1

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LINTERIEUR

PROVINCE DE JERADA
CERCLE DE JERADA BANLIEUE
CIR.RURALE DE TOUISSIT-BOUBKER

COMMUNE RURALE DE RAS ASFOUR

MARCHE N : 01/2012

OBJET

: TRAVAUX DAMENAGEMENTDE LA PISTE RELIANT

LA RP 6025 A OUED HADDAR A LA CR RAS ASFOUR

-PROVINCE DE JERADA- DANS LE PROGRAMME DE LINDH

Cahier des Prescriptions Spciales

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix, sance publique en
application de lalina 1 () 1, de lArticle 16 et de lalina 3 3 de lArticle 17 du
dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et
les formes de passation des marchs de lEtat, ainsi que certaines rgles relatives
leur gestion et leur contrle.

OBJET

: TRAVAUX DAMENAGEMENTDE LA PISTE RELIANT

LA RP 6025 A OUED HADDAR A LA CR RAS ASFOUR

-PROVINCE DE JERADA- DANS LE PROGRAMME DE LINDH

Entre :

Monsieur le Prsident du conseil de la commune Rurale de RAS

ASFOUR, Ordonnateur du budget, pour le compte de la commune
de RAS ASFOUR.
Dsign ci-aprs par lAdministration .
Dune part
Et :
Monsieur..........................
.......................................................................
agissant
au
nom
....................................................
.....................................
................................................
................................................
demeurant

.....................
..................................................................
inscrit
au
RC
n
.....................................................
................................
affili

la
CNSS
........................................................
............................
Titulaire
du
Compte
Bancaire
n
.............................
..........................
Ouvert

....................................................
..................................................
Dsign ci-aprs par le Titulaire .
Dautre part

Il a t convenu et arrt ce qui suit

CHAPITRE I : DISPOSITIONS

GNRALES ET DESCRIPTION DES

TRAVAUX CONDITIONS DXECUTION

Article 1.1. Objet du march :

Le prsent march a pour objet : Travaux damnagement de la piste
torba reliant la RP6025 oued haddar sur 2,7KM _CR Ras asfour
Province de Jerada.

Article 1.2. Maitre Douvrage :

Le prsident du conseil Communal de la CR Ras Asfour, sengage effectuer les paiements
conformment au bordereau des prix.

Article 1.3. Maitre Douvrage dlgu :

Le directeur de subdivision de lquipement de Jerada, assure le
rle du maitre douvrage dlgu, il est charg du suivi des
travaux, de contrle et de ltablissement des attachements et
dcomptes provisoires et dfinitif.
Article 1.4. Pices constitutives du march :
Les pices constitutives du march sont :
- Lacte dengagement.
- Le prsent CPS, comprenant le Bordereau des prix et dtail-estimatif.
- Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (C.C.A.GT) applicable
aux marchs de travaux excuts pour le compte de lEtat approuv par le
Dcret n : 2-99-1087 du 29 moharrem 1421 (4 mai 2000).
- Le cahier des prescriptions communes (CPC) applicable aux travaux
routiers courants du Ministre de lEquipement et dit par lui en vertu
de l'arrt n 451-83 du 06/12/82, tel quil a t modifi ou complt.
Par le fait mme de la signature de la soumission, l'Entrepreneur est
rput avoir lu et accept les conditions et clauses prvues au prsent
CPS ainsi que celles prvues par les autres pices rendues contractuelles
par le prsent CPS.
Article 1.5. Textes gnraux :
Le titulaire du march reste soumis aux textes gnraux suivant :

- Le Dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 Fvrier 2007)

fixant les conditions et les formes de passation des marchs de

lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur
contrle.
- Le Dcret Royal n : 330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967)
portant rglement gnral de la comptabilit publique.
- Les textes officiels rglementant les salaires et lemploi de la main
duvre.
- Les normes applicables au Maroc.

Article 1.6. Etendue des obligations contractuelles :

Le march comprend lexcution et lachvement des travaux dans les
conditions spcifis dans les cahiers de charges, ainsi que lentretien des
ouvrages tel que dfini dans le C.P.C jusqu la date de la rception
dfinitive.
A - ce titre le march comprend :
- La fourniture de la main duvre et son encadrement ;
- La fourniture de tous les matriaux ncessaires la construction ;
- La fourniture et lexploitation durant le chantier de tout le matriel de
travaux publics et autre si ncessaire ;
- La construction douvrages et dinstallations provisoires et dune
manire gnrale, toutes les prestations caractre provisoire ou dfinitif
ncessaire la ralisation et lachvement des travaux et lentretien
des ouvrages telles que la ncessit de ces fournitures et prestations est
spcifie par le march ou qui en dcoule raisonnablement.
Article 1.7. Consistance des travaux :
Les travaux excuter au titre du prsent march consistent en ce qui
suit :
designation

Emplacement

Nature de louvrage

Douar ouled
Belkacem

Piste Torba

Amnagement piste sur 2,7km

Article 1.7. Description des travaux :

Les travaux excuter au titre du prsent march comprennent :
1. TRAVAUX DOUVRAGE D ART

Les terrassements pour fouilles douvrages,

La ralisation des fondations ;
La ralisation des btons de toute nature ;
La fourniture et la mise en uvre des herissonnage ;

- La fourniture et la mise en uvre de bton de ciment.

- La ralisation des gabions et enrochement

Repr
e
sur
Carte

Dsignation des Interventions

Section PK

0+050
0+200
0+300
0+350
0+900
1+100
1+300
1+400
1+ 800
2+100
2+200
2+700

Construction
Construction
Construction
Construction
protection en
Construction
Construction
Construction
Construction
Construction
Construction
Construction

Rfrence
s
des Plans
d'excutio
n

douvrages buss 800 avec ttes.

douvrages buss 800 avec ttes.
de foss btonn sur 50ml.
dune Chappe B3 sur un ouvrage existant avec
gabions.
douvrages buss 800 avec ttes.
douvrages buss 800 avec ttes.
douvrages buss 800 avec ttes.
douvrages buss 800 avec ttes.
dun radier sur 30ml.
douvrages buss 800 avec ttes.
dun radier sur 50ml.

2. Travaux de construction du corps de chausse :

Sections largir
Route
PK
Origine

PK Fin

Largeur finale
de la chausse

Nature et
paisseur des
couche

Travaux
damn
agemen
t de la
piste
torba
reliant
la
RP6025
oued
haddar

0+000

2+700

4.00 m

20cm TV 0.60

Cette prestation consiste aux travaux de construction du corps de chausse, constitu par une
couche de deglaisement en TV doued. et au travaux de re profilage de la plate-forme, ainsi que
louverture des fosss dsigns par le Matre douvrage dlegu.
Article 1.8. Document fournir par le Titulaire :

Le Titulaire devra fournir dans les dlais prescrits les documents

mentionns dans le tableau ci-aprs tels qu'ils sont dfinis dans les
fascicules du CPC pour les travaux routiers courants :
Dsignation du
documents
Programme des travaux

Rfrences aux
dispositions du
CPC
Fascicule n 1 article
n 20

Dlai
15 jours dater du
lendemain
du jour de la
notification de
l'O.S. notifiant
l'approbation
du march

Organisation et
installation de
Chantier

"

"

Liste du matriel

"

"

Cahier de chantier

Article 1.9.

Ds commencement
travaux

Fascicule n 1 article
n 21

Fascicule n 1 article
n 22

Drogation aux textes gnraux :

Ne sont admises que les drogations spcifies par le prsent CPS.

CHAPITRE II : PROVENANCE,

QUALIT ET PREPARATION DES

MATRIAUX

Article 2.1. Provenance des matriaux :

Les matriaux dont la fourniture fait partie de lEntreprise proviendront
des gisements, carrires et usines proposs par l'Entrepreneur
l'agrment de lAdministration.
La demande d'agrment accompagne des pices justificatives doit tre
prsente quinze jours (15) avant la date prvue pour l'utilisation du
matriau.
Comme il est spcifi aux articles 10.4 et 10.5 du fascicule 3 du CPC,
lEntrepreneur doit veiller ce que lextraction des matriaux ou leur
dpt ne puissent nuire, de quelque faon que ce soit, la qualit de
lenvironnement et lcoulement des eaux.
Article 2.2. Qualit des matriaux :
La qualit des matriaux destins la ralisation des ouvrages objet du
prsent march est celle dfinie par les fascicules suivants:
- Le fascicule n 3 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux
travaux de terrassement;
- Le fascicule n 4 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux
ouvrages dassainissement et de soutnement;
Article 2.3. Contrle des matriaux :
La nature et la priodicit des essais de contrle des matriaux sont fixes
par les fascicules 3, 4 et 5 du CPC relatifs aux terrassements, ouvrages
dassainissement et chausses complts par la note circulaire n
214.22/50.5/238/340 du 11/12/98.
Les essais de contrle des matriaux sont la charge de lEntreprise et
sur la demande de lAdministration.

CHAPITRE III : MODE

DEXECUTION DES TRAVAUX

Article 3.1. Installations gnrales de chantier :

L'Entrepreneur soumettra l'Ingnieur le projet de ses installations de
chantier dans un dlai de 15 jours compter de la date de notification de
lapprobation du march. Les installations de chantier comprendraient
entre autres les panneaux de chantier et la signalisation temporaire de
chantier.
Lensemble des frais rattachs aux oprations dinstallations de chantier
est compris dans le prix du march.
Article 3.2. Programme dexcution des travaux :
Dans un dlai de 15 jours compter de la date de notification
l'approbation du march, l'Entrepreneur soumettra l'Ingnieur
programme d'excution des travaux prvu larticle 9 du fascicule I
CPC et correspondant l'excution de l'ensemble des travaux objet
prsent march.

de
le
du
du

Article 3.3. Ouvrages provisoires :

Les plans et notes de calculs des ventuels ouvrages provisoires sont la
charge de lEntrepreneur qui les soumet lapprobation de
lAdministration quinze jours avant le dbut de ralisation desdits
ouvrages.
Article 3.4. Emploi des explosifs :
L'emploi des explosifs est rgi par l'article 24 du fascicule n1 du CPC
pour les travaux routiers courants.
L'Entrepreneur ne pourra se prvaloir des dlais ncessaires l'obtention
des autorisations rglementaires pour justifier d'un allongement du dlai
d'excution.
Article 3.6. Contrle des travaux :
1- La nature et la frquence des essais de contrle des travaux de
terrassement sont celles dfinies par le fascicule n 3 du CPC applicable
aux travaux routiers courants et complts par les dispositions du prsent
CPS Titre II.

2- La nature et la priodicit des essais prliminaires d'information

(catgorie A), des contrles de qualit (catgorie B) et des contrles de
rception (catgorie C) sont fixes par le fascicule n4 ainsi que par les
cahiers constitutifs du fascicule n 5 du CPC pour les travaux routiers
courants. Ces dispositions sont aussi applicables au contrle d'excution
des accotements qui sont assimils des assises non traites.
Article 3.7. Runion de chantier :
LEntrepreneur ou son reprsentant est tenu de se rendre
personnellement aux convocations du matre douvrage ou du maitre
douvrage dlgu et daccompagner les reprsentants de cette dernire
sur les chantiers lors des visites priodiques et de leur donner les
explications sur les travaux. La priodicit des visites est fixe par le
matre douvrage ou par lingnieur charg du suivi du chantier qui
pourront dans les mmes conditions fixer toute visite exceptionnelle sous
pravis de vingt quatre heures.
Il sera dress, pour chaque runion, un procs verbal qui sera contresign
par le matre douvrage et lEntrepreneur en fin de sance. Dans le cas o
lEntrepreneur est absent ou refuse de contresigner le Procs verbal,
celui-ci lui est notifi par ordre de service.

CHAPITRE IV : MODE

DE MESURAGE DES TRAVAUX

Article 4.1. Mode de mesurage :

Toutes les quantits douvrage excutes seront values par le systme
des mtrs dresss aprs excution.
Les surpaisseurs en matriaux ne seront pas prises en compte. Les frais
occasionns par ces surpaisseurs sont rputs inclus dans les prix
correspondants du bordereau des prix - dtail estimatif.
Article 4.2. Dfinition des prix :
Les dfinitions des prix sont celles donnes par les listes des prix
annexes au fascicule n2 du C.P.C relatif aux clauses financires
communes applicables aux travaux routiers courants.
Les prix non prvus par cette liste sont dfinis comme suit :
Prix N 1 Buse arme O800 :
Ce prix rmunr au mtre linaire la construction des traverses buses,
il comprend :
a) L'ouverture des tranches sur toute la longueur de la traverse jusqu'
atteindre le bon sol( S1,S2,S3) , la cas chant , dict en particulier par
des considration de calage , on procdera un traitement spcifique du
fond de forme par: rglage ,arrosage et compactage du fond de forme ,
mise en uvre de lit de sable de 0,10m et pose d'herissonage sur 0,20 m ;

10

b) Fourniture et pose de buses arms

usine agr par le laboratoire;

f800 type 90A provenant d'une

c) Remblaiement avec un matriau de remblai selon CPC routier et guide

marocain pour les terrassements routier (G.M.T.R)
d) La construction des ttes des buses en bton B3 conformment aux
plans types de la direction des routes;
e) Le linaire qui sera attach est le linaire de buses poses,
:Prix N 2 :Construction dun radier submersible
Ce prix rmunr au mtre linaire la construction des radiers
conformment au plan type ( ci-joint) , il comprend :
a) Dblai pour fouille ncessaire pour la construction du radier (corps du
radier et parafouilles amont et aval), avec rglage et compactage du fond
de forme, y compris ventuellement pompage pour rabattement de la
nappe
b) Ralisation de l'herissonnage
c) Ralisation du bton de propret en B5 sur les semelles des des
parafouilles ( Amont et aval )
d) ralisation du radier en bton b3 y compris les parafouilles amont et
aval,
e) Ralisation des plots de balisage espacs de 4 m,
Prix N 3: Gabions

Ce prix rmunre suivant les prescriptions du prix n C4-7 du CPC, la

fourniture, la mise en uvre des treillis mtalliques galvaniss, fils de
ligature et des moellons de remplissage y compris dblais ncessaires, et
remblaiement pour mise en tat des lieux et l'vacuation des matriaux
excdentaires.
Il sapplique au mtre cube de gabions en place, les quantits prendre
en compte tant calcules daprs leur volume en place dans la limite du
volume thorique dfini par les dessins viss Bon pour excution .

Prix N4 Chappe de bton b3

Ce prix rmunr au mtre linaire la ralisation d'une Chappe en
bton B3 de largeur 4m et de hauteur 0,20m.
Prix N 5 : Foss btonn

11

Ce prix rmunre au mtre linaire la ralisation du foss btonn de

forme trapzodale de 0,50 m de base et de 0,50 de hauteur et de 1 m
d'ouverture, il comprend :
a) Dblais pour fouilles conformment au gabarit de fosss btonns;
b) la ralisation de l'herissonnage de 0,20 m d'paisseur tal sur la base
de foss btonn;
c) Ralisation de bton B3 pour foss btonn d'paisseur 15cm;
Prix N 6 : Traitement de la plate forme

Ce prix rmunre au mtre linaire le traitement de la plateforme, il

comprend :
a) Rglage et compactage de la piste sur sa longueur totale sur une largeur de
4 m avec ouverture des fosss de profil triangulaire de profondeur 0,50m et
de base 1,50m.
b) Dcapage de la terre vgtale sur une profondeur au moins de 0,50 m ;
c)La largeur traiter selon les dispositions de (a) ci-dessus, est de cinq (5)
mtres.
d) Apport pour correction des profils en travers (largeur de 4 mtres) et en
long avec des matriaux de remblai selon CPC routier et guide marocain pour
les terrassements routier (G.M.T.R)
e) Fourniture, transport et Mise en uvre d'une couche de dlaissement sur
les sections corrigs indiques ci-dessus (d) sur une paisseur de 0,20 m
f) Ces travaux seront pays au mtre linaire des sections corriges indiques
ci-dessus
( b,c,d,e)

CHAPITRE V : PRESCRIPTIONS DIVERSES

Article 5.1. Dlai dexcution Pnalit de retard :
Le dlai dexcution global du prsent march est fix 4 MOIS
compter du lendemain du jour de notification de lordre de service
prescrivant lEntrepreneur de commencer les travaux.
En cas de non respect de ce dlais par lEntrepreneur des pnalits de
retard : 1 / 1000 du montant du march (Dh / jours de calendrier) seront
appliques.

12

Par drogation aux dispositions de larticle 60 $ 3 du CCAG-T, le montant

des pnalits est plafonn 25% du montant du march ventuellement
modifi ou complt par les avenants..
Article 5.2. Cautionnement Provisoire - Cautionnement Dfinitif :
Le montant du cautionnement provisoire est fix (12 000,00) douze mille
dirhams.
Le montant du cautionnement dfinitif est fix Trois pour cent (3%) du
montant du march T.T.C. arrondi la dizaine de dirhams suprieure.
Article 5.3. Nantissement :
Dans l'ventualit d'une affectation en nantissement du prsent march; il
est spcifi que :
1) Le service charg de la liquidation du prsent march est le

Prsident de la Commune Rurale RAS ASFOUR.

.
2) Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du prsent

march ainsi qu'aux bnficiaires des nantissements et

subrogations, les renseignements et tats prvus l'article 7 du
Dahir du 28 Aot 1948 est le Prsident de la Commune Rurale
RAS ASFOUR.
3) Les paiements prvus au prsent march seront effectus par le
Percepteur de Jerada seul qualifi pour recevoir les
significations des cranciers du titulaire du prsent march.
.
Article 5.4. Domicile de lEntrepreneur :
A dfaut par lEntreprise davoir rempli les obligations qui lui sont
imposes par les documents contractuels, toutes les correspondances et
notifications lui seront valablement faite ladresse indique au prsent
march.
Article 5.5. Emplacement mis la disposition de lEntrepreneur :
L'Entrepreneur pourra disposer pour les installations de son chantier, le
stationnement de son matriel et le dpt provisoire des matriaux, du
domaine public constituant les emprises des routes classes, condition
que les emplacements choisis ne prsentent aucun danger ni gne la
circulation. Ces emplacements seront remis en leur tat initial dans le
dlai de 30 jours. Cette remise en tat conditionne le prononc de la
rception provisoire des travaux.
Article 5.6. Signalisation temporaire de chantier :
Le plan de signalisation temporaire du chantier est tabli par
lAdministration et mis en place par le Titulaire.
En cas de carence de lentrepreneur dans la mise en place et dans le
maintien de la signalisation temporaire du chantier routier,

13

lAdministration peut prendre, aux frais de lEntrepreneur, les mesures

ncessaires aprs mise en demeure de celui-ci reste sans effet.
Lintervention de lAdministration ne dgage pas pour autant la
responsabilit de lEntrepreneur.
En cas de dpassement des dlais contractuels, lEntreprise maintiendra,
sa charge et sans indemnit aucune, la signalisation temporaire du
chantier jusqu lachvement des travaux.
Article 5.7. Sujtions diverses dexcution :
Sujtions rsultant de l'excution simultane de travaux trangers
l'Entreprise.
Les travaux viss l'article 42 du paragraphe Ib du Cahier des Clauses
Administratives Gnrales des Travaux sont largis tous les travaux qui
se raliseront simultanment avec ceux du prsent march.
Article 5.8. Dplacement des rseaux :
Par drogation aux dispositions du $ 3 de lArticle 35 du CCAG-T, pour
tous les rseaux, lEntreprise procdera leur dcouverte en ralisant des
tranches par ses propres moyens et en prsence des reprsentants des
organismes concerns pour viter les risques de dtriorations de ces
rseaux.
LEntrepreneur reste seul responsable en cas de dtrioration ou dgts
causs ces rseaux au moment de la ralisation des travaux.
Article 5.9. Obligation de lEntrepreneur :
LEntrepreneur doit provoquer lui mme des instructions qui pourraient
lui manquer. Il ne pourra se prvaloir de manque de renseignement pour
effectuer une excution non conforme la volont de lAdministration.
Les travaux raliss la main duvre doivent reprsenter au moins dix
pour cent (10%) du montant relatif aux travaux de terrassement et aux
ouvrages dassainissement.
Lentrepreneur doit recruter au moins soixante-dix pour cent (70%) de
leffectif de la main duvre ncessaire au chantier, parmi la main
duvre de la localit ou ses environs dans laquelle se trouve le chantier.
Article 5.10. Clauses traites par le CCAG-T :
Les clauses et prescriptions suivantes sont traites au dcret sur la
passation des marchs et au CCAG-T et par consquent ne sont pas
reproduites au prsent CPS :
. Le recrutement et paiement des ouvriers;
. Les mesures de scurit et dhygine;
. Les conditions de rsiliation;
. La validit et la notification du march;
. La sous-traitance;
. Lassurance;
. Lenregistrement du march;
. La rception provisoire et la rception dfinitive;
. La retenue et le dlai de garantie;

.
.
.
.

14

Laugmentation et diminution dans la masse des travaux;

Les changements dans les diverses natures douvrages;
Les litiges;
Approvisionnements;

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LINTERIEUR
PROVINCE DE JERADA
COMMUNE RURALE DE RAS AFOUR

MARCHE N : 01/2012

OBJET

: TRAVAUX DAMENAGEMENTDE LA PISTE RELIANT

LA RP 6025 A OUED HADDAR A LA CR RAS ASFOUR

-PROVINCE DE JERADA- DANS LE PROGRAMME DE LINDH
BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

15

Prix unitaires en
( hors TVA)
Unit
Quan
de
en
en lettres
mesur
chiffr
(1)
e
es
(2)

N
des
Prix

Dsignation
des prestations

Constructions d'ouvrages buss f800avec

ttes

ML

66.00

Constructions des radiers

ML

80.00

Protection en gabion

m3

180.00

Construction d'une Chappe du radier

existant

ML

10.00

Construction foss btonn

ML

50.00

Traitement de la plateforme

ML

2700.00

Prix
Total
hors TVA
3=12

Total hors TVA

Taux TVA (20 %)
Total TTC

Arrt le prsent Bordereaux des Prix - Dtail Estimatif la somme de :

.
.
(en chiffres et en lettres)

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix, sance publique en
application de lalina 1 () 1, de lArticle 16 et de lalina 3 3 de lArticle 17 du
dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et
les formes de passation des marchs de lEtat, ainsi que certaines rgles relatives
leur gestion et leur contrle.

OBJET

: TRAVAUX DAMENAGEMENTDE LA PISTE RELIANT

LA RP 6025 A OUED HADDAR A LA CR RAS ASFOUR

-PROVINCE DE JERADA- DANS LE PROGRAMME DE LINDH

16

MARCHE N : 01/2012

Montant du march :... Dhs

T.T.C
.
.
Dress par :

A .. Le.

Vue par :
Le Service Technique de la
commune rurale Ras Asfour

A .. Le.
Lu et accept par :

Prsent par :
Le prsident de la commune
rurale Ras Asfour

A .. Le.

A .. Le.

Visa de lautorit Locale :

A .. Le.
Approuv par :

A .. Le.