Avec le supplément du Lien-Israël Diaspora

42.000 DANS LE LIEN:

C. GLICK
emplois ne Le gouvernement
trouvent pas doit cesser
preneur de jouer
un double jeu

Kouchner
en visite à
Damas

Interview Révélations de Ramon

Youli Edelstein :
La Hasbara en réponse Accord Olmert/ Mazen
GRATUIT - Numéro - 133 - 28 Mai 2010

à la délégitimation
d’Israël
 LA MER KEREM HATEMANIM KEREM HATEMANIM
Très beau 3 pcs, Penthouse neuf avec Rez-de-jardin, imm.
85 m2, balcon, terrasse 60 m2, imm. neuf à 50 m de la mer !
imm. Bauhaus, neuf, asc., parking, 110 m2 habitables,
hauts plafonds, 230 m2 jardin
2 500 000 nis 1 300 000 $ 5 000 000 nis
KIKAR DIZENGOFF TEL AVIV NORD, Exclusivité ! LA MER
Très beau 2.5 pcs, Projet neuf, haut
2 pcs, 60 m2, rénové, 2 70 m2, entièrement standing, livrable 2013.
balcons, imm. classé, rénové et décoré Du 2 au 5 pcs.
par archi. A partir de
1 650 000 nis
1 850 000 nis 1 890 000 nis

Exclusivité ! YOUD ALEPH YOUD BET

DALET près de la mer, 4 pièces dans bel immeuble,
Villa rue Dakar , les terrasse 6eme étage 3pcs 100m2 vue mer,
pieds dans l'eau, 6pcs
sur terrain 500m2, asc.
3 800 000 nis. 920 000 nis 950 000 nis
CITY Exclusivité ! TET ZAIN Exclusivité ! LA CITY
appart 4pcs, penthouse 5pcs 180m2 Magnifique penthouse
haut standing, cave dans projet DIMRY.
3eme étage ascenseur, meublé et agencé
parking, grande ter-
immeuble avec piscine. rasse, 14eme etg. DESIGN, Vue dégagée,
1 180 000 nis 5pcs 13eme étage,
2 550 000 nis 2 750 000 nis

054-2266615
Spécial investisseur. NEVE ILAN
NEVE ILAN BARNEA 3 pieces
prix d'appel 585.000 nis- penthouse 70m2net+10m2 de
Projet d'appartements terrasse avec vue sur
3 pièces, de qualité, plein pied 270m2 le parc de Neve Ilan,
Ashkelon université, 1 850 000 nis clair. A ne pas rater!!
bon rendement locatif. 650 000 nis
NEVE ILAN AFRIDAR BARNEA
4 pieces 100m2 4 pieces 110m2 Bel appartement 4 pieces
spacieux au centre. Spacieux et investi, spacieux et bien agence
Belle vue sur le parc de A seulement 3 mn avec tres belle vue mer.air
Neve Ilan. de la plage. conditionne central.
A proximite commerce. 880 000 nis
Belle affaire 740 000 nis 885 000 nis

Ashkelon «Bet Yamin»

13/303 rue Katsinelson
Tel : 08-6752122
 28 Mai 2010 - 133 / 5
Peuple de gauche,
j’ai un travail pour vous!
S’inspirant de l’expression
“Kikar Ha-Shouk Reïka”, du
célèbre chant “Yeroushalaïm
Shel Zahav”, le journaliste Ouri
Elitzour titrait son éditorial de
vendredi dernier dans “Makor
Rishon”: “Kikar Tsion Reïka”.
“La Place de Tzion est vide”.
L’éditorialiste voulait ainsi
décrire l’échec de ce qui devait
être une grande manifestation de
la gauche renaissante en plein
centre de Jérusalem, au fameux «
Kikar Tzion » il y a dix jours. La
montagne de tapage et de publicité
faite par la “Gauche Nationale”
et tous ses alliés encore plus à
gauche qu’elle, a accouché d’une
souris, puisqu’à peine 1500
personnes, venant de tout le pays,
ont daigné se déplacer!
Ouri Elitzour se posait la ques-
tion des raisons d’un tel fiasco,
sachant qu’au-delà de l’échec
patent de cette manifestation, il y
a tout même en Israël un “peuple
de gauche”, certes plus aussi puis-
sant qu’il y a 20 ou 30 ans, mais
qui existe bel et bien. Non seule-
ment cela, l’éditorialiste appor-
tait une idée importante du Rav
Kook pour justifier l’existence et
l’utilité d’un courant de gauche
en Israël: “La Nation juive est
faite de trois facteurs: la Sainteté,
l’Homme et la Nation”, traduit par
Elitzour: les religieux, la gauche
et la droite, tous trois nécessaires,
complémentaires, et devant agir
dans un ensemble harmonieux.
Alors pourquoi l’échec d’une
telle manifestation? “Tout simple-
ment, explique Ouri Elitzour
“parce que la gauche d’aujourd’hui
se trompe lourdement de combat,
elle dirige ses flèches contre des
ennemis qu’elle désigne comme
la source de tous les maux, mais
elle n’a pas de message positif à
proposer”. L’appel à cette mani-
festation s’était fait sous le slogan
simpliste “Sionistes oui! Colons
non!” Pas de quoi faire accourir
les foules, d’ailleurs le Mouve-
ment Kibboutzique s’est retiré
de la course précisément à cause
de ce slogan négatif et haineux.
Selon le journaliste, le combat
de cette nouvelle “Gauche Natio-
nale” alliée à “Shalom Akshav”,
“Meretz” et autres mouvements
de ce style, se résume aujourd’hui
à deux points: dénoncer les
constructions juives en Judée-
Anciennement Arouts Sheva en Français
Shraga Blum
Samarie, et déposer des requêtes
devant la Cour Suprême à ce
sujet”. Maigre programme.
Ouri Elitzour, bien qu’homme
de droite, ne méprise pas la
gauche sous sa plume, ni ne
souhaite sa disparition du paysage
politique. Mais il propose que la
gauche…redevienne la gauche,
et fasse sortir les gens pour des
combats touchant au pouvoir
d’achat, à l’écologie, aux retraites,
aux droits des immigrants, à la
violence dans la société, à la lutte
contre la corruption ou au scan-
dale des conditions de vie des
rescapés de la Shoah.
Et bien, messieurs et mesdames
du Peuple de gauche en Israël,
l’actualité immédiate peut vous
permettre d’enfourcher un cheval
de bataille bien plus important
que la caravane qui est posée sur
une colline près de Negohot. Ouri
Orlev, le fils du député Zevouloun
Orlev (Habayit Hayehoudi), a
lancé lundi un cri d’alarme et a
fait un geste symbolique pour
alerter la population sur un scan-
dale qui est probablement l’un
des plus graves qui touchent notre
société  : il a fermé le compte en
banque de l’association qu’il
préside, pour protester contre
les revenus gigantesques et
indécents que touche le PDG
de cette banque, dont je tairai
le nom pour ne pas froisser les
dirigeants de la Banque Mizrahi-
Tefahot….  !! Figurez-vous que le
PDG de cette banque, Elie Yunes,
touche la coquette somme de….18
millions de shekels annuels, soit
1,5 millions par mois, sans parler
de différents avantages et options
que la Banque lui octroie, ni de la
prime de retraite qu’il touchera
le moment venu. Ne vous y
méprenez pas, le cas de cette
Banque n’est pas isolé, loin de
là, et toutes les Banques dans des
proportions semblables, fonction-
nent selon ce schéma ainsi que
les grandes entreprises privées ou
étatiques. Si on fait le compte, 1,5
millions de shekels c’est 390 fois
le salaire minimal, et environ 190
fois le salaire moyen israélien. La
courageuse députée travailliste
Shelly Yehimovitz, ainsi qu’Israël
Katz (Likoud) se démènent, mais
sans trop de soutien extérieur,
pour faire adopter une loi qui fixe-
rait le salaire le plus haut dans une
Toute l’actualité depuis Israel
Pour toutes demandes d’information
email : info@israel7.com
France : 01 77 38 01 12
Israel : 02 56 95 132
Journal diffusé gratuitement
en France, en Israel
Edito
entreprise à 50 fois maximum le
salaire le plus bas de cette même
entreprise. Ce serait déjà un net
progrès.
Quand on voit les difficultés
dans lesquelles se débattent
les familles salariées, dont des
centaines de milliers ne gagnent
que le salaire minimal, les maigres
rentes des retraités, quand on voit
les commissions que les usagers
des banques paient à chaque
opération banale, on ne peut que
se révolter contre l’impudicité
de ces salaires hors normes qui
sont indignes d’une société qui
se veut basée sur l’éthique juive
de justice et de solidarité. Il est
certes normal que les respon-
L’été est déjà là!
sables des entreprises, qui pren-
nent des risques, et qui leur font
réaliser des bénéfices, touchent
des salaires confortables, mais de
là à gagner en un mois ce qu’un
venez vous rafraîchir
ouvrier met plus de 30 ans à
gagner, il y a un abîme !
en découvrant notre
.co.il
C’est là que les partis de gauche
auraient un rôle positif à jouer, nouveau menu
en faisant sortir des myriades de
www.
gens dans les rues et en bloquant
les carrefours ou en harcelant
la Knesset jusqu’à ce que cette
situation d’une injustice criante
trouve une solution. Et il verrait
« ce peuple de gauche », que dans
ce combat pour la justice sociale,
il aurait avec lui de nombreuses
kippot “ crochetées ou noires 4, Rue Yad Harutsim – Jérusalem
“ ainsi qu’une bonne partie du Tel: 02-6502671 | Fax: 02-6718693 | E-mail: resto2010@gmail.com
peuple de droite. Mais quand on
veut rassembler les gens au seul Heures d'ouverture:
motif de désigner des gens valeu- Dim – Jeu: 09:00 a 23:00 Ven: 09:00 – 15:00
Bureau de Relations Publiques –
reux à la vindicte populaire, alors Samedi: 1H après la fin de Shabbat jusqu'à 23:00 Département francophone
Strategic Key Planning 02 671 4653
skpisrael@gmail.com
on se retrouve à 1500 au centre de
la capitale.
Alors, hommes et femmes de
gauche, retournez à vos luttes
traditionnelles et utiles, car il
y a de quoi faire ici, et fichez la
paix maintenant aux pionniers
de Judée-Samarie, qui n’ont fait
que prendre la suite de ce que vos
sur internet:
pères que vous admirez tant firent www.israel7.com
à Yaffo, Ramla, Lod et Haïfa.
‫כל החדשות מישראל‬
‫לקבלת מידע‬
info@israel7.com : ‫מייל‬
01 77 38 01 12 : ‫צרפת‬
02 56 95 132 : ‫ישראל‬
‫העיתון מופץ חינם‬
‫בצרפת ובישראל‬
Infos 28 Mai 2010 - 133 / 6

En bref
La loi Shalit dénoncée à
l’Onu
La loi Shalit visant à durcir
les conditions de détention

L’UE va-t-elle suspendre
son aide aux Palestiniens ?
Kouchner
des terroristes du Hamas
emprisonnés en Israël, qui
vient d’être adoptée par le

en visite à
L’Union européenne envis- gouvernement, suscite déjà
agerait de suspendre son aide des critiques aux Nations
aux Palestiniens, qui s’élève unies et au sein de l’Autorité

à 370 millions de dollars,
en raison de l’impasse dans
laquelle se trouveraient les
pourparlers avec Israël. Le
représentant de l’UE en
Israël, Christian Berger,
a déclaré que les sommes
prévues devaient permettre
de préparer le terrain à
l’accord de paix. Mais, a-t-il
ajouté, si rien n’avance, des
questions pourraient être
posées au sein de l’UE sur
cette assistance financière.
Damas
palestinienne. Un haut
responsable de la commis-
sion des droits de l’homme
de l’Onu a estimé que “ces
informations, provenant de
Jérusalem, étaient préoccu-
pantes”. Il a ajouté qu’Israël
devrait comparaître au mois
de juillet devant la commis-
sion pour s’expliquer sur
cette proposition de loi.
Après la visite impromptue du sénateur syrienne dans le cadre d’une tournée de Concernant le nucléaire iranien, Assad

«Politique de
démocrate américain John Kerry à Damas, trois jours dans la région. a bien entendu salué l’accord conclu la
le chef de la diplomatie française Bernard Lors de sa rencontre avec Assad, semaine dernière par Téhéran avec la
Kouchner a atterri dimanche matin dans la Kouchner a reçu de la part de son hôte la Turquie et le Brésil. Il a estimé que cette «

renoncements» capitale syrienne. Il a ensuite eu un long

Yéochoua Sultan
«J’ai du mal à croire que
je siège dans un gouverne-
ment pareil», s’est écrié le
ministre des Infrastructures,
Ouzi Landau, s’attaquant
ainsi à la politique des gestes
d’apaisement envers le Fatah
d’Abou Mazen. «Les gestes de
« bonne volonté » et les abdi-
cations n’ont fait qu’aggraver
la situation», a-t-il précisé.
Le docteur Landau s’étonne
des gestes acceptés par le
Premier ministre, Benyamin
attentifs à mes dires.»
Il s’exprime toutefois
compréhensif en faveur du
Premier ministre: «Sachez
qu’en ce qui concerne Jéru-
salem, le gouvernement a
été confronté à des pressions
extrêmement dures. Il convient
d’exprimer notre reconnais-
sance envers le gouvernement.
Mais je ne dis pas que ce sera
simple et que je suis confiant.
Je suis au contraire très inquiet,
les erreurs ont été nombreuses.
Je pense que tout dépendra
pour finir de la question de
Jérusalem.»
entretien avec le président Assad pour
débattre notamment du « processus de
paix » dans la région.
Il y a deux ans à peine, le président
syrien Bachar El Assad était boycotté
par la plupart des pays occidentaux. A
présent, la situation a totalement changé et
il reçoit de nombreux chefs d’Etat. Après
la visite surprise, samedi soir, du séna-
teur démocrate John Kerry, il a accueilli
dimanche matin, dans son palais prési-
dentiel de Damas, le chef de la diplomatie
française Bernard Kouchner. Quelques
heures plus tard, c’était au tour du ministre
allemand des Affaires étrangères Guido
Westerwelle d’atterrir dans la capitale
promesse que « ni la Syrie ni le Hezbollah
ne déclencheraient de guerre contre Israël
». Mais Assad a ajouté qu’il ne pouvait
plus garder le silence sur les violations
par Israël de l’espace aérien syrien. Le
président syrien a ensuite déclaré que
si l’Occident souhaitait voir instaurer
la sécurité et la stabilité dans la région,
il devait jouer un rôle plus actif pour
« juguler les tendances dangereuses et
extrémistes d’Israël ».
D’après l’agence de presse SANA,
Kouchner aurait répondu que la France
souhaitait prendre une part plus active
dans le processus de paix au Proche-
Orient et favoriser le dialogue entre les
différentes parties en conflit.
médiation réussie » prouvait que la diplo-
matie était préférable à une « confronta-
tion catastrophique ».
Assad, s’adressant aux pays occiden-
taux, leur a demandé de « changer leur
approche » concernant l’Iran. N’oublions
pas, dans ce contexte, que la France est un
des pays les plus résolus à combattre le
programme nucléaire de l’Iran.
Après son escale à Damas, Kouchner
a poursuivi son périple et s’est rendu à
Beyrouth pour s’entretenir avec le Premier
ministre libanais Saad Hariri et avec le
président Michel Sleimane. Ses interlocu-
teurs se seraient montrés « rassurants » en
se félicitant du calme qui régnait actuelle-
ment dans le sud du pays du Cèdre.

« Pérès m’a proposé le Golan

Netanyahou, dans le cadre
des discussions de rapproche- Interrogé sur le boycott et le
ment. Ceux-ci comprennent la saccage des produits israéliens
remise en liberté de criminels, par l’AP, le ministre a répondu

l’ouverture de barrages, ainsi
que la confiscation de terres
appartenant à des localités
juives de Samarie.
Questionné allusivement à
propos de la poursuite de son
adhésion au gouvernement, il
a simplement répondu: «Jamais
je n’aurais pu penser qu’une
telle situation se présenterait.
J’espère que l’avenir démen-
tira ces informations et que
rien de réel n’en découlera.»
Il commente les événements
des dernières années d’une
manière rigoureuse: «Nous
nous sommes retirés du Liban
jusqu’au dernier millimètre et le
résultat a été la seconde guerre
du Liban. Nous sommes sortis
de Gaza, nous nous en sommes
coupés, nous avons déraciné
de nombreuses personnes, et
ça n’a servi qu’à permettre
au Hamas de s’armer, de
prendre le pouvoir, et de nous
bombarder continuellement.
Nous avons accepté l’idée d’un
Etat arabe palestinien, de geler
la construction, d’ouvrir des
barrages et le résultat est qu’on
refuse de s’assoir avec nous.
Leurs exigences se font de plus
en plus démesurées.»
Il insiste sur le fait qu’il
exprime ses positions au sein
du gouvernement et pas seule-
ment devant les journalistes:
«La logique est corrompue. Le
temps est venu pour nous de
nous ressaisir. Je présente mes
positions le plus fréquemment
possible auprès du gouverne-
ment et surtout du Premier
ministre. Je leur présente mon
point de vue de la manière
la plus explicite qui soit et
j’espère qu’il finira par avoir du
poids. Ils seront obligés d’être
qu’il ne fallait pas rester indif-
férent. «Il faut remplacer les
ouvriers arabes de Judée-
Samarie par des ouvriers
étrangers. Ils prennent contre
nous des sanctions et nous
sommes hésitants. Les ouvriers
étrangers sont plus fiables que
ceux qui proviennent de Judée-
Samarie.»
Landau a commenté les influ-
ences auxquelles est soumis le
Premier ministre: «Netanyahou
se situe entre les positions qu’il
présente et les avis contraires
qui proviennent aussi bien de
son gouvernement, comme le
parti travailliste, que de voix
extérieures. Il est soumis aux
pressions de tous les côtés. «
Les jumeaux se querellent en
son sein. » Les pressions sont
internes et externes et mon rôle
consiste aussi à faire pression.»
Sur le terrain, des centaines
d’habitants des villages
d’Atéreth, Néwé Tzouf et de
la région de Benyamin ont
décidé de réagir. Les terres
spoliées appartiennent en effet
au village d’Atéreth qui attend
la fin du gel pour reprendre son
développement. Ils ont donc
décidé, malgré la répression,
de fonder un nouveau point de
peuplement, à l’est d’Atéreth.
Les membres de cette organi-
sation de fortune ont déclaré:
«Malgré le gel, malgré les
décrets d’étranglement entre-
pris par le gouvernement contre
les implantations juives et en
faveur de la construction de la
ville arabe de Rawabi, le peuple
d’Israël poursuivra son exten-
sion et son établissement sur
toutes les régions de sa terre, la
terre d’Israël.»
contre l’Iran ! »
Dans une interview accordée au quotidien libanais « Al-Safir », le Président
syrien Bachar El-Assad révèle que le Président russe Dmitri Medvedev lui a
remis un message de la part de Shimon Pérès, indiquant « qu’Israël était prêt
à lui céder le Golan en contrepartie de la fin de l’alliance stratégique entre la
Syrie et l’Iran ».
loin dans les concessions envers la
Shraga Blum Syrie pour arriver à la paix, et que
ce sont les Syriens qui à chaque fois
avaient repoussé ces offres ». Dans
Ce message aurait été remis par Shimon son message, Pérès indiquait «
Pérès lors de son séjour à Moscou, aux qu’il n’était pas concevable que
cérémonies de commémoration de la fin la Syrie obtienne le Golan et
de la Seconde Guerre Mondiale, sachant qu’elle reste l’alliée de l’Iran ».
que le Président russe se rendait à Damas
deux jours plus tard. Pérès avait évoqué Les services du Premier
la situation avec la Syrie en ces termes : ministre israélien n’ont pas
« Nous tendons la main à la Syrie pour la encore réagi officiellement à
paix, mais la paix ne peut se réaliser en ces révélations, mais certains
même temps que l’on favorise le terror- proches de Binyamin Netan-
isme, comme le fait la Syrie en livrant des yahou ont confié « que le Premier
armes au Hezbollah ». ministre avait à plusieurs reprises
montré son intention d’entrer en
Lors de la même interview, le journaliste pourparlers avec la Syrie mais
libanais a demandé au Président syrien sans conditions préalables, et que
« si la Syrie interviendrait au cas où une personne n’avait le droit de proposer
guerre éclatait entre Israël et le Hezbollah des concessions – surtout territoriales
». Réponse d’El-Assad : « Les Israéliens – au nom du Premier ministre »
aimeraient sûrement entendre ma réponse,
Deux cas de figure sont donc envisage-
mais je ne leur ferai pas ce plaisir. Les ables : soit le Président Pérès a agi de son
intentions militaires ne se révèlent pas propre chef, et dans ce cas, il resterait dans
d’avance et nous préférons garder nos le cadre de…ses habitudes, c’est-à-dire
cartes bien cachées ».
d’outrepasser ses compétences présidenti-
Le Président syrien a ensuite ajouté « elles pour agir en acteur politique et faire
que son pays était prêt à la paix comme avancer ses propres idées. La deuxième
à la guerre à tout moment, contrairement éventualité, qui serait encore plus inquié-
aux pays qui se sont enfermés par erreur tante, serait que Binyamin Netanyahou
uniquement dans l’optique de la paix et lui-même ait chargé Shimon Pérès de
ont renoncé à la résistance armée contre transmettre ce message au Président
Israël ».
syrien, et vient immédiatement à l’esprit
Dans l’entourage de Bachar El-Assad, cette image du fameux jour de 2009.
on a sciemment mis en exergue le juste avant les élections, où Netanyahou,
message que Shimon Pérès lui aurait accompagné d’Effie Eitam, avait planté un
fait transmettre, et qui disait également arbre sur le Golan en jurant « que jamais
« que cinq Premiers ministres israéliens Israël ne quitterait le plateau ».
avaient montré leur volonté d’aller très
 28 Mai 2010 - 133 / 7
New-York:
manifestation
pour Israël
Comme chaque année, la fameuse 5e avenue de New-York
prend les couleurs bleu-blanc avec des centaines de milliers
de personnes – juives comme non juives – qui défilent pour
manifester leur solidarité et leur amitié pour Israël. Ce fut le cas
dimanche, où les foules se pressaient au son de la musique israé-
lienne et des danses pour lancer un message qui réchauffe le cœur
à 10.000 kilomètres de chez eux.
En tête du cortège, le maire de la ville, Michael Bloomberg, des
personnalités politiques de la ville et de l’Etat, l’ambassadrice
d’Israël à l’ONU, Prof. Gabriella Shalev, le Consul Général
d’Israël à New York, Assaf Shariv, le premier basketteur israélien
à évoluer en NBA, Omri Caspi, le champion du monde de boxe,
Youri Foreman etc. Egalement présent, le Procureur Général de
la Ville de New-York Andreo Cuomo, candidat favori au poste
de gouverneur de l’Etat de New-York et qui entamait là sa
campagne.
Pour l’anecdote, à côté de lui défilait son challenger républicain
Rick Lazio! Des jeunes juifs venus de tout le pays participaient
à cette grande fête d’amitié et de soutien à l’Etat juif. Le soir, un
méga-concert était donné par le chanteur israélien Idan Reichel,
devant des dirigeants des communautés chrétiennes, hispano-
américaines et afro-américaines.
Un diplomate
israélien expulsé
d’Australie
Le gouvernement australien a décidé d’expulser un diplo-
mate israélien. Le ministre des Affaires étrangères Stephen
Smith a expliqué que cette mesure avait été prise en raison de
l’utilisation de faux passeports australiens pour l’élimination à
Dubaï du chef terroriste Mahmoud Al Mabhouh.
L’affaire de l’élimination du chef terroriste Al Mabhouh, à
Dubaï, il y a quatre mois, fait encore des vagues. En Australie,
les autorités ont mené leur enquête et sont arrivées à la conclu-
sion que les services de renseignements israéliens étaient mêlés
à l’opération et étaient responsables de l’utilisation de faux
passeports australiens par les membres du commando qui a tué
Mabhouh.
Suite à ces révélations, le gouvernement australien a décidé
d’expulser un diplomate israélien. Cette mesure a été annoncée
lundi matin par le ministre australien des Affaires étrangères
Stephen Smith, lors d’une intervention au parlement. Il a ajouté
qu’aucun pays n’aurait toléré que ses passeports soient utilisés
pour une telle action, surtout par un autre Etat. Et d’ajouter:
« Ce n’est pas ce qu’on espérait d’un pays avec lequel nous
avons des liens si forts et si cordiaux et que nous soutenons ».
Réagissant à cette décision, le porte-parole du ministère israé-
lien des Affaires étrangères, Yossi Lévy, a déploré l’incident
mais il a ajouté que les excellentes relations entre Jérusalem et
Canberra seraient maintenues.
Infos
Ouverture
du procès
d’Anat Kam
Anat Kam, 22 ans, est soupçonnée d’espionnage et d’atteinte à
la sécurité de l’Etat. Elle a été arrêtée récemment et son procès
vient de s’ouvrir, lundi matin, à Tel Aviv.
Le procès d’Anat Kam s’est ouvert lundi matin au tribunal de
district de Tel Aviv. La jeune femme, âgée de 22 ans, est soup-
çonnée d’espionnage et d’atteinte grave à la sécurité de l’Etat.
Elle est arrivée en compagnie de ses parents, d’un ami proche et
d’un conseiller de la communication.
Les avocats d’Anat Kam, Avigdor Feldman et Eitan Lehman,
ont dénoncé pendant l’audience l’attitude du parquet et des
services de sécurité. Ils leur ont reproché de ne pas avoir tenu
leurs engagements et d’avoir fait juger Anat Kam alors qu’ils lui
avaient été promis qu’elle ne comparaitrait pas devant les juges
si elles restituaient les documents qu’elle avait dérobés dans les
bureaux du commandant de la zone militaire centre où elle effec-
tuait son service militaire.
Me Feldman a ajouté que le journaliste Ouri Blau, impliqué
dans cette affaire, menait en ce moment des pourparlers sur les
conditions de son retour en Israël. Blau est à Londres et il veut
avoir l’assurance qu’il ne sera pas arrêté lorsqu’il reviendra au
pays.
 Interview
La Hasbara en réponse à la délégitimation d’Israël
Défendre et expliquer la politique
d’Israël à l’étranger, c’est le rôle
de Youli Edelstein, du Likoud, qui
est ministre de la Hasbara et de la
diaspora au sein du gouvernement
de Binyamin Netanyahou. Dans un
entretien exclusif, il nous expose ses
idées sur la question et nous indique
comment il conçoit sa mission.
Claire Dana-Picard: Vous êtes
vous-même un ancien refuznik et
vous comprenez donc parfaitement
ce que signifie l’hostilité envers
Israël et les Juifs à travers le monde.
Aujourd’hui, comme on le sait, cette
hostilité ne fait que croître. Pensez-
vous qu’elle constitue une menace
pour Israël ? Je ne parle pas de
l’Iran où le danger est évident mais
de certains Etats occidentaux où il y
a des gens qui n’aiment pas du tout
Israël.
Youli Edelstein: Il s’agit malheu-
reusement d’un problème bien réel.
Cette dé-légitimation d’Israël, qui est
l’objectif de nos ennemis, se retrouve
dans les médias, dans une partie du
monde universitaire et au sein de la
direction politique de certains pays. Je
ne parle pas de ceux qui critiquent ou
désapprouvent Israël. Je connais des
personnes qui ne sont pas d’accord
avec tel ou tel gouvernement en France
ou qui tout simplement n’aiment pas
les Français mais je ne les ai jamais
entendu dire que la France n’avait pas
le droit d’exister. Malheureusement,
en ce qui nous concerne, nous voyons
que des gens, qui sont en désaccord
avec l’Etat d’Israël ou qui l’attaquent,
prônent en fait sa destruction. Et
comme ils ne parviennent pas à le faire
concrètement, ils tentent de détruire
les fondements mêmes des droits de
l’Etat juif ou des droits des Juifs sur
leur Etat. Nous menons de notre côté
un combat acharné dans le monde
entier. Je constate avec satisfaction
que de nombreuses communautés
juives comprennent qu’il ne s’agit
pas là d’un problème propre à Israël
mais qu’il concerne tout le peuple
juif. C’est pourquoi ces communautés
nous soutiennent dans ce combat et
j’espère donc que nous parviendrons à
renverser la vapeur.
CDP: Cela signifie-t-il que vous ne
voyez pas de différence entre anti-
sionisme et antisémitisme ?
YE: L’antisémitisme fait partie
de la campagne menée contre nous
mais je ne pense pas que toutes les
critiques émises contre Israël sont
le fait d’un sentiment antisémite.
Malheureusement, on peut constater
qu’actuellement l’antisémitisme n’a
pas disparu mais se trouve dans un état
latent. Il s’avère que dans le monde
qui a suivi la Shoah, et qui est plus
démocratique, il n’est pas de bon ton
pour une personne respectable, comme
par exemple un professeur d’université
éminent, un journaliste connu ou un
dirigeant politique influent, d’être
ouvertement antisémite. Alors, ces
personnes trouvent un exutoire en
affichant des opinions antisionistes ou
anti-israéliennes. C’est ainsi que tout
ce qu’il est interdit de dire à propos
des Juifs devient licite lorsqu’il s’agit
d’Israéliens comme on l’a vu récem-
ment dans les tentatives d’incriminer
des soldats qui «se seraient livrés
au trafic d’organes» de Palestiniens
pendant l’opération Plomb Durci (cela
rappelle clairement les accusations de
meurtre rituel).
CDP: Malheureusement, votre
travail de Hasbara n’est pas néces-
saire seulement à l’étranger. En
Israël, certaines personnes appel-
lent au boycott des produits israé-
liens. Il y a même des professeurs
d’université qui vont à l’étranger
donner des conférences où ils déni-
grent Israël. Ne serait-il pas possible
de présenter un projet de loi permet-
tant d’empêcher ces provocations et
ces actions hostiles menées par des
Israéliens militant contre l’Etat?
YE: La loi prévoit quelque chose
à ce sujet mais ce n’est pas toujours
simple de prendre des mesures dans
ce domaine étant donné qu’Israël est
un Etat démocratique, ce dont nous
sommes d’ailleurs très fiers. Et il l’est
resté malgré les problèmes liés au
conflit et au terrorisme. Toutefois, il
est clair qu’il faut mettre un terme à
certaines actions comme par exemple
l’appel au boycott. Parfois, ce sont
des gens qui touchent leur salaire de
l’Etat qui appellent à le boycotter.
Nous cherchons à légiférer dans ce
domaine mais il faut déjà dénoncer
cette hypocrisie, révéler d’où provient
par exemple le financement de ce
type d’actions. Je pense que lorsque
le public en apprendra davantage à ce
sujet, il comprendra que même si ces
gens là sont encore israéliens, tech-
niquement parlant, ils n’ont plus leur
place ici.
CDP: Vous avez certainement
entendu parler de cette initiative
assez récente du conseil régional
de Samarie, dirigé par Guershon
Messika, qui organise des tournées
dans la région pour des hommes
politiques et des journalistes qui
ne savent rien de la situation sur
le terrain et découvrent alors une
réalité et tout un monde qu’ils ne
connaissaient pas. Comment expli-
quez-vous le fait que tant de gens
parlent de la situation et expriment
leurs opinions alors qu’ils n’ont
jamais mis les pieds en Judée-
Samarie, qui se trouve pourtant,
comme l’a si bien souligné le jour-
naliste Avri Guilad, à 23 minutes à
peine du centre du pays ?
YE: J’habite moi-même en Judée-
Samarie, plus précisément dans le
Goush Etsion, depuis vingt trois ans, et
je suis tout à fait conscient de ce prob-
lème. Un certain nombre de visiteurs
qui sont venus chez moi ont eu la fran-
chise de reconnaître que leur venue
avait totalement modifié leur manière
de voir concernant les localités juives.
Je tiens à dire tout d’abord combien
l’initiative du conseil de Samarie est
louable, elle rejoint d’ailleurs l’action
de certaines localités qui accueillaient
elles aussi des visiteurs d’Israël et
de l’étranger pour leur permettre de
voir la vérité, sans leur faire subir le
moindre endoctrinement. La Hasbara
doit se faire selon le même principe et
montrer la situation telle qu’elle est.
Nombreux sont ceux, à l’étranger, qui
ont une vision totalement déformée
d’Israël et sont persuadés par exemple
qu’il y a constamment la guerre. Il est
donc important de montrer, comme le
fait Guershon Messika, comment la
vie se déroule ici.
CDP: Guershon Messika a déclaré
justement, dans le cadre de cette
campagne d’information, qu’il avait
compris que l’ignorance était le pire
ennemi d’Israël. Vous partagez cette
opinion ?
YE: Tout à fait. Je pense que le fait
de découvrir la situation sur le terrain,
sans l’intermédiaire des médias, mais
en revanche en se rendant compte du
contexte humain, permet aux visiteurs
d’appréhender les choses de façon tout
à fait différente. Cela ne veut pas dire
qu’ils modifieront tous leurs opinions
politiques mais du moins, ils pourront
devenir de véritables interlocuteurs et
ne nous donneront plus l’impression
de venir d’une autre planète.
CDP: Concrètement parlant,
quels outils utilise votre ministère
pour rendre plus efficace votre
travail d’information ? Dans quels
domaines intervenez-vous plus
particulièrement et quels résultats
obtenez-vous ?
YE: La Hasbara peut se faire de
différentes façons mais dans notre
ministère, nous avons opté pour la
diplomatie populaire, comportant trois
points essentiels. D’une part, nous
avons demandé aux citoyens israéliens
de devenir nos ambassadeurs itinérants
lors de leurs voyages à l’étranger.
Ils sont à même de présenter à leurs
interlocuteurs un certain nombre de
faits que malheureusement, trop de
gens ignorent à cause d’une informa-
tion déformée. Nous avons ouvert
dans ce but un site Internet, nous
avons publié des brochures que nous
distribuons dans les aéroports. Nous
formons également des délégations
qui se rendent à l’étranger. Jusqu’à
présent, le public a réagi très positive-
ment à notre initiative et plus de 200
000 personnes ont consulté notre site.
Par ailleurs, nous associons nos amis
des communautés juives de diaspora
à notre action en faisant appel à ceux
qui ont visité Israël dans le cadre de
programmes comme Taglit, les Macca-
biades, Massa, ou lors de séjours d’un
an dans une université israélienne ou
dans une yeshiva. Il s’agit pour la
plupart de jeunes qui rentrent ensuite
dans leurs communautés et retournent
dans leurs campus et peuvent alors
devenir les meilleurs défenseurs de
l’Etat d’Israël. Et là encore, il ne s’agit
pas de discuter de l’opération Plomb
Durci ou du rapport Goldstone mais
de parler de la vie qu’on mène en
Israël. Actuellement, nous travaillons
sur un projet permettant de conserver
le contact avec ces personnes. Pour
ce qui est de nos interventions dans
les médias, je pense que cela a moins
d’impact que l’Internet par exemple.
J’interviens souvent dans les médias
et je ne prétends pas minimiser
l’importance de ces interviews mais je
pense que le contact personnel et les
communications par Internet ne sont
pas moins importants. En outre, et
c’est le troisième volet de notre action,
nous envisageons de faire appel à nos
amis non-juifs, et ils sont D.eu merci
assez nombreux, pour organiser avec
eux un certain nombre d’activités. Ce
sont des gens qui ont visité Israël, qui
connaissent la réalité israélienne, et
qui peuvent donc nous apporter une
aide précieuse.
CDP: Abordons à présent la
situation politique et la question
du «gel»: les habitants de Judée-
Samarie peuvent-ils espérer que la
construction reprendra d’ici trois
mois, comme l’a annoncé le gouver-
nement ?
YE: J’espère qu’il n’y aura aucun
changement. Le Premier ministre
a déclaré à maintes reprises que
cette période de «gel» prendrait fin
en septembre. Etant moi-même un
habitant de cette région, je peux
attester que les résidents ont sérieuse-
ment souffert de cette situation, de
nombreuses familles ont dû renoncer
à leurs projets de construction à cause
de cette décision. De mon côté, je ferai
le maximum pour que dès le mois de
septembre, tous les plans de construc-
tion puissent être réalisés comme
prévu.
CDP: Ne pensez-vous pas qu’en
acceptant la création d’un Etat
palestinien, Israël affaiblit ses posi-
tions sur la scène internationale ?
YE: Personnellement, je n’aurais pas
proposé cette solution de deux Etats.
A l’heure actuelle, personne n’est en
mesure de savoir quelle est la bonne
solution et malheureusement, nous en
sommes encore loin et le débat reste,
pour l’instant, très théorique. Ce que
nous devons faire, en revanche, c’est
Interview de Youli Edelstein par Claire Dana-Picard
d’une part développer la Hityashvout
(peuplement du pays) et d’autre part
de renforcer la sécurité des citoyens
d’Israël. Avant de discuter de la ques-
tion des deux Etats - ou pourquoi
pas, de trois Etats puisqu’on pourrait
s’acheminer vers une séparation totale
entre Gaza et la Judée-Samarie- il
est urgent d’instaurer une coopéra-
tion, par exemple dans le domaine
de l’environnement, de l’eau, de
l’agriculture, et sur des questions
économiques. Et si l’on parvient à un
stade de confiance mutuelle, on pourra
alors toujours parler du reste mais
il s’agit comme on le sait d’un long
processus.
CDP: Je voudrais qu’on parle
maintenant de ce qui se passe en
France et citer, par exemple, l’action
du groupe Europalestine qui
organise tout l’été une campagne
anti-israélienne. Comment peut-on
réagir, selon vous, à une telle opéra-
tion ?
YE: Comme je l’ai dit précédem-
ment, on ne peut pas tout solutionner
par des débats. Laissons-les donner
libre cours à leur haine et nous, nous
allons présenter des faits historiques
incontestables, des réponses qui
montrent que la vérité est dans notre
camp. Pour toute personne objective,
nos droits sont évidents, que ce soit
à Jérusalem ou en Judée-Samarie. Et
il est clair aussi que tous les slogans
sur les «frontières de 67» ou sur
les «implantations constituant un
obstacle à la paix», n’ont rien à voir
avec la réalité. Il suffit de rappeler que
l’OLP (Organisation de Libération
de la Palestine) est née en 1964 alors
qu’Israël n’est retourné en Judée-
Samarie et dans la bande de Gaza
qu’en 1967. Dans ce cas, à l’époque,
que voulaient-ils libérer? Tout cela
prouve notre bonne foi. Et puis, nous
avons eu la preuve que ce débat restait
tout à fait théorique, lorsque nous
avons malheureusement évacué toutes
les localités de la bande de Gaza. Au
lieu d’obtenir la paix, nous avons reçu
près de 10 000 roquettes. Et donc,
apparemment, la source du conflit
ne se trouve pas dans la question des
frontières de 67 et il ne sera pas réglé
par l’évacuation de ces localités.
CDP: N’y a-t-il pas également
un problème de terminologie ?
Lorsqu’on lit l’actualité israélienne
dans certains journaux français, on
constate qu’ils parlent par exemple
de «l’implantation de Ramat
Shlomo» (quartier nord de Jéru-
salem) ou de «quartiers de colonisa-
tion» à Jérusalem construits après
1967. Ne croyez-vous pas qu’il faut
avant tout corriger cette erreur de
langage ?
YE: Vous relevez là un point très
important. Nous avons malheureuse-
ment renoncé à nous battre sur ces
questions linguistiques dans de
nombreux domaines. Nous parlons
trop facilement de «colonies» en
oubliant d’évoquer des faits fondamen-
taux. On parle souvent de «territoires»
au lieu de dire la Judée-Samarie et je
pense qu’il est très important de faire
attention aux termes qu’on utilise. Et
dans ce domaine, je crois que nous
devons prendre exemple sur les Pales-
tiniens. Chez eux, le langage revêt une
grande importance et je suis sûr que
personne ne s’est aperçu, par exemple,
qu’aucun dirigeant palestinien (et je
ne parle pas du Hamas ou du Djihad)
n’a jamais déclaré qu’il reconnaissait
le droit à l’existence de l’Etat d’Israël.
Les gens répondent alors que c’est
impossible, que c’est sûrement inscrit
dans les accords. Après vérification,
on constate que certains leaders ont
dit qu’ils reconnaissaient l’existence
de l’Etat d’Israël. Les Palestiniens
28 Mai 2010 - 133 / 8
sont très pointilleux dans ce domaine
et font attention à ce qu’ils disent.
Et je propose que dans le cadre de
notre mission d’information et de la
campagne dont vous avez parlée, nous
ne négligions pas non plus l’impact
des termes que nous utilisons. Et
lorsque nous emprunterons la termi-
nologie appropriée, nous pourrons
progresser dans la bonne direction,
même dans les médias qui ne nous
sont pas toujours très favorables.
CDP: Je voudrais qu’on parle
maintenant de l’action menée par
le nouveau mouvement européen
JCall, qui ressemble au J Street
américain et s’oppose à la politique
de l’Etat d’Israël, en soutenant les
Palestiniens. Que pensez-vous de
ce mouvement ? Ne croyez-vous
pas que c’est le moment de créer
un lobby pro-israélien en Europe à
l’image de l’AIPAC américain pour
défendre les positions d’Israël en
utilisant les mêmes moyens ?
YE: Je pense en effet qu’on pourrait
être plus actif et qu’il faudrait prendre
exemple sur l’AIPAC en tenant
compte toutefois des différences. En
particulier, l’Union européenne avec
son Parlement ne constitue pas un
Etat unifié et ne peut donc pas être
comparée aux Etats-Unis. Il existe
déjà des groupes qui tentent d’agir
dans ce sens. Quant aux organisa-
tions libérales ou gauchistes, elles
ne constituent pas un phénomène
nouveau. Mais ce que je trouve irritant
et même inquiétant, c’est que les mili-
tants de JCall, issus de la communauté
juive, tiennent absolument à se dire
pro-israéliens. Je ne comprends pas
leur position: il existe un gouverne-
ment élu en Israël, et tout le monde a
le droit de ne pas être d’accord avec
la politique de ce gouvernement et de
la critiquer, mais dans ce cas-là, on ne
peut pas prétendre être un lobby pro-
israélien.
CDP: Avant de nous quitter, Youli
Edelstein, comment définiriez- vous,
de façon globale, l’objectif essentiel
de la Hasbara israélienne ? Quels
résultats souhaiteriez-vous obtenir ?
YE: Je crois qu’il faut avant tout que
soit rendu à l’Etat d’Israël son visage
humain. Nos ennemis l’ont défiguré,
parlant de “machine de guerre israé-
lienne”, “d’occupation israélienne”,
de “colonies israéliennes”. En outre,
les gens à travers le monde doivent
comprendre que l’Etat d’Israël est
certes un Etat mais qu’il est fait
également d’une population d’êtres
humains. Ils ne sont pas toujours
conscients de l’apport de l’Etat d’Israël
dans un grand nombre de domaines. Je
prendrais pour exemple la campagne
de boycottage des produits israéliens.
Les militants pro-palestiniens se
rendent dans des supermarchés et
emportent tous les fruits et les légumes
provenant d’Israël afin que personne
ne les achète et vont les jeter. Oui mais
si une personne se trouve hospitalisée,
est-ce qu’elle va vérifier si ses médica-
ments ou les appareils médicaux vien-
nent d’Israël ? Si quelqu’un se trouve
en face de moi lors d’une conférence
de presse et me parle de boycott alors
qu’il se sert d’un ordinateur portable,
va-t-il vérifier si certains logiciels ou
certaines pièces de son ordinateur ne
sont pas fabriqués en Israël ? Si nous
parvenons à faire comprendre à ces
gens là combien l’Etat d’Israël, aussi
petit soit-il, joue un rôle important
pour des milliards de personnes dans
le monde, il sera alors beaucoup plus
difficile à ses détracteurs de lancer
un appel au boycott ou à l’isolement
d’Israël.
Sécurité
En bref
Exercice à
Tel-Aviv
Des simulations d’impacts
de missiles sur des instal-
lations stratégiques feront
partie de l’exercice national
de défense passive. Des
fûts seront brûlés pour
représenter des dégâts
provoqués par des bombes
dans des bases de l’armée
de l’air. De ce fait, les
civils ne seront pas les
seuls concernés. Ainsi,
les immeubles du quartier
général, la Kirya, devront
prendre part à ces entraîne-
ments et l’ensemble du
personnel qui s’y trouve
devra évacuer rapidement
les lieux.
Les avions, quant à eux,
devront être opérationnels
quelle que soit la situation.
La police et les services
ambulanciers devront aussi
participer. Des personnes
seront désignées comme
blessées et devront gésir
sur les routes. Des barrages
entraveront la circulation
et des explosions se feront
entendre pour donner une
impression de réel.
Ce vaste programme
finira par la prise en compte
d’une possibilité d’attaque
chimique et des moyens de
protections contre ce type
de guerre seront mis en
œuvre.
Abou Tir libéré:
et Guilad Shalit ?
Un chef du Hamas vient d’être libéré de prison et a pu rentrer chez
lui. N’aurait-il pas pu servir de monnaie d’échange, comme certains
l’espéraient, pour la libération de l’otage israélien Guilad Shalit, captif
de l’organisation terroriste depuis près de quatre ans ?
l’entourage de la famille
Claire Dana-Picard Shalit. Mohammed Abou Tir,
59 ans, est sorti jeudi matin
La libération d’un chef de prison, et a pu regagner son
domicile dans le quartier est
du Hamas, quatre ans après
son arrestation, suscite de Jérusalem, sous l’escorte
l’indignation de plusieurs agents
d a n s de sécurité des
services péni-
tentiaires.
A b o u
Tir, qui se
distingue
par sa
barbe
d’un
roux
flam-
Gaza: les plans audacieux de Tsahal
ment massif du Hamas comme
Shraga Blum du Hezbollah ne présagent
rien de bon pour les mois et
années à venir. La situation
Le vice-ministre de la explosive peut dégénérer à la
Défense, Matan Vilnaï, l’a moindre occasion et les terror-
confirmé, « le calme relatif istes, aidés et encouragés par
qui règne à la frontière entre la Syrie et l’Iran, n’attendent
la Bande de Gaza et Israël, ne que le feu vert de leurs suzer-
ains pour utiliser l’armement
va pas durer ». La conjoncture prodigieux qu’ils continuent à
proche-orientale, et le réarme-
boyant, est considéré comme
l’un des symboles du Hamas
en Judée-Samarie. Il avait
obtenu la seconde place, en
2006, sur la liste du mouve-
ment terroriste pour le «
parlement » palestinien dont
il était devenu membre à part
entière, suite au succès de son
organisation.
Lors de son interpellation
avec dix autres suspects,
également affiliés au Hamas,
les autorités israéliennes
ont indiqué que ces derniers
étaient accusés d’implication
dans des actions terroristes. Ils
devaient également, selon les
estimations, servir de monnaie
d’échange et de moyens de
pression pour la libération du
jeune soldat Guilad Shalit.
A l’issue du procès, Abou
Tir a été condamné à 43 mois
de prison. Il vient donc de
purger sa peine et a pu ainsi
retrouver la liberté. Le chef
du comité de lutte pour Shalit,
Shimshon Livman, a dénoncé
cette libération et
rappelé que Guilad, quant
à lui, était toujours
captif du Hamas.
amasser dans leurs arsenaux.
Dans cette perspective, les
stratèges de Tsahal ont écha-
faudés divers plans, dont l’un
semble très audacieux en cas
d’embrasement de la situation
: l’installation d’un Gouver-
neur militaire israélien à Gaza,
comme dans la période qui
précédait les Accords d’Oslo
! Ce retour à la case départ
« Réduire l’influence
des ‘extrémistes’
du Hezbollah » !
Le conseiller du président américain pour la
sécurité nationale, John Brennan, considère
qu’il existe des éléments « modérés » au sein du
Hezbollah et qu’il faut les utiliser pour réduire
l’influence des « extrémistes » de l’organisation
terroriste.
Claire Dana-Picard
Encourager les éléments «
modérés » du Hezbollah, c’est
ce que propose John Brennan,
conseiller du président améri-
cain pour la sécurité nationale.
Dans un discours prononcé
jeudi à Washington, Brennan
a indiqué que l’administration
américaine œuvrait à l’heure
actuelle dans ce sens afin
de réduire l’influence des «
extrémistes » de l’organisation
terroriste.
Il a ajouté qu’il était inté-
ressant de noter que « le
Hezbollah, qui était par le
passé une organisation terror-
iste, était devenu une milice
ayant des représentants au
sein du gouvernement libanais
ainsi qu’au parlement ».
Rappelons que le Premier
ministre libanais Saad Hariri
doit se rendre la semaine
prochaine aux Etats-Unis.
Lors de sa rencontre à la
confirmerait définitivement les
énormes erreurs, lourdes de
conséquences, commises par
les différents gouvernements
qui ont voulu croire en une
quelconque volonté de paix de
la part des Palestiniens, avec à
la clé la mort de plus de 1000
citoyens israéliens, l’expulsion
de 8000 Juifs du Goush Katif,
la destruction de leurs 21
localités ainsi que les tirs de
roquettes sur le sud d’Israël
durant des années.
Récemment, les responsables
de la Police militaire ont été «
invités » à dénicher un futur
« Gouverneur militaire de la
Région de Gaza », qui serait
responsable, le cas échéant,
de suppléer à tous les besoins
de la population civile de la
Bande de Gaza, jusqu’à ce
qu’Israël puisse installer une
direction palestinienne fiable
(!!) sur cette région et quitter
ce territoire.
Il semble de plus en plus
évident, qu’en cas d’escalade
sérieuse, Tsahal opte cette
fois-ci pour une reconquête
de ce territoire, la destitu-
tion du pouvoir du Hamas et
l’instauration d’une adminis-
tration militaire qui pourrait
durer assez longtemps. Un
responsable militaire a ajouté «
que si ce scénario se produisait,
Tsahal prendrait en charge tous
les besoins de la population
civile palestinienne, comme
les Américains l’ont fait dans
28 Mai 2010 - 133 / 10
Maison Blanche avec le
président Obama, il sera
question essentiellement de
l’acheminement d’armes au
profit du Hezbollah, effectué
par la Syrie. Un autre sujet
important devrait être évoqué:
le nucléaire iranien et le vote
du Liban, qui assure actuel-
lement la présidence tour-
nante du Conseil de sécurité
de l’Onu, sur l’ébauche de
la résolution portant sur de
nouvelles sanctions contre le
régime de Téhéran.
certaines régions d’Irak ».
Durant l’Opération « Plomb
Durci », l’armée israélienne
avait déjà agi en ce sens, mais
pas de manière méthodique,
en essayant d’extraire les
populations civiles des zones
de combat, en envoyant des
techniciens pour maintenir
les infrastructures électriques,
hydrauliques et sanitaires et
en assurant l’acheminement
de médicaments ou de denrées
alimentaires.
Ce plan de reprise de
contrôle inclut également la
création de prisons aména-
gées chargées d’accueillir des
milliers de terroristes pour une
longue période. Parallèlement,
les travailleurs palestiniens de
la Bande de Gaza seraient à
nouveau autorisés à pénétrer
en Israël pour y travailler, sous
un contrôle sécuritaire méticu-
leux notamment à l’aide du
système biométrique.
Ainsi, depuis quelques
années, divers services de
Tsahal s’entraînent dans la
discrétion et se préparent à
l’éventualité de réinvestir la
Bande de Gaza, laissée à la
responsabilité palestinienne
il y a 17 ans, avec la célèbre
formule « Gaza et Jéricho
d’abord », et avec les effets
que l’on sait.
De quoi faire réfléchir ceux
qui sont aujourd’hui chargés
de discuter avec l’Autorité
palestinienne.
 DU JAMAIS VU SUR NETANYA
PLUIE DE PROMOTION A DES PRIX DEFIANTS
TOUTE CONCURENCE
Promotions 80 %
Mr Laurent Chetrit
“Je parle Français”

Jeunes mariés NOUVELLE COLLECTION d’économie

Grand choix de Chambres Grand choix de Buffet Grand choix de Salons

à coucher , lit + 2 chevets à partir de 990 sh 2.490 sh d’angle à partir de 3.290 sh
+ commode 6.990 sh
à partir de 2.799 sh 4990 sh Salon 3+2 à partir de 1.990 sh
prix cassÉs 3.990 sh

PACKAGE NOUVEAUX
IMMIGRANTS TOURISTES, AMIS
FRANCAIS
ET JEUNES COUPLES

Grand choix de Chambres Salon 3+2 Grand choix de

d’enfants, Lit + Bureau + + Table à manger Salles à manger
Armoire à partir de 2.990 sh 4990 sh
+ 6 chaises
à partir de 2.990sh 5.990 sh
Buffet + Table de salon Grand choix de
LIVRAISONS

6.990 sh
DANS TOUT ISRAEL
Tables de Salon
à partir de 599 sh 1.499 sh
Grand choix de matelas
140x190 14.990 sh
à partir de 699 sh 1990 sh
Armoire 4
portes à partir
de1.199 sh
1999 sh

Grand choix
de canapé-lits
à partir de 999 sh 1890 sh
PLUS LA PEINE DE SE DEPLACER A LA ZONE INDUSTRIELLE
ENFIN VOTRE MAGASIN DE MEUBLE EN CENTRE VILLE
09-833 30 30

Netanya - 8, rue Hanotéa - Tél: 09-887 58 59

Laurent: 052-821 46 89
International 28 Mai 2010 - 133 / 12

Changement d’attitude
américaine?
Toujours imité pressions sur Israël au-delà des

MONDIAL
Shraga Blum
Jamais égalé Quelques signes semblent indiquer
que l’Administration américaine
a compris « qu’elle était allée trop
loin » dans son attitude ouvertement
hostile au gouvernement Netanyahou
concessions que l’Etat juif a déjà
proposé de faire ». Cela signifierait
peut-être aussi que les Etats-Unis
en sont revenus de proposer, voire
imposer, un plan de « paix » au mois
de septembre, comme il en était ques-
tion.

TELECOM
et qu’elle avait décidé de rectifier le
tir.
Parmi les initiatives symptoma-
tiques, la rencontre du 13 mai, entre
des membres « bien choisis » du
« staff » de la Maison-Blanche –
parmi eux Rahm Emanuel, Directeur
de la Maison Blanche, Dennis
Ross, Conseiller du Président sur
SOUSCRIPTION SANS FRAIS DANS TOUT ISRAEL - FACTURATION A LA SECONDE le Dossier iranien et Dan Shapiro,
Directeur du « Desk Proche- Orient
» – et une quinzaine de Rabbins de
différents courants du Judaïsme.
Lors de la discussion, les délégués
de la Maison-Blanche ont clairement
Si certains voient dans ce change-
ment de cap une décision de tactique
politique en vue des élections séna-
toriales du mois de novembre, qui
risquent de coûter très cher au Parti
Démocrate, d’autres estiment qu’il
s’agit au contraire d’un calcul plus
stratégique dû à un changement de
fond: l’Administration américaine
actuelle, après un peu plus d’une
année de pouvoir, se rend soudain
compte qu’Israël est son allié straté-
gique le plus sûr dans tout le Moyen-
Orient, et qu’il serait nuisible pour les
Américains de détériorer ses relations

FORFAIT MONDIAL BOX *

fait part à leurs interlocuteurs « que
l’Administration US avait l’intention
d’effectuer un virage politique et
d’aborder un nouveau départ dans ses
BANCAIRE OBLIGATOIRE SOUSCRIPTION SOUS CONDITIONS
avec Israël à ce point.
Si cette thèse se confirme, comme
l’atteste un haut responsable améri-

relations avec Israël ». De manière cain, il s’agira sans doute d’une

inhabituelle dans le jargon diplo-
matique, Rahm Emanuel a avoué
« que l’Administration américaine
avait ‘foutu en l’air’ le message de
soutien à Israël, (« …screwed up the
messagin… »), et qu’il faudrait bien
victoire pour la ligne politique suivie
par Binyamin Netanyahou, avec
Elie Ishaï et Avigdor Lieberman,
qui ont été prêts à aller jusqu’à une
crise diplomatique avec Washington,
et une défaite pour Ehoud Barak et

TELEPHoNE iNTERNET
plus d’un mois pour réparer ce qui a
été détruit en 14 mois ».
Parallèlement, le Président Barack
Obama aurait demandé à son émis-
également Tsipi Livni, qui propo-
saient « qu’Israël mette un plan de
paix sur la table le plus rapidement
possible, assorti d’un maximum de

illimité vers ADSL illimité saire spécial, George Mitchell, qui concessions israéliennes, sous peine

+ +
arrive au Proche-Orient la semaine de voir s’effondrer les relations entre

Israël, 2,5 mg
prochaine, « de ne pas exercer de Jérusalem et Washington ».

la France, modem Le Musée de

le Canada, wifi offert
les USA, Berlin s’agrandit
la Suisse Bezeq

249 SHEKELS/MOIS
Pour 1 shekel **
POSE DE PARABOLE INCLUS.

de plus,
*CARTE

un ordinateur
offert
**SI VOUS POSSEDEZ LE DECODEUR ET LA PARABOLE.
*FORFAIT PERSONNALISE ADAPTE A VOS BESOINS
INTERNET JUSQU'A 50MG.
Claire Dana-Picard

Pour toute souscription, Numero Gratuit: Le Musée Juif de Berlin, qui relate l’histoire des Juifs d’Allemagne depuis

1 800 255 770

2000 ans, a ouvert ses portes en 2001, en mettant l’accent, bien entendu, sur
le massacre de six millions de Juifs par les Nazis pendant la Seconde Guerre
LA GAZETTE 054 55 230 56

e-mail: mondialtelecom9@hotmail.com
mondiale.
A présent, neuf ans après, il a décidé de s’étendre. L’établissement qui a déjà
accueilli plus de 6 millions de personnes venues du monde entier, a compté, en
2009, 750 000 visiteurs. En outre, le nombre de ses projets éducatifs a doublé
au cours de cette période avec les visites de milliers de groupes scolaires

Tel: 054 737 10 69 chaque année et des centaines d’activités éducatives organisées sur place.
La direction du musée a révélé qu’elle comptait l’agrandir selon les plans
d’extension de l’architecte américain Daniel Liebskind qui avait déjà
réalisé ceux de l’édifice actuel. Son objectif: développer davantage encore
MONDIAL
LG
l’enseignement de la Shoah.
LG

Le nouveau bâtiment, érigé en face du précédent, devrait abriter l’un des

TELECOM LA GAZETTE
centres de la recherche et de l’éducation les plus importants au monde sur
l’histoire et la culture du judaïsme allemand. Les travaux devraient s’achever
vers la fin de l’année 2011.
28 Mai 2010 - 337 / 13 www.israel-diaspora.info Le Lien
Fondé en septembre 1980, Le Lien Israël-
Diaspora lutte inlassablement depuis contre
la désinformation, pour une authentique
identité juive et en faveur d’Israël. C’est
le seul journal juif indépendant qui n’est
financé que par ses abonnements et dont
Les enjeux de l’actualité tous les collaborateurs sont bénévoles.
Animés par le souci de la vérité et le courage
pour le peuple juif et Israël de la dire, ils sont en quête des enjeux de
l’actualité pour le peuple juif et Israël. Notre
ligne est :
«Le peuple de la Bible,
sur la terre de la Bible
pour y édifier une société
sur les valeurs de la Bible»
En partenariat avec le site Aroutz 7, l'hebdomadaire Israël Actualité et le site http://lelien.a7fr.com – 29e année – N° 293 / 82

Le jour"Leet
de la paix
l’heure
Hystérie collective et hallali antijuive
peuple de la Bible, sur la terre de la Bible pour y édifier une société sur les valeurs de la Bible

Robert Cotta
Il n’est nul besoin d’être prophète pour savoir
quand la paix sera enfin établie entre Juifs et
Arabes dans le Proche-Orient. Bush, Obama,
Sarkozy, Kouchner, Merkel, Berlusconi et des
dizaines d’autres croient le savoir: le jour où
l’Etat juif et l’Etat palestinien auront signé la
paix par la cohabitation.
Il y a longtemps, à vrai dire, que tout le monde
sait que les dirigeants politiques mondiaux
ne sont en rien des prophètes. Mais il suffit
du simple bon sens pour connaître le jour
et l’heure de la paix qui n’est nullement
celui qu’ils croient : ce sera lorsque les
Arabes renonceront enfin pour toujours à la
destruction d’Israël. Tant que cet objectif ne
sera pas atteint, tout progrès de paix ne sera
de leur part qu’un artifice pour se rapprocher
de cet objectif. Le corollaire est que les Juifs
devront aussi combattre jusqu’à ce jour, encore
très lointain.
Les Palestiniens, à commencer par le plus
«modéré», Abbas, ne cache pas son espoir,
la Grande Palestine. L’objectif est apparent
dans la totalité du monde arabe et il est
proclamé par l’Iran et ses alliés. Un sondage
international dans le monde arabo-islamique
prouve que pour la majorité des sondés, 92%
ne veulent pas de l’existence d’un Etat juif.
Dans un seul de ces pays ce chiffre tombe à
35%, c’est… pour les Arabes israéliens !
La presse internationale et l’opinion publique,
par myopie, par ignorance ou par ruse,
croient que des négociations politiques peuvent
établir la paix dans ce conflit. Un trêve peut-
être, la paix, sûrement pas.
Les plus aveugles sont les Israéliens et les
Juifs eux mêmes parce qu’ils prennent leur
désir pour la réalité. Les pacifistes-gauchistes
sont persuadés qu’en réduisant Israël à
ses frontières de 1948 et en abandonnant
Jérusalem Est, la paix est possible. Si cette
solution prévalait, l’Iran changerait-il sa
volonté de détruire Israël ? Et le Hezbollah,
le Hamas, la Syrie, al-Qaïda, les Talibans et
autres islamo-nazis reconnaîtront-ils Israël ?
Non, bien sûr.
La conclusion est aveuglante :
La paix tant voulue par Obama, Sarkozy et les
autres ne libèrera pas le Proche-Orient des
plaies de la guerre et de la violence. Seul, peut-
être, les frictions s’atténueront entre Israéliens
et Palestiniens. Bien au contraire, le Hamas
en premier lieu, et tous ses alliés tâcheront de
s’emparer sans difficulté de l’Etat de Palestine
qui ne pourra peut-être survivre… que grâce à
Tsahal !
Il faut être obtus pour imaginer que
l’islamisme conquérant va renoncer à
ses objectifs et ambitions. Cette idéologie
disparaîtra peut-être avec l’émergence d’une
nouvelle génération ou alors par une terrible
guerre planétaire pour l’extirper.
Alors restons sereins devant l’agitation du
monde politique.
Tous les signes sont là, de ces hystéries collectives historiques où des individus, habituellement sensés, fusionnent au sein d’une sorte
d’âme collective, animée par une passion aveugle et une violence incontrôlée. Ces mouvements de foules n’atteignent pas que les
Juifs : on l’a vu au Moyen-âge où l’on brûla sur les bûchers plus de dix mille femmes innocentes, accusées de sorcellerie; on l’a vu
au temps de Mussolini et de Hitler avec des foules immenses et frénétiques déifiant leurs dirigeants auxquels ils obéissaient sans le
moindre recul: on le voit aujourd’hui avec les Ahmadinejad et les imams islamo-fascistes qui pullulent dans le monde et inoculent
leur haine, leur poison et leur obscurantisme à leurs semblables dont les immunités tombent sans défense face à l’épidémie virale
idéologico-religieuse sonnant l’hallali des Juifs
Nessim Robert Cohen-Tanugi
Hystérie collective il y a , lorsque dans des
temples du savoir, de la culture et du savoir, rue
d’Ulm à Paris, ou sur les campus aux USA, à
Berkeley ou à Brandeis, des groupes d’étudiants
métamorphosés en nervis, tentent de couvrir par
leurs hurlements la parole des conférenciers.
Dans un livre à paraître ce mois, l’historien
et essayiste, Paul Giniewski, décrit, analyse
et démonte l’hystérie antisémite et antision-
iste, qui se développe dans le monde arabo-
musulman où des maladies imaginaires collec-
tives se multiplient accusant les Juifs d’avoir
tenté – toujours inutilement, il faut le souligner
– d’attenter à leur vie. Nous publions quelques
«bonnes feuilles», de ce livre dans ce numéro.
Cela faisait des années que la propagande
palestinienne, mise au point à l’origine,
d’ailleurs, par quelques nazillons survivants
qui ont cherché refuge loin de l’Occident,
en particulier en Syrie et en Irak, a déclenché
une campagne soutenue pendant des dizaines
d’années pour démoniser les Juifs et Israël.
Tout se passe comme si, soudain, la braise
s’enflammait pour déclencher un incendie.
Pourquoi maintenant ? Cela relèverait d’une
étude psychologique et socio-politique. Mais,
sans l’ombre d’un doute, l’allumette qui a
déclenché l’incendie n’est autre que la poli-
tique d’Obama qui a injustement accusé Israël
de porter atteinte par son action à la politique
américaine dans le Moyen-Orient. Avec son
propre style, qui est de fracasser les barrières en
force, et son choix, qui est de changer la donne
en un seul mandat, les forces nocives ont saisi
l’occasion, persuadées que désormais la protec-
tion américaine sur Israël était levée et que le
moment était propice. La chasse à courre a
commencé et ils imaginent l’heure de l’hallali
L e s e n n e m i s d ’ I s r a ël e t l e s d é mocraties unanimes
Réduire Jérusalem à l’impuissance
Paul Giniewski
Les puissances ont récemment adressé à Israël
deux mises en garde, deux rappels à l’ordre
concernant son arsenal nucléaire supposé.
Le 5 mai, les cinq membres permanents du
Conseil de Sécurité (Etats-Unis, Russie, Chine,
Grande-Bretagne et France) ont réitéré une
résolution de 1995 appelant à l’établissement
d’une zone dénucléarisée au Proche-Orient. Le
même jour, l’Agence internationale de1’énergie
atomique demandait aux 151 États membres
de l’AIEA d’énoncer leur position dans le but
de convaincre Israël de signer le traité de non-
prolifération.
La concomitance des deux déclarations n’est
pas fortuite. Quelles en sont les intentions ?
arrivée.
Ils ont alors ouvert la boite de Pandore,
libérant le nœud de vipères sifflantes aux crocs
envenimés. «Mort aux Juifs, mort à Israël,
assassins, bourreaux d’enfants et de femmes,
esclavagistes, voleurs…»
Quand la passion aveugle se déchaîne, il ne
sert à rien de discuter. Lors de la dixième plaie
d’Egypte, D.ieu a prévenu Moïse : lorsque
l’Ange de la mort se déchaîne, les Hébreux en
seraient victimes et devaient rester enfermés
à l’abri dans leurs maisons identifiées par un
signe.
Pour les croyants, même si nos ennemis sont
capables de tout, le peuple juif peut résister à
tout avec la protection du Tout Puissant.
Mais que ce soit pour des raisons surnaturelles,
caractérielles, historiques ou autres, les Juifs ont
effectivement résisté : ils en ont vu bien d’autres
et les gesticulations actuelles des uns et des
autre leurs paraissent bien superficielles.
C’est de nous qu’il faut avoir peur. On voit
bien qu’une part des signataires de JStreet et
JCall paniquent et que l’angoisse et la peur
les font reculer devant cette hallali haineuse et
hystérique.
Et pourtant… Contrairement à ce qu’ils
imaginent, jamais dans l’histoire les Juifs n’ont
été autant en sécurité qu’aujourd’hui : sept
millions ensemble, avec une terre à eux, une
puissante armée à eux. Ont-ils oublié le ghetto
de Varsovie, Auschwitz, l’affaire Dreyfus, les
«Juifs errants», les massacres au Moyen-âge
lors de la peste ou de l’inquisition etc. etc.
Chaque année nous lisons l’antique Haggadah
de Pessah qui commence par ce récit : «Ce n’est
pas un seul ennemi, qui s’est levé contre nous
pour nous exterminer, mais à chaque généra-
tion, on se dresse contre nous pour nous exter-
miner…». Dans aucune de ces générations nous
n’avons été aussi en sécurité, et voici que nous
Le nain israélien
et le géant arabo-islamique
Une nouvelle fois, les ennemis d’Israël - mais
aussi les grandes puissances - cherchent à
rendre Israël indéfendable dans les conditions
du Moyen-Orient, dans l’état de ses rapports
avec le monde arabo-islamique et face à la puis-
sance combinée des membres de ce bloc.
Aucun des ennemis d’Israël n’a renoncé à ses
objectifs génocidaires, et l’un des chefs de file
de la coalition anti-israélienne énonce ouverte-
ment sa conception de la «solution finale» du
problème israélien : la suppression de 1’Etat
juif et travaille à se doter des moyens nucléaires
pour réaliser cette Shoah numéro Deux.
Aucun des ennemis d’Israël n’a renoncé aux
avons peur ! Quelle génération avant la nôtre
a eu la chance incroyable de voir, en 62 ans,
trois miracles inimaginables : la renaissance
de l’Etat d’Israël, la libération de Jérusalem, la
pardon du christianisme pour deux mille ans d’
anti-judaïsme. Un seul de ces bienfaits serait
suffisant pour chanter le Hallel et croire en la
Providence, en notre destin et en notre avenir.
«Les chiens aboient, la caravane passe» dit le
dicton. Tels sont nos ennemis, tels nous devons
nous conduire avec eux.
Hitler est passé, Staline est passé, Arafat est
passé, Saddam Hussein est passé, Ahmadinejad
disparaîtra inéluctablement et d’ailleurs il en
est ainsi des meilleurs des hommes. Qu’est-ce
que Clinton, Abbas, Bush, Obama et tous ceux
qui s’imaginent faire le monde ? Si les dicta-
teurs et les tyrans vivent quelques décades, les
Présidents de la plus puissante nation de notre
temps ne gouvernent que quatre ou huit ans :
une simple parenthèse ! La mesure du temps juif
se compte par siècles, par millénaires. Le temps
est avec nous et toujours contre nos ennemis.
Les hommes les plus puissants se croient
importants, mais c’est une illusion de l’actualité.
Comme le disait Jefferson, «le monde appar-
tient aux vivants», le reste n’est qu’Histoire ou
science fiction. C’est vrai pour tous les hommes.
Sauf pour les Juifs dont le temps est inversé :
le monde croit que le messie est déjà arrivé et
que le déluge (ou la fonte des glaces !) est pour
demain. Les Juifs disent exactement l’inverse
: c’est le déluge qui est au passé et le messie,
l’avenir.
«Le moindre des peuples» comme le décrit
la Bible (Deut 7,7) durera tant qu’il y aura
des hommes. N’e réagissons pas à l’actualité,
dépassons-la.
Restons confiants et sereins.
armes de destruction massive, chimiques et
biologiques, ni aux vecteurs variés permettant
leur utilisation contre Israël : depuis les lance-
roquettes et missiles à courte portée installés
aux frontières mêmes d’Israël au Sud-Liban et
à Gaza, jusqu’ aux fusées à longue portée para-
dées ouvertement à Téhéran avec leur destina-
tion peinte sur leur flanc : l’entité sioniste.
De plus, le bloc arabo-islamique détient sur
Israël une supériorité structurelle. Ce bloc
s’étend de l’Atlantique jusqu’en Extrême-
Orient, constituant un hinterland qui le dote, vis
à vis d’un Israël qui a 15 km de «profondeur stra-
tégique» entre la Méditerranée et le territoire de
l’Autorité palestinienne, d’une profondeur véri-
tablement stratégique se mesurant en dizaines
de milliers de kilomètres. Aux 20 000 km carrés
d’Israël font face les dizaines de millions de km
carrés du monde arabo-islamique. (suite page 2)
 Le Lien
Archives du Lien : la “Nakba”
Archives de l’année 2000, du Lien Israël-Diaspora, éditorial du numéro 132. Cette
année encore, dix après, les Palestiniens célèbrent funestement la Nakba. Cet
éditorial n’a pas pris une ride et les Palestiniens continuent à singer les Juifs.
Après avoir échoué à abattre
Israël par le terrorisme et la
guerre, Arafat a trouvé une
méthode simple pour parvenir à
ses fins : mettre ses pas dans les
pas de l’antique antijudaïsme
chrétien : diaboliser Israël et se
faire passer pour le Verus Israël.
Il y a quelques semaines l’un
de ses plus proches collabora-
teurs proclamait «Nous sommes
les Juifs des Juifs». Patiemment
et méthodiquement, Arafat capi-
talise depuis des années sur les
Palestiniens les «profits» de la
tragédie juive.
Les Palestiniens seraient
la «vraie diaspora», le vrai
«peuple sans terre», errant et
martyrisé à travers le monde
(arabe d’ailleurs...), Jérusalem
est la «capitale éternelle» du
peuple palestinien. Jaloux de Yad
Vashem, il a construit un «Musée
de la tragédie palestinienne» où il
emmène rituellement ses visiteurs
de marque. Enfin, à la Shoah,
catastrophe, il oppose la «Nakba»
qui veut également dire la catas-
trophe.
Et bien entendu, le jour commé-
moratif en est le pendant de Yom
Haatzmaouth, 15 mai 1948,
date de la résurrection d’Israël,
qu’il fait précéder, comme les
Juifs toujours, par un jour du
souvenir, où il demande à son
peuple d’observer deux minutes
de silence pour les victimes de la
cause palestinienne.
Verus Israël...
Et ça a marche ! Vieux truc de
la publicité : utiliser des images
subliminales pour capitaliser
l’inconscient collectif et créer une
«image de marque».
Pour le 15 mai de l’an 2000,
52è anniversaire d’une prétendue
Nakba, Arafat s’est surpassé. Une
Intifada, comme on n’en avait
pas vu depuis Oslo a enfiévré
les Territoires. Selon l’AFP (qui
n’est pas pro-israélienne, tant
s’en faut ! ), on déplore au moins
deux morts et près de 400 blessés
parmi les Palestiniens... des polic-
iers palestiniens ont ouvert le feu
à balles réelles sur des militaires
israéliens....Ces émeutes ont été
orchestrées par le Fatah, mouve-
ment du président Yasser Arafat,
à l’occasion du 52ème anniver-
saire d’Israël que les Palestiniens
considèrent comme la «Nakba»
(Catastrophe). «Nous ne voulons
pas coexister avec Israël»,
explique à l’AFP un adolescent
au regard fiévreux... Des autorités
israéliennes liées à la sécurité
ont confirmé pour la première
fois que le Hamas et l’Autorité
palestinienne avaient collaboré
pour générer ces émeutes. Ces
autorités ont également confirmé
que certains officiers de l’Autorité
palestinienne encourageaient
la violence et que des policiers
palestiniens en habits civils partic-
ipaient aux émeutes (dépêches du
16 et 17 mai).
www.israel-diaspora.info
Sans rire, «Le Comité exécutif
de l’OLP (CEOLP),» réuni à
Ramallah en présence de M.
Arafat, a insisté sur le «caractère
pacifique» des manifestations
palestiniennes», rapporte toujours
l’AFP.
Sans rire encore, Barak, impa-
vide, commente : «Nous sommes
au coeur d’un processus diplo-
matique dont l’objectif est de
renfoncer Israël et sa sécurité.»
Revenons à des choses plus séri-
euses :
Y-a-t-il eu ‘Nakba’ en 1948 ?
La réponse est oui !
La ‘catastrophe’ est le résultat
du refus des Palestiniens et des
Arabes d’adopter la solution du
partage accepté par Israël. S’ils
l’avaient acceptée, il n’y aurait eu
ni réfugiés, ni guerres, ni intifada,
ni Oslo. La preuve : les Arabes
restés en Israël où ils ont écoles,
députés, ministres, mosquées,
bref, leur vie...
Ni les Juifs ni Israël ne sont
responsables de la détresse pales-
tinienne et s’il y a des criminels de
guerre à juger, comme le demande
la Ligue arabe, ils se trouvent
parmi les dirigeants arabes et
palestiniens.
L’Histoire, sinon les hommes,
fera justice des mensonges
et responsabilités dans cette
tragédie.
(suite de la page !)
Ces différences sont irréductibles.
La population de ce bloc arabo-
islamique dépasse le milliard
d’hommes, c’est à dire qu’il dispose
de ressources humaines illimitées.
Il s’appuie sur une émigration en
expansion rapide dans tous les pays
du monde. Les richesses naturelles
de ce bloc, dont le pétrole et les biens
accumulés depuis des décennies de
rançonnement de l’Occident, font de
ce géant physique et démographique
une hyper-superpuissance finan-
cière, qui, effectivement, à partir de
l’Arabie Saoudite et de 1’Iran finance
le djihad contre Israël.
Israël est donc condamné à une
guerre défensive complètement
disproportionnée et asymétrique.
Quels que soient sa puissance conven-
tionnelle et son armement nucléaire
supposé, ils ne pourront compenser
les capacités de ses ennemis.
Les démocraties
à nouveau guidées par l’illusion
Jean-Pierre Chevènement a publié
quinze jours après l’appel des
membres du Conseil de sécurité et
de l’AIEA, un article longuement et
significativement intitulé : «Il est illu-
soire et dangereux de croire que l’on
peut mettre un terme à la prolifération
nucléaire en supprimant les arsenaux
existants».
L’ancien ministre de la Défense
constate que si les puissances nour-
rissent cette illusion et «déclarent
vouloir réduire la place du nucléaire
dans leur doctrine de défense, c’est
parce qu’elles peuvent effectuer des
‘frappes conventionnelles dévasta-
trices’ par des missiles interconti-
nentaux dotés de têtes ‘classiques’
notamment, dont les autres puis-
sances n’ont pas les moyens»(1).
On ne saurait énoncer plus claire-
ment l’impossibilité d’appliquer une
politique de «limitation» voire de
«renoncement» à sa capacité nuclé-
aire supposée par Israël.
28 Mai 2010 - 337 / 14
Israël est exposé à une frappe nuclé-
aire préméditée, annoncée et ouverte-
ment préparée par Téhéran. Mais
peut-être aussi, à un stade ultérieur
du conflit, à partir du Pakistan, voire
de 1’Arabie saoudite. Et à des frappes
conventionnelles de toutes dimen-
sions, voire chimiques et biologiques,
venant de tous les horizons. Israël
peut-il mener la guerre de 1’Atlan-
tique à l’Extrême-Orient et porter des
coups conventionnels dévastateurs
à des milliers de kilomètres de Jéru-
salem ?
Telles sont les réalités face aux illu-
sions et aux utopies des démocraties.
On veut un Israël privé d’un
moyen de réduire la disproportion
et l’asymétrie. A terme, on veut un
Israël désarmé face à un ennemi fana-
tisé qui réarme dans tous les secteurs
et à outrance. Un Israël réduit à se
plier aux exigences de Ramallah et
de Gaza, de Téhéran et de Beyrouth,
mais aussi de Vienne et de Wash-
ington.
C’est une étape de la disparition
d’Israël qu’on ne contrecarre plus
activement, comme c’était le cas
au temps du Président Bush, mais à
laquelle on prête main-forte.
Hitler voulait une Europe et un
monde «judenrein», purifiés des
Juifs. Les démocraties 1’ont laissé
presque réaliser son programme. Les
ennemis d’Israël veulent exactement
la même chose. Et les démocraties,
comme hier, les laissent faire.
(1) Jean-Pierre Chevènement: «ll
est illusoire et dangereux de croire
que l’on peut mettre un terme à la
prolifération nucléaire en supprimant
les arsenaux existants», Le Monde, 21
mai 2010, p 18.
28 Mai 2010 - 337 / 15
Le gouvernement doit cesser de jouer un double jeu
Caroline Glick
Quarante-trois ans après la libéra-
tion de Jérusalem par le peuple juif,
notre capitale n’a jamais été sujette
à pareille agression. Mais elle n’a
jamais non plus été plus énergique-
ment défendue par un peuple juif
indigné – en Israël et à travers le
monde.
La semaine dernière, Makor Rishon
a rapporté que des diplomates améri-
cains ont « montré de l’intérêt » pour
tous les plans de construction dans
la capitale. L’ambassadeur James
Cunningham et le consul général
à Jérusalem Daniel Rubinstein ont
rencontré à plusieurs reprises des
ministres importants du gouverne-
ment pour exprimer l’opposition des
USA à toute construction dans les
quartiers juifs construits depuis 1967.
Déférant à cette agression choquante
des USA contre la souveraineté
israélienne, le gouvernement aurait
annulé les plans de construction déjà
approuvés pour 2.500 appartements
à Ramot, Pisgat Zeev, Neve Yaakov,
Gilo et Har Homa.
Les USA exigent aussi qu’Israël
ne prenne aucune mesure contre la
construction arabe illégale dans la
capitale. C’est-à-dire que les USA
agissent pour saper doublement le
respect de la loi en Israël. D’abord,
ils cherchent à dénier aux Juifs hiéro-
solomytains leurs droits de propriété,
ensuite, ils appellent Israël à ne pas
appliquer ses lois contre les criminels
arabes.
L’attaque de la gauche
La tentative du gouvernement
Obama d’affaiblir la souveraineté
d’Israël à Jérusalem fait partie
d’un plus large mouvement de la
Gauche internationale pour soutenir
la campagne islamique destinée à
chasser Israël de Jérusalem en déniant
aux Juifs leurs droits sur la cité.
L’Union Européenne est tellement
engagée à subvertir la souveraineté
israélienne sur Jérusalem que même
au beau milieu de sa crise finan-
cière, avec des économies de l’UE
s’effondrant apparemment comme
des dominos, des sources rapportent
qu’une mission de l’UE en Israël vient
de promettre au moins un million
d’Euros à Ir Amin. (Ir Amim est une
ONG dont la mission est de saper la
souveraineté israélienne à Jérusalem.
Selon NGO Monitor, les deux tiers
du budget de Ir Amin proviennent de
l’UE et des gouvernements norvé-
giens, suédois et tchèques.)
Dans leur tentative de saper la
souveraineté israélienne, le prési-
dent américain Barack Obama et
les Européens sont assistés par des
Juifs gauchistes, de plus en plus anti-
sionistes. Sous la direction du lobby
pro-palestinien J-Street au début de
ce mois, d’éminents intellectuels juifs
tels Bernard Henri-Levy et Alain
Finkielkraut ont publié un manifeste
signé par des centaines de leurs
affidés reprochant à Israël l’absence
de paix dans la région et appelant
l’UE et les USA à mettre la pression
sur Israël pour céder Jérusalem, la
Judée et la Samarie aux Palestiniens.
Sur les campus aux USA, des
étudiants juifs d’extrême gauche
ont joué un rôle essentiel pour
saper la reconnaissance du droit
d’Israël à l’existence. A l’Université
de Berkeley en Californie et sur
d’autres campus, des étudiants juifs
ont collaboré avec des groupes
musulmans dans leur campagne
de désinvestissement des avoirs de
l’Université dans des compagnies
investissant en Israël.
A l’université Brandeis, des
étudiants juifs ont organisé une
campagne pour refuser l’invitation
de l’ambassadeur Michael Oren aux
cérémonies d’ouverture de l’année.
Sans surprise, comme pour d’autres
initiatives anti-Israël antérieures, ces
actions en France et aux USA ont
obtenu une couverture et un soutien
media significatifs.
Vives réactions
Ce qui a reçu une moindre couver-
ture, c’est la réaction populaire très
vive dans les communautés europée-
nnes et juives contre ces initiatives.
Après s’être réveillés avec retard
face à la menace de désinvestissement
en Israël, les Juifs de Berkeley et de
la communauté alentour ont organisé
une campagne massive et désormais
réussie pour bloquer le mouvement
de désinvestissement. A l’université
Brandeis, des milliers d’étudiants
de la faculté, anciens ou actuels,
ont signé une pétition soutenant
l’invitation d’Oren à l’université.
En Europe, la députée au Parlement
Européen Fiamma Nirenstein a
répondu au manifeste anti-Israël par
une contre pétition. La pétition de
Nierenstein note que dans leur diatribe
anti-Israël, Levy et Finkielkraut igno-
rent le fait que l’absence de paix au
Moyen-Orient n’est pas due à la taille
d’Israël mais au refus du monde
arabe d’accepter le droit à son exis-
tence. Ensuite elle remarque qu’en
s’attaquant maintenant à Israël, les
signataires de cette épître anti-Israël
avaient distrait l’attention du public
du programme nucléaire iranien qui
menace aujourd’hui non seulement
Israël, mais l’Europe.
La position de Nirenstein a reçu
un écho dans une pétition jumelle
publiée par un Professeur juif
éminent, Shmuel Trigano. Ensemble,
les pétitions italiennes et françaises
ont réuni deux fois plus de signa-
tures que la déclaration de Levy –
Finkielkraut.
Ce ‘est pas seulement que
l’immense majorité des Juifs d’Israël
et dans le monde soutient Israël et
s’oppose à toute tentative de délégi-
timer Israël et la souveraineté israé-
lienne sur Jérusalem. Les activistes
juifs répondent à de fausses dénoncia-
tions des droits d’Israël en affirmant
les droits du peuple juif en général et
sur Jérusalem, la Judée et la Samarie
en particulier.
Affirmer nos droits
Par exemple, le mois dernier, la
Coalition Européenne pour Israël,
www.israel-diaspora.info
en partenariat avec des Canadiens
pour les droits légaux d’Israël ont
tenu une conférence à San Remo en
Italie. Là, ils ont commémoré le 90e
anniversaire de la conférence de San
Remo qui détermina le statut légal de
l’Empire Ottoman après sa déconfi-
ture au décours de la Première Guerre
Mondiale. En 1920, la Conférence
de San Remo détermina que le droit
légitime sur la terre d’Israël – y
compris Jérusalem, la Judée et la
Samarie, appartenait au Peuple juif.
Les résolutions de San Remo ont été
incorporées dans le droit international
par des mandats issus de la Ligue
des Nations, et leur force légale n’a
jamais été annulée ou remplacée par
un quelconque traité ou une résolu-
tion internationale contraignante.
Les participants à la conférence
venaient d’Europe, d’Israël et
d’Amérique du Nord. Leur message
était clair. Le temps est venu depuis
longtemps pour le Peuple juif de
commencer d’affirmer nos droits
sur notre capitale et notre terre. Nos
tentatives de résoudre la quadrature
du cercle en donnant notre accord de
compromis sur nos droits en échange
de promesses de soutien et de paix
nous ont menés au point où la légiti-
mité même d’Israël est mise en ques-
tion à travers le monde.
De façon troublante, au lieu de
soutenir les efforts comme la commé-
moration de la conférence de San
Remo et d’encourager les partisans
loyaux d’Israël, de Rome à San Fran-
cisco et jusqu’à Jérusalem, le gouver-
nement reste dans l’expectative. D’un
côté, Le Premier ministre Benyamin
Netanyahou déclare quotidiennement
que Jérusalem demeurera la capitale
indivisible d’Israël et qu’il ne fera
aucune concession en relation avec
la cité. D’un autre côté, les actions
du gouvernement témoignent de
la volonté de faire des concessions
massives sur la souveraineté israéli-
enne à Jérusalem.
Faiblesse gouvernementale
Prenez le Mont du Temple. Le
berceau de la civilisation juive
n’est pas mentionné dans la liste du
gouvernement parmi les sites du
patrimoine juif. De même, malgré
les protestations du gouvernement
de dédication à Jérusalem, il n’a pas
levé l’interdiction de la prière des
Juifs sur le Mont du temple. Les Juifs
demeurent le seul groupe religieux qui
ne bénéficie pas de la pleine liberté
de prier dans la ville. En annonçant
le début de soi-disant négociations
de paix entre les USA et Israël et
la branche du Fatah de l’Autorité
Palestinienne, le Département d’Etat
a déclaré la semaine dernière que
le gouvernement Netanyahou a
donné son accord pour bloquer toute
construction juive à Ramat Schlomo
pour plusieurs années. Le gouverne-
ment n’a pas contesté cette déclara-
tion.
En vérité, la volonté même du
gouvernement de participer au
processus de paix mensonger de
l’administration Obama sape le
contrôle d’Israël sur Jérusalem.
Etant donné l’engagement évident du
gouvernement Obama dans le redé-
coupage de la cité, il est clair que les
pourparlers ne peuvent qu’affaiblir le
contrôle d’Israël sur notre capitale.
La faiblesse du gouvernement sur
Jérusalem est le reflet d’un plus grand
manque de volonté des diplomates
israéliens de se tenir auprès des parti-
sans d’Israël et contre ses détracteurs
dans le monde entier. Plus souvent
qu’à leur tour, les groupes qui reçoi-
vent le soutien le plus enthousiaste
des ambassades israéliennes sont
ceux qui cherchent à miner les droits
d’Israël.
Le comportement de l’ambassade
de Londres en est une illustration.
Cette semaine, l’ambassade a adressé
un message à sa liste de destinataires
Internet pressant le public d’assister à
une conférence de l’ancien directeur
de ‘Shalom Archav’ (1) Gavril Bargil
à la prestigieuse ‘London School of
Economics’.
D’un autre côté, l’ambassade
a choisi de ne pas publier une
conférence du ministre Benny Begin
(2) sur ‘Yom Yeruchalaïm” [‘Jour de
Jérusalem”]. Le discours de Begin
était parrainé par plusieurs grandes
organisations juives. On ignore qui a
parrainé l’intervention de Bargil.
A la fin de l’an passé, Akiva Tor, le
consul général d’Israël a San Fran-
cisco s’est opposé à une résolution
soumise au bureau de la Fédéra-
tion Juive destinée à boycotter tous
les groupes qui soutiennent des
campagnes de boycott et de désinves-
tissement en Israël. Le résolution était
mise en avant après que le Festival du
Film Juif, soutenu par la Fédération,
ait reçu la mère de Rachel Corrie
et diffusé un film de propagande en
faveur du Hamas à l’adulation de
Corrie, écrasée involontairement par
un bulldozer en tentant de bloquer des
opérations antiterroristes de Tsahal à
Gaza.
Dans une lettre au journal juif local,
Tor proclamait que la mère de Corrie
n’était pas différente « d’une victime
du terrorisme israélien ».
A Los Angeles, le consul général
Yaakov Dayan a donné un entretien
l’an passé sur une radio locale. Il
fut incapable d’expliquer la base
légale des communautés israéli-
ennes au-delà des lignes d’armistice
de 1949. Cela revint à un activiste
juif d’un quartier proche qui appela
la station pour expliquer les droits
d’Israël en vertu du Mandat de la
Ligue des Nations.
Actions exemplaires
Le seul représentant du gouverne-
ment qui participa à la conférence
de San Remo était le Député à la
Knesset, membre du Likoud,Danny
Danon.
La défaillance du gouvernement à
prendre la direction pour renforcer
Israël et les communautés juives dans
le monde n’est pas un phénomène
nouveau. Mercredi soir, le ‘Jour
de Jérusalem” dans le quartier ‘Ir
David’, sur le site historique du palace
‘King David’, le Prix Moskowitz du
Sionisme’ a été attribué à trois dirige-
ants extraordinaires : Anita Tucker,
Rabbi Yoel Schwartz et le général de
brigade (2èmesection) le Dr. Aharon
Davidi. Chacun d’entre a renforcé
Israël et le Peuple juif grâce à leur
œuvre pionnière, souvent malgré
l’opposition du gouvernement.
Tucker était parmi les fondateurs de
Netzer Hazani dans le Gush Katif en
1975. La communauté, bâtie sur les
dunes de sable aride de Gaza, a été
l’une des communautés agricoles les
plus réussies dans le monde jusqu’à
sa destruction par le gouvernement
en 2005. Plutôt que de se disperser
après que le travail de sa vie fût
détruit, Tucker a été une force essen-
tielle pour la reconstruction de Netzer
Le Lien
Benny Beguin
Hazani et de 20 autres communautés
dans le Goush Katif.
Rabbi Yoel Schwartz est le chef
spirituel de l’unité religieuse du
‘Nahal’ (2) de Tsahal. Schwartz
secoua aussi bien l’opposition de
Tsahal que de l’Establishment ortho-
doxe fervent, et fonda l’unité nodale
qui enrôle les jeunes Juifs religieux
dans Tsahal en grand nombre pour la
première fois.
Au début des années 1980, le
général de brigade Davidi acheva son
service dans l’armée commencé en
1944, et qui le porta à des positions
de commandement dans certaines des
batailles essentielles de l’histoire de
la nation. Après sa mise en réserve,
Davidi décida que quelque chose
devait être fait pour que la diaspora
juive se perçoive comme partie de
Tsahal. Aussi en 1983, il fonda « SAR
EL » (3) qui fait venir des étrangers
en Israël comme volontaires dans des
bases de Tsahal. Depuis sa fondation,
SAR EL a emmené plus de 100.000
volontaires venus de trente pays en
Israël.
Tucker, Schwartz et Davidi sont des
individus extraordinaires. Mais leurs
succès sont liés au fait qu’ils croient
en Israël et dans le Peuple juif. Ils
comprennent que les juifs qui cher-
chent à miner l’Etat sont une toute
petite minorité. Plutôt que se compro-
mettre avec eux, ils travaillent avec la
vaste majorité pour renforcer le pays
et son peuple.
Il est impossible de concilier les
droits du Peuple juif et les exigences
du gouvernement Obama et l’alliance
de la Gauche internationale et
du monde islamique qui mènent
campagne pour saper le contrôle
d’Israël sur Jérusalem.
Le gouvernement doit cesser
d’essayer de jouer un double jeu. Au
lieu de cela, il doit suivre la direc-
tion de ses citoyens extraordinaires
et des Juifs à travers le monde dans
l’affirmation des droits du Peuple juif
sur notre capitale et notre pays.
Notes du traducteur :
(1)’Shalom Archav’ = ‘la Paix
Maintenant’, organisation gauch-
iste ultra minoritaire en Israël,
parrainée par le parti d’extrême
Gauche Meretz, et financée essen-
tiellement par l’UE. C’est pourquoi
on n’entend qu’elle sur nos ondes.
(2) : Benny Begin est le fils
de Menahem Begin ; il est
député Likoud à la Knesset.
(3) : Nah’al : Unité
d’élite de parachutistes.
(4) : UPI SAREL existe en France,
et organise le ‘Volontariat Civil en
Israël” avec des séjours brefs dans
des camp de Tsahal ; une partie du
temps est dédiée aux visites du pays
et à l’hébreu. C’est une expéri-
ence qui vous transforme. Tel sur
demande.
 Le Lien
U n nouveau livre de P a u l G i n i e w s k i :
«Une affaire de poisons»
Paul Giniewski, que nos lecteurs connaissent et apprécient de longue date, publie, ce moi-ci, son dernier ouvrage, «Une affaire de poisons», (1) un véritable
dossier sur la propagande antisémite palestino-arabe, accusant Israël, dans la plus pure tradition moyenâgeuse, de crimes aussi odieux qu’imaginaires. Avant
la recension de cet ouvrage dans le prochain numéro, nous vous présentons, en bonnes feuilles, sa conclusion : «La leçon»
Pendant deux millénaires...
Le sionisme se proposait de mettre fin à cette
damnation, de mettre les Juifs à l’abri des érup-
tions du volcan, de les déménager des flancs
de tous les Vésuve à travers le monde, où ils
campent, où ils se croyaient, où ils se croient
solidement et quiètement enracinés.
Theodor Herzl, le père de l’État juif, voulait
capter une énergie surabondante, la Judennot,
l’énergie-du-désespoir-des-Juifs, et employer
cette force inutilement gaspillée pour réaliser
la plus utile des thérapies sociales : guérir
l’humanité malade de l’antisémitisme et ramener
les Juifs dans leur pays.
Déménager le volcan
Pendant les deux mille ans de leur dispersion,
ils avaient caressé ce rêve : « L’an prochain
à Jérusalem... » Ils y seraient à l’abri de
l’inhumanité de l’humanité. Ce projet a-t-il
réussi ? Le sionisme a ramené les Juifs au Pays
d’Israël où s’est produite la bifurcation judéo-
chrétienne, quand le Juif Saül de Tarse s’est
transformé en l’apôtre Paul. Mais en démé-
nageant les Juifs, le sionisme a déménagé les
volcans avec eux. Le sionisme a reconduit les
Juifs au coeur du Volcan, où les laves originelles
couvant sous la cendre, se mélangent aux laves
du réveil arabo-islamique qui font éruption
partout.
La mascarade de Jenin et d’Arrabeh a été
l’une de ces éruptions, mineure par compara-
ison avec d’autres explosions, une coulée qui
n’a pas même, directement, fait de morts, une
fumerolle légère. Jenin et Arrabeh, en fait, ne
fut une tragédie et une souffrance que pour ses
victimes israéliennes injustement accusées. Les
comédiennes, ne l’oublions pas, pouffaient de
rire quand les équipes de télévision avaient le
dos tourné  ; quand les enquêteurs avaient fini
de scruter les produits malodorants de leurs
viscères, de leurs latrines, de leurs rêves déli-
rants. Elles s’amusaient.
La véritable tragédie, c’est le sérieux qui a
entouré cette mascarade : le professionnalisme
poussé des enquêtes ; le langage des rapports
publiés ; et le fait que nul, sauf en Israël, n’ait
dénoncé la supercherie. Le tragique, c’est que
ni Le Canard Enchaîné ni aucune autre revue
satirique, à notre connaissance, n’ait parlé de
l’affaire pour en faire des gorges chaudes et
rire des empoisonnées. Nous écrivons bien rire,
au risque de choquer les âmes éplorées pour
qui le malheur des Palestiniens est le suprême
malheur du monde. Peut-être pour les choquer.
www.israel-diaspora.info
Pour dessiller leurs yeux et dissiper leur commi-
sération mal placée.
Bien sûr, dans le langage de certains on perçoit
qu’ils ont fait semblant de prendre au sérieux
une farce sans y croire. Ce qui est pire, en un
sens, que les communiqués grotesques de la
Ligue arabe et les accusations de Yasser Arafat.
Ceux-ci mentaient, ceux-là donnaient leur
caution à ce qu’ils savaient être faux. Et si le
crime passionnel peut se comprendre — il est
souvent fortuit — la neutralité face au crime
est toujours préméditée. Les ennemis d’Israël
ont agi en vertu de la règle simpliste et jamais
infirmée : plus un mensonge est gros, plus il a de
chances d’être cru et il en reste toujours quelque
chose. Les témoins faussement impartiaux ont
permis à la supercherie de produire son effet : ils
ont produit les grosses volutes de fumée noire,
et il n’y a pas de fumée sans feu…
Benjamin Akzin, un professeur de sciences
politiques de l’Université hébraïque de Jéru-
salem, a noté qu’aux États-Unis l’opinion
était persuadée que le gouvernement d’Israël
n’était pour rien dans l’empoisonnement des
écolières. Mais en même temps on y chuchotait
que peut-être, quand même, il pourrait s’être
trouvé quelques « Juifs fanatiques » agissant
pour leur propre compte... Et Akzin d’évoquer
une conversation remontant à une soixantaine
d’années, avec un Russe persuadé que certes,
les Juifs ne tuaient pas tous des enfants chré-
tiens pour assaisonner de leur sang les matsoth
de leur Pâque, mais peut-être, quand même...
quelque secte pourrait s’adonner à ce rite sang-
lant, les Hassidim par exemple... Personne ne
s’était jamais posé de questions équivalentes, en
« mais », en « peut-être », en « quand même »,
ni à Templeton ni à Calcutta.
L’indécence des médias
Quand l’affaire des poisons se termina par la
manifestation de la vérité, l’a-t-on proclamé au
grand jour, à grand bruit ? On eût pu s’attendre
du CICR, de l’OMS, des Nations unies, à des
démentis et des mises au point, à voir cloués au
pilori les organisateurs arabes de la mascarade.
Après tout, ils avaient parlé de stérilisation des
vierges, d’expérimentation d’armes chimiques
secrètes, de génocide. On était fondé à voir
réhabilitée la victime israélienne de la machi-
nation. Il eût été décent de la part des médias
d’exprimer leur regret de s’être faits les porte-
voix et les auxiliaires — fût-ce involontaire-
ment pour certains — des affabulateurs et des
faussaires.
Ils rien ont rien fait.
Les télévisions, les radios, les journaux avaient
relaté avec minutie les malheurs des jeunes filles
« intoxiquées par des gaz mystérieux », par «
l’eau de puits contaminés », par du « Coca-Cola
mélangé à des substances toxiques ». On avait
incriminé des « colons », des « ligues juives
», des « émissaires israéliens », des « services
spéciaux de Tel-Aviv », des « laboratoires
secrets » utilisant des « germes maléfiques ». On
avait disséminé les vieux poisons antisémites
extraits des répertoires moyenâgeux où les
Juifs empoisonnaient les puits et disséminaient
les pestes et les épidémies. Puis, quand il fut
évident pour tout homme de bonne foi que les
Palestiniens avaient monté un bluff monstrueux,
que les jeunes filles simulaient, que les méde-
cins envoyés par la Croix-Rouge et l’ONU ne
trouvaient pas de poison et que la conjuration
ne visait qu’à rendre irrespirable l’air politique
respiré par les Israéliens, ceux qui avaient
répandu les fausses accusations de l’OLP et leur
avaient donné une résonance mondiale, soudain
restèrent muets. L’affaire des poisons disparut
des écrans, des ondes, des colonnes des jour-
naux. Quand les Juifs empoisonnaient les puits
et les Coca-Cola, le monde retentissait de leurs
méfaits imaginaires. Quand il s’avérait que
l’OLP avait empoisonné les consciences pour
attiser la haine, on faisait silence sur son crime.
On faisait silence, car les empoisonneurs étaient
les ennemis d’Israël, pas les Juifs.
Même les médias qui n’avaient pas participé
à la conjuration s’y sont ralliés, a posteriori,
en s’abstenant, quand la vérité fut évidente, de
dénoncer les hommes, les organisations et les
médias qui y avaient trempé. La conjuration
de centaines de simulatrices et de médecins, de
milliers d’agitateurs palestiniens, de millions
d’Arabes applaudissant et pris la main dans le
sac, n’aurait-elle pas dû constituer une infor-
mation aussi sensationnelle, aussi digne d’être
rapportée et commentée que l’épidémie, quand
on en accusait les Juifs, et avec le même luxe de
détails et la même véhémence ? À notre sens, la
conjuration constituait une information encore
plus importante que la maladie, car elle montrait
à nu le principal ressort du conflit israélo-arabe.
Ce livre a été écrit parce que la conjuration
n’a jamais été décrite par ses témoins directs.
Ce livre est jeté dans le plateau déficitaire de
la balance et dans l’espoir d’y peser lourd. Ce
livre accuse les télévisions, les radios, la presse
mondiale non seulement de ce qu’elles ont
fait pendant l’épidémie, mais d’avoir gardé le
silence après en avoir trop dit. Ce livre veut être
un cri déchirant le
silence. Ce silence constitue un plus grand scan-
dale que les clameurs proférées.
L’exception
Il y eut, il est vrai une exception. Nous n’avons
pu en découvrir qu’une seule. Un seul journal, à
notre connaissance, a publié une sorte de mea-
culpa, sur le ton de repentir le plus mineur qui
puisse s’entendre, et si court qu’il a probable-
ment passé inaperçu de presque tous. Mais
l’exception, fût-elle aussi atténuée, est exem-
plaire et mérite donc d’être citée en entier. Elle
fait 9 centimètres de haut, deux courtes colon-
nettes de 44 lignes en tout, dont on est réduit
à se contenter face aux dizaines, aux centaines
de milliers de lignes et aux millions d’images
consacrées par les médias à traîner Israël dans
la boue et à blanchir l’OLP.
Voici ces 44 lignes parues sans titre dans une
page intérieure du New York Times le 18 juin
1983, dans la rubrique des « Notes du rédacteur
en chef  » qui « complètent ou rectifient ce
qu’il considère comme un manque significatif
d’impartialité, d’équilibre ou de perspective »
« Dans plusieurs articles a été rapportée une
mystérieuse maladie qui a frappé des centaines
de résidents arabes de la Cisjordanie, la
plupart des écolières. Les premières dépêches
ont suggéré une maladie causée par un empoi-
sonnement de masse. Mais selon les conclusions
ultérieures de médecins israéliens et améric-
ains, les symptômes, y compris les vertiges, les
nausées et les maux de tête, avaient été produits
par une hystérie collective.
« Les 4, 5 et 26 avril, des articles ont été
consacrés à ces enquêtes médicales. Or
l’emplacement de ces articles et leur longueur
relative ont plutôt privilégié l’accusation
d’empoisonnement que la réfutation israéli-
28 Mai 2010 - 337 / 16
enne.
« Dans le plus récent article, le 21 mai, une
imprécision de rédaction nous a fait omettre les
faits établis par le Centre de contrôle des mala-
dies d’Atlanta, et dont nous avions rendu compte
précédemment, à savoir que la plupart des 943
cas provenaient d’une réaction psychologique
de masse, non d’un empoisonnement.
« L’article citait un médecin arabe de Cisjor-
danie, affirmant avoir été licencié de son poste
de directeur des services de santé par des fonc-
tionnaires israéliens, parce qu’il avait refusé
d’admettre que la maladie n’avait aucune base
organique.
« Cet article omettait l’explication israélienne
de cette démission : à savoir qu’il (le médecin
arabe) avait permis à des «gauchistes» de
traîner dans les hôpitaux, avait incité les hôpi-
taux à ne pas libérer les écolières après leur
guérison et avait tenté d’envenimer la situation.
« La couverture a donné davantage de poids
aux accusations arabes qu’aux explications
américaines et israéliennes. Il n’y avait pas de
justification journalistique à cette disparité ».
C’est tout.
Le New York Times ne prenait position que sur
un point précis : la disparité entre l’accusation
et la réfutation israélienne et américaine. Il ne
touchait pas au fond, pour dire qui avait tort et
qui avait raison. Il n’élargissait pas l’absence
évidente de justification journalistique à
l’ensemble de l’affaire. Mais au milieu du
silence mondial obstiné et glacé, cette mince
mise au point de l’intensité d’un murmure, fait
l’effet d’une clameur qui réconforte, console et
compense.
Se contenter de peu
Ce ton mineur était dans l’ordre des choses.
Les Juifs doivent se contenter de peu.
Les Juifs ne doivent jamais s’attendre à être
réhabilités, à être portés en triomphe. Lors des
procès des « assassins en blouse blanche » sous
Staline, on les avait accusés faussement de
complots contre l’État et les dirigeants sovié-
tiques, on les avait condamnés et exécutés en
tant que Juifs et sionistes. Après la disgrâce
de Beria, on les réhabilita en tant que Russes.
Les Juifs assassinés à Varsovie et à Riga par
les nazis et leurs valets, se transformèrent en
Polonais et en Lituaniens quand on commé-
mora leur mémoire. On ne lave pas les Juifs
d’accusations injustes, quels que soient les
mérites de leur cause et la perversité de leurs
accusateurs et ennemis. C’est à ces accusateurs
qu’on accorde clémence, honneurs et oubli.
Parmi les trente mille saints que vénère l’Église
catholique figurent d’imaginaires victimes de
meurtres rituels des Juifs et aussi saint Jean
Chrysostome, dont les imprécations antisémites
ont servi de modèle à Goebbels et aux autres
haïsseurs des Juifs, et saint Louis, qui préconi-
sait de dialoguer avec les Juifs en leur passant
l’épée à travers le corps. L’Église n’a pas aboli
ces saints. Au contraire. Isabelle, la reine de la
grande expulsion d’Espagne de 1492 et Pie XII,
le pape du silence du temps de Hitler, sont en
instance de béatification.
On nous objectera que tant de non-Juifs ont pris
la défense des Juifs. C’est vrai. Mais la plupart
du temps, quand on prend le parti des Juifs, en
réalité ce n’est pas pour eux qu’on prend fait
et cause. Israël était « notre ami, notre allié »
tant que la France cassait du fellagha en Algérie
tandis qu’Israël luttait contre les fedayin sur sa
frontière égyptienne. Quand Paris et Alger firent
la paix, Israël devint le « peuple dominateur et
sûr de lui-même  » et les Arabes, les amis de
toujours de la France. Quand Paris descend dans
la rue contre les profanations de Carpentras (le
cadavre d’un Juif exhumé de sa tombe et appar-
emment empalé) c’est qu’on a besoin, pour
des raisons électorales, de déclamer contre un
adversaire politique. Si les Juifs croient qu’on a
milité pour eux, tant mieux ! « À bas Le Pen ! »
ne se traduit pas par : « Vivent les Juifs ! »
28 Mai 2010 - 337 / 17
Les Juifs d’Entebbe
Or si les Juifs sont habitués à se contenter de
rien ou de peu, tous les Juifs ne sont pas de ces
Juifs-là. Ils sont nombreux à se sentir appartenir
à la nouvelle race des Juifs exigeant la pléni-
tude de leurs droits et de la justice, les « Juifs
d’Entebbe », les Juifs dont les paras pénètrent
jusqu’en Ouganda pour libérer les passagers
juifs et non-juifs d’un Airbus d’Air-France
détourné par un commando de terroristes arabes
et de néo-nazis allemands. Autrement dit, des
Juifs différents, qui ne subissent plus, ne tendent
plus la joue et rendent les coups.
Les quarante-quatre lignes du New York
Times, méritoires et exceptionnelles, sont donc
aux yeux de ces Juifs insuffisantes et inappro-
priées. Elles ne les satisfont pas. Ils persistent à
réclamer, et dans mille ans, s’il le faut, réclam-
eront encore, réparation aux Nations unies,
au CICR, à la classe politique, aux médias, à
Yasser Arafat, aux assassins arabes. C’est le
sens de ce livre, c’est le sens qu’a voulu l’auteur
à sa vie. La vie de chaque Juif d’aujourd’hui et
de demain devrait avoir ce sens-là.
Car on ne s’est pas borné à faire silence sur
le dénouement de l’affaire. Quand il fut avéré
qu’Israël était innocent, on a tenté de trans-
former le crime arabe en crime juif. Nous
l’avons exposé plus haut: il n’y a peut-être pas
eu de poison juif au sens propre des mots, ont
écrit en substance des journalistes acharnés ou
à gages, mais l’occupation juive de la Judée-
Samarie a empoisonné les âmes des Arabes,
de sorte que cette occupation est responsable,
en fin de compte. Si les Arabes ont monté une
mystification, c’est quand même, au sens large
des mots, un crime juif.
Que vaut ce galimatias, qui sous-tend et veut
justifier implicitement la connivence avec
les menteurs et les affabulateurs ? Pourquoi
une occupation juive serait-elle une occupa-
tion empoisonnée ? Et si une occupation
juive est censée légitimer les réactions les
plus inavouables, les plus inadmissibles de
l’occupé, pourquoi ne pas se pencher, à titre de
comparaison, sur une occupation arabe ? Cette
comparaison nous paraît impérative, en vertu du
principe de l’égalité des Juifs et des non-Juifs,
de l’Etat juif et des Etats non-juifs que nous
revendiquons, que nous appliquons d’autorité
à toute situation à composante israélienne. Cet
élémentaire principe de justice est une évidence
morale, en attendant de devenir un jour, qu’on
doit espérer proche, une obligation en droit
international.
Comparons donc.
Jérusalem jordanienne
La Jérusalem juive, aussi, avait été occupée
par les Arabes. Les Transjordaniens avaient
envahi le quartier juif de la vieille ville en 1948
et l’ont occupée jusqu’à sa libération lors de
la guerre de 1967, soit pendant dix-neuf ans.
(C’est à la suite de cette agression, de cette
occupation, de cette expansion arabes que le
royaume hachémite s’est baptisé « Jordanie
»). Les Jordaniens ont tué ou expulsé les habi-
tants du quartier juif, y ont pillé et incendié des
dizaines de synagogues, d’écoles et d’édifices
publics ou les ont transformés en écuries,
saccagé le cimetière juif du mont des Oliviers,
qui existait depuis deux millénaires, tracé une
route au bulldozer à travers le champ des morts,
éventrant les tombes et mettant les ossements à
nu. Les pierres tombales ont été martelées pour
effacer les inscriptions hébraïques ou réutilisées
pour paver les routes des camps de la légion
arabe et construire des latrines pour les soudards
à keffia. Le gouvernement jordanien avait trans-
formé les tombes des Juifs en carrière à pierre et
en avait concédé l’exploitation à une entreprise
commerciale. Des dizaines de milliers de tour-
istes, et notamment des pèlerins chrétiens, ont
assisté au sacrilège pendant les dix-neuf années
d’occupation jordanienne, à partir de l’hôtel
Intercontinental qui surplombe le cimetière et
se sont tus. Les médias, au cours de ces dix-neuf
ans, se sont tus aussi.
Mai si les âmes des Juifs, intoxiquées par
le « poison » sécrété par une telle occupation
avaient, quand Israël eut libéré Jérusalem,
poussé les Israéliens à incendier la mosquée
d’Omar et à daller de ses pierres vénérables les
routes des camps militaires des Juifs ? Le monde
se serait-il tu ? On aurait entendu des clameurs
inouïes (au sens propre du mot: qu’on n’avait
jamais entendues). Aurait-on mis ces excès, ces
www.israel-diaspora.info
sacrilèges israéliens au compte de l’occupation
jordanienne qui avait empoisonné les âmes des
Juifs ?
Ce sont les vraies questions que pose l’affaire
des poisons et son enveloppement dans un tissu
épais de silences complices.
Tant que le monde des non-Juifs ne posera pas
ces questions franchement et n’apportera pas de
réponses claires, son silence démontrera que le
vieux poison antisémite est actif et circule libre-
ment, que la presse et les opinions publiques en
sont intoxiquées et que tous se sont mis sciem-
ment — ou inconsciemment, ce qui est beau-
coup plus grave — au service de la propagande
empoisonnée des ennemis d’Israël.
Données culturelles
Ce recours à la propagande est une donnée
culturelle.
La dissimulation, la ruse, le mensonge sont
des armes de guerre. Divers écrits arabes de
philosophie politique et militaire en préconisent
et codifient l’emploi contre les infidèles. « Le
mensonge, explique Ibn al Arabi, est autorisé
dans la guerre afin de réconforter les musul-
mans lorsqu’ils en ont besoin pendant qu’ils
combattent ». Pour Al Tabarini aussi, dans
son livre Al Aousat, « les mensonges sont des
péchés sauf quand ils sont dits pour le bien-être
d’un fidèle (2) ». L’un des principes moraux
du chiisme, la takiya, la règle de la précaution,
autorise le croyant à feindre, à renier la parole
donnée, quand sa foi est en danger. La paix
même, conclue avec des infidèles, n’est en droit
musulman qu’une sorte de ruse de guerre, de
trêve. Lorsque le président Sadate envisagea
de faire la paix avec Israël, il sollicita et obtint
le blanc-seing des docteurs de l’université Al
Azhar: une réconciliation avec les infidèles «
est nulle et non avenue lorsque les musulmans
ont (retrouvé) la capacité de les combattre ». En
fait, du point de vue de ce droit, ils n’auront pas
le droit de ne pas reprendre la guerre. On peut
comprendre que les Arabes, dans leur guerre
contre l’État juif, se servent de moyens consi-
dérés comme déloyaux voire inadmissibles par
leurs adversaires, imbus d’une autre culture.
On comprend moins bien la connivence
des Occidentaux avec les guerriers d’Allah à
stéthoscope et les jeunes guerrières-écolières
de Ramallah. Cette collusion s’explique
sommairement par la politique (le pétrole,
les achats d’armes). Elle s’éclaire surtout à la
lumière de l’histoire, si l’on réalise qu’Israël
a subi en mars-avril 1983, comme pendant la
guerre du Liban de 1982, et comme il la subira à
partir de fin 1987 pendant l’intifada, une agres-
sion antisémite de la part des médias et de la
communauté internationale.
Une habitude bi-millénaire
Une agression antisémite ? Nous l’avons vu,
l’antisionisme est la bi-millénaire habitude
antisémite (devenue une pulsion, voire une
passion chez les plus virulents des antisémites)
de se servir de deux poids et de deux mesures
: un poids pour peser les actions des Juifs, un
poids pour les mêmes actions, mais accom-
plies ou commises par les non-Juifs. Trente
pour cent des résolutions des Nations unies,
depuis leur création, ont été consacrées au seul
conflit israélo-arabe, privilégiant les points de
vue des ennemis de l’État juif, condamnant la
résistance d’Isra­ël à l’agression, permissives
face à l’agression. Jusqu’à ce jour, en dépit de
l’effondrement du bloc soviétique, les Arabes
jouissent d’une impunité à peu près totale aux
Nations unies, s’agissant de leur conflit avec
Israël. Israël doit permettre qu’on assassine ses
soldats, ses hommes politiques, ses athlètes,
ses femmes et ses enfants sans répondre. Il doit
tendre la joue.
La véritable affaire
des poisons
L’affaire des poisons de Judée-Samarie n’est
donc qu’une bataille dans une guerre de cent
ans entre le sionisme et le monde de l’Islam. La
reconnaissance mutuelle d’Israël et de l’OLP
n’y a pas mis fin, puisque la paix et l’autonomie
de la .Judée-Samarie et de Gaza ne sont, pour
les Palestiniens, que la première phase de la
destruction d’Israël en plusieurs temps. L’affaire
des poisons est également un épisode dans une
guerre de deux millénaires entre les Juifs et le
monde. C’est à ces guerres qu’il faut mettre
fin et elles sont liées. La véritable affaire des
poisons est celle du poison antisémite et anti-
sioniste qui circule à travers l’humanité et rend
pathologiques, aberrantes, toutes les situations
où sont impliqués des Juifs et l’État juif.
Les effets de l’enseignement du mépris ne
commenceront à sè dissiper et ne disparaî-
tront qu’après une longue évolution, quand
l’humanité aura pratiqué pendant longtemps un
enseignement de l’estime et du respect des Juifs
et de l’État juif.
Mêler l’enseignement du mépris au conflit
israéloarabe, est-ce occulter ses causes ? Il
n’est pas question d’éluder la cause spécifique
et simple de l’affrontement des Arabes et des
Israéliens : le refus arabe de l’existence d’un
État juif. Mais leur affrontement acquiert sa
dimension et sa résonance mondiales du fait que
les Israéliens sont juifs. Un personnage d’un
roman d’Amos Oz, La troisième sphère, paru en
1993 (sa thématique se situe dans le contempo-
rain) voit dans le différend opposant les Israé-
liens aux Arabes « une parenthèse, une simple
querelle de clocher », un « conflit immobilier ».
Il pourrait être « totalement oublié d’ici trente à
quarante ans, un siècle au plus, tandis que les
chrétiens, dans mille ans, continueront, eux, à
nous considérer comme les meurtriers de Dieu
et à nous traiter en frères maudits ». Cet abîme
d’obscurantisme est « le véritable danger (4) ».
Le personnage d’Amos Oz n’a peut-être pas
tort. L’affaire des poisons de Judée-Samarie
vérifie sa prophétie et ses craintes. Au moment
où Yasser Arafat et Itshak Rabin se serraient la
main, le Saint-Siège n’avait pas établi de rela-
tions diplomatiques avec l’État juif. Le véritable
Le Lien
adversaire d’Israël dans l’affaire des poisons a
moins été l’ennemi arabe que les spectateurs,
la presse et les organisations internationales.
Le conflit israélo-arabe pourrait effectivement
s’avérer un jour, proche à l’échelle de l’histoire,
n’avoir été qu’un éphémère et superficiel inci-
dent de parcours. Peut-être sera-t-il guéri et
cicatrisé, quand le venin continuera de couler
de la plaie de l’antisémitisme scripturaire de
la théologie devenu norme de l’ex-chrétienté,
c’est-à-dire de la communauté internationale. Il
faut drainer ce venin. Se borner à en éponger les
effets n’aura pas d’effet sur son jaillissement à
la source.
La maladie antisémite
Ce livre, en braquant un faisceau aigu de
lumière sur un fait-divers qui eut dû rester
insignifiant, a montré comment la haine des
Juifs et d’Israël l’a transformé en événement
d’envergure mondiale, comment le venin anti-
sémite a envenimé la belligérance arabe qui
n’avait pas besoin de ce secours-là. La disposi-
tion des non-Juifs à souscrire aux griefs et aux
accusations arabes, à croire et à répercuter les
mensonges de la propagande arabe, n’a rien
à voir avec les mérites et les torts respectifs
des Israéliens et des Arabes dans leur conflit.
L’antisémitisme et l’injuste discrimination
d’Israël sont une maladie.
Cette intoxication représente pour les Juifs
un péril aussi grand que le néo-nazisme et
l’antisémitisme crapuleux. Mais les Juifs qui
luttent contre le néo-nazisme et l’antisémitisme
crapuleux, ne montrent pas la même pugnacité
quand ils réagissent à l’antijudaïsme.
Et paradoxalement aussi, cet anti-judaïsme
morbide représente un grand danger également
pour ceux qui le propagent, pour les antisémites
et les antisionistes, pour tous ceux qui tolèrent
des doctrines, souscrivent à des actions dirigées
contre les Juifs, ne s’apercevant pas, ou trop
tard, qu’elles visent aussi, au-delà des Juifs
•et des Israéliens, l’humanité. Car les nazis
n’étaient pas et les néonazis ne sont pas seule-
ment antisémites. Car l’impérialisme arabo-
islamique ne menace pas que l’Etat juif. Voici
formulés une autre loi de l’histoire : les Juifs
ne sont jamais que les premières victimes des
maux qui menacent toute l’humanité.
C’est par égoïsme, c’est dans le souci de leur
propre sécurité que tous les hommes devraient
identifier dans la cause d’Israël et des Juifs leur
propre cause. Le drame, c’est qu’intoxiqués, ils
sont incapables de volonté de guérir. Comme un
drogué, ils réclament et absorbent la drogue qui
les tue.
Nous avons posé la question tout à l’heure :
le sionisme a-t-il réussi à guérir l’humanité
intoxiquée ?
La persistance du venin antisémite et antision-
iste, la discrimination de l’État juif représen-
tent, sur ce point, une faillite du mouvement de
libération nationale des Juifs.
Les penseurs sionistes et les pères fondateurs
de l’État juif espéraient une réconciliation entre
Juifs et non-Juifs, l’établissement de l’égalité
entre la jeune-vieille nation ressuscitée à Jéru-
salem et les nations issues de la chrétienté.
Léon Pinsker comme Theodor Herzl l’avaient
explicitement annoncé. Pour Herzl, le retour à
Sion « grandirait l’humanité par notre gran-
deur, l’enrichirait par notre richesse ». Dans
sa naïveté, il rêvait d’une idyllique coopération
judéo-arabe, fondée sur la gratitude des Arabes
pour les bienfaits apportés par les sionistes au
Moyen-Orient. Quelques-uns avaient vague-
ment prévu un certain niveau d’hostilité arabe.
Aucun de ces visionnaires n’avait envisagé
Israël héritant de l’hostilité contre les Juifs,
au point qu’après la shoah brune on pût rêver,
préméditer, préparer, passer à l’acte pour perpé-
trer une deuxième shoah, une shoah en keffia,
dans l’indifférence des peuples civilisés.
L’affaire des poisons montre de quoi l’univers
doit guérir.
 Le Lien
De Pourim à Chavouot, d’Esther à Athalie
Le théâtre de Jean Racine
Sh Saskia Cohen-Tanugi
Il y a trois Méditerranée
dans Racine, l’antique, la
juive et la byzantine…Le
soleil fait un extérieur pur,
net, dépeuplé. La vie est
dans l’ombre, qui est à la
fois repos, secret….(1)
Parmi les auteurs de la littérature
classique française antérieure au XXe
siècle, Jean Racine, né en 1639 et
mort en 1699 fut un des rares que l’on
peut qualifier d’ «amoureux d’Israël».
Le rival de Molière n’écrit pas de
comédies. Ses héros accomplissent
des combats au nom de la nation et
de l’amour. Ils mettent leurs vies
en jeu et sont représentés à l’instant
de leur lutte entre politique et désir
individuel, entre devoir au service
de l’état et volonté personnelle.
Racine montre les valeurs morales
que devraient avoir l’homme ayant
à sa charge un gouvernement. Il se
sert du théâtre pour instruire un roi et
ses conseillers, puis pour sensibiliser
le peuple. Il veut par la perfection de
son langage et par la clarté des situ-
ations, convaincre de l’intérêt d’une
«conduite juste.» Ayant une haute
Livre - Line Meller Saïd :
Cela ne sera pas un rêve
Line Meller-Saïd nous étonnera
toujours. Ce petit bout de femme,
auteur prolixe nous avait habitué à
chanter son Algérie juive natale. Son
premier ouvrage, Un marché sans
Juifs, m’avait impressionné par ses
qualités humaines. Je n’ai jamais été
déçu par les suivants. Un marché sans
Juifs brossait le portrait émouvant
de quelques-uns des derniers Juifs
d’Algérie…
Dans « Cela ne sera pas un rêve
», elle décrit, au travers de l’histoire
de Léa, un pan de l’histoire du XXe
siècle chevauchant entre la Pologne et
la Palestine devenue Israël. En 1924,
l’héroïne, bravant sa famille, rejoint
Abraham son fiancé, en Palestine
afin d’y vivre son idéal de mouve-
ment de jeunesse abreuvé par les
récits bibliques. Ce récit s’étale sur
cinquante ans, jusqu’à sa mort en
1975. Sa famille ayant été décimée
par les nazis, Léa consacrera son
existence aux rescapés des camps de
opinion de la femme, il présente des
héroïnes à l’intelligence aigue et à
la grâce courageuse: Elles préfèrent
mourir plutôt que trahir la morale et
la dignité. Les femmes juives qu’il
décrit sont reines: Esther, Bérénice,
Athalie…Elles ont à prendre des
décisions d’État – Elles doivent
être femmes, juives et assumer une
conduite exemplaire.
Bérénice est cette reine juive qui,
après la destruction du Temple de
Jérusalem, se trouve à Rome face
à Titus. S’il l’épouse, elle retrouve
la couronne de Judée. Et Racine
surprend quand il fait dire à Titus
que la Reine de Judée est «son vain-
queur» alors qu’il a gagné la guerre,
détruit le Temple et déporte les Juifs
et la ménorah :
«Ma jeunesse nourrie à la cours de
Néron, (v, 506)
S’égarait, cher Paulin, par
l’exemple abusée,
Et suivait du plaisir, la pente trop
aisée.
Bérénice me plut. Que ne fait point
un cœur
Pour plaire à ce qu’il aime et
gagner son vainqueur…
Je lui dois tout, Paulin, récompense
cruelle,
Tout ce que je lui dois va retomber
sur elle. (2)
Racine considère les situations
traversées par Israël, comme un
enseignement pour l’État. Il s’appuie
sur Esther, Mardochée, les présente
au Roi Louis XIV, comme dérangeant
l’ordre royal établi pour réveiller un
ordre éthique supérieur. Leur objectif
est de sauver des vies humaines et
protéger l’État.
Esther parle du monothéisme
comme d’un pouvoir politique:
Esther:
«L’éternel est son nom. Le Monde
est son ouvrage. (v, 1052)
Il entend les soupirs de l’Humble
que l’on outrage,
Juge tous les mortels avec d’égales
lois,
Et du haut de son trône interroge les
la mort et fera tout pour que vivent
ses rêves de jeunesse.
Elle parle « Je vais t’expliquer
quelque chose, ma fille, et il faudra
que tu t’en souviennes : parce qu’il a
vu, il faut qu’il parle, pour lui, pour
moi et pour tous. Le silence tue ceux
qui ne savent pas. Ils doivent savoir.
Ils doivent écouter. Et recommencer
à écouter, et toujours écouter. Pour
que la tombe ne referme pas sur ces
morts atroces. Parce que, alors, elle
se refermerait aussi sur celui qui
n’écoute plus. Après tant d’années
de silence, il faut que les gens parlent
parce que, en dedans, ils sont morts
Bureaux à louer
plein centre à Netanya
1) Bureau 2pièces 40 m² environ
1500 nis + maam + arnona + vaad
France. 06 65 04 26 52
Israël 054 771 2743
www.israel-diaspora.info
Rois.
Des plus fermes Etats, la chute
épouvantable,
Quand il veut, n’est qu’un jeu dans
sa main redoutable.
Les Juifs à d’autres Dieux osèrent
s’adresser,
Rois, peuples en un jour, tout se vit
disperser.»
Sous Louis XIV, les personnages
d’Esther étaient interprétés unique-
ment par des jeunes filles et les
représentations étaient pour les
proches du Roi.
Ainsi Jean Racine, dramaturge,
poète et conseiller du roi Louis
XIV, respectait les lois de la pureté
de l’image de la femme et de sa
représentation publique. Il va jusqu’à
faire commencer sa dernière œuvre,
Athalie, écrite pour le printemps 1690
par la voix d’un Cohen gadol. Abner
raconte son arrivée au Temple de
Jérusalem le jour de la célébration de
Chavouot.
Oui, je viens dans son Temple,
adorer l’Eternel. (v1 – 4)
Je viens, selon l’usage antique et
solennel,
Célébrer avec vous la fameuse
journée;
Où sur le mont Sinaï la Loi nous fut
donnée…
Que les temps ont changé. Sitôt que
de ce jour;
La trompette sacrée annonçait le
retour
Du Temple orné partout de festons
magnifiques, (v6 – 10)
Le peuple saint en foule inondait les
portiques,
Et tous, devant l’autel avec ordre
introduits,
De leurs champs, dans leurs mains,
portant les nouveaux fruits
Au Dieu de l’univers consacraient
ses prémices…
Ainsi, Athalie, Bérénice, Esther
sont des créations rares du patri-
moine culturel. La langue de Racine
est d’une pureté exceptionnelle Elle
enseigne un français d’une grande
beauté, l’ale­xandrin, la rime, l’accent
eux aussi. Quand ils commencent à
parler, alors seulement, ils redevien-
nent des vivants. »
Dans son style incisif ou, tel
l’orfèvre qui cisèle son bijou, chaque
mot, chaque phrase sont travaillés,
martelés, peaufinés, pour nous donner
ici le livre de Line Meller-Saïd le
plus accompli. Nous n’avons qu’une
chose à lui demander : Encore Line.
Encore et merci.
Line Meller-Saïd, Cela ne sera pas
un rêve, Editions Jean-Paul Bayol,
120 pages, 14,90 €
28 Mai 2010 - 337 / 18
rendent à la partition du jeu, une Israël, pour ses luttes, sa religion, sa
musique inégalée dans la langue foi, sa persévérance, c’est qu’il était
française. Molière lui-même, en était soutenu par plusieurs personnes de
jaloux, il rêvait de composer une la cours et de l’État. Louis XIV avait
tragédie ayant la qualité somptueuse près de lui, un médecin juif en qui il
du verbe racinien. avait toute confiance, il lui confiait
Qui est Racine? Qui est cet homme sa santé et celle des enfants royaux,
épris de l’histoire juive, dont la tante malgré les réserves de Molière sur
et la sœur vivent au couvent, dont les la médecine et ses médecins Un
parents sont issus de familles fran- conseiller philosémite, une femme,
çaises occupant des fonctions impor- Madame de Maintenon, éprise de
tantes dans l’administration et dans la culture juive et responsable d’une
Justice?- Auteurs d’odes, de poésies fondation chargée de l’éducation de
royales, de 12 pièces de théâtre, la femme, fervente admiratrice de
dont 10 sont considérées comme des la reine Esther, permettaient à ces
chefs–d’œuvre du patrimoine fran- paroles de se faire entendre à Paris,
çais, il dédicaçait ses pièces aux fonc- voilà ce qu’on disait des Juifs:
tionnaires d’Etat. Bérénice est dédi-
Montrons ce jeune roi que vos mains
cacée à Colbert, Se­crétaire d’Etat, ont sauvé (v 173- 176)
Esther est commandité par Madame
Sous l’aile du Seigneur dans le
de Maintenon. Épouse du Roi après Temple élevé.
le décès de la Reine, fondatrice de
De nos princes Hébreux il aura le
Saint-Cyr, elle des­tinait l’œuvre à
l’éducation de ses pensionnaires. courage
Et déjà son esprit a devancé son
Après le succès remporté par les
étudiantes de l’école, elle commande âge.
Au XXe siècle, pendant
Athalie, reine de Judée. Avec Athalie,
Racine montre le schisme du peuple l’occupation, Jean Racine a servi aux
juif: Juda et Israël, Baal, et l’alliance: enseignants français de Grenoble et
Il parle d’un peuple à deux voix, de France, issus de la Résistance à
un dieu, dont le double, nommé transmettre par la beauté de la langue
Baal, tente l’homme, mais pour être française, l’espoir, cette recom-
combattu et pour renouveler à chaque mandation de Racine écrite en 1688,
génération une plus grande fidélité étudiée « par hasard» en classe:
au Dieu de vérité. Il montre qu’au « Réjouis toi, Sion et sors de la
même moment où il trahit Dieu, poussière.
un juif, prêtre de Baal, ressent une Quitte les vêtements de ta captivité,
crainte intérieure, témoignant, malgré Et reprend ta splendeur première(…)
la trahison, de son attachement au
Temple de Jérusalem. Les chemins de Sion à la fin sont
ouverts. (v, 1237)
Déserteur de leur Loi, j’approuvais
l’entreprise (v 955) Rompez vos fers,
Tribus captives.
Et par là, de Baal méritait la
Troupes fugitives,
prêtrise…
Toutefois je l’avoue, en ce comble Repassez les monts et les mers (…)
de gloire Relevez, relevez les superbes
portiques (v, 1255)
Du Dieu que j’ai quitté, l’importune
mémoire Du Temple, où notre Dieu se plait
d’être adoré.»
Jette en mon âme un reste de terreur.
C’est par les héroïnes juives que
la femme du Roi de France éduque 1 Roland Barthes, Sur Racine – Aux
les filles de la noblesse française. Si Editions du Seuil – 1976
Racine, en conseiller du Roi, exprime 2 Jean Racine, Théâtre Poésie Edition
en alexandrins son admiration pour Gallimard la Pleiade – 1999
‫בס"ד‬
n vous ouvre les
vr o br
e Offrez à votre fils le plus beau des cadeaux: a
H
s
commencer sa vie d’adulte au cœur de Hevron,
entouré de nos Avot et de nos Imaot.
"...‫"וזוכר חסדי אבות ומביא גואל לבני בניהם‬
)‫(תפילת שמונה עשרה‬
Tu te souviens de la fidélité des patriarches,
et Tu enverras un libérateur à leurs descendants….
Ayez le mérite d’être appelé à la Torah à la
Machpela au Cœur de Hevron, berceau de notre
histoire, à l’occasion de sa Bar-Mitsva
Laissez-vous porter par la magie du lieu.
Nous nous chargeons du reste.
Pour tout renseignement contactez
Yaelle 052 834 7205 ou yaelle@skpisrael.com
Bureau de Relations Publiques - Département francophone -
Strategic Key Planning 02 671 4653 - skpisrael@gmail.com
 28 Mai 2010 - 133 / 19
Accord Olmert
Abou Mazen :
révélations de Ramon
Shraga Blum
L’on savait déjà que l’ancien
Premier ministre Ehoud Olmert
avait fait de propositions de conces-
sions plus que généreuses à Abou
Mazen, surtout vers la fin de son
mandat, comme l’avait fait Ehoud
Barak à Camp David en été 2000,
alors qu’il savait que de nouvelles
élections auraient lieu bientôt.
De récentes révélations de Haïm
Ramon donnent la mesure des
réelles « intentions de paix » pales-
tiniennes, surtout lorsque l’on sait
que l’une des exigences récurrentes
des négociateurs palestiniens est
de recommencer à chaque fois les
pourparlers à partir du point où elles
se sont arrêtées au round précédent,
et même si entre temps la majorité
et le gouvernement en Israël ont
changé de camp.
Haïm Ramon, ancien Premier
ministre adjoint, a révélé lors
d’une intervention à l’Institut de
Recherches en Sécurité Nationale
de l’Université de Tel-Aviv, que
les discussions entre Ehoud Olmert
et Abou Mazen avaient capoté à
propos de deux points : le nombre
de « réfugiés » qui seraient auto-
risés à venir s’installer en Israël,
et l’étendue territoriale du passage
prévu entre la Bande de Gaza et la
Judée-Samarie ! Selon Ramon, «
les discussions étaient allées très
loin, même sur
la question de
Jérusalem, où
les Palesti-
niens avaient
accepté que
sur internet:
www.israel7.com
les quartiers juifs construits après
1967, comme Guilo et Pisgat Zeev,
pourraient rester sous souveraineté
israélienne ».
« Soudain », précise Ramon, « les
Palestiniens ont émis de nouvelles
exigences sur le pourcentage des
terres cédées par Israël en compen-
sation des blocs d’implantations qui
resteraient sous souveraineté israé-
lienne, et également, sur le nombre
de ‘réfugiés’ qui seraient autorisés
à s’installer en Israël, soit pour
raisons humanitaires, soit dans le
cadre du regroupement familial ».
Le ministre Benny Begin, qui
assistait à cette conférence, a réagi
en déclarant « qu’il y avait un point
commun évident entre le refus
palestinien des généreuses proposi-
tions d’Olmert, et celles d’Ehoud
Barak en 2000 : le refus qu’il y ait un
tout simplement un Etat du peuple
juif. Leur stratégie est chaque fois
la même : obtenir des promesses
de concessions, faire échouer les
négociations au dernier moment
sur un point précis, et exiger la fois
suivante de redémarrer les pourpar-
lers là où ils s’étaient arrêtés à la
fois précédente ».
Selon les concessions proposées
par Ehoud Olmert de son propre
chef, deux sujets tabous en Israël
ont été rompus : l’indivisibilité de
la capitale d’Israël et le refus du
Droit de « retour » pour les Pales-
tiniens qui furent parqués dans des
camps de misère par les pays arabes
dès 1948.
Jacques Kupfer
Analyse
Liban sud ou nord Israel
10 ans. Il y a dix ans que l’homme
que certains considèrent comme un
grand guerrier et un politicien de
capacité internationale a ordonné
l’évacuation par Tsahal du Liban
Sud. Ehud Barak avait décrété dans
sa capacité de premier ministre de
l’Etat d’Israël que les forces de
Tsahal qui tenaient des positions
jusqu’au Litani, devaient quitter le
Liban, restituer jusqu’au dernier
millimètre de territoire “occupé” et
rentrer dans les bases situées dans
l’Etat d’Israël.
Cette décision fut saluée par
l’ensemble de la gauche israéli-
enne et des commentateurs avisés
comme une initiative courageuse
qui mettait fin à l’état de guerre
avec le Liban! Tout comme après
le désastreux accord d’Oslo, les
sirènes très mal embouchées de la
gauche israélienne promettaient des
journées radieuses pour la Galilée.
Bien entendu, comme après
chaque retrait, nos hommes poli-
tiques n’ont pas manqué de préciser
que désormais le moindre tir du
côté arabe serait suivi d’une leçon
mémorable! C’est ce qui avait été
dit après Oslo et après la destruc-
tion du Gouch Katif avec les effets
que l’on connait.
Des années de collaboration
avec l’ALS, l’armée du Liban
Sud, dans laquelle servaient de
nombreux chrétiens et des musul-
mans, prenaient fin d’une manière
déshonorante et outrageante. Sans
prévenir nos “frères d’armes”, nos
soldats montaient dans les moyens
de locomotion et partaient sous le
couvert de la nuit. Les combat-
tants de l’ALS pris au dépourvu,
tentèrent pour une partie d’entre
eux de fuir avec leurs familles en
Israël avant que la frontière ne se
ferme. D’autres, moins chanceux,
furent rattrapés par les assassins
qu’ils avaient combattu et périrent
sous leurs balles.
Derrière eux restaient des quan-
tités innombrables de vivres,
d’infrastructures, des livres de
prières filmés avec une évidente
satisfaction par le Hezbollah. Pas
une évacuation mais une fuite
mal organisée, mal pensée et aux
conséquences qui se sont avérées
désastreuses.
Sourires et felicitations…
Ce que Barak cherchait certaine-
ment c’était, comme aujourd’hui,
d’avoir quelques sourires et félici-
tations des Mitchell et Kouchner
de l’époque! A peine, les soldats
juifs partis, on a vu les fanions du
Hezbollah remplacer nos drapeaux
et ceux de l’ALS et les hordes
barbares prendre position.
De ce moment date la montée en
puissance du Hezbollah. L’armée
juive reculait, s’enfuyait du Liban,
abandonnait sur le terrain ses
alliés, laissait ses infrastructures
intactes. Ce qui était prévisible
pour tout analyste politique clair-
voyant, arriva. Le Hezbollah,
auréolé de cette victoire se prépara
à la prochaine et inévitable guerre.
Chaque retrait israélien portait
en lui l’impérieuse nécessité de
reprendre pied dans cette région
du Liban,de mener des raids et des
attaques audacieuses pour assurer
aux courageuses populations de
la Galilée du nord, un semblant
de tranquillité. Raids et incursions
marquent l’histoire depuis la guerre
menée par Menahem Begin en
1982 contre les terroristes arabes
dont le chef criminel et les troupes
furent sauvés par l’armée française.
Mais Barak était ravi: l’ONU
reconnaissait qu’Israël avait
respecté pleinement les décisions
prises à son encontre. De plus
des forces de l’ONU, la FINUL,
stationneraient désormais dans
cette zone et nous garantissaient
de sa totale incompétence et inca-
pacité militaire.
La prévisible prochaine guerre
du Liban éclata avec un gouverne-
ment qui n’osait pas, un premier
ministre Olmert engoncé dans des
problèmes personnels, une ministre
des Affaires étrangères soucieuse
de son seul avenir, un ministre de
la défense qui étudiait le terrain
avec des jumelles bouchées et un
chef d’état major préoccupé par la
vente de ses actions boursières. Le
manque de détermination israélien
permit au Hezbollah de bombarder
le nord d’Israël, d’envoyer ses
roquettes sur Haïfa et entrava
la liberté d’action de Tsahal. De
nouveau pour complaire à l’ONU,
Israël bat en retraite et permet
aux terroristes de Nasrallah de
crier victoire. Le fait est qu’ils ont
vaincu… non pas Tsahal mais le
gouvernement Olmert
Contingents musulmans
de l’onu
Israël a accepté derechef des
troupes de l’ONU dont des contin-
gents musulmans hostiles qui ont
permis aux forces terroristes de se
regrouper et s’armer avec plus de
roquettes qu’une armée régulière.
C’est encore le même génie mili-
taire et politique, Ehud Barak, qui
nous apprend que le Hezbollah
dispose actuellement de quarante
mille fusées et vient d’être doté par
la Syrie de missiles d’une portée lui
autorisant d’atteindre le centre de
notre pays.
Le Hezbollah, instrument de
subversion terroriste crée par
l’Iran, reçoit une aide et un soutien
logistique des plus acharnés
ennemis d’Israël afin d’accomplir
les missions qui lui sont assignées
par les syriens et par les mollahs
iraniens. Outre le maintien de
l’instabilité au Proche orient, le
développement du terrorisme anti-
occidental et la main mise sur le
Liban quasiment concrétisée, le
Hezbollah a aussi pour tâche de
préparer la prochaine conflagration
Politique
avec Israël. Les rodomontades de
Nasrallah précisent clairement ses
intentions et s’appuient sur une
histoire qui lui a donné l’avantage.
Apres tout Israël a libéré des
criminels dégoulinants de sang
juif pour récupérer des cercueils
et la foule arabe en liesse a fêté cet
événement comme une victoire du
Hezbollah. Le portrait du terror-
iste en chef enturbanné décore la
frontière libano israélienne sous
les yeux impavides des soldats de
la Finul qui regardent les hordes du
Hezbollah prendre position comme
un troupeau de bovins regarderait
passer un train.
Les leçons de nos retraits succes-
sifs sont lisibles en lettres de sang
sur notre Terre. Chaque retrait du
Liban Sud a été accompagné de la
nécessité de reprendre nos précé-
dentes positions. Chaque retrait de
Tsahal fut immédiatement exploité
par le Hezbollah pour renforcer
ses positions militaires et se fondre
dans la population «civile» afin que
l’avancée des soldats juifs fût plus
complexe.
En fait, la gauche israélienne
a développé une philosophie
masochiste consistant à souhaiter
que l’ennemi parvienne à une puis-
sance égale à celle d’Israël. Dans
un tel cas, prétendent ces stratèges
gauchistes, l’équilibre de la terreur
sera atteint et la guerre ne pourra
avoir lieu. Le défaut de cette pensée
est que nous avons affaire à des
arabes fanatisés par l’Islam et pour
qui la guerre n’est ni une fatalité, ni
un drame humain mais une obliga-
tion religieuse idéologique leur
permettant d’accéder aux dizaines
de vierges les attendant au paradis!
Le roi est nu…
Alors après tout, peut être que
Ehud Barak n’est ni le stratège
exceptionnel ni le politique génial
que l’on voudrait nous faire croire.
Il est peut être temps de constater
que «le roi est nu»!
Il est impensable d’imposer à nos
soldats de revenir régulièrement
sur le terrain ennemi, devoir le
nettoyer au prix lourd de vies juives
et repartir pour laisser les terroristes
se réorganiser, se réimplanter et
menacer à nouveau notre sécurité.
Dans la prochaine et inéluctable
bataille contre les terroristes du
Hezbollah et ses commanditaires,
il serait enfin temps de déclarer
que Tsahal ne se retirera plus de
terres conquises et que pour nous,
le Liban Sud deviendra définitive-
ment l’Israël Nord.
Eco / Tech
En bref
Education
L’épreuve
de mathématiques
en vente libre !
Incroyable, mais vrai : depuis
plusieurs jours, l’une des épreuves
reines du Bac israélien est en vente
libre, offerte aux plus offrants…
Au ministère de l’Education
nationale, les matheux de service
travaillent d’arrache-pied pour
sortir dans les délais une nouvelle
mouture de l’épreuve. L’alerte a
été donnée par un prof de mathé-
matiques auquel l’un de ses élèves
avait mis sous ses yeux une photo-
copie de l’épreuve. La question :
d’où provient la fuite ?
Il faut savoir que, pour toute
les matières qui seront présen-
tées au baccalauréat, une équipe
de spécialistes, triés sur le volet
en début d’année scolaire, se
réunit hebdomadairement sur
une période donnée, pour fixer
le contenu du questionnaire.
L’identité de ces experts est tenue
secrète. Ensuite, la mouture est
passée au crible par une autre
équipe, formée d’enseignants, qui
exprimera son point de vue sur le
degré de difficulté du question-
naire, corrigera d’éventuelles
erreurs, reverra certaines formu-
lations. Toutes les notes seront
détruites.
Après approbation, le formulaire
définitif est pris en charge par une
unité spéciale des imprimeries
gouvernementales. Une semaine
avant l’examen, les sacs postaux
contenant les formulaires sont
acheminés vers les bureaux de
poste par une société spécialisée
dans la protection des documents
et objets de valeur. Ces sacs sont
alors mis en lieu sûr, dans le coffre-
fort du bureau de poste. Deux
heures avant le début de l’examen,
les directeurs d’établissements,
ou leurs mandatés, viennent récu-
pérer les sacs. A quel niveau de la
filière, la fuite est-elle intervenue
? Mystère et boule de gomme. Du
moins pour l’instant.
En tout cas, l’affaire fait du bruit
dans le landernau de l’éducation.
Au grand dam des candidats qui,
questionnaire en poche, sablaient
déjà le champagne.
En partenariat avec:
www.israelvalley.com
Le chômage stagne
mais 42.000 emplois ne trouvent pas preneur postes à pourvoir ;
Jacques Bendelac
Les entreprises israéliennes éprou-
vent du mal à recruter de la main
d’œuvre dans certaines professions.
Le phénomène a toujours existé en
Israël, mais il est d’autant plus surpre-
nant aujourd’hui que le chômage
stagne à un niveau relativement élevé
(7,3%). Au premier trimestre de
2010, ce sont 42.200 postes vacants
qui ne trouvaient pas preneur, soit
une progression de 4% par rapport au
quatrième trimestre de 2009.
Parmi les profils recherchés par le
secteur privé au début 2010 et que les
entreprises israéliennes ne parvien-
nent pas à recruter, on trouvait:
les métiers de la vente: 5 700 postes
à pourvoir ;
les ingénieurs et techniciens: 5 500
postes à pourvoir ;
les professions médicales et para-
médicales : 3 700 postes à pourvoir ;
les employés de bureau: 3 300
postes à pourvoir ;
les métiers de la restauration: 2 900
1 Euro = 1 Dollar ?
L’euro atteindra la parité avec le dollar au premier trimestre 2011 »: ces prévisions que vient de
dévoiler la banque BNP Paribas ne laissent pas les économistes israéliens indifférents. En Israël
aussi, la parité totale de l’euro et du dollar est un scénario qui est envisagé sérieusement. Pour
l’économie israélienne, la baisse de l’euro n’a pas que des inconvénients: c’est peut-être mauvais
pour les exportations et les industriels, mais c’est bon pour les importations et les consommateurs.
Jacques Bendelac
L’occasion de diversifier les
débouchés extérieurs
Le cours élevé du shekel face à un
euro faible pénalise les exportateurs
israéliens: la contrepartie qu’ils
perçoivent en shekels de leurs
fournitures aux pays européens
diminue. Pour compenser la déval-
uation de l’euro qui a perdu 20%
de sa valeur en quelques semaines,
les industriels israéliens doivent se
tourner vers de nouveaux marchés
pour écouler leurs produits, essen-
tiellement en Asie et Amérique
latine.
En 2009, les exportations israéli-
ennes sont encore concentrées vers
les Etats-Unis (35%) et l’Europe
(26%); l’Asie (20%) et le reste du
monde (19%) pourraient devenir
une destination préférée des expor-
les chauffeurs: 2 200 postes à pour-
voir ;
les métiers de la construction: 1 900
postes à pourvoir ;
les agents de la sécurité: 1 500
postes à pourvoir.
Les postes vacants se situent
essentiellement dans les secteurs de
l’industrie, de la santé, des trans-
ports et la distribution. En revanche,
dans la construction et la restaura-
tion, le nombre de postes à pourvoir
a diminué au premier trimestre de
2010.
Dorénavant, cette enquête réalisée
par l’Institut israélien de la Statistique
et intitulée « Job Vacancy Survey »,
est réalisée tous les mois dans le cadre
des indicateurs statistiques recom-
mandés par l’OCDE. Cette enquête
couvre tous les secteurs du secteur
privé, à l’exception de l’agriculture.
Selon les statisticiens israéliens, «
cette enquête permet d’identifier
les besoins en main d’œuvre des
entreprises et d’orienter la formation
professionnelle ».
tateurs israéliens.
Un euro bas pourrait donc être
l’occasion de diversifier les débou-
chés extérieurs. Les pays à forte
croissance du groupe des pays
émergents BRIC (Brésil, Russie,
Inde, Chine) seraient une bonne
cible pour les exportations israéli-
ennes. En 2009 déjà, Israël a vendu
pour 700 millions de dollars au
Brésil, pour 650 millions de dollars
à la Russie, pour 1,8 milliard à
l’Inde et pour 1 milliard à la Chine.
Même lorsque la crise actuelle se
sera atténuée, la diversification des
débouchés extérieurs restera un
atout pour l’économie israélienne.
En attendant, les industriels
israéliens veulent inciter les
Israéliens à préférer les produits
locaux aux produits importés. Une
campagne médiatique pour l’achat
de produits « bleu et blanc » vient
d’être lancée par le ministère de
Pour sa part, le ministère de
l’Industrie, du Commerce et de
l’Emploi fournit une explication
aux difficultés que rencontrent les
employeurs pour pourvoir aux postes
vacants: les salaires ne suivent pas.
l’Industrie, du Commerce et de
l’Emploi. En achetant un produit
“made in Israel”, l’Israélien permet
aux industriels d’écouler sur place
des articles qui, momentanément,
ont vu leurs marchés extérieurs se
rétrécir.
L’inflation recule avec la baisse
du coût des importations
Le consommateur israélien a
toujours eu un faible pour les
articles importés. Aujourd’hui, il
devrait bénéficier de la baisse du
prix des produits originaires de
la zone euro: voitures, électromé-
nager, parfum ou alcool, “made in
France” ou fabriqués dans un autre
pays européen, devraient voir leur
prix baisser en Israël. La baisse
prendra effet dès que le stock de
produits achetés avant le début de
la crise européenne sera épuisé.
Par ailleurs, pour les voyageurs
et hommes d’affaires, l’Europe
28 Mai 2010 - 133 / 20
Pour les emplois considérés comme
pénibles (comme dans la construction
ou hôtellerie), les Israéliens estiment
que les salaires proposés ne sont pas
suffisamment élevés pour constituer
une incitation financière à travailler.
devient une destination bon
marché. Sans compter qu’à la
veille de la période estivale, le coût
des vacances en Europe (avion et
séjour) pour une famille israélienne
devrait chuter d’au moins 20%,
en shekels, par rapport à l’année
dernière.
Pour les industriels aussi, la
faiblesse de l’euro abaisse le prix
des matières premières importées:
la baisse des coût de production
va donc compenser, même parti-
ellement, les pertes essuyées à
l’exportation. Et en réduisant le
coût des importations, la chute
du taux de change de l’euro va
contribuer à la baisse de l’inflation
en Israël.
Un taux d’intérêt bas favorise la
croissance
Un shekel fort permet aussi de
maintenir des taux d’intérêt bas,
puisqu’il n’est plus nécessaire de
défendre le shekel contre les spécu-
lateurs. Et des taux d’intérêt bas
favorisent la croissance et l’emploi,
sans crainte de dérapage inflation-
niste.
Par ailleurs, la crise de l’euro
remet à l’ordre du jour la question
du taux de change du shekel vis-à-
vis des principales devises. La poli-
tique de rachat massif de dollars
par la Banque d’Israël commence
à s’épuiser: aujourd’hui, c’est
l’afflux de dollars en Israël qui est
une des principales raisons de la
surévaluation du shekel. La solu-
tion serait d’exporter le dollar vers
l’étranger pour desserrer la pression
à la hausse sur le shekel.
Aujourd’hui, certains écono-
mistes israéliens n’hésitent plus à
recommander aux fonds d’épargne
et caisses de retraite de placer les
excédents dans les pays émer-
gents qui présentent une meilleure
stabilité que les pays occidentaux.
Ce pourrait être au Brésil dont le
taux d’endettement est plus faible
qu’en Europe; ou encore en Chine
qui annonce, pour cette année, un
taux de croissance record de 12%
de son PIB.
 Face à la mer et l'ascenseur
Appartement, Rue pierre kenning
magnifique 5 pièces dans imm. neuf,
balcon. Vue mer.
Suite parental avec salle de bain.
Air conditionné, Grand salon,
Cuisine équipée.
chambre forte (rb27)
PRIX : 1.650.000 nis
Trés beau appartement
Rue Nat 600, 5 pièces, 126m² avec
balcon, vue mer, suite parentale avec
salle de bain, grand salon, salle à
manger, Cuisine équipée, Air condi-
tionne, jacuzzi
2 Parking, cave, imm. neuf (rb48)
PRIX : 1.750.000 nis
Appartement, Rue Mol
3.5 pièces, 100m² avec vue mer,
cuisine équipée, 2 wc
Air conditionné
parking + ascenseur (rb49)
PRIX : 1.600.000 nis
Appartement
Rue Gordon, 5 pièces 140m²
avec balcon de soleil
3 wc, air conditionné
cuisine équipée (rb88)
PRIX : 1.500.000 nis
"appartements pour locations saisonnieres juillet/aout" NOUS CONTACTEZ au 054-2229086
Appartement Rue Ussinsky
4 pièces 110m2 en parfait état,
Cuisine équipée avec vue mer
2 WC, Air conditionne.
100 m kikar et plage.
Ascenseur, parking (rb6)
Prix: 1.700.000 NIS
Appartement, Rue Belinson
5 pièces, cuisine équipée,
grand balcon
Ascenseur + parking (rb91)
Prix: 1.900.000 Nis
Appartement, rue Jabotinski
4 pièces 105m2
vue mer
Cuisine séparée
2 WC
Air conditionne (rb54)
Prix: 1.600.000 NIS
Appartement, Rue Gad Machne`s
4 pièces 130m2 cuisine équipée
vue mer, air conditionné.
Trés belle décoration intérieur
imm. rénové (rb92)
Prix: 420.000 Euros
 Annonces Classées
Asdod
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,170,000 NIS
// First Immo, Jerome Darmon,
08-8648004
[Vente] , Ashdod, 9.5 pces,
Villa, 2,500,000 NIS, ‫הליו‬
‫םיל ןושאר וק תונמדזהב‬. // First
Immo, Jerome Darmon,
08-8648004
[Vente] , Ashdod, 7.0 pces,
Duplex, 4,800,000 NIS, ‫סקלפוד‬
‫הנירמב עגשמ‬, ‫תונמדזהב‬. //
First Immo, Jerome Darmon,
08-8648004
A R I S O N
Annonces
Classées
[Vente] , Ashdod, 4.0 pces,
Appartement, 990,000
NIS, Appartement clair,
Investie, Bel appartement,
A ne pas manquer,tres bel
appartement,clair,avec de
grandes chambres,une
belle cuisine,tres investi,asc
chabath,proche de toutes
commoditees. // Tivour Buil-
ding, Dov Uzan, 08-8645437
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,400,000 NIS,
AU CENTRE DE LA CITY //
Tivour Building, Dov Uzan,
08-8645437
G R O U P
Real Estate
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,300,000 NIS,
LE SEUL NOUVEAU PROJET
DE «YOUD BET», COMPOSE
DE 3 IMMEUBLES DE 7
ETAGES AVEC DE TRES
SPACIEUX APPARTEMENTS
4 PIECES, 5 PIECES, REZ DE
JARDIN, ET PENTHOUSES
AVEC PISCINE. LES PLUS
BEAUX MATERIAUX DE
CONSTRUCTION SONT
UTILISES : -GRES CERAM
POLI 50*50 -2 ASCEN-
SEURS DONT UN DE
SHABAT -PORTE D ENTREE
BLINDEE.... A VOIR ABSOLU-
MENT...... // Tivour Building,
Dov Uzan, 08-8645437
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,830,000 NIS,
Vue sur la mer Appartement
dans un immeuble neuf //
Tivour Building, Dov Uzan,
08-8645437
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,450,000 NIS,
Joli appartement // Tivour Buil-
ding, Dov Uzan, 08-8645437
[Vente] , Ashdod, 4.0 pces,
Mini-Penthouse, 1,700,000
NIS // Tivour Building, Dov
Uzan, 08-8645437
avec
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,350,000 NIS,
au centre de la ville tres beau
5 pieces avec piscine , air
conditionne , grande terrasse ,
2 salles de bains , suite paren-
tale , parking ...... // Tivour Buil-
ding, Dov Uzan, 08-8645437
[Vente] , Ashdod, 6.0 pces,
Appartement, 1,390,000
NIS, tres grand appartement
dans un quartier residentiel
immeuble recent, a proximite
de commerces synagogues et
la mer.... // Tivour Building, Dov
Uzan, 08-8645437
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,300,000 NIS,
appartement 5 pieces en plein
centre ville , terrasse de 30 m2
,climatisation, suite parental ,
2 ascenseur dont 1 de chabat
,sol en marbre , parking.... //
Tivour Building, Dov Uzan,
08-8645437
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Penthouse, 2,600,000 NIS,
‫םיל אלמ ףונ(ראופמ ז»יב זואטנפ‬
‫השבי הנואס‬+‫יזוק’ז‬, ‫תומלצמ‬
‫ )דועו תוקעזא‬// First Immo,
Jerome Darmon, 08-8648004
[Vente] , Ashdod, 7.0 pces,
Villa, 4,000,000 NIS, ‫הלין‬
‫ רקדב תממהמ‬,‫וק םיל אלמ ףונ‬
‫וידוטס ח»י םע ןושאר‬+‫ ד»ממ‬//
First Immo, Jerome Darmon,
08-8648004
[Vente] , Ashdod, 4.5 pces, Rez
de jardin, 1,250 NIS, ‫ םע הריד‬2
‫ יטיסב םוקימ תוניג‬// First Immo,
Jerome Darmon, 08-8648004
[Vente] , Ashdod, 6.0 pces,
Villa, 2,000,000 NIS, ‫הליו‬
‫ ל תקלוחמ‬6 ‫רכשומ רויד תודיחי‬
‫ כ‬12000 ‫ ח»ש‬// First Immo,
Jerome Darmon, 08-8648004
[Vente] , Ashdod, 4.0 pces,
Appartement, 1,900,000 NIS,
‫ םיל ףונ דואמ תעקשומ‬+‫ןסחמ‬
‫ל הכפה( !תידימ‬-3 ‫ )ד»ח‬// First
Immo, Jerome Darmon,
08-8648004
Jerusalem
Petit immeuble au centre
ville avec forte plus value.
DC Invest David Chaouat
054-7316699
Netanya
Appartement, Rue bellinson,
décoré dans nouvelle
construction, air conditionné,
balcon, 2 wc, possibilité avec
les meuble 1750000 nis (ref2)
Fitoussi immobilier 098848787
Appartement, rue Stamper, 5
pièces, possibilité de partage
en 2 appartements 3 et 2
pièces, 2 cuisines, 2 salles de
bains, 120m², bon emplace-
ment centre ville, ascenseur
et parking 1550000 nis (ref34)
Fitoussi immobilier 098848787
Beau cottage 260 m2 construc-
tion 187 m2 sur 3 etages avec
jardin et parking. R.D.C entree
+ 1 chambre avec douche et
w.c. 1er etage salon, salle a
manger , cuisine et w.c. 2eme
etage 4 chambres dont 1 suite
parentale avec douche. 3eme
etage une grande terrasse de
soleil. Tres bon emplacement,
proche synagogue (quartier
religieux). Proche universite
de Kiriat Hasharon. 5 minutes
en voiture du centre ville.
Fitoussi immobilier 098848787
Tres grand appartement 5
pieces. rue Dizengoff, Cuisine
equipee. Grande salle de bain.
Vue sur mer. Vue sur le Kikar.
Possibilite de louer le studio
avec une entree differente. Air
conditionne. 470000 $ Fitoussi
immobilier 098848787
Tres beau appartement 5
pieces.rue David Hame-
lech Cuisine separee et
equipee. Grande salle de
bain avec jacuzzi. Air condi-
tionne dans toutes les pieces.
Vue mer.1950000 nis (ref68)
Fitoussi immobilier 098878484
Cottage, proche hôtel Carmel,
belle prestation, sous sol,
350m2. 2.700.000Nis. Immo-
ritz: 054 237 97 77
Penthouse, Rue Rishon
letsion, immeuble neuf, vue
mer. Immoritz: 052-3121096
AFFAIRE!! Proche nitza, projet
neuf en voie de livraison: 4p,
106 m2, à partir de 1,550,000
NIS. Derniers appartements à
saisir. Immoritz: 052-3121096
28 Mai 2010 - 133 / 22
Rue Smilanski, très grand 4p.,
entièrement rénové,140m2,
à voir absolument. Immoritz:
052-3121096
Rue Jabotinski, 3p., à rénover,
100 m2, vue sur rue, très bien
situe. 1,230,000 NIS. Immoritz:
052-3121096
Rue Jabotinski, magnifique 4p.
tout rénové, Rez de Chaussee.
1,190,000 NIS. Immoritz:
052-3121096
Rue Jabotinsky, dans
immeuble très récent, très
beau 5p., magnifiquement
rénové, balcon et vue mer.
Immoritz: 052-3121096
Exclusivité!! Rue Hess, face à
la synagogue du Rav Shloush,
duplexe luxueux, avec terrasse
70m2.
Proche tout commerce. À voir.
Immoritz: 052-3121096
Smilansky, beau 3p., rénové,
vue très dégagée, très central.
1,250,000 NIS. Immoritz:
052-3121096
Sd. Binyamin, 4p., 120 m2,
immeuble et appartement
rénovés. 3e étage. 1,250,000
NIS. Immoritz: 052-3121096
Smilansky, 4.5p, rénové, grand
salon, bien situe. 1,520,000
NIS. Immoritz: 052-3121096
Smilansky, beau 3p. rénové,
proche synagogue du Rav
Azoulay. 1,050,000 NIS.
Immoritz: 052-3121096
Brenner, Grand 5 p. 150m2,
très bien situe, 1er étage, à
rénover! 1,250,000 NIS. Immo-
ritz: 052-3121096
5.5 p., terrasse, à voir !
1.275.000Nis. Immoritz: 050
259 15 16
Penthouse, 6pcs, 150m2,
100m2 de terrasse, vue
dégagée. Immoritz: 050 259
15 16
Proche Brenner, dans rue
calme, 4.5p. dans immeuble
récent, balcon plein sud,
parking, cave. 1,450,000 NIS.
Très belle occasion. Immoritz:
052-3121096
Proche Remez, grand 4p., 120
m2, magnifiquement rénové,
vue dégagée. 1,280,000 NIS.
Immoritz: 052-3121096
Remez, 3p. rez de chaussee,
très bon potentiel à rénover,
1 minute du Kikar, bon pour
habiter ou pour location
saisonnière. 850,000 NIS.
Immoritz: 052-3121096
Proche de l’hôtel Blue Bay,
rénové, libre de suite. Immoritz:
050 259 15 16
Ussishkin, beau 4 p. rénové
complètement, très bien situé.
Immoritz: 052-3121096
AFFAIRE!! Rue Trumpeldor,
4p. entierement rénové,
parking, ascenseur, ravissant!!
1,010,000 NIS. Immoritz:
052-3121096
Rue Trumpeldor, dans
immeuble neuf, grand duplexe
5 p. avec deux terrasses,
2,050,000 NIS. A VOIR!!
Immoritz: 052-3121096
Rue Trumpeldor, beau
penthouse, a saisir!! 1,800,000
NIS. Immoritz: 052-3121096
Maison luxueuse à Emek
Hefer, 6 pièces, 3 niveaux,
avec piscine. 300 m2
construit/750 m2 terrain.
Immoritz: 052-3121096
[Vente] , Netanya, 4.5 pces,
Duplex, 1,850,000 NIS //
ADAMIS , paul bismuth,
09-8843754
[Vente] , Netanya, 4.0 pces,
Appartement, 1 NIS // ADAMIS
, paul bismuth, 09-8843754
[Vente] , Netanya, 3.0 pces,
Appartement, 1,500,000 NIS
// ADAMIS , paul bismuth,
09-8843754
[Vente] , Netanya, 4.0 pces,
Cottage, 1,550,000 NIS //
ADAMIS , paul bismuth,
09-8843754
[Vente] , Netanya, 4.0 pces,
Penthouse, 1,650,000 $,
magnifique penthouse situe
sur le boulevard de nice
vue panoramique sur la mer
appartement livre entierement
meuble // ADAMIS , paul
bismuth, 09-8843754
 28 Mai 2010 - 133 / 23
orly.bokobza@remax.co.il - www.remax-netanya.co.il
Le plus grand réseau d'agences immobilières en Israel
ORLY BOKOBZA 052-555 04 87
Fax: +972 (0) 9 832 23 85 Tel: +972(0) 9 832 23 82
[Vente] , Netanya, 4.0 pces,
Appartement, 900,000 NIS,
bonne affaire excellent inves-
tissement // ADAMIS , paul
bismuth, 09-8843754
[Vente] , Netanya, Apparte-
ment, 1,850,000 NIS, appar-
tement tres bien decore en
excellent etat 4 pieces avec
vue mer parking et climatisa-
tion // ADAMIS , paul bismuth,
09-8843754
[Vente] , Netanya, 4.0 pces,
Appartement, 1,400,000 NIS,
Magnifique appartement,
Proche de la mer, Bonnes
orientations, Investie, ‫הריד‬
‫תוארל בייח דואמ תעקשומ‬.
‫שדוחה לש תונמדזה‬. // ADAMIS ,
paul bismuth, 09-8843754
Maison exceptionnelle,
250/500 m2, avec jardin et
piscine. 3,500,000 NIS. Immo-
ritz: 052-3121096
Cottage, 5pcs, bien situe, prix
attractif. 2.120.000Nis. Immo-
ritz: 050 259 15 16
Dans très beau projet, 4p.
avec vue mer magnifique.
Disponible de suite. Immoritz:
052-3121096
Projet Migdaley hariviera,
beau 3p. 1er étage, devant
mer et promenade. Immoritz:
052-3121096
AFFAIRE!! Projet Migdaley
hariviera, beau 5p. étage
élevé, devant mer et prome-
nade. 1,800,000 NIS. Immo-
ritz: 052-3121096
Projet Armonot hahof:
Bel appartement 4p., 100
m2, lobby luxueux, deux
ascenseurs, parking ferme.
1,400,000 NIS. Immoritz:
052-3121096
AFFAIRE!! Projet Bet
Alexander (rue pierre koenig),
bel appart 5p., vue mer impre-
nable, très belles prestations, 2
ascenseurs, piscine, terrasse
30 m2. Disponible de suite.
2,150,000 NIS. Immoritz:
052-3121096
Rue Hagila, 4 pièces, vue mer,
dans très beau projet. 600,000
$. Immoritz: 052-3121096
rue Stamper, proche
kikar, 4 pcs 120m²,
terrasse 80m²,
entièrement rénové
rue Arehut, superbe
cottage, 4 pcs, sous
sol, cuisine design,
rénové avec soin.
rue Nitza, splendide
5 pcs balcon 12m²,
trés haut standing,
vue mer, imm neuf.
rue Itamar Ben Avi,
duplex, bien agencé,
6 pcs, 150m² + 50m²
de terrasse ensoillé .
Rue Arehut, cottage
neuf !! 5 pcs, sous
sol, piscine privée,
superbe cottage !!
Désignée meilleur agent de Remax Israel
12 Kikar Haatsmaout - Netanya
Groupement d’achat près de
la mer, a partir de 1,600,000
NIS, appartements luxueux,
spacieux, vue mer. Immoritz:
052-3121096
Nombreux projets de luxe
disponibles dans nos bureaux,
n’hésitez pas à nous contacter,
afin que nous puissions vous
proposer ce qui se fait de
mieux dans le neuf. Immoritz:
052-3121096
Jerusalem
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 1,600,000 NIS //
Ben Zimra Immobilier, Ilan Ben
Zimra, 02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 3.5 pces,
Appartement, 1,470,000 NIS,
Endroit calme, Bel apparte-
ment, Investie, Bon emplace-
ment // Ben Zimra Immobilier,
Ilan Ben Zimra, 02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 5.0 pces,
Appartement, 2,600,000 NIS,
Dans un bel immeuble, Grand
appartement, Prestigieux,
Clair, Bon emplacement,
Projet de qualite // Ben Zimra
Immobilier, Ilan Ben Zimra,
02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 5.0 pces,
Appartement, 2,400,000 NIS //
Ben Zimra Immobilier, Ilan Ben
Zimra, 02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 2.0 pces,
Appartement, 920,000 NIS,
Deux belles pieces de 21 m2
chacune entouree d’un balcon.
haut plafonds et belle vue sur
la knesset // Monopol, Yariv
Amsellem, 02-6253813
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 2,000,000 NIS,
Agreable, Bel appartement,
Clair, Endroit calme, Spacieux
// Ben Zimra Immobilier, Ilan
Ben Zimra, 02-5633008
[Location] , Jerusalem, 5.0
pces, Cottage, 8,000 NIS,
Beau jardin, En bon etat,
Grand appartement, Rue
calme // Ben Zimra Immobilier,
Ilan Ben Zimra, 02-5633008
Remax Bleu & Blanc
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 1,650,000 NIS,
Dans un bel immeuble, Bel
appartement, Prestigieux,
Bon emplacement, Spacieux,
Magnifique , Agreable, Avec
terrasse, Avec vue, Projet
de qualite, Rue calme // Ben
Zimra Immobilier, Ilan Ben
Zimra, 02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 1,150,000 NIS,
Spacieux, Agreable // Ben
Zimra Immobilier, Ilan Ben
Zimra, 02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 1,330,000 NIS,
Endroit calme, Bel apparte-
ment, Spacieux, Avec terrasse
// Ben Zimra Immobilier, Ilan
Ben Zimra, 02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 2,050,000 NIS,
Magnifique appartement,
Renove, Rue calme, L’ap-
partement est situe en plein
coeur de Katamon Hayes-
hana, proche du Theatre de
Jerusalem, de la maison du
President,et autres. L’apparte-
ment est au rez de chaussee,
avec de grandes fenetres
donnant sur un joli jardin.
Situe dans un petit immeuble,
l’appartement est entierement
renove et avec gout! // Rubens
Immobilier, Ruben Zagdoun,
+972-2-566-60-16
[Vente] , Jerusalem, 2.0
pces, Duplex, 1,075,000 NIS,
Au centre, Neuf, A ne pas
manquer! Ideal pied a terre
ou investissement Petit prix!!
// Rubens Immobilier, Ruben
Zagdoun, +972-2-566-60-16
[Vente] , Jerusalem, 5.0 pces,
Rez de jardin, 2,560,000 NIS, A
ne pas manquer !, Bon empla-
cement // Rubens Immobilier,
Ruben Zagdoun, +972-2-566-
60-16
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 1,800,000 NIS,
Maison style arabe, Renove
// Rubens Immobilier, Ruben
Zagdoun, +972-2-566-60-16
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 2,500,000 NIS,
Bonne occasion, Permis
de construire, Permis de
construire 60 m2 sur le toit et
20 m2 de terrasse Parquet
dans les chambres Bien situe
// Rubens Immobilier, Ruben
Zagdoun, +972-2-566-60-16
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 1,950,000 NIS,
Bonne affaire, Prix interessant!
Balcon souccah Vue sur le gan
Saker // Rubens Immobilier,
Ruben Zagdoun, +972-2-566-
60-16
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 1,450,000 NIS,
Bel appartement, Bon empla-
cement // Rubens Immobilier,
Ruben Zagdoun, +972-2-566-
60-16
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 1,350,000 NIS,
Appartement clair, En bon etat
// Rubens Immobilier, Ruben
Zagdoun, +972-2-566-60-16
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 1,670,000
NIS, A ne pas manquer !, Bel
appartement, Balcon ouvert,
completement renove, apres
agrandissement // Rubens
Immobilier, Ruben Zagdoun,
+972-2-566-60-16
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 1,200,000
NIS, Bonne occasion, Clair,
En bon etat, Eclaire, 3
orientations,beau et grand
jardin // Rubens Immobilier,
Ruben Zagdoun, +972-2-566-
60-16
[Vente] , Jerusalem, 3.5 pces,
Appartement, 1,150,000 NIS,
Endroit calme, En bon etat,
Bonnes orientations // Ben
Zimra Immobilier, Ilan Ben
Zimra, 02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 1,100,000 NIS,
Bon emplacement, Bonne
affaire, Appartement clair //
Monopol, Yariv Amsellem,
02-6253813
JERUSALEM
Petite immeuble au Coeur de Jérusalem avec
droit de construction et forte plus value assurée.
Région de TEL AVIV
Banque au centre du pays avec bon contrat
et bon rendement
TEL AVIV
Petit terrain au sud de Tel Aviv dans une région
en développement avec formidable potentiel.
[Vente] , Jerusalem, 5.0 pces,
Appartement, 3,500,000 NIS,
Spacieux, Bonnes orientations,
Bonne affaire, Haut standing,
Clair, Investie // Monopol, Yariv
Amsellem, 02-6253813
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 1,550,000 NIS
// Monopol, Yariv Amsellem,
02-6253813[
Raanana
[Vente] , Raanana, 5.0 pces,
Duplex, 2,800,000 NIS //
Patrick Nadjar Immobilier ,
Patrick Nadjar , 09-7466615
[Vente] , Raanana, 6.0 pces,
Cottage, 3,190,000 NIS, quar-
tier Bilu calme cottage tres bon
etat jardin parking // Patrick
Nadjar Immobilier , Patrick
Nadjar , 09-7466615
[Vente] , Raanana, 7.0 pces,
Cottage, 3,150,000 NIS //
Patrick Nadjar Immobilier ,
Patrick Nadjar , 09-7466615
[Vente] , Raanana, 6.0 pces,
Cottage, 7,900,000 NIS //
Patrick Nadjar Immobilier ,
Patrick Nadjar , 09-7466615
[Vente] , Raanana, 6.0 pces,
Duplex, 3,200,000 NIS, Magni-
fique duplex situe dans le quar-
tier 2005 tres belle prestation
beau volume grande terrasse
vue degagee vue mer, Magni-
fique duplex situe dans le quar-
tier 2005 tres belle prestation
beau volume grande terrasse
vue degagee vue mer // Patrick
Nadjar Immobilier , Patrick
Nadjar , 09-7466615
Annonces Classées
[Vente] , Tel-Aviv, 4.0 pces, LOCATION
Salle, 3,500,000 NIS, Bonnes
orientations, Au centre, Presti-
Tel Aviv
gieux, Vue sur la mer, Luxury Jerusalem
[Vente] , Tel-Aviv, 3.0 pces, apartment! At the complex
Appartement, 2,600,000 NIS, you can find large lobby, gym, Baka ds immeuble récent
tres beau projet luxueux a swimming pool , 24/7 secu- en pierre .gd 4 pièces avec 2
shenkin, beautifull project balcons fermes et très belle
rity // Axioma, Yoel Ohnona,
in shenkin 85 sqm neto + vue .haut étage (sans ascen-
8sqm balcony elevator and 077-9350103
seur).libre de suite 4600
parking will be ready dec
sh/mois. Exclusivité David
2012 // Axioma, Yoel Ohnona,
[Vente] , Tel-Aviv, 4.0 pces, Chaouat 054-7316699
077-9350103
Appartement, 2,500,000 NIS,
Excellent investissement a Investie, Décoré, Au centre, Location Bureaux Jérusalem:
centre ville ds immeuble récent
florentine;2 pièces ds imm Grand appartement, Presti-
neuf garde 24/24 avec parking 115 m2 59 sh/m2 seulement
gieux // Axioma, Yoel Ohnona,
et salle de gym bon rendement par moi! Exclusivité DC Invest
et plus value assurée. 725.000
077-9350103 David Chaouat 054-7316699
sh seulement! David chaouat
054-7316699
APPARTEMENT A FLOREN-
Commerce
TINE.2 PIECES DANS
IMMEUBLE NEUF AU 2
ETAGE (SUR COUR) RUE
HERTZEL AVEC ASCEN- affaire
CEUR.45 M2 1.000.000 SH
SEULEMENT! DC Invest
exceptionnelle
David Chaouat 054-7316699 a céder
[Vente] , Tel-Aviv, 2.0 pces, sur kikar NETANYA, cause
Appartement, 1,730,000
NIS, nouveau projet quartier santé, clefs en mains .
shenkin, one bedroom apart-
ment in shenkin aeria 1st aucun travaux .
floor with elevator and parking
will be ready within 30 month entièrement agencé
// Axioma, Yoel Ohnona,
077-9350103
intérieur extérieur
[Vente] , Tel-Aviv, 4.5 pces, disponible immédiatement
Appartement, 2,500,000 $,
Vue sur la mer, Prestigieux,
Bonnes orientations, Luxury
renseignements :
apartment! At the complex
you can find large lobby, gym,
ISRAEL 054658869
swimming pool , 24/7 secu-
rity // Axioma, Yoel Ohnona,
FRANCE 0170367476
077-9350103
Les 4 Florentines
Un rêve au coeur de Tel Aviv
www.hbhproject.com

Commercialisation Exclusive home buy home shivuk

Venez nous rencontrer sur

le stand home buy home
au Salon ICube à Paris
le 30 Mai 2010

sous la direction de
David AVITAN
052-5520521- 074-7029501
4florentines@hbhproject.com