Papi

PAPI
PRECISIONAPROACHPATHINDICATOR
INDICADORDEPENDIENTEDEAPROXIMACINDEPRECISIN
PAPI:PRECISIONAPPROACHPATHINDICATOR
INDICADORDEPENDIENTEDEAPROXIMACINDE
PRECISIN
Cumplimientodenormas:
OACI:Anexo14,Vol.1,Apartado5.3.5
FAA:AC150/534528,L880
KS:KSW5051(NormaKoreana)
Elindicadordependientedeaproximacindeprecisin
(PAPI)proporcionaindicacindelasendadeaproximacin
mediantedoscoloresdesdelaubicacindelabarradeala.
Unabarradealaestndarestcompuestadecuatro
unidades.Ambasunidadescumplenlasrecomendaciones
deOACIyFAA.Launidaddetreslmparaspermitequeel
sistemaestcompletamenteoperativoinclusoconunade
laslmparasfueradeservicio.
Caractersticas
Noserequierenherramientasoinstrumentosespeciales
paraelservicio
Fcilsustitucindelmparassinnecesidadde
herramientas
Pesoligeroyestructurarobustaresistenteaaltas
velocidadesdevientoychorrodemotores
Manguitosderotura
Sistemapticocompuestodelmparashalgenasde
tungstenode200Wprefocalizadas,reflectorde
aluminiocon99,99%depureza,pulidoyprotegidopor
oxidacinandicadeunos3micrmetrosdeespesor,
filtrodecristaldecolorrojoydoslentesdealtacalidad
encadahazparaproporcionarunazonadetransicin
constantequenosobrepasalos3minutosdearcoen
ningncaso
Largavidadelalmparade1000horasaplenobrillo
Interruptordemovimientodisponible
PRECISIONAPPROACHPATHINDICATOR
PAPI
COMPONENTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Cubierta exterior
Filtro
Soporte de filtro
Lente interior
Junta
Soporte cubierta
frontal
Junta frontal
Cristal frontal
9.
10.
11.
12.
13.
Cubierta frontal
Lmpara halgena
Soporte de reflector
Ensamblaje reflector
Soporte del
instrumento de
apuntamiento
14. Unin del filtro
DISEOYSISTEMADEMONTAJETPICO
15. Cuerpo
16. Conector 2 polos
17. Manguito de
ajuste
18. Anclaje de pata
19. Manguito de
rotura
20. Plato base
Unidades:mm
CARACTERSTICASFOTOMTRICAS
PAPI
PAPI 3 LMPARAS
ngulo
Intensidad
Lmparas
media
V
H
3 lmparas
2
2
3x200W
26750
2 lmparas
2
2
2x200W
22300
NOTA 1. Intensidades mnimas en luz roja (haz principal)
NOTA 2. El ha es no menor de 2 y puede ser hasta 6.5 veces
la intensidad correspondiente en el sector rojo.
Cromaticidad: Rojo X: 0.7136, Y: 0.2847
PAPI 2 LMPARAS
DIAGRAMADECABLEADOTPICO
PRESENTACINSEALES
SUPERFICIESLIMITADORASOBSTACULOS
PAPI
PRECISIONAPROACHPATHINDICATOR
CDIGOPARAPEDIDOS
P A
Modelo:
PAPI
Potencia Lmparas:
I - 4 0 0
400: 200 W (PK30D) x 2
600: 200 W (PK30D) x 3
DESCRIPCIN
Modelo
PAPI400
PAPI600
PAPIClinmetro
Item
Indicadordependientedeaproximacindeprecisin
Especificaciones
6.6A200Wx2
6.6A200Wx3
Instrumentoalineacin
REPUESTOS
Descripcin
Reflector
Lente
Filtro
Lmpara
Conectormacho2polos
Especificacin
PAPI
PAPI
Rojo
6.6A200W(PK30d)
3.5Qx2Cx1.5m
Cdigo
B116260
B116270
143008A
111242A
124018A
Ficha Tcnica
Indicador de pendiente de aproximacin de

Producto
precisin
Modelo
PAPI 400
ISO 9001
Certificado
KS W 5051 (Korean standard) : 96-03-187

Bureau Veritas
Ref:540045-05-CT
Ficha de producto
PAPI 400: Indicador de pendiente de aproximacin de precisin
No
Item
Especificacin
Temperatura de
almacenamiento
1
Propiedades
ambientales
-55 +60
FAA: AC 150/5345-28
Precipitacin
Exposicin a lluvia, nieve, hielo y agua almacenada
FAA: AC 150/5345-28
Niebla salina
Exposicin a atmsfera salina corrosiva
FAA: AC 150/5345-28
Exposicin de la luminaria caliente a spray de agua fra
FAA: AC 150/5345-28
Circuito serie 6.6 A
FAA: AC 150/5345-28
Choque trmico
Alimentacin
Consumo de potencia
Propiedades
elctricas
Lmpara
Tipo Lmpara
Especificacin Lmpara
Vida Lmpara
Color luz
Propiedades
fotomtricas
En Cumplimiento de
Angulo haz principal

Min. intensidad media
Cromaticidad
400W
Lmpara Halgena
PK-30D
6.6 A 200W * 2
1,000 horas
FAA: AC 150/5345-28
Rojo:Blanco (1:2~6)
Vertical
2
Horizontal
2
15,000 cd (Rojo)
x : 0.7146 y : 0.2847*
No
Item
Especificacin
Altura de instalacin
4
Propiedades
mecnicas
tamao
Tratamiento
superficial
Composicin
FAA: AC 150/5345-28
1000 x 463 x 1000 mm
60 kg
Pintura electrosttica en polvo
Amarillo aviacin
Cuerpo
Aluminio
Soporte
Aluminio, Tornillera de acero inoxidable
Lentes
Cristal resistente al calor
Ms del 99% de aluminio (revestimiento anodizado)
Peso
1000 mm Mximo
En Cumplimiento de
Tratamiento
Color
Reflector
Cristal frontal
Cristal resistente al calor
Filtro de color
Cristal resistente al calor - Rojo
2 conectores macho
[Nota] 1. * es el dato de medida de un muestra
FAA L-823, Style 1
Diagrama fotomtrico
Nombre
: Indicador de pendiente de aproximacin de precisin
Tipo / Modelo
: PAPI 400
Color
: Rojo / Blanco
Espec. lmpara
: Osram PKX-30D 6.6A 200W X 2 64382
Datos de ensayo de cromaticidad

Nombre
: Indicador de pendiente de aproximacin de precisin
Tipo / Modelo
: PAPI 400
Color
: Rojo / Blanco
Espec. lmpara
: Osram PKX-30D 6.6A 200W X 2 64382
Rojo
x : 0.7136
y : 0.2847
Manual de Instalacin y
Mantenimiento
PAPI 400
Indicador de Pendiente de
Aproximacin de Precisin
(2 lmparas)
Manual Instalacin y Mantenimiento
PAPI 400
Contenido
1. General
2. Cumplimiento
3. Requisitos Medioambientales
4. Especificaciones detalladas
5. Instalacin
6. Mantenimiento
7. Transporte y almacenamiento
8. Dibujos y lista de componentes
YOUYANG
Value Creating Partner
PAPI 400
INSTRUCCIONESDESEGURIDAD
Precauciones de seguridad:
El personal de operacin y mantenimiento debera referirse al Manual de Servicios de
Aeropuertos, Parte 9, Prcticas de Mantenimiento en Aeropuertos y a la FAA Advisory
Circular AC 150/5340-26 Mantenimiento de instalaciones de ayudas visuales para
instrucciones sobre precauciones de seguridad. El personal del Aeropuerto debe
siempre observar las regulaciones de seguridad. Nuestros equipos han sido diseados y
fabricados para permitir una operacin segura, aunque las siguientes reglas deben
cumplirse.
Mantenerse alejado de circuitos activos

El manual de operacin y mantenimiento debe seguir siempre las normas de seguridad.
No cambiar lmparas o componentes, o realizar ajustes en los equipos cuando el
circuito est encendido.
Ver FAA Advisory Circular AC 150/5340-26 en relacin a la seguridad.
Reanimacin
El personal de operacin y mantenimiento debera estar familiarizado con las tcnicas
de reanimacin descritas en el Manual de Primeros Auxilios proporcionados por la Cruz
Roja u organizacin similar.
YOUYANG
PAPI 400
GARANTA
YOUYANG Airport Lighting Equipment Inc. garantiza que las caractersticas del
producto descrito en este manual cumple con los requisitos del Anexo 14 de OACI,
Volumen I y la especificacin AC 150/5345-46 de la FAA, siempre que el equipo
haya sido comprado a YOUYANG o a uno de sus distribuidores oficiales.
YOUYANG Airport Lighting Equipment Inc. garantiza los productos contra
cualquier defecto en el diseo, materiales o fabricacin, por un periodo de dos (2)
aos desde la fecha de entrega al comprador. Dentro de este plazo de garanta
YOUYANG acepta reemplazar los materiales defectuosos libres de pago, ex works.
Fallos
operacionales
rotura
resultante
de
lmparas
fundidas,
impropia
instalacin o mantenimiento, daos debidos a equipos de mantenimiento de

pistas, quitanieves o arrastre de ganchos de aterrizaje no estn considerados
como resultado de uso propio y no se consideran dentro del alcance de esta
garanta. La garanta no cubra piezas de cristal, prismas, lentes, filtros ni
lmparas.
Lo arriba citado constituye el lmite de las obligaciones de YOUYANG en conexin
con el equipo cubierto por este manual.
YOUYANG
PAPI 400
1. General
Las
unidades
PAPI
suministradas
cumplirn
con
las
caractersticas
fotomtricas
requeridas por OACI para un sistema PAPI (Indicador de Pendiente de Aproximacin de

Precisin) excepto cuando otro extreme sea establecido.
El sistema PAPI o APAPI proporciona a los pilotos informacin visual para un
procedimiento seguro de la aproximacin de la aeronave. El sistema PAPI se compone de
4 unidades PAPI y el APAPI se compone de 2 unidades PAPI. El sistema se sita a la
izquierda de de la pista apuntando hacia la zona de aproximacin en paralelo a la pista.
Cada haz de la unidad tiene color blanco en la parte superior, color rojo en la inferior y un
sector de transicin entre el rojo y el blanco. El sector de transicin es muy preciso
porque no debe exceder de 3 minutos de arco en todo el ancho del haz.
2. Cumplimiento
OACI: Anexo 14. Apartado 5.3.5
FAA: L-880 (AC 150/5345-28)
3. Requisitos medioambientales
Altitud: menor de 2500m
Temperatura ambiente: -15 ~ +55
Humedad relativa: 95%
Estanqueidad y Resistencia a corrosin marina
4. Especificaciones detalladas
4.1.
Caractersticas elctricas
El consumo de potencia de las unidades es la siguiente:
Tipo de luces
PAPI
YOUYANG
Especif.
Cantidad
Lmpara
Lmparas
6.6A, 200W
2 uds.
Potencia total
400 W

4.2.
PAPI 400
Caractersticas fotomtricas
Las caractersticas fotomtricas de las luces son de acuerdo a los requisitos de las
especificaciones de OACI y FAA, como se indica a continuacin:
Tipo de
Direccin de la
luces
luz
PAPI
Unidireccional
ngulo haz principal

Color
Vertical
2
4
6
8
Rojo
Horizontal
Intensidad
mnima del haz
2
2.5
3
3.5
15,000cd
10,000cd
7,000cd
4,000cd
* La intensidad del color blanco es entre 2 y 6.5 veces la del color rojo
4.3.
Caractersticas mecnicas
Las caractersticas mecnicas son las siguientes:

- Peso neto:
- Embalaje:
- Peso bruto:
4.4.
Calidad de construccin
4.4.1. Una sencilla envolvente de aluminio ligera aloja todos los componentes
pticos
4.4.2. Una cubierta sencilla con cierres
4.4.3. Cada grupo ptico consta de:
o Lmpara halgena de tungsteno prefocalizada
o Reflector de aluminio de pureza 99.99%, pulido y protegido por oxidacin
andica
o Filtro de cristal de color rojo
o Dos lentes de alta calidad en cada haz para proporcionar una zona de
transicin constante que no sobrepasar los 3 minutos de arco en ningn caso
o Mdulos independientes (uno por canal) no se permitirn. Solo se aceptarn
unidades sencillas
4.4.4. Un cristal frontal para proteger las lentes. No se situarn cristales

dispersivos en la trayectoria de la luz.
4.4.5. Juntas para cubierta y cristal frontal.
4.4.6. Cuatro patas de montaje ajustables que permiten el ajuste preciso de la
luminaria. Estas patas permitirn el ajuste en elevacin de las unidades.
YOUYANG
PAPI 400
Tambin permitirn el ajuste de la altura del eje del haz.

4.4.7. Manguitos de rotura con rosca de 2 pulgadas 11 TPI y accesorios de
montaje.
4.4.8. Para la alimentacin de cada lmpara se suministra un cable de
alimentacin de goma sinttica aislada (AWG 12) flexible con cubierta de
policloropreno, acabado en un conector secundario macho segn la
especificacin L-823 de la FAA, fig.1.a, y protegido mediante tubo flexible
de acero inoxidable reforzado desde la salida del PAPI hasta la arqueta de
los transformadores.
4.4.9. Un plato de acero especial de dimetro suficiente, con prensaestopas,
para acomodar el tubo flexible en la base.
4.4.10. La unidad PAPI ser compacta para ofrecer la mnima Resistencia a los
chorros de motores y soportar como mnimo 170 km/h de velocidad de
viento
4.4.11. Las unidades estarn completamente a prueba de corrosin. La
envolvente, la estructura ptica, cubierta, manguito de rotura, y plato
base se protegern mediante pintura de polister depositada por u
proceso electrosttico.
4.4.12. Todos los tornillos, tuercas y hardware estarn fabricados de acero
inoxidable y todos los elementos que deben ser retirados para el servicio
de la unidad sern cautivos.
4.4.13. La cubierta de acero inoxidable se ajusta mediante cierres.
4.4.14. El uso de un instrumento especial permite el reajuste del haz despus
del reflector y permite el cambio de la lmpara o el filtro rojo sin usar
ninguna herramienta.
4.4.15. La sustitucin de lmparas, filtro o lentes no est permitida.
4.4.16. La unidad ser completamente estanca al polvo y cerrada.
4.4.17. Los agujeros especiales para el drenaje previenen de eventual agua de
condensacin.
4.4.18. La sustitucin de lmpara no requiere calibracin ni ajuste de la
unidad. Las operaciones de mantenimiento estn reducidas estrictamente
a la sustitucin de lmparas y es cuestin de unos minutos.
YOUYANG

4.5.
PAPI 400
Montaje
La unidad PAPI se asegura por medio de sus manguitos de rotura y platos base a la
base de hormign.
Los cables de alimentacin estn protegidos mecnicamente hasta la arqueta del
transformador en la base de hormign tras la unidad.
4.6.
Lmparas
Las
luces
cumplirn
con
las
especificaciones
indicadas
con
dos
lmparas
prefocalizadas de 200W 6.6 A.
5. Instalacin
5.1.
Localizacin
5.1.1. Localizacin de las unidades PAPI

La localizacin del PAPI se realiza segn las indicaciones de OACI como se
muestra en la figura 5-1. La distancia del sistema PAPI desde el umbral se
determinar mediante el ngulo de la pendiente de aproximacin, los posibles
obstculos en la zona de aproximacin, la concordancia con el sistema ILS, la
aeronave crtica, etc. Para ms informacin ver las regulaciones de OACI.
Fig.5-1 Localizacin y presentacin de la seal
(Unidades: metros)
5.1.2. Aplicacin general

El sistema se situar en el lado izquierdo de la pista desde la aproximacin,
pero en caso de problemas de emplazamiento, o conflictos con pistas o calles
de rodaje, pueden situarse en el lado derecho de la pista. Para la emisin de
seales del sistema al piloto, ver la Fig. 5-1.
YOUYANG

5.2.
PAPI 400
Montaje
5.2.1. Recomendaciones para la base de hormign

La unidad luminosa con los manguitos de rotura se montar sobre una base de
hormign a nivel del suelo. La informacin de las dimensiones de la base de
hormign y la situacin de los platos base de la unidad PAPI se muestran en la
Fig. 5-2.
Pero, ntese que esto puede ser cambiado de acuerdo a la situacin particular
del emplazamiento
Fig.5-2 Tamao estndar de la base de hormign
Arqueta
Plato base
5.2.2. Mtodo de montaje

1)
Marcar la posicin del centro de la instalacin sobre la base de hormign.
2)
Colocar la plancha de posicionado de la Fig.5-3 sobre la base de hormign de

manera que el centro marcado en el hormign encaje en el agujero central.
3)
Marcar la posicin de los 16 pernos de anclaje en la base de hormign.
4)
Realizar los taladros de los pernos de anclaje del dimetro y profundidad

requeridos.
5)
Montar los pernos de anclaje en la base de hormign.
6)
Fijar los platos base con los pernos de anclaje usando arandelas y tuercas.
Ver las Fig. 5-5 y 5-6.
YOUYANG
PAPI 400
7)
Fijar los manguitos de rotura a los platos base.
8)
Montar las patas en los manguitos de rotura y ajustar la altura de las patas.
Comprobar el ngulo vertical y fijar las patas con los tornillos y tuercas del
manguito de rotura.
9)
Situar el tornillo de fijacin para la varilla en las patas y atornillar la varilla al

manguito de ajuste en la pata. La distancia entre la varilla superior e inferior
(dentro del manguito de ajuste) se mantendr en un mnimo de 15mm (Ver
Fig.5-4).
Fig.5-3 Plancha patrn de posicionado
YOUYANG
10
PAPI 400
Fig. 5-4 Manguito de ajuste
Varillasuperior
Anillodeajuste
Tornillodeanclaje
Varillainferior
10) Retirar la cubierta del cuerpo de la unidad y disponer la unidad en las cuatro
patas ya instaladas. Fijar la unidad a las barras usando las arandelas y
tuercas.
11) Instalar la cubierta del cuerpo en la unidad.
12) Usar el manguito de ajuste para el ajuste final de la altura de la unidad.
Cuando el ajuste final se haya acabado, fijar el tornillo de anclaje del anillo de
ajuste.
YOUYANG
11
PAPI 400
Fig. 5-5 Ensamblaje de patas
No
Nombre
Plato base
Manguito de rotura
Pata
Tornillo para manguito de rotura
Tuerca para manguito de rotura
Varilla
Tornillo de anclaje para varilla
Anillo de ajuste
Tornillo para fijacin de cuerpo
10
Tornillo de anclaje para manguito

de ajuste
YOUYANG
12
PAPI 400
Fig. 5-6 Mxima altura de montaje
Fig.5-7 Diagrama de cableado
YOUYANG
13

5.3.
PAPI 400
Ajuste del ngulo de elevacin
5.3.1. Herramienta especial necesaria

o
Clinmetro de PAPI (Dispositivo de apuntamiento): 1 juego
Llave fija de 10mm: 1 pieza
Llave fija de 17mm: 2 piezas
Llave inglesa de 300mm
Clinmetro
Soportedelnivel
Niveldeburbuja
Fig.5-8 Clinmetro de PAPI (dispositivo de apuntamiento)
5.3.2. Estndar recomendado
El ngulo de la aproximacin es normalmente de 3 grados pero puede cambiar
dependiendo de la situacin particular del aeropuerto. La diferencia de ngulo
entre dos unidades es generalmente de 20 minutos de arco como se muestra
en la Fig. 5-9.
YOUYANG
14
PAPI 400
Fig.5-9 Posicin tpica y ngulos de un sistema PAPI (para un ngulo de

aproximacin de 3 grados)
5.3.3. Mtodo de ajuste del ngulo

1) Liberar los tornillos de anclaje de los anillos de ajuste en la parte trasera de la
unidad PAPI
2) Levantar levemente la cubierta de la unidad y empujar hacia delante.
3) Coger la cubierta de los extremos, tirar hacia arriba y retirarla de la unidad.
4) Situar el dispositivo de apuntamiento de la Fig. 5-10 en el soporte para el
dicho dispositivo de la unidad PAPI, como se muestra en la Fig. 5-11.
5) Ajustar el clinmetro como se muestra en la Fig. 5-11 de manera que la
direccin de la flecha verde sea el frontal del PAPI.
6) Poner el clinmetro de la Fig. 5-11 en el dispositivo de apuntamiento, es decir,
en la posicin 1 de la Fig.5-13 y comprobar la horizontalidad desde la parte
trasera del PAPI.
7) Si no es horizontal, actuar sobre los manguitos de ajuste de la parte trasera
de manera que el agua del clinmetro quede en el centro.
8) Si es horizontal, fijar los tornillos de bloqueo del anillo de ajuste,
asegurndose antes que la varilla de ajuste est bien sujeta.
YOUYANG
15
PAPI 400
Fig.5-10 Dispositivo de apuntamiento para ajuste de PAPI
Clinmetro
Cuerpo
Medidor
digital de
ngulo
Fig.5-11 Clinmetro de PAPI
YOUYANG
16
PAPI 400
9) Ajustar el ngulo de elevacin del clinmetro para aplicar a la unidad como se

muestra en la Fig. 5-12.
Fig.5-12. Ejemplo de ajuste de de ngulo de Clinmetro (para ngulo de
ajuste de 1)
Decremento
Incremento
de ngulo
de ngulo
10) Poner el medidor horizontal en la posicin 3 de la Fig. 5-13.

11) Ajustar la horizontalidad comprobando el medidor horizontal y el nivel del
clinmetro usando el manguito de control de la elevacin.
12) Tras completar los ajustes, fijar los tornillos de anclaje del manguito de ajuste
de las dos patas delanteras, asegurndose de que la rosca est fija cuando se
apriete el tornillo de anclaje.
YOUYANG
17
PAPI 400
Fig.5-13 Posicin del medidor horizontal y el clinmetro en la herramienta

de apuntamiento
Vista superior de la unidad
Cuerpo
Clinmetro
Medidor digital
YOUYANG
18
PAPI 400
6. Mantenimiento
6.1.
Precaucin
PRECAUCIN
Antesdecomenzarlostrabajosdemantenimiento,desconectarlaalimentacin.
6.2.
Mantenimiento preventivo
El mantenimiento preventivo de los equipos de ayudas visuales es muy importante para

asegurar las operaciones seguras de las aeronaves.
Programa de mantenimiento preventivo

Tareas de mantenimiento
Diario Semanal Mensual Semestral Anual Emergencia
Encendido / apagado de las luces (potencia y control)

Comprobacin de vegetacin frente al haz de luz
Comprobacin y limpieza de las lentes
Comprobacin la alineacin de las luces y direccin de la luz /
Comprobacin del estado del montaje
Comprobacin de la limpieza de las luces
Comprobacin de la altura de instalacin de las luces

Comprobacin de existencia de agua en el interior de las
luces
Comprobacin de herrumbre y pelado de la pintura

Comprobacin de dao en las luces
Comprobacin del aislamiento de los cables
Comprobacin de las juntas y similares
Retirada de la nieve alrededor de las luces
6.2.1. Cambio de lmpara

Se recomienda ponerse guantes de algodn al manipular lmparas para evitar
imperfecciones y restos de material en la superficie de la lmpara, lo cual acortara
enormemente su vida til. En caso de contacto directo de la lmpara con la mano, se
deber limpiar con una toallita de limpieza de lentes empapada en alcohol isoproplico.
Se recomienda cambiar las lmparas tomando como base un funcionamiento al 100%
YOUYANG
19
PAPI 400
de brillo durante 800 horas.
6.2.2. Cambio de lentes de objetivo

El PAPI est diseado para poder cambiar una lente de objetivo daada sin desmontar
la unidad. El centro de emisin de luz de las lentes est ajustado por los anillos de
montaje como requerimiento de fabricacin del PAPI. Para sustituir las lentes se deben
aflojar dos tornillos y tuercas por cada anillo de montaje en la parte posterior del
panel. En la parte frontal primero se debe retirar el bloque de aislamiento de la lente
para despus poder sacar el anillo de montaje.
6.2.3. Limpieza de filtros

Los filtros deben estar limpios. Utilizar un pao suave de algodn humedecido en
alcohol para limpiar los filtros, sin olvidar llevar guantes de algodn al manipularlos.
Liberar el muelle de sujecin y colocar el filtro bocabajo en el soporte. No cambiar la
posicin del filtro; colocar el filtro rojo del lado izquierdo en el soporte izquierdo y el
filtro derecho en el soporte del lado derecho.
6.2.4. Inspecciones regulares

a)
Inspecciones diarias.
Realizar las inspecciones visuales cada tarde/noche. El responsable deber buscar,

equipos daados, bombillas fundidas o atenuadas y corregir los fallos mediante estas
inspecciones visuales. El brillo de todas las lmparas en funcionamiento deber ser
comprobado si se mantiene estable y regular.
1)
Comprobar que el control de brillo funciona adecuadamente
2)
Comprobar las probabilidades de ser daado por un quitanieves u otra mquina
de mantenimiento
3)
Limpiar los filtros de la lmpara
4)
Buscar daos en los componentes, como limpieza de la lente, conectores,
estado de aislamiento del cableado, lmparas, filtros, etc.

5)
Comprobar daos en el interior del equipo por agua, nidos de aves, insectos,
etc. Eliminarlos y limpiar si fuera necesario.

6)
Comprobar los ngulos verticales y horizontales. Anotar el ajuste de elevacin y
la fecha en el cuaderno diario.

b)
Inspecciones cuatrimestrales
Comprobar que no existan obstculos para las aeronaves, como rboles, nuevos
edificios, torres y otros posibles elementos que dificulten la aproximacin y aterrizaje
en el aeropuerto.
YOUYANG
20
c)
6.3.
PAPI 400
Inspecciones semestrales
1)
Comprobar el aislamiento de la arqueta de cables y anotar los resultados.
2)
Estimar la resistencia a tierra y anotar los resultados
Solucin de problemas
La tabla siguiente muestra las causas y soluciones de fallos habituales

Fallo
Causa
Solucin
- Filamento roto
- Sustituir la lmpara
- La lmpara no est conectada al

- Conectar al circuito.
cableado.
La lmpara no se enciende
- El cableado no est conectado al

- Conectar al transformador.
transformador de aislamiento.
- Fallo del transformador de
- Comprobar la salida de
aislamiento o del regulador de
regulador y transformador
intensidad constante.
mediante ampermetro.
El color de la lmpara es
- Lmpara defectuosa
- Lmpara defectuosa
diferente al de otras.
- Fallo del reflector, lente u otras

- Sustituir el reflector
partes relacionadas
- Sustituir el transformador de
aislamiento
aislamiento
La luz es ms tenue que en - Fallo de la parte de alimentacin
- Sustituir la parte de alimentacin
otras luces del mismo tipo

- Suciedad en el bloque de
- Limpiar con pao de algodn
proteccin
suave y alcohol
- Lmpara descolocada en el
- Ajustar de nuevo la lmpara en
reflector
el reflector
- El nivel de corriente es demasiado

- Comprobar con el ampermetro
bajo
YOUYANG
21
PAPI 400
- Lentes colocadas de forma
- Reemplazar las lentes sueltas
inapropiada
en los anillos de montaje
- Haz de luz incorrecto del PAPI
- Reajustar la inclinacin del PAPI
El brillo de la fuente es - Fallo de la parte de alimentacin
- Sustituir la parte de alimentacin
irregular o no es posible
cambiar el nivel de brillo
- Sustituir el transformador de
aislamiento
aislamiento
- Comprobar nivel de corriente
entre lmpara y CCR
La vida til de la lmpara es

- Corriente demasiado alta
- Comprobar el aislamiento del
muy corta
transformador y la capacidad
estndar
ATENCIN
Para reducir el tiempo de cierre de una pista o calle de rodaje en caso de fallo, sustituir la unidad completa y sustituir
las partes que han fallado en el almacn.
7. Transporte y almacenamiento
7.1.
Almacenamiento
Todas las luminarias se suministran en un embalaje individual. La marca del contenido

debe estar localizada en el exterior del embalaje, en lugar apropiado y visible.
Las luminarias embaladas en cajas deberan almacenarse en lugares secos y libres de
polvo, ya sea utilizando estanteras, cajas, o contenedores.
Condiciones circunstanciales de almacenamiento:
Lugar de almacenamiento: Lugar seco, libre de polvo
Temperatura: -55 a +70
Humedad: menor de 80%(no condensado)
YOUYANG
22

7.2.
PAPI 400
Transporte
7.2.1. Nacional
Cuando se realice una entrega, varios embalajes pueden estar atados juntos.
Deben seguirse las regulaciones relativas a la mxima altura de carga.
Los paquetes ms pesados se localizarn en la parte inferior y los ms ligeros
en la parte superior.
Cuando varios paquetes estn embalados en uno exterior, la marca del
contenido se localizar en una parte fcilmente localizable del paquete exterior.
Cajas y contenedores cerrados pueden ser usados para el transporte. Las
medidas preventivas para proteger los contenidos de la lluvia y polvo deben
retirarse cuando se abran los contenedores despus del transporte.
Se deben seguir las regulaciones sobre el transporte por aire o mar.
7.2.2. Extranjero
Se realizar el embalaje de exportacin siguiendo los requisitos del cliente.
YOUYANG
23
PAPI 400
8. Dibujos y lista de componentes

Fig.8-1 Figura del indicador de pendiente de aproximacin de precisin (PAPI)
YOUYANG
24
PAPI 400
Fig.8-2 Plano de montaje del indicador de pendiente de aproximacin de precisin (PAPI)
YOUYANG
25
PAPI 400
Fig.8-3 Plano de ensamblaje y partes del indicador de pendiente de aproximacin

de precisin (PAPI)
Conducto
flexible
Plato base
Placa
cubierta
metlica
YOUYANG
26
Arqueta
Transformador
aislamiento
No
PAPI 400
DESCRIPCIN
STANDARD
CANT.
Envolvente
AL3T
Fijador de la lente frontal
AL3T
Fijador de la lente interior
AL3T
Soporte del filtro
AL3T
Fijador del filtro
AL3T
Fijador del reflector
AL3T
Cubierta trasera
AL3T
Soporte de la envolvente (posterior)
AL3T
Soporte la envolvente (frontal)
AL3T
10
Cubierta de la envolvente
AL3T
11
Placa de fijacin de cubierta frontal
AL3T
12
Mariposa placa de fijacin
AL3T
13
Pata
AL
14
Manguito de rotura
AL
15
Plato base
AL
16
Ajustador vertical
AL
17
Ensamblaje del reflector
AL
18
Ensamblaje fijador del filtro
AL
19
Lente ptica
AL
20
Filtro
GLASS
21
Ajustador de fijacin horizontal
22
Fijador cubierta frontal
STS
23
Mariposa soporte cubierta
STS
24
Cristal frontal
GLASS
25
Cubierta
AL
26
Marco cristal frontal
NBR
YOUYANG
27
PAPI 400
Fig.8-4 Esquema haz de luz y diagrama herramienta de ajuste de ngulo del PAPI
Aprox.
Teodolito
Unidad
Aprox.
Stake #2
Stake #2
133
333
403
N
1
Nombre componente
Cuerpo
Especificacin
Cantidad
Medidor de ajuste de ngulo

2
perpendicular
3
YOUYANG
Medidor de ngulo digital
28

Papi

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Papi

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PAPI

Indicador de pendiente de aproximacin de

KS W 5051 (Korean standard) : 96-03-187

Exposicin a lluvia, nieve, hielo y agua almacenada

Exposicin a atmsfera salina corrosiva

Exposicin de la luminaria caliente a spray de agua fra

Circuito serie 6.6 A

Angulo haz principal

1000 x 463 x 1000 mm

Pintura electrosttica en polvo

Aluminio, Tornillera de acero inoxidable

Cristal resistente al calor

Ms del 99% de aluminio (revestimiento anodizado)

Cristal resistente al calor

Cristal resistente al calor - Rojo

FAA L-823, Style 1

: Indicador de pendiente de aproximacin de precisin

: Osram PKX-30D 6.6A 200W X 2 64382

Datos de ensayo de cromaticidad

: Indicador de pendiente de aproximacin de precisin

: Osram PKX-30D 6.6A 200W X 2 64382

Manual Instalacin y Mantenimiento

8. Dibujos y lista de componentes

Value Creating Partner

Manual Instalacin y Mantenimiento

Mantenerse alejado de circuitos activos

Value Creating Partner

Manual Instalacin y Mantenimiento

instalacin o mantenimiento, daos debidos a equipos de mantenimiento de

Value Creating Partner

Manual Instalacin y Mantenimiento

requeridas por OACI para un sistema PAPI (Indicador de Pendiente de Aproximacin de

El consumo de potencia de las unidades es la siguiente:

Value Creating Partner

Manual Instalacin y Mantenimiento

ngulo haz principal

Las caractersticas mecnicas son las siguientes:

4.4.4. Un cristal frontal para proteger las lentes. No se situarn cristales

Value Creating Partner

Manual Instalacin y Mantenimiento

Tambin permitirn el ajuste de la altura del eje del haz.

Value Creating Partner

Manual Instalacin y Mantenimiento

prefocalizadas de 200W 6.6 A.

5.1.1. Localizacin de las unidades PAPI

5.1.2. Aplicacin general

Value Creating Partner

Manual Instalacin y Mantenimiento

5.2.1. Recomendaciones para la base de hormign

5.2.2. Mtodo de montaje

Marcar la posicin del centro de la instalacin sobre la base de hormign.

Colocar la plancha de posicionado de la Fig.5-3 sobre la base de hormign de

Marcar la posicin de los 16 pernos de anclaje en la base de hormign.

Realizar los taladros de los pernos de anclaje del dimetro y profundidad

Montar los pernos de anclaje en la base de hormign.

Value Creating Partner

Manual Instalacin y Mantenimiento

Fijar los manguitos de rotura a los platos base.

Situar el tornillo de fijacin para la varilla en las patas y atornillar la varilla al

Fig.5-3 Plancha patrn de posicionado

Value Creating Partner

Manual Instalacin y Mantenimiento

Fig. 5-4 Manguito de ajuste

Value Creating Partner