Resumen

Tecnolgico

Cavitrol III Trim

Para ms informacin sobre soluciones en Servicios Severos, consulte en

www.fishersevereservice.com.
Fcil Mantenimiento El interno tipo jaula permite una
rpida y fcil inspeccin o sustitucin sin necesidad de
desmontar la vlvula de la tubera. Las pequeas partculas no
causan los problemas de acumulacin que se producen en los
internos de tipo laberinto.

Los internos Cavitrol III

se usan en aplicaciones
de lquidos con
cavitacin en vlvulas
de globo y ngulo. Los
internos Cavitrol III se
usan ampliamente en
la industria qumica, de
reno, generacin de
energa, produccin de
petrleo y otras.

Caractersticas
Controla o Elimina el Dao por Cavitacin El interno
Cavitrol III puede alargar la vida de servicio de la vlvula y
reducir los tiempos muertos por mantenimiento. La forma
y espaciado de los oricios en la pared de la jaula ayudan
a evitar la cavitacin y el subsiguiente fallo en vlvulas
adecuadamente dimensionadas.
Variedad de Rangos Las jaulas del Cavitrol III pueden
caracterizarse de acuerdo con las necesidades de rango
particulares
Resistencia a los Daos por Erosin Los materiales endurecidos de serie proporcionan una excelente resistencia
al desgaste, prolongando la vida del interno. Los asientos
conformados de la vlvula reducen la separacin del uido,
ayudan a dirigir el uido fuera del interno, y protegen contra el dao por erosin.
Versatilidad Disponible en vlvulas de ngulo o globo
de 1 a 24 pulgadas con extremos para soldar o embridados.

Emerson Process Management

Ctra. Fuencarral a Alcobendas,
Km. 12,2
E - 28049 MADRID
TEL : +34 91 358 6000
www.shersevereservice.com

Funcionamiento Eficiente Se mantiene una baja presin

de entrada a la etapa nal mediante una conguracin de
ujo baja y un rea sucesivamente mayor en cada etapa. En
la entrada de la tercera etapa ya se ha producido alrededor
de un 85% de la cada total de la presin y la presin de la
vena contracta permanece por encima de la presin de vapor
del lquido. Esto evita la cavitacin en vlvulas que estn
adecuadamente dimensionadas.
Intercambiabilidad del Interno El interno de una etapa
Cavitrol III es intercambiable con los internos estndar. Puede
hacerse un cambio rpido del interno sin necesidad de usar
piezas adicionales tales como espaciadores, pernos ms
largos, y juntas especiales para vlvulas de tamao mayor de 1
pulgada.

Esquema Operativo
Cavitacin La formacin y consiguiente colapso de las
burbujas de vapor en corrientes de lquido, es una de las
fuentes principales de dao en las vlvulas de control y
tubera adyacente. Cuando el lquido pasa a travs de una
restriccin en una vlvula de control, la velocidad del lquido
aumenta, mientras que su presin disminuye. La presin
alcanza un mnimo en el punto llamado vena contracta, y si
la presin en este punto cae a o por debajo de la presin de
vapor del lquido (la presin a la que vaporiza dicho lquido),
se forman burbujas en la corriente del uido. Aguas abajo de
la vena contracta, el rea del ujo aumenta, la velocidad baja,
y la presin aumenta. Si esta recuperacin de la presin es
suciente para elevar la misma por encima de la presin de
vapor del lquido, las burbujas de vapor estallarn. Las burbujas
de vapor implotarn liberando una energa lo sucientemente
elevada como para generar ruido y vibraciones y atacar
mecnicamente los componentes de la vlvula y las paredes
de la tubera.
Interno Cavitrol III de Una Etapa El interno Cavitrol III
de una etapa puede eliminar de forma efectiva el dao por
cavitacin. Cada oricio de la jaula tiene una forma especca
que crea una pequea corriente de ujo con

una presin de vena contracta mayor de la normalmente presente

en la corriente de una jaula estndar. Esta presin ms alta reduce
la tendencia a cavitar del uido. Cada oricio se disea tambin
para reducir la turbulencia del uido, y los oricios se distribuyen
diametralmente a lo largo de la circunferencia de la jaula. Estas
propiedades disipan la presin del uido y ayudan a aumentar
la capacidad. Cuando se seleccionan y dimensionan para este
tipo de servicio, el borde del radio del obturador y los oricios
diametralmente opuestos de la jaula dirigen al uido que cavita lejos
de las supercies metlicas a la cavidad del cuerpo de la vlvula. De
esta manera, se controla el dao producido por el ujo cavitante.
Las condiciones de servicio y la aplicacin son las que deciden si la
cavitacin se elimina o controla.

en vlvulas adecuadamente dimensionadas evita que caiga la

presin de lquido a o por debajo de su presin de vapor, evitando
la formacin de burbujas de vapor. En aplicaciones en las que la
cada de presin a travs de la vlvula disminuye cuando aumenta
la carrera del obturador, pueden utilizarse los internos Cavitrol III
de dos o tres etapas caracterizados. Estos constan de dos o tres
etapas al principio de la carrera del obturadore, y a medida que se
reduce la cada de presin que la vlvula debe soportar, se utilizan
secciones de jaula con menos etapas.

Aplicaciones Tpicas
Hidrocarburos: Lquidos hidrocarbonados limpios, Alimentacin

Internos Cavitrol III de Dos y Tres Etapas - Las jaulas Cavitrol III de
dos y tres etapas son cilindros concntricos (o etapas) con oricios
dotados de una forma especial.
La presin de entrada y la cada de presin requerida determinan
la eleccin de la jaula. En funcionamiento, el lquido pasa a travs
de los oricios de cada etapa, sufriendo una parte de la cada de
presin total requerida. La cada de presin parcial en cada etapa

PROCESO DE
ADAPTACIN AL
CLIENTE
DIFERENCIACIN
TECNOLGICA DE
FISHER
TECNOLOGA
(DOMINIO PBLICO)

PERSONALIZACIN

Descarga de Agua de Mar, Energa: Arranque de Bombas de

Agua de Alimentacin, Reguladores de Bombas de Agua de
Alimentacin, Recirculacin de Condensado, Control de Nivel
de Desgasicadores, Rociado de Recalentado, Recirculacin en
Bombas de Agua de Alimentacin

Basada en la cada de presin en cada etapa, por carrera o por caudal

Variedad de tipos de materiales
Alta rangeabilidad > 100:1
Capacidad de combinar dos vlvulas en una

OPTIMIZACIN DE FISHER

ESCALONAMIENTO

de Crudo,

Forma especial del paso

Volumen de recuperacin entre etapas
Camisas de la jaula embutidas

MULTI-PASO

Tamao de paso especial

Etapas desiguales
Guas probadas de aplicacin

Escalona la cada de presin para minimizar las incursiones por debajo de la presin
de vapor del fluido
Usa mltiples caminos para reducir el tamao del chorro

Modelo de Tecnologa de Fisher

Detalles de Optimizacin
Tamao especial del paso Elimina la separacin de ujo, lo que
es clave en la reduccin del rea del interno, la reduccin de la presin
del uido y la eliminacin de cavitacin localizada
Volumen de recuperacin entre etapas Clave para la
estabilizacin de la presin y caudal entre etapas.

2004 Fisher Controls International LLC

Fisher y Emerson Process Management son marcas propiedad de una de las compaas de la divisin Emerson
Process Management de Emerson Electric Co. El logotipo de Emerson es una marca registrada y de servicio de
Emerson Electric Co. Todas las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
El contenido de esta publicacin se presenta exclusivamente para informacin, y aunque se hayan aplicado los
mayores esfuerzos para asegurar su exactitud, no constituye ninguna garanta, explcita o implcita, en relacin
con los productos o servicios aqu descritos o con su uso o aplicabilidad. Todas las ventas se regirn por nuestras
condiciones, que estn disponibles si se solicitan. Nos reservamos el derecho de modicar o mejorar los
diseos o especicaciones de los productos en cualquier momento sin previo aviso. Fisher no asume ninguna
responsabilidad por la seleccin, uso o mantenimiento de ningn producto. La responsabilidad de la adecuada
seleccin, uso y mantenimiento de cualquier producto Fisher recae nicamente en el comprador o en el usuario
nal.

D351181X4E2/MR8-CD132/ Impreso en Francia (IFE -68) / 0.5M / 04-05

Camisas de la Jaula embutidas - Elimina el potencial

cortocircuito del ujo
Forma especial del paso Aporta ventajas en la reduccin de
la vibracin
Etapas desiguales Asegura que en las primeras etapas se
produzca la mayor parte de la cada de presin para asegurar la
menor cada de presin en la ltima etapa.
Directrices probadas de aplicacin La probada experiencia
de Fisher se extiende a los uidos de proceso comunes.