Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Historia y Grafa,
ISSN (Versin impresa): 1405-0927
historia.grafia@uia.mx
Departamento de Historia
Mxico
Cmo citar?
Nmero completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
RICARDO
NAVA
Universidad
MURCIA
Iberoamericana-Departamento
de Historia
Mxico
1he aim
01 the following
01new
supports
01archiuation,
01 destruction
conse-
to ensure preservaton.
01
01possibility:
to bistorically think about the archive? 1his is the question around these
rejlections, placed in a specific target: the writing
jield, historographical practice,
01history.
01 archive
1t is from this
itself is ques-
history.
RESUMEN
C01T10
del concepto
sus modos de tratamiento y el mal que lo constituye en tanto su condicin de posibilidad misma: destruirse para preservarse. Hasta dnde
Historia y Grafia. Universidad
Iberoamericana,
freudiana.
vo? [. ..} Los desastres que marcan este jin de milenio son tambin archivos del mal: disimulados o
destruidos, prohibidos,
tratamiento
desviados, "reprimidos". Su
de mani-
o su interpretacin.
ma instancia la autoridad
sobre la institucin
del
Pensemos en los debates acerca de todos los "revisionismos': Pensemos en los sesmos de la historiografa,
en las conmociones tcnicas a lo largo de la constitucin
tratamiento
de tantos "Dossiers".
Jacques Derrida
del archi-
como el espacio
legitimadora,
her-
desde un conjunto
gante por la necesidad de reelaborar hoy da un concepto de archivo, para continuar con al menos tres aspectos esenciales: 1) los
archivos del mal, esto es, las huellas de acontecimientos
borrados, destruidos y manipulados
que son
3)
autoriza y qu relaciones se tejen entre las distintas huellas dispuestas en todo archivo, Estos tres aspectos esenciales pueden ser
tratados como envos a la historiografa, en tanto la urgencia de
responder a stos y explicar cmo se constituye la escritura de la
historia en los modos en que sta se relaciona con el archivo.
El presente trabajo tiene como objetivo realizar una reflexin
acerca de las consecuencias historiogrficas que una deconstruccin del concepto de archivo pone en curso a partir de los nuevos
soportes de archivacin, sus modos de tratamiento y el mal que lo
constituye en tanto su condicin de posibilidad misma: destruirse
para preservarse, Hasta dnde es posible pensar histricamente
el
de la historia / 97
desplazamiento:
y su interpretacin
al del
de
metforas ideadas por Freud para construir una imagen til para
pensar el aparato psquico (impresin, huella, escritura, bloc mgico, prtesis, entre otras) hacen posible una teora del archivo no
reductible a una teora de la memoria, De esta manera, una de las
tesis propuestas por Derrida es la siguiente: un mal radical habita
al archivo, acta en el conjunto de operaciones de custodia, conservacin e interpretacin
relacin con ste, es decir, en los modos en que se establece una relacin con el tiempo, con la memoria y con el olvido. Se trata de
una pulsin de archivo, pulsin de consrvalo todo, de registrar
cada detalle, de no permitir que ningn
to y monumento
testimonio,
documen-
el archivo mismo
Ibdem, P: 27.
98 I Ricardo
Nava Murcia
enviando la
memoria y el olvido hacia la promesa sin promesa de un por-venir, pues el archivo no ser reductible a la memoria sino a aquello
que hereda como por-venir,
Se hace necesario un rodeo para comprender cmo opera tcticamente
esta deconstruccin
psicoanlisis e
historia.
ESCRITURA
y MUERTE:
Para comprender
mejor la deconstruccin
DEL ARCHIVO
deconstruccin
La
el borrado, Pero, de
como el lugar
preservarse.
de la voz, transcripcin
cin de las ideas, sino un indecidible (la lgica del ni/ni) que tiene
la propiedad de repetirse en la alteridad; esto es, que la escritura se
activa como iterabilidad.
frable independientemente
tencin comunicativa,
total y transparente,
de la citacionali-
que se constituyen
Para profundizar en la caracterstica de iterabilidad tanto de todo sistema de escritura como de lengua (incluyendo la voz), cfr. Jacques Derrida, "Firma, acontecimiento, contexto", pp, 347-372.
3
lOO/Ricardo
Nava Murcia
Esta escritura,
en las mquinas,
rra, dejando
que es muerte,
slo se materializa
papel-mquina-archivo,
signo, la muerte,
informacin,
la representacin
la tradicin
la transmisin
en papel y
el
y el porvenir,
sin ninguna
garanta de
de un sentido.
La iterabilidad
y por lo mismo
Lo
ESPECTRAL
DE LOS SOPORTES
DE ARCHIVACIN
La escritura
en mltiples
inconsciente,
DE LA HISTORIA
mantiene
Y LAS TCNICAS
EN LA ESCRITURA
de la historia
una relacin
tcnicas pueden
Ontolgicamente,
soportes iterables,
freudianas
ser explicadas
de manera
la historia ha mantenido
una re-
no reconocida,
el
que tematizan
permanente
el espacio de la memoria,
dos
al pensar
se
En el psicoan-
de una
de uno en el
del tiempo,
al
afirma De Cer-
teau, se enfrentan,
de preguntas
anlo-
un relato
o bien
rritorio configurado
por preocupaciones
Una primera figura del archivo es la que enva Derrida: la violencia del archivo en su acto archivador. El archivo es instituyente
y conservador. Desde Preud y con Freud, el filsofo muestra cmo
una pulsin de muerte, de agresin y de destruccin habita silenciosamente
quilacin
al archivo: empuja al olvido, a la amnesia y a la anide la memoria, Adems, desliza una borradura
radical,
el dispositivo documental
es, como un suplemento,
o monumental
espontnea,
viva e interior,
Bien al contrario:
de dicha memoria".'
sealamiento
en
ni la anamnesis
Es importante,
originario
y ste ser el
la distincin
(anmnesis) e hypmnema
mnemotcnico
de la memoria,
suplemento,
busca compensar
co lucha contra el olvido, as como la escritura busca hacer presente la voz ah donde sta no est, En consecuencia,
constituye
como materialidad,
huella e inscripcin;
el archivo se
prtesis de la
Ningn
archivo sin
y re-impresin.
vo sin iterabilidad
repeticin,
En
Los historiadores
trabajamos
con documentos,
H, L Marrou
lo seal con una analoga singular: "La historia se hace con documentos, lo mismo que el motor de explosin funciona con gasolina"." Ms adelante mostraba
no siempre
Su radi-
Marrou
Idem.
71bidem, p. 20.
H, I. Marrou, El conocimiento histrico, pp. 52-72.
descripciones.
sus imaginarios
y "realidades", ter-
se testimonia,
en un lugar;
y distribuidos
en un
como archivo,
Imprime,
arcnti-
borrando
es, por tanto, el mal de archivo que habita nuestros archivos como
lugares que consigan los documentos,
por el poder arcntico? La pregunta
autorizados
e interpretados
lo ms origi-
su propia destruccin
dia es la condicin
la universidad,
etctera), de interpretacin
de posibilidad
de la preservacin
las
bibliotecas, el historiador,
contra s
aqu lo que
de una reflexin sobre el trabajo silencioso de la pulsin de muerte, del acto archivoltico,
fuera de la historiografa
104 / Ricardo Nava Murcia
sobre observaciones
del
pasado), precisamente
toriografas destruyen,
his-
vo), lo nomolgico
intervienen
manuscrito,
lo topolgico
la autoridad
identificacin
hermenutica
y la clasificacin,
legtima, la unificacin,
la
en lo que
de competencias
hermenuticas
que disponen
e interpre-
En esto la teora
los testimonios
la repeticin
en
para bo-
de un tema histrico,
llama "redistribucin
propio
del historiador
reproducindose
y repitindose
en los
que establece
p. 11.
]acques Derrida, "Freud y la escenade la escritura",pp, 271-317.
10
para representar
interna,
el afue-
el bloc mgico
desde la cuestin
de impresin,
de cifrado y traduccin
mgico" representaba
de inscripcin
de marcas." El "bloc
de la tcnica de
pues le permita
moria siempre deja una latencia, no visible a la mirada del historiador. Habra que pensar cmo funciona
el archivo, a partir de
tcnicos
de archivacin y reproduccin
la memoria,
sistemas electrnicos
al duplicar el archivo
de informacin,
en don-
consignacin
como acontecimiento,
performatividad
y ley. El
Permite
del tiempo
al producirse
en una ficcin
como deconstruccin
llamamos lo virtual (la mediacin teletecnolgica) permite una experiencia del tiempo en donde lo Real es lo que se resiste siempre a ser
simbolizado
el espacio de la
Para Derrida,
el acontecimiento
es transformado
y perforrna-
do por la tcnica, por los soportes de archivacin y por los distintos modos de consignacin,
precisamente
se produce
artificialmente;
en consecuencia,
es un artefacto.
Si
con el concepto
consignacin,
el acontecimiento,
al producirlo,
to en tcnica en su momento
Todo acontecimiento
crean
es pues-
deliberadamente
dos sobrenombres
que hace la tcnica
al producir
"artefactualidad"
y transformar
"actuvirtualidad"
12
Jacques Derrida
madas,
p. 15.
.12
el acontecimiento:
Por "arteacrualidad"
se ha de entender cmo
operando
tam-
bin dentro del archivo, que por esta va produce ya el acontecimiento ocurrido en el tiempo. Esto vuelve a poner en duda la
posibilidad de que existan hechos histricos independientemente
de quien los observa, pues ello tiene que ver no slo con sujetos
especficos (historiadores) yel acto historiogrfico (el conjunto de
observaciones que observan), sino con esta artefactualidad
sente en los medios de comunicacin
pre-
y en el archivo, El archivo
performa con su soportes y sus tcnicas de manejo de la informacin; de los testimonios y de las pruebas; la tcnica anula el
acontecimiento, pero para producirlo.
La historiografa est llamada a tratar en el simulacro la singularidad del acontecimiento
sobre lo reprimido en el archivo. Suscribiendo estas ideas de Derrida, se puede decir que el mal de archivo que borra y produce
el acontecimiento
se borra en
en su acto de duelo
imposible, podra articular una escritura de la historia para no olvidar ese borrado constitutivo de la memoria. Si el acontecimiento deviene en un simulacro, puede entenderse por qu Derrida
articula la nocin de espectro al hablar del acontecimiento.
En
Lllbidem, p. 141.
108 / Ricardo Nava Murcia
de espectros o de
14
A fin de cuentas, lo que Freud pone en juego con estas improntas es lo que Derrida seala como esencial en esta reflexin:
que el archivo como impresin, como tcnica, no solamente es
un lugar de almacenamiento y conservacin. La estructura tcnica del archivo archivante determina la estructura del contenido
archivable en su surgir mismo y en su relacin con el porvenir,
pues la archivacin produce el acontecimiento
gistra.15
Las nuevas tcnicas archivadoras en curso deben recordar que
no slo tienen que ver con el acto de registro y conservacin, sino
con la institucin
archivable, el con-
16
En esta misma accin prottica de la memoria se sita la pulsin de archivo, Su condicin de posibilidad est dada en el mismo soporte, como Freud la pens con la representacin
mgico para el inconsciente:
destruccin,
del bloc
16
Ibidem, p.
p. 24.
25,
truccin: encriptan,
resguardan silenciosamente
el olvido. Que se
tanta iterabilidad
de acontecimientos,
cada vez
la puesta
todo dispuesto
para la construccin
no puede ser
pensado fuera de esta triple relacin: la historia archiva por medio de tcnicas, estableciendo
sucesin temporal
historiadora.
mediante
y organizando
el tiempo en una
Tiempo,
de la historia
sin soportes
de archivacin,
rra, abriendo
as un cuestionamiento
importante
en torno de la
mente, virtuales,
eviden-
o, ms propia-
LA PRESENCIAl
La posibilidad
de archivos inconscientes
EN EL ARCHIVO
o virtuales, es establecida
una demanda
impresin
enva a la his-
La
de unir en la historia
dos traducciones,
la impo-
Verdrangung
Unterdrckung
se traduce
las diferencias
llas y la consignacin
La di-
de la archivacin.
juego Derrida:
18
la
de las hue-
18
(sofocar),
desplazndose
una
para encauzarse hacia otro afecto. Una vez que el afecto se liga a
otra representacin,
la represin es el momento
sentacin, quedando
la conciencia:
en el inconsciente
sin posibilidad
de vuelta a
en rechazar
algo de la conciencia y mantenerlo alejado de ella", 19 Lo reprimido se aloja en el olvido, mientras que lo sofocado se liga a otra
representacin
y produce un sntoma.
toria de traduccin,
las diferencias
Los problemas
semnticas,
que estructura
de esta his-
significan un desafo
en gene-
a los historiadores:
tanto en su epistemologa
como en el modo de
a toda institucin
ar-
se encargan
de esta
conmocin;
dos pensamientos:
desde el
momento en que no permiten pensar ms la certeza de una conciencia plena de s misma; por lo tanto, la seguridad de conservar,
de tener y poner a salvo toda memoria, as como de recuperarla a
travs de las huellas y de manera segura el pasado, lo pasado, tal
como fue, Porque a partir de esto, el mal de archivo no slo trabaja contra todo deseo de memoria, sino que hace imposible una
presencia plena de acontecimientos
(vestigios o documentos),
tos. Diferidos
al posponerse
ducciones e inscripciones,
en mltiples
repeticiones,
repro-
consigna; al ser reunidas las huellas, stas estn puestas originariamente a la deriva,
En el archivo, si la huella est diferida en tanto inscripcin
impresa sobre un soporte que es otro archivo, por ejemplo, el
documento,
reprimidos, aparentemente
ausentes; huellas no
vestigios o monumentos.
ya el tono de la imposibilidad
de huella, inscripcin,
vienen a mostrar
impronta,
que el conocimiento
me y, al mismo tiempo,
suprime,
repri-
histrico
de imprimirse
y frente al deseo
las repre-
del
pero lo reprimi-
ha trabajado
leamos
ciones propias de las huellas del archivo, pero no sobre lo reprimido, Esto se clarifica precisamente
lee
al historiador
norteamericano
en el momento
Derrida
en que Derrida
ya de un concep-
Para
tal
disposicin
y unicidad,
se suponen
a la memoria
lidad a la tradicin.
consignada
que una cosa del pasado, antes que ella incluso, el archivo debera
23
Por lo tanto, Derrida, al interrogarse por el archivo del psicoanlisis, deja a los historiadores
archivos histricos]',
El contexto de este dilogo se da en que, para Derrida, la cuestin del archivo no es un asunto del pasado, Aqu, si algo debe
quedar
concepto
la deconstruccin
en curso del
o no
ya en lo que concierne al pasado, un concepto arcbivable del archivo",24 El archivo tiene que ver con el porvenir, con
dispusiramos
para el maana.
Este porve-
de lo porvenir como quiz y de los filsofos del quiz: "Una mesianicidad espectral trabaja el concepto de archivo y lo vincula,
como la religin, como la historia, como la ciencia misma, con
una experiencia muy singular de la promesa"." Derrida aclara que
231bidem, p. 42.
24
Idem,
25
esta mesianicidad
ha de entenderse
en el
en el sentido de apertura
se quiebra en el momento
en que se identifica
en el ltimo
Dialogando
sobre la judeidad
este histo-
tima instancia, que este saber sera o no una ciencia juda. El caso
que usa para argumentar
conservado
en el archivo, particu-
la empresa de
evidente de un acontecimiento
le propone
asesinado
nuestros ancestros"),
recordado,
dicho acontecimiento,
citando
sido
dice "por
conservado
sino
(Yerushalmi
rn, hasta que apareci la gloria del Seor: "Esto nos muestra que
aquellos [los israelitas] lanzaban piedras y que la nube [de la gloria
26
pp. 186-196.
dice Derrida,
quiere
y esa intencin
permaneci
pues no
ms clsica, pues
recordado y archivado en la
que lo presente
ausente plenamente
ausente, Le pregunta,
por ltimo,
archivos inconscientes
es plenamente
presente,
presente y lo
asimismo,
que si un
y, mejor, virtuales,
Derrida asume, por otra parte, que Yerushalmi sabe que Freud
tuvo como propsito
analizar, en concreto,
la aparente ausencia
27 Derrida, Mal de archivo, op. cit., p. 73. Las palabrasentre corchetesson tambin de Derrida.
281bidem, p. 72.
toda
Derrida
esto es,
slo como un haber estado a punto de tener lugar, hace la cuestin bastante problemtica
que slo la intervencin divina las interceptaba"." Con esto, Derrida afirma que lo que el archivo deja ver es que en ningn momento el crimen fue interrumpido
derridiana, se des-
para comprender
hasta dn-
pero,
ms propiamente
a tratar
histrico-
Que toda borradura deje huella del borrado, lo enuncia muy bien Goldschmit
en su lectura de Mal de archivo. Vid. Marc Goldschit, Jacques Derrida. Una
introduccin, pp. 91-95,
31
de la historia / I 19
de Freud al judasmo
de
todo un monlogo
deconstruccin
un resto, una ceniza, una huella del borrado, abriendo la posibilidad de archivos inconscientes
Para Derrida,
o virtuales,
de las impresiones
la proble-
nes; en otras palabras, tanto la censura y la represin como la supresin de los registros. En su discusin con Freud, Derrida deja
clara la necesidad de pensar a los medios de comunicacin
comunicacin
como
cluso cmo la pulsin de muerte atraviesa los archivos en el momento en que stos reprimen
acontecimientos,
los borran,
pero
arcntico?
DEL ARCHIVO
Y LAS CENIZAS
extremo de la jir-
Jacques Derrida
Mal de archivo deja claro que no es posible pensar el archivo sin el
precedente
freudiano,
y pulsin
y la demostracin
en curso,
abierta a un imprevisible por-venir? Decir "archivo" en esta seccin permite que se introduzca la ceniza como resto abierto a un
por-venir, al mismo tiempo que hace posible eludir la convencin metodolgica de unas conclusiones como cierre o fin de este
trabajo, Por el contrario, abre la posibilidad de seguir pensando
lo que aqu se ha tratado: el concepto de archivo archivado. Sin
duda, se trata tambin de un gesto que acta su propio archivo,
pero con un querer ser abierto al porvenir, La funcin de esta seccin, como la de otro texto, se inserta en el motivo de la ceniza, De
ah que, a modo de cenizas, se puedan enunciar los envos que
Derrida manda a la escritura de la historia:
32
Con Freud ha
sin que
reprimiendo
y sofocando el acontecimiento,
De
es el acontecimiento
por-venir. Repri-
retornan, en el juego de la
reprimidos
que al parecer
a la mirada,
El archivo-fuente
est constituido tambin por huellas y huellas del borrado; reprime, mas no siempre sofoca. El trabajo del historiador habra de
Ibdem, p. 11.
Aqu, yen las siguientes "cenizas", me tomo la libertad de intervenir el texto
de Derrida, parafraseando, o bien agregando mi propia escritura, al pollogo de!
libro que estoy citando, La difunta ceniza. De hecho, ms que parafrasear, tomo
las frases poticas para transformarlas a modo de variaciones sobre e! mismo tema, pensando en el discurso histrico, El texto correspondiente a Derrida se
mantiene en cursivas, mientras que mis intervenciones aparecen en letra normal.
Esta variacin corresponde a la pgina 17. En adelante se irn citando las pginas de acuerdo con las convenciones de las normas de! aparato crtico que se han
seguido en este artculo, reiterando que son variaciones sobre el mismo poema.
33
34
Estos acontecimientos
repri-
de la presencia/ausencia,
pensando
o vestigio plenamente
que si
presente, no hay
y haciendo posible
y gris.35
Ya se ha visto
la
de algo
un resto, un retorno,
deja un sntoma,
entonces
no se
puede asegurar que una historia por contar o ya contada est plenamente presente o ausente, La escritura de la historia se constituye a s misma, en el acto propio de inscribirse, como un archivo;
es ya archivo puesto en acto. Pero
3S
Idem.
El mal de archivo en la escritura de la historia I 123
un acontecimiento
alojado en el archivo no es
pasa por la
paradjica-
de lo reprimido;
archiva, res-
guarda, consume la imagen inmemorial descompuesta: la historia est ah, como la ceniza, inmemoriaL Ya sea metfora o metonimia
de s, porque el destino de la historia es estar separada de aquello que
la fonda
como acontecimiento,
y cmo
instituyentes
archivo, El acontecimiento,
de la humanidad,
la
archiva y consume
descompuesta,
36Idem.
Decir el acontecimiento,
124/ Ricardo
esposible?
Nava Murcia
Quinta
a su
en
algunos borrndose
en el momen-
el resto.
de
la referencia, del origen y de la ley: la escritura y la tipografa. Impresin en la lengua y en el discurso, en el acto mismo del archivo
que abre el porvenir; la impresin dejada como resto, como ceniza.
Qu queda, pues del acontecimiento
del por-venir,
de lo que tambin
trata una
38
39
[I!]
BIBLIOGRAFA
de
Historia, 2003.
Derrida, ]acques. Espectrosde Marx. El estado de la deuda, el trabajo de duelo
____
Barcelona, Anthropos,
____
1989.
tta, 1997.
____
____
"La represin", en Contribucin a la historia del movimiento psicoanalstico. Trabajo sobre metapsicologa y otras obras, vol. 14, Buenos
o