Intrapaz, Mujeres

Promoviendo la
No.4
Mayo 2012
TU
construccin de la paz
Instituto de Transformacin de Conflictos para la Construccin de la Paz en Guatemala
Te
x
t
o
s
REFLEXIN CRTICA
DISPOSITIVOS DE PODER:
UNA MIRADA CRTICA DESDE LAS MUJERES
Textos Universitarios
de Reflexin Crtica No. 4
Junio 2012
Autoridades
Autoridades de la Universidad Rafael Landvar
P. Rolando Alvarado Lpez, S.J.
Rector
Dispositivos de poder:
Una mirada crtica desde las mujeres
Dra. Lucrecia Mndez de Penedo

Vicerrectora Acadmica
Lic. Ariel Rivera Iras
Vicerrector Administrativo
CRDITOS
Direccin INTRAPAZ
Byron Silvano Morales Dardn
Revisin y edicin de textos:
Byron Silvano Morales Dardn
Gustavo Adolfo Normanns Morales
Equipo de investigacin:
Zaira Lainez Carrasco
Mirna Lilian Ramirez Prez
Andrea Celeste Navarro Navarro
Andrea Jos Ziga Estrada
Pedro Julio Gordillo Daz
Luis Mario Martnez Turcios
Jonatan Mariano Rodas Gmez
Danilo Enrique Santos Salazar
Asistencia:
Tania Melissa Estrada Corpeo
Levi Jacob Meja Alvarez
P. Eduardo Valds Barra, S.J.

Vicerrector de Integracin Universitaria
P. Carlos Cabarrs Pellecer, S.J.
Vicerrector de Investigacin y Proyeccin
Licda. Fabiola Padilla Beltranena de Lorenzana
Secretaria General
Dr. Vctor Glvez Borrell
Decano de la Facultad de Ciencias Poltica y
Sociales
Lic. Byron Silvano Morales Dardn
Director INTRAPAZ
Promoviendo la
Idea grfica y diagramacin:

Instituto de Transformacin de Conflictos para la Construccin de la Paz en Guatemala
PRESENTACIN
:
Con el presente nmero de nuestra revista damos continuidad al desafo
de estimular la reflexin ms amplia sobre problemticas de la realidad nacional que desvelan el conflicto y las ms diversas respuestas que genera. Una inquietud subyace a este esfuerzo: que la reflexin se sustente
en miradas inclusivas de todos los sectores involucrados. En esta ocasin
la reflexin gira en torno a diferentes miradas que desde las mujeres se
realizan sobre los dispositivos de poder.
La intencin de desarrollar este eje temtico desde la mirada de las mujeres
responde a dos propsitos esenciales: el primero y fundamental, la reflexin
desde uno de los sectores sociales que desafan el poder constante y coherentemente, el movimiento de mujeres. El segundo propsito responde
a los aportes metodolgicos que esta visin comprometida de las mujeres
entraa en la bsqueda de respuestas a las problemticas sociales.
Los artculos puestos en discusin en el presente nmero sitan la discusin sobre la violencia y el poder patriarcal en el plano multidimensional
que supone su existencia en la actualidad, desde los mbitos personales
o privados hasta los diversos espacios de socializacin. La ruta seguida
por las autoras permite la interpretacin de diversos fenmenos sociales
mediante dos unidades de anlisis, las dimensiones y formas de violencia y
los dispositivos de poder, y una perspectiva, la feminista.
Este andamiaje terico-conceptual y metodolgico permite abordar los ms
diversos fenmenos sociales con un aliento eminentemente crtico y alternativo, pues convoca a ver una realidad como la guatemalteca de manera
distinta y a transformarla desde los intereses y visiones de los propios actores sociales.
La intencin de esta puesta en comn es provocar la apropiacin de la discusin con nuestros lectores, que permita contribuir con nuevos abordajes
de fenmenos como el autoritarismo, el abuso de poder, las violencias de
todo tipo o las respuestas que desde la sociedad debemos articular frente a
ellos. Esta es una invitacin al dilogo crtico que esperamos materializar a
travs del espacio de nuestra revista, pero tambin a travs de las diversas
actividades que promueve la Vicerrectora de Investigacin y Proyeccin
por medio de INTRAPAZ y los dems institutos de la Universidad Rafael
Landvar.
Lily Muoz
El carcter poltico de la violencia

patriarcal contra las mujeres
Francisca Gmez Grijalva
Mujeres mayas violentadas por el

sistema patriarcal racista y clasista
Zaira Lainez Carrasco
Lo que se esconde detrs de los

nmeros de la violencia
Mara Dolores Marroqun
Abstencionismo insumiso para

salir de la anomia
Flor Castaeda Maldonado
Trabajar para vivir: las mujeres ms

all de lo pblico y lo privado.
05
11
25
33
39
NDICE
Dispositivos de poder: una mirada crtica desde las mujeres.
El carcter poltico de la violencia patriarcal

contra las mujeres
M. A. Lily Muoz1
Qu es la violencia patriarcal?
La violencia patriarcal contra las mujeres es un dispositivo de poder del
sistema que por largos siglos ha sido utilizado para mantener el orden
social establecido desde los orgenes del patriarcado.
Desde los aos setenta del siglo pasado, se inici un amplio debate
acadmico y poltico sobre este problema social en distintas partes del
mundo, luego de que las luchas de diferentes expresiones organizadas del
movimiento de mujeres y del movimiento feminista lograran visibilizarlo.
Hoy da, diversos actores sociales se refieren al problema nombrndolo
violencia de gnero, violencia domstica o violencia intrafamiliar.
Desde mi perspectiva, todas esas categoras dejan en la opacidad a los
componentes centrales del problema. Si bien el gnero es una categora
analtica relacional propuesta por el feminismo radical para explicar cmo
la desigualdad social entre las mujeres y los hombres constituye una
construccin social que ha sido edificada sobre la base de las diferencias
naturales2 entre las unas y los otros, la utilizacin que se ha hecho de la
categora ha sido muy poco rigurosa y prcticamente se ha desvirtuado su
1
Sociloga. Feminista. Candidata a Doctora en Sociologa por el Bod University College (Noruega)
con la tesis: Las interpretaciones sociales del femicidio y sus implicaciones polticas en Guatemala.
Investigadora asociada de la Asociacin para el Avance de las Ciencias Sociales en Guatemala (AVANCSO).
2
Biolgicas.
TEXTOS UNIVERSITARIOS
DE REFLEXIN CRTICA 4
Lily Muoz: El carcter poltico de la violencia patriarcal contra las mujeres
sentido original. Hoy da, muchos discursos tienden a usar indistintamente

las categoras gnero y mujer porque las consideran equivalentes,
por ello, cuando hablan de la violencia de gnero, suelen referirse a la
violencia contra las mujeres. Sin embargo, hay quienes hablan de violencia
de gnero tambin cuando se refieren al escassimo porcentaje de casos
en los que la vctima es un hombre y la victimaria una mujer. Esto sucede
porque efectivamente, la categora violencia de gnero es neutral, en
tanto que no alude al sexo de la vctima ni al del perpetrador.
Por otro lado, el imaginario social ms extendido sobre la violencia de
gnero, nos remite a la violencia que se ejerce en el mbito privado
del sistema, es decir en el mbito domstico, dejando fuera un abanico
variopinto de expresiones de la violencia patriarcal contra las mujeres,
que se dan tambin en el mbito pblico del sistema3. Por ello, tambin la
categora violencia domstica es insuficiente para explicar el problema,
pues no slo lo limita al espacio domstico, sino que tambin asume la
dicotoma pblico/privado, que ha sido fundamental para la imposicin del
contrato sexual (Pateman, 1998) patriarcal que histricamente ha reducido
a las mujeres al mbito privado y ha otorgado a los hombres los privilegios
del mbito pblico, posibilitando a la vez la divisin sexual del trabajo, que
asigna a las mujeres la tarea de la reproduccin y a los hombres la de la
produccin. De ms est sealar que la violencia domstica tampoco
hace ninguna alusin al sexo de la vctima ni del victimario.
La categora violencia intrafamiliar no slo reproduce la dicotoma de
espacios sociales diferenciados, sino que invisibiliza totalmente el origen
del problema, que radica en la asimetra de las relaciones entre las mujeres
y los hombres. En la violencia intrafamiliar, la vctima y el victimario puede
ser cualquier integrante de la familia, sin importar el sexo ni el lugar que
ocupa dentro de la estructura jerrquica familiar, que dicho sea de paso, es
una estructura patriarcal.
Por todo lo planteado hasta ahora, considero que las categoras con las
que se suele nombrar el problema en nuestra sociedad, lo despojan de su
carcter poltico. En este sentido, me parece ms atinado utilizar la categora
violencia patriarcal contra las mujeres para re-politizar el problema.
Por un lado, porque nombra su origen poltico primigenio -la estructura social
patriarcal- y por otro lado, porque seala que las vctimas de este tipo de
violencia son siempre las mujeres, puesto que estamos refirindonos a un
3
El sistema patriarcal ha dividido la vida social en dos mbitos: el privado y el pblico, asignando a
las mujeres el primero y reservando para los hombres el segundo. Ms adelante volver sobre esta dicotoma
sistmica.
problema derivado de un sistema que produce y reproduce relaciones

desiguales de poder entre las mujeres y los hombres, perpetuando con
ello la dominacin masculina4.
La violencia como dispositivo del poder patriarcal
El patriarcado es un sistema conformado por una ideologa y unas
estructuras institucionales que posibilitan la relacin asimtrica de poder
entre las mujeres y los hombres, facilitando la dominacin masculina
y la consecuente opresin sistemtica y permanente de las mujeres
en la vida social. Tal como seala Alda Facio, este sistema se origina
en la familia dominada por el padre, cuya estructura se reproduce en
todo el orden social y se mantiene por el conjunto de instituciones de
la sociedad poltica y civil, orientadas hacia la promocin del consenso
en torno a un orden social, econmico, cultural, religioso y poltico, que
determinan que el grupo, casta o clase compuesto por mujeres, siempre
est subordinado al grupo, casta o clase compuesto por los hombres
(Facio, 1992). Adriana Carmona puntualiza que la estructura patriarcal
es una estructura de violencia que se aprende en la familia, se refuerza
en la sociedad civil y se legitima en el Estado (Carmona Lopez, 2004).
Sin embargo, dado que el patriarcado es un sistema civilizatorio basado
en la idea de superioridad (Pisano, 2009) no se limita a la construccin
social de la desigualdad de poder entre las mujeres y los hombres, sino
que tambin ha construido la desigualdad y la dominacin en los dems
rdenes de la vida social (Pisano, 2009), dando lugar al surgimiento del
colonialismo, el clasismo, el racismo, el etnocentrismo, la xenofobia, la
homofobia, la lesbofobia, el adultocentrismo y las dems expresiones
del poder sistmico. En esa lgica de construccin de superioridades e
inferioridades- que se intersectan, el patriarcado produce y reproduce
ideologas y discursos que legitiman, sostienen y perpetan su poder de
dominacin sistmica.
El patriarcado cuenta con una serie de dispositivos que legitiman
su estructura y su lgica de poder y garantizan su estabilidad en el
tiempo, a partir de la actualizacin permanente de sus pactos. Dichos
dispositivos construyen tambin la naturalizacin de la dominacin y
son bsicamente: la filosofa, la historia, la poltica, la economa, la
educacin, el derecho, las ciencias naturales y sociales, la religin y la
prensa. Todos esos dispositivos estn atravesados por un dispositivo
4
Otra de las razones por las cuales me parece necesario explicitar que esta violencia es contra
las mujeres, es porque considero que las otras formas de violencia social que conocemos tambin son
patriarcales, dada su naturaleza sistmica, aun cuando muchas de ellas se orienten contra los hombres.
ms sutil 5, al cual sirven permanentemente: la violencia patriarcal contra

las mujeres.
Y es que la larga exclusin de las mujeres como sujetas epistmicas,
polticas, histricas, econmicas, etc., es precisamente una clara expresin
de la violencia patriarcal. De hecho, considero que la violencia epistmica
es la piedra angular de la violencia patriarcal contra las mujeres porque
podra afirmar que no hay nada ms violento que despojar a los otros
(las otras en este caso), de la posibilidad y el derecho a crear sus propias
representaciones sobre s mismos. Lamentablemente, tengo que admitir
que el contnuum de violencia patriarcal al que las mujeres estamos
expuestas a lo largo de nuestras vidas, nos muestra que s existen
expresiones mucho ms violentas, que pueden terminar en la supresin
de la propia vida, con el femicidio, que es la manifestacin ms cruenta
del poder patriarcal.
La violencia patriarcal contra las mujeres es violencia poltica?
Tal como afirma Hannah Arendt, el poder nunca es propiedad de un
individuo, [pues] pertenece a un grupo y sigue existiendo mientras que
el grupo se mantenga unido. (Arendt, 2006). Y dado que la violencia
patriarcal contra las mujeres es un dispositivo del poder patriarcal, su
carcter es instrumental y su fin ltimo es garantizar el establishment. En
ello radica su naturaleza poltica.
Por otro lado, No se puede entender el problema de la violencia poltica
sin conceptuar a la poltica como la organizacin y aplicacin sistemtica
de determinadas relaciones de poder, como la articulacin de un conjunto
de medios para la consecucin y la preservacin de ste (Bronx,
2011).Acaso la asignacin de identidades y roles a las nias y los nios,
la imposicin de la femineidad, el control de los cuerpos y la sexualidad
de las mujeres, la maternidad obligatoria, la heterosexualidad obligatoria,
la divisin sexual del trabajo, la dependencia econmica y la reclusin
de las mujeres en el mbito domstico no son algunas evidencias de la
violencia poltica que caracteriza al sistema patriarcal en el que vivimos?
Durante mucho tiempo ha habido una fuerte tendencia para nada
ingenua- a circunscribir el problema de la violencia patriarcal contra
las mujeres al mbito domstico, pero algunos estudios feministas
construyen cada vez ms evidencias de que este grave problema est
Y en ocasiones, mucho ms grotesco.
presente en todos los mbitos de la vida social y de que se trata de un

rasgo estructural del sistema, ms que de actos aislados perpetrados
por unos cuantos enfermos mentales. La privatizacin de la violencia
patriarcal ha sido una estrategia bastante conveniente para el Estado,
porque si sta no es concebida como un problema pblico, pareciera que
la nica responsabilidad del Estado como sintetizador del bien comn y
garante de la ley y el orden (Bronx, 2011) es la aprobacin de leyes que
mnimamente protejan a las mujeres y sancionen a los perpetradores
en caso de que no se logre demostrar su psicopatologa-.
Pero El Estado no es ningn sintetizador del bien comn y del inters de
un pas, sino que de violencia poltica y, por consiguiente, de poder de un
sector de la sociedad sobre otro (Bronx, 2011). Hasta Max Weber afirm
con toda propiedad en su obra El poltico y el cientfico que el Estado
es quien ejerce el monopolio de la violencia legtima. Una de las muchas
expresiones de la violencia poltica legtima del Estado es su supuesta
incapacidad para enfrentar el problema de la violencia patriarcal contra
las mujeres, pues a pesar de la tipificacin jurdica del femicidio, el 98%
de los casos quedan en la absoluta impunidad y la mayor parte de los
operadores de justicia se niegan a aplicar la ley, porque su pensamiento
patriarcal les impide reconocer la gravedad y el origen del problema y su
posicin privilegiada dentro de este sistema poltico constituye una razn
suficiente para no cuestionar la lgica del sistema, que a fin de cuentas
asumen como propia.
Sin embargo, la responsabilidad del Estado en la comisin de la violencia
poltica no se limita a la impunidad, pues el Estado tambin es responsable
de la autora material e intelectual de varios de los crmenes derivados
de la violencia patriarcal contra las mujeres. Hasta hace poco, el Cdigo
Procesal Penal guatemalteco estableca que si el perpetrador de una
violacin sexual a una menor de edad acceda a casarse con ella, deba
ser liberado de todo cargo judicial. En la poca en que fue implementada
la poltica genocida en Guatemala, principalmente en los primeros aos de
la dcada de los ochenta, la violencia sexual contra mujeres form parte
de las estrategias militares para golpear moralmente a los enemigos de
la guerrilla, en ese sentido, fue una poltica de Estado. Y en la actualidad,
varias mujeres han sufrido distintas expresiones de violencia patriarcal
por parte de agentes de las fuerzas de seguridad del Estado, durante los
procesos de desalojo y lucha por los recursos naturales. stas son slo
algunas caricaturescas ilustraciones de la brutalidad que caracteriza a la
violencia poltica patriarcal guatemalteca.
Sin lugar a dudas, la violencia patriarcal contra las mujeres es violencia
poltica. El Estado guatemalteco y todas sus instituciones son patriarcales.
Quienes luchamos por la erradicacin de la violencia patriarcal contra las

mujeres en esta sociedad debemos tener claro que luchamos contra la
violencia que estructura este sistema, es decir, luchamos contra el sistema.
El sistema jurdico, el sistema poltico y el sistema judicial guatemaltecos son
patriarcales, por lo tanto, la lucha no debe limitarse a exigir al Estado que
haga cumplir las leyes y que haga efectiva su justicia patriarcal, esa es slo
una pequea batalla a corto plazo, cuyos resultados son extremadamente
limitados. La erradicacin de la violencia patriarcal desde el Estado,
requerira de la implementacin de una serie de polticas, programas y
acciones encaminadas a la total supresin de la desigualdad econmica,
poltica y social entre las mujeres y los hombres, lo que resultara en una
transformacin radical de la estructura social guatemalteca, pero eso es
inconcebible, en tanto que atentara contra el sistema mismo, pues dicha
desigualdad constituye uno de los pilares que lo sostienen.
Entonces, qu nos queda? Sin lugar a dudas, creo que la feminista chilena,
Margarita Pisano, tiene razn cuando seala que la apuesta autnticamente
transgresora y transformadora debe ser por la construccin de otro sistema
civilizatorio. De lo contrario, seguiremos nadando contra la corriente, pero
sin salir de este ro de aguas negras patriarcales.
BIBLIOGRAFA
Arendt, H. (2006). Sobre la violencia. Madrid: Alianza Editorial.

Bronx, L. P. (2011). La violencia poltica. Obtenido de La Haine: http://lahaine.org/global/
herramienta/violencia_politica.htm
Carmona Lopez, A. (2004). La discriminacin de gnero en la imparticin de justicia en
Ciudad Jurez, Chihuahua. En G. Gutirrez Castaeda, Violencia sexista. Algunas
claves para la comprensin del feminicidio en Ciudad Jurez. Mxico: Programa
Univesitario de Estudios de Gnero. Facultad de Filosofa y Letras. UNAM.
Facio, A. (1992). Cuando el gnero suena, cambios trae. San Jos, Costa Rica: ILANUD.
Pateman, C. (1998). The Sexual Contract. Standford, California: Standford University
Press.
Pisano, M. (24 de Diciembre de 2009). Conversatorio con Margarita Pisano. (L. Muoz,
Entrevistadora)
10
Mujeres mayas violentadas

por el sistema patriarcal racista y clasista1
Por Francisca Gmez Grijalva2
En este artculo, aportar reflexiones sobre cmo en

Guatemala, el sistema patriarcal legitima y reproduce
las violencias que son de carcter estructural y
atentan contra la dignidad de las mujeres mayas.
Johan Galtung y otros definieron la violencia
estructural como aquello que provoca que las
realizaciones efectivas, somticas y mentales, de
los seres humanos estn por debajo de sus realizaciones
potenciales.
En efecto, precisaron tres tipos de violencia estructural: a) la pobreza

que provoca la privacin de los necesidades humanas bsicas como la
alimentacin, la educacin, la salud, etc., b) la represin que viola y atenta
1
Agradezco profundamente a: Victoria Aurora Tubin Sotz, Marcelo Ilbalzak Coj Sam, Rodrigo
Emilio Gmez Grijalva, quienes amablemente leyeron el primer borrador del presente artculo y me hicieron
comentarios y sugerencias pertinentes. Todas y todos leyeron el escrito desde perspectivas tericas y
disciplinarias muy diferentes.
2
Maya kiche candidata a doctora en Ciencia Poltica y de la Administracin. Universidad de
Granada, Espaa.
11
Francisca Gmez Grijalva: Mujeres mayas violentadas por el sistema patriarcal racista y clasista
contra la dignidad humana y c) la alienacin que limita el ejercicio de los

derechos sociales y polticos (Utopia Contagiosa, 2008).
En primer lugar, en Guatemala las violencias3 estructurales o silenciosas son
intrnsecas a los sistemas sociales, polticos y econmicos Administracin
del Estado, empresas nacionales y transnacionales, universidades,
iglesias, medios de comunicacin, etc.. Estas violencias, se basan en
la sustentacin de la propiedad privada, que a su vez, se impulsa a travs
de un sistema de explotacin global, que se legitima a travs de ideologas
en todos los medios de interaccin social y se legaliza a travs del poder
pblico (Tubin Sotz, 2006: 64).
En relacin a lo expuesto, como sucedi en todas las sociedades a

nivel mundial que fueron invadidas por los europeos. En Guatemala, el
Estado colonial primero y luego el Estado Republicano, se reconfiguraron
a partir de una visin androcntrica4, cuya base es el sistema patriarcal
racista5, misgino6, clasista y capitalista, que desde 1524 neg el carcter
multicultural y multilinge de este pas.
Este sistema hegemnico, ha pretendido integrar a los Pueblos Maya,

Garifuna y Xinka a ese modelo de sociedad que se basa en el nacionalismo
guatemalteco a travs de la negacin de sus especificidades materiales
e histricas. Y esta realidad pervive, especialmente a travs de discursos
tericos y polticos como el multiculturalismo neoliberal, que reduce los
derechos sociales, polticos y econmicos de mujeres, hombres, juventud y
niez garguna, maya y xinka a derechos culturalistas.
12
3
En este artculo acuar el trmino violencias, en concordancia con el Instituto de Transformacin
de Conflictos para la Construccin de la Paz en Guatemala -INTRAPAZ-, las violencias tienen mltiples causas
e inclusive la violencia estructural o invisible la afrontamos cotidianamente, debido a la compleja realidad
poltica, social, econmica y jurdica de Guatemala.
4
El androcentrismo, consiste en considerar al hombre [blanco] como la medida de todas las cosas.
Es as como, se ha distorsionado la realidad, se ha deformado la ciencia y se ha impuesto una estructura
institucional que excluye a las mujeres y presenta graves consecuencias en la vida cotidiana (Martn Gavillero,
2009: 50).
5
El racismo es un problema estructural y cotidiano, cuyas manifestaciones tienen diferentes
connotaciones y expresiones de violencia hacia las personas, donde el gnero juega un papel determinante.
El racismo, es resultado de un sistema poltico, econmico, [jurdico y social basado en la jerarqua racial y de
gnero] (Tubin, Victoria, 2010: 83).
6
La misoginia es una forma de sexismo, que significa odio, repudio o desprecio por lo femenino.
(Hernndez Alarcn, Rosalinda, 2010).
En segundo lugar, mi argumento es que para analizar las violencias,

es necesario profundizar en el anlisis del complejo entramado social,
poltico, econmico, educativo, religioso y cultural que en el transcurso
de los siglos las oligarquas criollo-europeas, estadounidenses y ladinas
fueron afianzando a travs de la institucionalizacin del racismo, las
desigualdades de gnero y del clasismo en las estructuras administrativas
del Estado, de las Iglesias, del ejrcito, los medios de comunicacin, las
universidades y los sistemas de produccin.
Por ejemplo, el sistema educativo en Guatemala ha sido hegemnico,

androcntrico y eurocntrico. Puesto que, desde el siglo XVI se impuso
el idioma castellano o espaol y en el contexto del Estado republicano fue
instituido como idioma oficial. Por tanto, los idiomas garfuna, xinka y maya
han sido estigmatizados con el calificativo despectivo de lenguas y causa
del atraso en este pas.
Ms an, el Estado de Guatemala, le ha negado el derecho a la educacin

a un gran porcentaje de la poblacin, por causas etno/raciales, de gnero y
clase social. De ah que, el sistema educativo ha sido el principal vehculo
para el afianzamiento de la enajenacin y de las desigualdades sociales en
este pas. En efecto, como argumenta la educadora y sociloga Ana Luca
Ramazzini Morales, [l]a ciencia, desde sus orgenes, se ha caracterizado
por la hegemona del hombre en la construccin del conocimiento y por la
exclusin de las mujeres de este proceso cognitivo (2009: 43).
Al respecto, tambin cabe aclarar que esta hegemona masculina es

mayoritariamente blanca, porque desde 1,492 cuando se iniciaron las
invasiones eurocntricas, primero hacia Abya Yala y luego hacia el resto
de continentes, as como se impusieron los sistemas polticos, religiosos,
jurdicos y econmicos, tambin se instituy la ciencia eurocntrica y
androcntrica como el nico y verdadero conocimiento universal.
Se puede afirmar entonces, que la ciencia androcntrica y eurocntrica,

es uno de los principales manantiales que alimenta y retroalimenta al
13
sistema patriarcal. Como argumenta la comunicadora social y feminista,

Guisela Lpez entre conocimiento y sociedad se genera una interaccin
dialctica que define no solo los alcances cognitivos de la realidad sino la
organizacin de la misma (2009:85).
Por tanto, la construccin del conocimiento hegemnico, es lo que las
feministas han denominado androcentrismo y sexismo. En este sentido, el
trmino androcentrismo se utiliza para explicar cmo la construccin de la
ciencia se ha basado exclusivamente desde el punto de vista masculino. Y
el sexismo, es una categora analtica que permite analizar la ideologa que
justifica la relacin de opresin de un sexo sobre otro (Ramazzini Morales,
2009: 44).
En tercer lugar, es necesario cuestionar el postulado patriarcal, que afirma

que la vida individual y colectiva de mujeres y de hombres tienen lugar en
dos esferas independientes: la pblica y la privada. De esta forma, se niega
la reproduccin e intervencin del patriarcado estructural en el mbito
privado. En consecuencia, la violencia machista que se ejerce contra las
mujeres, se reduce a violencia intrafamiliar y desde esta perspectiva no
se le considera como un problema social y poltico.
Sin embargo, cuando se plantea que la familia nuclear o elemental, es la

principal institucin de la sociedad y que representa el tipo de comunidad
perfecta donde se ponen de manifiesto los aspectos econmicos,
religiosos, jurdicos, polticos, socioculturales, etc. significa que existe una
interrelacin entre las esferas pblica y privada. En suma, la familia es la
piedra angular, que el sistema patriarcal instituy para legitimar relaciones
de poder jerrquicas, en donde el hombre ha sido considerado la cabeza
del hogar.
14
No obstante, en la realidad en las mujeres ha recado la responsabilidad

de la crianza, educacin de las hijas e hijos, de llevar la administracin de
la vivienda, etc. Por tanto, no se puede negar que la familia, es la principal
institucin que ha servido de soporte para afianzar las relaciones de
subordinacin entre mujeres y hombres, as como entre pueblos con base
en la divisin sexual del trabajo, internacionalizada desde el siglo XVI con

la invasin europea hacia el resto de continentes.
En este sentido, tiene razn la filsofa y profesora Alicia Miyares, cuando
argumenta que la democracia liberal y la socialdemocracia clsica no
han satisfecho a cabalidad las exigencias y expectativas de las mujeres.
Por consiguiente, cuestiona el postulado liberal que nos hace creer que
la libertad individual por s misma, entendida como realizacin personal,
puede posibilitar otra transformacin social (2003: 11 y 12).
Al respecto argumenta que: la realizacin personal no se transforma en

bien comn sin promover un cambio en las instituciones, un cambio que
necesariamente ha de establecerse en torno a la idea de igualdad (2003:
12).Asimismo, entiende por instituciones todas aquellas instancias, que
permiten y facilitan la correcta socializacin de las personas. En efecto,
para que una institucin sea considerada como tal, es determinante su
capacidad socializadora (Ibid). Sostiene que no es verdad que la familia,
la educacin, la religin o el acceso al empleo formen parte de la esfera
privada de las personas. En tanto, instancias socializadoras, son pblicas y
no estn exentas de regulacin jurdica y afectan a todas las personas por
igual (Ibid: 2003: 12 y 13).
De esta forma, se reconfirma el lema feminista lo personal es poltico. En

este sentido, segn Kate Millet, el feminismo es una teora del poder y por
poltica entiende el conjunto de relaciones y compromisos estructurados
de acuerdo con el poder, en virtud de los cuales un grupo de personas
queda bajo el control de otro grupo (citado en Miyares, 2003: 179).
Queda claro entonces, que hace falta desenmascarar al liberalismo y

a la socialdemocracia que tienen inters en mantener las instancias
socializadoras como tal. En consecuencia, en los anlisis sobre la esfera
poltica, es ineludible desmantelar la falsa nocin que pretende desvincular
a la familia de la esfera pblica.
15
1.1 Expansin del capitalismo y exacerbacin de la violencia sexual,

racial y econmica
Para Samin Amir, la primera colonizacin capitalista se produjo cuando ()

Abya Yala fue invadida por espaoles, portugueses, ingleses y franceses.
De esa cuenta, las clases dirigentes de las metrpolis colonizadoras
instauraron sistemas econmicos, sociales y jurdicos, cuyo propsito se
centraba en la acumulacin de capital (2009: 7). Al respecto, no hay que
olvidar que los europeos justificaron su poder de dominacin, bajo la falsa
nocin de superioridad racial.
En el caso de Guatemala, durante la invasin espaola los Pueblos Xinka

y Maya afrontaron la subordinacin estructural marcada por el despojo de
sus territorios, la proscripcin de su sistema social, poltico y econmico y
la negacin de sus derechos dentro del orden colonial establecido.
En este periodo, se reconfigur un sistema econmico, poltico, jurdico

y social que afianz las relaciones desiguales entre hombres y mujeres,
as como entre los diferentes pueblos a partir de la imposicin de roles
diferenciados, que implicaron patrones de convivencia basados en
la segregacin racial y en la imposicin de un sistema de produccin
reducciones, encomienda y repartimiento, as como la explotacin de
la fuerza de trabajo, en detrimento de la dignidad de la mayora de la
poblacin subyugada, es decir, de las mujeres y de los hombres mayas y
xinkas (Martnez Pelez, 1979).
16
Asimismo, el Estado colonial instaur un rgimen de terror que se caracteriz

por constantes ultrajes, robos, trato humillante y ofensivo incesante, crueldad
excesiva en la aplicacin de los castigos azotes, crcel y aplicacin de la
horca en casos de amotinamientosan por causas injustificadas (Ibd).
Los factores sealados, junto con la violencia econmica e intelectual,
fueron determinantes en la configuracin psicolgica de las mujeres
y hombres mayas y xinkas (Martnez Pelez, 1,979: 518-524), cuyas
secuelas persisten en la actualidad, manifestndose en profundos traumas
psicolgicos, problemas de alcoholismo, la indignacin, la impotencia ante

la negacin de sus derechos sociales, polticos y econmicos por parte de
las oligarquas criollo-europeas, estadounidenses y ladinas.
Por tanto, la reconfiguracin de la identidad de los Pueblos Xinka, Maya y

Garifuna en el contexto del Estado colonial, se realiz a partir de la nocin
dicotmica racista y sexista de superioridad/inferioridad, que prevalece en la
actualidad y se transmite transgeneracionalmente, a travs del consciente
e inconsciente colectivo de los opresores y de los oprimidos. Asimismo, no
es noticia que las mujeres mayas y xinkas afrontaron con mayor creces el
sojuzgamiento eurocntrico (Martnez Pelez, 1,979: 518-524).
Sin duda, los espaoles recurrieron a la violencia sexual, como mecanismo

psicolgico y poltico de subyugacin.Al respecto cabe preguntarse Qu
signific para las mujeres mayas y xinkas la invasin espaola acompaada
de violaciones sexuales?, Cmo este deleznable hecho ha marcado la
memoria histrica de esta sociedad fragmentada, donde el rechazo y el
desprecio, especialmente hacia las mujeres garifunas, xinkas y mayas
parece no superarse en el corto plazo?
Frente a esta realidad histrica, se le ha restado importancia a la carga

experiencial, especialmente de los traumas psicolgicos como resultado
de las violaciones sexuales, que pasaron a formar parte de la informacin
heredada y reforzada en el inconsciente individual y colectivo de esta
sociedad enferma de racismo, clasismo y misoginia.
Estos traumas psicolgicos, han limitado el desarrollo de las personas,

especialmente de las mujeres. De ah que, no se puede negar que las
guerras militares y psicolgicas de la invasin espaola, provocaron un
profundo impacto en la vida psquica y espiritual de la niez, mujeres y
hombres mayas y xinkas. Es ms, despus de la independencia de Espaa,
el Estado de Guatemala y las oligarquas, no se preocuparon por suprimir
la violencia racista, sexista y clasista en las estructuras del Estado.
17
En 1877 el Estado liberal, liderado por el caudillo Justo Rufino Barrios,

impuso el reordenamiento de la propiedad territorial, a travs de la poltica
de expropiacin de tierras de las comunidades mayas, desplazamientos
forzosos y la ocupacin de tierras por ladinos y extranjeros principalmente
en la regin de la bocacosta que se extiende desde Mxico hasta El
Salvador y en el departamento de Alta Verapaz donde se establecieron
fincas de caf (Comisin para el Esclarecimiento Histrico, 1999: 90-92).
Tambin reapareci el repartimiento bajo formas camufladas, a travs de la
Ley contra la Vagancia y la Ley de Viabilidad, se legisl la obligatoriedad del
trabajo para las [comunidades Mayas] en las fincas, entre 100 y 150 das al
ao (Ibd).
De hecho, la Constitucin poltica de 1879 sent las bases jurdicas, polticas

y econmicas que afect directamente a [las Comunidades Lingsticas
del Pueblo Maya] al regular la distribucin desigual de la tenencia de la
tierra, consolidndose as, la dicotoma latifundio/minifundio vigente hasta
la actualidad (Ibd.).
La explotacin de la fuerza de la mano de obra maya, que se instaur en

el periodo colonial, se reproduce en la actualidad en las fincas cafetaleras,
fincas de palma africana, mineras, bananeras, maquilas, call center, etc.;
todas propiedades de los oligarcas con capital nacional y transnacional.
Mientras que un significativo porcentaje de mujeres mayas, son explotadas
como trabajadoras de casa particular. La acadmica Margarita Castillo7,
refiere que en todo el pas, hay un poco ms de 172, 000 trabajadoras
de casa particular, ms del 40% se encuentra entre los 10 y 18 aos de
edad y la mayora son solteras. Lamentablemente, la mayora no devenga
el salario mnimo y trabajan entre 14 y 17 horas diarias; sin embargo, sus
jornadas de trabajo no estn reguladas legalmente.
En consecuencia, vale recordar, que en este pas prevalecen resistencias

socioculturales, polticas y econmicas a reconocer que la violencia en
Guatemala es estructural; por tanto, es un sistema de dominacin que nos
18
Para mayor informacin, consultar http://www.i-dem.org/?p=31912
afecta a todas y a todos, y lo alimentamos en la medida en que las luchas

antirracistas, anticapitalistas y antimilitaristas no cuestionan ni luchan
contra el sistema patriarcal.
1.2 Mujeres mayas y violencia social, econmica y poltica
El proceso de internacionalizacin de la divisin sexual del trabajo, se

bas en la jerarqua racial, de clase y de gnero. Las mujeres han sido las
ms perjudicadas en su dignidad. En Abya Yala, no es casualidad, que
slo hasta mediados del siglo XX, los esfuerzos por la visibilizacin de
la realidad de las mujeres empieza a perfilarse en los horizontes tericos
tanto a nivel de este continente como a nivel mundial.
En general, para la reivindicacin de la dignidad de las mujeres, sobre

todo [de las ladinas o] mestizas, en Abya Yala, los movimientos feministas
lograron llevar a discusin temas relacionados a los derechos sexuales, el
cuidado y el estatus de [las hijas e] hijos, el control del cuerpo, la violencia
de gnero, [la estigmatizacin de las identidades sexuales lsbicas y
homosexuales], etc., que por muchos siglos permanecieron en el espacio
privado, porque la ciencia androcntrica, los consider como secreto, sin
importancia y vergenza (Bobes, 1990: 348).
En Guatemala, la reivindicacin de la dignidad de las mujeres garfunas,
xinkas y mayas, ha sido una tarea difcil porque como sujetos sociales,
tradicionalmente han estado ausentes en los anlisis de las ciencias
sociales. En este sentido, es evidente la reticencia que la academia
manifiesta acerca de la necesidad de realizar investigaciones que traspasen
los lmites de raza, gnero, clase social, sexualidad, edad, entre otros.
Al respecto, los estudios poscoloniales y descoloniales (Mohanty, s/f),

han evidenciado que a travs de estas variables es posible constatar que
las inequidades sociales, polticas, jurdicas y econmicas son diversas,
asimismo, es posible identificar a personas y/o colectivos, especialmente
las mujeres en cuyas vivencias confluyen mltiples discriminaciones, que
19
al mismo tiempo se traducen en violencias mltiples.Por eso, para las

feministas de [Abya Yala], el actual contexto de la globalizacin neoliberal,
lejos de llevarnos a un mundo mejor y ms igualitario, todos los sistemas
de explotacin se fortalecen, especialmente los de raza, clase y el sistema
patriarcal global (Falquet, 2011: 22).
1.3 Violencia social, poltica y acadmica: el desafo de las ciencias

sociales
La violencia social, poltica y econmica en Guatemala, derivan de un

sistema patriarcal racista, clasista y misgino heredado del sistema colonial.
La sociloga y educadora Ana Luca Ramazzini Morales argumenta
que, en la construccin de las ciencias modernas, las mujeres han sido
despreciadas como productoras o como sujetas de conocimiento, por parte
de los hombres, quienes se han autoerigido como los nicos sujetos del
discernimiento y es una constante en la vida acadmica contempornea
(2009: 43).
En esta misma lnea de anlisis planteo las siguientes interrogantes

Cmo se legitiman las violencias en un contexto multicultural y multilinge
como Guatemala?, Cules son sus principales asideros?La antroploga
Maya Kaqchikel Aura Cumes, argumenta que, desde la perspectiva de los
Pueblos de [Abya Yala], es necesario entender que el colonialismo y el
racismo, no se reducen a la economa o a la poltica por separado, puesto
que abarca el campo profundo de la epistemologa (2009: 31).
20
A nivel poltico concuerdo con Mara Dolors Renau, cuando afirma que
las mujeres no participan en las decisiones que llevan a los pases a la
violencia, no detentan puestos de poder, no firman tratados, ni mandan
en los ejrcitos. Sin embargo, son vctimas directas de tales decisiones.
Como mujeres sufren ms que nadie los efectos de la violencia, son las
destinatarias de daos especficos como las violaciones sexuales, con
finalidades blicas y en ellas recae la responsabilidad de la supervivencia
cotidiana de los hijos, [hijas] y personas mayores a su cargo (1996: s/n).
En Guatemala, durante el conflicto armado interno, el Estado de Guatemala

recurri a la violencia sexual como una prctica generalizada y sistemtica
para controlar a la poblacin y romper el tejido social infundiendo terror, fue
ejecutada por agentes del Estado (Ejrcito, Polica Nacional, escuadrones
de la muerte, Patrullas de Autodefensa Civil). Segn el informe de la
Comisin para el Esclarecimiento Histrico CEH (1999) la violencia sexual
fue parte medular del genocidio que se cometi, especialmente contra las
Comunidades Lingsticas del Pueblo Maya.
El conflicto armado interno, es slo uno de los eslabones de la violencia

poltica en este pas, y ciertamente, fue la mxima expresin del genocidio
perpetrado por el Estado de Guatemala. En este periodo se masacraron ms
de 626 comunidades mayas, miles de personas emprendieron el refugio a
Mxico, 200,000 personas fueron asesinadas de las cuales el 83% era de
origen maya (Comisin para el Esclarecimiento Histrico, 1999).
Sin embargo, a 15 aos de la firma de los acuerdos de paz, la violencia

sexual, asesinatos, torturas y desapariciones de mujeres, son delitos que
han ido en aumento; por ejemplo, el Grupo de Apoyo Mutuo GAM report
que en el 2002, fueron asesinadas 317 mujeres, y en el ao 2010 aument
a 680 muertes (Diario Digital Contrapunto, 12/01/2011).
Lamentablemente, en la mayora de los casos el sistema de justicia se ha
mostrado indiferente y en otros ha sido cmplice de crmenes contra las
mujeres. Con relacin a lo anterior, escasos estudios y pocas organizaciones
de la sociedad civil se han atrevido a abordar y a denunciar la violencia
sexual contra las mujeres, nias y adolescentes, que en muchos casos,
deriva en asesinatos cometidos con absoluta crueldad, saa e impunidad.
En este contexto de miedo y de terror, muchas mujeres no se atreven a

denunciar, debido a la cultura machista que las sumerge en un profundo
temor por la impunidad con la que actan los agresores; alimentada por la
propia sociedad guatemalteca que ante este tipo de crmenes, reacciona con
hermetismo, negacin, rechazo a la vctima o silencio; en vez de indignarse
y exigir justicia. Como seala el socilogo guatemalteco Edelberto Torres
21
Rivas, [n]o hay peor complicidad que la indiferencia consciente, razonada

(1998: 19).
En consecuencia, la descolonizacin implica la desconstruccin de la

economa, de la poltica, de la religin y de la epistemologa de la ciencia
eurocntrica. Estos sistemas patriarcales y la ciencia as como la espiral
de violencia de gnero, racial y de clase tienen diversas manifestaciones
como: la violencia psicolgica, sexual, fsica, econmica, acadmica, social,
biolgica, etc.
Por todo lo dicho, concuerdo con tericas y tericos que han planteado
su preocupacin por una teora comprometida, que denuncie las injusticias
sociales, polticas y econmicas que se cometen a travs del sistema
capitalista que ha atentado y contina violentando la dignidad e integridad
fsica, emocional, espiritual y mental de las nias, las adolescentes y las
mujeres. Una teora comprometida que denuncia la negacin histrica de
sus derechos sociales, polticos y econmicos. Derechos que segn el
Sistema de Naciones Unidas debieran garantizarse sin distincin de etnia,
clase, religin, opcin sexual, etc.
BIBLIOGRAFA
Amn, Samir (2009) Frantz Fanon en frica. En Frantz Fanon. Piel negra,

mscaras blancas. [Publicado en francs en 1952, con el ttulo

de Peau Noire, Masques blancs] Espaa: Ediciones Akal

Cuestiones de antagonismo.
Bobes, Velia Cecilia (1999) Gnero y Poltica. En Marta Lamas (Dir.) Debate f

eminista. Nm., 20 gnero?. Revista semestral (abril y octubre). Mxico:
Impretei.
22
Comisin para el Esclarecimiento Histrico (1999) Guatemala: Memoria del

Silencio. Captulo II, volumen 3. Guatemala: UNOPS.
Cumes Simn, Aura E. (2009) Cuando las otras hablan. Mujeres indgenas y
legitimidad en la construccin del conocimiento. En Ana Silvia Monzn

(Comp.) Mujeres, Ciencia e Investigacin: Miradas crticas. Coleccin
cuadernos de docencia. Guatemala: Direccin General de Docencia
Universidad de San Carlos de Guatemala.
Falquet, Jules (2011) Por las buenas o por las malas: las mujeres en la

globalizacin. Coleccin general biblioteca abierta. Estudios de Gnero.

Colombia: Universidad Nacional de Colombia.
Hernndez Alarcn, Rosalinda (2010) La misoginia motiva los femicidios.

[El lnea] Disponible en: http://www.elperiodico.com.gt/es/20100424/

opinion/147639/ [Fecha de consulta 21/11/2011].
Lpez, Guisela (2009) Mujeres y prctica investigativa: aproximaciones a un

recorrido cronolgico, territorial y epistmico. En Ana Silvia Monzn

(Comp.) Mujeres, Ciencia e Investigacin: Miradas crticas. Coleccin

cuadernos de docencia. Guatemala: Direccin General de Docencia

Universidad de San Carlos de Guatemala.
Martn Gavillero, Mara del Carmen (2009) Creyentes y Feministas Identidad y

retos. XII Jornadas Mujeres y Teologa. Guatemala: Ncleo mujeres y
teologa.
Martnez Pelez, Severo (1979) La Patria del criollo. Ensayo de interpretacin

de la realidad colonial guatemalteca. Guatemala: Editorial Universitaria

Centroamericana, Educa.
Miyares, Alicia (2003) Democracia feminista. Madrid: Ediciones Ctedra. 1. ed.
Mohanty, C. (s/f). Bajo la mirada occidental: los discursos feministas y los

discursos coloniales. Huelva: Versin PDF, Universidad de Huelva.
Oficina del Arzobispado de Guatemala (1998) Guatemala: Nunca Ms. Informe

del Proyecto REMHI. Guatemala: ODHAG.
Ramazzini Morales, Ana Luca (2009) Hacia la democracia congnitiva en la

academia: crtica a los saberes sexistas y androcntricos. En Ana Silvia

Monzn (Comp.) Mujeres, Ciencia e Investigacin: Miradas crticas.

Coleccin cuadernos de docencia. Guatemala: Direccin General de

Docencia Universidad de San Carlos de Guatemala.
23
Renau, Mara Dolors (1996) Presentacin. En Mara Dolors Renau (Comp.)

Integrismos, violencia y mujer. Espaa: Editorial Pablo Iglesias.
Tubin Sotz, Victoria Aurora (2006) La violencia como control sociopoltico

y psicolgico. En Salud Mental y Violencia. Coleccin ensayos 1.

Guatemala: Liga Guatemalteca de Higiene Mental.
-------- (2010) La agentividad y la no agentividad de las mujeres indgenas:

mayas, garfunas y xinkas. (2. Ed). Guatemala: Instituto de Lingstica y

Educacin, Universidad Rafael Landvar.
Torres Rivas, Edelberto (Comp.) (1998) Sobre el terror y la violencia poltica.

En Edelberto Torres Rivas (Comp.) Democracia y violencia poltica.

Cuaderno de Ciencias Sociales. Guatemala: FLACSO.
Caldern Concha, Percy (2009) Teora de Conflictos de Johan Galtung. Revista

Paz y Conflictos. Nmero 2. issn: 1988-7221 [En lnea]. Disponible en:

http://www.ugr.es/~revpaz/tesinas/rpc_n2_2009_dea3.pdf [Fecha de

consulta 24/11/2011]
Utopa Contagiosa, C. (31 de 01 de 2008). Violencia directa, el concepto.

[Fecha de consulta: 24/11/2011], de Scribd: http://es.scribd.com/
doc/2023335/VIOLENCIA-DIRECTA-ESTRUCTURAL-Y-CULTURAL-
LOS-CONCEPTOS.
24
Lo que se esconde detrs de los nmeros de la violencia
Zaira Lainez Carrasco1

Investigadora INTRAPAZ/URL
Cuando pensamos en violencia inmediatamente vienen a nuestra mente todos

esos casos que presentan los medios de comunicacin, los que nos han contado
y los que hemos sufrido en carne propia: el ya famoso robo de celulares y dems
pertenencias, los robos dentro de inmuebles, las amenazas y las extorsiones.
Tambin pensamos en otros hechos ms fuertes como los secuestros, los
asesinatos y las atrocidades cometidas por el crimen organizado. Pareciera que
nos encontramos saturados de tanto que se oye y se dice sobre esta problemtica.
Pero hablar y escribir ms sobre violencia, no es eso, acaso, seguir contaminando
nuestras mentes?
El tema es necesario tratarlo de una manera seria, responsable y desde perspectivas

y abordajes integrales para poder conocerlo. No podemos quedarnos con lo que
la mayora de medios de comunicacin nos quieren (des)informar. Mucha de la
informacin que estos hacen circular es alarmista y amarillista, produce miedo,
paraliza, infunde o refuerza sentimientos de venganza y rencor, o puede llevar,
paradjicamente, a la indiferencia e insensibilidad total.
Frente a estas situaciones de violencia directa que de una u otra forma nos ha
tocado vivir a muchos guatemaltecos y guatemaltecas, rara vez pensamos
1
Licenciada en Relaciones Internacionales por la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la Universidad Rafael Landvar. Como parte del equipo de INTRAPAZ tiene a su cargo a partir de 2012 coordinar
las investigaciones en el tema de las violencias.
25
Zaira Lainez Carrasco:
Lo que esconde la (des)informacin, nmeros y estadsticas de la violencia
en otras formas de violencia tanto o ms graves, pero invisibles y silenciosas.

La desigualdad, la pobreza, la desnutricin, la discriminacin, el racismo, el
machismo y la explotacin, son formas de violencia histrica y estructural que,
directa o indirectamente, matan lentamente a una gran porcin de la poblacin sin
que muchos de nosotros nos horroricemos frente a ello.
El tema de la violencia ha sido tratado de forma muy simple y reducida. Por ejemplo,
se cree que con el combate a la delincuencia -en sus distintos niveles- se acabar
con medidas de fuerza, pero qu pasa cuando se combate la violencia con ms
violencia? La fallida experiencia de la guerra contra el narcotrfico en Mxico ya
nos da algunas pistas. No basta contar con un gran ejrcito bien armado, polica
nacional y miles de agentes de seguridad privada para combatir la violencia. No
basta estar preparados para reaccionar porque nada de eso ataca las causas
estructurales.
La violencia, para comprenderla de manera integral, debemos situarla dentro

de determinadas condiciones, a saber: un contexto, una historia y personas
concretas. Esto permite ver los efectos de la violencia e integra las estructuras,
los orgenes y los actores que la producen. En este sentido, son cuestionables las
ideas respecto al aumento de la violencia en las sociedades contemporneas. A
travs del estudio de Chesnais basado en el relativismo histrico (1981 en Blair,
2009: 12) se puede deducir que cada tipo de sociedad da lugar a tipos de violencia
especficos. Adems, se cuestiona la idea de los discursos moralistas sobre la
prdida de valores para explicar la violencia.
Ciertamente la violencia es un proceso social que existe a lo largo del tiempo

y del espacio, que se transforma y adquiere nuevas formas. Es parte de las
configuraciones sociales, pues condiciona o determina las dinmicas de la vida
social (Gonzlez, 2012; Agudo 2011; Ferrndiz y Feixa, 2004).
En el 2011, INTRAPAZ (2012) realiz un estudio del tema mediante pequeas

muestras en trece departamentos (en 40 municipios aprox.) del pas para
acercarse a la situacin de violencia que enfrenta a distintos niveles la poblacin
guatemalteca. Durante el estudio se entrevist a 110 personas quienes, de manera
abierta, describieron la situacin de violencia que les afecta, qu impactos tiene y
qu respuestas se estn dando frente a la problemtica.
UNIVERSITARIOS
26 TEXTOS
Durante las entrevistas, alguien dijo que la violencia siempre ha existido en

Guatemala, pero como no haba tocado a la gente de dinero, no haba sido un
problema a tomar en cuenta, hasta ahora. Varios tericos concuerdan con la
afirmacin de que la violencia ha existido siempre y es durante ciertos perodos
histricos que se reactualiza; se recuerda hasta que se desborda y se tiene
conciencia de ella hasta que se vuelve un problema inmanejable (Alain Pessin
citado en Blair, 2009: 14).
A lo largo del estudio se hizo evidente que la violencia no se ve, no se vive, no

se sufre ni se entiende por igual y tampoco significa lo mismo para todas las
personas. Depende del departamento, del municipio, de la zona en la que se viva,
de la condicin socioeconmica, el grado acadmico, la edad, de si se es hombre
o mujer, indgena o no indgena.
Es por ello que hemos optado por referirnos a las violencias -en plural- en
lugar de la violencia. Como pas, nos enfrentamos a muchas de sus formas
y dimensiones, desde las ms visibles hasta las ms invisibles, desde las ms
sutiles hasta las ms crudas. Pero algo tienen todas en comn: se basan en
relaciones asimtricas de poder que atentan contra el valor de la vida y la dignidad
de los seres humanos y erosiona el tejido social. No obstante, este enfoque de las
violencias tampoco est libre de cuestionamientos. Jacques Smelin se pregunta
qu sentido tiene una palabra cuya utilizacin es tan extensiva. De igual manera
afirma que no existe una teora capaz de explicar todas las formas de violencia
(1983 citado en Blair, 2009: 10).
Ciertamente, la conceptualizacin de la violencia (adems, sus orgenes, causas,

consecuencias, lmites, manifestaciones, contextos, soluciones, etc.) es un
trabajo complejo (Blair, 2009; Ferrndiz y Feixa, 2004) del que no ser objeto el
presente ensayo. 2 Este abordaje tampoco pretende centrarse en las estadsticas,
con las que las instancias gubernamentales y los medios de comunicacin
explican frecuentemente la problemtica. Detrs de los nmeros se esconden,
ms que datos, historias jams contadas, sentimientos reprimidos, sufrimientos
jams expresados, heridas profundas y duelos irresueltos. Detrs de las fras
estadsticas hay personas esperando calidez de otro ser humano.
2
Puede que el concepto de las violencias no sirva para anlisis conceptuales rigurosos, pero en
este caso, es til para visibilizar y resaltar las distintas dimensiones y formas de violencia que atentan a
distintos niveles a veces casi imperceptibles e invisibilizadas- contra la dignidad humana.
27
A travs de las entrevistas realizadas se encontr que para algunas personas la

violencia es la que pasa fuera de sus muros: afuera de la colonia, del condominio,
de los muros de la casa, del carro polarizado, del lugar de estudio o de trabajo -que
cuenta con medidas de seguridad-. Es problema de los de afuera, de los de a pie,
pero que a su vez, causa ansiedad frente al temor que esta pueda superar todos
esos muros. La violencia tambin se percibe en las relaciones interpersonales
conflictivas (agresin verbal, acoso escolar, maneras autoritarias de conducirse y
formas inadecuadas de abordar el conflicto y de convertirlo en disfuncional).
Otros entrevistados y entrevistadas consideran que la violencia es lo que sucede

dentro de la casa, en la puerta, en la vecindad, entre el hacinamiento, en las calles
cotidianamente transitadas, en los buses abordados, en el lugar de trabajo o de
estudio (si se llega a tener esa dicha). La violencia tambin es los ruidos de los
disparos, los gritos, las ambulancias, las calles cerradas porque mataron a alguien
o el no encontrar trabajo debido al prejuicio por la zona donde se vive.
Para otros, la violencia se expresa en un sistema que les ignora, les excluye de los
servicios pblicos, que les discrimina por ser indgenas, por no saber leer, escribir o
hablar espaol y que no les permite un acceso al sistema de justicia entre otros-.
Los polticos y sus campaas tambin son percibidos como fuentes de violencia
al aprovecharse, manipular y utilizar comunidades en especial las ms pobres- y
dividirlas. De igual forma, los mega proyectos de grandes capitales nacionales
y extranjeros (minera, hidroelctrica, petrleo, monocultivos) son otra fuente de
violencia percibida al dividir comunidades y arrebatarles sus tierras, desde la forma
ms sutil hasta la ms violenta -llegando a amenazar con quitar la vida-.
Hubo personas entrevistadas para quienes la violencia no existe en sus

comunidades y solo se ve a travs de los noticieros3. Tras pensarlo un poco ms,
admiten que sufren formas de violencia, pero silenciosas. Es de las que menos se
habla, las ms dolorosas pues atraviesan lo social, lo cultural, lo econmico y lo
geogrfico; la violencia intrafamiliar, la violencia contra la mujer y la violencia sexual.
Se trata de las consecuencias de tener a un padre/esposo/pareja/otro autoritario,
alcohlico4, infiel, que maltrata fsica, verbal, sexual y/o sicolgicamente; producto
de una sociedad que fuerza a los hombres a cumplir el estndar de macho y a las
UNIVERSITARIOS
28 TEXTOS
3
Adems del drama y el jugar con la emotividad de los hechos de violencia diarios -que tanto gusta
y vende para los medios de comunicacin amarillistas-, sobresalen los casos que aunque no aparecen con
periodicidad, impactan fuertemente el imaginario de la poblacin como los linchamientos y los crmenes del
narcotrfico (por ejemplo, la decapitacin de 27 campesinos en Petn en mayo de 2011).
4
Esta fue una de las causas de la violencia ms sealadas a lo largo de las entrevistas.
mujeres a aguantar lo que les toque.

Para los jvenes en riesgo de las reas denominadas zonas rojas, segn una
persona entrevistada, la violencia ms dolorosa no es la que viven en las calles
como se podra imaginar-, sino la que viven dentro de sus hogares. Ciertamente,
gran parte de la sociedad -a todo nivel- est llena de heridas y duelos sin resolver.
Y es que no hay tiempo para ello, ya que para una gran mayora de la poblacin,
la principal preocupacin es la subsistencia diaria.
A las situaciones descritas anteriormente las rodean condiciones como la

inseguridad provocada por el Estado y la inseguridad social (INTRAPAZ, 2012).
Esto hace referencia a un Estado dbil para brindar condiciones bsicas para una
vida digna a la totalidad de su poblacin pero fuerte para garantizar la impunidad, la
corrupcin y la defensa de los intereses de unos pocos que mantienen secuestrado
el aparato estatal para la acumulacin de riqueza y poder.
En este contexto, donde el sistema no brinda oportunidades, en ocasiones la

violencia se presenta como una forma de sobrevivencia y de oportunidad de
ascenso social. Sin embargo, es un error la asociacin de pobreza y delincuencia.
Se constat que existen no pocos casos de jvenes -algunos de ellos universitariosque, teniendo lo necesario para vivir, buscan formas fciles y rpidas de tener ms
dinero y pertenencias. Esto es parte del modelo de acumulacin, consumismo y
ausencia de valores, donde la persona es apreciada por el tener y no por el ser.
Este sistema es el mismo que inspira desesperanza a la niez y juventud, empuja
a muchos a la migracin como nica opcin de vida, expone a nios al abandono
y al maltrato y carece de medidas para reinsertar social y laboralmente a las y los
deportados.
Frente a todas estas formas de violencia, las personas emplean mecanismos de

adaptacin, como respuesta a la situacin y como forma de sobrevivir al sistema.
Durante el estudio, se encontr que hay dos mecanismos de adaptacin principal:
la reproduccin de actitudes violentas y la indiferencia y el aislamiento.
Dentro de las formas violentas de responder frente a las amenazas de violencia,

reales o no, destacan comits ilegales y arbitrarios de seguridad, los linchamientos y
la mal llamada limpieza social. Sobre este ltimo concepto vale la pena cuestionar
29
su uso y reflexionar al respecto, pues se trata de ejecuciones extrajudiciales5 contra

presuntos delincuentes bajo el supuesto de eliminar lo socialmente indeseable,
exterminar la suciedad y basura. Tales nociones son inadmisibles tratndose de
vidas humanas. Son estas situaciones, como muchas otras similares, las que
merecen una profunda reflexin y valoracin ms que la dicotmica clasificacin
de lo bueno o lo malo.
Por otro lado, es insostenible el modelo de slvese quien pueda o el de seguir

divididos por garitas, construyendo muros, encerrarse dentro de las casas y
protegerse frente a las amenazas del exterior. Ello alimenta la desconfianza, el
temor y la indiferencia. Suprime toda posibilidad de empata y construccin de
redes de apoyo frente a diversos hechos de violencia que atentan contra la dignidad
humana. As mismo, se restringe la convivencia social privando el desarrollo de
habilidades para la interrelacin con otros y otras, lo cual reduce las capacidades
para resolver los conflictos interpersonales, compartir, sentir empata, desarrollar
la solidaridad y la vida en comunidad.
En este sentido, si se encierra a los nios y jvenes con el afn de protegerles,

se les asla en una burbuja que les priva del conocimiento de la realidad, lo cual
fue identificado como un elemento que abona a la reproduccin de la violencia.
Adems, el tiempo de ocio improductivo de muchos nios y jvenes no es la mejor
opcin en formacin. La televisin (las noticias, los programas como las luchas),
el cine y los videojuegos, no siempre son los mejores educadores, si reproducen
o siembran ms violencia. Todo lo anterior impacta en el tejido social y perfila
sociedades individualistas, pasivas, temerosas y tambin violentas, lo cual es
inaceptable si queremos frenar y revertir la problemtica.
Es evidente el miedo que provoca el hablar de la problemtica. Una de las razones

es la desconfianza generalizada tanto en las instituciones pblicas como en las
relaciones sociales. Durante el estudio se constat que los actores que producen
violencia no solo se ven como amenazas externas, sino tambin dentro de los
espacios de convivencia diarios (lugares de trabajo, escuelas, universidades, etc.).
Llam la atencin la identificacin de los hombres como principales generadores de
violencia. Esto hace evidente el sistema patriarcal de dominacin, conjugado con
el capitalismo voraz que se basa en la explotacin, la desigualdad y la consiguiente
exclusin.
UNIVERSITARIOS
30 TEXTOS
Cometidas por fuerzas del Estado o particulares.
Por otro lado, existen muchas formas de violencia a las que no se les est
reconociendo como tales. Es preciso, pues, nombrar a las cosas por su nombre
para adquirir conciencia de la gravedad de la produccin y reproduccin de
todas las formas de violencia, reaccionar frente a estas y no perder la capacidad
de indignarnos, as sea por los hechos aparentemente ms insignificante que
atenten contra la dignidad de cualquier ser humano, sin importar su gnero, etnia,
edad, nivel socioeconmico, etc.
Toda esta compleja situacin nos plantea una bsqueda de respuestas igualmente
complejas y nos demanda grandes retos. Es por ello que urge conocernos y
reconocernos, sanar nuestras heridas (individuales y sociales), organizarnos,
fusionarnos, evitar la atomizacin de esfuerzos. Hace falta construir redes de
confianza y de intercambio de informacin para que no nos paralicemos frente a
la violencia y ms bien tengamos las herramientas necesarias para hacerle frente
y creer que an es posible vivir dignamente en este mundo, por ms utpico que
suene para millones de personas.
31
BIBLIOGRAFA
Agudo Sanchz, Alejandro. (2012). Conferencia Magistral: Formacin del

Estado y Violencia. Perspectivas Crticas. 9 de febrero de 2012.
Guatemala.
Blair Trujillo, Elsa. (2009). Aproximacin terica al concepto de violencia:
avatares de una definicin. Poltica y Cultura, No. 32. Redalyc.
Universidad Autnoma Metropolitana: Xochimilco.
Ferrndiz Martn, Francisco y Feixa Pampols, Carles. (2004). Una mirada
antropolgica sobre las violencias. Alteridades.
Gonzlez Izs, Matilde. (2012). Conferencia: Violencia, Procesos Sociales y
Territorio. 5 de mayo de 2012. Guatemala.
INTRAPAZ. (2012). Mapeo de las Violencias en las Obras de la Compaa
de Jess. Universidad Rafael Landvar: Guatemala.
UNIVERSITARIOS
32 TEXTOS
Abstencionismo insumiso para salir de la anomia
Mara Dolores Marroqun

Integrante de la Asociacin feminista La Cuerda
Feminista, Sociloga, Maestranda en Antropologa Social - USAC
Varias feministas hemos estado analizando la situacin del pas para tratar
de definir posiciones polticas sobre la realidad del pas, centradas en
los orgenes del funcionamiento del sistema de gestin poltica en este
territorio. En tal sentido, las reflexiones de este artculo responden a las
inquietudes de mujeres feministas integrantes de la asociacin La Cuerda.
En los resultados de recientes procesos electorales destacan altos niveles
de sub-representacin de las mujeres1 y la continuidad de una democracia
limitada. Mientras tanto, el proceso electoral recin pasado se caracteriz
por la falta de tica de los partidos polticos y la descarada violacin de las
leyes. Coincidimos en que esta situacin requiere de posiciones que se
salgan de lo que tradicionalmente hemos configurado como una posicin
crtica.
Para muchos movimientos sociales, partidos polticos as como la
ciudadana en trminos generales, avalar la democracia hoy se traduce en
el respaldo a las reglas establecidas por el sistema poltico guatemalteco.
Miles se incorporan a la accin y otros slo observan; mientras millones de
personas votantes potenciales son receptoras de una exagerada publicidad
multimedia, discursos repletos de llamados moralistas y mentiras. Sin
embargo, entre la multitud, hay an personas indecisas, escpticas,
apticas o inmersas en problemas cotidianos.
1
El recuento oficial de las mujeres electas a cargos pblicos en las elecciones de 2007 es el
siguiente: 19 diputaciones (de un total de 158), seis alcaldas (332), 242 funcionarias en consejos municipales
(3,690). Segn datos del Tribunal Supremo Electoral, para las elecciones del 2011 solo 7 de las 333 alcaldas
y 19 de los 158 escaos en el Congreso estarn ocupados por mujeres.
33
Mara Dolores Marroqun: Abstencionismo insumiso para salir de la anomia
Nuestra crtica al sistema

El sistema poltico est diseado para reproducir las relaciones de desigualdad
y la destruccin de la naturaleza, alienta la concentracin de la riqueza, inhibe
la crtica e ignora las alternativas de cambio en funcin del bien vivir y del bien
estar.
A travs de mecanismos de exclusin y discriminacin, el sistema contina
generando personas empobrecidas y subordinadas. No existe una
correspondencia entre las reglas para hacer poltica y las demandas e intereses
de la ciudadana, los cuales son diversos en tanto existen conglomerados
diferentes: personas asalariadas, trabajadoras y trabajadores informales,
campesinas y campesinos por cuenta propia, alumnado de educacin media
y superior, veteranas y veteranos sin trabajo ni seguridad social, etc.
En esta coyuntura no vemos que existan perspectivas de ampliacin a la
democracia que, al ser tan limitada, slo adquiere una expresin en perodos
electorales. El actual funcionamiento del sistema carece de mecanismos
para ampliar y diversificar los espacios de representacin que permitan incluir
a la ciudadana (en su condicin de clase, gnero, edad y etnia) en la toma
de decisiones. Todo ello sucede, porque est basado en el caudillismo, en
el individualismo y en un reparto injusto del poder. De tal manera que los
clientelismos y paternalismos son prcticas polticas regulares, as como el
cambio de partido sin escrpulo alguno.
Este sistema poltico ha eliminado el sentido de soberana eleccin. Las
opciones para elegir representantes estn dadas por la capacidad econmica
para llevar a cabo campaas electoreras muy costosas. Los cargos se disputan
entre partidos con posiciones comunes y no entre distintas propuestas entre
las cuales figuren agendas transformadoras.
Las reglas actuales, plasmadas en diferentes ordenamientos, estn diseadas
para organizar una democracia limitada que permite el relevo restringido
de mandos cada cuatro aos y legitima como mayoritaria la representacin
masculina heterosexual (ladina y mestiza), mientras se niega a la poblacin
sin partido la posibilidad de presentar sus propias candidaturas. As, la
ciudadana deviene en mero pblico consumidor.
UNIVERSITARIOS
34 TEXTOS
La exacerbacin de lo establecido como pblico y privado - en la cual no slo

lo pblico es apropiado en el mbito privado, sino que tambin las relaciones
polticas son percibidas como extensiones de las relaciones privadas -
normatiza los favoritismos, los personalismos, los clientelismos y los

paternalismos como una prctica poltica regular, (Escobar, 1999) Ello
sirve de base para que lites oligrquicas de poder ganen las elecciones,
pues el ejercicio de la poltica se enfoca fundamentalmente, en la produccin
y la ganancia. Se impone as el deber ser y se establece que la poltica
corresponde a quienes forman parte del Congreso y el Ejecutivo, mientras
que sus financiadores son quienes deciden las rutas a seguir.
Ejemplo de lo anterior son las disposiciones para favorecer la explotacin
minera, sostener bajos salarios y la flexibilidad laboral, mantener servicios
pblicos de mala calidad, considerar a las mujeres como ciudadanas de
segunda categora, etc. Los partidos polticos funcionan para institucionalizar
las decisiones que toman los dueos de los mismos; es decir, los grupos
de poder econmico, financiero e ideolgico/fundamentalista. El sistema
poltico en Guatemala sigue entonces una lnea perversa: quitar al sufragio
el sentido de poder ciudadano, de libre y soberana eleccin.
Poder y poltica
Para nosotras, la poltica es la disputa por el poder, y el poder no est
slo en los aparatos de gobierno o en las actuaciones de funcionarios
pblicos. El poder de dominio se expresa en todas partes y en todos los
mbitos de la vida. Pero el poder tambin es la capacidad transformativa
de la que las personas somos capaces cuando nos constituimos en
sujetas. Por eso queremos hacer poltica desde la casa, transformando las
relaciones jerrquicas que dominan a las mujeres. Queremos ser sujetas,
emanciparnos; en otras palabras: tener la posibilidad de decidir en todos
los espacios donde estamos.
La vida cotidiana es poltica, tiene que ver con los asuntos vitales para
reproducirnos como especie. Lo poltico es el cuidado2, la cooperacin, la
responsabilidad colectiva. Por ello, queremos participar en la poltica del
da a da en la calle, el mercado, la plaza, la comunidad, los bosques, el
agua, el planeta. Consideramos como poltica lo que nos da sustento para
vivir a todas las personas, no lo que implica enriquecimiento econmico de
algunas, dominio masculino o segregacin tnica. La democracia tiene su
2
Cuando hablamos de cuidado, nos referimos a la actitud socialmente asignada a las mujeres, que
tiene la funcin de proporcionar las condiciones materiales, subjetivas, emotivas, fsicas y ambientales para
la reproduccin social y biolgica de la especie. Esto al ser una funcin asignada a las mujeres y denominada
femenina es menospreciada, aunque es uno de los pilares de la sobrevivencia de la humanidad. Por esa
importancia es invisibilizada y subsumida en lo improductivo, su trascendencia podra ser tan grande para la
transformacin social, que hay esfuerzos sistemticos y delineados para mantener a la mitad de la poblacin
las mujeres en condiciones de control y violencia permanente en cualquier lugar en donde se encuentren.
35
expresin en la cama, en las comunidades y en la sociedad en general.

Nosotras queremos participar polticamente, pero no slo ser incluidas en lo
que existe ahora. Nuestro inters es contribuir a definir nuevas reglas que
cierren el paso al autoritarismo y la exclusin. Una de nuestras propuestas
es ampliar los mecanismos de representacin. Ya es bastaste restrictivo
otorgar a los partidos polticos la potestad de ser los nicos intermediarios,
por eso queremos que existan otras formas de representacin y consulta
en nuestras comunidades y en el pas.
Esta propuesta al salir del esquema de pensamiento vigente, ha sido tildada
de irresponsable, fuera de la lgica de acumulacin de fuerza, e incluso, ha
sido considerada como ingenua o insensata, porque no entra en la jugada
de lo establecido. Para nosotras sta es una expresin ms de la violencia
institucionalizada que consiste tambin en reducir al orden del deber ser
a cualquier persona o colectivo que trate de instalarse en el mundo desde
otra mirada y otro lugar de interpretacin. Sin embargo, creemos que abrir
los espacios para reflexionar con otras perspectivas abre las posibilidades
analticas y estratgicas del movimiento social en general.
Participar de manera distinta
Al salir de los marcos de anlisis y de accin poltica que nos impone el
sistema, nosotras proponemos un abstencionismo activo e insumiso,
como una manifestacin de rechazo al juego que se ha implantado.
Repetir por quinta ocasin3 la experiencia de participacin de las mujeres
en los procesos electorales, como se ha hecho hasta ahora, es continuar
aceptando que sa es la nica forma de hacer poltica.
El llamado al abstencionismo insumiso es una accin rebelde sustentada
en una decisin consciente de objecin, vlida para mujeres y hombres
en trminos de ejercicio ciudadano, y, por tanto, encaminada hacia la
construccin de sujetos polticos crticos que, mediante acciones de diversa
ndole, abogan por una verdadera transformacin democrtica.
Para nosotras, emitir el sufragio, tras el bombardeo meditico, supone una
manipulacin de enormes dimensiones, y no la motivacin para analizar
diferentes propuestas polticas ni trayectorias de candidatas y candidatos.
Buscar el apoyo de algunos polticos y de sus partidos, de nueva cuenta,
a pesar de su conocida falta de tica para respetar los compromisos
adquiridos, difcilmente fortalece al movimiento social, al de mujeres o al
feminista.
36
3
El proceso electoral del 2011 fue el quinto en el marco de la instalacin de gobiernos civiles
despus de las sucesivas dictaduras militares.
Llamamos a una abstencin con acciones polticas que motiven la reflexin

ciudadana. Rechazamos que se siga utilizando a las mujeres como objetos
publicitarios para la obtencin de votos o como imagen de supuesta
apertura por parte de lderes machistas, sobre todo cuando observamos
que en sus planteamientos partidarios mantienen las opresiones hacia
las mujeres, sin colocar como parte de su agenda poltica la abolicin de
las diversas formas de violencia y de apropiacin de sus cuerpos y de la
sexualidad.
Una objecin activa en esta coyuntura significa no someterse, por el
contrario, es negarse a aceptar el orden establecido. En ese sentido,
impulsar esta propuesta nos permite con mayor congruencia desarrollar
conciencias acerca de las opresiones patriarcales, neoliberales y racistas;
mientras se difunde el tipo de sociedad que queremos, donde existan
estructuras familiares sin subordinacin ni opresin a las mujeres, a las
personas adultas mayores y la niez. Una sociedad donde se lleven a
cabo cambios que acaben las dobles y triples jornadas de trabajo para
las mujeres, que existan condiciones para movilizarnos a todas partes
sin miedo, se modifiquen las lgicas socioeconmicas en funcin del
bienestar de todas las personas, se evite el dao a la naturaleza y se
erradique el racismo histrico.
No votar, s actuar
El abstencionismo insumiso cobra su expresin mediante acciones que
desde la creatividad llaman a la reflexin individual y colectiva. Implica
asumir una responsabilidad ciudadana para actuar diferente a la costumbre.
Nos interesa hacer una crtica radical a las normas que existen para hacer
poltica, en tanto avalan y reglamentan relaciones de poder autoritarias y
excluyen a las mayoras de las decisiones que les competen.
Al llamar a no votar, adems de analizar crticamente la realidad y
manifestar nuestro rechazo al sistema corrupto, consideramos vlido
descartar la apata y la desesperanza, ya que estamos convencidas
que las personas, en tanto se constituyen como sujetas polticas, harn
posibles las transformaciones estructurales.
Ser insumisa o insumiso implica ir ms all de la demostracin del
descontento. Es trascenderlo a travs de propuestas encaminadas a
cambiar esas formas de organizacin para que la poltica se concrete en
todos los espacios.
Queremos una democracia que permita una genuina participacin en
trminos equitativos. Como la describe el socilogo portugus Boaventura
de Sousa Santos, una democracia de alta intensidad que sustituya las
37
relaciones de poder autoritarias por relaciones de autoridades compartidas,

que sea multicultural e incluyente con la naturaleza, las mujeres, la
juventud
Buscamos cambiar las medidas que han desvirtuado el voto como poder
del pueblo. Eso significa transformar las reglas, a fin de que las y los
ciudadanos sean quienes tomen las decisiones polticas en todos los
mbitos del pas.
Para nosotras como feministas, el reto es convertirnos en sujetas polticas
con proyecto, identidad, reconocimiento como interlocutoras, como parte
de un colectivo que puede generar movimiento para ejercer derechos.
El planteamiento de abstencin insumisa hoy se ajusta a la coyuntura
a partir del cuestionamiento que hacemos al sistema poltico. Estamos
inconformes con los alcances tan limitados del juego democrtico, hartas
de la manipulacin que borra ciertas realidades, cansadas de la situacin
de desventaja que vivimos como mujeres y, sobre todo, convencidas
que defender nuestro derecho al sufragio, adquiere en estos momentos
dimensiones ms all de cruzar o no una boleta el da de las elecciones
forzadas para que no quede el peor. Con base en lo antes dicho, en un
futuro probablemente habr condiciones para asumir otras formas de
participacin.
Bibliografa
Carrillo, Andrea. Pura Casaca. laCuerda No.146: Votar por lo menos peor,

una eleccin maniatada. Julio 2011
Escobar, Arturo. El final del salvaje: naturaleza, cultura y poltica en la

antropologa contempornea. CEREC, ICAN, Santaf de Bogot 1999
Hernndez Iduvina. Pueteros en campaa. laCuerda No.146: Votar por lo

menos peor, una eleccin maniatada. Julio 2011
Illescas, Gustavo. Ciudadana liberal: una camisa de fuerza. En enfoque, No. 1, j

ulio 2011.
Monzn, Ana Silvia y Maya Alvarado. La vida est en otra parte. la Cuerda

No.146: Votar por lo menos peor, una eleccin maniatada. Julio 2011.
Fuentes de internet:
Boaventura de Sousa Santos. Democracia de alta intensidad - Apuntes para

democratizar la democracia. Cuadernos de dilogo y deliberacin. Corte

Nacional Electoral. Bolivia 2004.
ttp://www.cne.org.bo/centro_doc/cuadernos_dia/cuaderno_dia5_democracia.pdf
UNIVERSITARIOS
38 TEXTOS
Trabajar para vivir:

Las mujeres ms all de lo pblico y lo privado
Flor Castaeda Maldonado1
I.
A guisa de introduccin
Reflexionar sobre la relacin mujeres-trabajo pasa necesariamente por abordar

la propuesta terica feminista, desde donde existe una mirada crtica hacia
las relaciones sociales y en ellas el orden patriarcal sobre el cual funcionan.
Actualmente, encontramos con frecuencia cierta produccin de estudios
regionales, nacionales o locales referidos a la situacin laboral de las mujeres.
Estos, en su mayora enfocados al sector textil maquilas-, otros, que exploran
en las condiciones de salud y seguridad en el trabajo, la prdida de prestaciones
laborales, el incumplimiento de la justicia, la falta de acceso a la seguridad social
especialmente en los casos de embarazo y lactancia. Encontramos que, al
mismo tiempo en que explican la existencia de una fuerza laboral constantemente
explotada, posibilitan ciertas comparaciones en cuanto al grado de esfuerzo que
tanto hombres como mujeres colocan en la realizacin de una actividad2. Se ubican
1
Investigadora en el rea DESCA del Centro Internacional para Investigaciones en Derechos
Humanos (CIIDH) (2010). Este artculo forma parte de una serie de documentos producidos con anterioridad
en un esfuerzo interinstitucional (CIIDH, INTRAPAZ, Fundacin Mario Lpez Larrave) de reflexin en el tema
laboral.
2
Algunos documentos con interesantes aportaciones:
Red Centroamericana de Mujeres en Solidaridad con las Trabajadoras de Maquila y AMES. Estudio
comparativo en salud ocupacional y seguridad industrial en Centroamrica. Captulo Guatemala.
Guatemala, 2004.
Barquero, Mara Leitn (ed.) Entre hilos y puntadas... Confeccionar igualdad. Sistematizacin
regional: Discriminacin laboral femenina por razones de gnero con nfasis en las empresas
textiles y/o maquiladoras. Proyecto Cumple y Gana. Costa Rica, FUNPADEM, 2008.
Ramos Lpez, Sandra (Coord.) Zona Franca: Rostro de Mujer. Avances y retrocesos en los
derechos y deberes de las mujeres trabajadoras de las maquilas en Nicaragua. Diagnstico. 2008.
39
Flor Cataeda Maldonado: Trabajar para vivir: Las mujeres ms all de lo pblico y lo privado
entonces escalas salariales, horas empleadas, trabajo adicional no contabilizado

por las empresas, etc., estrategia vlida como denuncia y ejemplificacin de lo que
supone ser la flexibilidad laboral y lo que se ha denominado como feminizacin del
trabajo.
En esta inclusin al trabajo, se juegan varios distractores para la explotacin
legal de las mujeres. Un argumento comn desde quienes conducen la economa
es que debido a la responsabilidad del cuidado familiar, somos merecedoras de un
trabajo complementario a las horas que aportamos dentro del hogar, mismo que
justifica la realizacin de trabajos no calificados y mal remunerados. En Guatemala
es comn encontrar mujeres realizando trabajo a domicilio, ventas por catlogo,
atencin al cliente en horarios flexibles, entre otras actividades que benefician a
las empresas contratantes. Al aplicar la flexibilidad laboral las mujeres no solo
hacen uso de sus propios recursos en la elaboracin de los productos (espacio,
luz, instrumentos, etc) sino suman esa actividad al trabajo de ama de casa, tareas
que le dejan poca remuneracin.
Los estudios citados logran evidenciar la precariedad en el trabajo al que acceden

las mujeres pero adems, desde una posicin de gnero cuestionan la organizacin
de la sociedad que legitima la subordinacin de las mismas. Desde la teora sexo/
gnero se entiende que ste se refiere a los conjuntos de prcticas, smbolos,
representaciones, normas y valores sociales que las sociedades elaboran a partir
de la diferencia sexual anatmica fisiolgica y que dan sentido a la satisfaccin de
los impulsos sexuales y a la reproduccin de la especie humana y en general al
relacionamiento entre las personas (De Barbieri, 1992).
II.
La cuestin de gnero de cara a lo pblico como dispositivo de poder.
De Barbieri explica que la categora gnero no siendo sinnimo de mujeres (sino de

relacionamiento entre gneros, es decir, no es un anlisis binario) y considerando
que la diferenciacin es una construccin histrica (por tanto transformable)
profundiza en situaciones sociales y culturales que se matizan en los cuerpos
femeninos a partir de que el sistema patriarcal busca su control pero no as su
eliminacin. Para ella, ...la divisin social del trabajo es fundamental en el sistema
de gneros, pero como consecuencia del conflicto de poder y por lo tanto del
control que los varones ejercen sobre la capacidad reproductiva y el acceso sexual
a las mujeres, mas no como la clave desde donde se origina la subordinacindominacin entre los gneros (1992:122).
UNIVERSITARIOS
40 TEXTOS
Es decir, es necesario aclarar que al contrastar las actividades de las mujeres

en reproductivas y productivas no necesariamente deben entenderse como dos
campos diametralmente separados. Es aqu en donde podemos anotar ciertas
consideraciones que nos lleven a pensar ms all de un anlisis en donde los
sistemas capitalista y patriarcal se entrelacen de manera obvia. Como elemento
histrico podemos ubicar el surgimiento de las sociedades patriarcales con la
aparicin del esclavismo, es decir, posteriormente a la existencia de sociedades
matrilineales que configuraban una forma ms igualitaria de convivencia. Este
sistema, parte de asegurar la continuidad del dominio paterno sobre el [derecho]
materno y garantizar la posesin de los recursos disponibles y su continuidad a
travs de los hijos e hijas. Las sociedades, al ir estableciendo rdenes tambin
construyeron bajo el discurso del derecho y la poltica un control social sobre los
cuerpos femeninos, que bajo criterios morales y religiosos fueron dando contenido
a lo femenino y lo masculino dotndole de significado diferenciado a la produccin
social de hombres y mujeres.
Tanto el conocimiento cientfico como todo lo que se defini como pblico fue
explicado a partir del sesgo androcntrico que limit la expresin de las mujeres
(y de otros hombres) en los espacios acadmicos, en las decisiones polticas, en
la escritura, en el lenguaje y la economa. Se defini la dimensin cultural como
espacio propio de las mujeres mientras que el desarrollo social corresponda al
otro sexo. El feminismo a lo largo de su produccin terica ha explicado cmo
adems de la existencia de tal contrato social se origin tambin un contrato sexual
que busc a travs de la regulacin legal (matrimonio) volver el cuerpo de las
mujeres un objeto transable, sinnimo de propiedad la cual haba que dirigir. Las
desigualdades social, econmica, laboral, poltica, etc. por gnero se trasladaron
adems a un plano cultural en donde fue justificada y se naturalizaron ciertos
valores femeninos como la entrega, la abnegacin, el altruismo.
El sistema patriarcal no siendo nico de un modelo econmico, tan slo se ha

modificado segn el contexto cultural y poltico que lo acompaen. Actualmente,
en plena globalizacin econmica las relaciones de gnero se han ido ajustando
a las nuevas posibilidades de participacin poltica de las mujeres, a su insercin
de alguna manera progresiva en el mercado laboral, al espacio acadmico y
cientfico, etc.
Por esto queremos subrayar, que no se trata de pensar en estos sistemas

(patriarcado/capitalismo) como definitorios para una clase social, por el contrario,
el patriarcado como sistema que es, se encuentra instaurado en todos los espacios
41
de la vida social y no es posible justificar que sean solamente determinadas

mujeres quienes vivan las opresiones de gnero. Esto tambin puede observarse
como comportamiento generalizado en distintos pueblos, edades, ocupaciones,
mismo que incluso se disfraza a travs de la cultura y construye formas sutiles de
dominacin.
Cuando el feminismo en los aos 70s del siglo XX comenz a afirmar que lo
personal tambin era poltico, realiz un atrevimiento fuerte: considerar que no
existe una lnea divisoria entre lo que social, econmico, poltico y culturalmente
sucede en el ya conocido espacio privado del espacio pblico. Plantearon que
por el contrario, lo que existe es una lnea de continuidad en donde la norma y la
poltica androcntrica tambin inciden en los cuerpos, en las decisiones sobre la
sexualidad y la participacin de las mujeres. Si el Estado representa el aparato
pblico de las sociedades, este mismo Estado hasta antes de la segunda mitad
del siglo XX en Guatemala no estuvo constituido por mujeres. Por lo que no es
de extraar que haya sido hasta estos aos en los que se hayan realizado los
primeros esfuerzos de poltica social considerando la existencia de las mismas. Y
que por tanto, haya sido factible para las mujeres -pese a siempre haber realizado
contribuciones a la economa- poder ser reconocidas en actividades econmicas
que permitieran una relativa independencia y que ahora pueda plantearse el
alcance de su autonoma. En esa separacin de roles entre lo reproductivo y lo
productivo, lo segundo si es reconocido por la sociedad y el Estado entre tanto
produce un valor de cambio.
Siguiendo a Prez Orozco, pese a que estos mbitos existen como espacios
diferenciados, se produce una resistencia femenina a escindir la vida en dos,
trabajo y familia, resistencia que es un elemento de fuerza...que permite pensar
formas alternativas de organizacin social que cuestionen ese conflicto de lgicas,
que han sido promovidas para beneficio de los intereses del mercado. Hasta el
momento hemos tratado de explicar la visin de los estudios sobre las trabajadoras
desde una perspectiva de gnero y no necesariamente feminista, se intenta aclarar
la accin dinmica entre patriarcado y capitalismo haciendo hincapi en que no
existe una correspondencia directa entre condiciones econmicas y genricas.
UNIVERSITARIOS
42 TEXTOS
Por ltimo, hemos dejado una idea que desarrollaremos ms adelante, se trata de
repensar la sociedad sin desvincular las posibilidades del trabajo con la realizacin
personal, considerando que trabajo y familia (produccin y reproduccin) en la
organizacin socioeconmica van de la mano de igual manera la afirmacin de
que en la vida de las mujeres lo personal tambin es poltico.
En un contexto de globalizacin y adelgazamiento estatal haremos por ltimo

una reflexin sobre los planes del Estado a travs de las acciones del Ministerio
de Trabajo y Previsin Social dirigidos a mujeres. Para las guatemaltecas ha
sido una lucha constante la apertura de espacios, romper paulatinamente con
los estereotipos de gnero. El sistema patriarcal al manipular nuestra capacidad
reproductiva, ha pretendido entender el ser mujeres como sinnimo de madres
cuidadoras-, que tiene implcita una serie de discriminaciones. Esta idea se ha
trasladado a todas las actividades econmicas que realizamos a travs de volver
natural una construccin social.
Partamos de una revisin histrica sobre el trabajo de las mujeres. Respecto a

ello, Carrillo refiere que en Guatemala se impuls la insercin en las mismas a
inicios del siglo XX por tres razones bsicas: el despliegue de los capitales
norteamericanos por el mundo () y con ello las ideas de emancipacin femenina,
por aparte, la revolucin proletaria que recin haba triunfado en la lejana Rusia,
con el concepto de mujer nueva que le acompaaba. En estas primeras dcadas,
la lucha por el derecho al voto tambin se combin con la lucha por el derecho al
trabajo -no asociado a la emancipacin, sino a la necesidad econmica-.
En Guatemala, parte de esta nueva fuerza laboral se pudo identificar en mano de

obra de mujeres indgenas dentro de las plantaciones de caf, como obreras en
fbricas, oficinas o comercio y a domicilio. Posteriormente en la primera mitad
de la dcada del 80 como resultado de la poltica econmica de esos aos se
produce la participacin poltica de las mujeres en la ciudad, va la ampliacin de
los espacios laboral y educativo (Carrillo Padilla, 2005).
III.
Insercin laboral femenina y transformaciones de lo privado.
Como seala Carrillo, la preocupacin en las primeras dcadas del siglo radicaba
en qu clase de mujeres trabajaba y en qu lo haran. La desarticulacin de la
economa domstica por el impulso del capitalismo, signific para las mujeres
un reajuste en sus jornadas de trabajo (al extenderlas) y una prdida de
reconocimiento comunitario. Esta incorporacin de las mujeres ladinas pobres y
de algunas indgenas migrantes, se present fundamentalmente bajo la forma de
servicio domstico y trabajo como obreras (2005:45-50).
43
La salida de mujeres de las capas medias al trabajo asalariado en lo pblico,

signific para otras el ejercicio del trabajo en oficios domsticos como una de
las pocas opciones para mano de obra femenina no calificada. Encontramos
que, al tiempo en que se incorporan como fuerza laboral se fue modificando el
trabajo reproductivo de la familia, a lo externo de ella la energa se dirige de
la reproduccin de las personas a la produccin de mercancas; en su interior, la
direccin de este flujo se invierte al menos aparentemente- a favor de un proceso
ms humano, en el cual la reproduccin de las personas constituye el fin y la
produccin de mercancas el medio (Torado, 2007).
Esta incorporacin al trabajo remunerado se acompaa del debilitamiento de

las formas legales que protegen a las y los trabajadores, a lo que se suma la
naturalizacin de la idea de que el producto del trabajo de las mujeres no es
correspondido a sus posibilidades de realizacin. Mientras que la ciencia econmica
se identifica con las esferas monetizadas de la produccin, la distribucin y el
consumo y deja fuera las contribuciones de una economa del cuidado y de la
reproduccin de la vida en general, el feminismo ha planteado la sostenibilidad
de la vida como proyecto a largo plazo de sociedad. Prez Orozco siguiendo a
Beasley explica que una deconstruccin de los conceptos de economa y trabajo
debe ir acompaada de una deconstruccin de las nociones de emotividad y
subjetividad.
Una comprensin amplia de las necesidades no puede posponer el estudio de

aspectos que, como los cuerpos, el sexo o las emociones, han sido marginalizados
de los anlisis econmicos convencionales [En los casi desaparecidos Estados de
Bienestar] se considera que las madres solas dependen de la ayuda estatal, pero
no se reconoce la dependencia social de su contribucin a la reproduccin social.
Y estas correspondencias desequilibradas entre la autonoma de unos frente a
la dependencia de otras tienen su contrapartida en un imaginario generalizado
de que los hogares y la sociedad en su conjunto, dependen de la economa
es decir, de los mercados sin apuntar que no hay mercados posibles sin una
sociedad que los sustente (Prez Orozco, 2004).
UNIVERSITARIOS
44 TEXTOS
La relacin entre mujeres y trabajo lleva implcitas relaciones de poder, que no

solo tienen que ver con la desigualdad de las remuneraciones y la utilizacin de
los ingresos entre gneros sino en el tipo de oportunidades que para stas existen.
En las sociedades patriarcales con economa capitalista, el capital es privilegiado
frente a quienes con su fuerza de trabajo crean la riqueza y particularmente para
las mujeres las implicaciones son mayores a partir de que existe una apropiacin
continua de lo que se produce tanto en lo reproductivo y productivo, este ltimo

al cual se incorporan mayormente desde el sector industrial (maquilas) y el sector
servicios.3
El siglo XX fue para el sistema econmico el siglo de la moral del ahorro, del
autocontrol sobre los gastos, la regularidad, la perseverancia, la estabilidad
y la construccin de un proyecto de vida. Por el contrario, en el siglo XXI el
capitalismo nos exige que nos adaptemos a la espontaneidad, a la movilidad, la
pluricompetencia, la disponibilidad y la atraccin por el cambio (Rivas, 2006),lo
que bsicamente busca ajustar la vida social a las necesidades del mercado.
Las medidas aplicadas a inicios de la dcada de 1990 a partir del Consenso de

Washington4 implicaron modificar el papel del Estado y con ello la orientacin
de las polticas pblicas, perodo en el que contradictoriamente se consiguen
medidas vinculadas a sus derechos especficos en un plano formal, al mismo
tiempo se gener un avance en la precarizacin del trabajo. La subordinacin
de las polticas sociales a la oferta y la demanda promovi el desarrollo bajo
la concatenacin del inters privado y el pblico a travs de la orientacin del
mercado. Sus consecuencias: la quiebra de empresas nacionales y la destruccin
del empleo formal, debilitamiento de las economas rurales en consecuencia
directa para las mujeres y pequeos productores/as al enfrentarse con altas tasas
de inters y estrictas exigencias para acceso a crditos, ... las reformas en el
Por trabajo productivo entendemos toda actividad humana que se dedica a la produccin de
bienes y servicios destinados al mercado; su realizacin implica una remuneracin y se contabiliza en
el Producto Interno Bruto (PIB) El trabajo reproductivo se desarrolla en el espacio privado, que consiste en
aquellas actividades necesarias para la organizacin y atencin de la familia y las tareas derivadas
del cuidado del hogar. El trabajo reproductivo: se refiere a la produccin de bienes y servicios
no mercantiles. En: Avances y retrocesos en los derechos y deberes de las mujeres trabajadoras de las
maquilas en Nicaragua.
4
Las lneas propuestas giraron en torno de 10 elementos: 1. Disciplina fiscal, de forma que un
dficit de ms de entre el 1 y el 2% del PIB, ajustado segn la inflacin, es un problema. 2. Reorientacin
de las prioridades del gasto pblico hacia mbitos que ofrezcan altos beneficios econmicos y tengan el
potencial de mejorar la distribucin del ingreso como la atencin sanitaria primaria, la educacin primaria o la
infraestructura. Se recomienda la eliminacin de subsidios indiscriminados y la reduccin de los gastos de la
administracin pblica. 3. Reforma fiscal, reduciendo las tasas marginales y ampliando la base impositiva.
4. Liberalizacin del tipo de inters, de forma que est determinado por el mercado. 5. Tipo de cambio
competitivo segn el mercado, considerando que un tipo de cambio unificado es mejor que un sistema de
tasas mltiples. 6. Liberalizacin comercial, eliminando barreras y utilizando slo aranceles que han de ir
reducindose. Los insumos a la produccin exportable deben quedar libres de aranceles. 7. Liberalizacin
de los flujos de inversin directa extranjera, lo que supone establecer condiciones favorables a su acogida. 8.
Privatizacin, ya que las empresas estatales se consideran ineficientes y el Estado no debe tener funciones
productivas. 9. Desregulacin, para abolir las barreras a la libre entrada y salida, y establecimiento de un
marco de competencia. 10. Asegurar los derechos de propiedad, lo que implica crear sistemas de regulacin
eficiente. (Zabala, 2005)
3
45
sector agropecuario, diseadas para incrementar las exportaciones y mejorar los

ingresos de quienes trabajan en la agricultura, han llevado a una reduccin de la
disponibilidad de tierras arables para el cultivo destinado al mercado interno, y por
tanto han minado la seguridad alimentaria y han marginado a comunidades pobres
de las reas rurales.
Estas reformas han aumentado la carga de trabajo que tienen las mujeres, han
incrementado los costos de los insumos y han hecho ms difcil para quien no se
dedica a la agricultura de exportacin el acceso a los recursos productivos(Zabala,
2005:144-145).El rol reproductivo asignado a las mujeres en estas situaciones
de crisis econmica las condiciona -a falta de seguridad social- a realizar este
papel como parte del trabajo domstico gratuito. La globalizacin que no siendo
solo un fenmeno econmico- comenz a permear la vida social y cultural de las
sociedades.
Desde el momento en que se plantean polticas econmicas desde el marco de la

acumulacin flexible, el trabajo de las mujeres se va transformando aunque no as
el ideal que se construye por la condicin de gnero. Los mercados necesitan esas
actividades no pagadas para garantizar la reproduccin cotidiana de la fuerza de
trabajo, y el estado del bienestar ha reforzado dicho modelo familiar(Prez Orozco,
2004:96).Y si bien en estas dos ltimas dcadas nuestras sociedades han pasado
de un modelo de familia fordista hombre ganador de ingresos mujer ama de casa
vinculados a un sistema de produccin masiva a un sistema de produccin al gusto
del cliente, que al mismo tiempo recibe la fuerza laboral femenina en condiciones
de precariedad, la condicin subordinada de gnero se ha ido reafirmando a partir
de que su trabajo no remunerado es imprescindible para el funcionamiento de la
estructura econmica.
Cuando el feminismo como cuerpo terico trata de enfatizar en las situaciones

particulares de las mujeres, lo hace considerando elementos desde los ms
concretos (como el salario diferenciado) hasta los ms sutiles y que afectan la
subjetividad de las personas. La relacin trabajo mujeres se tensa cuando el
sistema capitalista neoliberal se amalgama con el patriarcado y asume como
natural la subordinacin y la explotacin de las mujeres.
UNIVERSITARIOS
46 TEXTOS
Pese a que actualmente se encuentran en distintas actividades econmicas, por

un notable cambio en la divisin sexual del mercado de trabajo, Zabala explica que
Se puede hablar de una feminizacin del mercado de trabajo en dos sentidos: una
mayor presencia de mujeres en el mismo, y un cambio de las caractersticas de
los empleos asociados a lo que ha sido tradicionalmente empleo femenino. Es
decir, una mayor precariedad, menos salarios, trabajo a tiempo parcial, trabajo
informal, etc. que afecta a un buen nmero de mujeres trabajadoras, pero que
cada vez ms afecta a hombres trabajadores (Zabala, 2005: 153).
Agrega la autora a este escenario la situacin de vulnerabilidad laboral y

econmica en la que muchas mujeres tanto en el sector agrcola tradicional y no
tradicional como industrial se encuentran, ya sea como trabajadoras temporales,
como migrantes, sin gozar de derechos laborales y en la generalidad recibiendo
menores salarios por considerar el ingreso como complementario al trabajo
masculino.
La concepcin patriarcal y capitalista del trabajo se centra en separar la actividad

de la persona que la realiza, entender cada producto de ste como mercanca.
De ah una discusin importante para dilucidar los aportes de las mujeres a las
sociedades, que en un entramado de experiencias vinculadas a la familia, a s
mismas y al trabajo resulta ineficaz, considerando que toda actividad reproductiva
es parte sustancial de la economa.5
IV.
La crtica feminista como posibilidad de superacin de las viejas

formas de poder.
Ms all de ver a las mujeres como una potencial fuerza laboral que centra su
atencin en el producto monetizado del trabajo, desde la economa feminista,
se ha planteado que para reivindicar-reconocer los aportes de las mujeres es
necesario un anlisis situado histrica y culturalmente -sin naturalizar a los
mercados como la nica o principal esfera econmica- y de la demarcacin de
cules son las esferas econmicamente significativas en cada contexto, en lugar
de preestablecerlas previamente al anlisis y al caso concreto. Centrarse en la
sostenibilidad de la vida implica, adems, un inters especial por las relaciones
de poder.
5
Esto se plantea con la finalidad de reconocer que las mujeres en sociedades occidentales jams
han estado fuera de la economa como tal, sino que por su condicin de gnero se les ha posicionado en
subordinacin al ingreso y el control social patriarcal. Esto atraviesa cualquier momento de la vida social,
desde la moral y el uso-abuso del afecto, el plantear una maternidad obligada, el desprenderse corporalmente
de si para convertirlo en objeto publicitario o como objeto de intercambio masculino.
47
El centro de atencin no debe reducirse al estudio de los procesos de

aprovisionamiento resultado de la actuacin de agentes aislados y de decisiones
individuales; sino que ha de abarcar el aprovisionamiento social, considerando la
actividad econmica como un proceso colectivo interdependiente (Prez Orozco,
2004:103).
La idea de trabajo de cuidados es un concepto, en s mismo, trasversal, no

slo por atravesar la barrera monetaria, sino por atravesar otras mltiples
como la de dependencia frente a independencia; por entremezclar de
forma indisociable lo material y lo inmaterial; por no restringirse a los
hogares o a una mujer concreta, sino moverse en el seno de las redes de
mujeres; porque, en l, mltiples tareas se entremezclan al mismo tiempo
y la diferenciacin entre tiempo de vida y tiempo de trabajo es sumamente
dificultosa: qu es cuidado, qu es ocio, qu es consumo, cundo trabajo y
cundo vivo, si ambas facetas son o no inseparables... Esta transversalidad
inherente es uno de los aspectos ms prometedores de este concepto
en tanto que herramienta de deconstruccin; quiz pueda ayudarnos a
movernos entre los pares aparentemente opuestos (2004:108).
Desde esta propuesta esta autora nos hace visibles ciertos cambios sociales: 1.
Una nueva perspectiva de la organizacin social, que atienda a cmo los mercados
y otras esferas de actividad colaboran u obstruyen los procesos de satisfaccin
de necesidades humanas. 2. La cuestin de qu lgicas disfrutan de la prioridad
social y qu consecuencias tiene esto en el bienestar social. 3. El asunto de quin
asume la responsabilidad ltima en el cuidado de la vida; adems de si hay una
justa distribucin de esta responsabilidad o no.
UNIVERSITARIOS
48 TEXTOS
La propuesta feminista crtica necesariamente ha de estar en contra del

neoliberalismo como paradigma de desarrollo. Si bien podemos pensar que la
economa lanz a las mujeres al trabajo asalariado y la sociedad en general a
ciertos niveles educativos, debemos resaltar que este proceso se dio con todo
un sesgo patriarcal, problemtica en la cual el Estado muy poco ha dirigido su
mirada. Sera conveniente preguntarnos frente a la situacin que describen con
puntualidad y a manera comparativa los estudios con enfoque de gnero, Quin
vela por los derechos laborales de los y las ciudadanas y particularmente por los
derechos especficos de las mujeres? Cmo podemos entender el vnculo entre
mujeres-Estado-trabajo?
Algunas autoras feministas explican que si bien es visible la forma en que el Estado
da tratamiento a la diferencia entre gneros, poco se ha hecho en abordarlo en
cuanto a la jerarqua de gneros. Esta autora nos remite a preguntas claves como:
Encarna el Estado y sirve a los intereses masculinos en su forma, dinmica,
relacin con la sociedad y polticas concretas? Est el Estado construido sobre
la subordinacin de las mujeres? (Mackinon, 1995:5).A manera de observacin,
considero importantes estas reflexiones, puesto que se trata de indagar qu grado
de ciudadana se les reconoce en una situacin de mediano cumplimiento de sus
derechos econmicos y sociales.
La debilidad impuesta hacia las instituciones del Estado particularmente en el

ente encargado de velar por el cumplimiento de los derechos laborales -Ministerio
de Trabajo y Previsin Social- no solo vulnera an ms los derechos laborales
de cada trabajador/a, sino advierte en su carcter patriarcal la incapacidad de
abordar problemticas especficas de las mujeres. Si bien en Guatemala se
cuenta con una serie de Convenios Internacionales ratificados relacionados a la
discriminacin laboral por gnero(MTPS D. d., 2008) existe un Cdigo de Trabajo
que an contempla el trabajo agrcola de las mujeres rurales como coadyuvante
o complementario de las labores que ejecute el trabajador campesino jefe
de familia(Congreso de la Repblica, 2005) adems, que no profundiza en las
condiciones en las que se realiza el trabajo domstico. Y es que como lo expresa
Mackinon, la ley se concibe a partir de cmo el mundo masculino ha observado y
explicado a las mujeres.
Sin embargo, pese a las dificultades para interpretar desde el Estado el enfoque
de gnero y feminista, podemos considerar como un avance clave la existencia
desde el ao 2008 del Plan Estratgico Institucional de Gnero dentro del MTPS.
Entendiendo que se constituye como desafo de la institucin incorporar el enfoque
en toda su estructura y funcionamiento fundamentado tanto en la Constitucin
Poltica de la Repblica (seccin octava), el Reglamento Orgnico del Ministerio
en mencin (acuerdo gubernativo No. 242-2003) y otras leyes ordinarias (Ley de
Dignificacin y Promocin Integral de la Mujer, Decreto 7-99)
49
Si bien se concibe que el enfoque de gnero en las instituciones pblicas debe

ser transversalizado adems de contar con un espacio propio de discusin,
elaboracin de programas y propuestas, esto se consigue mnimamente puesto
que su constitucin se debate entre relaciones de poder. De esa cuenta sea
tambin una lucha la asignacin presupuestaria para programas especficos con
enfoque de gnero y sea parte de las fortalezas de la oficina de Mujer Trabajadora
del MTPS- su articulacin con las organizaciones de mujeres de la sociedad civil.
No es de extraar que a nivel ministerial sea escasa la informacin que se

recaba a travs de la Inspeccin General de Trabajo en relacin a las violaciones
a derechos laborales de las mujeres, precisamente porque los instrumentos
utilizados no estn diseados para cumplir esa funcin. Adems, porque en un
pas con un proceso histrico marcado por la violencia estatal y por niveles de
corrupcin altos, promover la cultura de denuncia sigue siendo un desafo. La estructura y el
funcionamiento de las instituciones deben repensarse en funcin de atender las necesidades de las
y los trabajadores, subrayando que para las mujeres el Estado cobra otro significado.
UNIVERSITARIOS
50 TEXTOS
BIBLIOGRAFA
Carrillo Padilla, L. (2005). Luchas de las guatemaltecas del siglo XX. Mirada al trabajo y la participacin
poltica de las mujeres. Guatemala: Nacco Nacional.
Congreso de la Repblica, d. G. (2005). Cdigo de trabajo. Decreto Nmero 1441. Guatemala:
Tipografa Nacional.
De Barbieri, T. (1992). Sobre la categora de gnero. Una aproximacin terico-metodolgica. En J. e.
Astelarra, Fin de siglo. Gnero y cambio civilizatorio (pgs. 114-115). Santiago de Chile: Isis
internacional.
Mackinon, C. (1995). Hacia una teora feminista del EStado. Madrid: Editorial Ctedra.
MTPS, D. d. (2008). Marco terico referencial . Guatemala: Tipografa Nacional.
MTPS, M. d. (2008). Plan Estratgico Institucional de Gnero -PEIG-. Guatemala: Tipografa Nacional.
Prez Orozco, A. (2004). Estrategias feministas de deconstruccin del objeto de estudio de la economa.
Foro Interno no. 4, 104-106.
Rivas, A. M. (2006). El empleo o la vida. AIBR, Revista de Antropologa Iberoamericana, 361-368.
Rivas, A. M. (s.f.). Avances y retrocesos en los derechos de las trabajadoras de las maquilas en
Nicaragua.
Torado, R. (2007). Flexibilidad laboral o precarizacin. El debate sobre la reproduccin social.
En Amrica Latina, el debate pendiente (pgs. 75-88). Montevideo, Uruguay: REPEM &
PRODUCCIONES.
Zabala, I. (2005). Claroscuros de gnero en la globalizacin neoliberal. Obtenido de Lan Harremanak,
Revista de Relaciones laborales: http://www.ehu.es/ojs/index.php/Lan_Harremanak/article/
view/3424
51
INTRAPAZ pone a disposicin de estudiantes e investigadores su centro de documentacin sobre los
temas de conflicto, conflictividad, violencia y construccin de paz. Para mayor informacin vistenos en
lnea en :
Universidad Rafael Landvar, Campus Central, edificio O, oficina 204
Vista Hermosa III, zona 16, Ciudad Guatemala.
Vistenos en lnea en
www.url.edu.gt/intrapaz
Promoviendo la

Intrapaz, Mujeres

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Intrapaz, Mujeres

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Promoviendo la

Instituto de Transformacin de Conflictos para la Construccin de la Paz en Guatemala

Dra. Lucrecia Mndez de Penedo

P. Eduardo Valds Barra, S.J.

Idea grfica y diagramacin:

El carcter poltico de la violencia

Francisca Gmez Grijalva

Mujeres mayas violentadas por el

Zaira Lainez Carrasco

Lo que se esconde detrs de los

Mara Dolores Marroqun

Abstencionismo insumiso para

Flor Castaeda Maldonado

Trabajar para vivir: las mujeres ms

Dispositivos de poder: una mirada crtica desde las mujeres.

El carcter poltico de la violencia patriarcal

Lily Muoz: El carcter poltico de la violencia patriarcal contra las mujeres

sentido original. Hoy da, muchos discursos tienden a usar indistintamente

Dispositivos de poder: una mirada crtica desde las mujeres.

problema derivado de un sistema que produce y reproduce relaciones

Lily Muoz: El carcter poltico de la violencia patriarcal contra las mujeres

ms sutil 5, al cual sirven permanentemente: la violencia patriarcal contra

Y en ocasiones, mucho ms grotesco.

Dispositivos de poder: una mirada crtica desde las mujeres.

presente en todos los mbitos de la vida social y de que se trata de un

Lily Muoz: El carcter poltico de la violencia patriarcal contra las mujeres

Quienes luchamos por la erradicacin de la violencia patriarcal contra las

Arendt, H. (2006). Sobre la violencia. Madrid: Alianza Editorial.

Dispositivos de poder: una mirada crtica desde las mujeres.

Mujeres mayas violentadas

Por Francisca Gmez Grijalva2

En este artculo, aportar reflexiones sobre cmo en

En efecto, precisaron tres tipos de violencia estructural: a) la pobreza

contra la dignidad humana y c) la alienacin que limita el ejercicio de los

En relacin a lo expuesto, como sucedi en todas las sociedades a

Este sistema hegemnico, ha pretendido integrar a los Pueblos Maya,

Dispositivos de poder: una mirada crtica desde las mujeres.

En segundo lugar, mi argumento es que para analizar las violencias,

Por ejemplo, el sistema educativo en Guatemala ha sido hegemnico,

Ms an, el Estado de Guatemala, le ha negado el derecho a la educacin

Al respecto, tambin cabe aclarar que esta hegemona masculina es

Se puede afirmar entonces, que la ciencia androcntrica y eurocntrica,

sistema patriarcal. Como argumenta la comunicadora social y feminista,

En tercer lugar, es necesario cuestionar el postulado patriarcal, que afirma

Sin embargo, cuando se plantea que la familia nuclear o elemental, es la

No obstante, en la realidad en las mujeres ha recado la responsabilidad

Dispositivos de poder: una mirada crtica desde las mujeres.

en la divisin sexual del trabajo, internacionalizada desde el siglo XVI con

Al respecto argumenta que: la realizacin personal no se transforma en

De esta forma, se reconfirma el lema feminista lo personal es poltico. En

Queda claro entonces, que hace falta desenmascarar al liberalismo y

1.1 Expansin del capitalismo y exacerbacin de la violencia sexual,

Para Samin Amir, la primera colonizacin capitalista se produjo cuando ()

En el caso de Guatemala, durante la invasin espaola los Pueblos Xinka

En este periodo, se reconfigur un sistema econmico, poltico, jurdico

Asimismo, el Estado colonial instaur un rgimen de terror que se caracteriz

Dispositivos de poder: una mirada crtica desde las mujeres.

psicolgicos, problemas de alcoholismo, la indignacin, la impotencia ante

Por tanto, la reconfiguracin de la identidad de los Pueblos Xinka, Maya y

Sin duda, los espaoles recurrieron a la violencia sexual, como mecanismo

Frente a esta realidad histrica, se le ha restado importancia a la carga

Estos traumas psicolgicos, han limitado el desarrollo de las personas,

En 1877 el Estado liberal, liderado por el caudillo Justo Rufino Barrios,

De hecho, la Constitucin poltica de 1879 sent las bases jurdicas, polticas