Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
IT 1063 WRD
COP04
152991 98/0
LIBRETTO ISTRUZIONI
it
Avvertenze
molto importante che questo libretto venga conservato con la lavastoviglie per consultazioni
future. In caso di vendita o di trasferimento della stessa ad altro utente, assicurarsi che il libretto
accompagni sempre la lavastoviglie per permettere al nuovo proprietario di informarsi sul
funzionamento e sui relativi avvertimenti. La stessa cosa vale anche in caso di trasloco senza
rimozione della lavastoviglie perch in dotazione allabitazione.
Queste avvertenze vengono fornite per ragioni di sicurezza. Devono essere lette attentamente
prima dellinstallazione e prima delluso della lavastoviglie.
Installazione
Smaltimento
Utilizzo quotidiano
PSI01I
Indice
Per lutente
Per linstallatore
Avvertenze
Descrizione dellapparecchiatura
Pannello comandi
Prima delluso
Regolazione delladdolcitore dellacqua
Il brillantante
Il detersivo
7
7
9
10
11
11
12
13
Programmi di lavaggio
14
15
Manutenzione
Pulizia interna
Pulizia del filtro centrale
Pulizia del filtro grande
Pulizia esterna
Periodi di sosta prolungata
Rischi del gelo
Movimentazione
16
16
16
16
17
17
17
17
18
20
Installazione
Caratteristiche tecniche
Collegamento allalimentazione
dellacqua
Collegamento allo scarico
Collegamento elettrico
Inserimento nel vano di alloggiamento
Regolazione dellaltezza
Applicazione del pannello frontale
Regolazione del bilanciamento porta
Fissaggio ai mobili adiacenti
Adattamento dello zoccolo
21
21
22
23
23
24
24
25
26
26
27
PCO04I
Descrizione dellapparecchiatura
1
14
13
3
4
12
5
11
7
10
8
IN70
1. Distanzieri
8. Pannello controllo
9. Targhetta matricola
5. Contenitore sale
6. Filtro grande
7. Contenitore detersivo
PDA09I
Pannello comandi
3 4 5
9 10
SO224
1. Tasto di ACCESO/SPENTO
PCP08I
8. Pulsante di asciugatura
economica
5. Visore digitale
PCP09I
Prima delluso
Prima di usare la vostra lavastoviglie per la
prima volta:
Regolazione delladdolcitore
dellacqua
La lavastoviglie corredata di un addolcitore
dacqua che, utilizzando del sale rigenerante
specifico per lavastoviglie, fornisce acqua priva di
calcare per il lavaggio delle stoviglie.
L acqua contiene in misura variabile, a seconda
della localit, sali calcarei e minerali che si
depositano sulle stoviglie lasciando macchie
bianche e depositi biancastri.
Laddolcitore dacqua pu trattare acqua con
durezza fino a 67dH (gradi tedeschi) tramite 9
livelli di regolazione.
Richiedere il grado di durezza della vostra acqua
allEnte erogatore della vostra zona.
L addolcitore dacqua regolato dalla fabbrica al
livello 4.
Livello
Gradi
Francesi
(TH)
Gradi
Tedeschi
(dH)
PPM
(Parti per
milione)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0-8
9 - 14
15 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 120
0-4
5-8
9 - 11
12 - 17
18 - 22
23 - 28
29 -33
34 - 39
40 - 45
46 - 67
0 - 80
81 - 140
141 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 1200
SO225
PBU04I
LE
SA LT
SA LZ
SA L
SE
SR06
PFS01I
Il brillantante
Questo prodotto rende pi brillanti le stoviglie e
migliora lasciugatura.
Viene introdotto automaticamente durante il
risciacquo caldo.
Il serbatoio posto allinterno della porta pu
contenere circa 110 ml di brillantante, sufficienti per
16 - 40 programmi di lavaggio, in funzione della
quantit erogata.
Caricamento del brillantante:
1. Aprire il contenitore ruotando il tappo (A) in
senso antiorario.
2. Versare il brillantante nella bocchetta di carico,
fino a quando in contenitore pieno (circa 110
ml). La spia (B) posta a fianco del tappo deve
essere completamente scura.
BR01
x 6 5 4 3
2 1
m
a
BR03
6 5 4 3
2 1
m
a
BR02
PFR01I
Il detersivo
Usare esclusivamente detersivi specifici
per lavastoviglie.
Caricamento detersivo:
2.
3.
4.
M
M IN
AX
1.
DE07
DE13
DE02
Enzimi + BIO
10
PUD05I
UI39
UI21
11
PBA01I
UI07
12
PBA02I
Il cesto superiore
Il cesto superiore adatto a contenere piatti
(dessert, sottotazze, piani e fondi fino a 24 cm di
diametro), insalatiere, tazze e bicchieri.
I bicchieri a gambo lungo possono essere appesi,
capovolti, ai settori alti porta tazze.
Caricare preferibilmente nel cesto superiore gli
oggetti leggeri (ciotole in plastica ecc.) e sistemarli
in modo che non si rovescino appoggiandovi vicino
oggetti pi pesanti.
US42
US29
RC04
13
PBA09I
14
PHT03I
Programmi di lavaggio
Programmi
1
Ammollo
2
Intensivo 70C
Tipo di stoviglie
e
tipo di sporco
Lavaggio
Qualsiasi.
Carico parziale (da
completarsi al pasto
successivo).
Molto sporco.
Stoviglie miste e
pentole
Prelavaggio
25 g
10 g
Sporco normale.
Stoviglie miste e
pentole
25 g
5g
Sporco normale.
Stoviglie miste e
pentole
25 g
5g
Sporco normale.
Stoviglie miste e
pentole
25 g
Normale 65C
con prelavaggio
5
Normale 65C
senza prelavaggio
6(*)
Economico / Bio 55C
con prelavaggio
7(*)
Economico / Bio 55C
senza prelavaggio
8 (**)
Breve 55C
9
Delicato / Cristalli 45C
con prelavaggio
10
Scalda piatti 70C
25 g
5g
Sporco leggero.
Stoviglie miste
25 g
25 g
Sporco leggero.
Cristalli e porcellane
delicate
20 g
Prelavaggio caldo
Lavaggio con acqua a 70C
4 risciacqui freddi
1 risciacquo caldo
Asciugatura attiva
Prelavaggio caldo
Lavaggio con acqua a 65C
4 risciacqui freddi
1 risciacquo caldo
Asciugatura attiva
Prelavaggio
Lavaggio con acqua a 65C
3 risciacqui freddi
1 risciacquo caldo
Asciugatura attiva
Prelavaggio
Lavaggio con acqua a 55C
2 risciacqui freddi
1 risciacquo caldo
Asciugatura attiva
Lavaggio con acqua a 55C
2 risciacqui freddi
1 risciacquo caldo
Asciugatura attiva
Lavaggio con acqua a 55C
1 risciacquo freddo
1 risciacquo caldo
Asciugatura attiva
5g
1 risciacquo freddo
(per evitare che lo sporco si secchi sulle
stoviglie).
Sporco normale.
Stoviglie miste
Sporco leggero.
Stoviglie miste e
stoviglie da party
Prelavaggio
Lavaggio con acqua a 45C
2 risciacqui freddi
1 risciacquo caldo
Asciugatura attiva
1 risciacquo caldo
Asciugatura attiva
PWP06I
Controllare i filtri
9.
2.
3.
4.
Caricare le stoviglie
5.
6.
7.
Inizio programma
Impostare il programma
Premere ripetutamente il tasto di
selezione programmi sino a visualizzare
nel visore digitale il numero del ciclo scelto
(vedere tabella "Programmi lavaggio"
Se selezionate un programma con
prelavaggio caldo si accende la spia del
WRD.
Selezionare eventualmente le seguenti
opzioni di lavaggio:
Il lavaggio di un solo cesto premendo il
pulsante di mezzo carico.
Si accender il led corrispondente al
cesto selezionato.
Ricordarsi di caricare le stoviglie solo
su questo cesto.
L asciugatura economica o
esclusione asciugatura: si accender
il led corrispondente alla scelta
effettuata.
La partenza ritardata.
16
POS06I
Manutenzione
Pulizia interna
Pulire le guarnizioni perimetrali di tenuta della porta
e dei contenitori detersivo e brillantante con un
panno umido.
Consigliamo di eseguire, ogni tre mesi, un
programma di lavaggio a 65C senza stoviglie e
con detersivo.
MA04
1.
2.
3.
4.
90
B
C
MA05
17
PMC01I
MA11
Pulizia esterna
Pulire le superfici esterne della lavastoviglie ed il
pannello comandi con un panno umido e morbido
usando, se necessario solo detergenti neutri.
Non usare mai prodotti o mezzi abrasivi o solventi
(acetone, trielina, ecc.).
Movimentazione
Dovendo spostare la lavastoviglie (traslochi ecc.)
evitare possibilmente accentuate inclinazioni
durante il trasporto.
18
PMC07I
Anomalia
Allarme
Possibili cause
Allarme A5
La lavastoviglie bloccata
Allarme A6
Generale
Rumorosit durante il
lavaggio
19
PSN08I
Anomalia
Allarme
Possibili cause
RA01
20
PSN02I
Dispositivi di sicurezza
antiallagamento
Allo scopo di prevenire gli allagamenti, la
lavastoviglie dotata di un dispositivo posto sul
fondo della lavastoviglie.
Questo dispositivo entra in funzione in caso di
perdita allinterno della lavastoviglie e funziona solo
se la macchina accesa.
Nel caso di intervento, sul display appare
lindicazione A4: in questo caso chiudere il
rubinetto dellacqua e rivolgersi al Centro
Assistenza Tecnica.
Sistema di sicurezza
Tubo alimentazione
Il tubo
ad altissima resistenza;
sopporta pressioni sino a 6000 kPa (60 bar), 6
volte un normale tubo.
Come ulteriore sicurezza il tubo di alimentazione
protetto da una ulteriore guaina contro eventuali
danneggiamenti.
In caso di rottura del tubo interno, lacqua nel tubo
assume una colorazione blu visibile attraverso la
speciale guaina trasparente.
In questo caso chiudere il rubinetto dellacqua e
rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica.
CA18
Il tubo di alimentazione
anche dotato
di un dispositivo di sicurezza antisvitamento
(vedere Collegamento allalimentazione
dellacqua).
21
PSN11I
Installazione
L adattamento dellimpianto elettrico per
linstallazione deve essere eseguito solo
da personale qualificato.
L adattamento dellimpianto idraulico per
linstallazione deve essere eseguito solo
da personale qualificato.
Caratteristiche tecniche
DIMENSIONI
Larghezza
Altezza
Profondit max.
Profondit max. con porta aperta
59.6 cm
81.8 - 87.8 cm
55 cm
111.4 cm
COLLEGAMENTO ELETTRICO
POTENZA ASSORBITA MOTORE LAVAGGIO
POTENZA ELEMENTO RISCALDANTE
POTENZA TOTALE
Tensione/Frequenza
230 V - 50 Hz
200 W
2100 W
2300 W
Minimum
Maximum
CAPACIT DI CARICO
(in coperti standard IEC)
CONSUMI (con programma 4)
Acqua
Energia elettrica
22
19 l
1.4 kW/h
PTS05I
Collegamento allalimentazione
dellacqua
La macchina pu essere alimentata ad acqua
fredda o calda fino a 60C max.
Noi consigliamo comunque lallacciamento
allacqua fredda.
Lallacciamento allacqua calda accorcia la durata
dei programmi ma pu ridurre lazione lavante sugli
sporchi tenaci.
Allacciare il tubo di alimentazione ad un rubinetto
con raccordo da 3/4 o ad una presa dacqua ad
innesto rapido (Press-block).
Controllare che la pressione dellacqua di
alimentazione rientri nei limiti tra le caratteristiche
tecniche.
Evitare piegamenti o strozzature del tubo che
potrebbero impedire o rallentare il passaggio
dellacqua.
Lestremit del tubo allacciata alla macchina
orientabile a piacere previo allentamento della
ghiera di fissaggio.
Riavvitare bene questultima per evitare perdite
dacqua.
Se la lavastoviglie viene collegata a tubazioni
nuove o rimaste inutilizzate per lungo tempo,
consigliabile far scorrere lacqua per alcuni minuti
prima di allacciare il tubo di alimentazione. In tal
modo si evita che depositi di sabbia o di ruggine
vadano ad otturare il filtrino sul tubo di
alimentazione.
Il tubo di alimentazione
dotato di
un dispositivo di sicurezza antisvitamento.
A
CA14
23
PWA01I
18
min 30 cm
max 100 cm
21
min 4 cm
+ 2 m max
min 30 cm
max 100 cm
18
21
CS13
CS14
Collegamento elettrico
Prima di inserire la spina nella presa di corrente,
accertarsi che:
1. Il valore della tensione di alimentazione sia
conforme a quello indicato nelle Caratteristiche
tecniche.
2. Il contatore, le valvole limitatrici, la linea di
alimentazione e la presa di corrente siano
dimensionati per sopportare il carico massimo
richiesto. Assicurarsi che la presa e la spina
siano fra loro compatibili senza linterposizione
di riduzioni, prese multiple e adattatori vari. Nel
caso, fare sostituire la presa dellimpianto con
una di tipo adatto.
Le norme antinfortunistiche prevedono che la
lavastoviglie sia collegata ad una efficace presa
di terra.
La casa costruttrice declina ogni responsabilit
qualora questa norma antinfortunistica non
venga rispettata.
PWA02I
820 880
818 878
5
57 x
ma
5
0
55 x
ma
600
+
II65
Regolazione dellaltezza
Per facilitare linserimento della lavastoviglie nel
vano di alloggiamento sono forniti in dotazione tre
pattini che vanno applicati sotto i tre piedini di
regolazione.
Se necessario possibile ridurre le dimensioni dei
pattini spezzandoli lungo la linea marcata.
Per regolare laltezza della lavastoviglie:
1. agire sui due piedini anteriori fino a raggiungere
laltezza richiesta
2. regolare il piedino posteriore agendo sulla vite di
regolazione posta al centro dello zoccolo
anteriore
Un buon livellamento essenziale per una corretta
chiusura della porta.
Assicurarsi che la porta della lavastoviglie si chiuda
bene senza attriti laterali sui distanziatori.
Livellare altrimenti la macchina svitando o
avvitando i due piedini anteriori fino a raggiungere
la chiusura ottimale della porta.
25
II52
PFI17I
596 mm max
da 644 a 714 mm max
20 mm max
2 - 7.5 kg max
596 max
Attenzione:
Non superare mai laltezza massima indicata,
altrimenti si rende impossibile lapertura completa
della porta in quanto il pannello va a sbattere
contro lo zoccolo della lavastoviglie.
550
30
172
II19
II11
II56
II55
26
PFI14I
II54
II47
II68
27
PFI15I
II61
II59
II15
Altezza (a)*
170 160 150 140 130 120 110 100 90
40 136 131 125 118 110 100 93 85 75
Profondit (b)*
90
100
(*) mm
X
Dimensioni dello scarico da
praticare sullo zoccolo
28
PFI19I
0 05/98