1 Julio de 2016

No. 16-8S

Sabemos aumentar la participacin de los votantes!

De verdad que son importantes

las cortes?

o
rre
co o
or orre
p
r
c
ota or ulio
ev sp ej
s dviada 25 d
a
t
l
ole en de
s b n or
La e ser eded
l alr

Jueces, elecciones judiciales,

y retencin por mrito en Florida
Nmero 2 de 5 sobre las Elecciones Primarias
Elecciones Primarias, 30 de agosto de 2016

De verdad que es
demasiada molestia
votar?

No deje a sus amigos votar estupidamente!

Dles un cerebro bien preparado con la
ayuda de El Votante Informado!

ndice

De verdad que es demasiada

molestia votar?

Puntos Importantes
1
Las boletas de ausente siempre se
cuentan primero en Florida 2
Sabe usted lo que sus empleados
legislativos estn supuestos a
hacer? Descripcin de puesto 2
Las Seis Reglas de Relaciones de
Confianza 3
De 75 maneras que el socialismo
ha mejorado a Estados Unidos 5
Una gua para los votantes de la
Florida
7
VoteSmart.org 10
Nota: Su voz es ms
potente en una Eleccin
Primaria de agosto que
en la Eleccin General de
noviembre

Debiramos votar, pero

Hay poco de qu escoger en la
boleta? No vale la pena ir a votar,
si solamente voy a votar por uno o dos
de los candidatos que reconozc0, no
es verdad? Nada de eso! No votar
por cada preferencia en su boleta
le puede hacer la vida imposible
durante los prximos cuatro aos!
No est jubilado? A no ser
que uno est jubilado, ir a las urnas
en un da de trabajo puede ser un
gran inconveniente. Y si usted tiene
dos o tres trabajos ni modo! Los
horarios de trabajo muchas veces
no le permiten tomar tiempo para
ir a votar.
La votacin anticipada ayuda
Pero aunque le ofrece ms das para votar,
las horas de votar estn limitadas: de 10
A.M. a 6 P.M., que no le es conveniente
a la gente trabajadora. Cuando usted no
est trabajando, le gustara pasar con la
familia el poco tiempo libre que tiene.
Pero lo mejor es votar por correo
Se puede votar por correo no tiene

PUNTOS IMPORTANTES

Hay tres maneras de votar

1. Por correo la mejor
manera.

2. Votacin anticipada
segunda opcin buena.

3. En su recinto electoral -ltima oportunidad.

4. Es su responsabilidad cvica mandar esta nota a otro

votante por lo menos. Aydelo
a ser un Votante Informado.

que buscar una excusa para votar por

correo ya no se llama boleta de
ausente. Hoy se le puede decir una
boleta de Votar en casa o una boleta
de Votar en piyama! Hasta se le
pudiera decir una boleta de Votar
como Dios te trajo al mundo!
###

Los Republicanos son un obstculo! Qutelos del medio con su vot o!

16-8S

www.VoterEducation.net
Luche contra los oligarcas:
http://voterturnoutimprovementproject.mydagsite.com/

Las boletas de ausente siempre

se cuentan primero en Florida
Por Susan Bucher
Supervisora de Elecciones del Condado
de Palm Beach
Cundo se cuentan las boletas por
correspondencia? He odo decir a votantes
que se han mudado para Florida de otros estados,
que las boletas de ausente solamente se cuentan
en las elecciones cuando los resultados estn tan
reidos que no se puede saber quin gan. En
Florida hemos aprendido la importancia de que
Cada voto cuenta, y sobre todo en el Condado
de Palm Beach, donde con frecuencia hemos
visto que las elecciones se ganan o se pierden por
slo unos cuantos votos.
Son las primeras que se cuentan
Quiero asegurarles a los votantes del
Condado de Palm Beach que su Supervisora
de Elecciones siempre cuenta las boletas de
ausente primero en todas las elecciones. La
ley estatal le permite al supervisor empezar a
comparar el parecido de la firma en el rcord
del votante con la firma en el sobre de la
boleta de ausente, a abrir la boleta de papel
y a pasarla por las mquinas contadoras de
alta velocidad, quince das antes de cada
eleccin. No se nos est permitido concluir
el proceso de conteo, y oprimir el botn
final, hasta despus de las 7 P.M. el da de las
elecciones.
Las boletas por correo se reportan
primero Los primeros resultados la
noche de las elecciones siempre se publican
en nuestra pgina de Internet a las 7:30 P.M.
Esos votos representan las boletas de ausente
que ya han sido abiertas y procesadas.
Como en ese da de las elecciones seguimos
recibiendo boletas de ausente hasta las 7 P.M.
en nuestra oficina principal y procedentes de
la oficina de correos, seguimos aadiendo
al total de las boletas de ausente hasta que
cada una de las boletas ha sido procesada y
contada.
Vea el ndice

ORLANDO
Benditos sean
los Republicanos!

Sabe usted lo que

sus empleados legislativos
estn supuestos a hacer?

Descripcin de puesto: Senador Estatal,

Representante Estatal, Miembro de la Junta
Escolar

Descripcin de
puesto
de Senador Estatal

Franklin Roosevelt, Jimmy

Carter y Barack Obama fueron
senadores estatales todos
Un senador estatal se elige antes de hacer campaa para
para actuar en calidad de presidente de Estados Unidos.
fiduciario (guardin) para
Descripcin de puesto
los ciudadanos que l/ella
de Representante
representa en un distrito
Estatal
definido por el estado. Un representante estatal
Los distritos senatoriales es miembro del poder
se definen cada diez aos legislativo del estado en la
despus que se realiza el Cmara de Representantes
censo nacional. En Florida, y sirve en calidad de
los senadores sirven junto fiduciario (guardin) para
a los representantes de la los ciudadanos que l/ella
Cmara de Representantes. representa. El estado define
Los senadores estatales los distritos segn el nmero
trabajan con los funcionarios de ciudadanos que all residen.
Los
representantes
son
de los condados y municipios
elegidos por los ciudadanos
para asegurar que se lleven
del distrito o localidad.
a cabo los proyectos y que
sus votos en el Senado Responsabilidades
representen las necesidades Trabajando con otros
funcionarios
legislativos,
y problemas de su distrito.
los representantes estatales
Los senadores estatales de
formulan
y
aprueban
Florida se eligen por cuatro proyectos de ley estatales
aos y tienen un lmite de 8 mientras se ocupan de los
aos de servicio.
problemas importantes de los
Un hecho importante ciudadanos que representan.
Aunque el puesto no conlleva Perodo de mandato
mucho glamour o notoriedad, Los miembros de la Cmara
los escaos de senador estatal se eligen por 2 aos y pueden
se han convertido en puntos de servir hasta 8 aos.
lanzamiento para otros cargos
mayores. Los presidentes
[Vea la Pag. 3, DESCRIPCIN]
Eleccin
Eleccin
primaria de
agosto

16-8S

Fecha tope para

registracin de
votantes

Votacin anticipada

Fecha de la eleccin

1ero de agosto de
2016

15 de agosto
28 de agosto
10am - 6pm

30 de agosto de 2016

www.VoterEducation.net
Luche contra los oligarcas:
http://voterturnoutimprovementproject.mydagsite.com/

Del conflicto de
intereses, a mi
pas ante todo:
Las Seis Reglas
de Relaciones de
Confianza

[DESCRIPCIN, viene de la Pg. 2]

Descripcin de puesto
de Miembros de la Junta Escolar
Las Juntas Escolares no son partidistas. En la
mayora de los distritos los miembros sirven por
cuatro aos con perodos escalonados para que los
escaos no queden todos vacantes a la misma vez.

por Maureen F. Glasheen Esq.

Esta charla de 2009 que ser presentada en 6 partes
en El votante informadodescribe con elocuencia
las Seis Reglas de Relaciones de Confianza y cmo
muchos de nuestros legisladores y gente de negocios
debieran marchar al calabozo por romper esas reglas!
[El editor]

Los distritos escolares son entidades corporativas

complicadas. Con frecuencia son los empleadores
ms grandes en una comunidad, y sus decisiones
abarcan muchos asuntos que afectan los trabajos,
los recursos, y lo ms importante de todo: la
educacin de la totalidad de los nios.

La tercera parte de 6

Relaciones de Confianza
Regla Uno: La lealtad

Qu hacen los miembros de una Junta

Escolar? Las Juntas Escolares, entre ocuparse de las
agendas, comentarios pblicos, reuniones y acuerdos,
tambin toman numerosas decisiones importantes.
Un integrante de la junta escolar se elige para servir en
calidad de fiduciario (guardin) para sus ciudadanos.
Las juntas escolares formulan una visin del futuro para
las escuelas de la comunidad. Tienen que organizar y
mantener una estructura para el distrito que le permita
al superintendente y a los administradores dirigir las
escuelas, que permita a los maestros ensear, y a los
estudiantes, aprender.

(El deber de la buena fe y la lealtad total)

La intencin Cuando se est en una relacin
de confianza, sus agentes/empleados le deben su
lealtad total. No les est permitido conducir sus
transacciones de negocios con la intencin de
beneficiarse a s mismos o a otra gente.
Los tipos de conflicto de intereses Resulta
que la amonestacin bblica de que no se puede
servir a dos amos ha sido integrada en la ley. El
conflicto de intereses es, ante todo, la deslealtad.
Hay tres tipos de conflictos de intereses:
1. auto-preferencia
2. auto-negociacin
3. agencia dual

Los miembros de la junta escolar tienen la responsabilidad

de contratar y evaluar al superintendente, evaluar y
aprobar normas que afectarn a todas las escuelas del
distrito, servir como organismo jurdico y de apelacin
cuando surgen conflictos sin resolucin, resguardar
y hacer ajustes en las finanzas del distrito, y dirigir el
proceso de las negociaciones colectivas en el distrito.

1. Auto-preferencia
La deslealtad se llama auto-preferencia cuando
su agente (empleado) utiliza su puesto (que
le proporciona acceso al poder o dinero o
informacin) para hacer avanzar sus propios
intereses a expensas de los de empleador, su
representado.

La junta escolar tambin tiene un papel simblico.

El comportamiento que exhibe en la sala de
reuniones, la comunicacin entre los miembros de
la junta, y las relaciones entre los integrantes de la
junta y los maestros y administradores del distrito,
todos estos factores contribuyen a la impresin de
la educacin pblica que existe en la comunidad.
La junta escolar, ya sea eficaz o disfuncional, ejerce
una influencia significativa sobre el espritu que
caracteriza la impresin que la comunidad tiene
acerca de su sistema escolar.
###

2. Auto-negociacin
La deslealtad se llama auto-negociacin cuando
su agente (empleado) se compromete a realizar
transacciones de su negocio en el nombre de
usted, pero entonces l tambin, directa o
indirectamente, se convierte en la parte adversa
en la transaccin.
La poltica local En la poltica local, la ex
comisionada del Condado de Palm Beach, Mary
McCarty, es el emblema de la auto-negociacin.

Vea el ndice

16-8S

[Vea la Pag. 4, REGLA UNO]

www.VoterEducation.net
Luche contra los oligarcas:
http://voterturnoutimprovementproject.mydagsite.com/

lealtad. De lo contrario, la experiencia puede ser

Como comisionada del condado, era su deber bus- usada en su contra, como hacan rutinariamente
car los precios ms bajos, en nombre del condado, (y siguen hacindolo) corredores de bienes races
en la contratacin de los suscriptores para ayudar y de hipotecas.
a vender bonos municipales. En cambio, se dirigi Cmo lo hacen? En general, las industrias
a la empresa de corretaje de su marido y l se gan de corretaje de hipotecas e inmuebles se han
alrededor de $300,000. Ella est ahora en la cr- asegurado de que los compradores, especialmente
cel. Los honorarios de l son confiscables.
los compradores por primera vez, se queden
totalmente ignorantes en medio de la ms grande,
La poltica nacional En la poltica
ms arriesgada compra de toda su vida.
nacional, la alegacin clsica de la autonegociacin es que el ex vicepresidente Cheney En consecuencia, cuando ms lo necesitaran, los
supuestamente dirigi contratos sin licitacin compradores/prestatarios no tendran apenas
a Halliburton, una empresa de la que antes ningn acceso a su propio agente de comprador,
haba sido CEO y en la que supuestamente el verdadero, que podra proporcionarles la expeposee acciones. Si fueran comprobadas, estas riencia y su lealtad para que los compradores pudalegaciones
de
auto-negociacin
podran ieran obtener informacin imprescindible esperesultar en la prdida de miles de millones de los cialmente, cul era el verdadero valor de la casa.
honorarios que han sido pagados a Halliburton.
La Agencia de
Bienes
Inmuebles del Prncipe Juan
Todos los cdigos de tica en los estatutos federales
En lugar de eso, con demasiada
y estatales referentes a funcionarios pblicos
frecuencia, el comprador y el
incluyen prohibiciones contra la auto-negociacin.
vendedor fueron a parar en
3. Agencia dual La deslealtad se llama
agencia dual cuando un agente (empleado) manos de la Agencia de Bienes Inmuebles del
pretende representar los intereses adversos en Prncipe Juan, donde un asociado en la firma
la misma transaccin. Es ilegal que la misma finge representar al comprador y otro asociado
persona represente al comprador y al vendedor, en la misma empresa finge representar al
al prestatario y al prestamista, al propietario y vendedor. Por supuesto, estos dos tipos trabajan
al inquilino, al demandante y al demandado, en para la misma compaa - el mismo jefe - que
la misma transaccin. El trmino agente doble quiere ambos lados de la comisin total. Nadie
captura su ilicitud.
consigue tener un consejo honesto o un defensor
Nunca se ira usted a consultar a un bufete de que lo proteja eficazmente.
abogados que estuviera dispuesto a representar Sin controles ni equilibrios razonables, la
a la demandante y al demandado en el mismo concentracin de poder y riqueza impulsada por la
pleito, porque los intereses de la demandante y codicia desenfrenada conducen inevitablemente
el demandado son fundamentalmente adversos. a los desastres sociales y econmicos, y a la
El agente doble debe ser necesariamente desleal esclavizacin econmica de la gente comn.
a una u otra de las partes. Es por eso que siempre
Fin de la Parte 3
ha sido ilegal.
Busque la Regla 2 en nuestro nmero

[REGLA UNO, viene de la Pg. 3]

del 25 de julio de El Votante Informado

Las compras de artculos a ciegas Para

el comprador promedio la compra de una casa
y la obtencin de una hipoteca para la compra
son transacciones mayores a ciegas de artculos
complicados. Necesitan la ayuda de un experto
para establecer lo que es un precio razonable y qu
tipo de prstamo est dentro de sus posibilidades
y, por lo tanto, en sus mejores intereses.

[Maureen F Glasheen anteriormente fue la asesora general del

Departamento de Estado de Nueva York por una dcada. Este escrito sobre las seis reglas de relaciones de confianza es un programa de educacin general. No tiene el propsito de ofrecer
servicios legales, analizar datos particulares o servir de una clase
sobre las leyes de Florida. La Sra. Glasheen tiene licencia para
ejercer de abogada en Nueva York, no en Florida. Si usted necesita asesoramiento legal, le remitir a un abogado de Florida.

Vea el ndice

Los Demcratas que no votan

eligen a Republicanos.
VOTE!

La deslealtad La experiencia es nicamente

valiosa para usted cuando va acompaada por la
16-8S

www.VoterEducation.net
Luche contra los oligarcas:
http://voterturnoutimprovementproject.mydagsite.com/

20. Las escuelas pblicas

No puede pagar para mandar a sus nios a un
colegio particular muy caro? Gracias al socialismo
Estados Unidos
y al gobierno, su hijo/a s puede obtener una
Daily Kos Classics
educacin. La educacin pblica en este pas ha
Contina del nmero de junio [editor]
estado bajo ataque durante dcadas procedente
del bando radical de la derecha porque las
Las maneras de 16 a 30
escuelas pblicas no ensean la religin cristiana
16. La vacuna contra la poliomielitis
En la dcada de 1950, la poliomielitis asolaba a a sus hijos y facilitan que individuos como Barack
Estados Unidoshasta que el Dr. Jons Salk in- Obama trabajen duro, consigan becas, y al cabo se
vent la cura, poniendo fin a esta terrible enferme- conviertan en Presidente de Estados Unidos.
dad. El Dr. Salk pudiera haber vendido su vacuna 21. El sistema de crceles/prisiones
en el mercado libre y haberse ganado millones y Numerosos asesinos y criminales estn tras las
millones de dlares. Pero no lo hizo; se la dio al rejas en este momento y no andando por las calles
gobierno federal para comenzar a erradicar la po- porque tenemos crceles y prisiones estatales y
liomielitis. Declar que l ganaba bastante din- federales financiadas por los contribuyentes que
ero como cientfico y pensaba que la vacuna era pagan impuestos. El dinero de los contribuyentes se
demasiado importante para que tratara de usarla usa para ayudar a proteger a toda la sociedad contra
los asesinos, abusadores de nios, violadores, etc.
para ganar dinero o levantar un negocio.
S que hay desacuerdos y controversia acerca de la
17. La EPA [la Agencia para la proteccin manera de administrar nuestro sistema carcelario,
ambiental]
pero me parece que todos podemos estar de acuerdo
Los Republicanos aborrecen este programa que los asesinos en serie no deben ser puestos
gubernamental, pagado por los contribuyentes, en libertad en medio de nuestra sociedad. Hay
porque la agencia se atreve dictarle a las muchas prisiones privadas en Estados Unidos. Sin
corporaciones que tendrn que cumplir con las embargo, tienen una tasa de escapes ms alta que
reglas y reglamentos sobre el medio ambiente por su contraparte socialista. Adems, no ve usted
el bienestar mayor de la Tierra y de las personas que hay incentivos malos en tener un sistema de
que la habitan. Pero si a usted no le gusta respirar prisiones privadas que se beneficia de meter a la
mercurio, beber agua sucia, ni aspirar qumicos, gente en prisin? Ya que la meta principal de una
debe de gustarle este ejemplo del socialismo que empresa comercial es ganar ms dinero que el ao
trabaja por el bienestar del pueblo.
pasado, la nica agenda factible sera meter a todo
18. El Seguro Social
el mundo en la crcel.
Se pagan impuestos para asegurar que nuestros 22. Subsidios a corporaciones/comercios
abuelos y los ciudadanos de la tercera edad en Este es el tipo de socialismo que el partido
Estados Unidos tengan dinero para mantenerse Republicano acepta. Los dlares de los impuestos
cuando se retiren, o cuando sean de edad muy de usted se los dan a las grandes corporaciones
avanzada y no puedan trabajar. A m me encanta para hacer las cosas que ya debieran estar haciendo
or a la gente rica quejarse de mal modo de este de todos modos por razones de moral y tica. Por
programa, porque la verdad es que ellos no pagan ejemplo, dejar de mandar para el extranjero los
un impuesto para el Seguro Social, como no pagan trabajos y darle empleo a la gente. No te gustara
la mayora de los impuestos sobre los sueldos. recibir un cheque bien gordo, nada ms que por no
Esta pequea parte del socialismo ayuda a evitar haber desobedecido la ley? Para ser justo, muchos
que nuestros ciudadanos de edad se hundan en la negocios s que se ganan los subsidios, por avanzar
miseria o se mueran de hambre.
la tecnologa e iniciar prcticas verdes que protegen
19. Los museos
el ambiente, o dando donaciones caritativas,
Muchos museos son propiedad particular de o ayudando a la comunidad, etc. No todos son
organizaciones y grupos, pero muchos tambin malos. Es que la gente se enoja cuando una gran
son museos estatales, nacionales y federales, compaa petrolera multi-multimillonaria recibe
[Vea la Pag. 6, 75 MANERAS]
financiados por los contribuyentes.
El socialismo:
la idea radical de
compartir

16-8S

De 75 maneras que el
socialismo ha mejorado a

www.VoterEducation.net
Luche contra los oligarcas:
http://voterturnoutimprovementproject.mydagsite.com/

no pudieran comprar. Esto, as como la asistencia

pblica, es lo que los de la derecha piensan que
el socialismo bsicamente representa, igual que
los asesinatos en masa. Sin embargo, lo mismo
que la asistencia pblica para las corporaciones,
la asistencia pblica a los pobres es socialismo.
Voy a terminar este tema con una breve historia.
En la vida yo me he visto en situaciones de la peor
miseria y he buscado asistencia mediante cupones
para alimentos. Aunque yo era pobre, como
pudiera considerarme pobre cualquiera, no era
lo suficientemente pobre para conseguir cupones
para alimentos. Lo cual significa que las personas
que s consiguen cupones para alimentos debern
necesitarlos mucho, pero mucho de verdad. Segn
mi experiencia personal, no se los regalan como
caramelos a nadie, del modo que los derechistas
quieren hacernos creer.

[75 MANERAS, viene de la Pg. 5]

miles de millones de dlares de los impuestos de los

ciudadanos, mientras que ellos tienen que pagar
$4 por el galn de gasolina. Para las corporaciones
que no se ganan sus subsidios de otro modo que
no sea donar plata a su propio partido poltico,
no es ms que asistencia social pblica. Aunque,
como quiera que se vea, es socialismo.
23. Atencin mdica para los veteranos (VA)
Nuestros soldados se dirigen valientemente a
pases extranjeros y arriesgan su vida por peticin
de su gobierno y del pueblo estadounidense. Para
los que sobreviven, nuestro pas, nosotros, nos
sentimos comprometidos y con la obligacin de
asegurar que tengan todo lo que necesitan por el
resto de su vida a cambio del servicio que nos han
prestado y que jams pudiramos recompensarles
adecuadamente. As que nosotros, los que pagamos
impuestos, financiamos su atencin mdica con un
sistema para veteranos que es de un solo pagador,
administrado por el gobierno. Muchos soldados
regresan con problemas de salud mental y/o fsica
que les costaran miles de dlares en un plan
mdico privado. El socialismo corre con los gastos
militares, los costos de la guerra, y tambin cuida
de nuestras tropas cuando regresan a su tierra.

27. El alcantarillado
Le agrada tener un sistema de alcantarillado que
retire los desechos y evite que la contaminacin y
las enfermedades se propaguen en nuestro medio
ambiente? Ofrezca las gracias a los contribuyentes
de Estados Unidos y al sistema socialista en que
tiene la operacin.
28. Medicare
Medicare es uno de los programas socialistas ms
populares en Estados Unidos. A la mayora de
nosotros no nos molesta pagar impuestos para
que nuestros ciudadanos de edad tengan atencin
mdica, y esperamos que la prxima generacin
nos proteja de igual modo. Si usted no me cree,
fjese en casi cualquiera de las encuestas. La
mayora de las personas de edad no podra pagar
lo que cuesta el cuidado de salud privado. As que
esta forma de socialismo es un salvavidas para los
abuelos y ciudadanos mayores de la nacin.

24. Los parques pblicos

Le gusta pasear por el parque en un da soleado?
Poder, simplemente, entrar, o en el peor caso,
pagar una pequea cuota? Otra vez resulta que
esto es otra obra de socialismo. Si fuese privado,
no sera un parque, sera el jardn de alguien. Esa
pequea cuota, o ninguna, se convertira en un
pago de $15 ms rpido de lo que se tarda en decir
Prohibido pasar.
25. Todos los funcionarios que se eligen
Empezando por el Tribunal Supremo y el
Presidente de Estados Unidos y hasta el
funcionario de condado de nfima importancia, los
contribuyentes pagan su sueldo y suministran los
fondos que necesitan para cumplir con su trabajo.
Pagamos cada aspecto de su trabajo. As que, en
cierto sentido, creo que se puede decir que nuestra
nacin entera se maneja con el socialismo.
26. Los cupones para alimentos
Los Republicanos se desbordan de amargo
desprecio al saber que nuestro gobierno, a costa
del contribuyente, les est dando a los pobres
dinero para comprar comida que de otro modo
16-8S

29. El sistema judicial

Ya sea por el juicio por asesinato ms clebre del
siglo o un caso en la corte de reclamos de menor
cuanta, los contribuyentes de Estados Unidos
financian completamente nuestros tribunales y el
proceso legal. Puede que usted tenga que pagar su
propio abogado, pero la sala de audiencias, el juez,
y el jurado se pagan por medios socialistas.
30. La vacuna contra la gripe aviar
No tiene la gripe aviar usted en este momento,
y probablemente no se preocupa por eso porque
nuestro gobierno federal us
Vea el ndice
6

www.VoterEducation.net
Luche contra los oligarcas:
http://voterturnoutimprovementproject.mydagsite.com/

La presente gua ha sido preparada como un servicio pblico por el Colegio de Abogados de la Florida y su Comit Judicial
Constitucional y el Comit de Administracin y Evaluacin Judicial, con la colaboracin del Comit Asesor de Ciudadanos.
Para copias, por favor, contacte el Departamento de Informacin Pblica del Colegio de Abogados de la Florida
llamando al (850) 561- 5834 o por correo electrnico a: votersguide@floridabar.org.

por nombramiento. Adems, los magistrados

de la Corte Suprema de la Florida y los jueces
de las Cortes de Apelaciones de Distrito son
nombrados por el gobernador y luego participan
en las elecciones de retencin por mrito para
permanecer en el cargo.
5. Por qu las elecciones judiciales no
se celebran en noviembre durante las
elecciones generales?
La mayora de las carreras judiciales aparecen en la
papeleta de las elecciones primarias y luego en una
papeleta subsiguiente en las elecciones generales
slo si ningn candidato recibi una mayora de
votos durante la eleccin primaria. Si bien esto
significa que muchas carreras judiciales nunca
llegan a aparecer en la papeleta de las elecciones
generales, permite una segunda ronda de votacin
durante las elecciones generales en caso de ser
necesario.
6. Por qu los jueces no hacen campaa en
plataformas?
Los candidatos a jueces tienen prohibido hacer
predicciones y promesas acerca de cuestiones que
pudieran surgir cuando estn en el tribunal porque
su trabajo es tomar decisiones imparciales segn
la ley en los casos que se presenten ante ellos.
7. Cules son las calificaciones necesarias
para competir por una sede judicial?
Una persona est capacitada para competir en
elecciones judiciales luego de obtener un ttulo de
abogado de una facultad de derecho acreditada por
la Asociacin de Abogados de los Estados Unidos.
Todos los candidatos a juez de primera instancia
tambin deben ser miembros del Colegio de
Abogados de la Florida por lo menos durante cinco
aos. Los jueces de apelaciones tambin deben ser
miembros del Colegio de Abogados de la Florida al
menos durante 10 aos. Es ms, los candidatos a
jueces deben vivir en el rea geogrfica en la que
se van a desempear al asumir el cargo.

1. Qu diferencia hay entre un juez de

condado, un juez de circuito y un juez de
apelaciones?
En la Florida, tanto los jueces de condado como
los de circuito son jueces de primera instancia.
Los jueces de condado atienden casos de delitos
menores (aquellos delitos que tienen una posible
sentencia de menos de un ao de crcel) y casos
civiles en los que la cantidad en disputa es de
hasta $15.000. Los jueces de circuito atienden
casos sobre delitos penales graves, relaciones
familiares, cuestiones de menores, sucesiones
y casos civiles en los que la cantidad en disputa
es superior a $15.000. Los jueces de las cinco
Cortes de Apelaciones de Distrito y de la Corte
Suprema de la Florida revisan las decisiones de
los tribunales de condado y de circuito.
2. Qu es una eleccin no partidista?
En las elecciones no partidistas, los candidatos
aparecen en la papeleta sin referencia a ningn
partido poltico (por ejemplo, Demcrata o
Republicano). La legislacin de la Florida exige
que las elecciones judiciales sean no partidistas
con el fin de preservar la imparcialidad de la
posicin de los jueces.
3. Por qu en la Florida los jueces de
condado y de circuito son elegidos?
La legislacin de la Florida exige que una persona
que busca una posicin como juez de condado
o de circuito califique como candidato para
una eleccin judicial. Una vez cumplidos los
requisitos, los candidatos pueden presentarse en
las elecciones no partidistas.
4. En la Florida, todos los jueces son
elegidos?
No. En la actualidad, la mayora de los jueces de
condado y de circuito son elegidos. Si surge una
vacante durante un perodo (por ejemplo, si un
juez se jubila, renuncia o fallece antes de finalizar
su perodo), el gobernador cubre ese puesto
16-3

[Vea la Pag. 8, VOTANTES]

www.VoterEducation.net
Luche contra los oligarcas:
http://voterturnoutimprovementproject.mydagsite.com/

12. Qu hace que una persona sea un

buen juez?
8. Cunto dura el perodo de un juez?
Los jueces de circuito y los jueces de condado son Los jueces deben ser imparciales, justos y
elegidos por perodos de seis aos. Para conservar comprender la ley. Todos los jueces podran tener
sus puestos, deben ser reelegidos. Los jueces que que tratar casos que sean de naturaleza civil o penal.
fueron nombrados para un tribunal de condado o de El conocimiento de un rea en particular no es ms
circuito a travs de una vacante debern competir importante que el de otra rea. Los jueces deberan
en las elecciones cuando haya finalizado el resto ser seleccionados por sus destrezas legales, por su
de su perodo de nombramiento. Los jueces de temperamento y por su compromiso por cumplir
apelaciones, nombrados por el gobernador, estn la ley y decidir los casos de manera consistente con
la obligacin de un juez de respetar la ley ms all
sujetos a las elecciones de retencin por mrito.
de su visin personal.
9. Los jueces tienen lmites de perodos?
No, los jueces no tienen lmites en la cantidad de
veces que pueden ser elegidos. Sin embargo, en la
Preguntas Frecuentes
Florida, los jueces no pueden ejercer despus de
Acerca De Las Elecciones
la edad de 70 aos excepto por un nombramiento
De Retencin Por Mrito
temporario o para completar un perodo, mitad del
cual hayan ejercido antes de cumplir los 70 aos.
1. Por qu me piden que vote por los jueces?
10. Por qu es importante votar en las La legislacin de la Florida establece que los
elecciones judiciales y en las elecciones de magistrados de la Corte Suprema y los jueces de
retencin por mrito?
las cortes de apelaciones de la Florida aparezcan
En la Florida, los jueces deben ser elegidos o en la papeleta de las elecciones no partidistas
retenidos por los votantes, de modo que el poder cada seis aos, de manera que los votantes
para decidir quines ocuparn estos puestos
puedan determinar si merecen permanecer en
importantes reside en los votantes. Los jueces
sus tribunales por otro perodo de seis aos. Estas
toman decisiones acerca de una amplia gama
elecciones reciben el nombre de elecciones de
de cuestiones que incluyen el trfico, la menor
retencin por mrito. Este ao, tres magistrados
cuanta, el alquiler de inmuebles, las lesiones
de la Corte Suprema y 28 jueces de cortes de
personales, los crmenes, la pena de muerte, los
testamentos, la tutela y otras cuestiones grandes apelaciones figurarn en la papeleta.
2. Qu significan los votos S y No?
y pequeas.
11. Qu es lo que hace un juez exactamente? Un voto S significa que usted quiere que el juez
Los jueces de primera instancia presiden en o el magistrado permanezca en el tribunal por
juicios y audiencias. En el tribunal, los jueces otro perodo de seis aos. Un voto No significa
toman decisiones acerca de la aceptabilidad del que usted quiere que un juez o magistrado sea
testimonio y de la evidencia. Los jueces tambin removido del tribunal. El resultado se decide por
se aseguran de que los miembros del jurado mayora de votantes.
comprendan la ley. Cuando no se requiere un 3. Tienen oponentes los jueces de la corte
jurado, el juez decide el caso en base a la legislacin de apelaciones y los magistrados de la Corte
aplicable y al conocimiento que tenga el juez Suprema?
de la ley. Los jueces de la Corte de Apelaciones No. Su voto determina si cada juez o magistrado
de Distrito deciden sobre las apelaciones de las debe permanecer en su cargo. Ellos no estn
decisiones tomadas por los tribunales de primera compitiendo ni contra otros oponentes ni entre
instancia. Los magistrados de la Corte Suprema s. Las elecciones de retencin por mrito no
deciden sobre las apelaciones de pena de muerte y
son partidistas. En las elecciones no partidistas,
sobre las apelaciones de decisiones de las cortes de
los candidatos aparecen en la papeleta sin hacer
apelaciones; resuelven conflictos entre las cortes
referencia a partido poltico alguno, (por ejemplo,
de apelaciones y supervisan la administracin del
Demcrata o Republicano). La legislacin de la
sistema judicial de la Florida.

[VOTANTES, Viene de la Pg. 7]

[Vea la Pag. 9, PREGUNTAS]

16-8S

www.VoterEducation.net
Luche contra los oligarcas:
http://voterturnoutimprovementproject.mydagsite.com/

8. Puedo leer las opiniones de los jueces

y de los magistrados en casos en los que
dictaminaron una sentencia?
S. Los registros de las decisiones de los jueces se
pueden encontrar en las pginas de decisiones
de los sitios web correspondientes a las Cortes
de Apelaciones de Distrito y a la Corte Suprema
de la Florida y a travs de www.floridabar.org/
TheVotesInYourCourt.
9. Puedo ver videos de los magistrados y
de los jueces de las cortes de apelaciones en
sus funciones?
S. Los argumentos del tribunal se transmiten por
Internet en vivo y se archivan en los sitios web de
los tribunales.
10. Cmo puedo informarme acerca de
los antecedentes de los jueces y de los
magistrados?
Las biografas se encuentran en los sitios web de
los tribunales y estn accesibles a travs de www.
floridabar.org/TheVotesInYourCourt.
11. Cmo se decidi usar el sistema de
eleccin de retencin por mrito en la
Florida?
A mediados de la dcada de 1970, los votantes
de la Florida aprobaron por amplia mayora una
enmienda constitucional que exiga la utilizacin
del sistema de retencin por mrito para todos los
jueces de apelaciones. Esto sucedi en respuesta
a la preocupacin pblica acerca de los abusos
ocurridos bajo el viejo sistema de elecciones por
contienda.
12. Dnde puedo encontrar los resultados
de las elecciones de retencin por mrito
anteriores?
La Divisin de Elecciones de la Florida mantiene
una base de datos de los resultados de las elecciones
desde 1978. La eleccin de retencin por mrito
tiene lugar nicamente durante las elecciones
generales en aos de nmeros pares si algn juez
de apelaciones o magistrado est llegando al final
de su perodo (www.dos.myflorida.com/elections)

[PREGUNTAS, Viene de la Pg. 8]

Florida establece que las elecciones judiciales

sean no partidistas con el fin de preservar la
imparcialidad.
4. Cmo llegan al tribunal los jueces de la
corte de apelaciones y los magistrados de la
Corte Suprema?
El gobernador nombra jueces o magistrados a
partir de las listas presentadas por las Comisiones
de Nombramientos Judiciales, que evala a los
candidatos y hace recomendaciones en base a sus
mritos. Los jueces recientemente designados se
presentan a elecciones por primera vez despus de
dos aos de haber sido nombrados. Si los votantes
los retienen, luego irn a elecciones nuevamente
cada seis aos.
5. Cules tribunales estn sujetos a las
elecciones de retencin por mrito?
La Corte Suprema de la Florida y las cinco Cortes
de Apelaciones de Distrito estn sujetas a las
elecciones de retencin por mrito.
6. Pueden los jueces que cometen actos no
ticos ser destituidos de su cargo?
S. Esto puede suceder luego de una investigacin
por parte de la Comisin de Calificaciones
Judiciales o JQC (por Judicial Qualifications
Commission). La JQC (www.floridajqc.com) es
una agencia independiente creada a travs de la
Constitucin de la Florida para investigar casos de
presunta mala conducta de jueces del estado de la
Florida. A travs de este sistema, hay jueces que
han sido destituidos de sus cargos.
7. Pueden los jueces de las cortes de
apelaciones y los magistrados de la Corte
Suprema revelar su opinin sobre cuestiones
que podran presentarse ante ellos?
El Canon 7 del Cdigo de Conducta Judicial de la
Florida les prohbe a los jueces y a los magistrados
decir cmo van a fallar en casos futuros. Los jueces
y los magistrados deben mantenerse imparciales
y decidir los casos sin importar sus opiniones o
creencias personales.

Vea el ndice

Los jueces de las cortes le darn

forma a los Estados Unidos del futuro.

16-8S

www.VoterEducation.net
Luche contra los oligarcas:
http://voterturnoutimprovementproject.mydagsite.com/

Importante: chele un vistazo a esta pgina web!

www.votesmart.org

Vea el ndice
16-8S

10

www.VoterEducation.net
Luche contra los oligarcas:
http://voterturnoutimprovementproject.mydagsite.com/

SABEMOS AUMENTAR LA
PARTICIPACIN DE LOS
VOTANTES!
nase ahora a la causa!
S!

Quiero ms Votantes Informados!

Aqu tiene mi
contribucin!
http://voterturnoutimprovementproject.mydagsite.com
o enve un cheque a: Voter Education, Inc.

6055 Verde Trail South, Suite H219

Boca Raton, FL 33433

Re-Elect the Best Berger in Town!

Mary Lou Berger

Cita:

For County Commission

Gracias, Dan, por el boletn de noticias.

Espero con gran anticipacin los reportajes
excelentes. S.G.

Phone (561)777-6467
hellomarylou2016@gmail.com
Facebook.com/BestBergerInTown
*Political advertisement paid and approved by Mary Lou Berger,
Job#348.pdf
1 for
6/20/16
5:38 PM
Democrat
County Commission
District 5*

Apyenos en nuestros esfuerzos

por animar a todos a votar

Leadership We Can Trust

Su anuncio aqu.
http://www.votereducation.net/advertise-with-us/

CM

MY

Vote David Silvers

th

CY

CMY

on Tuesday, August 30

www.VoteDavidSilvers.com
Paid by David Silvers, Democrat, for Florida House District 87

Drew Martin for

County Commission District

Dan Isaacson PhD, Publisher and Editor

To Subscribe for email or mail: www.VoterEducation.net
To Unsubscribe: Email request with Unsubscribe in the Subject line to:
TheVoterPublications@comcast.net

I am running for county commission to provide the public with

more access. I believe that currently the public
is not part of the process. I believe that staff and
commissioners only listen to those promoting
development.
Too much development is overwhelming the
infrastructure of the county It results in unmet needs
and is the cause for the county to ask for a sales tax increase
that will burden the poor and the middle class.

Assistant Editors: Robert Terpstra, Staff: Olivia Povedano, Edward Odette,

Marie Isaacson, Nina Mansfield
Nancy Morse, Geoff Kashdan
Spanish Translation: Julia Cisneros Fitzpatrick CT, ATA

Copyright 2015-2016 The Voter Publications, Inc.

All rights reserved. No part of this work may be reproduced in any form or by any electronic
or mechanical means, including information storage and retrieval systems, without written
permission from the author, except in the case of a reviewer, who may quote brief passages
embodied in critical articles or in a review.

Political Advertisement paid for and approved by

Drew Martin, Democrat, for County Commission District 3.

Paid for by The Voter Publications, Inc. Not coordinated with any candidate.

Vea el ndice
16-8S

11

www.VoterEducation.net
Luche contra los oligarcas:
http://voterturnoutimprovementproject.mydagsite.com/