SIMBOLOS HIDRAULICOS

VALVULAS DE PRESION
ITEM

DESCRIPCION

VALVULA LIMITADORA
DE PRESION DE MANDO
DIRECTO
RELIEF
ALIVIO
SEGURIDAD

SIMBOLO

ISO - DIN

CETOP

ANTIGUO
CAT
2

VALVULA LIMITADORA DE
PRESION
DE
MANDO SIMPLIFICADA
INDIRECTO

DETALLADA

DETALLADA CON CARTRIDGE

T
P

VALVULAS DE PRESION
ITEM

DESCRIPCION

VALVULA DE SECUENCIA DE
MANDO DIRECTO

SIMBOLO

ANTIGUO
VALVULA DE SECUENCIA DE
MANDO INDIRECTO
SIMPLIFICADA

DETALLADA

DETALLADA CON CARTRIDGE

B
A

VALVULAS DE PRESION
ITEM

DESCRIPCION

VALVULA
DE
CONTROL
REMOTO DE MANDO DIRECTO

VALVULA
REMOTO
INDIRECTO

DE
DE

SIMBOLO

CONTROL
MANDO SIMPLIFICADA

DETALLADA

VALVULA
CONTRABALANCE
MANDO DIRECTO

VALVULA REDUCTORA DE
PRESION DE DOS VIAS DE
MANDO DIRECTO

DE
DE

L
A

ISO - DIN

CETOP

L
P
ANTIGUO

VALVULAS DE PRESION
ITEM

DESCRIPCION

VALVULA REDUCTORA DE
PRESION DE DOS VIAS DE
MANDO INDIRECTO

SIMBOLO

P
10

VALVULA REDUCTORA DE
PRESION DE TRES VIAS DE
MANDO
DIRECTO
CON
DRENAJE INTERNO

T
P

ISO DIN

L
CETOP

CAT
11

VALVULA REDUCTORA DE
PRESION DE TRES VIAS DE
MANDO
DIRECTO
CON
DRENAJE EXTERNO

Y
T
P

VALVULAS DE PRESION
ITEM

DESCRIPCION

12

VALVULA REDUCTORA DE
PRESION DE TRES VIAS DE
MANDO
INDIRECTO CON
DRENAJE INTERNO Y LINEA
DE PILOTAJE

SIMBOLO

T
P

SUN
13

VALVULA REDUCTORA DE
PRESION DE TRES VIAS DE
MANDO
INDIRECTO CON
DRENAJE INTERNO

T
P
14

VALVULAS CROSS - OVER

RELIEF REGULABLES
(CUSHION)

15

VALVULA DE PILOTAJE

16

VALVULA DE PILOTAJE
2 EJES (CAT)
XX - YY

17

VALVULA DE PILOTAJE
2 EJES INCLINADOS A 45
(ATLAS COPCO)

VALVULAS DISTRIBUIDORAS
ITEM

DESCRIPCION

VALVULAS DISTRIBUIDORAS
2/2,
ACCIONAMIENTO
POR
PULSADOR,
RETORNO POR MUELLE

SIMBOLO

P
NORMALMENTE ABIERTA

NORMALMENTE CERRADA
2

VALVULAS DISTRIBUIDORAS
3/2,
ACCIONAMIENTO
POR
RODILLO,
RETORNO POR MUELLE

NORMALMENTE ABIERTA
3

VALVULAS DISTRIBUIDORAS
4/2,
ACCIONAMIENTO
NEUMATICO, RETORNO POR
MUELLE

VALVULA
DISTRIBUIDORA
5/2,
ACCIONAMIENTO
NEUMATICO, BIESTABLE

VALVULA
DISTRIBUIDORA
4/3,
CON
CENTRO
BLOQUEADO
ACCIONAMIENTO
ELECTRICO, RETORNO POR
MUELLE

VALVULA
DISTRIBUIDORA
4/3,
CON
CENTRO
EN
CONEXIN A-B-T,
P PLOQUEADO
ACCIONAMIENTO
HIDRAULICO, RETORNO POR
MUELLE
VALVULA
DISTRIBUIDORA
4/3,
CON
CENTRO
EN
CONEXIN
H,
SERVOPILOTADA
HIDRAULICAMENTE
CON
ACCIONAMIENTO
ELECTRICO, RETORNO POR
MUELLE

A
a

o
P

NORMALMENTE CERRADA

A
a

o
P

o
P

VALVULAS DISTRIBUIDORAS
ITEM

DESCRIPCION

DIVERSOS
TIPOS
DE
CENTROS PARA VALVULAS
4/3

SIMBOLO
A

ORBITROL

11

ORBITROL
CON SISTEMA DE SENSADO
(PARA LOAD SENSING)

a
P

10

o
P

o
P

o
P

VALVULA DISTRIBUIDORA 6/3,

CON CENTRO BLOQUEADO
ACCIONADA MANUALMENTE
CON
ENCLAVAMIENTO
Y
RETORNO POR MUELLE

o
P

CILINDROS
ITEM

DESCRIPCION

CILINDRO
EFECTO

DE

SIMBOLO
SIMPLE CON RETORNO POR FUERZA
EXTERNA

CON RETORNO POR MUELLE

CILINDRO
EFECTO

DE

CON RETORNO POR

PROPIO PESO
DOBLE CON UN SOLO VASTAGO

SU TELESCOPICO

CON
AMORTIGUAMIENTO
REGULABLE
EN
AMBOS
EXTREMOS

CON CINTADO MAGNETICO

CON VASTAGO EN AMBOS

EXTREMOS

DUPLEX

EN TANDEM

CILINDROS
ITEM

DESCRIPCION

CILINDRO
EFECTO

DE

SIMBOLO
DOBLE TELESCOPICO

DIFERENCIAL

TRANSFORMADOR
DE
MOVIMIENTO LINEAL EN
MOVIMIENTO ROTACIONAL

BOMBAS Y MOTORES
ITEM

DESCRIPCION

SIMBOLO
CONSTANTE

BOMBA
CON
UNA
DIRECCION DE FLUJO

BOMBA
CON
DOBLE
DIRECCION DE FLUJO

MOTOR
CON
UNA
DIRECCION DE FLUJO

MOTOR
CON
DOBLE
DIRECCION DE FLUJO

BOMBA/MOTOR
DIRECCION
DE
INVERSO

BOMBA/MOTOR
CON
DOBLE DIRECCION DE
FLUJO

MOTOR DE GIRO LIMITADO

EN AMBOS SENTIDOS

CON
FLUJO

VARIABLE

ACCIONAMIENTOS
ITEM

DESCRIPCION

ACCIONAMIENTO
MANUAL

SIMBOLO
GENERAL

POR PULSADOR

POR PALANCA

POR PEDAL

ACCIONAMIENTO
MECANICO

POR PALPADOR

POR RESORTE

POR RODILLO

CON ENCLAVAMIENTO

ACCIONAMIENTO
ELECTRICO

POR SOLENOIDE
( UN SOLO BOBINADO )
SOLENOIDE
DE
ACCIONAMIENTO
VARIABLE
( PROPORCIONAL )
DOS SOLENOIDES UBICADOS
EN UN MISMO LADO DE LA VALVULA

DOS SOLENOIDES UBICADOS

EN UN MISMO LADO DE LA VALVULA

ACCIONAMIENTO
SEAL

POR POR
SEAL
DE
PRESION,
ACCIONAMIENTO DIRECTO

POR SEAL DE PRESION

ACCIONAMIENTO INDIRECTO

POR SEAL NEUMATICA

ACCIONAMIENTO DIRECTO

ACCIONAMIENTOS
ITEM

DESCRIPCION
ACCIONAMIENTO
SEAL

SIMBOLO
POR POR
DEPRESION
HIDRAULICA

SUCCION

POR CANAL INTERIOR DE CONTROL.

EL CANAL SE ENCUENTRA DENTRO
DE LA UNIDAD.

POR
DEPRESION
NEUMATICA

ACCIONAMIENTOS
COMPUESTOS

SUCCION

ACTUADOR COMPUESTO Y
SOLO SI EXISTEN DOS SEALES
(NEUMATICAS)
PROVOCAN
LA
OPERACIN DEL DISPOSITIVO
ACTUADOR COMPUESTO O
SI EXISTEN CUALQUIERA DE DOS
SEALES (MANUAL O ELECTRICA)
PROVOCAN LA OPERACIN DEL
DISPOSITIVO
ACTUADOR COMPUESTO O
SI EXISTEN CUALQUIERA DE DOS
SEALES (MANUAL O, ELECTRICA
QUE
ACCIONA
A
UN
PILOTO
HIDRAULICO)
PROVOCAN
LA
OPERACIN DEL DISPOSITIVO
ACTUADOR COMPUESTO
SI EXISTEN CUALQUIERA DE DOS
SEALES
(MANUAL
O
ELECTRICA,QUE ACCIONAN A UN
PILOTO HIDRAULICO) PROVOCAN LA
OPERACIN DEL DISPOSITIVO
ACCIONAMIENTO
POR
TARJETA
ELECTRONICA
(CONTIENE LA REPRESENTACION
PARA LA ENTRADA DE ENERGIA,
ENTRADA DEL MANDO Y
SALIDA
RESULTANTE)

VALVULAS DE CAUDAL
ITEM

DESCRIPCION

ESTRANGULACION FIJA

ESTRANGULACION
VARIABLE

ESRTRANGULAMIENTO
CON CHECK
VALVULA REDUCTORA DE
CHOQUE (CAT)

REGULADORA DE CAUDAL
DE DOS VIAS REGULABLE

SIMBOLO

ESTRANGULAMIENTO

DIAFRAGMA

SIMPLIFICADA

DETALLADA A
5

DETALLADA B

REGULADORA DE CAUDAL
DE TRES VIAS

SIMPLIFICADA

DETALLADA

DETALLADA
CON V.CHECK INCORPORADA

VALVULAS DE CAUDAL
ITEM

DESCRIPCION

REGULADORA DE CAUDAL
DE
DOS
VIAS
COMPENSADA
POR
PRESION Y
TEMPERATURA

DIVISORA DE CAUDAL

SIMBOLO

RELACION : 1:1
2:1
8

VALVULA PRIORITARIA
AL SISTEMA PRIORITARIO

A OTRO SISTEMA

SIMPLIFICADO

AL SISTEMA
PRIORITARIO

DETALLADO
CON SENSADO DE PRESION

A OTRO
SISTEMA

VALVULAS DE RETENCION
ITEM

DESCRIPCION

V. DE RETENCION
CHECK

SIMBOLO
O

CON MUELLE NORMAL

CON MUELLE ESPECIAL

DETALLADO (CETOP)
2

V.
CHECK
PILOTADA
HIDRAULICAMENTE PARA
EL DESBLOQUEO

Y
X

CON LINEA DE DRENAJE

DETALLADA (CETOP)
3

V. CHECK PILOTADA PARA

EL BLOQUEO

V.
DOBLE
CHECK
PILOTADA
HIDRAULICAMENTE PARA
EL DESBLOQUEO
VALVULA DE TRABA (CAT)

DETALLADO
5

V.
SELECTORA
SHUTTLE

SIMPLIFICADA

DETALLADO (CETOP)

VALVULAS PROPORCIONALES
ITEM

DESCRIPCION

V.
LIMITADORA
DE
PRESION
DE
MANDO
DIRECTO PROPORCIONAL

V.
LIMITADORA
DE
PRESION
DE
MANDO
INDIRECTO
PROPORCIONAL

V.
DISTRIBUIDORA
DE
MANDO
DIRECTO
PROPORCIONAL

SIMBOLO

ALTERNATIVO

A
a

o
T

SIN COMPENSADOR DE PRESION

CON COMPENSADOR DE PRESION

4

V.
DISTRIBUIDORA
DE
MANDO
INDIRECTO
PROPORCIONAL

A
a

<

<

VALVULAS PROPORCIONALES
ITEM

DESCRIPCION

SIMBOLO

V.
REDUCTORA
DE
PRESION
DE
MANDO
DIRECTO DE TRES VIAS
PROPORCIONAL

T
P

V.
ESTRANGULAMIENTO
PROPORCIONAL

DE
A

V.
REGULADORA
DE
CAUDAL PROPORCIONAL

CON VALVULA CHECK Y

SENSOR DE POSICIONAMIENTO

VALVULAS CARTRIDGES
ITEM

DESCRIPCION

ELEMENTO LOGICO

SIMBOLO

B
A
2

ELEMENTO
RETENCION

DE

B
A
3

ELEMENTO REGULADOR
DE CAUDAL

B
A
4

ELEMENTO PRINCIPAL DE
LIMITADORA DE PRESIN
DE MANDO INDIRECTO
B
A

ELEMENTO PRINCIPAL DE
REGULADORA
DE
PRESIN
DE
MANDO
INDIRECTO

B
A

ACCESORIOS
ITEM

DESCRIPCION

MANOMETRO

CAUDALIMETRO

SIMBOLO

SENTIDO DE FLUJO
3

TERMOMETRO

TANQUE

CON LINEA DE RETORNO CON LINEA DE RETORNO

POR DEBAJO DEL NIVEL POR ENCIMA DEL NIVEL
DE ACEITE
DE ACEITE
5

MOTOR ELECTRICO

M
6

MOTOR DE COMBUSTION
INTERNA

M
7

VISORES DE NIVEL

OJO CHINO

MIN Y MAX

ACCESORIOS
ITEM

DESCRIPCION

TAPA

SIMBOLO

ISO - DIN
CAT
9

SWITCH DE NIVEL

10

SWITCH
TEMPERATURA

DE

t
11

PRESOSTATO

12

FILTRO
SENTIDO DE
FLUJO

ACCESORIOS
ITEM

DESCRIPCION

13

ENFRIADOR

SIMBOLO

DIRECCION DEL
ACEITE

POR AGUA
14

CALENTADOR

15

VALVULA DE APERTURA
CIERRE O LLAVE DE PASO

16

ACUMULADOR

17

MULTIPLICADOR
PRESION

POR AIRE

DE

18

VALVULA TERMOSTATICA
O
VALVULA
ACCIONADA
POR
TEMPERATURA
NORMALMENTE ABIERTA

19

VALVULA DE PURGA DE
AIRE

CETOP

DIRECCION DEL
ACEITE

SENSORES
ITEM

DESCRIPCION

SIMBOLO

SENSOR (TRANSDUCTOR)
DE PRESION
COMUNMENTE:
PARA U: 0 ... +/- 10 V
PARA I:
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA

I
p

U
TRANSDUCTOR
p/U
2

I
TRANSDUCTOR
p/I

SENSOR DE CAUDAL

Q
U

TRANSDUCTOR
Q/U
3

SENSOR
DESPLAZAMIENTO

I
TRANSDUCTOR
Q/I

DE

U
TRANSDUCTOR
s/U
4

TRANSDUCTOR
s/I

SENSOR DE RPM

n
U

TRANSDUCTOR
n/U

TRANSDUCTOR
n/I

MAGNETICO

INDUCTIVO

SENSORESDE
PROXIMIDAD
DE 3 HILOS
DIN 40717

SENSORES
ITEM

DESCRIPCION

SENSORESDE
PROXIMIDAD
DE 3 HILOS

SIMBOLO

CAPACITIVO
6

OPTICO

SENSOR DE PROXIMIDAD
DE 2 HILOS MAGNETICO

CARGA
NECESARIA

TRMINOS UTILIZADOS EN CAT

CAT
Vlvula de alivio de tubera
Vlvula de compensacin
Vlvula de traba
Vlvula de corte de presin
Vlvula de margen
Extremo de la cabeza de pistn
Extremo del vstago
Orificio
Implementos
Accionamiento Doble
Vlvula de control de centro
cerrado
Vlvula resolvedora o de lanzadera
Calado
Vlvula de shock
HMU
ECM
Vlvulas de Retencin de Traba
Vlvula de lanzadera inversa
Vlvula de alivio de doble va
RCS
Orificio de purga dinmico
Interruptor de presin
Estabilizadores
PPPC

CONVENCIONAL
Vlvula de sobrepresin
Vlvula de antivacio o
Vlvula de anticavitacin
Vlvula
doble
check
pilotada
hidrulicamente para el desbloqueo
Compensador de presin (Bomba)
Compensador de caudal (Bomba)
Lado del mbolo
Vstago
Estrangulamiento fijo o
Via?
Actuadores
Doble efecto
Vlvula distribuidora de centro bloqueado
Vlvula selectora o Shuttle
Presin mxima
Cilindros TOPE
Vlvula de sobrepresin
Orbitrol
Unidad de dosificacin manual
Modulo de Control Electrnico
Vlvula
doble
check
pilotada
hidrulicamente para el desbloqueo
Dos check que permiten que ingrese
aceite a los acumuladores y que se
distribuya sobre los circuitos de frenos
Crossover relief Valve
Vlvula cushion
Sistema de control de amortiguacin
Estrangulamiento fijo ubicada en el
paquete principal de una vlvula de
mando indirecto.
Presostato
Gatas de posicionamiento
Sistemas
hidrulicos
proporcionales,
prioritarios y de presin compensada.

TRMINOS EN INGLES
Relief
Cross over relief
Cushion

Limitadora de presin
Vlvulas de amortiguacin