Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Un i v er s i da d e F ed er a l de R o nd ni a , Mes tr ad o em Ci nc i as d a L in g ua g em ,
G u aj ar M ir im . Em eio : ze l i af ons ec a @br t urb o .c om .br .
96
no
samba
acima,
para
resolver
problemas
da
vida:
nas
ltimas
dcadas
essa
cultura
origem
africana
convencionalmente
desdobramentos
no
Brasil ,
que
denominada
de
polticos
levantados
resultou
na
proposta
reafricanizao .
pelo
movimento
Os
de
encontram
explicao
no
conceito
de
sincretismo.
Parece
ento
funda mental
perguntar-nos,
para
que
97
evidentemente
da
doutrina
islmica.
prprio
como
catolicismo,
com
resultados
sincrticos.
islamismo)
se
apresentava
como
os
nicos
98
candombls
africanos
candombls
nacionaes
hoje
Havia
ento
uma
clara
distino
entre
as
prticas
99
O s i nc r e t is mo e o an ti - s i nc r et is m o de v e m s er e nt en d i dos c o m o d i s c urs os de
s u je i tos h is t r ic os , c o nc r e t os qu e d i ze m r e s pe i to m a is s s uas h is t r ias d e
v i da . ( So u za J u n i or , 20 0 3, p. 2 66) . Pa rec e aq u i q u e e l e s e ref e re a q u i a os
pra t ic a n tes d as r e l i g i es af ro - bras i l e iras e a os c at l ic os c om o Ni n a
Ro dr i gu es , o q ue es t c er t o. D i g o a in d a m ai s , am bas as m an if es ta es po d em
s er in te r pr e ta d as t am bm c om o m anif es t a es s oc i ais , c om o d is c urs os d e
po d er.
4
L es pr o b lem es du s yn c r t is m e af ro - c a th o li q ue o nt v e i l l l' a tt en t io n d e
nom br eux c h er c he ur s . E n 1 93 9 e t en 19 6 0, R og er Bas t id e r u n it d ans un
ta b le a u tr s c om pl e t les dif f r e nt es c orr es p o nd a nc es e ntr e l es d i v in i ts
af ric a in es et les s a i nt s c at h o li q u es . S i gn a l o ns qu e, d e pu is c e tt e po q ue , i l n' y
a e u auc u ne u nif ic a t io n d u s ys t m e, qu e les c orres p on d a nc es v ar i en t s u i v a nt
l es i nf or m at eur s . T ou t d pe n d d e l a tr ad i t io n l a qu e l l e s e rf r e nt les c hef s
des dif f r e nt es m ais o n s de c u lt e , tra d it i o n q u i n e d c o u l e pas s eu l e m ent d' un e
na t io n p ar t ic u li r e - k etu, g e ge , ij es h a, ef an , c on g o ou a n go l a - m ais pl us
prc is m en t d e l a m ais on d e c u l te do n t c h ac u n e s t is s u. Il n' y a do nc , p o ur
100
Assim,
sincretismo
passou
ser
considerado
imposio
do
evolucionismo
do
colonialismo 5.
Em
N o es t am os , c om is s o, q ue re n do d es c a rtar a pos s i b il i d ad e d a i de i a d e
d is s i m u la o, m as c ha ma r a a te n o p ar a o fa to d e qu e es s a id e i a , a p arec i d a
pe l a pr im e ir a v e z e m N i n a R od ri g ues , p od e ta m b m es t ar c arr eg a da d e
prec o nc ei t os a o n o c on t em p l ar a n o c ap a c i da d e q u e os afr ic an o s tiv er am d e
c ons tr ui r al g o c on t em p or n e o s s u as tr ad i es la n an d o m o d o
c at o l ic is m o . ( S o u za J un i or , 2 00 3 , p . 2 7 3). I nt er es s a nt e a n l is e. O s af ric a nos
f oram , por N i n a Ro dr i gu es , ex pl ic i tam en t e, ac us a dos de d is s im u la o , p or n o
c ons e gu ir em ent e nd er as a bs tr a es do c at o lic is m o, im pl ic it am en te es s a i de i a
rec us a de f a t o a p o s s i bi l i da d e d e s i nc re t is m o, p or is s o a pa l a vra n o
ut i l i za d a em Ro dr ig u es , ou s ej a , n o a br e a pos s i b i li d ad e de os af r ic a n os
c ons tr u r em al go no v o a p ar t ir de um a no v a rea l i d ad e e de um a no v a re l i gi o,
o c at o l ic is m o, ao qu a l es t a v am ag or a ob ri g a dos .
6
101
derrubou
preconceito
erguido
contra
essas
prticas
da
praticantes
nica
desses
verdade
cultos
revelada.
de
matriz
De
qualquer
africana
no
modo
so
os
mais
102
sincretismo
constitui -se
como
uma
dessas
prticas,
geogrfico
social
onde
gestou
sua
cultura 8.
afirmao
uma
ideologia.
Segundo eles,
cristianismo
De v e s e o b s er v ar q ue : A c o ns t i tu i o d o s i nc r et is m o a fro - c a t lic o , s e us
d if ere n tes s e n ti d os de v em mes m o s er bus c a dos n as r e l a es q ue os afr ic an os
c ons e gu ir a m es t ab e l e c er nu m a n ov a s oc i e da d e, a pa rt ir das c o nd i es q u e
l hes era m o f er ec i da s . A r e a li d ad e d e um no v o am b ie nt e f s ic o e s oc i al e a
bus c a d a a d a pt a o , ou s ej a , p er das , ac r s c im os e p erm an nc i as da qu i l o q u e
f ic o u n a f r ic a . Es s a r ec o ns t it u i o das c ren as e pr t ic as r el i gi os as d o
af ric an o n o oc or r e u em um a s oc ie d ad e [. .. ] fec h ad a e bas ta n te
h ier ar qu i za d a e m s e us ex tr em os ., ha v i a [. ..] s i tu a es a m b gu as e c o m
fro ux os l i m it es . .. qu e per m it i am ao es c r a v o o ex erc c i o d e a l g um as es c o l has .
(S ou za J u n io r , 2 0 03 , p . 26 4) .
103
104
novas
contribuies,
passa
sofrer
importantes
105
componente
adicionava -se,
no
sentido
de
tornar
No
seu
leito
de
morte
Constantino
do
de
origem
converteu -se
ao
ideia de que a
divina ,
legitimada
O Ca l v i n is m o f oi a f em torn o da q ua l g ir aram os p a s es
c ap is ta l is tic am en te d e s en v o l v id os Pa s es B aix os , I ng l at err a e Fra n a - as
gra n d es l ut as po l t ic a s e c u lt ur a is d os s c u l os X V I e X VI I. P or is s o, par a e le
nos v o lt a m os em pr im eir o lu g ar. N a qu e l a p oc a , e , d e m odo ger a l, m es m o
hoj e, a do u tr in a da pr e d es t i n a o era c ons i d era d a s e u do gm a m ais
c arac t er s t ic o . (W EBE R, 1 9 81 , p p. 6 7- 8) .
106
Imprio
Romano
do
Oriente,
com
sede
em
lento
romanizada,
adotava
secular.
o
arianismo
elite
como
governante
filosofia
visigtica,
religiosa.
11
107
entre
aquela
populao.
Com
chegada
dos
ao
cristianismo.
Com
essa
converso
tribos
berberes,
iniciaro
conquista
da
frica
milnios
desenvolveram -se
na
frica
negra
da
influncia
exterior,
somente
iniciaram
sofrer
108
sincretismo.
Esse
caso
de
Sou ndiata
Keta,
12
P ed a nt d es m i ll na i r es la p l u par t des c i v i li za t i o ns n gr o - af ri c a in es de
l in ter i e ur , q u i p ar tr ad i t io n ta i en t c l os es e t c on s er v at ric es , a v a ie nt v c u
re la t i vem en t e n a u tar c i e,
pro t eg es d e t ou te
i nf l ue nc e
ex t ri e ur e.
Pr ogr es s i v em ent e d es pi o n n i er s m is s i on a ir e s et d es l et tr s v e n us du Ma g hr eb
ou du Pr oc h e - O r i e nt , s e j o ig n an t a ux c ar a v an es tr a ns s a h ar ie n nes , i ns t a l lr e nt
des l i eux d e c u l te et d es c o les c or a ni q ues d a b ord d ans l es o as i s , p u is d a ns
l a zo n e s a h l o - s o ud a n a is e . ( ND I A YE , 2 0 08 , p. 7 9) .
13
Ma is t er m e, a v ec la c o n vers i o n b e au c ou p pl us s i nc r e d es m as s es
af ric a in es l' is lam , l e d ie u d e M o ham e d de v i e ndr a c e l u i d es f t ic h is t es d e
S g o u, d es P eu ls d u Mas i n a ou d es Ce d do d u Se n eg a l. (N DI A Y E, 2 0 08 , p.
10 1) .
109
territoriais.
europeu
apenas
implantou
naquele
110
sculo
dois
importantes
eventos
ocorrero:
a)
paradoxalmente,
esse
sculo
em
que
finda
que
na
Amrica,
particularmente
na
Amrica
frente
ao
dilema
dos
significados
dos
termos
cultura,
111
formas
de
religiosidade
poderiam
penetrar,
e,
assim,
conviveram
na
pennsula
os
cultos
monotestas :
as
P ar a V o v el l e: A r e l ig i o po p u lar q u e s e po d e pr op or c om o o bj e to de
es t u do , n o um a r e a li d ad e im ve l e r es id ua l , c uj o n c l e o s er ia um a o utr a
r e li g i o v i n da d o p a g an is m o e c o ns e r va d a pe l o m un do rur a l: p e l o m en os n o
ex c lus i v am ent e . E l a inc l u i t od as as f orm as de as s im i la o o u d e
c on t am in a o e , s o br et u do , a l ei t ura p op u l ar d o c r is t i an is m o p s - tr id e nt i no ,
c om o tam bm as f or m as d e c r ia t i vi d a de es pe c if ic am en t e po p u lar es .
(VO V E LL E , 1 99 1: 1 6 7)
112
no
Brasil
seria
contaminada
pelas
di versas
culturas
113
nitidamente
medieval ,
cujos
elementos
podem
ser
sua
religio
especfica.
Posteriormente
os
europeus
um
aspecto
interessante
nessa
estrutura
114
115
Em
essncia
frica
apresenta
uma
infinita
Ch a qu e r e l ig i o n tr ad i t io n ne l l e es t d ir e c te m en t l i e l id e nt i t d' u ne
po p u la t io n d t er m in e . L e pr os l yt is m e n 'e s t p s r p a nd u pa rm i l es p e up l es
af ric a ins . l l es t do nc im pos s i bl e d e tr o u ve r un e or i g in e h is to ri q u e c om m une
aux d if f r en t es r e l ig i ons . I l n' ex is t e p as un e s e u le c art e g o g rap h i qu e q u i
perm et t e d e s u i vr e le ur ex p a ns io n tra v er s l e c on t in e nt . L es s e nc e m m e de
I Af r iq u e t a nt s o n inf i n ie d i v er s it , i l n y a pas d e c u lt ure af r ic ai ne u n iq u e.
Ce l a s e tr ad u i t p ar c e q u e l' c r i va i n J ea n - No l Sc hif an o ap p e ll e l es
c o n ti n en ts n o ir s , p ar o pp o s it i o n au c o n t i ne nt no ir , qu i n 'ex is t e en r a l i t
pas o u s i ng u l i er . O n p eu t d ire q u' a v an t qu e n e s ' im pos en t l es gra n des
re li g i ons im por t es , c om m e l' ls l am ou l e c hr is t i an is m e, il y a va i t e n Af r iq u e
116
intenso
promove
transformaes
polticas
sociais .
atlntica
africana
culto
aos
voduns
desenvolveu -se
em
geral
(vodnsis);
masculino;
calendrio
fiis
devotos,
r eligioso;
culto
em
geral
inicitico
essa
comunidades
apropriao
religiosas
visava
que
manter
poderiam
controle
estimula r
sobre
as
rebelies,
117
Estado,
para
melhor
controle
dos
vencidos,
foi
que
revela
perceberem
esses
monarcas
tempo,
transformaes
certa
e
mobilidade.
adaptaes,
Havia
nos
tambm
poderes
das
mobilidade,
entidades
118
com
tanta
visibilidade
fenmeno
nas
antigas
19
i nt er es s a n te n ot ar qu e N in a Ro dr i gu es j ha v i a obs er v ad o es s e as p ec t o
do s i nc r et is m o, as p ec t o, a l is , p o uc o c om pa rti l h ad o pe l as r e li g i e s c ris t s : A
pro p os it o d es s a l e g i o d e s a n tos c at h o lic os q u e c ri a no s e io da r e l ig i o
c ris t a n um v er d a de ir o po l yt h e is m o pa ra o us o d as c l as s es m en os c u l tu as ,
es c re v e T yl or : O c u l to c hr is t o a os m ort os , q ue d ec orr e na tu ra lm ent e d o
an t ig o c ul t o d os m an e s f oi a d o pt ad o no m o m ento d a tr ans i o q u e s e op er o u
na E ur op a par a c or r e s po n de r a um outr o f i m . O s deus es loc a es , os d eus es
pa tr on os d e c er t as pr o f is s es , de c ert os of f i c i os , os de us es d e q u e os h om ens
im pl or a vam um a as s is t e nc ia es p ec i a l por oc c as i o d e n ec es s i d ad es
es p ec i aes , er a m a in d a m ui to c ar os ao c or a o d a Eur o pa n e o - c hr is t an p ar a
qu e s e pu d es s e d es tr u il - os s em na da re p or nos s e us lu g ar es . De ram - lh es por
is s o, c om o s ubs t it ut os , s a nt os q u e s e enc arr e gar am d e s u as f u nc es
es p ec i aes e at os s u c ed er am nos tem p los qu e lh es h a v i am s id o c ons tr ui d os .
De p ois , c om o t em po, o s is t em a da d i v is o e s p iri t ua l do tr ab a lh o f o i a pp l ic a do
c om um a a dm ir a v e l m i nu d enc i a a o v as t o ex e rc it o d os s a nt os pr of is s i on a es . ..
(RO D RIG U E S, I l us es d a c a th e qu es e, 2 0 06 , p p. 32 3 - 4)
20
It is t h e l as t of th es e c har ac t er is t ic s t h at wi l l b e tre a te d i n t h is p ap er , s i nc e
her e c an b e m os t im m ed i at e l y r ec o g n i ze d t h e m ann er i n wh ic h th e s e N e gro es ,
i n r es p o nd i n g t o t he ac c u l tur a t i ve pr oc es s , h a ve s uc c e ed e d i n a c h ie v i ng , at
l eas t i n t h e ir r e li g i ou s l if e , a s yn t h es is b e t wee n a bo ri g i na l Af r ic an p a tt erns
an d t h e Eur o pe a n tr a d it i o ns t o wh ic h th e y ha v e b e en ex pos e d? T h e em phas is ,
as f ar as ac tu a l da t a ar e c o nc er ne d, wi l l be p lac e d on inf o rm ati o n g at he re d i n
th e c o ur s e of f ie l d wor k in H a it i; bu t b ec a us e of th e res em bl an c e b et we e n
Ha i ti a n s yn c r e t i za t io n of Af r ic a n an d Ca t ho l i c go ds a nd t ha t f o un d i n C u ba a nd
Br a zi l , th e m at er ia l f r om th es e c o un tr i es wi l l a ls o b e s um m ari ze d t o p erm it
c om par is o ns . ( Her s k o v its , 1 93 7 , p. 6 3 5 - 6).
119
que
julgamos
importante
para
explicao,
dada
explicao
sincretismo
intitulado
da
religioso
maior
nas
Comparing
incidncia
colnias
colonial
de
manifestaes
catlicas.
cultural
Em
um
experiences:
do
estudo
religious
trazem
para
Novo
Mundo
primeira
forma
de
formando
padres.
So
esses
as
sociedades
padres
coloniais
diferenciados
conforme
que
esses
explicam
de
Reforma,
Revoluo
Cientfica
ou
Revoluo
elemento
moderno,
mas
conservador.
Essa
I am as s um in g th a t Por t ug u es es a n d S pa n i ards br o ug ht t o th e n e w,
c on t in e nt t h e M e di e v a l M od er n it y t h at wa s f orm ing t he re dur i n g t he X VI th
c en t ur y, a nd , t h at t he E ng l is h P uri t ans b u il t i n No rt h Am eric a, a t th e tur n of
th e X VI It h c e n tur y, s o c i et y bas e d o n th e pa t ter n of th e Mo d ern M o der n it y. T h e
i de a of a M e di e v a l c o l on i za t i o n as o pp os ed to a M o d ern c o lo n i za t i on a pp e ars ,
f or ins t anc e, in th e wor k of O tav i o Pa z ( Sor J ua n a In es de la Cru z) .
(DO MI NG U E S , 19 9 8, p. 4)
120
apresentadas
pela
autora,
um
elemento
aqui
estritamente
monotestas ,
Reforma
manteve
culto
aos
enquanto
santos.
que
De
Contra -
resto,
ambas
negros
escravizados
fosse
da
rea
do
Congo
(bantus)
do
Novo
Mundo,
sincretismo
foi
notrio.
Com
121
instruo,
estabelecimento
Exibem,
de
contudo,
identificao
das
cerimonialismo,
funes,
elementos
entidades.
so
essencialmente
catlicos,
Para
ideologia
africanos.
particularmente
Herskovits
dois
modos
na
de
do
panteo
religioso
africano,
b)
estabelecer
culturas
da
frica
Ocidental.
correlao
entre
as
As a c as e i n po i nt , t her e m a y be c it ed t he th re e s ep ar at e l is ts o f nam es o f
de i t ies wh ic h we r e c o l le c t ed in Ha i ti f rom a s in g le v a ll e y in t h e i nt er io r, t h e
v a ll e y of M ir e ba l a is . W hen th es e t hr e e lis t s wer e c om par e d wi th e ac h o th er
an d wit h t he pu b l is h e d r os te r of nam es of vo dun d ei t ies g i ve n b y D ors a i n v i l, it
was s ee n t ha t wh il e c er t a in des i g na t io ns wer e f ou n d i n a l l l is t s , th er e were
ex tr em e d i v er ge nc ies as we l l. S om e n am es wer e pr es en t in a l l o f th em , it is
tru e, a nd t h es e r e pr e s en t ed t h e m ore im p o rta nt d ei t ies wors h i pp ed o ve r t he
wh o le of H ai t i, b e i ng g ods d er i v ed f rom D ah om e y a n d, t o a l es s e r ex t e nt , f rom
Ni g er ia an d t h os e ot h er c u lt ur es of W es t Af ric a wh ic h ha v e pre d om in at e d i n
de t erm in in g th e f or m an d f u nc t i o ns of H a it i an vod un wors h i p. B ut th e
d if f ere nc es be t we en t h es e l is ts wer e m uc h gr ea t er th a n t he r es em b l anc es ; a nd
s i nc e th is ha d t o d o on l y wi th n am es of go ds , i t is no t s tr a ng e t h at i n
i de nt if yi n g de i ti es wi th Ca th o l ic s a i nts , a n e v en gr ea t er d i v er ge nc e of o p i ni o n
was f o un d. ( H er s k o vi ts , 1 9 37 , p. 63 6 - 7).
122
haitianos
para
Louisiana
culto
dos
vodus,
24
123
Embora
discpulo
de
Rodrigues,
Ramos
substituiu
assumiu
as
formas
mais
aproximadas
quelas
se
tendo
Cuba
condio
de
pas
livre.
africana
naquele
pas
apresenta
tambm
quase
que
25
A t eo l o gi a d os af r o - c ub a nos es t dec a lc a d a qu as e qu e f ie lm en t e n a t e o lo g i a
yo ru b a, q u e c o n hec e m os atr a vs d os t ra b a lh os do c or o ne l A . B. El l is . E
c ur ios o n ot ar a q u as e pe r f e it a s u per p os i o d os n om es d e d i v i nd a des e
des c r i es d e c u l tos e pr t ic as m g ic as em Cu b a e n o Bras i l , n o p ara l e l o f ei to
en tr e as i n v es t ig a e s d o Pr of . O rt i z, as d e Ni n a Ro dr i gu es e a s m inh as , na
B ah i a. (R A MO S , 1 97 6, p . 8 5)
124
Nos
demais
pases
do
Caribe
Amrica
Central
as
sendo
observadas
nas
Guianas .
Um
fenmeno
praticado
pelas
populaes
nativas
da
Amr ica
observar
uma
maior
incidn cia
do
fenmeno
do
125
grandes
reas
foram
estabelecidas
nessa
colnia,
aos
igualmente
interesses
importante
comerciais
sob
ponto
lusitanos,
de
vista
embora
fosse
geopoltico
V i de , s obr e es s e t em a : FO N S E C A, Da n te R i be ir o da . O tr ab a lh o do es c r a v o
de ori g em af r ic a na n a Am a z n ia .
Re v is ta
E l et r n i c a
V ere d as
Am a z n ic as . V o l. 1 , N o 1 ( 2 01 1) .
126
as
manifestaes
religiosas
de
cunho
indgena
observado
religiosidade
por
Galvo
afro -brasileira,
( 1976)
a
que,
diferentemente
religiosidade
cabocla
da
superpe
essas
manifestaes
sincrticas
no
se
esgotam
a,
os
descendentes
dos
escravos
ou
so
praticantes
do
populao.
Diversas
entidades
sobr enaturais
foram
127
brasileiras 27.
no
perodo
colonial
observa -se
no
Brasil
uma
prtica
religiosa
indgeno/catlica,
conforme
bat izados
antes
de
serem
traficados
como
(Cossard-Binon,
proselitismo
sobre
1976,
p.
sincretismo
162).
resultado
afro -catlico
desse
mesmo
V A INF A S , Ro n a ld o. A h er es i a d os n d i os : c a to l ic is mo e re b e ld i a no Br as i l
c o lo n ia l . S o P au l o: C om pan h i a d as Le tr as , 19 9 5.
29
V i d e a es s e r es p e it o : M A RZ AL , E d uar d o M. (e t a li i) O r os to nd i o d e De us .
S o Pa u l o. V o ze s , 19 8 9.
128
atravs
dos
milagres
aparies ,
assim
como
mistura
de
diferentes
povos
africanos
com
129
malandros urbanos (Z
Pelintra),
boiadeiros,
ajudar
seus
descendentes,
ou
puni-los
se
fossem
cultos
afro-brasileiros
continuou
ser
abastecido
com
31
Co nc lu i n do ,
o
pa nt e o
n ag - v o dum
dos
te rre ir os
j ej e - m ah is
c on t em por n eos , a p e s ar d a pr es e n a p erif r ic a d os c a b oc los e da c om pl ex a
agr e g a o de o r ix s n ag s - d i n m ic a qu e j v in h a ac o n tec e nd o na r e a gb e
des d e v r ios s c u los atr s e qu e n o Bras i l s eg u i u d es e n vo l v en d o - s e dur a nt e
to d o o s c u l o X IX - , s e gu e c a rac ter i za n do - s e pe l a i d en t id a d e d e c er t as
d i vi n da d es s i ng u la r i za das c om o v od u ns , as qu a is es t o as s oc i a da s a n om es e
pr t ic as r it u a is d if er en c i ad os . ( P AR S , 2 00 7, p . 3 06) .
130
O sincretismo triunfante.
Observem
primeiramente
terminologia
religiosa
usada;
O c l am o um a es p c ie d e p e n a d e es c r e v er f e it a d e b am bu , c om a p on t a
af i na d a d e d i vi d i da ao m eio .
131
religies,
Xico
Mina,
os
babalas
as
babalaorixs,
daqueles
ogs
descrito
por
Rodrigues,
responsvel
pel a
Em
sua
clientela
alm
de
escravos
populares
elementos
do
sincretismo
muito
aproxi mados
daquele
alusiva
qualquer
orix
ou
abad,
mas
uma
132
reconhecidos
pela
igreja
catlica
foram
adotados
caboclos
santos
populares
ou
no
cannicos
Q u a nd o em 19 3 7 C a m ar go G u arn i er i r ec ol he u em S al v a d or 15 2 c an t ig as d e
c an d om bl , 46 f or am es p ec if ic a das c om o d e n a o k et u , j ej e o u ij ex , 1 4 d e
an g o la- c o ng o e 9 2 d e c ab oc l o. ( P AR S, 20 07 , p . 30 6) .
133
religioso
afro -brasileiro.
Nela
no
limites,
necessrios
interculturalidade
no
Brasil
no
sentido
134
135
136