maladies des yeux et mme la dpression.
Lalimentation varie observe dans les pays du bassin
mditerranen, apporte des avantages fortement bnfiques sur la sant. Par ailleurs, des tudes ont t menes

pour valuer les maladies qui affectent les populations qui


pratiquent dune part le rgime mditerranen et dautre
part, des populations qui suivent dautres cultures culinaires. Les pays qui ont en partage la mer mditerrane
sen sortent mieux dans laugmentation de lesprance de
vie et dans la rduction de moiti de certaines maladies
chroniques.
A bientt pour dautres dcouvertes sur ce que nous
mangeons !
Samuelle Alba

CROUSTILLANTS DE POMME
DE TERRE AU BLEU

PRPARATION
pluchez et rpez les pommes de terre. Salez et ajoutez la
muscade. Dans une pole huile, disposez la moiti des
pommes de terre rpes et laissez colorer sur feu doux
jusqu obtention dune couleur dore.
Puis, disposez au centre de la galette des fines tranches de
Bresse Bleu. Mettre ensuite lautre moiti de pommes de
terre rpes sur lensemble, retournez le croustillant en
le faisant glisser sur une assiette.
Ensuite, cuire lautre face jusqu obtenir une couleur dore. Dmoulez le croustillant dans un plat tarte et finir
sa cuisson au four 10 minutes 180C (Thermostat 6) puis
taillez en parts gales et servez.
ASTUCE
A servir avec une salade verte pour apporter une note de
fracheur.

Bonne dgustation !
S.A.
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

JEUX / 15

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 2 juillet 2016

16 / POINT FINAL
CINMA

Lacadmie des Oscars montre patte blanche


en invitant femmes et minorits
Rgulirement critique pour son manque de diversit, lorganisation qui dlivre les
Oscars, les prestigieuses rcompenses amricaines du cinma, a annonc mercredi avoir
invit 683 personnes rejoindre ses rangs, dont 46% de femmes et 41% de membres des
minorits ethniques.
Parmi ces nouvelles recrues
potentielles, lacteur noir John
Boyega (Star Wars), le ralisateur belgo-kurde Sahim Omar
Kalifa, le cinaste iranien Abbas
Kiarostami, les actrices Emma
Watson (Harry Potter) et Alicia
Vikander (The Danish girl) ou
encore la chanteuse noire Mary
J. Blige, a numr lAcademy of
motion picture arts and sciences
dans un communiqu.
Les 683 nouveaux invits, reprsentant une soixantaine de
pays, comptent galement 28

personnes oscarises et 98 nomines aux rcompenses, dtaille


lAcadmie.
Linstitution fait face depuis plusieurs annes de vives critiques
pour le manque de diversit dans
ses rangs ainsi que parmi les acteurs qui se voient dcerner un
Oscar. Pour une deuxime anne
daffile, les vingt finalistes 2016
dans les principales catgories
taient blancs, une situation qui
a conduit des appels au boycott
de la prestigieuse soire dHollywood ainsi qu lmergence

elle ajout.
Linitiative clairement destine
carter les critiques ne changerait toutefois pas profondment le
paysage de lAcadmie, en grande
partie blanche, masculine et ge.
Selon linstitution, elle est compose 75% dhommes avant que
les membres de cette anne aient
t slectionns. Si les 683 invits
acceptaient tous linvitation, ce
pourcentage descendrait modestement 73%.
Dans la mme hypothse, la part
de Blancs passerait de 92 89%.

du hashtag #OscarsSowhite
(#Oscarsiblancs).
Cette promotion perptue
notre engagement de long terme
pour accueillir lextraordinaire
talent reprsentatif de ceux qui
travaillent dans (le secteur du)
film aujourdhui, a assur la
prsidente de lorganisation,
Cheryl Boone Isaacs. Nous appelons toute la communaut de la
cration ouvrir plus grandes ses
portes et crer des opportunits
pour quiconque souhaite voluer
dans cet incroyable secteur, a-t-

Le conseil de lAcadmie entend


doubler le nombre de femmes et
de reprsentants des minorits
ethniques dici 2020.
Pour tre slectionne, une nouvelle recrue doit tre soutenue par
deux membres de lAcadmie jugeant quelle a fait preuve dune
prouesse exceptionnelle, ou bien
avoir t nomme auparavant
pour les Oscars. Elle rejoint alors
lune des 17 branches de lAcadmie qui attribue les fameuses
statuettes.
AFP

Horoscope du 2 au 9 juillet 2016


Blier
(21 mars-20 avril)

Quelques chamboulements et beaucoup de questions attendent les amoureux du troisime dcan. coutez votre cur et suivez votre
instinct. Clibataires : les vnements
vont dans votre sens. Vous resplendissez et attirez comme un aimant.

Lion
Votre vie amoureuse reprend des couleurs, vous ouvrez votre
cur et vous montrez attentionn,
lenvie de passer plus de temps avec
votre partenaire, particulirement
pour les jeunes couples. Dans votre
vie professionnelle, il faudra faire
preuve de patience.

Taureau

Capricorne

(23 juillet-23 aot)

(21 avril-21 mai)

(22 dcembre-20 janvier)

Vous aurez besoin de


prendre ou reprendre vos marques
aprs une absence physique ou psychologique. Laissez-vous des temps
dadaptation et ne vous imposez pas
une trop grande exigence, celle-ci
pourrait agir comme un ralentisseur.

Votre crativit vous pousse faire


de grandes choses et sortir des chemins battus. Vous vous lancez bras
ouverts dans de nouveaux projets.
Clibataires, une rencontre pourrait
changer vos perspectives et vos plans
de vie.

Gmeaux

Vierge

Verseau

(24 aot-23 septembre)

(21 janvier-18 fvrier)

Hirarchisez les vnements qui arrivent


vous, surtout si vous devez donner de
votre personne. Vous risquez davoir
votre vie personnelle grer ainsi que
celle des autres. Laissez-vous des temps
de solitude. Forme : bougez davantage et
matrisez vos motions.

Poissons
(19 fvrier-20 mars)

Vous tes partout et nulle part la


fois. Cessez donc de vous parpiller
et faites preuve de concentration car
vous en devenez parfois usant. Votre
sensibilit vous joue des tours et peut
parfois vous miner. Sortez pour viter
ce bourdon nostalgique.

Balance

(22 mai-21 juin)

La semaine sera place sous le signe


de laccomplissement. Vous avancez correctement dans vos projets
et la russite est au rendez-vous. Si
une grande dception vous a frapp
une seconde chance soffrira vous.
Soyez malin et attentif.

(24 septembre-23 octobre)

L e ve nt tou r ne ,
dans un sens comme dans lautre.
Attendez-vous certains retournements de situation et gardez en
tte que rien nest toujours acquis.
Restez positif toute preuve, cette
attitude vous fera gagner.

La complicit est au rendez-vous, il tait temps car certaines


relations familiales ou amicales commenaient prendre une mauvaise
tournure. Vos finances sont trs serres ces temps-ci, apprenez tenir un
carnet de compte cela vous aidera y
voir plus clair et mieux vous grer.

Sagittaire

Cancer

Scorpion

(22 juin-22 juillet)

Vous excellez dans les missions qui


vous sont confies, votre avenir professionnel prend soudain une tournure passionnante. Cela signifie que
votre porte-monnaie pourrait bien se
renflouer. Les clibataires retrouveront les plaisirs de la chair.

(23 novembre-21 dcembre)

(24 octobre-22 novembre)

Un vent de lgret souffle sur votre


quotidien. Vous vous tes probablement dbarrass dun poids mnager
ou professionnel et cela vous fait regarder de lavant. Votre vie familiale
brille et vous apaise. changez avec
vos parents.

a se bouscule dans votre vie. Envie


dailleurs, de renouveau. Vous serez
satisfait par la tournure que prennent
les vnements et prt en dcoudre.
Veillez couter les signaux que vous
envoie votre corps et prendre le repos
ncessaire.

PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE 3 JUILLET 2016


- BRAZZAVILLE MAKELEKELE
Bienvenu
Olivier
L-Nouthe
Jumelle2

BACONGO
Bonick
Matsoua
Shaloom
(maison darrt)

POTO-POTO
Brant Gynes (Gare P.V)
DUO
FLL (Rond-point
Poto-Poto)
Foch
Joseph

MOUNGALI

Nouvelle (ex
Moukondo)
Pharmapolis
Plateau des 15 ans
Rconfort
Metta
Bass
LenalO

OUENZE
le de beaut
Grce
Jane Viale
Saint Goma de Baz
Texaco

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

TALANGAI
Mikalou
Mpila
Pre Jacques
Rosa

MFILOU
Florale
Teven