Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
enfrente
Patricio Chamizo.
Farsa de polichinelas.
PERSONAJES
ARLEQUN.
COLOMBINA.
JUD - POLICHINELA.
SIMEN- PANTALN.
LEV - PIERROT.
DAN - DOCTOR.
RUBN - CAPITN.
ASER - CACHIPORREANTE.
ISACAR - CACHIPORREANTE.
JOS.
GAD.
ZABULN.
NEFTAL.
BENJAMN.
PADRE.
CACHIPORREANTES, PEQUEUELOS.
DECORADOS:
Dentro del escenario hay otro escenario. Se trata de un
tinglado que los cmicos ambulantes levantaban en la
plaza de los pueblos. Su estructura est compuesta de
palos muy sucios por los aos de uso y de ir de pueblo en
pueblo.
No hay teln, pero el tablado s tiene unas cortinas
corredizas en ambos sentidos. Su montaje en el escenario
no levanta ms de treinta centmetros. Sin embargo, desde
el patio de butacas se ve tal y como se vera en la plaza.
Por eso, los palitroques que lo forman empieza desde el
suelo de la sala. Las cortinas son muy viejas y casi tan
remendadas como el traje de Arlequn.
Como se ha visto en el rol de los personajes, los hay con
dos nombres. El primero es el que tienen al comenzar la
funcin y el segundo, el que adoptan en el transcurso de la
accin, en el momento que se indique.
Los personajes que se transforman son muecos,
marionetas, fantoches, payasos. El vestuario es el mismo
que utilizaban los cmicos de la Comedia dellArte
italiana, como su nombre indica.
Los personajes que no se transforman en muecos actan
como hombres normales, aunque hay en ellos una
evolucin hacia la madurez. Los trajes son de campesinos
de la edad media, pero a medida que avanza la accin se
van depauperando, empobreciendo, hasta el final, en que
volvern a vestir lo mismo que al principio, incluidos los
que se convirtieron en polichinelas.
PRIMERA PARTE
EMPIEZA LA ACCIN
(SIMEN le mira.)
10
11
12
13
14
15
16
17
PANTALN.- Y lea!
ZABULN.- Tambin os habis quedado con los graneros.
POLICHINELA.- S; es cierto. Pero el grano lo hemos
repartido entre todos.
DAN.- Y para qu queris los graneros si no tenis tierras que
os produzcan grano?
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
POLICHINELA.- No.
DAN.- Entonces, no veo la razn para pagar ms.
JOS.- Esto es un abuso!
GAD.- Un robo!
DAN.- No hay derecho!
POLICHINELA.- Vosotros sois unos egostas! Nosotros,
por guardarlo, tenemos que ganar algo. Tenemos muchos
riesgos. Las ratas se comen el trigo y roen otros alimentos. Otros
productos, con el tiempo, pierden peso. En cambio, vuestras
chapitas estn seguras en la caja. No os producen vuestras
chapitas ah guardadas unos beneficios?
30
31
32
33
34
35
36
37
PANTALN.- No.
POLICHINELA.- Pues, hijo, yo no tengo la culpa de que
seas un pollino.
38
39
DOCTOR.- (Apabullado.) S, s, s.
NEFTAL.- De qu orden?
40
CAPITN.- Enterado.
PANTALN.- No, no te has enterado! Yo te lo explicar!
Es posible que surja por ah algn rebelde, agitador, o insurrecto
capaz de decir que nuestro orden no es perfecto. Pues bien. A
ese facineroso, a ese bandido, a ese criminal! Zas!
41
COLOMBINA.-
42
SEGUNDA PARTE
43
44
45
46
PANTALN.- Nosotros.
POLICHINELA.- Y quin las fabric?
PANTALN.- Nosotros.
POLICHINELA.- Pues con esos datos tienes suficiente para
hallar la respuesta. Piensa, piensa.
47
48
49
50
Por qu luchis?
51
52
GAD.- Ladrones!
ISACAR.- Sinvergenzas!
ZABULN.- Explotadores!
BENJAMN.- Qu tos ms liantes!
TODOS.- Ladrones, canallas, estafadores, sinvergenzas,
bellacos, bribones!...
53
54
PANTALN.- Y si no aceptan?
POLICHINELA.- Algunos s aceptarn. Pero si ninguno
acepta, entonces emplearemos la fuerza. Pero no a garrotazos.
An no es tiempo para eso. Ten calma.
55
ISACAR.- S, ya lo sabemos.
BENJAMN.- Nosotros os ayudaremos para que poco a
poco...
56
57
58
59
60
61
62
ISACAR.- Silencio!
BENJAMN.- Callaos ya de una vez!
63
64
65
66
67
68
A qu jugis?
69
JOS.- De qu te res?
ZABULN.- Qu te pasa, Gad? De qu te res?
GAD.- (Sin dejar de rer.) Porque no haba forma de unirnos
y slo el sonido de ese silbato nos ha unido como una pia.
TODOS.- Viva!
70
71
72
73
74
COLOMBINA.- No me acuerdo.
ARLEQUN.- S, querida. Lo llamaban... Pues no recuerdo
ahora.
(Se van los dos. En escena, los pequeos, entre los que est
JOS, ASER, GAD, NEFTAL y DAN. Este ya no es
mueco y, por lo tanto no es pedante.)
75
76
77
78
79
DAN.- Ya. Y ante esa duda, no crees que el haber trado tus
bienes hubiese sido una prueba muy elocuente de tu inters?
CAPITN.- No lo pens.
DAN.- Por qu?
CAPITN.- Ya te he dicho que la decisin la tom ayer.
DAN.- S; pero tambin has dicho que hace mucho tiempo que
lo estabas pensando. Sabas que nuestra comunidad est
fundamentada en la hermandad, en el amor a los dems?
80
81
CAPITN.- No.
DAN.- Ahora dices la verdad de lo que sientes. Antes, no.
Hermano Rubn, yo he sido un falso, un mentiroso, un
sinvergenza; saba que lo que haca estaba mal, pero me
justificaba a m mismo diciendo que ellos me mandaban.
82
83
84
FIN
85