www.soosanheavy.

com

SOOSAN
Serie STD

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON

MARTILLO EN CABEZA

Serie STD

Head office / Hwaseong Plant

260, Jeongmunsongsan-ro, Yanggam-myeon, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Korea
TEL +82-31-350-5112 FAX +82-31-350-5259

Soosan China
Soosan Machinery (Qingdao) Co., Ltd.
North of Keyun-Road, East of Zhengyuan-Road, Qingdao National High-Tech Industrial Development Zone, Qingdao, Shandong Province, China
TEL +86-532-8796-5655 FAX +86-532-6868-2362
Soosan Machinery & Equipment (Xiamen) Co., Ltd.
23 Rixin-Road, XingLin-District, Xiamen-City, FuJian-Province, China
TEL +86-592-621-1230 FAX +86-592-621-3231

Soosan Europe
Ohmweg 18, 3208 KE, Spijkenisse, The Netherlands
TEL +31-181-64-7194 FAX +31-181-64-1038

Soosan Dubai
P.O. BOX : 262280, LOB14-313 Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE
TEL +971-4-881-0502 FAX +971-4-881-0503

Regional Contact Point

Asia : asia@soosan.co.kr
Australia, Oceania : australia@soosan.co.kr
Russia, CIS : russia@soosan.co.kr
Middle East : me@soosan.co.kr
Africa : africa@soosan.co.kr
Europe : eu@soosan.co.kr
North, Central, South America : america@soosan.co.kr

www.soosanheavy.com
Copyright Soosan. Soosan reserves the right to alter specifications without prior notice
Printed in Korea
Spanish Ver. 2014. 8

POWER TO
SUCCESS

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON MARTILLO EN CABEZA

SERIE STD

Serie Soosan STD

Disfrute de la experiencia de perforar con un compaero confiable
La serie STD de plataformas de perforacin de orugas hidrulicas de Soosan, ha sido desarrollada para ser plataformas de perforacin
de martillo en cabeza confiables para las voladuras superficiales en ambientes de canteras y trabajos civiles. Est compuesta de un chasis, alimentacin, brazo y unidad de energa. Estos componentes son propulsados por un motor diesel Cummins enfriado por agua. La
plataforma de perforacin est equipada con una cabina segura y confortable (ROPS y FOPS) con una amplia visibilidad y un sistema de
operacin fcil con controles de palancas de mando. Tambin tiene un sistema de cambio de varilla y una avanzada perforacin hidrulica de roca.

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON MARTILLO EN CABEZA

SERIE STD

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON MARTILLO EN CABEZA

SERIE STD

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON MARTILLO EN CABEZA

SERIE STD

Sistema de perforacin inteligente

Sistema de sincronizacin

Sistema de perforacin superior

Principios - Cuando las varillas son desconectadas/ desengancha-

Principios - Cuando se perforan rocas heterogneas que con-

Ventajas

das, la velocidad de alimentacin y la velocidad de

tienen arcilla o estratos inestables, la velocidad de

rotacin son controladas /sincronizadas automtica-

rotacin aumentar para una penetracin ms efici-

mente para minimizar la friccin entre roscas.

ente sin atascarse.

- Evita el rpido desgaste de las roscas de las varillas/

roscas de los adaptadores del vstago y reduce el

Ventajas

- Mejor eficiencia en la perforacin y rectitud del hoyo.

Operacin - Al presionar el interruptor de perforacin superior

en la palanca de control, se activa el sistema de per-

tiempo para desconectar las varillas.

foracin superior y continua mientras el interruptor

Operacin - Tanto la rotacin en reversa como el retroceso de la

contine oprimido. Cuando se libera el botn, la per-

alimentacin funcionan automticamente cuando se

foracin contina automticamente en la condicin

empuja el interruptor de sincronizacin.

normal.

Sistema anti-atascos : Deteccin automtica

Perforacin fluida : Deteccin automtica

Principios - En caso que la presin de rotacin aumente por fal-

Principios - Al detectar la presin de rotacin, optimiza la per-

las en la remocin del material perforado del hoyo,

cusin y la fuerza de alimentacin. Si la broca en-

la fuerza de impacto disminuye y la alimentacin se

cuentra un suelo o depsitos blandos, la presin de

retrae hasta que la presin de rotacin se normalice.

rotacin empieza a disminuir y cuando la presin de

Ventajas

rotacin alcanza una cierta presin predeterminada,

- Evita que la varilla y la broca se atasquen en el hoyo,

lo que resulta en tiempo muerto y daos a las herramientas al intentar retraer la varilla/broca.

Operacin - Esta funcin se opera automticamente mientras se

perfora, cuando el interruptor de Seleccionar de de

se activa la perforacin fluida.

Ventajas

- Reduce el martilleo en blanco, mientras perfora depsitos inestables y evita daos a las varillas y brocas.

Operacin - Esta funcin se activa automticamente mientras se

perfora, cuando el interruptor de Seleccionar per-

anti-atascos est ACTIVADO.

foracin fluida est ACTIVADO.

Sistema de emboquillado (perforacin en el sitio)

Principios - En la fase inicial de una perforacin en terreno difcil /
inestable (en donde la broca tiene poco contacto con
el material objetivo) se reduce la fuerza de impacto y
la velocidad de alimentacin para un emboquillado
fcil / preparacin para perforar.
Ventajas

- Mejora la rectitud del hoyo y evita daos a las herramientas.

Operacin -
El emboquillado empieza empujando el botn de percusin y contina mientras el botn de percusin se
mantenga oprimido. Cuando se libera el botn, el emboquillado se convierte automticamente en percusin
normal y velocidad de alimentacin.

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON MARTILLO EN CABEZA

Aplicaciones ;

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON MARTILLO EN CABEZA

SERIE STD

SERIE STD

Perforaciones para voladuras

Canteras pequeas y medianas
Ingeniera civil y construccin

Extensas reas de trabajo

Perforacin de rocas (taladro)

La perforacin se puede realizar en una amplia rea de

trabajo, gracias a su amplio
ngulo de giro y del brazo
telescpico.

Los taladros de la avanzada

serie de TD realiza la perforacin con rapidez con
una fuerza de alto impacto
y velocidad de rotacin.
- Diseo robusto
- Sistema de humedecimiento
- Circuito hidrulico simplificado

Sistema de operacin
simplificada
El sistema de operacin
simple permite al operador
enfocarse en la tarea de
perforacin con menos
fatiga.
- Controles de palancas de mando
- Colocacin central de indicadores

Unidad de energa ptima

Brazo telescpico (STD11E, STD14E)

El compresor de aire y la bomba estn montados directamente

sobre el motor, permitiendo una transmisin de energa eficiente
con una baja prdida de energa.
- Control electrnico del motor (Nivel)
- Bomba de pistn axial controlada por la deteccin de carga
- Compresor de aire de gran capacidad

Un simple y robusto brazo telescpico que se compone de un

cilindro y un cojn protector exterior deslizante.

Colector de polvo

Estabilidad de operacin

Un poderoso colector de polvo con 4 filtros evita efectivamente que el polvo se escape.
Este sistema tambin permite un cambio fcil de los cartuchos
de los filtros.

La slida estructura junto con un fuerte chasis, un largo tambor, un amplio ancho de va, y un gran espacio libre del suelo
permiten una estabilidad excepcional en terreno abrupto.

Cabina confortable y segura

Caja elctrica de controles centralizada

La cabina est compuesta de un marco robusto con protecciones de seguridad y vidrios de seguridad en todos lados. Este
diseo ergonomtrico le permite al conductor tener una amplia visibilidad mientras que el operador disfruta de seguridad
y comodidad.

Todos los controles elctricos estn posicionados en la caja

de control central equipada con un panel de auto-diagnstico,
permitiendo un acceso fcil para mantenimiento.

Servicio fcil
El compartimiento del motor, bien distribuido y espacioso, permite un acceso
fcil para el servicio y para
un enfriamiento eficiente.

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON MARTILLO EN CABEZA

SERIE STD

STD11 & STD11E

SERIE STD

STD11

Especificacin

Caractersticas y ventajas ;
Control sencillo y fcil con las palancas de mando

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON MARTILLO EN CABEZA

STD11E

Alcance del hoyo

64 ~ 102 mm (2.5 ~ 4 inch)

64 ~ 102 mm (2.5 ~ 4 inch)

Acero de perforacin

T38, T45

T38, T45

Longitud de acero de perforacin

3,050 mm (10 ft)

3,660 mm (12 ft)

Profundidad del hoyo

18 m (59 ft)

22 m (72 ft)

Variacin del brazo

Un boom rigido

Extensible boom

Hoyos derechos de alta Calidad :

Cabina de seguridad certificada ROPS-FOPS (Seguridad

de proteccin contra vuelcos-Estructura protegida contra cada de objetos)

Perforacin de roca

TD45, 15 kW (20 Hp)

TD45, 15 kW (20 Hp)

- Excelente estabilidad con una construccin robusta

- Alta visibilidad y ms espacio

Compresor a bordo

5.7 m/min (201 ft/min), 10.5 bar

5.7 m/min (201 ft/min), 10.5 bar

Unidad de energa ptima con sistema de bomba

hidrulica con deteccin de carga

Colector de polvo

23 m/min (812 ft/min)

23 m/min (812 ft/min)

Motor diesel

160 Hp (119 kW)

Cummins QSB6.7, Tier-III

160 Hp (119 kW)

Cummins QSB6.7, Tier-III

Amplia rea de cobertura de perforacin

Dimensiones, transporte

Peso

10,990 kg (24,229 lb)

11,500 kg (25,353 lb)

Ancho

2,430 mm (7.97 ft)

2,430 mm (7.97 ft)

Altura

3,150 mm (10.34 ft)

3,150 mm (10.34 ft)

Longitud

8,270 mm (27.13 ft)

9,120 mm (29.92 ft)

Cabina de seguridad

ROPS & FOPS (Certificado)

ROPS & FOPS (Certificado)

Control (Electronico)

Joystick

Joystick

- Perforacin de roca con alta eficiencia : TD45

- Sistema de alimentacin poderoso
- Brazo rgido

Sistema de cambio de varillas simplificado con cmara

de tambor
Avanzado sistema inteligente de perforacin :
- Sistema de media perforacin para un inicio de perforacin preciso
- Sistema de anti-atascos
- Sistema de perforacin fluida
- Sistema de humedecimiento en la perforacin de rocas

Motor diesel de etapa-III

Opciones
- Paquete para puesta en marcha en clima fro (Dispositivo de
calentamiento de combustible y aceite hidrulico)
- Sistema de neblina de agua
- Pre-separador (cicln)

*Las especificaciones de arriba pueden ser cambiadas sin previo aviso

STD11
STD11E

STD11
STD11E

STD11 y 11E
STD11
STD11E

rea de
cobertura

STD11
STD11E

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON MARTILLO EN CABEZA

SERIE STD

STD14E

Hoyos derechos de alta Calidad :

- Excelente estabilidad con una construccin robusta
- Perforacin de roca con alta eficiencia : TD51
- Sistema de alimentacin poderoso
- Brazo rgido

Sistema de cambio de varillas simplificado con cmara de

tambor
Avanzado sistema inteligente de perforacin :
- Sistema de media perforacin para un inicio de perforacin preciso
- Sistema de anti-atascos
- Sistema de perforacin fluida
- Sistema de humedecimiento en la perforacin de rocas

SERIE STD

STD14E

Especificacin

Caractersticas y ventajas ;
Control sencillo y fcil con las palancas de mando

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON MARTILLO EN CABEZA

Cabina de seguridad certificada ROPS-FOPS (Seguridad

de proteccin contra vuelcos-Estructura protegida contra
cada de objetos)
- Alta visibilidad y ms espacio

Energa ptima con sistema de bomba hidrulica con

deteccin de carga
Amplia rea de cobertura de perforacin con una fuerte brazo telescpica: extensin 900 mm (35 pulgadas)

Alcance del hoyo

76 ~ 115 mm (3 ~ 4.5 inch)

Acero de perforacin

T45, T51

Longitud de acero de perforacin

3,660 mm (12 ft)

Profundidad del hoyo

25 m (82 ft)

Variacin del brazo

Extensible boom

Perforacin de roca

TD51, 20 kW (27 Hp)

Compresor a bordo

9.0 m/min (317 ft/min), 10.5 bar

Colector de polvo

23 m/min (812 ft/min)

Motor diesel

220 Hp (164 kW)

Cummins QSB6.7, Tier-III

Dimensiones, transporte

Peso

13,280 kg (29,277 lb)

Motor diesel de etapa-III

Ancho

2,430 mm (7.97 ft)

Opciones

Altura

3,150 mm (10.34 ft)

- Paquete para puesta en marcha en clima fro (Dispositivo de

calentamiento de combustible y aceite hidrulico)
- Sistema de neblina de agua
- Pre-separador (cicln)

Longitud

9,120 mm (29.92 ft)

Cabina de seguridad

ROPS & FOPS (Certificado)

Control (Electronico)

Joystick
*Las especificaciones de arriba pueden ser cambiadas sin previo aviso

STD14E

rea de
cobertura

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON MARTILLO EN CABEZA

SERIE STD

STD11T
Amplia rea de cobertura de perforacin con brazo
telescpico para perforacin de cara

Unidad de energa ptima con bomba hidrulica variable

con deteccin de carga

Control sencillo y fcil con las palancas de mando

Avanzado sistema inteligente de perforacin :

Perforacin superficial

Hoyos derechos de alta Calidad :

- Sistema de media perforacin para un inicio de perforacin

- Perforacin de roca con alta eficiencia : TD45T

- Sistema de alimentacin poderoso
- Brazo rgida

Motor diesel de etapa-III con equipo de reduccin de

gases del escape
Cabina de seguridad certificada ROPS-FOPS (Seguridad
de proteccin contra vuelcos-Estructura protegida contra cada de objetos)

SERIE STD

STD11T

Especificacin

Caractersticas y ventajas ;

- Excelente estabilidad con una construccin robusta

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON MARTILLO EN CABEZA

preciso
- Sistema de anti-atascos

Alcance del hoyo

45 ~ 76 mm (1.8 ~ 3.0 inch)

Acero de perforacin

T38, (T45)

Longitud de acero de perforacin

3,660 mm (12 ft)

Variacin del brazo

Extensible boom

Perforacin de roca

TD45T, 10 kW (13 Hp)

Compresor a bordo

5.7 m/min (201 ft/min), 10.5 bar

Colector de polvo

23 m/min (812 ft/min)

Motor diesel

160 Hp (119 kW)

Cummins QSB6.7, Tier-III

Dimensiones, transporte

- Sistema de perforacin fluida

Peso

10,500 kg (23,149 lb)

- Sistema de humedecimiento en la perforacin de rocas

Ancho

2,430 mm (7.97 ft)

Altura

3,150 mm (10.34 ft)

Longitud

8,330 mm (27.3 ft)

Motor diesel de etapa-III

Opciones
- Paquete para puesta en marcha en clima fro (Dispositivo de
calentamiento de combustible y aceite hidrulico)
- Sistema de neblina de agua

Cabina de seguridad

ROPS & FOPS (Certificado)

Control (Electronico)

Joystick

*Las especificaciones de arriba pueden ser cambiadas sin previo aviso

*El modelo STD11T est equipado adicionalmente con una bomba de descarga y un DPF (Filtro de partculas de diesel)

- Pre-separador (cicln)

STD11T

rea de
cobertura

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON MARTILLO EN CABEZA

PLATAFORMAS DE PERFORACIN CON MARTILLO EN CABEZA

SERIE STD

SERIE STD

Perforadoras hidrulicas de roca de

Soosan, "Serie TD"

Opciones
Paquete de puesta en
marcha en clima fro :
-32 ~ -54

Ms poder, menos y ms fcil mantenimiento

El pre-calentamiento es
esencial para poner en marcha el motor en ambientes
fros. El paquete consiste en;

serie SP anterior.

1. Calentador de anticongelante
2. Calentador de combustible
3. Ventilador trmico
4. Calentador de batera
5. Cubierta para el cuarto de
mquina

La avanzada serie TD de perforadoras de rocas realizan perforaciones rpidas con un alto poder de impacto y altas velocidades de rotacin. Est equipada con un sistema de humedecimiento. Esta funcin permite un rendimiento 20% ms alto comparada con nuestra
Las caractersticas ms valiosas de las perforadoras de roca TD son una alta productividad y mayor durabilidad.

Las perforadoras de
roca de 15~20 kW para
hoyos de 64~102 mm

Perforadoras hidrulicas de rocas de

Soosan, "serie SP"
Ms poder, menos y ms fcil mantenimiento
Las bien conocidas perforadoras SP, diseadas para perforacin superficial, han sido desarrolladas con el muy confiable me-

Sistema de neblina de agua

canismo de percusin de los martillos SB. Es una de las perforadoras de roca ms confiables, durables, rentables y econmicas

La neblina de agua se activa para humedecer los residuos de las

rocas, rotando, subiendo, y bajando las varillas de perforacin
y brocas para hacer una pasta gruesa a lo largo de las paredes
del hoyo para impedir que el material se suelte de las paredes
y caigan en el hoyo y lo obstruyan cuando se retira la varilla de
acero/broca. La aplicacin del control de polvo se utiliza usualmente en ambientes sensibles al polvo o altamente regulados
en donde no deber aparecer polvo de roca en el aire.

del mercado.

Doble abrazaderas de varillas

Perforadoras de 7~16
kW para hoyos de
33~102 mm

La gua estable de varilla evita que las varillas se doblen y permite que el hoyo sea ms recto.

*usados para SD700E, SD1000E, SD1300E, SD1200ED

Aplicaciones ;

Perforacin de hoyos para voladuras

Caractersticas y
ventajas ;

El sistema de humedecimiento aumenta la eficiencia de la perforacin y

Perforacin superficial y subterrnea

durabilidad usando un pistn para humedecer que reduce el rebote de la

varilla durante el martilleo.
La avanzada tecnologa del mecanismo de percusin de Soosan permite un

Indicador de ngulo digital

desempeo ptimo en varias condiciones de trabajo.

Lubricacin automtica del taladro

Monitor y cmara de retrovisor

Pre-separador

El sistema de lubricacin automtica usa aceite de un tanque

separado para proteger el taladro de daos que puedan ocurrir
en caso de falta de aceite.

Especificaciones

Unidad

TD45

TD51

TD45T

SP3

SP6

Alcance del hoyo

mm

64~102

76~115

64~102

64~102

76~115

Fuerza de impacto

kW

15

20

10

13

16

Frecuencia de impacto

Hz

50

43

50

50

43

Presin de operacin

bar

170

170

170

160

170

Peso

kg

228

278

220

210

270

*TD45T : Aplicacin para trabajos subterrneos/tneles (bajo perfil) con el sistema de descarga de agua.