Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Uno
Dos
fin y alabardas o lanzas. Por tanto un arte marcial detiene o pone fin al
combate. De la misma manera, el carcter para aguante o paciencia es un
ideograma derivado de la hoja de una espada que es sostenida y controlada por la
mente o espritu.
Slo al afrontar una situacin tan insoportable que se agote nuestra capacidad de
tolerarla (o ponerle fin sin enfrentamiento) es cuando la espada debe sacarse de
su funda o arrojarse la lanza al adversario. ste es el verdadero espritu del budo.
No obstante, en el panorama ms sombro posible, cuando el combate sea
inevitable, es adecuado tomar la iniciativa, atacando una y otra vez hasta lograr la
victoria.
Tres
Cuatro
Cinco
Pero cuando Bokuden se enter del incidente, se llev una desilusin y dijo: Le he
juzgado mal, y luego expuls al discpulo de su escuela.
La gente no poda entender la manera de pensar de Bokuden y decidieron que
nada poda hacerse aparte de observar cmo se comportaba el propio Bokuden en
similares circunstancias.
Para ello, en una carretera por la que saban que pasara Bokuden engancharon a
un carro un caballo de psimo humor. Observndole de lejos a escondidas, se
quedaron sorprendidos al ver a Bokuden evitar al caballo cruzndose al otro lado
de la carretera.
Les pill desprevenidos este resultado inesperado, y despus, confesando su
estratagema, preguntaron a Bokuden la razn de que hubiera expulsado
repentinamente a su discpulo.
Bokuden respondi. Una persona con una actitud mental que le permite pasar
despreocupadamente junto a un caballo sin considerar que pueda encabritarse es
un caso perdido, por mucha tcnica que estudie. Cre que era una persona de
mucho mejor juicio, pero yo estaba equivocado.
Seis
Siete
Ocho
Nueve
Diez
Once
Doce
Trece
Quince
Diecisis
Danshi mon o izureba hyakuman no teki ari
CUANDO UNO SALE POR LA PUERTA DE CASA, SE ENFRENTA A UN
MILLN DE ENEMIGOS
Este principio recuerda el antiguo proverbio Cuando un hombre cruza el umbral de
su casa, tiene siete enemigo. Ni siete ni un milln han de tomarse literalmente,
por supuesto, sino simplemente como indicacin de muchos.
La negligencia es un gran enemigo cuando abandonamos la seguridad de nuestro
hogar. Si no estamos en plena forma, tanto de cuerpo como de actitud, atraeremos
a alborotadores y problemas. Por consiguiente, debemos adoptar la actitud de que,
al salir por nuestra puerta, nos estamos metiendo en medio de muchos enemigos
potenciales y debemos permanecer mentalmente alerta.
La siguiente historia, que contaba el maestro de karate Kenwa Mabuni, ilustra el
principio diecisis:
El maestro Yasutsune Itosu, un experto en karate que vivi intensamente ochenta y
cinco aos , siempre que estaba a punto de salir de casa tena la costumbre de
hacer una pausa y una respetuosa reverencia ante su tokonoma (el altar situado
en el umbral).
Cierto da, superando mi reticencia, le pregunt: Sensei, Qu les pide a los
dioses cuando reza?.
Contest: Cuando un anciano como yo sale de casa, es gracias a los dioses que
no me cocee un caballo o me atropelle un carruaje, y que pueda volver a casa
sano y salvo. Y por eso les vuelvo a pedir, hoy, que por favor me protejan y me
permitan acabar mi negocio y volver a casa sin ningn percance.
An lleno de vigor juvenil en aquella poca, dije: Sensei, mira que decir una cosa
as un experto en artes marciales como usted!, pues crea yo que era una accin
bastante estpida.
Pero ahora, cuando vuelvo a pensar en ello, me doy cuenta de lo profundo que era
el punto de vista que l tena.
La historia del maestro Mabuni ofrece la oportunidad, poco frecuente, de entrever
cmo funciona la mente de un experto en artes marciales y refuerza la importancia
de este principio.
Diecisiete
La laguna de Hirosawa.
Cmo se alcanza este estado de no-kamae? La respuesta estriba en el cultivo de
una mente imperturbable, libre de agitacin. Tei Junsoku, un sabio erudito
okinawense, describa este estado como imagen similar: Mi mente, tranquila y
clara, como el agua sin ondas que emite un reflejo. Reconoca la importancia de
buscar un estado tranquilo del ser como agua sin ondas, pues slo entonces es
posible reflejar sinceramente las cosas.
Las ondas en la superficie de la Laguna de Hirosawa provocaran que el reflejo de
la Luna se fragmentase en infinidad de imgenes. Confrontando con la
multiplicidad, uno se vuelve confuso y queda paralizado, incapaz de mover las
manos o los pies en un esfuerzo coordinado. La mente confusa es la causa de
lesiones, la base del error. Slo el cultivo constante de una mente serena,
tranquila, inamovible es lo que, como un espejo cristalino, capta la Luna cuando
aparece, o refleja un pjaro que pasa volando. Slo la mente tranquila es la que
puede permitir juicios imparciales y claros, sin error.
En karate no hay kamae: cuanto ms intenta uno entender el significado de este
principio por excelencia del karate do, ms llega a apreciar la profundidad de las
enseanzas de este arte marcial. Insistir en que no hay kamae cuando, de hecho,
existe toda clase de kamae, sigue el punto de vista filosfico de que todas las
formas del universo estn vacas de existencia real. La shizentai sin kamae se
convierte, entonces, en un nmero ilimitado de formas.
En la hondura de su contenido y en su concisin expresiva, el principio diecisiete
tipifica el profundo significado del ilimitado camino de entrenamiento que debe
recorrer el practicante de karate.
Dieciocho
Diecinueve
Veinte
Estos ejemplos recalcan lo engredo que es permitirse la idea de que sea posible
convertirse en maestro de un arte marcial despus de cinco o diez aos de
lnguida prctica. Tal conducta induce a error al practicante y envenena el camino.
sa es la razn de que el principio final nos advierte de ser continuamente
conscientes, diligentes y hbiles.
El engreimiento o la pereza son cadenas que impiden nuestro avance. Los
practicantes de karate deben examinarse y censurarse constantemente, sin dejar
nunca de ser conscientes y diligentes, hasta que puedan penetrar en los niveles
ms recnditos del karate do. sta debe ser la actitud de todos quienes aspiren al
Camino.
En estas pocas pginas, he hecho breves comentarios sobre los veinte principios.
Estos principios no deben creerse que se apliquen slo al karate do. Si ellos y sus
ideas primordiales de conciencia, diligencia e ingenio se aplican a nuestras
relaciones en sociedad de manera global, nuestra comprensin de la vida en
general se incrementar enormemente