El escarabajo de oro

Mi amigo William Legrand vivi en una pequea isla, catorce

kilmetros de Charleston en Estados Unidos. Era un hombre
inteligente, y que una vez haba sido rico. Pero ahora l era
pobre, y este cambio en su fortuna le haba hecho extrao. A
veces estaba triste y silencioso, y pareca odiar a todo el
mundo. En otras ocasiones se puso muy contento y lo ms
interesante para hablar.
Viva en una choza, con un viejo sirviente africano llamado
Jpiter, y un perro grande. Se utiliza para cazar pjaros y
pescar, y l era un gran coleccionista. Su coleccin de
conchas era la mejor que yo haba visto en su vida. l tambin
estaba muy interesado en todo tipo de insectos.
Un da, cuando fui a visitarlo, dijo Legrand, "he encontrado una
cosa maravillosa en la orilla de hoy. Un error de oro un insecto
que se ve exactamente como si estuviera hecho de oro. Yo no
creo que un error como lo ha hecho alguna vez ha encontrado
antes ".
Le dije: "Djame ver, entonces"
l respondi: "Yo conoc a mi amigo Martin en el camino de
regreso. l quera estudiar, y as que tmela. Se puede ver
que la prxima vez que venga aqu. Pero voy a hacer un
dibujo de l para usted.
Legrand se sent en una pequea mesa junto a la ventana y
busc un poco de papel. No pude encontrar ninguna al
principio, pero luego comenz a sentirse en los bolsillos. "Oh,

esto va a hacer, ", dijo, y sac un pedazo de pergamino sucio.

Sac algo en el pergamino y lo trajo a m por el fuego.
Justo en ese momento el perro de Legrand abri la puerta y
entr corriendo en la habitacin. El perro y yo ramos grandes
amigos, y durante dos o tres minutos que tuvimos que Oreet
entre s. Cuando por fin mir pergamino, me qued perplejo.
"Este es un tipo divertido del insecto", le dije. "Se parece ms
a una calavera de un crneo y huesos cruzados. Y hay
algunas marcas por debajo de ella"
Legrand se ri. "Un skullt!" -grit, sin mirar el dibujo Luego dijo
en serio. "No, no, yo no poda mostrar el color, por supuesto.
Pero es un error, y he dibujado lo suficientemente bien".
Haba dibujado un buen crneo y huesos cruzados, no un
insecto. Pero tena miedo de decir ms por miedo a herir sus
sentimientos. As que camin hacia l y le dio el pergamino.
Pens que iba a romperla, pero primero que mir
rpidamente. Su rostro se puso rojo y luego tan plido como la
muerte. Examin el pergamino cuidadosamente durante varios
minutos, pero no dijo nada. Por fin se cerr a la basura en el
escritorio.
Despus de eso, yo no vi Legrand, o noticias de l durante un
mes. Entonces, un da, Jpiter vino a visitarme en mi casa. l
trajo una carta de su amo:
Por qu no te he visto desde hace mucho tiempo? He hecho
un descubrimiento ms interesante, y quiere que le diga al
respecto. Ven esta noche, con Jpiter. Su amigo, Legrand.

Me sent un poco nervioso cuando vi la mirada en la cara de

Jpiter. "Cmo es tu amo?" Yo pregunt.

suerte. No s. Pero no estamos, yo todava sentirse ms

tranquilo. "

"No es as, seor. No s lo que le pasa a el. l nunca habla y

pocos das se qued fuera, solo, para todo el da. Algo le est
preocupando .. Creo que es el bicho de oro, seor! Creo que
lo mordi cuando se asom para arriba. Y la picadura le ha
hecho mal. Estoy muy contento de que me llev en pedazo de
papel ".

"Estoy dispuesto a ayudarte," le dije, "si me prometas algo.

Cuando volvamos de las colinas, tienes que ir a la cama. Y
voy a traer a un mdico para usted."

Decid ir con Jpiter a la isla. Cuando llegamos all, mi amigo

estaba plido y cansado. l tambin estaba en una extraa,
estado excitado, con un loco mira en sus ojos.
"Te acuerdas del escarabajo de oro que he encontrado? l
llor. "bueno, est hecha de oro y que har que mi fortuna
para m!"
l trajo el insecto para m. Estuve muerto, por supuesto, pero
sigue siendo muy hermosa y exactamente como el oro.
Tambin era mucho ms pesado que la mayora de los
insectos del mismo tamao. Pero yo saba que no era de oro.
"Legrand," me dijo, "usted es umwell y"
No! ", Exclam." L emocionada, pero no enferma am. Quiero
tu ayuda ".
" Cmo puedo ayudarle?
"Jpiter y yo vamos a las colinas de esta tarde. Puedo confiar
en ti, y as le venir con nosotros? Podemos tener mucha

"s, s. Yo promisee. Ee debe ir ahora, mientras todava es luz".

Salimos de la cabaa al tres y media, y el perro fue con
nosotros. Jpiter llevaba una cuerda y tres espadas, y yo tena
dos lmparas de aceite. Legrand tom un ovillo de hilo, con el
escarabajo de oro atada al final de la misma. Gir el error de
aqu para all mientras caminaba. Fue un triste espectculo,
pens
Dos horas ms tarde, llegamos a un punto en un terreno
elevado Haba muchos arbustos que nos rodea, y unos pocos
Legrand entramos directamente hacia el rbol ms alto. era un
rbol grande, y ms bella, que cualquiera de los otros que yo
pudiera ver ahora,
Jpiter ", dijo Legrand, puedo subir ese rbol?
S, seor, Hasta dnde han de ir?
Suba hasta las primeras ramas, y a continuacin, Te dir aqu,
tomar esto con usted. " Dio Jpiter el ovillo de hilo, con el
escarabajo de oro atado a ella.
Era un rbol muy viejo, no es difcil de subir, y Jpiter fue
pronto en lo alto. Tena en la mano la primera rama "Esa es la
primera rama," Legrand grit.

"Ahora ir ms alto hasta llegar a la sptima rama en ese lado

de Jpiter continu la escalada, y despus de unos minutos
que llam a nosotros," Estoy sentado en la sptima rama.
Seor.
Legrand estaba muy emocionado "Bien!" -grit Suba a lo
largo de la rama Ir tan lejos como pueda. Dime si encuentra
algo all.

Despus de un momento. Legrand grit: "Deja que la cadena

de ir ahora, Jpiter, y desciende del rbol"
El escarabajo de oro cay al suelo y se qued all. Legrand
empuj un palo en el suelo en el lugar exacto donde cay.
Cogi el escarabajo de oro y me dio el otro extremo de la
cadena.

Un momento despus, Jpiter exclam: "Oh oh oh! Dios ten

misericordia de m! Qu es esto?"

"Hold tal fin sobre el rbol", dijo, "en el lugar ms cercano al

palo. Extender la cadena en toda su longitud. Ver que es
siempre el palo".

"Bueno, qu es?" Legrand llor, Es un crneo, maestro!

Cabeza Un viejo de muerte blanca! Y est fijado al rbol con
un clavo

En un momento, la cadena forma una lnea recta desde el

rbol hasta el palo, y luego a un lugar cerca de quince metros
de distancia.

Ahora, Jpiter, escchame con cuidado, y hacer exactamente

lo que yo digo. Puedes escucharme?

Legrand marc el nuevo lugar donde el escarabajo de oro

echado, se hizo un crculo de tierra clara alrededor.

"S, seor.

"Ahora trae las picas. Jpiter", dijo Legrand. "Hay que cavar
aqu" Trabajamos durante dos horas y cavamos un hoyo muy
profundo. A la luz de las lmparas solo vimos tierra y piedras.
Legrand pareca muy infeliz. pero se neg a darse por
vencido. Estbamos descansando despus de levantar una
piedra muy grande, cuando Legrand tom repentinamente la
mano de Jpiter.

Pues bien encontrar el ojo izquierdo de la calavera. Sostenga

el ovillo de hilo, y soltar el escarabajo de oro a travs del ojo
izquierdo. Luego solt la cuerda hasta donde se pueda.
Entiendes?"
Si seor. Eso es muy fcil. El ojo izquierdo, s, lo tengo. El
error viene abajo, maestro! "
"S, podemos verlo. Bueno" El insecto, al final de la cadena,
brillaba en la puesta de sol como una pequea bola de oro.

Jpiter! ", Exclam." Usted tiene dos ojos en su cabeza un ojo

izquierdo y el ojo derecho. Ahora me muestran a la vez que es
el ojo izquierdo? "Oh, seor! Esto no es este mi izquierda el
dedo en el ojo derecho.

Ah, pens que s!" -grit Legrand. "Usted no sabe la izquierda

y la derecha! Usted pone el bicho de oro por el ojo derecho de
la calavera. Mira, el hombre es tu ojo izquierdo! Tenemos que
intentarlo de nuevo."
Volvimos al rbol. Legrand se traslad el palo un poco a la
distancia entre los dos ojos. Sostuve la cadena contra el rbol
de nuevo, y Legrand la extendi en toda su longitud. El
escarabajo de oro luego se qued un poco ms lejos del lado
de nuestro agujero.
Legrand otro crculo alrededor de ese punto, y empezamos de
nuevo a cavar. Todos estbamos tan cansados que
trabajamos lentamente, sin hablar. habamos estado cavando
durante unas dos horas, cuando el perro de Legrand repente
nos hizo parar el trabajo. l comenz a ladrar en voz alta, y al
momento siguiente salt en el agujero. Se apart el suelo
locamente sus patas delanteras. Casi a la vez que vimos una
masa de huesos huesos de los hombres.
All estaban los restos de dos cuerpos completos. Nos
quitaron los huesos, y debajo de ellos encontramos un
cuchillo. Siguiente vimos tres o cuatro monedas brillantes que
brillan a la luz de nuestras lmparas.
Espero que ms que eso, "Legrand dijo" Voy a ir ms
profundo. Tan pronto como l habl, su pala golpe contra el
metal. Era un anillo de hierro grueso, y se fija a la parte
superior de un cofre de madera. Trabajamos como locos, y los
prximos cinco minutos la ms emocionante de mi vida. El
pecho era muy grande y fuerte, con seis hombres, entonces

se pretende llevarlo. Ciertamente, nosotros tres no podamos

moverlo.
La caja se cierra por medio de dos barras de hierro. Brearh
menos con exitement, hemos recogido las barras. Un instante
despus, un gran tesoro de oro, plata y joyas casi nos ciega
con su luz.
No puedo describir nuestros sentimientos. Durante dos
minutos, se qued inmvil mirando a esa gran fortuna. Jpiter
fue el primero en moverse. Empuj sus dos brazos en el
pecho cubrindolos hasta el hombro, con el oro Y todo
proviene de El escarabajo de oro, susurr con asombro Todo
lo de ese pequeo escarabajo de oro.
Despus de haber superado nuestra sorpresa, pensamos
acerca de cmo mover el tesoro Legrand dijo: Tenemos que
sacar todo las cosas pesadas y esconderse en los arbustos
me gustara llevar todo a casa antes del amanecer si podemos
No podramos levantar la caja del agujero hasta que estaba
medio vaco, pero, con la ayuda de la cuerda de Jpiter, lo
conseguimos a cabo a dur Entonces, dejando al perro para
guardar las cosas ocultas, nos cost acabar con el pecho.
Despus de un viaje muy agotador llegamos a la cabaa a la
una de la madrugada. Hemos descansado all durante una
hora y tena la cena
"Get tres sacos fuertes. Legrand dijo a Jpiter ser ms fcil
de llevar que el resto de las cosas en sacos

Hemos alcanzado el agujero de nuevo a las cuatro de la tarde,

y pronto tuvo los tres sacos llenos de pesar estbamos, en
ese momento, muy cansado de nuevo, yo no estaba
preocupado por Legrand. No saba cmo haba encontrado el
secreto del tesoro. Pero eso no la enfermedad, era la causa
de su emocin regresamos a la cabaa con nuestros sacos
pesados justo cuando el sol se elevaba
Despus de otro descanso, tuvimos una buena mirada en el
tesoro Nos hizo tres montones separados en el suelo un
montn de monedas, un montn de joyas y una de adornos
Casi todas las monedas eran de oro, dinero francs. espaol,
alemn e Ingls No haba dinero americano en absoluto. Con
la ayuda del libro de Legrand decidimos que el valor de todo
este dinero no era menos de cuatrocientos cincuenta mil
dlares no era fcil de adivinar el valor de la joyas.

ciento cincuenta kilos, y que no pesan los relojes. Haba unos

ciento noventa y siete esplndidos relojes de oro: muchos de
ellos eran muy viejo y no funcionaba, pero todos ellos
contenida joyas y tena casos ricos.
Por la noche, Legrand y l haban terminado nuestro trabajo
Pensamos que el valor de todo el tesoro era un ao y medio
millones de dlares. Ms tarde, despus de haber vendido la
mayor parte de las cosas, nos dimos cuenta de nuestro error;
para los que hemos recibido ms de dos millones de dlares.
"Cmo siempre, saba que el tesoro estaba acostado all?"
Yo pregunt.
l vino y se acomod junto al fuego Luego dijo, "Usted estaba
aqu la ltima hace un mes y les cont sobre el escarabajo de
oro. Dibuj por usted en un pedazo de pergamino"

Haba unas ciento diez diamantes. muchos de los cuales eran

muy grande y hermoso. Contamos trescientos diez perlas,
todos ellos perfectos, y ms de doscientas piedras preciosas
de otros tipos Estas joyas excepto las perlas tal vez, haban
sido rotos de muchos adornos diferentes Encontramos el oro y
la plata que queda de estos adornos entre las piezas ms
pesadas .

S. Se vea como una calavera y huesos cruzados

Haba casi doscientos anillos de dedo y auricular puede oro,

treinta cadenas de oro y ochenta y tres cruces de oro beavy.
Encontramos cuarenta y cuatro tazas de bebida de oro y ocho
de plata queridos. Hubo un enorme plato vino dorado lo ms
pesado en el peso chest.The de todas estas cosas era ms de

Esa noche, despus de que haba ido. pensado en el

problema. Jpiter haba encontrado el trozo de pergamino en
la arena Era cerca del lugar donde cogimos el insecto Jpiter
tena miedo a la criatura, y por lo que realizamos en el
pergamino.

Cuando usted dio el pergamino de nuevo a m, vi el crneo,

tambin. Me intrig mucho, porque mi dibujo estaba en el otro
lado del pergamino. Antes de que yo dibuj el error, yo haba
mirado a ambos lados. Ellos eran bastante llano aunque
bastante sucio. Luego, cinco minutos ms tarde, el crneo y
huesos cruzados haban aparecido

Justo despus de eso, nos encontramos con Martn. y yo le di

el error que debo haber puesto el pergamino en el bolsillo
"Ahora usted sabe los usos de pergamino cosas que estn
escritas en el pergamino son siempre importantes. el material
tiene una duracin de cientos de aos usted sabe, tambin,
que los piratas utilizan un crneo y cruzar los huesos en sus
banderas
"Pero ha olvidado algo. Legrand. Le dije: "Cuando usted hizo
su dibujo no haba nada ms en el pergamino. Cmo surgi
de repente que el crneo?"
Ah, ese era el gran misterio, pero pronto me explic que
recordaba lo que pas esa noche. Usted estaba sentado junto
al fuego dibuj el insecto para usted y le di el pergamino.
Entonces el perro se precipit en la habitacin te acuerdas?
Usted se rasc la cabeza con una mano. sosteniendo el
pergamino con la otra Ese cambio debe haber cado hacia el
fuego.
"Cuando mir el parcment, que vio la calavera y huesos
cruzados Pero mi dibujo era en el otro lado, y que no mira que
supuse que el calor del fuego haba hecho aparecer el crneo"
escritura secreta? Le pregunt:
"S. Hay tipos especiales de tinta para secreto escribir El color
desaparece cuando la tinta se seca. Si usted quiere hacer que
parezca nuevo, debe calentar el papel"

Bueno, despus de que haba ido, l calienta el pergamino El

crneo y huesos cruzados se hizo bastante claro en la parte
superior esquina izquierda En la esquina inferior derecha de la
figura de una pequea cabra un nio apareci eran algunas
otras marcas tambin.
"Yo dije, en medio del pergamino"
S, pero no eran claros Cuando vi al chico. Inmediatamente
pens en Capitn Kidd Como usted sabe, l era famoso pirata
que no saba si podra escribir o no. Si no poda escribir,
entonces tal vez us el nio en vez de su nombre o tal vez
siempre atrajo a un nio en todo lo que escriba "
As que, qu hiciste?
En primer lugar, me lav el pergamino cuidadosamente en
agua tibia. Y, mientras Fue secar. Pens en Captain Kidd
gente no sabe mucho acerca de Kidd "l era un pirata muy
exitoso", le dije "me refiero a sus malas acciones le hicieron
muy ricos
'S, pero qu le pas a su tesoro? Hay historias que se
escondi en un lugar secreto a lo largo de esta costa Cientos
de personas han buscado para ello. No hay casi nadie
encontrando Si el capitn Kidd haba escondido su oro, l
habra hecho una nota de la plac Entonces pens que tal vez
perdi la nota. Nunca sabremos la verdad sobre eso. Pero
"S, s. Vete con tu historia llor"

Ests tan emocionado como yo era esa noche! Bueno, cuando

el pergamino estaba seco. Lo puse en una lata plana. Y me
calienta sobre el fuego.
"Legrand se levant entonces y traje el trozo de pergamino de
su escritorio. l la puso en una lata y puse la lata en el fuego.
Unos minutos ms tarde, l me dio el pergamino. Vi los
huesos del crneo y de la cruz, como antes. Me vieron al nio,
tambin. Entre ellos vi este mensaje:
Un buen vaso en el Castillo de Bessop en asiento cuarenta y
un grados del diablo noreste y norte de la parte principal de la
sptima rama de un rbol en el rodaje lado este del ojo
izquierdo de la calavera de una lnea del rbol a travs del tiro
quince metros fuera
Legrand dijo: "La familia Bessop utilizado de poseer una gran
parte de la tierra en esta parte del pas habl con algunas de
las personas ms viejas de aqu. Y por fin conoc a una mujer
muy vieja que haba trabajado para los Bessops cuando era
joven Ella dijo que el castillo no era un castillo de verdad que
era una roca alta. Ella se ofreci a llevarme a ella ". "Tuviste
suerte de encontrarla. Yo dije." Usted tambin encontrar la
roca?
"Hubo varias rocas, pero uno de ellos era mucho ms alto que
los dems. Se vea ms bien como la torre de un castillo me
sub a la cima de ella y mir a su alrededor que yo estaba
tratando de encontrar algo que Kidd podra haber llamado el
asiento del diablo, y al fin lo encontr. "Fue una plataforma
plana de roca, muy estrecha, y con un alto hacia atrs. Fue

unos pies debajo de m, y as que se desliz hacia abajo y se

sent en ella. Haba otras rocas en ambos lados del asiento. Y
descubr que poda ver en una sola direccin. l repente
comprendi el secreto del mensaje. Buen vaso de
Kidd 'era de un marinero de vidrio de un telescopio! Tal vez, si
me sentaba en el asiento del diablo y utilic un telescopio,
encontrara algo. Necesitara una brjula, tambin, con el fin
de apuntar el telescopio exactamente en la direccin correcta
"Cuarenta y un grados, noreste y norte," le dije.
"S, yo estaba muy emocionado. Me apresur a casa, tengo mi
telescopio y mi brjula, y volv a la roca. Cuando haba
encontrado la direccin correcta, mir detenidamente a travs
del telescopio. Por fin, moviendo el vaso lentamente arriba y
abajo. Me di cuenta de un lugar extrao lt blanco estaba en el
centro de una abertura en la parte superior de un rbol alto
Aunque el rbol estaba a una milla de distancia, pens que la
mancha blanca podra ser un crneo,
Y, por supuesto, era que dije Did vas al rbol antes de que nos
fuimos todos juntos
"No, pero he mirado en el lugar cuidadosamente Saba que
debera ser capaz de encontrarlo Fue el rbol ms alto en todo
lo que la tierra alta saba que Jpiter encontrara el crneo en
el sptimo rama en el lado este Luego tuvo que "tomar o dejar
algo por el ojo izquierdo de la calavera a la tierra" As que
utiliz el bicho de oro en el extremo de una cuerda y me marc
el lugar donde el insecto cay Mi cadena era exactamente
quince metros de largo que nos dio una lnea recta desde el

rbol y por el lugar donde el insecto cay pens que el tesoro

de Kidd se oculta all

S Ahora slo hay una cosa que todava me cuyos huesos

desconcierta Qu encontramos en el hoyo?

Jpiter dej caer el insecto a travs del ojo derecho. dicho y lo

que estbamos perdiendo nuestra fuerza cuando cavamos el
primer hoyo

"Nunca podemos estar seguros, Legrand respondi

Probablemente eran los huesos de dos de Capitn Kidd
marineros. Alguien debe de haber ayudado a ocultar el tesoro.
Entonces l los mat, tal vez los hombres muertos no cuentan
cuentos!"

"Estbamos corta distancia de el tesoro No estaba lejos, pero

fue lo suficiente como para ser importante"