Closed at $2.

40 on June 16, 2016

i\;(\, rnA OS

Q)\.\. CArnrESInAS

Gall e " A" y 20 Avenida 19-72

zona 3, Ed if. Andrus 2ndo. Nive l.
Quetza ltenango Guatemala, G.A.
Telefax: (502 ) 7761 4706
Telefono: (502) 7761 4613
www. manosc am pesinas .o rg

MANOS CAMPESINAS, SOCIEDAD ANONIMA

NIT: 3759144-4

FACTURA COMERCIAL No.115

Quetzaltenango ,

14th. July

2016

Nombre : COOPERATIVE COFFEES

Direcci6n : 302 W . LAMAR ST, SUITE E. AMERICUS, GA 31709 USA
DESCRIPCION

TOTAL

We shipped as per our ref. (hem os embarcado segun nuestra ref.)

GUM161 , Cert. Origen 8336.
MARKS (MARCA) 11/937/33 SHB MANOS CAMPESINAS
ORGANIC FAIRTRADE FLO SPP COOPERATIVE COFFEES FLO
101341 FLO 1026086 100% ORGANIC COFFEE MANOS
CAMPESINAS, S.A. WWW.MANOSCAMPESINAS.ORG
CERTIFIED BY MAYACERT, S.A. REF.GUM161. 275 bags of 69
kilos net each washed Guatemalan Coffee Strictly Hard Bean (Cafe
de Guatemala Estrictamente Duro) , crop 2015/2016 .
WEIGHT (PESO) Grossweight 19,181.25 kgs . Tare 206 .25 kgs
Netweight 18,975.00.00 kgs .
SHIPMENT (EMBARQUE) Per MSC from Puerto Barrios to nEW
yORK NY., USA
PRICE: (PRECIO) US$243 .39 per 46 kgs . Net FOB Guatemalan
Seaport (FOB Puerto Guatemalteco) , (Included in total price
US$8 ,250 .00 of FLO PREMIUM).
PAYMENT: (PAGO) Net Cash against first presentation of
shipping documents (efectivo contra presentacion de documentos
de embarque) .

(ONE HUNDRED THOUSAND THREE HUNDRED NINETY EIGHT

WITH 37/100)

US$100,398.37

See WClba.1e lor large voraion 01 the reverse I Vor pagon" Web para termlnos y oonolc'00051 C"'OlJl"Te ee6-ca"T All" 03Ha'OMneHM. C yaTOS"" .... " nonOlKeH".M.

m
SC

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. BILL OF LADING No.

ORIGINAL

12-',4, cham,n Roeu 1208 GENEVA, S""ozerland

Website : www.mscgv8.ch
SCACCode

MSCU

I ,1iIIl' 0'l'J, <1.1

',,1" H"II ,IH'~ I wwwmscgva,ch

MSC llGT46473 7
~ron IO-Poct~ or "'Comblned

"""POri" .... Clau"" I)

~O & SE~UENCE OF ORIGINAL BlL's

NO OF RIDER PAGES

. ,-n !l EE

Nt

FORWARDI NG AGE~'f

SHIPPER
Ll~

CAMProS I N ,1 S ,I .
L\ L I t. ,I Y 20 A I ' I! , /D,I 1'17: , t:U ' A
t lliFll 'IU A I UI{l I ~ , NI I 'fo r." <) uL I ZiII.' I I:N A 'l;(J
( .1 'I D,I I. el !I l ,r AX ISU2j""b l ,1706
\ !; \

CARRIER'S AGENTS EN DORSEMENTS (Indude Ag&nl(s) al PC-D)

CONSIGNEE This Bil IS not negoltable unless marl<ed "To Oml)( I To Order of ,,' here

rCl

!U TH E <HW ER O' L'OOr R/II'lV l ( 'OFi' iO tS . INC

,0) \\' I '1M III!. S'I ,
f . A M I! j{ I( ' l! ~
UA 1 171)9 LI SA .'ITT 'l3b( 'K Y JOH;-lS IUN
l EI. , l -n~924 1035 I .'IX .. l-n~ 924 - " 2 (J

sli n

NOTIFY PARTIES, (No responsibility shall a!tach to Ihe Carrier or to hiS Agenl fOI failure 10 notify

see

CIBuse20) C\ ('!:.U OTR,I DI NG 1.1'

I7 lJAI I !.R Y PL At SlilTI: I UI O ,' 1: \\' YO RK, N Y 1011(/01
\TTI l W ORCiF T SliI'!'S IO S I'll ' 1-2tl H I677 1
Dll ,() , I
l d SlATS IOS gTX CU,

VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9)

P A RTICUL A R S

SERVICE CQllrRACT NUMBER

. XXXXXX . XXX XXXXX . X,

PORT OF DISCHARGE

BY

T HE

f LO

CHECKED

BY CARRI E R CARRIER

NOT RES P 0 N SIB L E S09 Clauso 1~

Gros. Cargo Welglll ,
I

Maa8urem&nt

I., 20' l'NTR(S)

275 Il AGS
HAGS Or' GRI-. IZ N (,U FI'EL
II r s rODEu90 1 11.l 11
NET IVE1GI IT I H ,~ 75 1JIIKUS
M A NOS l'AMI' LSINAS , 5 ..'\ I' D A 1780073 944 ,1
DRY M II.L FDA 1817 12201 44
CERT II' Il'IITI ell- ORI GI
8336

If)

see Clau5es 1 & 5 2)

XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Description of Packag81l and Goods

(Continued on attached B,II of Lading Rider pagels). If applicable)

11')17133 SIIU ~'IA N ()S

CA MI' ES I !I S
UKOA:O: Il'
FAIR T RAD L FI.U '>PI'
C OOI' ERATIV~. CO l' FE!'
n ~ I FLO
II ) ~6 0MI, I OO~. O Rl " I " "
f (l IT H MACias
( A M I '~..srN'IS,

SHIP P ER - NOT

, x

PLACE OF DELIVERY (Comb.ned Transport ONLY

NEW YORK

FUR N I SHED

Container Numbers, Seal

Numbers an d Marks

PLACE OF RECEIPT (Comboned Transport ONLY see Clauses' & 521

I'llJ: R J'O B A RRIUS

J()-l ~ \\' \\

Imo lI umi>cr - 1}30144 5

DES TI NArJO;-; A Lii, T AD D KES5

M ed il n ncan Sll1ppinll Comp any (US J im:

410 5TI I II V ENUE

( AT J 1TI! STRE h ) - 8T1I 1' lOO\{

NEW yORK. N Y I ()() I x-n02

Phune_ - 121 2 7M 4800 . F",:' , 1 2 12764 85'12

PORT OF LOADING

f R C I AI S 1.I.6 2MA
BOOKING REF
5005()() I 2 I () ,

rC L Spt Ial co nn,let,

L1 o~ d '

1 9 1~

1 250 KG

) U O()OO MJ

SA
,," W II' H~ NOSl' A ~ II' I., S I
U -; R!'1I111J
Ill' MJ\ Y ACERl S ,I
REF \ j UMl ol
V1 E[) l;1 ~ 7 1 6H 120 'l) 1'
T AIU- l l ao kg
~ <" I: U

~A S

Ol{(.

1l174() J1l 25

",aI 2

'1UTA I. S

TOTil! T.'\ RE 228000 Ii.

Kli

311 mx)U M'

1I1tbcw4t WfI"Imod.itt~ !echooiagy i:M' wnware'~f!"~rted tr.:)lll 1he USA. lhe P~ adl'rnV\tratlan 11'I';ul611OO'J f01USI be CQmJl'!okf ~llh by the M'tfd1am O!'.-~ ~w~'Y 1<'1 U S IdW it pnfohbfted

FREIGHT & CHARGES

Cargo shall not be delivered unless Fre:ght& Charges are paid (see Clause 16)

RECEIVED by Ih. Camel In "PP8 t1\ good o~er and ccn~'110n (11111.,.,. alh , rwme
slaled he,sln) the total number or Quanu,v or Containers or other packages or units
I ndicat~t1 ,,, Ihft box I!.ntilled Cam..,'" Recetpt fo, cam:BgE' 5ubJ8d Ie all the tarms
and coM.tlOn" "oroof from the Place af Recelpl 01 Pan 01 loaclng 10 Ihe Port of

DIS(:harg& or Place of Def",ery 'NII","""er " .ppllcaole IN ACCEPTING THIS BILL

OF LJ'DING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATEU ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SlOE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIO/IS OF TJ1E CARRIER'S
APPLICABLE TARIFF AS IF THEY ~IERE ALt. SIGNED BY THE MERCHANT.

If Ihi. I. a ""gatiable [To Order I 00 B,II ot '-"dmg one oti!l,nal B,II 01 Lad"'g dLlly
endorsed musl be surrendered b~ the Merch8n1 (0 it C>rMI 11Og81tle' ..,Ih
OUI318ndmg Freight and cnarg8$lln exch.ng~ for Ina Goc>.:fs or a DeI,very Older It
Ihl. IS a IIon-negoUable (sUalg"!) Bill of LadIng HI& CAmer .na~ del,ver lila Goods
or ,.,ue , Derr,or) Order (alte. paymenl of oUL<landlnll Freigl1l and """rges'
a1ll110,I Ihe !lUn8ndM of one OI'ljIMI 8i11 of Ledlng 01 In ."""rd'anca ""Ih lne

"~M'~'~'_."-_'~'_

IN WITNESS WHER
F th C~me, or ""'" Agenl haS aigned the number 01 B lis
of Ladon9 .ta<oo al a lop, all 01 1t11:~i and dote, and whafB\l'ef one original BIIi
of Lading hBS be .urrendCrad all a ;'8 Ilia of lading ~MI' be void .

DECLARED VAlUE (only applicable If Ad Valorem

Charges paid - see Clause 7 .3)

CARRIER'S RECEIPT I No of Cnlro or Pkgs rcvd by Carriersa.. Clause 14 1)

PLACE AND DATE OF ISSUE

S~IIPPED

GLJ AIEMALA
\.

495

~ IT Y.19 /(17 / 2U

16

u.s. Edition - 01 12013

0"D1;;;"[;"

Ii

ON BOARD DATE
19107/20 16
TERMS CONTINUED ON REVERSE

'I

~/(11rI!I.

C Med,18rranean Sn'PPlng Company SA

MSC NLW Y RK

1'97802880

\~, ,1) 0.fc

",;\

",

~~

t"i

7"'9

<

...

~;-..lTi

.....,

~~;;

'I .

-.~

~YI1 C,~~

--z,
(':)

TC 00770

(: II

MA YACERT
COMERCIAL TRANSACTION CERTIFICATE
ORGANIC PRODUCTS
2.

1.

Mayacert S.A.
18 Calle 7-25 Zona 11 Colonia Mariscal
Guatemala cludad
PBX: (5 02) 24633333
3. Exporter of the product (Name and Address):
MANOS CAMPESfNA , SA CALLE Y 20 AVE.1 9-72
ZONA 3, EDIFICIO ANDRUS. IVEL 2,
QUETZALTENANGO, GUATEMALA
No Cert. Master: 2016-010

4.

5. PI'oducer of the product (Name and Address):

MANOS CAMPESINAS, CALLE Y 20 AVE. 19-72 20 A
. EDlFlCIOA DRUS, NIVE L 2. QUETZALTE ANGO,
GUATEM A
No Cert. Mastel': 2016-017
7. Destiny oftJle product (Name and Address):
COOPERATIVE COFFEES, mc.
302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS, G 31709 USA.
10. Marks and numbers, number of containers,
characteristics, commercial denomination of tbe
product:
PRODUCT: Cafe Oro Organico
MARKS: 11/937/33
SHB MA NOS CAMPESINAS ORGANIC FAIRTRADE FLO
PP COOPERATIV E COFFEES FLO ID 1341 FLO ID 26 086
100% ORGAN IC COFFEE MANOS CAMPESINAS, S.
WWW .MA o CAMPESfNAS.ORG
MAYACERT, SA REF. G M16 1

CERTfFl D

Rule NOPIUSDA; Ag reement No . 1173-99 of the

Ministry of Ag ricultu re, Liveslo ck and ali men tation
of the Republic of Guatemala.

BY

Control Organism (Name and Address):

Mayacert SA
18 Calle 7-25 Zona II Co lon ia Mariscal
Guatemala c iudad.
PBX: (502) 24633333
6. Exporting Country:
GUATEMALA

8.

Country of Destiny:
USA
9. Address of Destiny:
COOPERA TIVE COFFEES, INC.
302 W. LAMAR ST. SUIT E E. AMERICUS, GA 31709 USA
11. Gross Weight (kg)
19,1 8 1.25
12 . Net Weight (kg):
18,975.00
13. Other Unities
275 Bags
INVorCE:
exporter to customer:
r ACE-63 -B-OOl - 16000UOOO 115 DTDI 4-JUL 2UI 6
BL No: MSC GT464737- DTD: 19-JUL-2016

CONTAINER: MED 3871683

HS Code: 090 III

VESSEL NAME E.R. CALAIS LE628A

14. Declaration of tbe cxpeditor Organism of tbe Certificate. By means of tbe present documcnt the above mentioned
products arc certifi 'd to be obtained by complying witb tbe production norms and by inspcction of the~e norm set for
orgllnicproduction, which are proved by the Organism mentioned in box 4.
AdditionaJ Declarations (when needed)--------------------------
15. Place of expedition of the Cel'tilicate:
Seal oftbe expedjtor organism:
Guate mala

r,L

Name, Surname and signatur! orme ~)orizCd person:

Hugo Santizo .
I
I
Dale: JUL 25, 2016

N ~i

Z /... {):7
r

~\~~ ti~t;'..,

~~

~ 1 ~~ (:)

Notcs:
~
~
~~~~
Box 4 Rcs ponsible Organism to contro
p ying widl the rules men(~ ~ o~ Ods of organic production.

Box 5: Busmess that has eftbcted the last operation (transformation, packing,
. b'
Ie lot of products.

Box 9: Address of the Business to which the products will be deliv red , differe nt from the one in box 7.

Box 13: When the product is liquid , besides fi lling box's 11 and 12, irs nccessary to indicate the oJu1l1e in liters.