Vous êtes sur la page 1sur 26

18

, 11 et
Les 4 OUT 2016
18 A

, 11 et
Les 4 OUT 2016
18 A

, 11 et
Les 4 OUT 2016
18 A

PARTENAIRES

t
e
1
1
,
Les 4 OUT 2016
18 A

CLUB DES
SUPPORTEURS
TANGUY

B O I S

Bleu : C100 M70

Rouge : M100 J100

Rouge : M100 J100

M A T E R I A U X

ERDF soutient les Jeudis du Port en participant la dmarche dinsertion


des jeunes recruts pour lorganisation de la manifestation.

La 28me dition des Jeudis du Port,


manifestation en accs libre et gratuit au port
de commerce, sinscrit cette anne au cur
dun t exceptionnel Brest, aprs le grand
vnement Brest 2016, du 13 au 19 juillet,
qui suivra lui-mme le festival Astropolis
dbut juillet. La Ville de Brest organise
ces grandes soires de concerts, spectacles
et danimations sur les quais les 4, 11
et 18 aot 2016, et invite tous les publics
profiter de ces rendez-vous artistiques,
festifs et conviviaux.

Remerciements aux restaurants, bars et commerces du port qui participent la russite


de la fte et la vitalit du port de commerce.

ORGANISATION

Ville de Brest
Direction cultureanimation-patrimoines

Htel de ville
2 rue Frzier - CS 63834
29238 Brest cedex 2
Culture-animation@mairie-brest.fr
N licences :
2-1047394 / 3-1047395

PARTENAIRES
PROGRAMMATION
La programmation musicale t conue par Quai
Ouest Musiques, en collaboration avec la Carne et
Astropolis pour la scne Des Docks, consacre aux
dcouvertes de jeunes groupes brestois. La programmation Arts de la rue a t conue par le Fourneau,
l'un des 14 Centres Nationaux labelliss en France,
accompagnant la cration et la diffusion de spectacles
en espace public.

THIERRYLEPOULIQUEN.COM

Bleu : C100 M70

E T

CRDITS PHOTOS

RICHARD SCHROEDER / NORALEZANO / ELISE PEZZIN & YOANN BUFFETEAU / ALAIN MARIE / SIMON DEHAESE / JULIEN MIGNOT /
TOINE / SOUNELLEN / ISABELLE CHAPUIS / CHRISTOPHE TROUILLET / VINCENT DEAUBONNE / PHILIPPE MONDON / DEABRU BELTZAK
/ YANNICK DERENNES / STEFANO BORGHI / BREST MTROPOLE / MYSTRIEUSES COIFFURES / CHRISTOPHE TROUILLET / STPHANE
FILLOQUE / COMPAGNIE OFF / SABINE TOSTAIN.

01_20_programme_JDP.indd 1-3

WWW.BREST.FR

27/06/2016 10:41

18
, 11 et
Les 4 OUT 2016
18 A

, 11 et
Les 4 OUT 2016
18 A

, 11 et
Les 4 OUT 2016
18 A

PARTENAIRES

t
e
1
1
,
Les 4 OUT 2016
18 A

CLUB DES
SUPPORTEURS
TANGUY

B O I S

Bleu : C100 M70

Rouge : M100 J100

Rouge : M100 J100

M A T E R I A U X

ERDF soutient les Jeudis du Port en participant la dmarche dinsertion


des jeunes recruts pour lorganisation de la manifestation.

La 28me dition des Jeudis du Port,


manifestation en accs libre et gratuit au port
de commerce, sinscrit cette anne au cur
dun t exceptionnel Brest, aprs le grand
vnement Brest 2016, du 13 au 19 juillet,
qui suivra lui-mme le festival Astropolis
dbut juillet. La Ville de Brest organise
ces grandes soires de concerts, spectacles
et danimations sur les quais les 4, 11
et 18 aot 2016, et invite tous les publics
profiter de ces rendez-vous artistiques,
festifs et conviviaux.

Remerciements aux restaurants, bars et commerces du port qui participent la russite


de la fte et la vitalit du port de commerce.

ORGANISATION

Ville de Brest
Direction cultureanimation-patrimoines

Htel de ville
2 rue Frzier - CS 63834
29238 Brest cedex 2
Culture-animation@mairie-brest.fr
N licences :
2-1047394 / 3-1047395

PARTENAIRES
PROGRAMMATION
La programmation musicale t conue par Quai
Ouest Musiques, en collaboration avec la Carne et
Astropolis pour la scne Des Docks, consacre aux
dcouvertes de jeunes groupes brestois. La programmation Arts de la rue a t conue par le Fourneau,
l'un des 14 Centres Nationaux labelliss en France,
accompagnant la cration et la diffusion de spectacles
en espace public.

THIERRYLEPOULIQUEN.COM

Bleu : C100 M70

E T

CRDITS PHOTOS

RICHARD SCHROEDER / NORALEZANO / ELISE PEZZIN & YOANN BUFFETEAU / ALAIN MARIE / SIMON DEHAESE / JULIEN MIGNOT /
TOINE / SOUNELLEN / ISABELLE CHAPUIS / CHRISTOPHE TROUILLET / VINCENT DEAUBONNE / PHILIPPE MONDON / DEABRU BELTZAK
/ YANNICK DERENNES / STEFANO BORGHI / BREST MTROPOLE / MYSTRIEUSES COIFFURES / CHRISTOPHE TROUILLET / STPHANE
FILLOQUE / COMPAGNIE OFF / SABINE TOSTAIN.

01_20_programme_JDP.indd 1-3

WWW.BREST.FR

27/06/2016 10:41

la danse urbaine, le feu


et le rythme qui explore
lespace urbain.
HTTP://DEABRUBELTZAK.
COM/FR/DEABRUBELTZAK-FR

VERT LE
17 21
JARDIN
h30
TTROFORT
17
h30

UN VNEMENT CONVIVIAL
ET INTERGNRATIONNEL
Les Jeudis du Port continuent de sappuyer
sur les fondamentaux dune programmation
mlant toutes les musiques, les arts de la rue
et les propositions pour les familles, construite
en partenariat avec Quai Ouest Musiques,
agence de concerts et dvnements musicaux
et le Centre National des Arts
de la Rue Le Fourneau.

VENEZ REDCOUVRIR
LES JEUDIS DU PORT !
DUNE RIVE LAUTRE - PARCOURS-PHOTO COMMENT
DU MUSE DES BEAUX-ARTS LA PLACE HENRI ANSQUER PARALLLEMENT LEXPOSITION
DU MUSE SA MAJEST, LE PONT TOURNANT, UN PARCOURS-PHOTO HORS LES MURS
VOUS INVITE (RE)DCOUVRIR LE PONT TRAVERS LES GES.
LES JEUDIS 4, 11 ET 18 AOT. DE 18H 19H30 - RENDEZ-VOUS AU MUSE DES BEAUX-ARTS
(24 RUE TRAVERSE) SUR INSCRIPTION AU 02 98 00 80 80

01_20_programme_JDP.indd 4-6

18h00
22h00
18h00
22h00
18h30
et
20h
18h45
19het
20h30
19h46
20h30
21h45
22h30
22h42
22h50

h30

THTRE
DE LA TOUPINE
DZPIONS
SINGE DIESEL
PANIQUE
AU BOIS BTON
JEU DU
PATRIMOINE
DARAOMA
YAEL NAIM
WICKED
LA YEGROS
CIRQUE EXALT
TYBZZ

ASTRO18 21
FAMILY
18h00 21h30 TRICYCLETTES
18h00 21h30 FABLAB
DE BREST
h18
h33 C. PAVIA
18 21
h00

h30

18h18
18h45

LA BANDA FREUX
SAGES COMME
DES SAUVAGES
19h03 HELMUT
VON KARGLASS
20h00 WALKABOUT
SOUND SYSTEM
ORCHESTRE
20h30 INTERNATIONAL
DU VETEX
h21
COMPAGNIE OFF
21

21h45
22h40
22h50

DJOKOVIC
GYPSY SOUND
SYSTEM ORKESTRA
RUZART ET CDRIC
SHEVA (TBD)

GRAND LARGE
ARTS DE LA RUE
22H32

LES
KRILATI

LES K. PETITS
PLAISIRS
Une troupe de cabaret,
swinggy, jazzy, sourire
aux lvres sattarde
sur la question du plaisir
partag. Vu comme un
pied de nez la socit
contemporaine
sublimatrice dgos
et consommatrice
dobjets pratiques,
Les Krilati vont virevolter
sur le thme du petit
plaisir, simple et oubli,
dans une folle et douce
moquerie acrobatique.

PARC CHANES
CONCERT
22H45

LES DOCKS
CONCERT
22H50

LA SMALA
BANDA

SONIC
CREW

Un concert de La Smala,
cest une grande fte
de famille pendant
laquelle on danse
jusqu puisement.
Passant du ska
la rumba, de la salsa
au hip-hop, du reggae
la cumbia, les
multiples inspirations
du groupe forment
une musique sans
frontire.
Comme ils le disent,
cest une vritable
fusion latino explosive.

DaGil, Grolex &


Dralbant sont le tierc
gagnant de maintes
nuits rjouissantes
depuis plus de 15 ans.
Ces 3 impeccables
gentlemen sont les
garants dun groove
rac et lgant, vocateur des raves piques
des dbuts, qui,
franchement, rend
instantanment
le monde plus chouette,
plus souriant, plus
fraternel.

WWW.FACEBOOK.COM/
LASMALA.BANDA.NUEVO

WWW.FACEBOOK.COM/SONIC-CREW-116726402811

WWW.KRILATI.COM

27/06/2016 10:41

la danse urbaine, le feu


et le rythme qui explore
lespace urbain.
HTTP://DEABRUBELTZAK.
COM/FR/DEABRUBELTZAK-FR

VERT LE
17 21
JARDIN
h30
TTROFORT
17
h30

UN VNEMENT CONVIVIAL
ET INTERGNRATIONNEL
Les Jeudis du Port continuent de sappuyer
sur les fondamentaux dune programmation
mlant toutes les musiques, les arts de la rue
et les propositions pour les familles, construite
en partenariat avec Quai Ouest Musiques,
agence de concerts et dvnements musicaux
et le Centre National des Arts
de la Rue Le Fourneau.

VENEZ REDCOUVRIR
LES JEUDIS DU PORT !
DUNE RIVE LAUTRE - PARCOURS-PHOTO COMMENT
DU MUSE DES BEAUX-ARTS LA PLACE HENRI ANSQUER PARALLLEMENT LEXPOSITION
DU MUSE SA MAJEST, LE PONT TOURNANT, UN PARCOURS-PHOTO HORS LES MURS
VOUS INVITE (RE)DCOUVRIR LE PONT TRAVERS LES GES.
LES JEUDIS 4, 11 ET 18 AOT. DE 18H 19H30 - RENDEZ-VOUS AU MUSE DES BEAUX-ARTS
(24 RUE TRAVERSE) SUR INSCRIPTION AU 02 98 00 80 80

01_20_programme_JDP.indd 4-6

18h00
22h00
18h00
22h00
18h30
et
20h
18h45
19het
20h30
19h46
20h30
21h45
22h30
22h42
22h50

h30

THTRE
DE LA TOUPINE
DZPIONS
SINGE DIESEL
PANIQUE
AU BOIS BTON
JEU DU
PATRIMOINE
DARAOMA
YAEL NAIM
WICKED
LA YEGROS
CIRQUE EXALT
TYBZZ

ASTRO18 21
FAMILY
18h00 21h30 TRICYCLETTES
18h00 21h30 FABLAB
DE BREST
h18
h33 C. PAVIA
18 21
h00

h30

18h18
18h45

LA BANDA FREUX
SAGES COMME
DES SAUVAGES
19h03 HELMUT
VON KARGLASS
20h00 WALKABOUT
SOUND SYSTEM
ORCHESTRE
20h30 INTERNATIONAL
DU VETEX
h21
COMPAGNIE OFF
21

21h45
22h40
22h50

DJOKOVIC
GYPSY SOUND
SYSTEM ORKESTRA
RUZART ET CDRIC
SHEVA (TBD)

GRAND LARGE
ARTS DE LA RUE
22H32

LES
KRILATI

LES K. PETITS
PLAISIRS
Une troupe de cabaret,
swinggy, jazzy, sourire
aux lvres sattarde
sur la question du plaisir
partag. Vu comme un
pied de nez la socit
contemporaine
sublimatrice dgos
et consommatrice
dobjets pratiques,
Les Krilati vont virevolter
sur le thme du petit
plaisir, simple et oubli,
dans une folle et douce
moquerie acrobatique.

PARC CHANES
CONCERT
22H45

LES DOCKS
CONCERT
22H50

LA SMALA
BANDA

SONIC
CREW

Un concert de La Smala,
cest une grande fte
de famille pendant
laquelle on danse
jusqu puisement.
Passant du ska
la rumba, de la salsa
au hip-hop, du reggae
la cumbia, les
multiples inspirations
du groupe forment
une musique sans
frontire.
Comme ils le disent,
cest une vritable
fusion latino explosive.

DaGil, Grolex &


Dralbant sont le tierc
gagnant de maintes
nuits rjouissantes
depuis plus de 15 ans.
Ces 3 impeccables
gentlemen sont les
garants dun groove
rac et lgant, vocateur des raves piques
des dbuts, qui,
franchement, rend
instantanment
le monde plus chouette,
plus souriant, plus
fraternel.

WWW.FACEBOOK.COM/
LASMALA.BANDA.NUEVO

WWW.FACEBOOK.COM/SONIC-CREW-116726402811

WWW.KRILATI.COM

27/06/2016 10:41

18h00 22h00 BLOM


18h00 22h00 LA PISCINE
18h45 LADYLIKE LILY
18het BAL FLOCH
20h15
19h30 FRDRIC
LE JUNTER
het
JEU DU
19
20h30 PATRIMOINE
19h00 LA MAISON TELLIER
20h03 EOSTIGED
AR STANGALA
h00
ROVER
21
21h45 MC VIPER
21h33 DEABRU BELTZAK
22h32 LES KRILATI
22h45 LA SMALA BANDA
22h50 SONIC CREW

01_20_programme_JDP.indd 7

Des quais jusquau


Jardin de lAcadmie
et le Parc Chanes,
le port de commerce
sera cette anne un
formidable terrain
dexprimentation avec
des amnagements
diffrents selon chaque
Jeudi.

CINMA PLEIN AIR


JEUDI 25 AOT

PLAGE DU MOULIN BLANC


A PARTIR DE 22H30, LA TOMBE DE LA
NUIT PROGRAMME DE COURTS MTRAGES
PARTIR DE 13 ANS
ORGANISATION : ASSOCIATION CTE OUEST /
VILLE DE BREST / WWW.FILMCOURT.FR
QUAND VIENT LA FIN DE LT POUR LES DERNIERS VACANCIERS SUR LA PLAGE DU MOULIN
BLANC. DES COURTS MTRAGES PLEINS DE
MOTIFS FLEURIS, DE GRAINES ET DE PETITES
POUSSES, QUI NOUS EMMNENT EN VOYAGE
ENTRE LES FLEURS ET LES SOUVENIRS. DES
JARDINS MDITERRANENS AUX RUES DE NEW
YORK, SUIVEZ LA JOYEUSE FARANDOLE DES
JARDINIERS ET AUTRES PPINIRISTES POUR
UNE GRANDE BOUFFE DAIR FRAIS AVANT LA
RENTRE !
JEUNE PUBLIC
CONCERT JEUNE PUBLIC
CONCERT
ARTS DE LA RUE DE

27/06/2016 10:41

Rampe

Salan

BREST.FR

er

Penqu

Dpose
minute PMR

DE
JARDIN
MIE
D
A
C
LA
E
DE MARIN

T
LE 04 AO

e
mp

Ra

LES
DOCKS

velt

PARC
ES
CHAN

3 me
bassin
Le Fourneau

2 me
bassin
POSTE DE SECOURS
ESPACE PRVENTION
POINT INFO
TOILETTES MIXTES
PLATEFORME PMR

ESPACE RESTAURATION
BAR EAU
ARRT DE BUS/TAXI
STATION TRAM
PARKING PMR

PARKING PMR, ACCS DEPUIS LA CARNE


PAR LA RUE JEAN-MARIE LE BRIS

POUR PASSER
UNE BONNE
SOIRE:
Besoin dthylotests, de prservatifs,
de bouchons doreilles Venez
changer avec les quipes du service
promotion de la sant lespace
prvention sur les quais.
Venez aussi profiter des bars eau,
en partenariat avec Eau du Ponant.
Des casques de protection auditive
pour les plus jeunes sont disponibles
lespace prvention dans
la zone des Docks
01_20_programme_JDP.indd 8-9

Bris

oos

nR

nkli

Fra

-Marie Le

Rue Jean

i de

Qua

Qu

ne
oua

la d

ai d

u C dt

Ma

GRAND
LARGE

lbe

rt

BIBUS VOUS
ACCOMPAGNE
Rentrer en bus quand la soire
est termine ? Avec Bibus,
cest possible ! Le public des Jeudis
du Port pourra profiter du rseau
tram + bus. Le service Accemo
est galement disponible pour
les soires. Infos dtailles sur
le site de Bibus : www.bibus.fr

DES ESPACES
DE RESTAURATION
Quai de la douane, troisime bassin, Parc
Chanes. Tous les jeudis de 19 h minuit,
une offre de restauration assise : rtisserie,
pommes de terre au four, couscous, falafels
Et de la restauration ambulante avec sandwichs,
boissons et confiseries emporter.

LES
JEUDIS
ACCESSIBLES
AU PLUS
GRAND
NOMBRE!
Les Jeudis du Port
sont accessibles au
plus grand nombre:
programmes
en grand format,
boucle magntique,
LSF au point dinfo
rue Blaveau, places
identifies pour
les PMR sur les
spectacles de rue,
plateforme devant
la scne Grand Large,
service Accemo
de Bibus, parking
PMR
Renseignements:
02 98 00 80 80

LE 18 AOT
ON CHANGE DE PLACE!
Attention, le jeudi 18 aot, la scne Grand Large et lespace
restauration du 3me bassin sont dplacs au Parc Chanes,
et lespace Famille vient sur les quais (3me bassin)

27/06/2016 10:41

Rampe

Salan

BREST.FR

er

Penqu

Dpose
minute PMR

DE
JARDIN
MIE
D
A
C
LA
E
DE MARIN

T
LE 04 AO

e
mp

Ra

LES
DOCKS

velt

PARC
ES
CHAN

3 me
bassin
Le Fourneau

2 me
bassin
POSTE DE SECOURS
ESPACE PRVENTION
POINT INFO
TOILETTES MIXTES
PLATEFORME PMR

ESPACE RESTAURATION
BAR EAU
ARRT DE BUS/TAXI
STATION TRAM
PARKING PMR

PARKING PMR, ACCS DEPUIS LA CARNE


PAR LA RUE JEAN-MARIE LE BRIS

POUR PASSER
UNE BONNE
SOIRE:
Besoin dthylotests, de prservatifs,
de bouchons doreilles Venez
changer avec les quipes du service
promotion de la sant lespace
prvention sur les quais.
Venez aussi profiter des bars eau,
en partenariat avec Eau du Ponant.
Des casques de protection auditive
pour les plus jeunes sont disponibles
lespace prvention dans
la zone des Docks
01_20_programme_JDP.indd 8-9

Bris

oos

nR

nkli

Fra

-Marie Le

Rue Jean

i de

Qua

Qu

ne
oua

la d

ai d

u C dt

Ma

GRAND
LARGE

lbe

rt

BIBUS VOUS
ACCOMPAGNE
Rentrer en bus quand la soire
est termine ? Avec Bibus,
cest possible ! Le public des Jeudis
du Port pourra profiter du rseau
tram + bus. Le service Accemo
est galement disponible pour
les soires. Infos dtailles sur
le site de Bibus : www.bibus.fr

DES ESPACES
DE RESTAURATION
Quai de la douane, troisime bassin, Parc
Chanes. Tous les jeudis de 19 h minuit,
une offre de restauration assise : rtisserie,
pommes de terre au four, couscous, falafels
Et de la restauration ambulante avec sandwichs,
boissons et confiseries emporter.

LES
JEUDIS
ACCESSIBLES
AU PLUS
GRAND
NOMBRE!
Les Jeudis du Port
sont accessibles au
plus grand nombre:
programmes
en grand format,
boucle magntique,
LSF au point dinfo
rue Blaveau, places
identifies pour
les PMR sur les
spectacles de rue,
plateforme devant
la scne Grand Large,
service Accemo
de Bibus, parking
PMR
Renseignements:
02 98 00 80 80

LE 18 AOT
ON CHANGE DE PLACE!
Attention, le jeudi 18 aot, la scne Grand Large et lespace
restauration du 3me bassin sont dplacs au Parc Chanes,
et lespace Famille vient sur les quais (3me bassin)

27/06/2016 10:41

1 et
1
,
4
Les
2016
T
U
O
18 A

JARDIN DE
LACADMIE
DE MARINE
JEUNE PUBLIC
17H30 21H30

VERT LE JARDIN
PINE
THATRE DE LA TOU

VERT LE
JARDIN

LE VILLAGE
VIP DES
NAINS
DE JARDIN
Nains de jardin,
marionnettes, hros
en cartons, manges
dartistes, jeux en bois,
les enfants seront
combls pour ce 1er Jeudi.
La musique en offrira
pour tous les gots, entre
la Cumbia de La Yegros et
lunivers envotant de Yael
Naim. Acrobatie et posie
libertaire au programme
des Arts de la rue.

Aprs leur triomphe au


jardin du lavoir de la rue
Conseil, les nains de
jardin ont pris la grosse
tte et investissent les
Jeudis du Port dans une
dbauche de nainventivit.
WWW.VERTLEJARDIN.FR

TETROFORT

JARDIN DE
LACADMIE
DE MARINE
JEUNE PUBLIC
17H30

JARDIN DE
LACADMIE
DE MARINE
JEUNE PUBLIC
17H30 21H30

TETROFORT BIBLIOTHQUES
RAOUL
LE CHEVALIER DE BREST
partir de 3 ans
Dure: 45 min.

Dans un univers de
carton brut, matire
premire utilise pour
les dcors, les costumes
et les accessoires, une
dizaine de personnages
dcals vont se croiser
dans une ambiance
djante. A laventure
avec Raoul, un chevalier
arrogant et maladroit,
prt tout pour sauver
une princesse vraiment
blonde, emprisonne
dans le chteau de la
cruelle sorcire Saperli.
WWW.TETROFORT.
E-MONSITE.COM

Le rseau des Bibliothques de Brest propose un espace lecture


pour les enfants.
WWW.BIBLIO.BREST.FR

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

THTRE
DE LA
TOUPINE
LA CABANE
DE JARDIN

(Mange-thtre
cologique propulsion
parentale). Une ralisation en bois, cuir, mtal
et bois flott. Un mange
carr qui tourne rond.
Dix bambins embarquent

THATRE
DE LA TOUPINE
01_20_programme_JDP.indd 10-11

27/06/2016 10:41

1 et
1
,
4
Les
2016
T
U
O
18 A

JARDIN DE
LACADMIE
DE MARINE
JEUNE PUBLIC
17H30 21H30

VERT LE JARDIN
PINE
THATRE DE LA TOU

VERT LE
JARDIN

LE VILLAGE
VIP DES
NAINS
DE JARDIN
Nains de jardin,
marionnettes, hros
en cartons, manges
dartistes, jeux en bois,
les enfants seront
combls pour ce 1er Jeudi.
La musique en offrira
pour tous les gots, entre
la Cumbia de La Yegros et
lunivers envotant de Yael
Naim. Acrobatie et posie
libertaire au programme
des Arts de la rue.

Aprs leur triomphe au


jardin du lavoir de la rue
Conseil, les nains de
jardin ont pris la grosse
tte et investissent les
Jeudis du Port dans une
dbauche de nainventivit.
WWW.VERTLEJARDIN.FR

TETROFORT

JARDIN DE
LACADMIE
DE MARINE
JEUNE PUBLIC
17H30

JARDIN DE
LACADMIE
DE MARINE
JEUNE PUBLIC
17H30 21H30

TETROFORT BIBLIOTHQUES
RAOUL
LE CHEVALIER DE BREST
partir de 3 ans
Dure: 45 min.

Dans un univers de
carton brut, matire
premire utilise pour
les dcors, les costumes
et les accessoires, une
dizaine de personnages
dcals vont se croiser
dans une ambiance
djante. A laventure
avec Raoul, un chevalier
arrogant et maladroit,
prt tout pour sauver
une princesse vraiment
blonde, emprisonne
dans le chteau de la
cruelle sorcire Saperli.
WWW.TETROFORT.
E-MONSITE.COM

Le rseau des Bibliothques de Brest propose un espace lecture


pour les enfants.
WWW.BIBLIO.BREST.FR

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

THTRE
DE LA
TOUPINE
LA CABANE
DE JARDIN

(Mange-thtre
cologique propulsion
parentale). Une ralisation en bois, cuir, mtal
et bois flott. Un mange
carr qui tourne rond.
Dix bambins embarquent

THATRE
DE LA TOUPINE
01_20_programme_JDP.indd 10-11

27/06/2016 10:41

THATRE
DE LA TOUPINE

bord dun jardin


imaginaire tournoyant
et se laissent porter au
gr de leurs rencontres
farfelues : citrouille,
nnuphar, tournesol,
gerbille, coccinelle, sac
patates, salopette du
grand-pre, pot de fleurs
et le schnouffeur-arroseur.
WWW.THEATRETOUPINE.ORG

NS
DZPIO

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

SINGE DIESEL

THTRE
DE LA
TOUPINE

UN VACHE
DE MANGE
ET SON
ORGAMEUH
SOUL BTON
JEU DU PATRIMOINE

Un drle de troupeau
de vaches tout droit
sorti dune table aprs
un dur hiver. Libert
de cavaler par monts
et par vaux, festins
dherbe et de fleurettes.

01_20_programme_JDP.indd 12-13

L'orgameuh est une


cration unique, porte
par les sons d'un orgue
19 cloches de vaches,
intgr dans un taureau
sculpture.
WWW.THEATRETOUPINE.ORG

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

LA CIE LES
AMUSE
GUEULES
MAQUILLAGE

Le maquillage par des


artistes du pinceau pour
tous les enfants, tous les
jeudis. (les grands sont
les bienvenus aussi).
WWW.AMUSEGUEULES.COM

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

ENER
GENCE

laide dune maquette


de Brest, petits et grands
dcouvriront lapprovisionnement nergtique
de leur territoire.
WWW.ENERGENCE.NET

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

DZPIONS
partir de 4 ans
Dure: 45 min.

Lincontournable des
jeudis du port. Des jeux
traditionnels, des jeux
rcents pour toute la
famille avec un espace
pour les petits.

JARDIN DE
LACADMIE
DE MARINE
JEUNE PUBLIC
18H30 ET 20H00

SINGE
DIESEL

LE SONGE
CONTEUR
Juan, largentin
des Monts dArre,
passionn par lunivers
des conteurs, rend
hommage la Bretagne
avec ses valises pleines
de marionnettes, quil
sort spcialement pour
vous raconter des
histoires fantastiques de
Korrigans, Trolls, Poulpiquants, Poulpiquets,
Teuz, Korrils, Bouqueteux, et autres peuples
de linvisible.
WWW.SINGEDIESEL.
PAGESPERSO-ORANGE.FR

LES DOCKS
CONCERT
JEUNE PUBLIC
18H45

SOUL
BTON

PANIQUE AU
BOIS BTON
partir de 6 ans
Dure : 60 min.

Ce concert de musiques
urbaines sarticule autour du conte mettant en
scne un jeune garon,
Monkey B, qui part la
recherche de son chat
Pull- Over. Une histoire
o se mlent une
dizaine de compositions
rythmes par le funk, le
hip hop ou le disco et
saupoudres de samples
de divers horizons.
WWW.ARMADAPRODUCTIONS.COM

WWW.DEZEPIONS.INFINI.FR

27/06/2016 10:41

THATRE
DE LA TOUPINE

bord dun jardin


imaginaire tournoyant
et se laissent porter au
gr de leurs rencontres
farfelues : citrouille,
nnuphar, tournesol,
gerbille, coccinelle, sac
patates, salopette du
grand-pre, pot de fleurs
et le schnouffeur-arroseur.
WWW.THEATRETOUPINE.ORG

NS
DZPIO

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

SINGE DIESEL

THTRE
DE LA
TOUPINE

UN VACHE
DE MANGE
ET SON
ORGAMEUH
SOUL BTON
JEU DU PATRIMOINE

Un drle de troupeau
de vaches tout droit
sorti dune table aprs
un dur hiver. Libert
de cavaler par monts
et par vaux, festins
dherbe et de fleurettes.

01_20_programme_JDP.indd 12-13

L'orgameuh est une


cration unique, porte
par les sons d'un orgue
19 cloches de vaches,
intgr dans un taureau
sculpture.
WWW.THEATRETOUPINE.ORG

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

LA CIE LES
AMUSE
GUEULES
MAQUILLAGE

Le maquillage par des


artistes du pinceau pour
tous les enfants, tous les
jeudis. (les grands sont
les bienvenus aussi).
WWW.AMUSEGUEULES.COM

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

ENER
GENCE

laide dune maquette


de Brest, petits et grands
dcouvriront lapprovisionnement nergtique
de leur territoire.
WWW.ENERGENCE.NET

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

DZPIONS
partir de 4 ans
Dure: 45 min.

Lincontournable des
jeudis du port. Des jeux
traditionnels, des jeux
rcents pour toute la
famille avec un espace
pour les petits.

JARDIN DE
LACADMIE
DE MARINE
JEUNE PUBLIC
18H30 ET 20H00

SINGE
DIESEL

LE SONGE
CONTEUR
Juan, largentin
des Monts dArre,
passionn par lunivers
des conteurs, rend
hommage la Bretagne
avec ses valises pleines
de marionnettes, quil
sort spcialement pour
vous raconter des
histoires fantastiques de
Korrigans, Trolls, Poulpiquants, Poulpiquets,
Teuz, Korrils, Bouqueteux, et autres peuples
de linvisible.
WWW.SINGEDIESEL.
PAGESPERSO-ORANGE.FR

LES DOCKS
CONCERT
JEUNE PUBLIC
18H45

SOUL
BTON

PANIQUE AU
BOIS BTON
partir de 6 ans
Dure : 60 min.

Ce concert de musiques
urbaines sarticule autour du conte mettant en
scne un jeune garon,
Monkey B, qui part la
recherche de son chat
Pull- Over. Une histoire
o se mlent une
dizaine de compositions
rythmes par le funk, le
hip hop ou le disco et
saupoudres de samples
de divers horizons.
WWW.ARMADAPRODUCTIONS.COM

WWW.DEZEPIONS.INFINI.FR

27/06/2016 10:41

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
19H ET 20H30

LA YEGROS

DARAOMA

JEU DU
PATRIMOINE

TYBZZ

Vous tes incollable sur


le Patrimoine Brestois?
Participez au seul jeu
tl sans tl et venez
gagner toute notre
considration !

M
YAEL NAI

PARC CHANES
ARTS DE LA RUE
19H46

DARAOMA
TIRAVOL

WICKED
CIRQUE EXALT

Deux acrobates la
croise des disciplines :
mt chinois, fil de fer et
acro-danse. Au centre,
un troisime personnage, une structure en
forme de prisme triangulaire. Ils feront face
leurs propres convictions
dans ce labyrinthe de
fer, leurs propres
diffrences.

01_20_programme_JDP.indd 14-15

TiraVoL est le rcit dune


rencontre. Un dialogue
entre deux cultures, une
ode la diversit.
WWW.DARAOMAI.COM

GRAND LARGE
CONCERT
20H30

YAEL NAIM
Yael Naim a sorti en
mars 2015 Older. Sur
cet album, elle surmonte
ses peurs avec la maturit dune femme qui
a grandi ces dernires
annes : parcourir le
monde, vivre le grand
amour, faire un enfant
Ses concerts sont
toujours des moments
suspendus, surprenants
et mouvants.
WWW.YAELNAIM.FR

LES DOCKS
CONCERT
21H45

WICKED

Compos des frres


Millasseau, et de Klet
Beyer, Wicked propose
un savant mlange
de blues distill dans
un cocktail explosif de
rock acr, sans oublier
quelques notes pop qui
parachvent un style
parfaitement matris.
La voix de Robin & les
arrangements lo-fi et
lectriques rappellent les
Black Keys...
WWW.FACEBOOK.COM/
WICKED-778633308845102

GRAND LARGE
CONCERT
22H30

LA YEGROS
La Reine de la Nu
Cumbia est de retour
avec Magnetismo,
un deuxime album trs
attendu. Son chant frais
et spontan se mlange

la cumbia contemporaine, la tradition


folklorique et des beats
ravageurs. Ces nouvelles
chansons ont pris vie sur
la route, entre Brest et
Washington, la Hongrie
et le Maroc.
WWW.LAYEGROS.COM

PARC CHANES
ARTS DE LA RUE
22H42

CIRQUE
EXALT

FURIEUSE
TENDRESSE
Dans un fracas dacrobaties et de posie, un
joyeux trio clbre la
libert sur fond de rock.
Ils svertuent retrouver
et chrir le rebelle amoureux enfoui en chacun.
Ils cherchent la limite,
la beaut de limprvu,
et flirtent avec le risque.
Furieuse tendresse est un
spectacle jubilatoire n
pour exprimer lintensit
de la vie et de linstant.

LES DOCKS
CONCERT
22H50

TYBZZ

Tybzz se passionne au
dpart pour lunivers du
hip hop. Depuis, il est
indniablement anim
par lnergie de la house
quelle soit deep, groovy
ou explosive. Il est aussi
membre du collectif
brestois Undercover, et a
offici de nombreuses
reprises derrire les platines du Vauban lors des
soires Funky Touch.
WWW.UNDERCOVERPROD.COM

WWW.CIRQUE-EXALT.COM

27/06/2016 10:42

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
19H ET 20H30

LA YEGROS

DARAOMA

JEU DU
PATRIMOINE

TYBZZ

Vous tes incollable sur


le Patrimoine Brestois?
Participez au seul jeu
tl sans tl et venez
gagner toute notre
considration !

M
YAEL NAI

PARC CHANES
ARTS DE LA RUE
19H46

DARAOMA
TIRAVOL

WICKED
CIRQUE EXALT

Deux acrobates la
croise des disciplines :
mt chinois, fil de fer et
acro-danse. Au centre,
un troisime personnage, une structure en
forme de prisme triangulaire. Ils feront face
leurs propres convictions
dans ce labyrinthe de
fer, leurs propres
diffrences.

01_20_programme_JDP.indd 14-15

TiraVoL est le rcit dune


rencontre. Un dialogue
entre deux cultures, une
ode la diversit.
WWW.DARAOMAI.COM

GRAND LARGE
CONCERT
20H30

YAEL NAIM
Yael Naim a sorti en
mars 2015 Older. Sur
cet album, elle surmonte
ses peurs avec la maturit dune femme qui
a grandi ces dernires
annes : parcourir le
monde, vivre le grand
amour, faire un enfant
Ses concerts sont
toujours des moments
suspendus, surprenants
et mouvants.
WWW.YAELNAIM.FR

LES DOCKS
CONCERT
21H45

WICKED

Compos des frres


Millasseau, et de Klet
Beyer, Wicked propose
un savant mlange
de blues distill dans
un cocktail explosif de
rock acr, sans oublier
quelques notes pop qui
parachvent un style
parfaitement matris.
La voix de Robin & les
arrangements lo-fi et
lectriques rappellent les
Black Keys...
WWW.FACEBOOK.COM/
WICKED-778633308845102

GRAND LARGE
CONCERT
22H30

LA YEGROS
La Reine de la Nu
Cumbia est de retour
avec Magnetismo,
un deuxime album trs
attendu. Son chant frais
et spontan se mlange

la cumbia contemporaine, la tradition


folklorique et des beats
ravageurs. Ces nouvelles
chansons ont pris vie sur
la route, entre Brest et
Washington, la Hongrie
et le Maroc.
WWW.LAYEGROS.COM

PARC CHANES
ARTS DE LA RUE
22H42

CIRQUE
EXALT

FURIEUSE
TENDRESSE
Dans un fracas dacrobaties et de posie, un
joyeux trio clbre la
libert sur fond de rock.
Ils svertuent retrouver
et chrir le rebelle amoureux enfoui en chacun.
Ils cherchent la limite,
la beaut de limprvu,
et flirtent avec le risque.
Furieuse tendresse est un
spectacle jubilatoire n
pour exprimer lintensit
de la vie et de linstant.

LES DOCKS
CONCERT
22H50

TYBZZ

Tybzz se passionne au
dpart pour lunivers du
hip hop. Depuis, il est
indniablement anim
par lnergie de la house
quelle soit deep, groovy
ou explosive. Il est aussi
membre du collectif
brestois Undercover, et a
offici de nombreuses
reprises derrire les platines du Vauban lors des
soires Funky Touch.
WWW.UNDERCOVERPROD.COM

WWW.CIRQUE-EXALT.COM

27/06/2016 10:42

Rampe

1 et
1
,
4
Les
2016
T
U
O
18 A

Salan

er

Penqu

Dpose
minute PMR

e
mp

Ra

oos

nR

nkli

Fra

lt
eve

-Marie Le

Rue Jean

Bris

LES
DOCKS

PARC
ES
CHAN

3 me
bassin

Le Fourneau

i de

Qua

ne

oua

la d

2 me
bassin

GRAND
LARGE

rly

aba
ic T

i Er
Qua
versarina)
(M

Un jeudi au menu copieux


comme on les aime,
avec un grand spectacle
dambulatoire de
la compagnie OFF.
Dmarrage 21h21
du Quai Eric Tabarly !
Ct musique : ambiance
festive et humeur voyageuse,
avec l'Orchestre International
du Vetex ou encore
le duo Sages comme
des Sauvages. Dbut des
animations enfants
ds 18h: Astroboum,
Tricyclettes, FabLab.

01_20_programme_JDP.indd 16-17

Qu

ai d

u C dt

Ma

lbe

rt

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 21H30

ASTRO
FAMILY
+ FABLAB
+ TRICYCLETTES

TRICYCLETTE

ASTROFAMILY
BIBLIOTHQUES

Rserv aux 6/12 ans,


l'Astroboum, dancefloor prfr des kids,
dbarque aux Jeudis
du Port. Le galion pirate
de Cookids on the floor
proposera bidouillages

musicaux, dcouverte
gustative, mur d'expression, session photo.
Venez vous initier la
programmation ludique
avec le Fablab, Les
Fabriques du Ponant :
plantes connectes et
allume ton phare.
Participez la ralisation
d'une grande fresque
vinyle sous-marine. Avec
galement la tricyclette.
HTTP://ASTROPOLIS.ORG

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 21H30

LA CIE LES
AMUSE
GUEULES
MAQUILLAGE

Le maquillage par des


artistes du pinceau pour
tous les enfants, tous les
jeudis. (les grands sont
les bienvenus aussi).
WWW.AMUSEGUEULES.COM

27/06/2016 10:42

Rampe

1 et
1
,
4
Les
2016
T
U
O
18 A

Salan

er

Penqu

Dpose
minute PMR

e
mp

Ra

oos

nR

nkli

Fra

lt
eve

-Marie Le

Rue Jean

Bris

LES
DOCKS

PARC
ES
CHAN

3 me
bassin

Le Fourneau

i de

Qua

ne

oua

la d

2 me
bassin

GRAND
LARGE

rly

aba
ic T

i Er
Qua
versarina)
(M

Un jeudi au menu copieux


comme on les aime,
avec un grand spectacle
dambulatoire de
la compagnie OFF.
Dmarrage 21h21
du Quai Eric Tabarly !
Ct musique : ambiance
festive et humeur voyageuse,
avec l'Orchestre International
du Vetex ou encore
le duo Sages comme
des Sauvages. Dbut des
animations enfants
ds 18h: Astroboum,
Tricyclettes, FabLab.

01_20_programme_JDP.indd 16-17

Qu

ai d

u C dt

Ma

lbe

rt

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 21H30

ASTRO
FAMILY
+ FABLAB
+ TRICYCLETTES

TRICYCLETTE

ASTROFAMILY
BIBLIOTHQUES

Rserv aux 6/12 ans,


l'Astroboum, dancefloor prfr des kids,
dbarque aux Jeudis
du Port. Le galion pirate
de Cookids on the floor
proposera bidouillages

musicaux, dcouverte
gustative, mur d'expression, session photo.
Venez vous initier la
programmation ludique
avec le Fablab, Les
Fabriques du Ponant :
plantes connectes et
allume ton phare.
Participez la ralisation
d'une grande fresque
vinyle sous-marine. Avec
galement la tricyclette.
HTTP://ASTROPOLIS.ORG

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 21H30

LA CIE LES
AMUSE
GUEULES
MAQUILLAGE

Le maquillage par des


artistes du pinceau pour
tous les enfants, tous les
jeudis. (les grands sont
les bienvenus aussi).
WWW.AMUSEGUEULES.COM

27/06/2016 10:42

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 21H30

SS
HELMUT VON KARGLA

ENER
GENCE

A
PHE PAVI
CHRISTO

laide dune maquette


de Brest, petits et grands
dcouvriront lapprovisionnement nergtique
de leur territoire.
WWW.ENERGENCE.NET

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 21H30

SAGES
COMME DES
SAUVAGES
WALKABOUT
SOUND
SYSTEM

BIBLIOTHQUES
DE BREST

Le rseau des Bibliothques de Brest propose un espace lecture


pour les enfants.
ORCHESTRE INTERNATIONAL
DU VETEX

WWW.BIBLIO.BREST.FR

PARC CHANES
ARTS DE LA RUE
18H18 21H33

CHRISTOPHE
PAVIA

MYSTRIEUSES
COIFFURES
Un coiffeur vous
attend dans une volire
grandeur nature. Une
bonbonnire remplie
daccessoires, tel un
thtre ambulant, donne
loccasion Christophe
Pavia de faire de vous
une marquise ou une
comtesse dun jour.
Laissez-vous faire, en
un tournemain, lartiste
permet aux oiseaux, aux
papillons et aux fleurs de
se poser sur votre tte...
WWW.MYSTERIEUSES
COIFFURES.COM

LES QUAIS
ARTS DE LA RUE
18H18

LA BANDA
FREUX
FANFARE

De renomme internationale partout en Bretagne,


la Banda Freux c'est une
recette cuivre servie sur
un beat de brute, un son
poustouflant, des gars et
des filles qui n'en veulent.
De Kurt Jackson Mickael Cobain, elle s'clate
les lvres pour te pter les
oreilles et enflamme les
publics les plus gels.
WWW.LABANDAFREUX.OVERBLOG.COM

LES DOCKS
CONCERT
18H45

SAGES
COMME
DES SAUVAGES
Cest un duo franco-amricano-greco-corso-bruxel-

lois. De lle de la Runion


la Grce, ils rcoltent des
chansons quils mlent
leurs propres compositions. Accompagns de
cavaquinho, bouzouki,
guitare ou violon, leur musique invoque les trottoirs
de Belleville, le tabac des
Guaranis, les jeunes des
villes
WWW.SAGESCOMME
DESSAUVAGES.ORG

PARC CHANES
ARTS DE LA RUE
19H03

HELMUT
VON
KARGLASS
DFIL
DE HAUTE
CULTURE

Hritier dune famille


daristocrates autrichiens, Helmut Von
Karglass est le digne
reprsentant de sa
ligne. Il profite pourtant
de lloignement avec
sa famille pour nous dvoiler des anecdotes de
son pass en sloignant

parfois de lHistoire
vritable Pour illustrer
son propos, il jongle sur
une valse viennoise,
lance des couteaux...
WWW.HELMUTVK.COM

LES QUAIS

(FACE AU FOURNEAU)

CONCERT
20H00

WALKABOUT
SOUND
SYSTEM

A bord de leur discomobile, Wonderbraz


et DJ Tony S ravivent
lesprit originel des
sound-systems mobiles.
Ils envoient aussi bien de
la techno que du hip hop
ou du rock, font slever
les sons balkaniques,
berbres, bninois ou
bretons, et transforment le bitume en un
dance-floor aux couleurs
multiethniques.
WWW.WALKABOUTSOUND-SYSTEM.TUMBLR.
COM

CLMENT LANDRAU

01_20_programme_JDP.indd 18-19

27/06/2016 10:42

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 21H30

SS
HELMUT VON KARGLA

ENER
GENCE

A
PHE PAVI
CHRISTO

laide dune maquette


de Brest, petits et grands
dcouvriront lapprovisionnement nergtique
de leur territoire.
WWW.ENERGENCE.NET

PARC CHANES
JEUNE PUBLIC
18H00 21H30

SAGES
COMME DES
SAUVAGES
WALKABOUT
SOUND
SYSTEM

BIBLIOTHQUES
DE BREST

Le rseau des Bibliothques de Brest propose un espace lecture


pour les enfants.
ORCHESTRE INTERNATIONAL
DU VETEX

WWW.BIBLIO.BREST.FR

PARC CHANES
ARTS DE LA RUE
18H18 21H33

CHRISTOPHE
PAVIA

MYSTRIEUSES
COIFFURES
Un coiffeur vous
attend dans une volire
grandeur nature. Une
bonbonnire remplie
daccessoires, tel un
thtre ambulant, donne
loccasion Christophe
Pavia de faire de vous
une marquise ou une
comtesse dun jour.
Laissez-vous faire, en
un tournemain, lartiste
permet aux oiseaux, aux
papillons et aux fleurs de
se poser sur votre tte...
WWW.MYSTERIEUSES
COIFFURES.COM

LES QUAIS
ARTS DE LA RUE
18H18

LA BANDA
FREUX
FANFARE

De renomme internationale partout en Bretagne,


la Banda Freux c'est une
recette cuivre servie sur
un beat de brute, un son
poustouflant, des gars et
des filles qui n'en veulent.
De Kurt Jackson Mickael Cobain, elle s'clate
les lvres pour te pter les
oreilles et enflamme les
publics les plus gels.
WWW.LABANDAFREUX.OVERBLOG.COM

LES DOCKS
CONCERT
18H45

SAGES
COMME
DES SAUVAGES
Cest un duo franco-amricano-greco-corso-bruxel-

lois. De lle de la Runion


la Grce, ils rcoltent des
chansons quils mlent
leurs propres compositions. Accompagns de
cavaquinho, bouzouki,
guitare ou violon, leur musique invoque les trottoirs
de Belleville, le tabac des
Guaranis, les jeunes des
villes
WWW.SAGESCOMME
DESSAUVAGES.ORG

PARC CHANES
ARTS DE LA RUE
19H03

HELMUT
VON
KARGLASS
DFIL
DE HAUTE
CULTURE

Hritier dune famille


daristocrates autrichiens, Helmut Von
Karglass est le digne
reprsentant de sa
ligne. Il profite pourtant
de lloignement avec
sa famille pour nous dvoiler des anecdotes de
son pass en sloignant

parfois de lHistoire
vritable Pour illustrer
son propos, il jongle sur
une valse viennoise,
lance des couteaux...
WWW.HELMUTVK.COM

LES QUAIS

(FACE AU FOURNEAU)

CONCERT
20H00

WALKABOUT
SOUND
SYSTEM

A bord de leur discomobile, Wonderbraz


et DJ Tony S ravivent
lesprit originel des
sound-systems mobiles.
Ils envoient aussi bien de
la techno que du hip hop
ou du rock, font slever
les sons balkaniques,
berbres, bninois ou
bretons, et transforment le bitume en un
dance-floor aux couleurs
multiethniques.
WWW.WALKABOUTSOUND-SYSTEM.TUMBLR.
COM

CLMENT LANDRAU

01_20_programme_JDP.indd 18-19

27/06/2016 10:42

DJOKOVIC

GRAND LARGE
CONCERT
20H30

QUAI ERIC TABARLY


(MARINA)

ARTS DE LA RUE
21H21

ORCHESTRE
COMPAGNIE
INTERNAOFF
TIONAL
DU VETEX
LA GRANDE
OFF
COMPAGNIE

Une teinte dafrobeat,


des saveurs mditerranennes, le parfum des
Balkans, des ambiances
latino-amricaines et
de chaudes sonorits
pimentes viendront
dlicatement chatouiller
vos oreilles. Cette quinzaine de musiciens vous
offrira leur esprit Vetex,
encore et toujours plus
festif et dansant.
WWW.VETEX.INFO

GIPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA


RUZART ET CDRIC
SHEVA (TBD)

PARADE

Cration in situ pour


les Jeudis du Port !
Dans La Grande Parade,
25 comdiens assists
dune fanfare rpute,
de 20 garons de piste
et autant de majorettes font revivre des
machineries inventives,
des animaux imaginaires
et un directeur de cirque
un peu fou.
Parmi les images,
des tigres qui senvoient
en lair, des femme-diva
sur des perchoirs,
des girafes au long cou,
un lphant qui trompe
son monde

LES DOCKS
CONCERT
21H45

DJOKOVIC
Fort dun single
& dun EP sorti chez
Beko Disques, repr
par le magazine Magic!,
le groupe a dj
enchan les 1res parties
de choix: Mourn,
les Proper Ornaments
(lun des multiples
projets de la tte
pensante des Veronica
Falls). Ct musique,
cest pop, un peu
vintage, & sacrment
alternatif.
WWW.DJOKOVIC.
BANDCAMP.COM

GRAND LARGE
CONCERT
22H40

LES DOCKS
CONCERT
22H50

GYPSY
SOUND
SYSTEM
ORKESTRA

RUZART
ET CDRIC
SHEVA
(TBD)

Le groupe, compos
de 6 musiciens, a t
form par le couple Dj
Olga et Dr.Schnaps. Ils
sont apprcis pour leur
crations originales, leur
nergie rayonnante et
leurs folles prestations.
Leur musique emporte le
public dans des danses
effrnes, entre fusion
contemporaine et folk
des 4 coins du monde.

Ce sont 2 membres du
collectif brestois TBD qui
joueront en B2B. Cdric
Sheva distille une techno
mlodique et clectique,
et travaille ses sets avec
une rigueur mcanique.
Quant Ruzart, il oscille
entre une avant-garde
teinte de swing et des
racines plus industrielles,
avec des sets surprenants.

WWW.GYPSYSOUNDSYSTEM.CH

WWW.FACEBOOK.
COM/TBDMUSIC

WWW.COMPAGNIEOFF.ORG

01_20_programme_JDP.indd 20-21

27/06/2016 10:42

DJOKOVIC

GRAND LARGE
CONCERT
20H30

QUAI ERIC TABARLY


(MARINA)

ARTS DE LA RUE
21H21

ORCHESTRE
COMPAGNIE
INTERNAOFF
TIONAL
DU VETEX
LA GRANDE
OFF
COMPAGNIE

Une teinte dafrobeat,


des saveurs mditerranennes, le parfum des
Balkans, des ambiances
latino-amricaines et
de chaudes sonorits
pimentes viendront
dlicatement chatouiller
vos oreilles. Cette quinzaine de musiciens vous
offrira leur esprit Vetex,
encore et toujours plus
festif et dansant.
WWW.VETEX.INFO

GIPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA


RUZART ET CDRIC
SHEVA (TBD)

PARADE

Cration in situ pour


les Jeudis du Port !
Dans La Grande Parade,
25 comdiens assists
dune fanfare rpute,
de 20 garons de piste
et autant de majorettes font revivre des
machineries inventives,
des animaux imaginaires
et un directeur de cirque
un peu fou.
Parmi les images,
des tigres qui senvoient
en lair, des femme-diva
sur des perchoirs,
des girafes au long cou,
un lphant qui trompe
son monde

LES DOCKS
CONCERT
21H45

DJOKOVIC
Fort dun single
& dun EP sorti chez
Beko Disques, repr
par le magazine Magic!,
le groupe a dj
enchan les 1res parties
de choix: Mourn,
les Proper Ornaments
(lun des multiples
projets de la tte
pensante des Veronica
Falls). Ct musique,
cest pop, un peu
vintage, & sacrment
alternatif.
WWW.DJOKOVIC.
BANDCAMP.COM

GRAND LARGE
CONCERT
22H40

LES DOCKS
CONCERT
22H50

GYPSY
SOUND
SYSTEM
ORKESTRA

RUZART
ET CDRIC
SHEVA
(TBD)

Le groupe, compos
de 6 musiciens, a t
form par le couple Dj
Olga et Dr.Schnaps. Ils
sont apprcis pour leur
crations originales, leur
nergie rayonnante et
leurs folles prestations.
Leur musique emporte le
public dans des danses
effrnes, entre fusion
contemporaine et folk
des 4 coins du monde.

Ce sont 2 membres du
collectif brestois TBD qui
joueront en B2B. Cdric
Sheva distille une techno
mlodique et clectique,
et travaille ses sets avec
une rigueur mcanique.
Quant Ruzart, il oscille
entre une avant-garde
teinte de swing et des
racines plus industrielles,
avec des sets surprenants.

WWW.GYPSYSOUNDSYSTEM.CH

WWW.FACEBOOK.
COM/TBDMUSIC

WWW.COMPAGNIEOFF.ORG

01_20_programme_JDP.indd 20-21

27/06/2016 10:42

Rampe

1 et
1
,
4
Les
2016
T
U
O
18 A
Ram

Dpose
minute PMR

ce

Espa

Pour le dernier
Jeudi de la saison,
on bouge les meubles !
La grande scne
se dplace au Parc
Chanes pour accueillir
le crooner Rover
et le village enfants
vous attend sur les quais.
Pyrothechnie, swing et
Dark Noz sont au programme des spectacles
arts de rue. Le mix
du Sonic Crew clturera
la soire la scne
des Docks.

01_20_programme_JDP.indd 22-23

Qu

LES QUAIS

u C dt

Ma

lbe

rt

JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

GIJS VAN
BON

LA PISCINE

BLOM

BLOM
BIBLIOTHQUES

LES
DOCKS

ts
enfan

3 me
bassin

ou
la d

(3ME BASSIN)

ai d

Bris

2 me
bassin

ane

i de

-Marie Le

Rue Jean

GRAND
LARGE

Le Fourneau

Qua

er

Penqu

PARC
ES
CHAN

lt

eve

oos

lin R

ank

Fr
pe

Salan

Avec lenteur le robot-scripteur de sable


Blom dessine dans la
rue. Du sable coule de
son long bras et dcore
le sol; un large tapis de
fleurs, une guirlande de
lierre ou une nue de
petits curs se dessinent. De petits seaux

de sable color sont placs ct des dessins


afin que chacun puisse
les colorier ou ajouter sa
touche personnelle.
WWW.GIJSVANBON.NL

LES QUAIS

(3

ME

BASSIN)

tu peux te baigner en pull.


WWW.FACEBOOK.COM/
KARAVANE.PISCINE

LES QUAIS

(3ME BASSIN)

JEUNE PUBLIC
18H00 21H30

BIBLIOTHQUES
LA PISCINE DE BREST
JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

La Piscine? Cest le lieu


o il faut tre. Digo et
Michel vous y accueille. La
Piscine? Cest La seule
piscine que si tas froid,

Le rseau des Bibliothques de Brest propose un espace lecture


pour les enfants.
WWW.BIBLIO.BREST.FR

27/06/2016 10:42

Rampe

1 et
1
,
4
Les
2016
T
U
O
18 A
Ram

Dpose
minute PMR

ce

Espa

Pour le dernier
Jeudi de la saison,
on bouge les meubles !
La grande scne
se dplace au Parc
Chanes pour accueillir
le crooner Rover
et le village enfants
vous attend sur les quais.
Pyrothechnie, swing et
Dark Noz sont au programme des spectacles
arts de rue. Le mix
du Sonic Crew clturera
la soire la scne
des Docks.

01_20_programme_JDP.indd 22-23

Qu

LES QUAIS

u C dt

Ma

lbe

rt

JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

GIJS VAN
BON

LA PISCINE

BLOM

BLOM
BIBLIOTHQUES

LES
DOCKS

ts
enfan

3 me
bassin

ou
la d

(3ME BASSIN)

ai d

Bris

2 me
bassin

ane

i de

-Marie Le

Rue Jean

GRAND
LARGE

Le Fourneau

Qua

er

Penqu

PARC
ES
CHAN

lt

eve

oos

lin R

ank

Fr
pe

Salan

Avec lenteur le robot-scripteur de sable


Blom dessine dans la
rue. Du sable coule de
son long bras et dcore
le sol; un large tapis de
fleurs, une guirlande de
lierre ou une nue de
petits curs se dessinent. De petits seaux

de sable color sont placs ct des dessins


afin que chacun puisse
les colorier ou ajouter sa
touche personnelle.
WWW.GIJSVANBON.NL

LES QUAIS

(3

ME

BASSIN)

tu peux te baigner en pull.


WWW.FACEBOOK.COM/
KARAVANE.PISCINE

LES QUAIS

(3ME BASSIN)

JEUNE PUBLIC
18H00 21H30

BIBLIOTHQUES
LA PISCINE DE BREST
JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

La Piscine? Cest le lieu


o il faut tre. Digo et
Michel vous y accueille. La
Piscine? Cest La seule
piscine que si tas froid,

Le rseau des Bibliothques de Brest propose un espace lecture


pour les enfants.
WWW.BIBLIO.BREST.FR

27/06/2016 10:42

LES QUAIS

(3ME BASSIN)

JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

LADYLIKE LILY

LA CIE LES
AMUSE
GUEULES
MAQUILLAGE
CH
BAL FLO

Le maquillage par des


artistes du pinceau pour
tous les enfants, tous les
jeudis. (les grands sont
les bienvenus aussi).
WWW.AMUSEGUEULES.COM

LES QUAIS

LA MAISON
TELLIER

(3ME BASSIN)

JEUNE PUBLIC
19H00 ET 20H30

FRDRIC LE
JUNTER

JEU DU
PATRIMOINE

Vous tes incollable sur


le Patrimoine Brestois?
Participez au seul jeu tl
sans tl et venez gagner
toute notre considration !

LES DOCKS
CONCERT
18H45

LADYLIKE
LILY
Ladylike Lily joue et
chante en solo. Ses titres,
principalement crits en
franais, la jeune femme
multi instrumentiste les
faonne autour de sa
voix. Toujours porte par
des mlodies ariennes
et enttantes, Ladylike
Lily rinvente sans cesse
son univers, qui rsonne
pourtant de manire si
familire.
WWW.LADYLIKELILY.COM

PARC CHANES
CONCERT
18H00 ET 20H15

BAL FLOCH

Un bal populaire
sinstalle sur le port,
avec des musiques
intergnrationnelles :
cumbias, tangos, milongas, biguines, chachas,
gavottes, bourrs

auvergnates, et danses
flochoriques !
WWW.FACEBOOK.
COM/LEBALFLOCH/

LES QUAIS

(3ME BASSIN)

JEUNE PUBLIC
19H30

FRDRIC
LE JUNTER
LHOMME
VOILIER
Un jour, Frdric Lejunter
sest pos cette trange
question: faut-il avoir
un voilier ou devenir un
voilier ? Il a choisi : il a
fabriqu un casque-gouvernail, pos une drive
entre ses jambes, un
mt sur le ventre avec
une grand-voile et un foc
accroch au pied. Il sest
transform en voilier.
Depuis, il navigue sur les
mers.

PARC CHANES
CONCERT
19H00

QUAI

DE LA DOUANE

ARTS DE LA RUE
20H03

LA MAISON
EOSTIGED
TELLIER
AR STANCinq musiciens lheure GALA
de leur 5 album,
me

Avalanche. Ils sy rvlent, se frottent euxmmes. Cest un recueil


de musique cinmatique,
alternant les plans
squences mlancoliques, les rodos pop, et
des scnes dintrieurs
au ciel lectronique. Un
disque dune violence
douce o lcriture
interroge lintime.

WWW.LAMAISONTELLIER.FR

DARK NOZ
A la tombe du jour, le
peuple de la nuit arrive:
hommes-animaux,
gants, guerriers,
femmes-sorcires...
Venus de la fort, issus
de lancienne culture
celte, ils nous emmnent
en musique, dambulant
dans nos rues et investissant lespace urbain.
Ils intriguent plus quils
neffraient et, travers
leurs danses et leurs
musiques, nous apprendrons les dcouvrir.
WWW.EOSTIGED.COM

WWW.FLEJUNTER.FREE.FR

CLMENT
EOSTIGEDLANDRAU
AR STANGALA

01_20_programme_JDP.indd 24-25

27/06/2016 10:42

LES QUAIS

(3ME BASSIN)

JEUNE PUBLIC
18H00 22H00

LADYLIKE LILY

LA CIE LES
AMUSE
GUEULES
MAQUILLAGE
CH
BAL FLO

Le maquillage par des


artistes du pinceau pour
tous les enfants, tous les
jeudis. (les grands sont
les bienvenus aussi).
WWW.AMUSEGUEULES.COM

LES QUAIS

LA MAISON
TELLIER

(3ME BASSIN)

JEUNE PUBLIC
19H00 ET 20H30

FRDRIC LE
JUNTER

JEU DU
PATRIMOINE

Vous tes incollable sur


le Patrimoine Brestois?
Participez au seul jeu tl
sans tl et venez gagner
toute notre considration !

LES DOCKS
CONCERT
18H45

LADYLIKE
LILY
Ladylike Lily joue et
chante en solo. Ses titres,
principalement crits en
franais, la jeune femme
multi instrumentiste les
faonne autour de sa
voix. Toujours porte par
des mlodies ariennes
et enttantes, Ladylike
Lily rinvente sans cesse
son univers, qui rsonne
pourtant de manire si
familire.
WWW.LADYLIKELILY.COM

PARC CHANES
CONCERT
18H00 ET 20H15

BAL FLOCH

Un bal populaire
sinstalle sur le port,
avec des musiques
intergnrationnelles :
cumbias, tangos, milongas, biguines, chachas,
gavottes, bourrs

auvergnates, et danses
flochoriques !
WWW.FACEBOOK.
COM/LEBALFLOCH/

LES QUAIS

(3ME BASSIN)

JEUNE PUBLIC
19H30

FRDRIC
LE JUNTER
LHOMME
VOILIER
Un jour, Frdric Lejunter
sest pos cette trange
question: faut-il avoir
un voilier ou devenir un
voilier ? Il a choisi : il a
fabriqu un casque-gouvernail, pos une drive
entre ses jambes, un
mt sur le ventre avec
une grand-voile et un foc
accroch au pied. Il sest
transform en voilier.
Depuis, il navigue sur les
mers.

PARC CHANES
CONCERT
19H00

QUAI

DE LA DOUANE

ARTS DE LA RUE
20H03

LA MAISON
EOSTIGED
TELLIER
AR STANCinq musiciens lheure GALA
de leur 5 album,
me

Avalanche. Ils sy rvlent, se frottent euxmmes. Cest un recueil


de musique cinmatique,
alternant les plans
squences mlancoliques, les rodos pop, et
des scnes dintrieurs
au ciel lectronique. Un
disque dune violence
douce o lcriture
interroge lintime.

WWW.LAMAISONTELLIER.FR

DARK NOZ
A la tombe du jour, le
peuple de la nuit arrive:
hommes-animaux,
gants, guerriers,
femmes-sorcires...
Venus de la fort, issus
de lancienne culture
celte, ils nous emmnent
en musique, dambulant
dans nos rues et investissant lespace urbain.
Ils intriguent plus quils
neffraient et, travers
leurs danses et leurs
musiques, nous apprendrons les dcouvrir.
WWW.EOSTIGED.COM

WWW.FLEJUNTER.FREE.FR

CLMENT
EOSTIGEDLANDRAU
AR STANGALA

01_20_programme_JDP.indd 24-25

27/06/2016 10:42

DEABRU BELTZAK

PARC CHANES
CONCERT
21H00

ROVER

ROVER

MC VIPER

LES KRILATI

Aprs un premier album


unanimement salu par
la critique et le public,
Rover, lhomme la
carrure colossale et
la voix dange, sort son
2me disque, Let It
Glow. Un album gorg
de chansons cristallines
et rocailleuses, et enregistr dans un studio
breton, avec des amplis
et des instruments
analogique.
WWW.ROVER-MUSIC.COM

LES DOCKS
CONCERT
21H45

MC VIPER
LA SMALA BANDA

MC Viper est n Brest


en avril 2004. A la
recherche dune identit
forte et fire, ils se sont
directement inspir
des Ramones, des
Buzzcocks et des Sex

Pistols. Les rfrences


sont claires, les jalons
sont poss. Aprs une
centaine de concerts en
rgion Bretonne, 3-4
dmos, leur 45 tour est
sorti dbut 2016.
WWW.MCVIPER1.
BANDCAMP.COM

QUAI

DE LA DOUANE

ARTS DE LA RUE
21H33

DEABRU
BELTZAK
SU A FEU

Des personnages aux


costumes fantasques
envahissent la rue. Pour
mieux la sublimer, ils
instaurent dtranges
rituels autour du feu
primitif. Les Deabru
Beltzak vous invitent
transformer la rue en
une fte de rythmes
et de lumire, vitale,
magique et magntique.
Une cration base sur

SONIC CREW

01_20_programme_JDP.indd 26

27/06/2016 10:42

la danse urbaine, le feu


et le rythme qui explore
lespace urbain.
HTTP://DEABRUBELTZAK.
COM/FR/DEABRUBELTZAK-FR

VERT LE
17 21
JARDIN
h30
TTROFORT
17
h30

UN VNEMENT CONVIVIAL
ET INTERGNRATIONNEL
Les Jeudis du Port continuent de sappuyer
sur les fondamentaux dune programmation
mlant toutes les musiques, les arts de la rue
et les propositions pour les familles, construite
en partenariat avec Quai Ouest Musiques,
agence de concerts et dvnements musicaux
et le Centre National des Arts
de la Rue Le Fourneau.

VENEZ REDCOUVRIR
LES JEUDIS DU PORT !
DUNE RIVE LAUTRE - PARCOURS-PHOTO COMMENT
DU MUSE DES BEAUX-ARTS LA PLACE HENRI ANSQUER PARALLLEMENT LEXPOSITION
DU MUSE SA MAJEST, LE PONT TOURNANT, UN PARCOURS-PHOTO HORS LES MURS
VOUS INVITE (RE)DCOUVRIR LE PONT TRAVERS LES GES.
LES JEUDIS 4, 11 ET 18 AOT. DE 18H 19H30 - RENDEZ-VOUS AU MUSE DES BEAUX-ARTS
(24 RUE TRAVERSE) SUR INSCRIPTION AU 02 98 00 80 80

01_20_programme_JDP.indd 4-6

18h00
22h00
18h00
22h00
18h30
et
20h
18h45
19het
20h30
19h46
20h30
21h45
22h30
22h42
22h50

h30

THTRE
DE LA TOUPINE
DZPIONS
SINGE DIESEL
PANIQUE
AU BOIS BTON
JEU DU
PATRIMOINE
DARAOMA
YAEL NAIM
WICKED
LA YEGROS
CIRQUE EXALT
TYBZZ

ASTRO18 21
FAMILY
18h00 21h30 TRICYCLETTES
18h00 21h30 FABLAB
DE BREST
h18
h33 C. PAVIA
18 21
h00

h30

18h18
18h45

LA BANDA FREUX
SAGES COMME
DES SAUVAGES
19h03 HELMUT
VON KARGLASS
20h00 WALKABOUT
SOUND SYSTEM
ORCHESTRE
20h30 INTERNATIONAL
DU VETEX
h21
COMPAGNIE OFF
21

21h45
22h40
22h50

DJOKOVIC
GYPSY SOUND
SYSTEM ORKESTRA
RUZART ET CDRIC
SHEVA (TBD)

GRAND LARGE
ARTS DE LA RUE
22H32

LES
KRILATI

LES K. PETITS
PLAISIRS
Une troupe de cabaret,
swinggy, jazzy, sourire
aux lvres sattarde
sur la question du plaisir
partag. Vu comme un
pied de nez la socit
contemporaine
sublimatrice dgos
et consommatrice
dobjets pratiques,
Les Krilati vont virevolter
sur le thme du petit
plaisir, simple et oubli,
dans une folle et douce
moquerie acrobatique.

PARC CHANES
CONCERT
22H45

LES DOCKS
CONCERT
22H50

LA SMALA
BANDA

SONIC
CREW

Un concert de La Smala,
cest une grande fte
de famille pendant
laquelle on danse
jusqu puisement.
Passant du ska
la rumba, de la salsa
au hip-hop, du reggae
la cumbia, les
multiples inspirations
du groupe forment
une musique sans
frontire.
Comme ils le disent,
cest une vritable
fusion latino explosive.

DaGil, Grolex &


Dralbant sont le tierc
gagnant de maintes
nuits rjouissantes
depuis plus de 15 ans.
Ces 3 impeccables
gentlemen sont les
garants dun groove
rac et lgant, vocateur des raves piques
des dbuts, qui,
franchement, rend
instantanment
le monde plus chouette,
plus souriant, plus
fraternel.

WWW.FACEBOOK.COM/
LASMALA.BANDA.NUEVO

WWW.FACEBOOK.COM/SONIC-CREW-116726402811

WWW.KRILATI.COM

27/06/2016 10:41

18
, 11 et
Les 4 OUT 2016
18 A

, 11 et
Les 4 OUT 2016
18 A

, 11 et
Les 4 OUT 2016
18 A

PARTENAIRES

t
e
1
1
,
Les 4 OUT 2016
18 A

CLUB DES
SUPPORTEURS
TANGUY

B O I S

Bleu : C100 M70

Rouge : M100 J100

Rouge : M100 J100

M A T E R I A U X

ERDF soutient les Jeudis du Port en participant la dmarche dinsertion


des jeunes recruts pour lorganisation de la manifestation.

La 28me dition des Jeudis du Port,


manifestation en accs libre et gratuit au port
de commerce, sinscrit cette anne au cur
dun t exceptionnel Brest, aprs le grand
vnement Brest 2016, du 13 au 19 juillet,
qui suivra lui-mme le festival Astropolis
dbut juillet. La Ville de Brest organise
ces grandes soires de concerts, spectacles
et danimations sur les quais les 4, 11
et 18 aot 2016, et invite tous les publics
profiter de ces rendez-vous artistiques,
festifs et conviviaux.

Remerciements aux restaurants, bars et commerces du port qui participent la russite


de la fte et la vitalit du port de commerce.

ORGANISATION

Ville de Brest
Direction cultureanimation-patrimoines

Htel de ville
2 rue Frzier - CS 63834
29238 Brest cedex 2
Culture-animation@mairie-brest.fr
N licences :
2-1047394 / 3-1047395

PARTENAIRES
PROGRAMMATION
La programmation musicale t conue par Quai
Ouest Musiques, en collaboration avec la Carne et
Astropolis pour la scne Des Docks, consacre aux
dcouvertes de jeunes groupes brestois. La programmation Arts de la rue a t conue par le Fourneau,
l'un des 14 Centres Nationaux labelliss en France,
accompagnant la cration et la diffusion de spectacles
en espace public.

THIERRYLEPOULIQUEN.COM

Bleu : C100 M70

E T

CRDITS PHOTOS

RICHARD SCHROEDER / NORALEZANO / ELISE PEZZIN & YOANN BUFFETEAU / ALAIN MARIE / SIMON DEHAESE / JULIEN MIGNOT /
TOINE / SOUNELLEN / ISABELLE CHAPUIS / CHRISTOPHE TROUILLET / VINCENT DEAUBONNE / PHILIPPE MONDON / DEABRU BELTZAK
/ YANNICK DERENNES / STEFANO BORGHI / BREST MTROPOLE / MYSTRIEUSES COIFFURES / CHRISTOPHE TROUILLET / STPHANE
FILLOQUE / COMPAGNIE OFF / SABINE TOSTAIN.

01_20_programme_JDP.indd 1-3

WWW.BREST.FR

27/06/2016 10:41